1 00:00:14,182 --> 00:00:16,463 - Assistente: Benvenuto a bordo. - Grazie. 2 00:00:20,384 --> 00:00:21,969 Sono qui. Mi scusi. 3 00:00:23,861 --> 00:00:25,193 Assistente: Benvenuto a bordo. 4 00:00:31,145 --> 00:00:32,062 Mirtillo rosa? 5 00:00:34,132 --> 00:00:35,968 No, grazie. 6 00:00:58,088 --> 00:01:00,071 Lo sei davvero? respingendo il mio drink? 7 00:01:00,071 --> 00:01:00,966 Intrusione. 8 00:01:02,468 --> 00:01:04,386 - Intrusione? - Sì, stai invadendo. 9 00:01:04,511 --> 00:01:08,015 OH. Scusa. 10 00:01:08,265 --> 00:01:09,349 Questa è una penalità. 11 00:01:10,334 --> 00:01:11,679 Passaggio o penalità? 12 00:01:14,563 --> 00:01:16,690 Guarda questo. Guarda le dimensioni di questi lacci. 13 00:01:16,857 --> 00:01:20,235 Lo hai notato? fanno moltissimi merletti più a lungo di prima? 14 00:01:20,360 --> 00:01:23,155 sono solo... In realtà ci sto provando leggere qualcosa. 15 00:01:23,280 --> 00:01:25,908 O si. Scusa. Mi dispiace disturbarti. 16 00:01:31,455 --> 00:01:33,540 Potrei fare meglio di così. 17 00:01:34,625 --> 00:01:36,084 Lo prenderò. 18 00:01:52,017 --> 00:01:53,227 Mi scusi. 19 00:01:53,560 --> 00:01:55,187 Ti dispiace se te lo chiedo? dove stai andando? 20 00:01:55,479 --> 00:01:56,605 stavo per andare al bagno. 21 00:01:56,730 --> 00:01:58,941 Questo bagno è per solo passeggeri dei pullman. 22 00:01:59,233 --> 00:02:00,442 Veramente? Chi l'ha detto? 23 00:02:00,567 --> 00:02:03,153 Uhm, prima ci ho provato per usare quello lassù 24 00:02:03,278 --> 00:02:06,365 e mi è stato detto che, sai, l'allenatore non è ammesso usare la prima classe. 25 00:02:06,448 --> 00:02:09,993 - Abbiamo le nostre diverse aree. - Mi dispiace tanto lo hanno fatto. 26 00:02:10,118 --> 00:02:12,663 - E' terribile. - Grazie per la comprensione. 27 00:02:12,746 --> 00:02:15,374 Beh, capisco e sono in empatia con te 28 00:02:15,457 --> 00:02:17,292 - che non lo eri permesso di farlo. - Grazie. 29 00:02:17,376 --> 00:02:18,627 Ma sto ancora andando per usare il bagno. 30 00:02:19,044 --> 00:02:22,005 - Perché dovrebbe... perché? - Non ti ho fermato dall'usare quel bagno. 31 00:02:22,130 --> 00:02:24,258 Oh, perché ci sei prima lezione, quindi puoi farlo qualunque cosa tu voglia fare. 32 00:02:24,383 --> 00:02:25,926 - Affatto. - Sali tu per primo. 33 00:02:26,051 --> 00:02:28,554 - Hai bevande gratuite. Prendi un asciugamano caldo. - No, no. 34 00:02:28,637 --> 00:02:31,682 Solo perché sono seduto lassù stai facendo una generalizzazione su di me. 35 00:02:31,765 --> 00:02:33,934 Ma non sono così una persona di prima classe. 36 00:02:34,017 --> 00:02:36,979 - Sono un allenatore. - È solo che non lo sei recitazione coach. 37 00:02:37,062 --> 00:02:39,606 - Non ti ho fermato. - Non ti comporti da coach. Ti stai comportando in modo eccellente. 38 00:02:39,731 --> 00:02:42,901 - Sono un allenatore. - No, ma pensa e basta puoi tornare qui... 39 00:02:42,985 --> 00:02:45,404 - Hai sbagliato tutto, ok? - Oh, ne sono sicuro. 40 00:02:45,487 --> 00:02:47,865 Saresti dentro prima classe se qualcuno ti ho comprato un biglietto. 41 00:02:47,890 --> 00:02:51,181 - Povero prima classe fraintesa. - Oh, povera ragazzina. 42 00:02:51,181 --> 00:02:53,453 - Ho tutto. - È così gelosa perché tutti gli altri 43 00:02:53,620 --> 00:02:55,414 è più comodo della ragazza allenatrice. 44 00:02:55,539 --> 00:02:57,749 Voglio solo fare pipì da qualche parte... ovunque. 45 00:02:57,833 --> 00:02:59,376 Non ho niente. 46 00:03:04,089 --> 00:03:05,215 Signorina. 47 00:03:07,384 --> 00:03:08,677 Signorina. 48 00:03:09,720 --> 00:03:10,887 Sì signore, posso aiutarla? 49 00:03:10,971 --> 00:03:12,389 Sì, mi piacerebbe un altro drink, per favore. 50 00:03:12,598 --> 00:03:14,683 Uhm, in realtà penso che tu potrebbe averne avuto abbastanza. 51 00:03:21,356 --> 00:03:23,066 No, non voglio l'acqua. 52 00:03:23,191 --> 00:03:25,527 Ho detto scotch con due cubetti di ghiaccio. Niente acqua. 53 00:03:25,611 --> 00:03:27,279 - Non posso servirti altro alcol. - Che cosa? 54 00:03:27,404 --> 00:03:30,198 Per l'amor di Cristo, Lo prenderò io stesso. Dov'è il carrello delle bevande? 55 00:03:33,827 --> 00:03:36,163 - Stai zitto! - Signore, togliti dalla mia faccia e siediti. 56 00:03:36,246 --> 00:03:38,540 Esci dalla mia faccia. Prendi quel cazzo di drink e basta. 57 00:03:38,624 --> 00:03:40,125 Questo è tutto. vado a parlare al capitano. 58 00:03:40,208 --> 00:03:42,336 No, sto andando per parlare con il capitano. 59 00:03:42,461 --> 00:03:44,588 Perché non posso averlo un altro cazzo di drink? 60 00:03:46,823 --> 00:03:50,052 Oh no, mi fermo. Per favore, non farmi del male. Non farmi del male. 61 00:03:50,177 --> 00:03:52,721 Non farmi del male. Tornerò al mio posto. 62 00:03:52,804 --> 00:03:55,891 - Per favore, non picchiarmi. - Io... io semplicemente... era... 63 00:03:56,058 --> 00:03:58,060 - Non picchiarmi più. - Non ho davvero... 64 00:03:58,185 --> 00:04:01,438 Grazie. Signore, quell'uomo era violento ed era ubriaco. 65 00:04:01,521 --> 00:04:03,106 Grazie. 66 00:04:07,034 --> 00:04:08,403 Uomo: Buon lavoro. 67 00:04:11,073 --> 00:04:13,700 Cercando di aiutare. Stavo aiutando. 68 00:04:14,242 --> 00:04:15,494 Qualcuno doveva aiutarla. 69 00:04:16,370 --> 00:04:18,163 Oh, per favore. 70 00:04:18,372 --> 00:04:20,290 Oh mio Dio... oh. 71 00:04:23,377 --> 00:04:24,503 - Grazie. - Susie: Cos'è successo? 72 00:04:24,628 --> 00:04:27,130 - Eri tu? - Quello ero io. Gli sono saltato addosso. 73 00:04:27,255 --> 00:04:29,424 - Pazzo. cosa ti ha motivato? - Sì. 74 00:04:29,549 --> 00:04:33,220 Lo sai, lo era abusare dell'hostess 75 00:04:33,512 --> 00:04:34,805 e l'ho appena fatto. 76 00:04:34,888 --> 00:04:36,723 - Guardati. Che ne dici? - Quindi non come te. 77 00:04:36,807 --> 00:04:40,727 - Nemmeno io pensaci davvero. - Dio, sei molto coraggioso. 78 00:04:41,770 --> 00:04:42,604 Eh. 79 00:04:42,854 --> 00:04:44,690 Sei. Sei un eroe. 80 00:04:45,399 --> 00:04:47,067 Anche quello, suppongo. 81 00:04:47,776 --> 00:04:49,111 A proposito, sono Donna. 82 00:04:49,319 --> 00:04:50,570 Oh ehi. Larry. 83 00:04:50,821 --> 00:04:51,905 Larry. 84 00:04:53,949 --> 00:04:55,951 - Grazie. - Pfft. 85 00:05:24,104 --> 00:05:26,022 Larry: Di cosa si tratta? questi lacci delle scarpe adesso? 86 00:05:26,148 --> 00:05:27,357 Li fanno così lunghi. 87 00:05:27,482 --> 00:05:30,694 Voglio dire, sto inciampando questi lacci cinque volte al giorno. 88 00:05:30,902 --> 00:05:32,279 Ma ne hai tirato fuori una ragazza. 89 00:05:32,696 --> 00:05:33,822 Pensa che io sia un eroe. 90 00:05:33,947 --> 00:05:36,408 Solo tu ed io ti conosciamo non eravamo un eroe intenzionale. 91 00:05:36,575 --> 00:05:39,870 Non pensi che ce ne siano modo al mondo lo avrei fatto hai fatto qualcosa con quel tizio? 92 00:05:40,036 --> 00:05:44,291 Impossibile. Ricky Gervais è seduto nello stand dietro di te. 93 00:05:44,416 --> 00:05:45,500 - Oh veramente? - Sì. 94 00:05:45,584 --> 00:05:46,835 Posso girarmi o è quello... 95 00:05:47,043 --> 00:05:48,587 - va bene, siamo pronti? - Sì. 96 00:05:48,628 --> 00:05:51,715 Sai che hanno sostituito tutta l'illuminazione qui. 97 00:05:51,882 --> 00:05:55,272 - Oh sì, è molto carino. - E poi se ne andò davvero quello che hai laggiù. 98 00:05:55,272 --> 00:05:58,138 Quindi è tutto... e poi Continuo così finché ti sei voltato. 99 00:05:58,263 --> 00:05:59,232 - Ecco qua. - Va bene, sì. 100 00:05:59,232 --> 00:06:01,767 È in città per fare uno spettacolo proprio accanto. 101 00:06:01,892 --> 00:06:04,269 Oh sì, Ho sentito parlare di quella commedia. Come si chiama? 102 00:06:04,436 --> 00:06:06,438 Uh, "signor Higginbotham"? 103 00:06:06,521 --> 00:06:09,028 - "Signor Simmington." SÌ. - "Signor Simmington." 104 00:06:09,053 --> 00:06:12,402 Speravo di ingaggiarlo. È solo che... lo amo. 105 00:06:12,486 --> 00:06:14,279 - Sarebbe fantastico averlo. - Sì, è fantastico. Sai cosa? 106 00:06:14,321 --> 00:06:17,324 - Lo comprerò una bottiglia di vino. - Ottima mossa. Perché no? 107 00:06:17,449 --> 00:06:19,993 Mi vorresti per prendere una bottiglia di vino per il signor Gervais? 108 00:06:21,870 --> 00:06:23,789 - Sicuro. - Come hai... 109 00:06:24,331 --> 00:06:26,574 - va bene. sì, certo. Per favore. - Eccellente. 110 00:06:26,606 --> 00:06:28,543 - Va bene. - Me ne occuperò io. 111 00:06:30,504 --> 00:06:32,422 Vedi, devi esserlo attento con questi camerieri. 112 00:06:32,506 --> 00:06:35,759 Vengono al tuo tavolo, origliano. 113 00:06:35,926 --> 00:06:37,594 Penso che sia per questo che lo sono versando sempre l'acqua. 114 00:06:37,677 --> 00:06:39,262 - Sì. - Non puoi dirlo qualcosa di personale. 115 00:06:39,346 --> 00:06:42,098 Penso che sia uno dei vantaggi del lavoro sta raccogliendo le novità. 116 00:06:42,349 --> 00:06:43,767 È un festival di bocconcini. 117 00:06:44,184 --> 00:06:45,227 - Mi scusi. - SÌ? 118 00:06:45,435 --> 00:06:48,521 - Ha ordinato il vino? - Sì, è stato molto carino bottiglia. 119 00:06:48,546 --> 00:06:51,863 In effetti, era una bottiglia da 300 dollari. Quindi il migliore della casa. 120 00:06:53,852 --> 00:06:54,895 Godere. 121 00:06:56,780 --> 00:07:00,075 Una bottiglia di vino da 300 dollari? Sei serio? 122 00:07:00,242 --> 00:07:01,076 Aspetto. 123 00:07:04,271 --> 00:07:05,854 Sembra molto felice. 124 00:07:09,084 --> 00:07:11,753 Mi dispiace, è completamente inappropriato. 125 00:07:12,087 --> 00:07:13,713 - Non è appropriato. - Ne sta davvero approfittando. 126 00:07:13,797 --> 00:07:17,384 Sono d'accordo con te Ma ascolta, amico, Sto morendo di fame. 127 00:07:17,509 --> 00:07:20,053 Il mio livello di zucchero nel sangue è giusto scendendo ai miei piedi. 128 00:07:20,303 --> 00:07:22,222 Se non mangio qualcosa... Mi sento come se svenissi. 129 00:07:22,305 --> 00:07:24,855 - Il nostro cibo è lassù. - Il nostro cibo è lassù? 130 00:07:24,880 --> 00:07:26,810 - Sì. - Beh, che cazzo? 131 00:07:27,477 --> 00:07:29,437 Cosa sta facendo? E' semplicemente seduto lì chiacchierando con loro? 132 00:07:29,563 --> 00:07:31,439 Sì, è come se l'avesse trovato un nuovo migliore amico. 133 00:07:31,565 --> 00:07:33,567 Sai cosa? Che ne dici se vado a prenderlo? 134 00:07:33,692 --> 00:07:35,485 - Se lo fai sei un eroe. - Veramente? 135 00:07:35,610 --> 00:07:36,945 - Sei un eroe. - Hai capito, amico. 136 00:07:36,987 --> 00:07:39,406 Va bene. Grazie. 137 00:07:43,159 --> 00:07:46,121 Uno per te e uno per me. 138 00:07:46,413 --> 00:07:50,041 Fantastico. Oh sì. 139 00:07:52,252 --> 00:07:54,588 - Ti piace il pasto? - In effetti lo sono. 140 00:07:55,005 --> 00:07:57,465 Ehm, dove è finito? da dove viene questo cibo? 141 00:07:58,341 --> 00:07:59,676 L'ho portato qui. 142 00:07:59,926 --> 00:08:02,220 Capisci che sono il cameriere? 143 00:08:02,929 --> 00:08:05,223 Eppure eravamo noi che stavano aspettando. 144 00:08:05,390 --> 00:08:06,975 Quindi siamo diventati camerieri. 145 00:08:07,100 --> 00:08:08,101 Quest'uomo è un eroe. 146 00:08:08,184 --> 00:08:11,104 Ha semplicemente rivoluzionato il modo i ristoranti funzionano, amico mio. 147 00:08:11,313 --> 00:08:12,772 Nessuno soffrirà più la fame. 148 00:08:13,356 --> 00:08:15,859 - Scusa. - Signori. 149 00:08:19,362 --> 00:08:22,741 Non posso proprio crederci, onestamente, 150 00:08:22,866 --> 00:08:26,077 che non ho sentito su quello che è successo sull'aereo, Larry. 151 00:08:26,202 --> 00:08:28,914 - Onestamente, non era niente. - Penso che la gente ne abbia bisogno per saperlo. 152 00:08:28,997 --> 00:08:31,374 Voglio dire, ti ricordi? Sully Sullenberger? 153 00:08:31,458 --> 00:08:33,126 - Sully, sì. - Sully Sullenberger. 154 00:08:33,251 --> 00:08:35,921 Quando è atterrato con quell'aereo nella città di New York 155 00:08:36,087 --> 00:08:39,215 proprio lì nell'acqua, è stato fonte di ispirazione per le persone. 156 00:08:39,382 --> 00:08:42,052 Interessante. Non ho mai fatto il Sully connessione prima. 157 00:08:42,510 --> 00:08:44,930 Mi chiedo cosa avrebbe Sully fatto se fosse nei miei panni? 158 00:08:45,180 --> 00:08:46,932 Non che io stia paragonando me a Sully. 159 00:08:47,265 --> 00:08:49,017 La gente dovrebbe saperlo che hai fatto questo. 160 00:08:49,142 --> 00:08:51,770 Questo è tutto un altro lato di te quella gente non lo so. 161 00:08:51,978 --> 00:08:54,689 Lo sai. Questo mi basta. 162 00:08:56,775 --> 00:08:59,527 - Va bene. - Se vuoi chiamare Sully... 163 00:09:01,173 --> 00:09:02,697 Se riusciamo a trovare il numero di Sully 164 00:09:02,781 --> 00:09:06,284 - puoi dirlo a Sully, ok? - Sei troppo modesto. 165 00:09:06,993 --> 00:09:09,621 È divertente, sai? Non ci sono mai stato veramente testato così prima. 166 00:09:09,746 --> 00:09:11,915 - Hmm. - Non ho combattuto in guerra. 167 00:09:12,582 --> 00:09:16,503 Una volta sono andato alla settima partita di una serie mondiale 168 00:09:16,628 --> 00:09:19,839 e sono tornato a casa in metropolitana ed era molto affollato 169 00:09:20,674 --> 00:09:22,676 e caldo e disgustoso. 170 00:09:22,801 --> 00:09:24,302 - La gente sudava addosso a me. - Hmm. 171 00:09:24,469 --> 00:09:27,013 Ma ho mantenuto la calma. 172 00:09:27,597 --> 00:09:28,807 Ho pensato che fosse un buon segno. 173 00:09:28,932 --> 00:09:32,268 Grazie a Dio eri sull'aereo. Questo è tutto quello che ho da dire. 174 00:09:34,312 --> 00:09:35,855 - Potresti dire di più. - Potrei? 175 00:09:35,897 --> 00:09:37,273 Sì. 176 00:09:41,361 --> 00:09:42,737 Tenga il resto. 177 00:09:44,572 --> 00:09:46,783 - E' qui che vivono? - Vivono dietro l'angolo. 178 00:09:46,908 --> 00:09:49,119 Ma voglio fermarmi a andare al panificio e prendere del pane. 179 00:09:49,786 --> 00:09:50,787 Niente vino? 180 00:09:51,287 --> 00:09:54,541 Tutti portano vino. Porto il pane. 181 00:09:54,578 --> 00:09:55,458 OH. 182 00:10:03,967 --> 00:10:06,177 -Ah, ciao. - Ciao. 183 00:10:06,261 --> 00:10:08,720 - Ciao, Donna. È così bello rivederti. - CIAO. 184 00:10:08,853 --> 00:10:11,182 - E' bello vedere anche te. - Il cibo sarà molto meglio qui 185 00:10:11,307 --> 00:10:13,369 che sull'aereo, lo garantisco. 186 00:10:13,432 --> 00:10:14,853 Che cos'è, Lar? 187 00:10:15,603 --> 00:10:16,813 Godere. 188 00:10:18,523 --> 00:10:20,025 Questo è quello che porti? 189 00:10:20,275 --> 00:10:21,818 - È pane italiano. - Sì. 190 00:10:21,943 --> 00:10:23,528 Sì, ma questo non va con il mio menu. 191 00:10:23,611 --> 00:10:24,779 Non sai cosa sto servendo. 192 00:10:24,863 --> 00:10:28,116 Non imporre i tuoi desideri su tutta la mia cucina. 193 00:10:28,241 --> 00:10:31,327 - E' delizioso. - Tutti portano il vino o forse qualche nocciola. 194 00:10:31,411 --> 00:10:33,663 - Questo è il punto. Lo portano tutti. - Porta tu il pane. 195 00:10:33,788 --> 00:10:37,042 - Se lo sono tutti portando quello... - Ah, Ricardo. 196 00:10:37,125 --> 00:10:39,627 - Come stai? - Sono così emozionato che sei qui. 197 00:10:39,711 --> 00:10:40,962 Potere stellare. 198 00:10:41,171 --> 00:10:44,215 Il potere delle stelle a la mia cena, eh? 199 00:10:44,257 --> 00:10:45,925 - Grazie mille per essere venuto. - Un piccolo regalo. 200 00:10:46,051 --> 00:10:48,094 Dio mio. Oh mio Dio, non posso credi a questo. 201 00:10:48,219 --> 00:10:49,304 - Firmato. - Firmato. 202 00:10:49,554 --> 00:10:52,348 Lo spettacolo più divertente del la storia della televisione. 203 00:10:52,474 --> 00:10:54,184 - E' stato divertente. - Adoro questo spettacolo. 204 00:10:54,309 --> 00:10:56,770 Non lo chiamerei lo spettacolo più divertente del la storia della televisione. 205 00:10:56,895 --> 00:10:58,646 Lo farei, Lar. Questo spettacolo è stato divertente. 206 00:10:58,730 --> 00:11:01,024 Non c'è dubbio, spettacolo divertente. Ma la storia della televisione? 207 00:11:01,107 --> 00:11:02,358 "Seinfeld", spettacolo incantevole. 208 00:11:02,525 --> 00:11:04,277 Bene, grazie. È stato bello. C'era del buono. 209 00:11:04,360 --> 00:11:06,571 - Oh no, adoro la commedia ampia. - Sì. 210 00:11:06,863 --> 00:11:09,449 - Ne farò tesoro, Ricky. - Adoro la traccia delle risate. 211 00:11:09,574 --> 00:11:11,034 - Sono così felice che sia qui. - Ti ricorda quando ridere. 212 00:11:11,117 --> 00:11:14,579 - Non ne abbiamo fatto uno. - È uno spettacolo molto divertente. 213 00:11:14,746 --> 00:11:17,165 È semplicemente strano semplicemente mostrarlo con il tuo DVD. 214 00:11:17,290 --> 00:11:18,833 - Sì. - Non ho mai sentito parlare di qualcuno 215 00:11:19,084 --> 00:11:23,004 chi c'è dentro qualcosa e poi presentandosi con esso. 216 00:11:23,171 --> 00:11:25,507 - Non ne hai mai sentito parlare? - No, è una cosa strana. 217 00:11:25,799 --> 00:11:27,383 Cosa vuoi dire? è strano perché l'hai fatto non ne hai mai sentito parlare? 218 00:11:27,467 --> 00:11:29,928 - Non lo sai tutto, vero? - Beh, no. 219 00:11:30,011 --> 00:11:33,014 Sono sicuro che ce ne sono un sacco cose che accadono che hai non ne ho mai sentito parlare, non è strano. 220 00:11:33,264 --> 00:11:35,183 Cos'è questo accordo? Hai una sciarpa? 221 00:11:35,308 --> 00:11:38,394 Sì, voglio continuare ho la gola calda perché Sto recitando in questo momento. 222 00:11:38,520 --> 00:11:41,064 Quindi devo farlo progettare tutto. Non è come la TV. 223 00:11:41,189 --> 00:11:42,732 - Se non ti dispiace se te lo dico... - Niente affatto. 224 00:11:42,941 --> 00:11:44,651 Sembra leggermente influenzato. 225 00:11:44,734 --> 00:11:46,903 Sì, ero preoccupato per quello. 226 00:11:46,986 --> 00:11:48,571 Ma una persona pensando che sia influenzato, 227 00:11:48,905 --> 00:11:50,031 1.000 persone deluse... 228 00:11:51,018 --> 00:11:51,908 - Ho capito. - Sì. 229 00:11:52,075 --> 00:11:53,201 Allora come si chiama questa commedia? 230 00:11:53,451 --> 00:11:55,829 - "Signor Simmington." - Che cos'è? È un dramma? 231 00:11:55,945 --> 00:11:57,497 - Sì, moltissimo. - Veramente? 232 00:11:57,539 --> 00:12:02,185 È la paura di un uomo lo scoppio della prima guerra mondiale. 233 00:12:02,185 --> 00:12:03,670 Ed è preoccupato cosa accadrà alla Gran Bretagna. 234 00:12:03,795 --> 00:12:06,881 È una specie di storia a doppio taglio 235 00:12:06,965 --> 00:12:09,425 perché il parallelo è sta combattendo la sua stessa guerra, una guerra di classe. 236 00:12:09,509 --> 00:12:11,970 - Non è così importante. - Dovresti venire anche tu e vederlo domani sera. 237 00:12:12,053 --> 00:12:13,179 Ti prenderò un paio di biglietti. 238 00:12:13,221 --> 00:12:16,224 Jeff e Susie stanno arrivando. Quindi unisciti alla festa. 239 00:12:16,307 --> 00:12:17,851 Oh, ehm... 240 00:12:18,898 --> 00:12:20,979 Sai cosa? Mi piacerebbe. 241 00:12:21,354 --> 00:12:24,107 Donna sta lavorando domani sera. Non può venire. 242 00:12:24,232 --> 00:12:25,441 Ma potresti comunque venire comunque. 243 00:12:26,317 --> 00:12:28,778 Vieni. Non puoi parlarle comunque durante uno spettacolo, puoi? 244 00:12:28,862 --> 00:12:31,489 Quindi non lo sei davvero mi manca per questo tre ore e mezza. 245 00:12:31,823 --> 00:12:33,336 - Tre e mezzo? - Sì. 246 00:12:33,449 --> 00:12:36,035 - Mmm. - Bevande nell'intervallo. 247 00:12:36,161 --> 00:12:38,037 - "Mister Simmington" lo è. - Eccellente. 248 00:12:38,163 --> 00:12:40,790 I biglietti saranno al botteghino. 249 00:12:41,207 --> 00:12:42,709 - Lascia che ti faccia una domanda. - Vai avanti. 250 00:12:43,751 --> 00:12:46,171 Ti è piaciuto il vino? l'altro giorno? 251 00:12:46,296 --> 00:12:48,506 Oh, grazie, sì. È stato assolutamente meraviglioso. 252 00:12:48,631 --> 00:12:51,801 - Lo spero perché costare un sacco di soldi. - È stato bellissimo. 253 00:12:51,885 --> 00:12:53,970 - Quindi lo spero buono per quel prezzo. - È stato fantastico. Davvero fantastico. 254 00:12:54,053 --> 00:12:55,972 Sai, è stato come una bottiglia di vino da 300 dollari. 255 00:12:56,014 --> 00:12:57,807 Lo era? Non ho guardato il prezzo. 256 00:12:57,849 --> 00:12:59,309 - Non l'hai fatto? - No, non quando è un regalo. 257 00:12:59,392 --> 00:13:01,102 - E' un po' strano, vero? - No, non quando è un regalo. 258 00:13:01,227 --> 00:13:02,770 - Veramente? Lo fa? - Lo rovina. Sì. 259 00:13:02,854 --> 00:13:03,563 Eh, interessante. 260 00:13:03,646 --> 00:13:06,399 Perché poi metti una moneta valore al gesto di qualcuno. 261 00:13:06,524 --> 00:13:10,403 Qualcuno potrebbe pensare che potresti aver preso un piccolo vantaggio. 262 00:13:10,528 --> 00:13:11,946 Chi? Chi? 263 00:13:12,113 --> 00:13:15,033 - Beh, suppongo se hai fatto un sondaggio... - Perché mai dovresti farlo? 264 00:13:15,200 --> 00:13:17,994 - Solo per vedere. Giusto per avere una risposta. - Va bene. 265 00:13:18,077 --> 00:13:19,829 - E tu dici a questa persona... - Sì. 266 00:13:20,038 --> 00:13:22,624 Se qualcuno ti offrisse un bottiglia di vino in un ristorante, 267 00:13:22,790 --> 00:13:25,376 quanto costa una bottiglia di vino ordineresti? 268 00:13:25,460 --> 00:13:28,046 Penserei di sì meglio guardare il prezzo. Non voglio approfittarne. 269 00:13:28,154 --> 00:13:30,575 Ecco il mio DVD... 30 dollari. No, non lo direi mai. 270 00:13:30,600 --> 00:13:32,258 Questa persona molto generosa mi ha comprato una bottiglia di vino, 271 00:13:32,300 --> 00:13:33,468 Non penso che lo prenderò vantaggio di lui. 272 00:13:33,551 --> 00:13:36,054 Non importa. È un regalo, ecco come lo guardo. 273 00:13:36,179 --> 00:13:37,680 Susanna: Ok, tutti quanti viene servita la cena. 274 00:13:37,805 --> 00:13:40,767 Ci sono i segnaposto sul tavolo. Trova il tuo nome. 275 00:13:40,850 --> 00:13:43,478 Ho fatto qualcosa interessante e diverso. 276 00:13:43,603 --> 00:13:45,611 - Donna, tu sei laggiù accanto a Ricky. - Va bene. 277 00:13:45,636 --> 00:13:47,815 - Ho separato le coppie. - Che cosa? 278 00:13:47,899 --> 00:13:51,152 - Pensavo che sarebbe stato divertente. - Di cosa stai parlando? separare le coppie? 279 00:13:51,277 --> 00:13:52,862 - Ho separato le coppie. - Perché? Qual è il punto? di quello? 280 00:13:52,946 --> 00:13:54,906 - Incontra nuove persone, socializza. - Non voglio incontrarci nuove persone. 281 00:13:54,989 --> 00:13:57,200 - Non voglio socializzare. - Beh, dovrai farlo 282 00:13:57,325 --> 00:13:59,577 perché sei seduto laggiù accanto a Hank. 283 00:13:59,827 --> 00:14:02,540 - Devo sedermi accanto ad alcuni straniero per tre ore? - Vai a farlo e basta. 284 00:14:02,565 --> 00:14:05,277 - Vai e basta, ok? - E' ridicolo. Ridicolo. 285 00:14:05,277 --> 00:14:08,086 Va bene, tutti quanti. Buon appetito. 286 00:14:08,169 --> 00:14:09,504 - Ricky: Sembra fantastico. - Susie: Non è vero? 287 00:14:09,629 --> 00:14:11,631 Grazie. Alla nostra prima cena. 288 00:14:11,756 --> 00:14:13,716 - Saluti. - Tutti: Saluti. 289 00:14:14,300 --> 00:14:15,802 Jeff: Primo di molti. 290 00:14:15,816 --> 00:14:17,595 Susanna: Siamo qui solo per l'estate. Stiamo subaffittando. 291 00:14:17,720 --> 00:14:19,180 - Come va? - EHI. 292 00:14:20,318 --> 00:14:22,267 Oh, sei sposato all'attrice, vero? 293 00:14:22,433 --> 00:14:24,769 Sono. Sono il marito dell'inglese. 294 00:14:25,144 --> 00:14:27,510 - Sono Hank. - Sì, beh, ciao. Larry. 295 00:14:27,535 --> 00:14:30,191 - Ehi, Larry. - Non so perché l'hanno fatto separare le coppie. 296 00:14:30,275 --> 00:14:33,361 Voglio dire, è ridicolo. Sai, totalmente ridicolo. 297 00:14:34,518 --> 00:14:37,657 Si è rivelata una porta per una buona pelle, quindi non lo era un pedofilo insomma. 298 00:14:39,075 --> 00:14:40,802 Dio mio. 299 00:14:42,263 --> 00:14:43,454 Ricky: E' vero. 300 00:14:44,205 --> 00:14:46,040 Sai, quando ti ho visto per la prima volta 301 00:14:46,916 --> 00:14:49,294 Ti avevo indovinato per uno spagnolo. 302 00:14:50,920 --> 00:14:51,796 Sì. 303 00:14:52,005 --> 00:14:54,543 - Sono felice non sei spagnolo. - Veramente? 304 00:14:54,543 --> 00:14:56,217 Non sono un fan degli spagnoli. 305 00:14:56,843 --> 00:14:57,969 Perché? 306 00:14:58,511 --> 00:15:02,015 E' una cosa personale. Sono stato preso di mira molto da alcuni ragazzi. 307 00:15:02,724 --> 00:15:03,725 Dagli spagnoli? 308 00:15:03,891 --> 00:15:06,728 Sì. Beh, parlavano spagnolo. 309 00:15:07,020 --> 00:15:08,229 Oh, non vengono dalla Spagna? 310 00:15:08,354 --> 00:15:09,689 Non so dove provenivano da. 311 00:15:12,113 --> 00:15:13,109 Dio mio. 312 00:15:13,276 --> 00:15:15,153 - Che cos'è? - Mi dispiace, sono andato in frantumi il tuo pane. 313 00:15:15,278 --> 00:15:17,789 Che cos'è? Non è il mio pane. L'ha portato Larry. 314 00:15:20,037 --> 00:15:21,117 - È difficile, eh? - Oh. 315 00:15:21,242 --> 00:15:23,077 - Dovrebbe essere difficile. - Non così difficile. 316 00:15:23,244 --> 00:15:25,288 SÌ. Sai cosa? Non sai niente riguardo al pane. 317 00:15:25,371 --> 00:15:27,415 So che sei destinato a te poter mangiare almeno questo. 318 00:15:27,498 --> 00:15:29,542 Giusto. Si suppone da brindare, ok? 319 00:15:29,709 --> 00:15:31,961 Tostato con un po' di burro e forse un po' d'aglio. 320 00:15:32,086 --> 00:15:33,671 Sai cosa? Parla con i tuoi amici e vicini 321 00:15:33,713 --> 00:15:36,883 giù a quell'estremità del tavolo. Dando fastidio a tutti. 322 00:15:40,803 --> 00:15:43,473 Non lo so nemmeno io come scrivere più in corsivo. 323 00:15:50,271 --> 00:15:51,647 Allora, come va il tuo matrimonio? 324 00:15:52,440 --> 00:15:53,691 Che diavolo? 325 00:15:54,442 --> 00:15:56,652 Perché me lo chiedi? 326 00:15:56,819 --> 00:16:00,073 Sto cercando di elevarmi chiacchiere da piccole a chiacchiere medie. 327 00:16:00,948 --> 00:16:01,908 Ok, va bene. 328 00:16:01,991 --> 00:16:02,992 Ehm... 329 00:16:04,118 --> 00:16:05,536 Va tutto bene. 330 00:16:05,661 --> 00:16:08,414 Sai, va bene. Va bene. 331 00:16:08,498 --> 00:16:09,874 Quanto spesso fai sesso? 332 00:16:10,416 --> 00:16:12,531 - Quasi mai. - Hmm. 333 00:16:13,918 --> 00:16:16,506 Ciò che abbiamo fatto è stato creato un altro più in basso 334 00:16:16,631 --> 00:16:20,093 - e le sue piccole prugne sono pendenti. - Jeff: Le sue prugne! 335 00:16:20,259 --> 00:16:22,804 Li abbiamo ricoperti di pangrattato 336 00:16:22,887 --> 00:16:25,515 quindi la carpa sarebbe più o meno salta e mordicchiali. 337 00:16:26,183 --> 00:16:27,600 Sì, è stato fantastico. 338 00:16:28,790 --> 00:16:30,395 - Jeff: Mi stai prendendo in giro. - Larry: Sai una cosa? 339 00:16:30,520 --> 00:16:32,855 Sai cosa? Questo non è giusto cosa sta succedendo qui 340 00:16:32,931 --> 00:16:34,524 - Questo non è giusto. - Qual è il problema? 341 00:16:34,649 --> 00:16:35,817 Dici che ti stai separando le coppie? 342 00:16:35,942 --> 00:16:37,485 - Non sei separato. - Siamo i padroni di casa. 343 00:16:37,527 --> 00:16:39,695 Oh, voi siete i padroni di casa? Hai sistemato tutto cosa, ok? 344 00:16:39,821 --> 00:16:41,781 Hai sistemato tutto così tu potrebbe essere al tavolo fresco. 345 00:16:41,856 --> 00:16:45,314 Hai Ricky Gervais, hai Ally, hai le tue stelle di Broadway. 346 00:16:45,549 --> 00:16:47,161 - Torna indietro e siediti. - Il bel tavolo? 347 00:16:47,370 --> 00:16:48,663 Cosa fai, in terza elementare? 348 00:16:48,788 --> 00:16:50,456 Scusami, Susie. Dov'è il bagno? 349 00:16:50,581 --> 00:16:51,958 -Oh! - Susie: Oh mio Dio! 350 00:16:52,041 --> 00:16:55,420 Mi dispiace. Ricky, posso, per favore? pagarti per quello? 351 00:16:55,503 --> 00:16:57,839 Oh, non farlo. È molto costoso. 352 00:16:57,964 --> 00:17:00,758 - Va bene, insisto. - È una sciarpa da 500 dollari. 353 00:17:00,883 --> 00:17:02,844 Va bene. Mi va bene. 354 00:17:02,969 --> 00:17:05,847 - Hank, cos'è successo? - Sono inciampato nei lacci delle scarpe. 355 00:17:05,979 --> 00:17:09,262 E' esattamente così Larry è caduto addosso al ragazzo sull'aereo. 356 00:17:09,300 --> 00:17:12,687 - Che cosa? - Sull'aereo è inciampato sopra i lacci delle scarpe. 357 00:17:14,605 --> 00:17:16,524 Donna: Larry, è vero? 358 00:17:23,376 --> 00:17:26,242 Sai una cosa, Larry? Penso che tu stia sbagliando tattica con queste donne. 359 00:17:26,367 --> 00:17:29,495 Davvero. Penso che tu debba presentarti chi sei veramente. 360 00:17:29,620 --> 00:17:31,497 - Altrimenti rimani bloccato. - Ho presentato chi Ero davvero... 361 00:17:31,581 --> 00:17:34,208 Un falso, un impostore, un prevaricatore. 362 00:17:34,375 --> 00:17:36,752 - Ho presentato chi ero. - No, è meglio che lo sappia chi sei. 363 00:17:36,836 --> 00:17:38,045 E nemmeno lei ti accetta o no. 364 00:17:38,129 --> 00:17:39,380 L'ho portata a casa alla fine della notte. 365 00:17:39,464 --> 00:17:41,507 Aveva così freddo. Ha perso ogni rispetto per me. 366 00:17:41,549 --> 00:17:44,510 Onestamente, tutta questa faccenda non sarebbe mai successo se non hai separato le coppie. 367 00:17:44,635 --> 00:17:47,430 Siamo diventati una coppia perché noi non voleva essere separato. 368 00:17:47,513 --> 00:17:49,515 La mia cena, giochi secondo le mie regole. 369 00:17:49,807 --> 00:17:52,018 Sai cosa? Non invitarmi più. Che ne dici? 370 00:17:52,143 --> 00:17:55,396 Non ho altra scelta. Sei come un'appendice per noi. 371 00:17:56,147 --> 00:18:00,067 Ehi, Larry David. Ricky Gervais se n'è andato un biglietto per me. 372 00:18:00,985 --> 00:18:02,820 Ecco qui. Sono $ 200. 373 00:18:05,323 --> 00:18:06,824 Mi fanno pagare 200 dollari per il biglietto. 374 00:18:06,949 --> 00:18:08,367 Pensavo stesse dando me lo dà gratis. 375 00:18:09,202 --> 00:18:10,995 - Cosa puoi fare? - Cos'ha questo tizio? 376 00:18:11,078 --> 00:18:13,539 - Mi sta costando una fortuna. - Paga e basta. Siamo qui. 377 00:18:17,210 --> 00:18:20,213 - Almeno i posti sono buoni. - Sì. Grazie. 378 00:18:21,255 --> 00:18:22,798 - Bel tutto esaurito. - Buoni posti. 379 00:18:22,965 --> 00:18:25,593 Sì, tutto esaurito. Oh, ecco. 380 00:18:26,844 --> 00:18:28,763 - Cosa fai? - Voglio il corridoio. 381 00:18:28,888 --> 00:18:31,015 Questo è il mio biglietto. Avevo il biglietto del corridoio. 382 00:18:31,098 --> 00:18:33,559 Larry, avevamo tre posti, erano le sedi della casa 383 00:18:33,684 --> 00:18:36,354 e ognuno di noi potrebbe sedersi in uno qualsiasi di questi posti. 384 00:18:36,437 --> 00:18:38,523 No, non c'eri quando ho ricevuto le buste. 385 00:18:38,613 --> 00:18:39,813 Li ho tirati fuori e metterli insieme. 386 00:18:39,813 --> 00:18:42,026 Ehi, non scopare le cose mi vanno bene. Sedere. 387 00:18:42,068 --> 00:18:43,444 Maledizione. Siediti accanto a tuo marito. 388 00:18:43,486 --> 00:18:45,196 Non voglio sedermi accanto a mio marito. Sono con lui tutto il tempo. 389 00:18:45,321 --> 00:18:46,906 È il tuo migliore amico, ti siedi accanto a lui. 390 00:18:46,989 --> 00:18:48,032 Ieri sera è andato tutto bene per sedersi accanto a lui. 391 00:18:48,074 --> 00:18:49,825 Andava bene, vero? Separi le coppie 392 00:18:49,951 --> 00:18:52,203 ma tu siediti accanto a tuo marito. Sono un po' confuso. 393 00:18:52,328 --> 00:18:54,372 - Di cosa sei confuso? - La notte scorsa è stata molto irreggimentata. 394 00:18:54,497 --> 00:18:56,541 Va bene? E stasera è come un tutti contro tutti, vero? 395 00:18:56,624 --> 00:18:58,709 - Voglio il corridoio. - Abbassa la voce. 396 00:18:58,751 --> 00:19:00,127 Sono molto confuso. 397 00:19:13,099 --> 00:19:16,227 Alleato: Signor Simmington! Signor Simmington! 398 00:19:16,394 --> 00:19:17,895 Ricky: Sì? SÌ? 399 00:19:18,020 --> 00:19:19,522 - Che cosa? - Hai sentito? 400 00:19:19,855 --> 00:19:22,441 Naturalmente ho sentito. È sul giornale del mattino. 401 00:19:22,858 --> 00:19:24,986 Non capita tutti i giorni quell'arciduca Francesco Ferdinando 402 00:19:25,111 --> 00:19:26,737 viene abbattuto dal proiettile di un assassino. 403 00:19:26,988 --> 00:19:29,073 Sono accartocciato qui. Voglio quel posto. 404 00:19:29,156 --> 00:19:31,951 - Oh, vaffanculo, Larry. Sono la ragazza. - Stai zitto. 405 00:19:32,034 --> 00:19:34,495 Sei una ragazza? Sei una strega. 406 00:19:35,121 --> 00:19:37,540 E dovrebbe essere una vita che danno, 407 00:19:37,665 --> 00:19:39,458 allora lo daranno volentieri. 408 00:19:41,262 --> 00:19:42,795 Questo imperdonabile... 409 00:19:46,465 --> 00:19:48,634 Stai zitto, cazzo. 410 00:19:48,718 --> 00:19:52,638 Se è così, allora ho finito. 411 00:19:53,389 --> 00:19:54,640 Ti perderò? 412 00:19:54,807 --> 00:19:56,517 Perderò Robert? 413 00:19:57,351 --> 00:19:58,936 E tu? 414 00:19:59,061 --> 00:20:02,440 Io... lo farò il mio dovere volentieri. 415 00:20:02,565 --> 00:20:04,150 Come guarderò? questo per tre ore? 416 00:20:04,358 --> 00:20:06,569 Sarà dura per tutti noi. 417 00:20:06,689 --> 00:20:09,655 Shh. Guarda lo spettacolo. 418 00:20:11,529 --> 00:20:13,993 Hai sentito che cazzo? idioti che parlano fino in fondo anche attraverso? 419 00:20:14,076 --> 00:20:15,953 - Proprio come "bip bip bip". - Sei stato fantastico. 420 00:20:16,037 --> 00:20:19,123 - Veramente? - In effetti, ho potuto ascoltare 421 00:20:19,498 --> 00:20:21,334 tutto quello che c'è da fare era circa. 422 00:20:21,417 --> 00:20:24,587 Sì, c'era una donna e lei si sedette lì non le apparteneva. 423 00:20:24,712 --> 00:20:28,549 Era orribile persona dall'aspetto orribile. 424 00:20:28,674 --> 00:20:30,593 Susanna: Non penso che tu abbia capito bella occhiata, Larry. 425 00:20:30,676 --> 00:20:34,597 - Ho un bell'aspetto. - La donna era tranquilla attraente se ricordo bene. 426 00:20:34,680 --> 00:20:36,682 - Forse su qualche pianeta bizzarro. - Mm-hmm. 427 00:20:36,766 --> 00:20:39,769 Ascolta, sei stato fantastico. Dimenticatevi di loro. Sei stato fantastico. 428 00:20:39,894 --> 00:20:42,188 No, onestamente, è così il peggiore che abbia mai visto. 429 00:20:42,313 --> 00:20:45,024 Era come... quello era... al massimo quello era nove su 10. 430 00:20:45,107 --> 00:20:46,776 E di solito sono 10 su 10. 431 00:20:46,851 --> 00:20:48,119 - Era un nove su 10? - Un nove? 432 00:20:48,190 --> 00:20:49,695 - Sì. - Larry: Sembra un po' su di giri. 433 00:20:50,488 --> 00:20:53,366 - Quanto teatro vedi? - Ho visto "Oklahoma". 434 00:20:53,532 --> 00:20:56,935 - Sciocchezze frivole per le classi idiote. - Oh veramente? 435 00:20:56,991 --> 00:20:58,371 Stai scherzando? "Oklahoma"? 436 00:20:58,496 --> 00:21:00,956 "Oh che bella mattinata, oh che bella giornata. 437 00:21:01,040 --> 00:21:06,128 Ho una bellissima sensazione, va tutto a modo mio." 438 00:21:06,253 --> 00:21:07,922 - Oh caro. - Oh, andiamo. 439 00:21:08,047 --> 00:21:11,425 Stai confrontando questa cosa abbiamo visto stasera 440 00:21:11,550 --> 00:21:13,344 ad un Rogers e il musical di Hammerstein? 441 00:21:13,427 --> 00:21:16,055 - Con tutto il rispetto. - Riguarda la vita e morte e guerra. 442 00:21:16,097 --> 00:21:18,140 - Questo è circa lo spirito umano. - Sì. 443 00:21:18,265 --> 00:21:21,352 "Il povero Jud è morto. Il povero Jud è morto." 444 00:21:22,103 --> 00:21:23,646 - Per favore. - Gomma da masticare. 445 00:21:23,813 --> 00:21:25,481 Quanto tempo hai per fare questo gioco? 446 00:21:26,065 --> 00:21:28,734 La corsa è stata prolungata quindi altre sei settimane. 447 00:21:28,818 --> 00:21:30,986 Deve essere difficile da fare tutto quel pianto finto. 448 00:21:31,104 --> 00:21:33,170 - No, sono lacrime vere. - Quelle sono lacrime vere? 449 00:21:33,195 --> 00:21:35,533 - Certo, lacrime vere ogni notte. - Sul serio? 450 00:21:36,492 --> 00:21:37,348 Dai. 451 00:21:37,419 --> 00:21:38,244 Dove sei? pensi che provengano? 452 00:21:38,327 --> 00:21:39,495 Ecco da dove vengono. 453 00:21:41,706 --> 00:21:43,958 Non stai piangendo. Non ci sono lacrime uscendo. 454 00:21:44,083 --> 00:21:46,627 Andiamo, cosa hai fatto? Ne hai intrufolato qualcuno? di quella glicerina? 455 00:21:46,711 --> 00:21:49,130 No, sto dicendo se significa qualcosa per te, puoi piangere. 456 00:21:49,380 --> 00:21:52,133 Sai cosa? Sto guardando i tuoi occhi 457 00:21:52,258 --> 00:21:55,052 e non vedo alcuna prova che qualcuno stesse piangendo. 458 00:21:55,261 --> 00:21:56,929 Di solito quando qualcuno finisce di piangere 459 00:21:57,138 --> 00:21:59,140 cancellano le prove lontano non c'era mai stata una lacrima. 460 00:21:59,473 --> 00:22:01,183 E l'hai cancellato? 461 00:22:01,392 --> 00:22:03,144 Sì, l'ho fatto. E le prove per questo 462 00:22:03,394 --> 00:22:04,854 è nel cestino su un fazzoletto. 463 00:22:04,937 --> 00:22:07,148 - Oh, è così? - Guarda, Colombo. 464 00:22:08,065 --> 00:22:10,165 - Va bene, possiamo andare. - Possiamo andare? 465 00:22:10,277 --> 00:22:12,528 - Oh, sai una cosa? - Vai avanti. 466 00:22:12,862 --> 00:22:15,740 Allo sportello di chiamata Ho ritirato il biglietto 467 00:22:16,282 --> 00:22:18,325 e mi hanno fatto pagare 200$. 468 00:22:18,492 --> 00:22:19,326 Pensavi che sarebbe stato di più? 469 00:22:19,410 --> 00:22:22,079 Pensavo... che me lo avessi detto mi stavi comprando un biglietto. 470 00:22:22,204 --> 00:22:24,165 - E' uno spettacolo tutto esaurito. - Ti ho preso un biglietto. 471 00:22:24,206 --> 00:22:26,709 Ne avevo l'impressione che stavi raccogliendo il biglietto, 472 00:22:26,876 --> 00:22:30,379 visto il fatto che l'ho comprato una bottiglia di vino per 300 dollari. 473 00:22:30,463 --> 00:22:32,673 Quello era un regalo... Il dono del vino. 474 00:22:32,798 --> 00:22:36,010 Grazie. E te l'ho dato il dono dell'arte. 475 00:22:36,135 --> 00:22:38,220 Sia che tu mi faccia un regalo oppure ti faccio un regalo, 476 00:22:38,846 --> 00:22:39,930 mi costa soldi. 477 00:22:40,088 --> 00:22:43,349 -Va bene, bene... - Grazie per essere venuto. 478 00:22:43,374 --> 00:22:45,677 - Grazie per una serata significativa. - Saluti. Grazie. 479 00:22:49,023 --> 00:22:50,399 Jeff, Susie. 480 00:22:50,524 --> 00:22:52,298 - Oh, sei stato incredibile. - EHI. 481 00:22:52,323 --> 00:22:54,107 - Jeff: Semplicemente meraviglioso. - Grazie. 482 00:22:54,131 --> 00:22:57,615 Sì, davvero davvero buono sotto molto difficile circostanze. 483 00:22:57,740 --> 00:22:59,658 Quello che ho in particolare ci è piaciuto... 484 00:22:59,784 --> 00:23:00,826 Sai una cosa, Larry? 485 00:23:00,910 --> 00:23:02,411 Non me ne frega un cazzo di quello che ti riguarda apprezzato la mia performance. 486 00:23:02,536 --> 00:23:05,206 Ma me ne frega davvero un cazzo di cosa hai parlato mio marito circa. 487 00:23:05,498 --> 00:23:08,751 L'altra sera a tavola di cui hai deciso di parlare il mio matrimonio. 488 00:23:09,043 --> 00:23:13,506 Oh beh, lo stavo davvero facendo cercando di elevare le chiacchiere parlare a medio. 489 00:23:13,547 --> 00:23:15,132 - Questo è tutto quello che stavo facendo. - Beh, non farlo. 490 00:23:15,216 --> 00:23:17,009 Il mio matrimonio è affar mio. 491 00:23:17,092 --> 00:23:19,720 Il mio matrimonio va bene. Non ha niente a che fare con te. 492 00:23:19,845 --> 00:23:23,307 E un'altra cosa, Mi scopo mio marito quattro o cinque volte a settimana. 493 00:23:23,432 --> 00:23:25,184 Quattro o cinque volte una maledetta settimana. 494 00:23:25,267 --> 00:23:27,102 Quindi ficcatelo su per il culo. 495 00:23:30,898 --> 00:23:32,775 Jeff: Grazie mille per essere tornato. 496 00:23:32,900 --> 00:23:35,820 Sono così vicino a ingaggiarlo. Così vicino. 497 00:23:35,903 --> 00:23:38,781 Penso che un'altra interazione Sono pronto ad andare. 498 00:23:38,906 --> 00:23:40,741 - Veramente? - Sono stato fortunato 499 00:23:40,866 --> 00:23:43,911 che non ne aveva la minima idea che eravamo noi 500 00:23:43,994 --> 00:23:45,708 - creando confusione a teatro ieri sera. - Dio mio. 501 00:23:45,733 --> 00:23:47,331 - Potresti immaginare? - Signori, avete deciso? 502 00:23:49,333 --> 00:23:50,918 OH. Ciao. 503 00:23:51,293 --> 00:23:53,003 Come hai ottenuto questa sezione? Pensavo che fossi laggiù. 504 00:23:53,128 --> 00:23:54,672 Beh, mi occuperò io questa sezione oggi, 505 00:23:54,755 --> 00:23:56,257 a meno che ovviamente vuoi gestirlo. 506 00:23:57,132 --> 00:23:59,166 Sai, mi dispiace di essermi alzato e ho preso il cibo l'altro giorno. 507 00:23:59,182 --> 00:24:01,053 Va tutto bene. Acqua sotto i ponti. 508 00:24:01,178 --> 00:24:03,138 Sì? Questo mi renderebbe felice. 509 00:24:03,222 --> 00:24:04,849 - Ovviamente. - Ecco qua. 510 00:24:04,932 --> 00:24:06,350 Cosa posso fare per te oggi? 511 00:24:06,684 --> 00:24:07,893 Io vado con l'hamburger di bisonte. 512 00:24:08,060 --> 00:24:09,645 Prenderò l'insalata tritata con l'avocado. 513 00:24:09,728 --> 00:24:11,856 Va bene. Grazie, signori. 514 00:24:11,939 --> 00:24:13,065 Grazie. 515 00:24:15,985 --> 00:24:17,653 - Da dove viene? - Mi ha spaventato a morte. 516 00:24:17,820 --> 00:24:20,739 - Si materializza e basta. - In momenti molto privati. 517 00:24:20,823 --> 00:24:22,449 - SÌ. - C'è Hank. 518 00:24:22,575 --> 00:24:24,785 - Ehi, Hank. - Ehi Hank, vieni qui per un secondo. 519 00:24:25,411 --> 00:24:26,871 Vieni qui. Vieni qui. 520 00:24:28,455 --> 00:24:31,208 - EHI. - Non posso... davvero non posso parlare con te. 521 00:24:31,292 --> 00:24:32,459 - Che cosa? Che cosa siete parlando? 522 00:24:33,005 --> 00:24:36,338 Ascolta, sei in debito con Ricky Gervais 500 dollari per la sciarpa, giusto? 523 00:24:36,422 --> 00:24:38,257 - Sì. - Va bene, mi deve 500 dollari. 524 00:24:38,340 --> 00:24:41,093 Quindi il mio suggerimento è perché non farlo dammi solo i 500 dollari 525 00:24:41,218 --> 00:24:42,887 e tutti saranno pari. 526 00:24:43,929 --> 00:24:45,556 Ehi, eccolo lì. Ricky. 527 00:24:45,806 --> 00:24:47,141 Oh cavolo. 528 00:24:47,558 --> 00:24:50,603 Ti devo $ 500, Larry dice che gli devi 500 dollari. 529 00:24:50,728 --> 00:24:52,980 Quindi vuole che gli dia i $ 500 direttamente a lui. 530 00:24:53,063 --> 00:24:53,981 È bello? 531 00:24:57,318 --> 00:24:59,403 - Non va bene? - Non proprio. 532 00:24:59,570 --> 00:25:01,030 Non importa. Solo io i 500 dollari. 533 00:25:01,075 --> 00:25:02,823 - Niente a che fare con lui. - Glielo darò e basta i soldi. 534 00:25:03,073 --> 00:25:05,159 Ha comprato una bottiglia di vino per $ 300. 535 00:25:05,284 --> 00:25:07,761 No, mi hai comprato una bottiglia di vino e ti ho preso nel teatro. 536 00:25:07,761 --> 00:25:09,788 E ho pagato $ 200 per il suo biglietto... 537 00:25:09,914 --> 00:25:12,333 Che davvero non volevo andare allo spettacolo in primo luogo. 538 00:25:12,416 --> 00:25:13,459 Grazie. Non preoccuparti. 539 00:25:13,542 --> 00:25:15,711 - So cosa sta succedendo. - Che cosa? 540 00:25:15,794 --> 00:25:19,423 So che eravate voi due idioti che sussurrano tutto durante il mio spettacolo. 541 00:25:19,506 --> 00:25:21,050 - Non ero neanche lontanamente vicino a lui. - Di cosa stai parlando? 542 00:25:21,133 --> 00:25:23,677 - Da dove lo prendi? - Il cameriere. 543 00:25:24,511 --> 00:25:25,387 Jeff: Il cameriere? 544 00:25:25,512 --> 00:25:27,932 E tu, non lo permetterei tu mi rappresenti adesso. 545 00:25:28,265 --> 00:25:29,308 Lasci perdere. 546 00:25:29,725 --> 00:25:31,310 Guardatevi lì, due idioti. 547 00:25:31,435 --> 00:25:34,355 È come Stanlio e Ollio. Donna aveva ragione. 548 00:25:35,189 --> 00:25:37,441 Che cosa? Cosa hai detto? 549 00:25:37,816 --> 00:25:39,985 - Niente. - Hai parlato con Donna? 550 00:25:40,069 --> 00:25:41,862 - No. - No, l'hai appena detto Donna aveva ragione. 551 00:25:42,029 --> 00:25:45,870 - Sì, lo è. - Quindi stavi parlando a Donna. 552 00:25:45,870 --> 00:25:46,700 No. 553 00:25:48,118 --> 00:25:49,703 - Hai visto Donna? - No. 554 00:25:50,617 --> 00:25:53,332 Eh. Sei sicuro? 555 00:26:07,262 --> 00:26:08,681 Va bene. 556 00:26:12,518 --> 00:26:14,353 Sono davvero sveglio per quell'hamburger di bisonte. 557 00:26:14,645 --> 00:26:17,675 - Buona scelta. - Ehi, c'è il nostro cibo. 558 00:26:25,214 --> 00:26:27,533 Ricky: La serata è stata tutta incantevole l'ultima volta. 559 00:26:27,667 --> 00:26:28,367 O si. 560 00:26:29,666 --> 00:26:31,662 - Eri troppo. - Sono affascinante, ma... 561 00:26:32,287 --> 00:26:34,415 -Donna: E' la cosa inglese. - Yeah Yeah. 562 00:26:34,540 --> 00:26:36,458 - E' l'accento. - Esattamente, sì. 563 00:26:37,991 --> 00:26:39,753 No, no, no. 564 00:26:58,998 --> 00:27:01,275 Questo è il mio preferito carrozza qui. 565 00:27:21,995 --> 00:27:22,963 Rapinatore: Dammi i tuoi soldi. 566 00:27:23,756 --> 00:27:25,174 - Rapinatore: Non muoverti! - Ricky: Va bene, va bene. 567 00:27:25,966 --> 00:27:28,177 - Dammi quell'anello! Dammi quell'anello! - Ricky: Dategli l'anello. 568 00:27:28,802 --> 00:27:30,679 Ora! Dai! Datemelo! 569 00:27:30,804 --> 00:27:32,598 Prendili... Togliteli! 570 00:27:32,723 --> 00:27:34,678 Donna: Dategli solo le vostre scarpe. 571 00:27:36,711 --> 00:27:37,728 Togliteli! 572 00:27:37,853 --> 00:27:39,938 - Stai zitto! - Ok, non picchiarmi in faccia però. 573 00:27:47,112 --> 00:27:48,614 Avanti, guarda a terra. 574 00:27:48,697 --> 00:27:50,032 Datemelo. Toglilo. 575 00:27:50,157 --> 00:27:52,284 Dammi quella borsa. Datemelo. 576 00:27:52,681 --> 00:27:54,369 Ah! 577 00:27:56,835 --> 00:27:59,249 Lascialo cadere! Lascialo cadere! 578 00:27:59,541 --> 00:28:00,959 Lascialo cadere! 579 00:28:01,543 --> 00:28:02,586 Di più? 580 00:28:05,089 --> 00:28:07,508 Questo è tutto. Sì, vattene fuori di qui. 581 00:28:08,550 --> 00:28:10,636 Sì, stavo quasi per... Ehi. 582 00:28:10,661 --> 00:28:12,246 Sì, beh. 583 00:28:13,680 --> 00:28:15,474 Credo che questo appartenga a te, signorina. 584 00:28:16,058 --> 00:28:17,419 - Mio Dio, Larry. - Ecco qua. 585 00:28:17,879 --> 00:28:20,687 - Grazie. - Cosa sai? 586 00:28:23,398 --> 00:28:25,067 $ 500. 587 00:28:25,734 --> 00:28:27,053 - Ecco qua. - Grazie. 588 00:28:30,030 --> 00:28:31,406 Ci vediamo in giro. 589 00:28:32,908 --> 00:28:35,953 Oh, e hai ragione riguardo al pane, Simmington. 590 00:28:36,078 --> 00:28:37,371 È difficile. 591 00:28:40,916 --> 00:28:43,377 EHI! EHI! 592 00:28:44,920 --> 00:28:46,380 EHI! 593 00:28:47,054 --> 00:28:48,966 No no! EHI! EHI! 594 00:28:50,166 --> 00:28:51,593 EHI! 595 00:28:51,651 --> 00:28:54,930 EHI! EHI!