1
00:00:07,925 --> 00:00:11,177
Gebruik uw geboortenaam
en je merkte het niet eens.

2
00:00:11,178 --> 00:00:16,599
Dit is waar Lee Duval stierf
en Elias Voit werd geboren.

3
00:00:16,600 --> 00:00:20,646
In het diepst van je hart,
Heb je het gevoel dat je goed bent?

4
00:00:21,146 --> 00:00:24,233
Ik heb het gevoel dat ik dat kan zijn.

5
00:00:26,026 --> 00:00:28,653
Het zou je niet storen
als het niet van het grootste belang zou zijn.

6
00:00:28,654 --> 00:00:30,279
<i>�Wat denk je dat je hebt?</i>

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,406
Ik durf wel een manifest te zeggen.

8
00:00:32,407 --> 00:00:36,328
‘Sommigen noemen mij misschien een bewonderaar.
Maar hij moet mij God noemen."

9
00:00:37,496 --> 00:00:39,789
- Hallo, Brian.
- Bijzondere verschijning?

10
00:00:39,790 --> 00:00:42,667
Zeg geen woord
dat het hier is.

11
00:00:42,668 --> 00:00:46,546
Hallo, je bent live.
Met wie praten we?

12
00:00:46,547 --> 00:00:47,798
<i>Noem mij God.</i>

13
00:00:51,510 --> 00:00:55,097
- "Wil je mijn profiel maken?"
- Ik praat niet tegen jou.

14
00:00:55,597 --> 00:01:00,476
Ik praat met Lance Kingston,
de man die je hebt ontvoerd.

15
00:01:00,477 --> 00:01:01,852
Penelope, praat met me.

16
00:01:01,853 --> 00:01:03,312
Nou, ik snap het.

17
00:01:03,313 --> 00:01:06,774
Het ligt in de magazijnen van Stash-All
in Richmond, Virginia.

18
00:01:06,775 --> 00:01:09,235
In een eenheid die
Lance Kingston gehuurd.

19
00:01:09,236 --> 00:01:11,654
<i>- Is het daar?
-Wie?</i>

20
00:01:11,655 --> 00:01:13,365
<i>- Voit.
- Nee.</i>

21
00:01:15,909 --> 00:01:17,618
<i>�Genoeg! Hij gaat mij vermoorden.</i>

22
00:01:17,619 --> 00:01:19,620
- Ja, het is hier.
- Nee.

23
00:01:19,621 --> 00:01:21,957
Elias is hier, je kunt met hem praten.

24
00:01:22,666 --> 00:01:24,041
NUMMER VERBONDEN

25
00:01:24,042 --> 00:01:25,419
Wat is er gebeurd?

26
00:01:26,461 --> 00:01:28,046
Je hebt een dood veroorzaakt.

27
00:01:43,854 --> 00:01:46,355
Wij blokkeren de wegen
in een straal van 8 tot 16 km.

28
00:01:46,356 --> 00:01:48,733
Mogelijk is er nog een slachtoffer in leven.

29
00:01:48,734 --> 00:01:50,277
FBI! Open!

30
00:02:03,165 --> 00:02:04,582
Hemelen.

31
00:02:04,583 --> 00:02:06,292
"Is dat het?"

32
00:02:06,293 --> 00:02:07,502
Het is vlees.

33
00:02:08,128 --> 00:02:09,671
Verbrand vlees.

34
00:02:25,479 --> 00:02:26,562
ellendig!

35
00:02:26,563 --> 00:02:27,689
Ze hebben het gemarkeerd.

36
00:02:30,817 --> 00:02:34,195
De rook van de brandwond
Het zou vijf tot tien minuten duren.

37
00:02:34,196 --> 00:02:36,364
De Bewonderaar kan niet ver weg zijn.

38
00:02:36,365 --> 00:02:37,783
Kom op.

39
00:02:42,245 --> 00:02:44,081
- Voel je de pols?
- Daar is het.

40
00:02:45,207 --> 00:02:47,084
Zwak en draadachtig, maar het is er.

41
00:03:01,973 --> 00:03:05,267
<i>"Probeer niet door te gaan
de stappen van de wijzen.</i>

42
00:03:05,268 --> 00:03:08,480
<i>Zoek waar ze naar zochten."
Matsuo Basho.</i>

43
00:03:17,280 --> 00:03:19,700
Lance Kingston leeft.

44
00:03:21,618 --> 00:03:22,786
God zij dank!

45
00:03:28,542 --> 00:03:29,876
Sheila heeft het mij verteld.

46
00:03:30,460 --> 00:03:32,962
Hij vertelde het me vlak voordat hij me verliet.

47
00:03:32,963 --> 00:03:35,172
Hij zei tegen mij: 'Je gaat iemand pijn doen.'

48
00:03:35,173 --> 00:03:39,428
En het werd werkelijkheid. Ik had gelijk.
Ik weet niet hoe het gebeurde, maar hij had gelijk.

49
00:03:50,647 --> 00:03:52,274
Het is voorbij.

50
00:03:53,358 --> 00:03:56,819
<i>Geen Sicarius-bestanden meer.
Geen complotten meer.</i>

51
00:03:56,820 --> 00:03:58,988
Ik ga echt met pensioen.

52
00:03:58,989 --> 00:04:01,282
- Echt?
- Absoluut.

53
00:04:01,283 --> 00:04:04,535
Wat er met Lance is gebeurd
Het zal de rest van mijn leven op mij drukken.

54
00:04:04,536 --> 00:04:07,747
Het spijt me om te zeggen,
maar ik ben erg blij om dat te horen.

55
00:04:08,373 --> 00:04:12,126
Ik heb nu een beetje schulden
voor het succes van de podcast.

56
00:04:12,127 --> 00:04:17,923
Vóór die voordelen ging het goed met mij.
Hij zal een manier vinden om weer beter te worden.

57
00:04:17,924 --> 00:04:19,009
Ja.

58
00:04:28,602 --> 00:04:29,603
Eén moment.

59
00:04:30,896 --> 00:04:32,605
Heb je hier overgegeven?

60
00:04:32,606 --> 00:04:35,524
Ik stierf van zorgen.

61
00:04:35,525 --> 00:04:38,403
Emily, het spijt me zo.

62
00:04:38,987 --> 00:04:40,322
Geef mij een nieuwe.

63
00:04:41,156 --> 00:04:42,657
Een elegante.

64
00:04:44,743 --> 00:04:48,329
Brian Garrity
Werkt u als conciërge bij de FBI?

65
00:04:48,330 --> 00:04:49,622
Nee.

66
00:04:49,623 --> 00:04:52,625
Hij werkt nergens meer voor.

67
00:04:52,626 --> 00:04:54,503
Mooi, want wij hebben dit ontvangen.

68
00:05:08,183 --> 00:05:09,391
Kijk hier eens naar.

69
00:05:09,392 --> 00:05:10,684
Wat is het?

70
00:05:10,685 --> 00:05:13,772
Het rapport van de plaats delict
waar we Lance vonden.

71
00:05:15,065 --> 00:05:18,275
Nou ja, het is onberispelijk. 
Is het postforensisch?

72
00:05:18,276 --> 00:05:20,069
Het is forensisch.

73
00:05:20,070 --> 00:05:23,155
Er zijn geen vezels, geen haar, niets.

74
00:05:23,156 --> 00:05:26,742
En vanwege de OCD van de Bewonderaar,
Ik betwijfel of hij sporen heeft nagelaten.

75
00:05:26,743 --> 00:05:29,036
En jij faalde ook, nietwaar?

76
00:05:29,037 --> 00:05:30,914
Ja, dat klopt.

77
00:05:31,540 --> 00:05:35,417
De Bewonderaar betaalde de aanbetaling
contant op naam van Lance

78
00:05:35,418 --> 00:05:40,548
en het huurcontract werd geschreven
met dezelfde machine die wij kennen.

79
00:05:40,549 --> 00:05:44,678
Die hij ook gebruikte als het hierop aankwam.

80
00:05:45,220 --> 00:05:47,721
Het woord "zielig" 
Het heeft acht letters,

81
00:05:47,722 --> 00:05:51,393
dus de Bewonderaar liet er acht achter 
vlekken op elk van Lance's armen.

82
00:05:52,853 --> 00:05:53,937
Wat?

83
00:05:54,813 --> 00:05:58,942
<i>Het is de meest gedetailleerde modus operandi
die we van de Bewonderaar hebben gezien.</i>

84
00:05:59,985 --> 00:06:05,615
Lijkt hij u nog steeds het type dader?
wie heeft er nog niet vermoord?

85
00:06:06,283 --> 00:06:07,867
Nee, dat denk ik niet.

86
00:06:07,868 --> 00:06:09,369
Waarom heeft hij Lance niet vermoord?

87
00:06:20,171 --> 00:06:21,631
<i>Naar de verpleegpost.</i>

88
00:06:22,257 --> 00:06:23,300
Nou, dat is het.

89
00:06:24,676 --> 00:06:26,052
Het doet geen pijn.

90
00:06:26,803 --> 00:06:28,346
Waarom doet het geen pijn?

91
00:06:29,806 --> 00:06:35,895
Derdegraadsbrandwonden vernietigen
pijnreceptoren in de huid.

92
00:06:35,896 --> 00:06:39,231
Lance, wat je je ook herinnert
over wat er is gebeurd

93
00:06:39,232 --> 00:06:42,485
sinds jouw ontvoering
zal helpen degene te pakken die dit heeft gedaan.

94
00:06:45,488 --> 00:06:46,573
Ik werd wakker.

95
00:06:47,574 --> 00:06:49,618
Ik stond voor een monitor.

96
00:06:51,161 --> 00:06:52,911
Hij vroeg mij om het te lezen.

97
00:06:52,912 --> 00:06:54,497
Dat is alles wat hij zei.

98
00:06:57,626 --> 00:06:59,169
Kwam dit door Laura?

99
00:07:00,420 --> 00:07:01,962
Wat bedoel je?

100
00:07:01,963 --> 00:07:04,215
Ze ondervroegen mij voor de eerste keer� 

101
00:07:06,926 --> 00:07:11,473
omdat ik een eikel was
met Laura nadat ze mij verliet.

102
00:07:13,725 --> 00:07:16,143
Is al deze wraak daarvoor?

103
00:07:16,144 --> 00:07:17,395
Het is ingewikkeld.

104
00:07:18,521 --> 00:07:20,648
Wij denken dat hij jou had kunnen kiezen

105
00:07:20,649 --> 00:07:25,362
zodat we afgeleid konden worden
jou onderzoeken, in plaats van hem.

106
00:07:25,987 --> 00:07:27,781
Misschien was ik zielig.

107
00:07:31,201 --> 00:07:32,827
Misschien ben ik dat nog steeds.

108
00:07:38,083 --> 00:07:40,251
Maar ik verdien dit niet.

109
00:07:40,919 --> 00:07:42,253
Nee, je verdient het niet.

110
00:07:43,880 --> 00:07:45,632
Als je je iets herinnert

111
00:07:47,634 --> 00:07:49,094
neem contact met mij op.

112
00:07:49,678 --> 00:07:52,806
Op de tribune,
Je kunt hem laten zien dat je niet zielig bent.

113
00:07:55,225 --> 00:07:56,226
Erg goed.

114
00:07:58,603 --> 00:08:00,145
We hebben nog een geval.

115
00:08:00,146 --> 00:08:02,022
We hebben geen uitstel.

116
00:08:02,023 --> 00:08:04,024
Natuurlijk niet. Waar is dit?

117
00:08:04,025 --> 00:08:07,277
Heel dichtbij hier,
Ze doodden twee vrouwen die nog leefden

118
00:08:07,278 --> 00:08:11,198
<i>om uw koopwaar op internet te tonen
zoals camgirls.</i>

119
00:08:11,199 --> 00:08:13,158
Regina Madsen en Lexie Clery.

120
00:08:13,159 --> 00:08:14,868
Beiden waren erg populair.

121
00:08:14,869 --> 00:08:17,663
- Gebruikten ze dezelfde plek?
- Nee, verschillende platforms.

122
00:08:17,664 --> 00:08:20,416
<i>Camgirls zenden uit 
van over de hele wereld.</i>

123
00:08:20,417 --> 00:08:23,627
Hoe heb ik de dader gevonden?
twee in hetzelfde gebied?

124
00:08:23,628 --> 00:08:27,297
Als iemand een video heeft gemaakt
die vensters toonden of erop zinspeelden

125
00:08:27,298 --> 00:08:30,300
naar jouw locatie,
een goede tracker zou het vinden.

126
00:08:30,301 --> 00:08:33,637
Hoe we Laura Boyd vonden
voor die boom op de achtergrond.

127
00:08:33,638 --> 00:08:35,556
Zou het de Bewonderaar kunnen zijn?

128
00:08:35,557 --> 00:08:37,850
Laat hem Lance gebruiken
om te laten zien dat hij niet zielig is

129
00:08:37,851 --> 00:08:40,811
<i>en laat de lijken achter
van twee camgirls om het te bewijzen?</i>

130
00:08:40,812 --> 00:08:43,522
Sluit niet af.
We weten niet of het verband houdt.

131
00:08:43,523 --> 00:08:45,149
- Garcia, ga verder.
- Duidelijk.

132
00:08:45,150 --> 00:08:50,112
Wat we weten is dat de week 
laatste Regina live laten zien

133
00:08:50,113 --> 00:08:53,949
zijn lijk, en gisteravond,
Hetzelfde gebeurde met Lexie.

134
00:08:53,950 --> 00:08:56,244
Wacht, is het echt geld?

135
00:08:57,120 --> 00:09:00,164
Amerikaanse dollars.
Daarmee stikten ze allebei.

136
00:09:00,165 --> 00:09:01,874
Het is een geweldig moordwapen.

137
00:09:01,875 --> 00:09:04,084
Vanwege de breedte van de markeringen,

138
00:09:04,085 --> 00:09:07,880
het lijkt erop dat ze ze hebben vastgebonden
over de romp met leren riemen.

139
00:09:07,881 --> 00:09:10,049
Makkelijker om het geld erin te stoppen.

140
00:09:10,050 --> 00:09:13,844
- Kunnen we het leer traceren? - Zo niet 
Ze zouden de riemen hebben meegenomen.

141
00:09:13,845 --> 00:09:18,891
Lance zei dat ze hem met riemen hadden vastgebonden
en dat de Bewonderaar ze had meegenomen.

142
00:09:18,892 --> 00:09:21,560
En ze hebben Lexie vermoord
dezelfde nacht markeerden ze Lance,

143
00:09:21,561 --> 00:09:23,521
minder dan 16 km van waar we het vonden.

144
00:09:26,441 --> 00:09:27,983
Laten we nu concluderen.

145
00:09:27,984 --> 00:09:31,153
<i>Er is dezelfde modus operandi voor koppelverkoop
aan de slachtoffers met riemen.</i>

146
00:09:31,154 --> 00:09:33,405
Het is te zien,
maar niet drie keer per week.

147
00:09:33,406 --> 00:09:38,035
<i>Laat de lijken van de camgirls zien
live praat hij over een wens

148
00:09:38,036 --> 00:09:41,831
om een bericht te sturen, maar ook 
Het is een vorm van exhibitionisme.

149
00:09:42,373 --> 00:09:48,128
Het is net als de Bewonderaar, die de podcast gebruikt
Garrity's liveshow om zijn macht te tonen.

150
00:09:48,129 --> 00:09:49,631
Het argument tegen?

151
00:09:50,465 --> 00:09:54,718
<i>Als beide gevallen de Bewonderaar zijn,
Hun modus operandi is heel anders.</i>

152
00:09:54,719 --> 00:09:57,429
 �En het geld stroomde door de keel

153
00:09:57,430 --> 00:10:01,850
<i>kan geen verklaring zijn van hoe
Herkennen camgirls hebzucht?</i>

154
00:10:01,851 --> 00:10:04,686
Dat is heel anders
naar het "zielige" merk.

155
00:10:04,687 --> 00:10:08,065
Exact. We hebben twee moorden
en een misvorming.

156
00:10:08,066 --> 00:10:10,400
Sommige details komen overeen, andere niet.

157
00:10:10,401 --> 00:10:13,278
Dus we zullen gaan
Waar het bewijs ons ook heen brengt.

158
00:10:13,279 --> 00:10:16,281
Het zijn twee verschillende daders.

159
00:10:16,282 --> 00:10:19,576
<i>Dave, jij en ik zullen de zaak onderzoeken 
Bewonderaar. De rest, aan de camgirls.</i>

160
00:10:19,577 --> 00:10:23,247
Wat er ook gebeurt, de tijd tikt.
We moeten snel handelen.

161
00:10:23,248 --> 00:10:25,834
-Penelope, kun je met mij meekomen?
- Ja.

162
00:10:28,795 --> 00:10:31,713
Het is onmogelijk,
maar ik heb je in beide gevallen nodig.

163
00:10:31,714 --> 00:10:33,549
- Kun jij het?
- Duidelijk.

164
00:10:33,550 --> 00:10:37,094
Dat betekent prioriteiten stellen,
classificeren en, indien nodig,

165
00:10:37,095 --> 00:10:39,096
improviseren en hulp vragen.

166
00:10:39,097 --> 00:10:42,099
Hallo. Ik ben Penelope Garcia. 
Dit is waar ik voor leef.

167
00:10:42,100 --> 00:10:47,187
Ik weet dat jullie John, Paul en George zijn
Ik vecht tegen de misdaad, maar ik ben Ringo.

168
00:10:47,188 --> 00:10:50,649
Verjaardag op 7 juli. Het komt van kanker
en ik heb een ascendant in Kreeft.

169
00:10:50,650 --> 00:10:54,154
Wij zijn dus dezelfde persoon.
Ik zal ervoor zorgen.

170
00:10:55,697 --> 00:10:58,824
Nou, ik heb het filmpje
van Lexie en haar vriend Rocco.

171
00:10:58,825 --> 00:11:00,242
Laten we de chronologie doen.

172
00:11:00,243 --> 00:11:02,703
Lexie en Rocco beëindigden hun optreden.

173
00:11:02,704 --> 00:11:05,706
Het onderwerp was:
"Als de duivel een dominatrix was."

174
00:11:05,707 --> 00:11:06,790
Ja.

175
00:11:06,791 --> 00:11:11,795
Dus, van wat we zien,
Ze deden alle uitzendingen vanaf hier.

176
00:11:11,796 --> 00:11:13,047
<i>Slechte jongen.</i>

177
00:11:28,563 --> 00:11:30,231
Lexie geeft hem nog een laatste schok.

178
00:11:33,401 --> 00:11:35,736
Rood.

179
00:11:35,737 --> 00:11:38,615
Rocco roept het veilige woord
en ze stoppen.

180
00:11:39,991 --> 00:11:41,075
Hier.

181
00:11:42,202 --> 00:11:45,079
- Beter?
- Het gaat nu goed met mij.

182
00:11:46,581 --> 00:11:49,833
Ze lieten het hem altijd zien
aan het publiek hun zorgroutine.

183
00:11:49,834 --> 00:11:52,211
<i>Het volgende programma, over een uur.</i>

184
00:11:52,212 --> 00:11:56,174
Als u vroeg arriveert, kunt u ontvangen
een bijzondere groet van mij.

185
00:11:58,760 --> 00:11:59,802
En alles is in orde.

186
00:12:01,012 --> 00:12:04,015
Vervolgens vertrekt Rocco om 22.00 uur.
om eten te kopen.

187
00:12:05,058 --> 00:12:07,060
- Tot snel.
- Tot straks.

188
00:12:08,394 --> 00:12:11,314
De GPS van je telefoon
lokaliseert het hier om 22:42 uur.

189
00:12:12,148 --> 00:12:13,441
Nou, laten we gaan.

190
00:12:19,530 --> 00:12:20,614
Erg goed.

191
00:12:20,615 --> 00:12:23,659
De dader had Lexie niet moeten stalken
alleen online.

192
00:12:23,660 --> 00:12:26,995
Ik wist wanneer hun programma's waren
en dat ik alleen zou zijn.

193
00:12:26,996 --> 00:12:30,582
Ja, het zweet dus
Hij zag Rocco weggaan en kwam hier binnen.

194
00:12:30,583 --> 00:12:32,627
Lexie moet gedacht hebben dat het Rocco was.

195
00:12:36,256 --> 00:12:37,840
Bent u uw portemonnee vergeten?

196
00:12:38,466 --> 00:12:39,842
Wat? Nee!

197
00:12:40,969 --> 00:12:42,345
Laat mij gaan!

198
00:12:49,727 --> 00:12:50,937
Hij bindt haar vast.

199
00:12:57,652 --> 00:12:59,153
Wat doe je mij aan?

200
00:13:00,113 --> 00:13:02,489
Wat wil je? Nee!

201
00:13:02,490 --> 00:13:04,658
<i>En hij dwingt haar het geld in te slikken.</i>

202
00:13:04,659 --> 00:13:08,204
Dat zou nodig zijn geweest
ongelooflijke inspanning en woede.

203
00:13:10,164 --> 00:13:12,834
Ze zou in het geld zijn gestikt
en braakte over hem uit,

204
00:13:14,002 --> 00:13:16,254
maar hij stopte niet
zelfs niet nu ze al dood is.

205
00:13:17,714 --> 00:13:20,340
Als hij klaar is, doet hij de riem af,

206
00:13:20,341 --> 00:13:22,510
Hij zet de camera aan en vertrekt.

207
00:13:25,305 --> 00:13:26,889
Hoeveel geld was het?

208
00:13:28,474 --> 00:13:31,226
Het is $1976.

209
00:13:31,227 --> 00:13:35,522
Is daar een specifieke volgorde voor? 
Kan ik reageren op een dader met OCS?

210
00:13:35,523 --> 00:13:37,232
Meer OCD kan het niet zijn.

211
00:13:37,233 --> 00:13:39,319
Dezelfde denominaties
voor elk slachtoffer.

212
00:13:39,819 --> 00:13:43,698
Negentien van de honderd, drie van de twintig,
één van de tien, één van de vijf, één van één.

213
00:13:44,615 --> 00:13:45,783
In opeenvolgende volgorde.

214
00:13:46,576 --> 00:13:48,953
En de cijfers van Lexie
Ze volgen die van Regina.

215
00:13:49,537 --> 00:13:51,788
Het is iets dat ze kunnen volgen, toch?

216
00:13:51,789 --> 00:13:54,958
Als het een geval zou zijn van 
witwassen van geld, ja.

217
00:13:54,959 --> 00:13:58,087
Maar het is geen misdaad
vraag om opeenvolgende tickets.

218
00:13:59,130 --> 00:14:02,799
Nee, maar hij praat over de zijne 
OCD en zijn middelen.

219
00:14:02,800 --> 00:14:05,553
Hij gaf bijna $ 4000 uit aan twee vrouwen.

220
00:14:06,095 --> 00:14:08,847
Of hij nu de Bewonderaar is of niet,

221
00:14:08,848 --> 00:14:12,017
wij moeten erachter komen
Wat betekent 1976 voor hem?

222
00:14:12,018 --> 00:14:14,771
Is de bewonderaar meneer zielig?

223
00:14:16,022 --> 00:14:18,149
Bedankt, dokter. Wij nemen contact met u op.

224
00:14:19,150 --> 00:14:20,610
Dat is geen nee.

225
00:14:21,986 --> 00:14:25,864
Het forensisch onderzoek
Ze zijn nog steeds de merken aan het vergelijken

226
00:14:25,865 --> 00:14:28,700
<i>in Lance met die van 
de arme camgirls,</i>

227
00:14:28,701 --> 00:14:32,037
<i>webcammodellen,
maar de breedte is hetzelfde, 3,80 cm.</i>

228
00:14:32,038 --> 00:14:33,371
Als een mannenriem.

229
00:14:33,372 --> 00:14:37,334
Daarom heb ik het opnieuw berekend en dat doe ik ook 
met behulp van mijn focusspieren

230
00:14:37,335 --> 00:14:40,003
zoeken
Het kenmerkende handschrift van Lance.

231
00:14:40,004 --> 00:14:43,465
Het vergelijken van schreven heeft ons geholpen 
bouw de Unabomber-zaak.

232
00:14:43,466 --> 00:14:49,179
Lance's merkserif is groter
dan die van de brieven aan Voit en Garrity.

233
00:14:49,180 --> 00:14:51,598
- Zou hij het gecreëerd hebben?
- Ik betwijfel het.

234
00:14:51,599 --> 00:14:55,268
De staven van de typemachine,
Wat maakt dat geluid?

235
00:14:55,269 --> 00:14:57,479
We weten hoe die bars zijn.

236
00:14:57,480 --> 00:14:59,022
Ze variëren niet zo veel,

237
00:14:59,023 --> 00:15:03,652
maar de scheiding tussen deze letters
Het is perfect geproportioneerd.

238
00:15:03,653 --> 00:15:08,116
Dat betekent dat ik de tralies heb verwijderd
om zijn merk "zielig" te maken.

239
00:15:08,825 --> 00:15:11,618
Als we erover nadenken,
logisch als het om OCD gaat

240
00:15:11,619 --> 00:15:16,081
omdat de machine die u gebruikt 
schrijf de brieven aan Voit en Garrity

241
00:15:16,082 --> 00:15:17,249
Het is zijn trouwe oude dame,

242
00:15:17,250 --> 00:15:20,836
maar degene die hij gebruikt om te maken 
merken zijn eenvoudige onderdelen.

243
00:15:20,837 --> 00:15:27,509
We willen alleen dat je het volgt
het merk van het merk, geen woordspeling bedoeld.

244
00:15:27,510 --> 00:15:32,347
Ja, ik begrijp het. En verdomd, goed nieuws.
De merken van een bedrijf zijn dat niet

245
00:15:32,348 --> 00:15:35,767
Je weet wat ik bedoel.
Ze zijn regionaal verkrijgbaar.

246
00:15:35,768 --> 00:15:40,981
Typen is een uitstervende kunst
en beroemde machines zijn zeldzaam en duur.

247
00:15:40,982 --> 00:15:44,442
Hij had dus kunnen onderhandelen
met een andere verzamelaar.

248
00:15:44,443 --> 00:15:48,281
En als we ontdekken waar hij het kocht,
Dat kunnen we gebruiken om het te vinden.

249
00:15:48,781 --> 00:15:50,199
Goed gedaan, Penelope.

250
00:15:51,784 --> 00:15:53,660
<i>�En de streamingsites?</i>

251
00:15:53,661 --> 00:15:56,997
<i>Degenen die beide hebben gebruikt 
dode camgirls.</i>

252
00:15:56,998 --> 00:15:59,332
Zijn er toevalligheden tussen abonnees?

253
00:15:59,333 --> 00:16:02,377
Ja. Ik heb daar al een verzoek voor ingediend.

254
00:16:02,378 --> 00:16:05,422
- Je bent het toch niet vergeten?
- Natuurlijk niet. Ze spelen hard.

255
00:16:05,423 --> 00:16:07,757
Ze willen het niet toegeven
die een moordenaar verbergen,

256
00:16:07,758 --> 00:16:10,886
maar ik speel iets 
wat ik "moeilijker" noem

257
00:16:10,887 --> 00:16:14,556
en ik ga in mijn kantoor spelen,
op hakken rennen.

258
00:16:14,557 --> 00:16:18,436
PROS - CONS

259
00:16:19,228 --> 00:16:22,314
- Hoe gaat het met ons?
- We maken een lijst met voor- en nadelen.

260
00:16:22,315 --> 00:16:24,900
<i>Pro, de Bewonderaar heeft de 
camgirls en gemarkeerde Lance.</i>

261
00:16:24,901 --> 00:16:27,777
Tegen, nog een dader
Ik heb Regina en Lexie vermoord.

262
00:16:27,778 --> 00:16:29,487
Leg het ons allebei uit.

263
00:16:29,488 --> 00:16:33,533
Pro, de OCD van de Bewonderaar
bracht hem ertoe om opeenvolgende tickets te gebruiken,

264
00:16:33,534 --> 00:16:37,704
bind ze vast met leren riemen
en zend de show uit.

265
00:16:37,705 --> 00:16:38,788
En tegen?

266
00:16:38,789 --> 00:16:40,707
De bedoeling is heel anders.

267
00:16:40,708 --> 00:16:43,627
Dat van de Bewonderaar is ego,
een bericht voor Voit.

268
00:16:43,628 --> 00:16:47,797
<i>Bij camgirls is het vrouwenmoord,
een boodschap voor uw publiek.</i>

269
00:16:47,798 --> 00:16:50,300
Zoals levende moorden
van vorig jaar in Mexico.

270
00:16:50,301 --> 00:16:51,885
En dit hebben wij ook.

271
00:16:51,886 --> 00:16:53,762
Er was niets over Lance,

272
00:16:53,763 --> 00:16:58,475
<i>maar er waren sporen van leer
in de lijken van beide camgirls.</i>

273
00:16:58,476 --> 00:17:01,728
De OCS van de bewonderaar
zal niet variëren met zijn slachtoffers.

274
00:17:01,729 --> 00:17:04,189
Ik ben het ermee eens. Laten we het afzonderlijk onderzoeken.

275
00:17:04,190 --> 00:17:07,067
<i>De prioriteit
Hij zal degene zijn die de camgirls heeft vermoord.</i>

276
00:17:07,068 --> 00:17:09,027
Waarom? Beide zijn urgent.

277
00:17:09,028 --> 00:17:13,323
Ja, maar de Bewonderaar
weet hoe hij discipline moet beoefenen.

278
00:17:13,324 --> 00:17:14,950
Het komt eruit als het klaar is.

279
00:17:14,951 --> 00:17:17,953
<i>Wie heeft de camgirls vermoord
Hij is niet zo geduldig.</i>

280
00:17:17,954 --> 00:17:19,622
Binnenkort zal hij weer moorden.

281
00:17:23,292 --> 00:17:25,252
TRIXIE - Ik vind het geweldig.
DOGD@D!47 - Ik wil jou.

282
00:17:25,253 --> 00:17:26,878
TRIXIE-Ja.
DOGD@D!47 - Persoonlijk.

283
00:17:26,879 --> 00:17:27,963
TRIXIE
Binnenkort.

284
00:17:27,964 --> 00:17:29,465
Ik werd moe. Ik hou nu van je.

285
00:17:33,553 --> 00:17:35,345
Een ander woord voor "beven"?

286
00:17:35,346 --> 00:17:38,014
<i>Let je op?
Laten we nu spelen.</i>

287
00:17:38,015 --> 00:17:41,643
Ja, maar ik moet het afmaken, anders krijg ik niet betaald.
De man is intens.

288
00:17:41,644 --> 00:17:45,397
<i>Trixie, kunnen we een spelletje spelen?
zonder jouw sekswerk?</i>

289
00:17:45,398 --> 00:17:49,234
Heb je me niet gesmeekt om te spelen? 
hierheen met jou omdat je stinkt?

290
00:17:49,235 --> 00:17:52,070
<i>�Het kan niet wachten
tot na dit gevecht?</i>

291
00:17:52,071 --> 00:17:54,030
<i>Ik kan alleen nu spelen.</i>

292
00:17:54,031 --> 00:17:58,202
Tot je je strijd kunt voeren,
Ik ga mijn sekswerk doen.

293
00:17:59,203 --> 00:18:00,413
<i>Neem een pauze.</i>

294
00:18:00,997 --> 00:18:04,666
Goed. laat mij sturen
nog een paar sexy berichten en we vechten.

295
00:18:04,667 --> 00:18:06,586
<i>Goed. Maak het snel.</i>

296
00:18:07,587 --> 00:18:09,754
<i>En het woord is "huiveren."</i>

297
00:18:09,755 --> 00:18:11,798
Huiveren Het is perfect. Bedankt.

298
00:18:11,799 --> 00:18:16,595
Ik huiver als ik eraan denk
in jouw handen op mijn keel.

299
00:18:16,596 --> 00:18:18,722
Dat is goed. Erg goed.

300
00:18:18,723 --> 00:18:21,851
<i>- Ben je klaar, Trixie?
- Bijna. Ontspan, vriend.</i>

301
00:18:23,561 --> 00:18:25,353
Ik veroordeel je niet vanwege je werk.

302
00:18:25,354 --> 00:18:27,981
<i>Ik verzend geen berichten 
seksueel met andere jongens.</i>

303
00:18:27,982 --> 00:18:29,190
Dit is goed.

304
00:18:29,191 --> 00:18:33,529
Ja, noem mij prinses
en ik zal doen wat je zegt, papa.

305
00:18:36,657 --> 00:18:38,075
Pardon, wat?

306
00:18:39,035 --> 00:18:40,411
<i>Percy.</i>

307
00:18:41,495 --> 00:18:43,122
<i>- Percy. Hé, jij ook?
- Nee.</i>

308
00:18:44,624 --> 00:18:46,876
Broeder, wat ben je aan het doen?

309
00:18:47,585 --> 00:18:49,377
Oké, vriend, laten we gaan

310
00:18:49,378 --> 00:18:51,921
Wacht, laten we hierover praten. Wachten.

311
00:18:51,922 --> 00:18:54,257
Wil je geld of zo? Wat wil je?

312
00:18:54,258 --> 00:18:55,884
Waarom? Nee.

313
00:18:55,885 --> 00:18:57,136
Alsjeblieft� Nee.

314
00:19:12,610 --> 00:19:13,902
Nou, het gaat goed met ons.

315
00:19:13,903 --> 00:19:15,154
- Dank u, agent.
- Ja.

316
00:19:16,197 --> 00:19:17,323
Hallo.

317
00:19:18,616 --> 00:19:21,242
Het type van onze 
dader is uitgebreid.

318
00:19:21,243 --> 00:19:24,913
Nee, Percy Stuben wel
een online profiel genaamd Trixie.

319
00:19:24,914 --> 00:19:27,248
Blijkbaar heeft ze mannen bedrogen.

320
00:19:27,249 --> 00:19:30,585
Volgens de foto,
Trixie lijkt erg op Lexie en Regina.

321
00:19:30,586 --> 00:19:31,670
Vergelijkbaar hoe?

322
00:19:31,671 --> 00:19:34,589
Laag haar, wijd uitlopende jeans,
natte t-shirtstijl

323
00:19:34,590 --> 00:19:36,801
<i>zoals Jacqueline Bisset in Abyss.</i>

324
00:19:38,427 --> 00:19:42,055
- Film uit de jaren 70?
- Ik zal je vermoorden, maar ze zullen je lichaam niet vinden.

325
00:19:42,056 --> 00:19:45,975
Mijn punt is dat we het weten
dat 1976 belangrijk is voor deze dader.

326
00:19:45,976 --> 00:19:50,397
<i>De twee camgirls en de bedrieger
Ze hebben een jaren '70-sfeer.</i>

327
00:19:50,398 --> 00:19:52,107
<i>Maar het zijn allemaal millennials.</i>

328
00:19:52,108 --> 00:19:53,817
En Percy is een man.

329
00:19:53,818 --> 00:19:55,944
Ja. Percy was heel voorzichtig.

330
00:19:55,945 --> 00:19:58,405
Ik heb geen camera gebruikt, 
alleen sms-berichten.

331
00:19:58,406 --> 00:20:00,240
Hij wilde zijn gezicht niet laten zien.

332
00:20:00,241 --> 00:20:03,493
De bedriegers
Ze proberen in de schaduw te blijven.

333
00:20:03,494 --> 00:20:04,703
Dat klopt.

334
00:20:04,704 --> 00:20:09,625
Als een man die zich voordoet als een meisje
van de jaren '70 op de radar van de dader kwam?

335
00:20:10,459 --> 00:20:14,129
Misschien heeft de dader het ontdekt
dat het niet de sexy roodharige Trixie was

336
00:20:14,130 --> 00:20:15,338
en liet hem betalen.

337
00:20:15,339 --> 00:20:18,383
Hij moet zo dicht bij Trixie zijn geweest
net als de andere twee.

338
00:20:18,384 --> 00:20:22,387
Erachter komen dat hij een bedrieger was
Het had hem nog bozer kunnen maken.

339
00:20:22,388 --> 00:20:25,766
Er zit Percy's bloed op deze stoel.

340
00:20:26,559 --> 00:20:27,685
Kijk hier eens naar.

341
00:20:28,185 --> 00:20:31,104
Ik heb de riem omgelaten 
het lijk deze keer,

342
00:20:31,105 --> 00:20:34,734
en het is koeienleer,
dat is het meest voorkomende leer dat er bestaat.

343
00:20:36,902 --> 00:20:38,237
Misschien had hij haast.

344
00:20:38,863 --> 00:20:40,321
Volgens Garcia is

345
00:20:40,322 --> 00:20:43,825
Percy speelde een livespel
toen ze hem vermoordden.

346
00:20:43,826 --> 00:20:46,828
En hij praatte ook met een "DOG DADDY 47".

347
00:20:46,829 --> 00:20:49,914
 �Een van de twee met wie ik aan het praten was
Zal het de dader zijn?

348
00:20:49,915 --> 00:20:51,792
Het zal afhangen van met wie hij speelde.

349
00:20:54,962 --> 00:21:00,676
Percy en ik waren niet aan het videobellen,
Dus ik zag niets, maar het klonk gewelddadig.

350
00:21:01,427 --> 00:21:03,178
Hoeveel heb je gehoord?

351
00:21:03,179 --> 00:21:04,305
Alle.

352
00:21:04,889 --> 00:21:08,642
Dan de camera 
Percy draaide zich om en zag

353
00:21:12,646 --> 00:21:14,105
Kenny, ik weet dat het moeilijk is,

354
00:21:14,106 --> 00:21:16,942
maar hoeveel wist je ervan
van die Percy-baan?

355
00:21:18,277 --> 00:21:19,403
Te veel.

356
00:21:20,237 --> 00:21:21,863
Hij pochte altijd

357
00:21:21,864 --> 00:21:24,449
van hoe hij heeft opgelicht 
die eenzame jongens.

358
00:21:24,450 --> 00:21:27,661
De mannen die hij bedroog
Bedreigden ze Percy?

359
00:21:28,537 --> 00:21:32,540
- Speelde hij vals?
- We hebben Percy's gegevens bekeken.

360
00:21:32,541 --> 00:21:36,127
Ik deed me voor als een aantrekkelijke 
in elk een andere vrouw.

361
00:21:36,128 --> 00:21:37,962
Nee, ze hebben het mis.

362
00:21:37,963 --> 00:21:40,298
<i>- Percy was een babbelaar.
- Wat is dat?</i>

363
00:21:40,299 --> 00:21:45,261
Als meisjes veel volgers hebben
alleen praten, dat gaat hen te boven.

364
00:21:45,262 --> 00:21:47,931
Ze besteden de berichten uit
voor mensen als Percy.

365
00:21:47,932 --> 00:21:49,766
Ik heb voor velen gewerkt.

366
00:21:49,767 --> 00:21:54,854
<i>�Percy zorgde ervoor dat ze zich speciaal voelden,
verbonden met camgirls?</i>

367
00:21:54,855 --> 00:21:58,733
Ja, ze stuurden meer geld naar de meisjes
en Percy ontving een aandeel.

368
00:21:58,734 --> 00:22:01,027
Heb je op een platform gewerkt?

369
00:22:01,028 --> 00:22:03,864
Ja, er is een chat-app
voor alle platforms.

370
00:22:04,365 --> 00:22:08,035
Ik chatte vroeger alleen,
maar ze huurden hem in.

371
00:22:10,329 --> 00:22:13,082
Ik kan het niet geloven
dat ze hem daarvoor hebben vermoord.

372
00:22:16,919 --> 00:22:18,962
Hé, broeder, mag ik nu gaan?

373
00:22:18,963 --> 00:22:21,965
Ik moet high worden
om hier niet meer over na te denken.

374
00:22:21,966 --> 00:22:24,468
Ja. Bedankt.

375
00:22:29,682 --> 00:22:33,142
Wil je dat ik het controleer?
een chat-app?

376
00:22:33,143 --> 00:22:35,520
- Ja, is het een probleem?
- Nee.

377
00:22:35,521 --> 00:22:36,647
Waarom zou dat zo zijn?

378
00:22:37,523 --> 00:22:40,483
Houd op mij te beoordelen met je ogen.
OK.

379
00:22:40,484 --> 00:22:43,278
Ik had een conflict
met camerasites.

380
00:22:43,279 --> 00:22:46,948
Als uw winstmotief
is gekoppeld aan internetbeveiliging,

381
00:22:46,949 --> 00:22:49,534
het kan moeilijk zijn
dat een sirene als ik je laat vallen.

382
00:22:49,535 --> 00:22:52,495
Maar dat is niet jouw probleem, 
maar de mijne.

383
00:22:52,496 --> 00:22:57,041
En ja, natuurlijk zal hij dat doen,
zal uw chat-app controleren.

384
00:22:57,042 --> 00:22:59,586
Geef me even.

385
00:22:59,587 --> 00:23:01,296
Is dit koffie?

386
00:23:01,297 --> 00:23:03,631
Ben jij van thee naar koffie gegaan?

387
00:23:03,632 --> 00:23:06,593
Nee, het ging van koffie naar triple espresso.

388
00:23:06,594 --> 00:23:10,638
- Penelope, hoe lang is het geleden dat je hebt geslapen?
- Hoe lang is het geleden dat je hebt geslapen?

389
00:23:10,639 --> 00:23:14,642
antwoord mij niet
omdat ik weet dat het langer was dan ik,

390
00:23:14,643 --> 00:23:16,352
maar wat zeggen ze over de droom?

391
00:23:16,353 --> 00:23:17,770
- Wat is het?
- Nodig?

392
00:23:17,771 --> 00:23:20,231
Wat voor mij nu overgewaardeerd is.

393
00:23:20,232 --> 00:23:22,233
En luister, het zal wreed klinken,

394
00:23:22,234 --> 00:23:25,946
maar met al mijn liefde,
Ga nu meteen weg, alsjeblieft.

395
00:23:28,324 --> 00:23:30,033
OK.

396
00:23:30,034 --> 00:23:32,035
Hemelen.

397
00:23:32,036 --> 00:23:33,912
Daar is het weer.

398
00:23:33,913 --> 00:23:36,998
Geografie. Het stoort mij
sinds de zaak bij ons terechtkwam.

399
00:23:36,999 --> 00:23:41,337
<i>Het kan een camgirl zijn, een praatje 
waar dan ook in de VS of de wereld.</i>

400
00:23:41,921 --> 00:23:44,589
Hoe vond ik dit 
meldt zich bij drie slachtoffers

401
00:23:44,590 --> 00:23:47,051
gescheiden door een straal van 240 km?

402
00:23:47,551 --> 00:23:49,011
Het kan niet toevallig zijn.

403
00:23:49,595 --> 00:23:51,430
Dat het lokaal is, moet voor jou belangrijk zijn.

404
00:23:52,097 --> 00:23:54,307
- Kijk!
- Wat? Heeft u iets voor ons?

405
00:23:54,308 --> 00:23:57,393
Ja. Ik heb iets, maar niet voor jou.

406
00:23:57,394 --> 00:23:58,478
Niet voor jou.

407
00:23:58,479 --> 00:24:02,942
Je zult de cam-sites of 
de chat-app, maar eerst� 

408
00:24:04,193 --> 00:24:05,401
Wat vertelde hij hen?

409
00:24:05,402 --> 00:24:08,863
- Je hebt iets, maar niet voor ons.
- Ja. En ik moet gaan.

410
00:24:08,864 --> 00:24:11,491
<i>Dat zou ik moeten gaan doen.
Pardon. Kom op. � de prochaïne.</i>

411
00:24:11,492 --> 00:24:12,785
Dank je.

412
00:24:13,619 --> 00:24:14,702
ellendig!

413
00:24:14,703 --> 00:24:16,204
Ik heb nieuws voor je.

414
00:24:16,205 --> 00:24:18,915
- Zie je dat daar?
- Het uitroepteken.

415
00:24:18,916 --> 00:24:24,003
Dat zou niet mogen bestaan omdat 
machines gemaakt vóór de jaren 60

416
00:24:24,004 --> 00:24:25,673
Ze hadden er geen sleutel van.

417
00:24:26,757 --> 00:24:28,758
- Wachten.
- Nee, je hebt gelijk.

418
00:24:28,759 --> 00:24:32,095
Ik herinner me dat de kleine letter L werd gebruikt.

419
00:24:32,096 --> 00:24:36,766
En als ze geen sleutel hadden,
Ze hadden ook geen uitroepteken.

420
00:24:36,767 --> 00:24:41,229
 �De Bewonderaar gebruikte een speciaal type
met één enkel leesteken?

421
00:24:41,230 --> 00:24:44,941
Ik geloof het niet.
Ik denk dat hij een punt en een apostrof heeft gebruikt

422
00:24:44,942 --> 00:24:48,069
en maakte zijn eigen type
voor het uitroepteken.

423
00:24:48,070 --> 00:24:50,530
Dat wil zeggen, hij gebruikte geen moderne machine.

424
00:24:50,531 --> 00:24:53,992
De oude machines
Ze beschikken over een beperkte verscheidenheid aan bronnen,

425
00:24:53,993 --> 00:24:56,744
wat vermindert
Waar halen jullie je materialen?

426
00:24:56,745 --> 00:25:00,081
Maak het lettertype groter
Het zal het ook gemakkelijker maken.

427
00:25:00,082 --> 00:25:03,668
En zelfs als ik dat had gedaan
een grote lettertypemachine,

428
00:25:03,669 --> 00:25:07,297
Ik zou nog een bar nodig hebben
omdat 'zielig' twee tes heeft.

429
00:25:08,132 --> 00:25:11,343
En waarom dat allemaal?
Om ons zielig te noemen?

430
00:25:11,969 --> 00:25:13,554
Misschien is het niet voor ons.

431
00:25:15,597 --> 00:25:16,724
Duidelijk.

432
00:25:18,225 --> 00:25:21,103
Duidelijk. Laten we het zien.

433
00:25:24,732 --> 00:25:26,274
- Is het daar?
- Maak je geen zorgen.

434
00:25:26,275 --> 00:25:27,775
En jij?

435
00:25:27,776 --> 00:25:30,403
Is dat dezelfde kleding die je gisteren droeg?

436
00:25:30,404 --> 00:25:32,280
Heb je vannacht geslapen?

437
00:25:32,281 --> 00:25:37,244
Ja, dat ben ik niet. Het gaat goed met me.
Waarom zou ik elke dag moeten veranderen?

438
00:25:38,203 --> 00:25:41,205
<i>Gevangenen, maak de vloer vrij.</i>

439
00:25:41,206 --> 00:25:43,082
Het is niet Mark David Chapman.

440
00:25:43,083 --> 00:25:44,500
Nee, dat is het niet.

441
00:25:44,501 --> 00:25:45,752
Wat is het dan?

442
00:25:45,753 --> 00:25:47,421
Een imitator van jou.

443
00:25:48,213 --> 00:25:49,714
Ik heb nooit iemand gemarkeerd.

444
00:25:49,715 --> 00:25:52,259
Heb je iemand vastgebonden?
met een leren riem?

445
00:25:54,762 --> 00:25:56,596
Er zijn drie soorten navolgers.

446
00:25:56,597 --> 00:26:01,184
Iemand die alles wil weten 
kan over de moordenaar die hij emuleert.

447
00:26:01,185 --> 00:26:06,647
Iemand die wil doen geloven dat de moordenaar is
die hij emuleert, heeft zijn misdaden gepleegd.

448
00:26:06,648 --> 00:26:10,943
En er is nog een derde,
die beter wil zijn dan zijn voorganger.

449
00:26:10,944 --> 00:26:12,654
Zoals Derek Brown. Herinner je het je?

450
00:26:13,739 --> 00:26:15,823
Ja. Ik imiteerde Jack the Ripper,

451
00:26:15,824 --> 00:26:20,162
maar ze hebben de twee lichamen nooit gevonden,
dus het was beter totdat ze hem vingen.

452
00:26:22,081 --> 00:26:24,625
Ik heb die zaak bestudeerd
nadat je het boek hebt geschreven.

453
00:26:25,626 --> 00:26:26,710
Exact.

454
00:26:30,255 --> 00:26:31,631
Ik begrijp wat je zegt.

455
00:26:31,632 --> 00:26:34,384
Het is alsof het zo is
een navolger van jou, toch Dave?

456
00:26:38,472 --> 00:26:43,893
Wij geloven dat de Bewonderaar net als Brown is,
of zoals het schoolschietermodel

457
00:26:43,894 --> 00:26:47,897
geïnspireerd door degenen bij Columbine,
maar dat probeert je te overtreffen.

458
00:26:47,898 --> 00:26:50,274
Doet wat ik deed
voordat je begint met moorden?

459
00:26:50,275 --> 00:26:54,404
Maar het voelt genoeg 
gevorderd om zijn ding te doen.

460
00:26:55,572 --> 00:26:57,615
Het zou niet de eerste moeten zijn.

461
00:26:57,616 --> 00:26:59,159
Wij denken van wel.

462
00:26:59,743 --> 00:27:00,953
Wie zou het kunnen zijn?

463
00:27:04,081 --> 00:27:05,207
Ik weet het niet.

464
00:27:07,417 --> 00:27:08,544
Je weet het.

465
00:27:10,963 --> 00:27:12,840
- Nee, ik weet het niet.
- Weet je.

466
00:27:15,467 --> 00:27:18,011
En je hebt al iets gedaan, toch?

467
00:27:19,471 --> 00:27:20,472
Dave,

468
00:27:21,723 --> 00:27:23,391
Je zei het: ik heb een geweten.

469
00:27:23,392 --> 00:27:25,561
Ik zou niets doen
dat zou uw vertrouwen schaden.

470
00:27:28,689 --> 00:27:29,731
Ja.

471
00:27:31,024 --> 00:27:33,986
Je hebt mij bestudeerd
en ik heb je bestudeerd.

472
00:27:36,697 --> 00:27:41,618
Wat je ook hebt gedaan, 
Ik zal het uitzoeken.

473
00:27:55,549 --> 00:27:57,466
De
Sicarius-archieven

474
00:27:57,467 --> 00:27:58,468
Nee.

475
00:27:59,177 --> 00:28:01,638
Ja, de informatie 
Het stond in de advertentie.

476
00:28:03,140 --> 00:28:05,933
Ik ga de prijs niet verlagen
uit de podcastnotities.

477
00:28:05,934 --> 00:28:10,314
Weet jij wat daar is? Begrijp je het niet?
Ze zouden in het Smithsonian moeten zijn.

478
00:28:11,815 --> 00:28:13,483
Over de prijs valt niet te onderhandelen.

479
00:28:14,610 --> 00:28:18,237
Nee, de podcastposter is niet inbegrepen.

480
00:28:18,238 --> 00:28:20,741
Omdat iemand dat is
komen om het te kopen.

481
00:28:21,742 --> 00:28:24,036
Luister naar me, stuk stront.

482
00:28:25,454 --> 00:28:27,247
Dit is wat het voor je zal doen.

483
00:28:34,296 --> 00:28:35,547
Hallo, Brian.

484
00:28:36,506 --> 00:28:37,548
Sheila.

485
00:28:37,549 --> 00:28:38,967
Mag ik binnenkomen?

486
00:28:40,344 --> 00:28:42,011
Ja natuurlijk.

487
00:28:42,012 --> 00:28:44,764
Ik had je niet verwacht.

488
00:28:44,765 --> 00:28:46,183
Je ziet er fantastisch uit.

489
00:28:47,184 --> 00:28:49,226
- Dat bedoelde ik niet
- Nee. Het is oké.

490
00:28:49,227 --> 00:28:52,813
Na de scheiding,
Eindelijk kon ik meer dan vier uur slapen.

491
00:28:52,814 --> 00:28:55,651
Ik ga naar de sportschool
en de voedingsdeskundige.

492
00:28:57,444 --> 00:28:58,986
- Wat?
- Nee, dat is zo

493
00:28:58,987 --> 00:29:00,614
Nee, het is oké. Geef het aan mij.

494
00:29:02,157 --> 00:29:06,035
Ik vermoed het feit
dat jij voor mij zou zorgen

495
00:29:06,036 --> 00:29:08,497
Het weerhield je ervan om voor jezelf te zorgen.

496
00:29:10,749 --> 00:29:13,043
Hoe grappig. Bob zegt hetzelfde.

497
00:29:13,627 --> 00:29:14,920
Bob van zijn werk?

498
00:29:15,921 --> 00:29:18,674
"Je praat over mij" met je 
Collega's van de Treasury?

499
00:29:19,174 --> 00:29:22,094
Nee, alleen met degenen die dat wel doen 
Ze maken ontbijt voor mij.

500
00:29:24,471 --> 00:29:25,555
Duidelijk.

501
00:29:26,598 --> 00:29:28,474
Kan ik dat zien?

502
00:29:28,475 --> 00:29:30,601
Het is geen probleem. Ik verkoop het.

503
00:29:30,602 --> 00:29:32,229
Ik weet. Ik heb het gekocht.

504
00:29:34,106 --> 00:29:39,444
<i>- Heb je naar The Sicarius Files geluisterd?
- Alleen al de laatste aflevering en die maakte indruk op mij.</i>

505
00:29:41,363 --> 00:29:44,240
Je hebt een echte ontmoet 
seriemoordenaar

506
00:29:44,241 --> 00:29:46,243
en ik maakte me zorgen om jou.

507
00:29:46,910 --> 00:29:49,997
Ik denk dat ik het gewoon probeer
zorg ervoor dat alles in orde is.

508
00:29:53,083 --> 00:29:54,417
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

509
00:29:54,418 --> 00:29:56,127
Dat je mij korting geeft.

510
00:29:56,128 --> 00:29:58,170
Mijn nichtje is een grote fan

511
00:29:58,171 --> 00:30:01,216
en ik probeer als oudtante punten te verdienen.

512
00:30:01,842 --> 00:30:03,300
Kom op.

513
00:30:03,301 --> 00:30:05,053
Kijk, merinowol.

514
00:30:05,971 --> 00:30:07,097
Bedankt.

515
00:30:09,599 --> 00:30:10,809
Bedankt.

516
00:30:11,935 --> 00:30:13,437
Wachten.

517
00:30:14,938 --> 00:30:20,359
Na de scheiding,
Je wilde verder niets over mij weten.

518
00:30:20,360 --> 00:30:22,487
Je hebt helemaal geen contact met mij opgenomen.

519
00:30:23,697 --> 00:30:26,490
Hoe heb je de podcast leren kennen?

520
00:30:26,491 --> 00:30:29,077
Ze belden mij en vertelden het mij 
om naar hem te luisteren.

521
00:30:29,661 --> 00:30:31,537
Wie heeft je gebeld?

522
00:30:31,538 --> 00:30:33,874
Ik weet het niet, een bepaalde Lee iets.

523
00:30:34,958 --> 00:30:37,502
-Lee Duval?
- Ja, dat klopt. Ken jij hem?

524
00:30:38,587 --> 00:30:41,005
Ja, ik ken hem.

525
00:30:41,006 --> 00:30:43,382
OK. Nou, bedankt.

526
00:30:43,383 --> 00:30:44,384
Ja.

527
00:30:51,016 --> 00:30:52,017
<i>Openen.</i>

528
00:30:57,355 --> 00:31:01,234
- Brian, bedankt dat je naar me toe kwam.
- Waar heb je de telefoon vandaan?

529
00:31:02,360 --> 00:31:03,361
Wat?

530
00:31:03,904 --> 00:31:07,407
- Degene die je mijn vrouw noemde.
- Ex-vrouw.

531
00:31:09,034 --> 00:31:11,243
Ga je me serieus verraden?

532
00:31:11,244 --> 00:31:13,829
- Pardon, ik moet u iets vertellen.
- God. Goed.

533
00:31:13,830 --> 00:31:16,708
Ik moest je een bericht geven
dat je naar mij toe komt.

534
00:31:21,505 --> 00:31:23,840
Ik wilde je alleen maar bedanken voor je service.

535
00:31:28,845 --> 00:31:31,013
Handboeien zijn verboden.

536
00:31:31,014 --> 00:31:34,475
Vrouwen, kinderen, exen, gescheiden of niet.

537
00:31:34,476 --> 00:31:36,727
Handel niet
alsof je niet weet hoe het werkt.

538
00:31:36,728 --> 00:31:38,438
Wil je mijn bericht horen?

539
00:31:40,107 --> 00:31:41,357
OK.

540
00:31:41,358 --> 00:31:46,529
Ik weet hoe het is om de persoon te verliezen
wiens respect je meer dan wat dan ook wilt.

541
00:31:46,530 --> 00:31:50,659
Ik weet hoe het is om iets te willen doen
om er beter uit te zien in je ogen.

542
00:31:51,201 --> 00:31:53,161
En ik weet hoe je het kunt doen.

543
00:31:54,412 --> 00:31:55,704
Waar heb je het over?

544
00:31:55,705 --> 00:31:57,707
Je bent verslaafd geraakt aan de podcast, toch?

545
00:31:58,291 --> 00:32:01,627
Ik zou niet zeggen dat hij verslaafd was.
Ik was onder de indruk.

546
00:32:01,628 --> 00:32:03,838
Maar het maakt niet uit, de podcast is voorbij.

547
00:32:03,839 --> 00:32:07,175
Wat als er geen einde aan komt?
Ik heb nog een bericht voor de Bewonderaar.

548
00:32:07,843 --> 00:32:11,346
Op een SD-kaart opgenomen op de telefoon
dat hij uw ex-vrouw belde.

549
00:32:12,514 --> 00:32:14,056
Geef het aan de UAC.

550
00:32:14,057 --> 00:32:16,016
Ze hebben de neiging dingen te verpesten.

551
00:32:16,017 --> 00:32:19,478
Je hebt dingen verpest
toen je de Bewonderaar beledigde.

552
00:32:19,479 --> 00:32:21,397
Je hebt gelijk, dat heb ik gedaan.

553
00:32:21,398 --> 00:32:24,775
Ik probeerde het verhaal onder controle te houden,
wat ze van mij vonden,

554
00:32:24,776 --> 00:32:27,821
maar het maakte de zaken alleen maar erger
omdat het niet langer mijn verhaal is.

555
00:32:28,864 --> 00:32:29,865
Het is van jou.

556
00:32:32,993 --> 00:32:34,161
Vertel je wat ik denk?

557
00:32:35,328 --> 00:32:36,329
Alsjeblieft.

558
00:32:38,123 --> 00:32:42,668
Dat je mij als zondebok ziet
gemakkelijk gemanipuleerd.

559
00:32:42,669 --> 00:32:46,922
Iemand die kan doen wat je wilt
als je zijn ego een beetje voedt.

560
00:32:46,923 --> 00:32:48,841
Of als dat niet werkt, voeg je toe:

561
00:32:48,842 --> 00:32:52,846
‘Brian, jij en ik zijn niet zo 
anders." Ben ik dichtbij?

562
00:32:57,350 --> 00:32:59,102
Nou, laat me je iets vertellen.

563
00:32:59,811 --> 00:33:02,689
En ik zeg dit met alle oprechtheid.

564
00:33:07,235 --> 00:33:10,363
Jij en ik zijn heel verschillend.

565
00:33:14,951 --> 00:33:17,787
En weet jij wat het verschil is?

566
00:33:20,999 --> 00:33:25,753
Er loopt een seriemoordenaar rond 
Ik weet zeker dat hij al een keer heeft gedood,

567
00:33:25,754 --> 00:33:27,922
maar nu is het afgekoeld.

568
00:33:27,923 --> 00:33:29,299
En waarom denk je?

569
00:33:30,592 --> 00:33:33,929
Wat is er gebeurd om hem af te leiden?
en voorkomen dat het escaleert?

570
00:33:35,388 --> 00:33:36,639
Mijn programma.

571
00:33:36,640 --> 00:33:39,351
En dat is het verschil tussen jou en mij.

572
00:33:40,602 --> 00:33:42,394
Ik kan het vanaf hier niet tegenhouden.

573
00:33:42,395 --> 00:33:45,106
De UAC kan het niet tegenhouden 
uit het niets� 

574
00:33:47,400 --> 00:33:48,944
maar jij kunt het.

575
00:33:55,367 --> 00:33:57,327
Bedankt dat je naar mij toe kwam.

576
00:34:25,021 --> 00:34:26,605
Wat is dit allemaal?

577
00:34:26,606 --> 00:34:30,026
Garcia kreeg
Percy's chats met klanten.

578
00:34:32,362 --> 00:34:34,781
"Tot de kamer stinkt."

579
00:34:37,325 --> 00:34:39,452
Hij las het hardop. Het spijt me.

580
00:34:40,078 --> 00:34:45,124
Nou ja, veel meer dan de helft
Het zijn veel oudere heren.

581
00:34:45,125 --> 00:34:48,627
Ja, Percy was erg populair
met het leger van gepensioneerden.

582
00:34:48,628 --> 00:34:50,963
Zou de dader een oudere man kunnen zijn?

583
00:34:50,964 --> 00:34:54,133
Dat zou het verklaren
waarom 1976 zoveel voor hem betekent.

584
00:34:54,134 --> 00:34:57,386
- Misschien is daar je kaart van genegenheid gevormd.
- Zou kunnen.

585
00:34:57,387 --> 00:34:59,806
De slachtoffers maakten video's
zoals personages uit de jaren ’70.

586
00:35:00,432 --> 00:35:02,725
In al deze chats wordt eten genoemd.

587
00:35:02,726 --> 00:35:06,145
Ik heb een aantal oude video's beoordeeld 
van Regina uit die tijd.

588
00:35:06,146 --> 00:35:09,815
<i>Hij deed een reeks mukbangs
met zeer regionale gerechten.</i>

589
00:35:09,816 --> 00:35:11,318
<i>�Wat is een mukbang?</i>

590
00:35:12,027 --> 00:35:17,906
Als iemand veel eet voor de camera.
Ik weet niet waarom, maar ze zijn erg populair.

591
00:35:17,907 --> 00:35:20,659
Zo populair dat Lexie er ook een heeft gemaakt.

592
00:35:20,660 --> 00:35:25,664
- Regina heeft veel blauwe krabben gegeten.
- En Lexie, een doos Bergerkoekjes.

593
00:35:25,665 --> 00:35:27,834
Ja, we hebben het over iets heel regionaals.

594
00:35:28,585 --> 00:35:31,920
Zonder te zeggen waar ze woonden,
Uiteindelijk gaven ze zichzelf bloot.

595
00:35:31,921 --> 00:35:33,464
Ja.

596
00:35:33,465 --> 00:35:35,424
Los uw geografische probleem op.

597
00:35:35,425 --> 00:35:38,427
Ja, het maakt deel uit van zijn parasociale waanvoorstelling.

598
00:35:38,428 --> 00:35:40,971
Hij gelooft dat deze vrouwen zijn leeftijdsgenoten waren.

599
00:35:40,972 --> 00:35:43,849
Ze zijn opgegroeid in de oude wijk.
Geweldige herinneringen.

600
00:35:43,850 --> 00:35:46,353
Toen de relatie verslechterde, 
Ik heb ze vermoord.

601
00:35:47,771 --> 00:35:50,648
We moeten alles beoordelen 
communicatie.

602
00:35:50,649 --> 00:35:53,275
Elke regionale keuken
zou ons naar de dader kunnen brengen.

603
00:35:53,276 --> 00:35:56,528
We zullen later terug moeten komen
om je hierbij te helpen.

604
00:35:56,529 --> 00:35:59,324
We moeten het forensisch onderzoek zien.
Ze hebben Percy's autopsie afgerond.

605
00:36:00,075 --> 00:36:01,493
Het spijt me.

606
00:36:02,702 --> 00:36:04,037
Kom op.

607
00:36:06,039 --> 00:36:08,707
Heeft hij munten in Percy gestopt?

608
00:36:08,708 --> 00:36:12,419
Ik heb deze keer niet alleen munten gebruikt,
maar het totaal veranderde.

609
00:36:12,420 --> 00:36:17,299
Ik nam het geld uit de mond en de maag,
en vond twee munten in de darmen,

610
00:36:17,300 --> 00:36:20,637
wat een totaal van $ 395,20 oplevert.

611
00:36:21,471 --> 00:36:27,686
Dat is precies 20%.
van de bedragen van Lexie en Regina.

612
00:36:28,937 --> 00:36:32,565
Wat? Ik werd goed in wiskunde
darten.

613
00:36:33,316 --> 00:36:36,026
Ik had een rekenmachine nodig,
maar je hebt gelijk.

614
00:36:36,027 --> 00:36:40,365
Ik zocht naar meer munten en biljetten voor het geval dat 
Er ontbrak iets, maar ik kon niets anders vinden.

615
00:36:40,949 --> 00:36:43,283
Ik heb ze snel gebeld omdat 
Ik was bang dat dat zo zou zijn

616
00:36:43,284 --> 00:36:45,911
vier andere slachtoffers
om het totaal te bereiken.

617
00:36:45,912 --> 00:36:47,831
Ik denk niet dat dat het is.

618
00:36:48,707 --> 00:36:51,750
We geloofden dat 1976 een datum was,

619
00:36:51,751 --> 00:36:54,628
maar als je het wilt doen 
een bezuiniging van 20%

620
00:36:54,629 --> 00:36:57,631
<i>door de man die 20% pakte
van de inkomsten van de camgirls,</i>

621
00:36:57,632 --> 00:36:59,591
Hij zegt iets anders.

622
00:36:59,592 --> 00:37:00,718
Zoals wat?

623
00:37:00,719 --> 00:37:02,010
Ik weet het niet zeker.

624
00:37:02,011 --> 00:37:06,349
Soms is een sigaar een sigaar.
Misschien gaat het gewoon om geld.

625
00:37:11,813 --> 00:37:13,313
Ik heb met de forensische recherche gesproken.

626
00:37:13,314 --> 00:37:17,025
De vlekken op Lance's lichaam
Ze hebben dezelfde diepte.

627
00:37:17,026 --> 00:37:20,487
De letters zijn hetzelfde 
merk schrijfmachine.

628
00:37:20,488 --> 00:37:22,615
Penelope, had jij daar niets over?

629
00:37:26,828 --> 00:37:28,705
Penelope, hé.

630
00:37:29,748 --> 00:37:30,749
Hoi.

631
00:37:31,583 --> 00:37:35,252
Hé, je hebt de winkels gebeld
voor de letterbalken?

632
00:37:35,253 --> 00:37:37,255
Ja natuurlijk. Ik belde

633
00:37:37,756 --> 00:37:41,800
Hij belde bijna alle verzamelaars,

634
00:37:41,801 --> 00:37:44,928
leveranciers en winkels aan de oostkust

635
00:37:44,929 --> 00:37:50,392
op zoek naar de ongewone serie van 
zes cpi-balken en twee gevonden.

636
00:37:50,393 --> 00:37:51,852
Briljant. Waar zijn ze?

637
00:37:51,853 --> 00:37:55,773
Eén ervan bevond zich in een pakhuis in New York.
Het is een paar maanden geleden gestolen.

638
00:37:55,774 --> 00:38:01,779
De andere was een geschenk aan een universiteit
uit Philadelphia en werd ook beroofd.

639
00:38:01,780 --> 00:38:05,908
- Daar kwamen de brieven van de Bewonderaar vandaan.
- Ik vroeg me nog iets af.

640
00:38:05,909 --> 00:38:07,201
Ik ben het ermee eens.

641
00:38:07,202 --> 00:38:10,329
Het laboratorium heeft niets gevonden
op de ligplaatsen

642
00:38:10,330 --> 00:38:12,664
dat de Bewonderaar gebruikte bij Lance,
en veranderde route.

643
00:38:12,665 --> 00:38:14,458
Wortel? Van richting.

644
00:38:14,459 --> 00:38:18,171
En de inkepingen op Lance's pols
Ze passen bij de huid van pijlstaartroggen.

645
00:38:19,172 --> 00:38:20,631
Pijlstaartrog huid?

646
00:38:20,632 --> 00:38:23,634
Ja, dat waren de klontjes
in Lance's armen.

647
00:38:23,635 --> 00:38:26,512
Stingray lederen bladeren
dezelfde knobbels als de huid van pijlstaartroggen.

648
00:38:26,513 --> 00:38:28,764
Stingray leer
Het zal gemakkelijker te volgen zijn.

649
00:38:28,765 --> 00:38:30,599
Ja, daarom ben ik verder gegaan.

650
00:38:30,600 --> 00:38:31,683
En ik ontdekte dit.

651
00:38:31,684 --> 00:38:36,313
Een paar maanden geleden,
Ze hebben een leerling gewurgd

652
00:38:36,314 --> 00:38:38,942
uit Pennsylvania met een riem.

653
00:38:39,484 --> 00:38:41,528
<i>Haar naam was Victoria Everman.</i>

654
00:38:50,912 --> 00:38:55,499
En vanwege de vlekken in de nek kon dat wel 
vaststellen dat het pijlstaartroggenleer was.

655
00:38:55,500 --> 00:38:58,126
Camera's op de campus
Ze hebben de agressor niet te pakken gekregen.

656
00:38:58,127 --> 00:38:59,211
Natuurlijk niet.

657
00:38:59,212 --> 00:39:03,966
Zijn OCD dwingt hem om het zeker te weten
om te weten wanneer ze het waarnemen.

658
00:39:03,967 --> 00:39:05,592
Maar er is een positieve kant.

659
00:39:05,593 --> 00:39:10,431
Ondanks de pogingen van de Bewonderaar om 
ons misleidde, iets over hem onthulde.

660
00:39:10,932 --> 00:39:14,018
Stingray-leer, dat is hun signatuur.

661
00:39:19,524 --> 00:39:21,192
PRIVÉ-TRANSMISSIE MET:
RUSSEL

662
00:39:21,734 --> 00:39:25,070
Russel.

663
00:39:25,071 --> 00:39:29,284
"Favoriete film, welke western dan ook,
waarschijnlijk uit de jaren 70.

664
00:39:32,078 --> 00:39:33,079
Goed.

665
00:39:34,455 --> 00:39:39,711
"Ik heb de oude menukaart gemist
van de Bronze Pint Tavern in Baltimore.

666
00:39:40,378 --> 00:39:46,008
<i>Geobsedeerd door Charlie's Angels.
Hij speelde vroeger flipperkast met zijn zoon.</i>

667
00:39:46,009 --> 00:39:48,677
Hij mist zijn vrouw
"lachte om zijn grappen."

668
00:39:48,678 --> 00:39:50,804
Week: 9.00-11.00 uur, 9.00-23.00 uur
Weekend: op aanvraag

669
00:39:50,805 --> 00:39:52,681
Erotisch, zonder seks,
geen ontmoetingen.

670
00:39:52,682 --> 00:39:57,603
Wat betekent 1976 in termen van hoe?
Brengen deze slachtoffers hun klanten kosten in rekening?

671
00:39:57,604 --> 00:39:59,396
Ik denk niet dat het om geld gaat.

672
00:39:59,397 --> 00:40:02,482
Lexie's vriendje
Hij zei dat ze $ 30 per uur rekenden.

673
00:40:02,483 --> 00:40:05,277
Dus deze man
hebben meer dan $ 1900 uitgegeven,

674
00:40:05,278 --> 00:40:08,614
Ik had bij hem moeten zijn
ruim 60 uur.

675
00:40:08,615 --> 00:40:15,037
Misschien is 1976 een symbolische grootheid
aan geld, niet alleen het totaal uitgegeven geld,

676
00:40:15,038 --> 00:40:19,834
maar dat nummer maakt deel uit van de 
bericht dat u verzendt.

677
00:40:20,376 --> 00:40:21,669
Zoals de sociale zekerheid.

678
00:40:22,545 --> 00:40:23,754
Hoe ben je daar terechtgekomen?

679
00:40:23,755 --> 00:40:26,716
Mijn grootmoeder ontvangt
elke maand een van die controles.

680
00:40:27,383 --> 00:40:28,467
Hier is het.

681
00:40:28,468 --> 00:40:32,763
De gemiddelde sociale zekerheid
Het is iets minder dan $2000.

682
00:40:32,764 --> 00:40:34,306
Dat zou alles met elkaar verbinden.

683
00:40:34,307 --> 00:40:37,601
<i>Het zou iets zeggen over uw voorkeuren
met deze camgirls

684
00:40:37,602 --> 00:40:41,063
en ook wat er zou zijn uitgegeven
uw maandinkomen daarin.

685
00:40:41,064 --> 00:40:44,441
Ik heb Percy's gegevens doorzocht
Als ze de sociale zekerheid noemden

686
00:40:44,442 --> 00:40:48,070
en ik heb wat chats gevonden
met ene Russell Kirkland.

687
00:40:48,071 --> 00:40:49,237
Zou hij het kunnen zijn?

688
00:40:49,238 --> 00:40:53,158
Volgens zijn profiel is hij ongeveer 70 jaar oud.
is geboren en getogen in Maryland.

689
00:40:53,159 --> 00:40:54,534
Het past bij alles.

690
00:40:54,535 --> 00:40:58,205
is uitgesloten
omdat Russell Kirkland dood is.

691
00:40:58,206 --> 00:40:59,707
Hij pleegde een maand geleden zelfmoord.

692
00:41:00,208 --> 00:41:02,251
Als hij niet de dader is, wie is hij dan wel?

693
00:41:05,171 --> 00:41:06,839
OK.

694
00:41:10,301 --> 00:41:13,972
<i>Heel goed. Flipperen, lachen, westerns.</i>

695
00:41:15,098 --> 00:41:16,224
Oké.

696
00:41:18,476 --> 00:41:19,602
Goed.

697
00:41:21,062 --> 00:41:22,063
START TRANSMISSIE

698
00:41:24,399 --> 00:41:27,943
Hallo Russel. Het is lang geleden.

699
00:41:27,944 --> 00:41:30,737
Het duurde even voordat ik het geld kreeg
voor een privé

700
00:41:30,738 --> 00:41:31,947
Wat jammer.

701
00:41:31,948 --> 00:41:33,699
Ik ben blij dat je terug bent.

702
00:41:33,700 --> 00:41:34,866
Hoe gaat het vandaag met je?

703
00:41:34,867 --> 00:41:37,453
Je hebt mij geruïneerd.

704
00:41:39,080 --> 00:41:40,622
<i>Russell.</i>

705
00:41:40,623 --> 00:41:44,252
<i>Je zei dat het je favoriet was,
Ik heb je voor anderen verpest, nietwaar?</i>

706
00:41:44,961 --> 00:41:46,878
Daar heb ik het niet over, trut.

707
00:41:46,879 --> 00:41:49,882
<i>Nou, 
Kalmeer, anders schakel ik de uitzending uit.</i>

708
00:41:50,466 --> 00:41:56,763
Ik heb een rustgevend dutje gedaan,
en Tyler en ik kwamen om dit te vermoorden.

709
00:41:56,764 --> 00:41:58,557
Toen hij zag dat Russell dood was,

710
00:41:58,558 --> 00:42:01,184
<i>Ik dacht dat de dader 
zou camgirls kunnen vermoorden

711
00:42:01,185 --> 00:42:02,978
om Russells zelfmoord te wreken.

712
00:42:02,979 --> 00:42:05,063
En Russells zoon Jace komt binnen.

713
00:42:05,064 --> 00:42:09,192
Volgens bankgegevens, Jace 
Vorig jaar stuurde hij geld naar zijn vader.

714
00:42:09,193 --> 00:42:11,778
Laten we verder gaan met de informatie over Jace.

715
00:42:11,779 --> 00:42:13,864
Maar wat zijn deze documenten?

716
00:42:13,865 --> 00:42:18,910
<i>Dit zijn e-mails van Russell aan zijn advocaat 
krijg het geld terug van de camgirls.</i>

717
00:42:18,911 --> 00:42:23,331
Alles geprobeerd: financieel misbruik en 
ouderen, oplichting, fraude. Geen succes.

718
00:42:23,332 --> 00:42:26,293
Regina, Trixie en Lexie
Ze verschijnen in die e-mails.

719
00:42:26,294 --> 00:42:31,298
Zijn advocaat heeft alle rechtszaken afgewezen
omdat de transacties legitiem waren.

720
00:42:31,299 --> 00:42:35,802
Ja, dat gebeurt als u de 
algemene voorwaarden zonder ze te lezen.

721
00:42:35,803 --> 00:42:41,058
 �Zijn zoon nam het recht in eigen handen
Waar heeft het systeem je in de steek gelaten? En waar is het?

722
00:42:41,059 --> 00:42:43,478
Ik heb je zijn adres gestuurd 
werk en thuis.

723
00:42:44,062 --> 00:42:46,730
Kirkland genoemd
aan de andere vrouwen in hun e-mails?

724
00:42:46,731 --> 00:42:49,107
Nee, Jace heeft ze allemaal gecontacteerd.

725
00:42:49,108 --> 00:42:51,777
Op één na, Cora Sault.

726
00:42:51,778 --> 00:42:53,613
We moeten verdelen om te overwinnen.

727
00:42:54,238 --> 00:42:57,115
Jij gaat naar Jace's werk.
Ik ga naar zijn huis.

728
00:42:57,116 --> 00:42:59,118
- Ja.
- Wij, bij Cora's huis. Kom op.

729
00:43:01,204 --> 00:43:02,914
Je blijft omdat

730
00:43:04,457 --> 00:43:06,709
Je blijft omdat ik je betaal.

731
00:43:08,503 --> 00:43:11,422
jij bent er niet meer
Wat een geldhongerige hoer.

732
00:43:11,714 --> 00:43:15,259
Je hebt al mijn geld gestolen
met jouw manipulaties en leugens.

733
00:43:16,928 --> 00:43:19,013
Je hebt mij vermoord. 
Je hebt mijn bloed aan je handen.

734
00:43:19,639 --> 00:43:21,557
Waar heb je het verdomme over?

735
00:43:21,974 --> 00:43:24,309
En nu ga jij betalen.

736
00:43:24,310 --> 00:43:25,894
<i>Oké.</i>

737
00:43:25,895 --> 00:43:27,313
Oké.

738
00:43:27,897 --> 00:43:29,148
Hemelen.

739
00:43:31,442 --> 00:43:32,860
Stop! Hoi!

740
00:43:40,576 --> 00:43:42,245
Tijd om een ​​show op te zetten.

741
00:43:58,052 --> 00:43:59,053
Wat de fuck?

742
00:43:59,929 --> 00:44:01,388
Wat de fuck?

743
00:44:01,389 --> 00:44:04,267
Wat gebeurt er?

744
00:44:04,976 --> 00:44:06,310
Weet jij wie ik ben?

745
00:44:08,938 --> 00:44:10,815
Jij bent de zoon van Russell, toch?

746
00:44:13,151 --> 00:44:14,569
Heeft mijn vader je over mij verteld?

747
00:44:15,153 --> 00:44:16,195
Ja.

748
00:44:17,196 --> 00:44:19,573
Ja, ik was erg trots op je.

749
00:44:19,574 --> 00:44:23,660
 �Je rekende hem $70 per uur aan
waarom zou ik je dat vertellen?

750
00:44:23,661 --> 00:44:25,704
- Leugen!
- Nee, het is geen leugen.

751
00:44:25,705 --> 00:44:29,499
- Weet je waarom ik met je vader sprak?
- Ja waarom!

752
00:44:29,500 --> 00:44:32,879
Mijn moeder stierf, dus jij deed alsof
dat je van een man in de rouw hield.

753
00:44:36,340 --> 00:44:38,216
Nee. Nee, dat is niet waar.

754
00:44:38,217 --> 00:44:42,095
Ik heb met hem gepraat omdat jij dat niet deed.
Hij wilde gewoon gezelschap.

755
00:44:42,096 --> 00:44:44,307
Omdat je het erg druk had.

756
00:44:51,647 --> 00:44:54,442
Lieve God, alsjeblieft, nee.

757
00:44:55,359 --> 00:44:57,611
FBI! Laat het mes vallen, Jace.

758
00:44:57,612 --> 00:44:59,738
Nee, ze moeten betalen
voor wat ze mijn vader hebben aangedaan.

759
00:44:59,739 --> 00:45:01,198
-Jace.
- Ga niet vooruit!

760
00:45:01,199 --> 00:45:02,450
Doe het niet, Jace.

761
00:45:03,367 --> 00:45:07,204
Je denkt dat er iets waardevols van je is afgenomen
en jij geeft deze vrouwen de schuld,

762
00:45:07,205 --> 00:45:09,956
maar je vader
Hij koos ervoor om ze al zijn geld te geven.

763
00:45:09,957 --> 00:45:14,252
Nee, hij had dat geld nodig
en deze hoeren manipuleerden het.

764
00:45:14,253 --> 00:45:16,797
- Ze hebben het teruggedraaid
- Zielig?

765
00:45:19,258 --> 00:45:23,679
Je vader was niet zielig, Jace.
en jij ook niet.

766
00:45:27,600 --> 00:45:28,601
Luister naar me, Jace.

767
00:45:29,518 --> 00:45:33,314
Als je dat mes niet laat vallen,
Mijn partner zal je moeten neerschieten.

768
00:45:34,732 --> 00:45:37,777
En je weet wat ze wanneer over je zullen zeggen 
Nemen ze je hier weg in een tas?

769
00:45:39,195 --> 00:45:40,363
Dat je zielig was.

770
00:45:42,949 --> 00:45:44,032
Nee, dat zullen ze niet doen.

771
00:45:44,033 --> 00:45:45,660
Ja, dat zullen ze doen.

772
00:45:46,327 --> 00:45:50,873
<i>�Het is niet wat je toen van je vader dacht 
Wist je hoeveel hij uitgaf aan camgirls?</i>

773
00:45:52,291 --> 00:45:56,295
Je hebt de mogelijkheid om te veranderen
Hoe wordt jouw verhaal verteld, Jace.

774
00:45:57,672 --> 00:45:59,507
Begin met het laten vallen van het mes.

775
00:46:12,853 --> 00:46:14,438
Handen achter je rug.

776
00:46:17,066 --> 00:46:18,609
Nou, gaat het met je?

777
00:46:19,318 --> 00:46:21,320
- Ja. Het gaat goed met me.
- OK.

778
00:46:23,197 --> 00:46:24,657
- Ik heb je.
- Bedankt.

779
00:46:26,826 --> 00:46:29,286
Jace Kirkland
Je hebt het recht om te zwijgen.

780
00:46:29,287 --> 00:46:30,704
Je kunt het opgeven.

781
00:46:30,705 --> 00:46:33,415
Alles wat je zegt kan waar zijn
en het zal tegen je gebruikt worden.

782
00:46:33,416 --> 00:46:34,959
U heeft recht op een advocaat� 

783
00:46:35,960 --> 00:46:38,671
Het was riskant.
Hoe wist je dat het zou werken?

784
00:46:39,338 --> 00:46:40,881
Eerlijk gezegd wist ik het niet.

785
00:46:41,799 --> 00:46:43,134
Ik heb het zojuist gepresenteerd.

786
00:46:44,260 --> 00:46:47,305
De Bewonderaar is niet Jace
noch is Jace de bewonderaar,

787
00:46:48,723 --> 00:46:50,391
maar ze delen het profiel.

788
00:46:57,565 --> 00:47:00,275
-Emile.
-Brian, wat doe jij hier?

789
00:47:00,276 --> 00:47:01,484
Verzamel het team.

790
00:47:01,485 --> 00:47:03,153
Er is iets dat je wilt zien.

791
00:47:03,154 --> 00:47:04,447
Dat kan niet� 

792
00:47:06,449 --> 00:47:08,950
We zouden dit moeten doen
aan de ronde tafel.

793
00:47:08,951 --> 00:47:12,621
Dat is voor dit team,
niet voor uw bezoeken aan Quantico.

794
00:47:13,456 --> 00:47:16,374
- Wat gebeurt er?
- Vandaag ging ik naar Voit.

795
00:47:16,375 --> 00:47:19,502
Wat heb je gedaan?
Zou je Sicarius niet met rust laten?

796
00:47:19,503 --> 00:47:22,380
Ik heb het gedaan,
maar toen betrok hij mijn ex-vrouw.

797
00:47:22,381 --> 00:47:24,133
Dus ging ik naar

798
00:47:24,967 --> 00:47:29,597
Ik weet niet wat ik ging doen.
Maar terwijl ik daar was, gaf hij mij dit.

799
00:47:30,348 --> 00:47:34,768
Het is een opname van hem voor de Bewonderaar.
Ze wil dat ik haar op mijn volgende podcast zet.

800
00:47:34,769 --> 00:47:35,895
Je hebt de podcast verlaten.

801
00:47:38,105 --> 00:47:40,982
- Brian, je hebt de podcast verlaten, toch?
- Ja.

802
00:47:40,983 --> 00:47:45,862
Ja, maar ik besefte het
dat ik Voit kan manipuleren

803
00:47:45,863 --> 00:47:50,575
Als hij denkt dat ik manipuleerbaar ben, wat 
Het zou dit team een voordeel opleveren.

804
00:47:50,576 --> 00:47:52,119
Laat mij dit begrijpen.

805
00:47:52,745 --> 00:47:54,830
Heb je Voit voor de gek gehouden?

806
00:47:55,539 --> 00:47:56,749
Ja.

807
00:48:00,211 --> 00:48:01,379
<i>Ik ben Elias Voit.</i>

808
00:48:02,171 --> 00:48:03,923
<i>En ik heb een boodschap voor mijn bewonderaar.</i>

809
00:48:05,758 --> 00:48:07,009
<i>Je bent aan het veranderen.</i>

810
00:48:07,760 --> 00:48:09,302
<i>Je evolueert.</i>

811
00:48:09,303 --> 00:48:12,263
<i>Je wilt jezelf beter leren kennen,
en daarom neem je contact met mij op.</i>

812
00:48:12,264 --> 00:48:13,808
<i>Ik evolueer ook.</i>

813
00:48:14,433 --> 00:48:19,230
<i>En ik heb geleerd
dat je niet moet toegeven aan je impulsen.</i>

814
00:48:19,897 --> 00:48:21,273
<i>Ik heb in jouw schoenen gestaan.</i>

815
00:48:22,274 --> 00:48:24,818
<i>Praat met mij.
Ik kan je helpen de monsters te kalmeren.</i>

816
00:48:24,819 --> 00:48:25,820
<i>Ik�</i>

817
00:48:27,113 --> 00:48:31,533
<i>Ik probeer dingen op te lossen met 
sommige mensen heeft hij pijn gedaan.</i>

818
00:48:31,534 --> 00:48:37,248
<i>Ik denk dat dit je ervan weerhoudt om te worden 
Voor mij is dit de manier om het te doen.</i>

819
00:48:41,544 --> 00:48:44,546
Dat is de Voit die we kennen en waar we van houden.

820
00:48:44,547 --> 00:48:47,507
Deze idioot gelooft
die ons werk beter kunnen doen.

821
00:48:47,508 --> 00:48:49,217
Hij probeert de Bewonderaar zover te krijgen dat hij naar hem toe komt.

822
00:48:49,218 --> 00:48:51,678
Ja, maar dat roept een grotere vraag op.

823
00:48:51,679 --> 00:48:53,680
Het was de basis van mijn programma.

824
00:48:53,681 --> 00:48:56,391
 �Elias Voit echt 
Heb ik empathie ontwikkeld?

825
00:48:56,392 --> 00:48:58,268
- Of was het een farce?
- Exact.

826
00:48:58,269 --> 00:49:01,939
En zo ja, welke invloed heeft dit?
aan het teamlid dat u heeft geholpen?

827
00:49:04,150 --> 00:49:07,944
De karaktergetuigenis bij de veroordeling
de Voit was van een FBI-agent.

828
00:49:07,945 --> 00:49:09,404
Waar heb je het over?

829
00:49:09,405 --> 00:49:13,032
Er was een getuigenis achter gesloten deuren
van een FBI-agent

830
00:49:13,033 --> 00:49:17,245
die de theorie ondersteunde dat Voit 
was hervormd vanwege zijn hersentrauma.

831
00:49:17,246 --> 00:49:18,329
Wie was het?

832
00:49:18,330 --> 00:49:20,999
Er was geen identificatie,
maar dat bracht Voit ertoe om te ontvangen

833
00:49:21,000 --> 00:49:23,377
levenslange gevangenisstraf
in plaats van een naald in de arm.

834
00:49:25,129 --> 00:49:27,672
Is dit nieuw voor jou?

835
00:49:27,673 --> 00:49:30,049
Brian, geef ons een momentje.

836
00:49:30,050 --> 00:49:32,178
We moeten dit privé bespreken.

837
00:49:32,720 --> 00:49:34,221
Naar mijn kantoor, alstublieft.

838
00:49:39,810 --> 00:49:40,895
Het is oké.

839
00:49:42,271 --> 00:49:43,481
Wie was het?

840
00:49:45,107 --> 00:49:46,316
Hersentrauma?

841
00:49:46,317 --> 00:49:48,402
Nee. Nee, natuurlijk niet.

842
00:49:49,278 --> 00:49:53,656
Ja, ik ben forensisch psycholoog,
maar ik zou daar nooit van getuigen.

843
00:49:53,657 --> 00:49:56,534
Iemand buiten het team,
misschien iemand die

844
00:49:56,535 --> 00:49:57,745
Ik was het.

845
00:50:08,672 --> 00:50:09,924
Het spijt me.

846
00:50:10,883 --> 00:50:12,968
Ik was doodsbang om te spreken.

847
00:50:14,136 --> 00:50:18,014
Daarom gebeurde het achter gesloten deuren
en daarom ben ik zo rusteloos.

848
00:50:18,015 --> 00:50:22,520
Ik wist dat het aan het licht zou komen.
En ik wist hoe ze erover zouden denken.

849
00:50:24,396 --> 00:50:27,191
Ik wilde ze het juiste vertellen.

850
00:50:28,150 --> 00:50:31,153
Maar ik ben erg moe
om het geheim te houden.

851
00:50:35,449 --> 00:50:36,534
Ik was het.

