1
00:00:37,871 --> 00:00:40,789
[ٹرین کی ہلچل]

2
00:00:44,544 --> 00:00:47,296
آپ کیوں نہیں کرتے
کبھی سچائی کا احساس ہوا، ونس؟

3
00:00:47,380 --> 00:00:51,216
میں نے نو پائی اور ایک میٹ بال کھایا
ایک گھنٹے میں ہیرو یہ ایک ریکارڈ ہے۔

4
00:00:51,301 --> 00:00:53,218
یہ نو پائی نہیں تھی۔
آٹھ بجے تھے۔

5
00:00:53,303 --> 00:00:56,555
آپ نے مشروم کے دو ٹکڑے چھوڑے ہیں۔
آخری ٹرے پر.

6
00:00:56,639 --> 00:01:00,059
- بنفشی؟
- تم لوگ، یہ چھ پائی تھی.

7
00:01:00,143 --> 00:01:03,228
کوئی ہیرو نہیں۔ مجھے پیرامیڈیکس کو بلانا پڑا
اپنے پیٹ کو پمپ کرنے کے لیے،

8
00:01:03,313 --> 00:01:06,565
تین سال پہلے آپ کب ہیں؟
کچھ اور بات کریں گے؟

9
00:01:06,649 --> 00:01:09,985
جب کوئی آتا ہے۔
وہ دروازہ اور ریکارڈ توڑتا ہے،

10
00:01:10,070 --> 00:01:12,738
پھر ہم بات کرنا چھوڑ دیں گے۔
موضوع کے بارے میں

11
00:01:12,822 --> 00:01:15,032
اپنے پائی کا لطف اٹھائیں، لوگو۔

12
00:01:15,116 --> 00:01:19,244
- یہ آخری ہے جس کی میں خدمت کروں گا۔
- کیا تم کچھ بھول نہیں رہے ہو؟

13
00:01:19,329 --> 00:01:21,830
اسے چھوڑو، پیٹ۔ میں ایسا نہیں کر رہا ہوں۔

14
00:01:23,333 --> 00:01:26,376
یہ ایک روایت ہے۔ کارڈ پر دستخط کریں۔

15
00:01:34,719 --> 00:01:38,180
مجھے مل گیا، لوگ۔
مجھے پہلا آٹوگراف ملا۔

16
00:01:38,264 --> 00:01:41,600
- ارے، وایلیٹ. ٹھیک ہے!
- وایلیٹ دیوار کی طرف جا رہی ہے۔

17
00:01:44,646 --> 00:01:47,022
یہ 20 سال ہے۔
شہر چھوڑنے والی لڑکیوں کی

18
00:01:49,150 --> 00:01:52,820
وہ دیوار جکڑی ہوئی ہے۔
میں اس دیوار کے قریب نہیں بیٹھوں گا۔

19
00:01:52,904 --> 00:01:55,948
آئیے امید کرتے ہیں کہ آپ کی قسمت بہتر ہے۔
ان کے مقابلے میں.

20
00:01:56,032 --> 00:02:00,160
- [ہجوم چیخنا]
- خواتین و حضرات۔

21
00:02:00,245 --> 00:02:03,664
جیسا کہ آپ سب جانتے ہیں،
میرا سب سے اچھا دوست، وایلیٹ سانفورڈ،

22
00:02:03,748 --> 00:02:06,166
فیصلہ کیا ہے...

23
00:02:06,251 --> 00:02:10,254
... چھوڑنے کا فیصلہ کیا ہے
جنوبی امبوئے کل

24
00:02:10,338 --> 00:02:14,258
اور 42 میل کا سفر کریں۔
نیویارک شہر کو.

25
00:02:14,342 --> 00:02:17,261
تو... ٹھیک ہے، چلو۔
اسے یہاں لے آؤ، لڑکیوں.

26
00:02:17,345 --> 00:02:21,515
- چلو، وایلیٹ.
- [ہجوم کا شور]

27
00:02:21,599 --> 00:02:25,561
چلو، Vi.
چلو سب۔

28
00:02:25,645 --> 00:02:28,355
ارے، وایلیٹ، چلو۔
ادھر آؤ۔

29
00:02:28,439 --> 00:02:31,859
- چلو، شہد.
- تم لوگ!

30
00:02:31,943 --> 00:02:34,987
اب، مجھے لگتا ہے کہ یہ صرف منصفانہ ہے
وہ آج رات، اس کی آخری رات پر

31
00:02:35,071 --> 00:02:37,030
یہاں جرسی میں ہمارے ساتھ...

32
00:02:37,115 --> 00:02:41,201
وہ ایک چھوٹی سی دھن کے ساتھ ہم پر فضل کرتی ہے۔

33
00:02:41,286 --> 00:02:43,537
کوئی راستہ نہیں!

34
00:02:43,621 --> 00:02:46,915
[تمام گانا / زندہ رہے گا]

35
00:03:16,070 --> 00:03:18,405
[موسیقی بے ہوشی سے جاری ہے]

36
00:03:20,992 --> 00:03:22,826
یہ دیکھو!

37
00:03:22,911 --> 00:03:26,622
کل رات چار افراد مارے گئے۔
نیویارک میں

38
00:03:26,706 --> 00:03:28,624
ہرگز کوئی وجہ نہیں۔

39
00:03:28,708 --> 00:03:31,293
پولیس کے پاس کوئی سراغ نہیں ہے۔
[زبان پر کلک کرتا ہے]

40
00:03:31,377 --> 00:03:33,545
- المناک.
- والد، آپ کیا کر رہے ہیں؟

41
00:03:33,630 --> 00:03:36,089
میرا اندازہ ہے کہ چار باہر ہیں۔
سات ملین اتنا برا نہیں ہے۔

42
00:03:36,174 --> 00:03:39,509
سرخی پڑھنی چاہیے،
"نیویارک میں رات کو لاکھوں لوگ زندہ رہتے ہیں۔"

43
00:03:39,594 --> 00:03:42,137
ابا، رکو. مجھے بات سمجھ آتی ہے۔
یہاں. اپنے انڈے کھاؤ۔

44
00:03:42,222 --> 00:03:45,933
وہ انڈے نہیں ہیں۔ وہ انڈے کی سفیدی ہیں۔
اور میں کارٹن کھانا پسند کروں گا۔

45
00:03:46,017 --> 00:03:48,227
آپ نے چھ پاؤنڈ کھوئے۔
اس خوراک پر رہنا.

46
00:03:48,311 --> 00:03:50,562
کوئی فاسٹ فوڈ نہیں۔ کوئی ساسیج نہیں۔

47
00:03:50,647 --> 00:03:53,857
میں نے آپ کے لیے کچھ دبلے پتلے کھانے خریدے ہیں،
میں نے انہیں فریزر میں ڈال دیا۔

48
00:03:53,942 --> 00:03:57,527
- میرے منہ میں پہلے ہی پانی آ رہا ہے۔
- میں نے کاؤنٹر پر آپ کے وٹامنز کی قطار لگائی۔

49
00:03:57,612 --> 00:04:01,698
- میں وٹامن نہیں لیتا۔
- تم اب کرو. بس انہیں لے لو۔

50
00:04:01,783 --> 00:04:05,410
اور میں نے تازہ بیٹریاں ڈال دیں۔
TV کا ریموٹ اور V.C.R سیٹ کریں۔ ٹائمر تو...

51
00:04:05,495 --> 00:04:07,788
معاف کیجئے گا۔
کیا مجھے یہاں کچھ یاد آرہا ہے؟

52
00:04:07,872 --> 00:04:12,084
میں والدین ہوں۔ تم بچے ہو
خود سے رہنے کے لیے بھاگ رہا ہے۔

53
00:04:12,168 --> 00:04:15,837
- مجھے آپ کو بتانا چاہئے کہ کیسے جینا ہے۔
- ٹھیک ہے. مجھے کیسے جینا چاہیے؟

54
00:04:15,922 --> 00:04:19,091
- سادہ مت جاؤ۔
- [سسکیاں]

55
00:04:19,175 --> 00:04:23,553
مجھے وہ آئرش بہار مل گئی جو آپ کو پسند ہے۔
اوہ۔ اور پاپا آپ جو بھی کریں...

56
00:04:23,638 --> 00:04:26,848
- لانڈری مت کرو.
- لانڈری مت کرو۔

57
00:04:26,933 --> 00:04:29,434
اسے ڈرائر کے پاس چھوڑ دیں۔
میں ہر اتوار کو کروں گا۔

58
00:04:29,519 --> 00:04:31,353
آہ، یہ دلچسپ ہے۔

59
00:04:31,437 --> 00:04:35,607
سب وے سسٹم پر ہینڈریل
طاعون کے پھیلنے کا سبب بن سکتا ہے۔

60
00:04:35,692 --> 00:04:39,945
ابا دیکھو

61
00:04:40,029 --> 00:04:42,656
آپ نے کہا کہ میں ہو سکتا ہوں۔
میں جو بھی بننا چاہتا ہوں۔

62
00:04:42,740 --> 00:04:46,118
میں نے کبھی نغمہ نگار نہیں کہا
نیویارک شہر میں. یہ استثناء ہے۔

63
00:04:46,202 --> 00:04:49,746
تم نے کچھ بھی کہا،
اور میں نے آپ پر یقین کیا، تو...

64
00:04:49,831 --> 00:04:52,499
میں نہیں جا رہا ہوں۔
آپ کی حمایت کے بغیر.

65
00:04:52,583 --> 00:04:55,877
- [گاڑی کا ہارن بجانا]
- یہ گلوریا ہے. یہ کیا ہونے والا ہے؟

66
00:04:58,840 --> 00:05:00,799
[سسکیاں]

67
00:05:00,883 --> 00:05:05,846
وایلیٹ، میں نے دیکھا کہ یہ تمہارے لیے کتنا مشکل تھا۔
ماں جب وہ نہیں بنا۔

68
00:05:05,930 --> 00:05:08,473
لیکن اگر وہ یہاں تھی،
وہ مجھے چپ رہنے کو کہے گی

69
00:05:08,558 --> 00:05:12,227
آپ کی قسمت کی خواہش ہے
اور آپ کو ایک بڑا گلے لگائیں.

70
00:05:12,312 --> 00:05:16,231
میں آپ کو بڑا گلے لگانے والا نہیں ہوں،
اور میں آپ کی قسمت کی خواہش نہیں کروں گا، لیکن...

71
00:05:16,316 --> 00:05:19,651
...میں چپ ہو جاؤں گا، یہیں بیٹھو
میری کافی کے ساتھ اور پاگل ہونے کا بہانہ کرو۔

72
00:05:19,736 --> 00:05:22,154
کیا یہ ٹھیک ہے؟

73
00:05:29,495 --> 00:05:31,913
یہ اس کا آخری ہے۔

74
00:05:31,998 --> 00:05:34,541
- پیاری، کیا تم اس کے ساتھ ٹھیک ہو؟
- ہاں، میں سمجھ گیا.

75
00:05:34,625 --> 00:05:37,419
میں سمجھ گیا انتظار کرو۔

76
00:05:37,503 --> 00:05:40,339
ٹھیک ہے
یہ سب کچھ ہے۔

77
00:05:40,423 --> 00:05:44,092
- [گلوریا] آئیے اسے ماریں۔
- اچھی قسمت.

78
00:05:45,803 --> 00:05:48,263
وہاں، میں نے کہا۔

79
00:05:56,981 --> 00:05:58,065
تم سے محبت ہے.

80
00:05:58,149 --> 00:06:01,401
اپنے پرس میں کالی مرچ کا کچھ سپرے رکھیں۔
یہاں تک کہ اگر آپ کو یقین نہیں ہے۔

81
00:06:01,486 --> 00:06:04,112
بس سپرے کرنا شروع کر دیں۔

82
00:06:06,366 --> 00:06:09,201
تم جانتے ہو، تم اکیلے نہیں ہو،
مسٹر سانفورڈ۔

83
00:06:09,285 --> 00:06:12,454
ارے، تم جانتے ہو، میں اور تم
رات کا کھانا کبھی کھا لینا چاہیے

84
00:06:12,538 --> 00:06:15,123
میں دروازے بند کر رہا ہوں۔

85
00:06:15,208 --> 00:06:19,503
[مرد گا رہا ہے / زندہ رہے گا]

86
00:06:42,068 --> 00:06:43,985
ٹھیک ہے یہ ہے.

87
00:06:52,328 --> 00:06:55,372
آپ کا کیا خیال ہے؟

88
00:06:55,456 --> 00:06:58,125
مجھے ایک احساس تھا۔
آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔

89
00:06:58,209 --> 00:07:02,295
- تم کیا کر رہے ہو؟
- یہ صرف کچھ ہنگامی رقم ہے جو میں نے بچائی ہے۔

90
00:07:02,380 --> 00:07:06,466
شہد، اس جگہ کی شکل سے،
میں کہوں گا کہ یہ ہماری ایمرجنسی ہے۔

91
00:07:06,551 --> 00:07:09,553
ٹھیک ہے، میں اسے نہیں لے رہا ہوں۔

92
00:07:13,015 --> 00:07:15,434
ٹھیک ہے، پھر۔

93
00:07:15,518 --> 00:07:18,019
میں آپ کے اثاثے منجمد کر رہا ہوں۔

94
00:07:18,104 --> 00:07:20,772
تو، ہر چیز کے لئے شکریہ.

95
00:07:20,857 --> 00:07:24,401
- میں آپ کو کال کروں گا.
- [سونگھنا]

96
00:07:24,485 --> 00:07:27,737
یہ کیا ہے؟

97
00:07:27,822 --> 00:07:30,615
ہماری ساری زندگی بس یہی ہے،
آپ جانتے ہیں، ہمارے پاس ہمیشہ تھا

98
00:07:30,700 --> 00:07:32,492
ایک چیز مشترک ہے، آپ اور میں۔

99
00:07:32,577 --> 00:07:35,704
تم کیا بات کر رہے ہو؟

100
00:07:35,788 --> 00:07:39,875
یہ ایسا ہی ہے جیسے ہم نے کہا کہ ہم نہیں ہاریں گے۔
ہماری شادی تک کنوارہ پن،

101
00:07:39,959 --> 00:07:42,169
اور ایسا نہیں ہوا.

102
00:07:42,253 --> 00:07:46,840
پھر ہم نے کہا کہ شادی کالج جانا ہے یا جونیئر
کالج، یا ڈینٹل ہائیجینسٹ اسکول،

103
00:07:46,924 --> 00:07:49,551
اور ایسا نہیں ہوا.

104
00:07:51,596 --> 00:07:54,556
ہم نے کبھی پیروی نہیں کی۔
ایک چیز پر، آپ جانتے ہیں؟

105
00:07:54,640 --> 00:07:57,517
اور مجھے لگتا ہے کہ
کیا ہمیں بہت خاص بناتا ہے.

106
00:07:57,602 --> 00:08:01,062
[ہنسی]
اور اسی لیے رو رہی ہو؟

107
00:08:01,147 --> 00:08:03,565
خیر...

108
00:08:03,649 --> 00:08:06,776
... کافی عرصہ پہلے آپ نے مجھے بتایا تھا۔
آپ نیویارک جانے والے تھے۔

109
00:08:06,861 --> 00:08:10,322
لیکن سب نے سوچا کہ آپ صرف کریں گے۔
جرسی میں رہو اور شادی کرو

110
00:08:10,406 --> 00:08:11,948
میں اور ڈینی کی طرح.

111
00:08:12,033 --> 00:08:14,451
تم جانتے ہو؟ اور ... اور آپ کو دیکھو.

112
00:08:15,578 --> 00:08:20,332
کوئی بات نہیں،
تم نے واقعی یہ کیا، Vi.

113
00:08:20,416 --> 00:08:22,375
اور مجھے تم پر بہت فخر ہے۔

114
00:08:40,019 --> 00:08:42,354
[سسکیاں]

115
00:08:42,438 --> 00:08:47,067
[نرم گانا بجاتا ہے]

116
00:08:47,151 --> 00:08:50,028
- [دھڑکنا]
- [ناراض عورت] بس! تم مجھے سن رہے ہو؟

117
00:08:50,112 --> 00:08:53,490
تم چپ رہو! وہاں میں کافی!

118
00:08:53,574 --> 00:08:57,786
[♪ لیکن میں تم سے پیار کرتا ہوں]

119
00:09:17,932 --> 00:09:18,848
[گاڑی کا ہارن بجانا]

120
00:09:18,849 --> 00:09:19,975
[گاڑی کا ہارن بجانا]

121
00:09:23,020 --> 00:09:25,480
ہائے میں وایلیٹ سانفورڈ ہوں۔

122
00:09:25,565 --> 00:09:26,731
میں ابھی نیویارک چلا گیا ہوں۔

123
00:09:26,816 --> 00:09:30,193
اور سوچ رہا تھا کہ کیا آپ کریں گے۔
میری ٹیپ اپنے کسی فنکار کو دے دو۔

124
00:09:30,278 --> 00:09:32,696
وایلیٹ، یہ بہت پیارا ہے۔

125
00:09:32,780 --> 00:09:34,531
اب میں آپ کو اپنے بارے میں بتاتا ہوں۔

126
00:09:34,615 --> 00:09:38,076
میرا نام وینڈی ہے۔ میں نیویارک چلا گیا۔
جب میں 21 سال کا تھا کہ میں ڈانسر بنوں،

127
00:09:38,160 --> 00:09:39,494
لیکن میں نے اپنا بڑا انگلی توڑ دیا۔

128
00:09:39,579 --> 00:09:42,998
میں اس اداکار کی طرف سے دستک ہوئی
جس نے مجھے پیس کور میں شامل ہونے کے لیے پھینک دیا۔

129
00:09:43,082 --> 00:09:46,918
تو پچھلے 16 سالوں سے میں
اپنی بیٹی کی پرورش خود ہی کر رہا ہوں۔

130
00:09:47,003 --> 00:09:51,256
اور پھر دو ہفتے پہلے وہ مجھے بتاتی ہے۔
کہ وہ ابیلنگی ہے۔

131
00:09:51,340 --> 00:09:55,343
اور یہ کہ وہ مجھ سے زیادہ نفرت کرتی ہے۔
اس سیارے پر کسی بھی شخص سے زیادہ۔

132
00:09:55,928 --> 00:10:01,182
[طنزیہ] اب بتاؤ
میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں، براہ مہربانی،

133
00:10:01,267 --> 00:10:05,812
کیونکہ میں مر رہا ہوں
اپنے خوابوں کو سچ کرنے کے لیے۔

134
00:10:05,896 --> 00:10:07,522
[♪ EMF: ناقابل یقین]

135
00:10:07,607 --> 00:10:10,233
آپ ٹیپ نہیں لیتے
جب تک کہ یہ کسی ایجنٹ کی طرف سے نہ آئے

136
00:10:10,318 --> 00:10:12,652
لیکن مجھے ایجنٹ نہیں مل سکتا
میں شائع ہونے تک؟

137
00:10:12,737 --> 00:10:15,780
اگر ہم اس ٹیپ کو سنتے،
یہ آپ کو بنیاد دے گا

138
00:10:15,865 --> 00:10:17,824
کاپی رائٹ یا سرقہ کے مقدمے کے لیے۔

139
00:10:17,908 --> 00:10:21,661
یہ صرف ایک چھوٹی سی ٹیپ ہے۔
میں صرف اتنا چاہتا ہوں کہ کوئی میرے گانے گائے۔

140
00:10:21,746 --> 00:10:23,913
موسیقی کے کاروبار میں خوش آمدید۔

141
00:10:23,998 --> 00:10:27,208
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

142
00:10:30,004 --> 00:10:32,380
- گڈ ایوننگ۔ ID، براہ مہربانی.
- ہیلو. اہ، ضرور۔

143
00:10:32,465 --> 00:10:35,925
[♪ جہاں بھی جائیں]

144
00:10:41,682 --> 00:10:44,017
- میں آپ کو کیا حاصل کر سکتا ہوں؟
- مجھے تم سے کچھ پوچھنے دو۔

145
00:10:44,101 --> 00:10:47,771
میں ایک نغمہ نگار ہوں۔ کوئی ہے؟
یہاں میں اپنے گانوں کے بارے میں بات کر سکتا ہوں؟

146
00:10:47,855 --> 00:10:50,398
میں ایک جدوجہد کر رہا ہوں
12 سال سے سیکس کھلاڑی۔

147
00:10:50,483 --> 00:10:53,902
- میں آپ کو بار سے کیا حاصل کر سکتا ہوں؟
- پیپسی اور کچھ کریکر۔

148
00:10:54,945 --> 00:10:56,738
[گفتگو اور موسیقی]

149
00:10:56,822 --> 00:11:00,408
ہائے آپ کیسی ہیں؟

150
00:11:03,454 --> 00:11:07,165
معاف کیجئے گا۔ وہ لڑکا کون ہے؟

151
00:11:08,834 --> 00:11:10,752
وہ مسٹر او ڈونل ہوگا۔

152
00:11:12,713 --> 00:11:15,674
مسٹر او ڈونل۔
وہ مینیجر ہے یا کچھ اور؟

153
00:11:17,510 --> 00:11:19,552
ہاں۔ وہ میوزک مینیجر ہے۔

154
00:11:19,637 --> 00:11:22,847
وہ بینڈ تلاش کرنے کا انچارج ہے اور...

155
00:11:22,932 --> 00:11:25,642
... نئے ٹیلنٹ کی بکنگ۔

156
00:11:35,569 --> 00:11:37,195
آپ کہاں تھے، او ڈونل؟

157
00:11:37,279 --> 00:11:40,240
مجھے یہاں 15 آرڈرز مل گئے۔
اور گرل چلانے کے لیے کوئی نہیں۔

158
00:11:40,324 --> 00:11:42,409
پندرہ آرڈرز، والٹ۔
کیا یہ سب ہے؟

159
00:11:42,493 --> 00:11:45,745
دس منٹ دیں، میں ہمیں پکڑ لیتا ہوں۔
چلو۔ لیٹ جاؤ۔

160
00:11:45,830 --> 00:11:48,790
آرام کرو۔ تم تھکے ہوئے لگ رہے ہو۔

161
00:11:48,874 --> 00:11:51,376
ہم کے بارے میں بات کر سکتے ہیں
میرا اضافہ بعد میں.

162
00:11:51,460 --> 00:11:54,963
لگتا ہے یہ آسٹریلیا ہے؟ نہیں ہے۔
اٹھانا میں آپ کو برطرف کرنے والا ہوں۔

163
00:11:56,340 --> 00:12:00,802
[دروازہ کھلتا ہے، لوگ ہنس رہے ہیں]

164
00:12:02,430 --> 00:12:05,014
- ام، مجھے معاف کر دیں. مسٹر او ڈونل؟
- جی ہاں.

165
00:12:05,099 --> 00:12:09,144
میرا نام وایلیٹ سانفورڈ ہے۔ میں ہوں
ایک نغمہ نگار. میں تمہیں یہ دینا چاہتا تھا۔

166
00:12:09,228 --> 00:12:12,939
میں جانتا ہوں کہ یہ سب سے زیادہ نہیں ہے۔
ٹیپ جمع کرنے کا پیشہ ورانہ طریقہ۔

167
00:12:13,023 --> 00:12:16,943
- لیکن یہ سب میرے لیے بالکل نیا ہے۔
- یہ میرے لیے بھی بالکل نیا ہے۔

168
00:12:17,027 --> 00:12:20,113
میں نے صرف مینیجر کے طور پر سوچا
اس طرح کے کلب کا

169
00:12:20,197 --> 00:12:22,407
آپ کو ہر بینڈ کو معلوم ہونا چاہئے۔
مشرقی ساحل پر.

170
00:12:22,491 --> 00:12:26,870
اس کلب کے مینیجر...

171
00:12:29,206 --> 00:12:31,833
ام...

172
00:12:31,917 --> 00:12:35,295
- تم لوگ آگے بڑھو۔ میں پکڑ لوں گا۔
- ضرور...

173
00:12:35,379 --> 00:12:38,214
...مسٹر O'Donnell.

174
00:12:38,299 --> 00:12:41,092
[گلا صاف کرتا ہے]

175
00:12:41,177 --> 00:12:44,262
میں عام طور پر ایسا نہیں کرتا، وایلیٹ۔

176
00:12:44,346 --> 00:12:47,098
ام، لیکن میں...
مجھے آپ کے بارے میں ایک احساس ہے۔

177
00:12:47,183 --> 00:12:51,644
تو میں آپ کا ٹیپ لینے جا رہا ہوں،
اور میں دیکھوں گا کہ میں کیا کر سکتا ہوں۔

178
00:12:51,729 --> 00:12:52,854
شکریہ

179
00:12:54,857 --> 00:12:56,858
میں یقین نہیں کر سکتا کہ یہ کتنا آسان تھا۔

180
00:12:56,942 --> 00:12:59,694
میں بھی نہیں کر سکتا۔

181
00:12:59,779 --> 00:13:02,697
اوہ، آپ جانا چاہتے ہیں۔
کچھ کافی یا کچھ اور؟

182
00:13:02,782 --> 00:13:05,742
O'Donnell، میں کس کی طرح دکھتا ہوں؟
آپ کی نوکرانی؟

183
00:13:06,994 --> 00:13:08,912
وہ مسٹر او ڈونل...

184
00:13:08,996 --> 00:13:10,955
...لیکن میں اس بار اسے سلائیڈ کرنے دوں گا۔

185
00:13:11,040 --> 00:13:13,750
میں نے کہا کہ اپنا سامان لے لو
گھر اور اسے دھو.

186
00:13:13,834 --> 00:13:15,585
آپ کو فرنٹ پر چکنائی لگی ہوئی ہے۔

187
00:13:15,669 --> 00:13:21,382
والٹ، میں نے آپ کو خبردار کر دیا ہے۔
آپ کا رویہ. آپ کو نکال دیا گیا ہے۔

188
00:13:21,467 --> 00:13:23,218
اوہ، بہتر ہے کہ تم مجھے دھکا نہ دو، بچے.

189
00:13:23,302 --> 00:13:28,223
مجھے 100 دوسرے چھوٹے گنڈا مل سکتے ہیں۔
آپ جو ٹرکی برگر جلا سکتے ہیں۔

190
00:13:29,934 --> 00:13:32,560
کم از کم اجرت کا گنڈا۔

191
00:13:36,899 --> 00:13:39,776
شاید ہمیں دوبارہ شروع کرنا چاہئے۔ آہ...

192
00:13:39,860 --> 00:13:42,028
میں Kevin O'Donnell ہوں...

193
00:13:42,112 --> 00:13:45,740
...اور میں یہاں گرل کا کام کرتا ہوں۔
فجی متسیستری کلب میں۔

194
00:13:46,784 --> 00:13:50,411
میں نے صرف اپنے آپ کو مکمل بیوقوف بنایا۔

195
00:13:51,539 --> 00:13:53,456
میں تمہیں بتانے والا تھا۔

196
00:13:55,292 --> 00:13:58,086
مجھے تقریباً یقین ہے۔
میں آپ کو بتا دیتا۔

197
00:13:59,588 --> 00:14:02,340
میں صرف آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔
میں آپ کے گھر نہیں جا رہا ہوں۔

198
00:14:02,424 --> 00:14:05,927
میں بس خود چل رہا ہوں۔
غلط سمت میں 26 بلاکس۔

199
00:14:06,011 --> 00:14:09,013
- میں نے تم سے کہا کہ مجھے اکیلا چھوڑ دو۔
- کیا میں نے ذکر کیا کہ مجھے کتنا افسوس ہے؟

200
00:14:09,098 --> 00:14:12,058
ایسا نہیں کہ میرا قصور ہے۔
تم نے خود کو مجھ پر پھینک دیا۔

201
00:14:12,142 --> 00:14:16,855
میں نے نہیں کیا۔ میں بہانہ کر رہا تھا۔
معصوم تو آپ مجھے ایک وقفہ دیں گے۔

202
00:14:16,939 --> 00:14:19,315
- کیا میں آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں؟
- کیا؟

203
00:14:19,400 --> 00:14:22,527
کیا کوئی وجہ ہے کہ ہم ابھی چلے گئے؟
ایک دائرے میں؟ کیا آپ کھو گئے ہیں؟

204
00:14:22,611 --> 00:14:24,946
میں گم نہیں ہوں۔
کسی نے ابھی میری گلی کو منتقل کیا۔

205
00:14:26,448 --> 00:14:28,867
آپ... آپ ایک گیم کھیلنا چاہتے ہیں؟

206
00:14:28,951 --> 00:14:30,869
میں شرط لگا سکتا ہوں کہ میں اندازہ لگا سکتا ہوں۔
آپ کہاں سے ہیں.

207
00:14:30,953 --> 00:14:33,955
میں باہر نکلنے ہی والا ہوں۔
میرا کالی مرچ کا سپرے

208
00:14:34,039 --> 00:14:35,957
مجھے لگتا ہے کہ آپ بڑے شہر سے ہیں۔

209
00:14:36,041 --> 00:14:38,835
اور یہاں سے کوئی نشان نہیں ہے۔
ایک پیٹ کے بٹن کی انگوٹی

210
00:14:38,919 --> 00:14:41,337
یا زبان چھیدنا۔

211
00:14:41,422 --> 00:14:43,214
مجھے شکاگو کے ساتھ جانا ہے۔

212
00:14:43,299 --> 00:14:46,217
ٹھیک ہے میرے پاس کبھی کوئی نہیں تھا۔
آدھے گھنٹے تک میری گدی کو گھورتا رہا،

213
00:14:46,302 --> 00:14:48,261
تو میں شب بخیر کہوں گا۔

214
00:14:48,345 --> 00:14:50,430
اور میں امید کر رہا ہوں۔
آپ اسے واپس کہیں گے۔

215
00:14:50,514 --> 00:14:55,226
ٹھیک ہے میں ایک اشارہ لے سکتا ہوں۔

216
00:14:55,311 --> 00:14:57,854
میں واقعی لوگوں کو جانتا ہوں۔
موسیقی کے کاروبار میں.

217
00:14:57,938 --> 00:15:00,398
تم بس ہار نہیں مانتے، ہے نا؟

218
00:15:00,482 --> 00:15:02,942
یہ پیاری اور معصوم چیز تھی۔
اس نے مجھے اندر کر دیا۔

219
00:15:03,027 --> 00:15:04,152
شب بخیر، کیون۔

220
00:15:04,236 --> 00:15:09,449
صرف ریکارڈ کے لیے، میں صرف گھور رہا تھا۔
پہلے 15 منٹ کے لیے اپنے پچھواڑے پر۔

221
00:15:14,288 --> 00:15:16,080
[سینگ بجانا]

222
00:15:16,165 --> 00:15:18,124
[♪ EMF: ناقابل یقین]

223
00:15:18,208 --> 00:15:21,002
- [انسان] ولیم مورس۔
- میرا مطلب رکاوٹ نہیں ہے۔

224
00:15:21,086 --> 00:15:24,255
- میں اسے چھوڑنا چاہتا ہوں...
- ولیم مورس۔ براہ کرم پکڑو۔

225
00:15:24,340 --> 00:15:27,050
- یہ ایک ڈیمو ہے. میں ایک نغمہ نگار ہوں۔
- ولیم مورس۔

226
00:15:27,134 --> 00:15:28,676
میں آپ کے ساتھ ٹھیک رہوں گا۔

227
00:15:31,055 --> 00:15:34,265
میں بس اسے چھوڑنا چاہتا ہوں۔
وٹنی یا ماریہ کے لیے۔

228
00:15:34,350 --> 00:15:36,309
مجھے یقین ہے کہ وہ آپ کے دوست ہیں۔

229
00:15:36,393 --> 00:15:38,728
دیکھو مجھے یقین ہے کہ یہ بہت اچھا لگتا ہے۔
آپ کے شاور میں،

230
00:15:38,812 --> 00:15:40,730
لیکن کراوکی آدھا گھنٹہ پہلے ختم ہو گیا۔

231
00:15:40,814 --> 00:15:42,607
اگر آپ اپنے گانے سننا چاہتے ہیں۔

232
00:15:42,691 --> 00:15:45,860
انہیں کھلی مائیک نائٹ پر لے جائیں۔
سب کی طرح.

233
00:15:47,488 --> 00:15:50,657
- [فون بج رہا ہے]
- ولیم مورس۔

234
00:15:50,741 --> 00:15:54,869
میں ٹرانسفر کر دوں گا۔
آپ کی توثیق نہیں ہو رہی ہے۔

235
00:16:19,269 --> 00:16:22,647
- کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
- ام...

236
00:16:22,731 --> 00:16:26,526
ہاں، ہیلو۔ اہ، مجھے یقین ہے کہ آپ کی تمام جگہیں ہیں۔
آج رات بھرے ہوئے ہیں۔

237
00:16:26,610 --> 00:16:30,446
میں صرف آکر دیکھنا چاہتا تھا کہ کیا ہے۔
یہ پوری کھلی مائک چیز کے بارے میں تھی۔

238
00:16:30,531 --> 00:16:32,657
میں آپ کو دس منٹ میں نچوڑ سکتا ہوں۔

239
00:16:32,741 --> 00:16:36,869
میرے کچھ ریگولر، انہوں نے اندر بلایا
بیمار تو، اہ، میرے پاس بھرنے کے لیے خالی جگہیں ہیں۔

240
00:16:36,954 --> 00:16:40,581
مجھے آپ کے نام پر دستخط کرنے کی ضرورت ہے۔
یہاں اور اپنے آپ کو تیار کرو.

241
00:16:40,666 --> 00:16:41,833
[گلوکار جاری ہے]

242
00:16:41,917 --> 00:16:44,919
باتھ روم کونے کے آس پاس ہے۔
اگر آپ پھینکنا چاہتے ہیں.

243
00:16:46,672 --> 00:16:50,341
اگلا ہمارے پاس ایک نوجوان خاتون ہے۔
وایلیٹ سانفورڈ کا نام ہے۔

244
00:16:50,426 --> 00:16:52,343
تو آئیے ہاتھ جوڑتے ہیں۔

245
00:16:52,428 --> 00:16:55,722
نیو جرسی کے اپنے وایلیٹ سانفورڈ کے لیے!
چلو، وایلیٹ۔

246
00:16:55,806 --> 00:16:58,016
اچھا! وہاں ہم جاتے ہیں۔
ہاں۔ واہ!

247
00:16:58,100 --> 00:17:00,768
- [عورت] ہاں، وایلیٹ!
- [تالیاں، سیٹیاں]

248
00:17:03,022 --> 00:17:05,440
- [رائے]
- اوہ، افوہ

249
00:17:07,568 --> 00:17:11,738
- میں تھوڑا نروس ہوں.
- ہم بھی ہیں، پیارے.

250
00:17:13,240 --> 00:17:15,199
مجھے تنگ مت کرو، پیاری! گاؤ!

251
00:17:15,284 --> 00:17:17,118
چلو، اسے وقفہ دو۔

252
00:17:19,038 --> 00:17:20,371
مجھے افسوس ہے

253
00:17:38,766 --> 00:17:40,683
ہیلو؟

254
00:18:07,836 --> 00:18:09,879
[رونا]

255
00:18:15,928 --> 00:18:18,805
خوش رہو۔ آپ کسی کی طرح نظر آتے ہیں۔
آپ کے کتے پر بھاگ گیا.

256
00:18:18,889 --> 00:18:23,684
ارے، ام، کتنا
پائی کا ایک ٹکڑا ہے؟

257
00:18:23,769 --> 00:18:27,480
اوہ...

258
00:18:27,564 --> 00:18:31,150
...ہمارے پاس ہوتا ہے۔
شہر کا بہترین فرانسیسی سیب۔

259
00:18:31,235 --> 00:18:33,945
اور، یہ گھر پر ہے۔

260
00:18:34,029 --> 00:18:37,198
[لڑکیاں چہچہاتی ہوئی]

261
00:18:37,282 --> 00:18:41,160
- ٹھیک ہے؟
- بیس کا کہنا ہے کہ یہ خوبصورت عورت ہے۔

262
00:18:41,245 --> 00:18:43,663
میں تمہیں دس اٹھاؤں گا۔
کیونکہ یہ اکیلا گھر ہے۔

263
00:18:43,747 --> 00:18:46,040
- اوہ؟
- آپ لوگوں کو نشانیاں پڑھنی ہوں گی۔

264
00:18:46,125 --> 00:18:48,876
میں سیونگ پرائیویٹ ریان کے ساتھ کال کرتا ہوں۔

265
00:18:48,961 --> 00:18:51,754
- کیا؟
- آئیے اس کو پلٹائیں،

266
00:18:51,839 --> 00:18:54,173
اور آسٹن سے مس جینیفر

267
00:18:54,258 --> 00:18:57,009
کہتی ہیں کہ اس کی پسندیدہ فلم ہے...

268
00:18:57,094 --> 00:19:00,847
کوئی راستہ نہیں۔ کوئی راستہ نہیں ہے!
آپ نے اسے پہلے ہی دیکھا ہے۔

269
00:19:00,931 --> 00:19:02,807
اوہ تم ایسے دھوکے باز ہو۔

270
00:19:02,891 --> 00:19:07,186
ہیلو فوج کے جوتے میں ایک ننگی لڑکی؟
کال کرنے کے لئے آسان کھیل۔

271
00:19:07,271 --> 00:19:10,148
- آپ کا شکریہ.
- وہ جوتے قدرے پیارے ہیں۔

272
00:19:10,232 --> 00:19:13,234
- مجھے ان میں سے کچھ حاصل کرنا ہے۔
- [ہنسی]

273
00:19:13,318 --> 00:19:15,319
[♪ سنیپ: پاور]

274
00:19:15,404 --> 00:19:17,822
انتظار کرو۔ اوہ، رومیرو۔
آپ کو اسے تبدیل کرنا ہوگا، بچے.

275
00:19:17,906 --> 00:19:20,408
وہ جام ہے۔ اسے تبدیل کرو!

276
00:19:20,492 --> 00:19:22,869
- وہاں تم جاؤ، وہاں جاؤ.
- اوہ، نہیں.

277
00:19:22,953 --> 00:19:26,581
- لڑکی، تم کیا کر رہے ہو؟
- یہ یاد ہے؟ یہ یاد ہے؟

278
00:19:26,665 --> 00:19:30,209
- [لڑکیاں کراہ رہی ہیں]
- بیلی ڈانسنگ۔

279
00:19:31,712 --> 00:19:34,589
[ہوٹ کرنا]

280
00:19:38,302 --> 00:19:40,678
- کیا تم ان لڑکیوں کو جانتے ہو؟
- [رومیرو] اوہ، ہاں۔

281
00:19:40,762 --> 00:19:43,848
وہ ہر صبح یہاں ہوتے ہیں۔
اس وقت کے ارد گرد، نیچے سمیٹنا.

282
00:19:43,932 --> 00:19:45,183
رکو، انتظار کرو۔

283
00:19:45,267 --> 00:19:48,269
- انہیں اپنے کام کی لائن میں کرنا ہے۔
- کیا وہ کنڈی ہیں؟

284
00:19:48,353 --> 00:19:50,271
نہیں

285
00:19:51,440 --> 00:19:54,734
[لڑکیاں خوش ہو رہی ہیں، ہنس رہی ہیں]

286
00:19:54,818 --> 00:19:57,778
کویوٹس۔

287
00:19:59,615 --> 00:20:01,866
- [لڑکی 2 ہنستی ہے]
- [لڑکی 1] ٹھیک ہے۔

288
00:20:01,950 --> 00:20:06,579
تم لوگ؟ آپ لوگ کیا دیکھنا چاہتے ہیں۔
ال نے مجھے میری سالگرہ کے لئے دیا؟

289
00:20:08,123 --> 00:20:10,374
- یہ.
- [لڑکی 1] آپ نے اسے اپنا برانڈ بنانے دیا؟

290
00:20:10,459 --> 00:20:12,919
- کیا یہ پیارا نہیں ہے؟
- [لڑکی 1] اس نے ایک آدمی کو اپنا برانڈ بنانے دیا۔

291
00:20:13,003 --> 00:20:16,881
ارے، اسے چیک کریں، خواتین.
ہم نے آج رات 300 روپے کمائے۔

292
00:20:16,965 --> 00:20:19,050
[لڑکی 3] مم۔

293
00:20:19,134 --> 00:20:24,055
آپ کو یقین ہے کہ آپ بننا چاہتے ہیں۔
لاء اسکول جا رہے ہیں؟ ہمم؟

294
00:20:24,139 --> 00:20:26,641
- چلو ایک ٹوسٹ بناتے ہیں.
- ہاں.

295
00:20:26,725 --> 00:20:30,394
زو کے پچھلے ہفتے بطور کویوٹ۔

296
00:20:30,479 --> 00:20:34,565
- اوہ.
- وہ تبدیل کرنے کے لئے ناممکن ہو جائے گا.

297
00:20:34,650 --> 00:20:39,487
میں صرف آپ دونوں کو بتانا چاہتا ہوں۔
کہ میں تمہیں کبھی نہیں بھولوں گا۔

298
00:20:55,587 --> 00:20:59,048
[عورت] وہاں کون ہے؟

299
00:20:59,132 --> 00:21:02,301
- میں مالک کی تلاش میں ہوں۔
- [عورت] ارے، نیچے آو۔

300
00:21:02,386 --> 00:21:04,136
اپنے ساتھ کیس لے کر آئیں۔

301
00:21:07,683 --> 00:21:10,101
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

302
00:21:10,185 --> 00:21:12,478
میں اس کیس کو چھوڑ دوں گا۔
آپ اسے کہاں چاہتے ہیں؟

303
00:21:12,562 --> 00:21:17,233
- یہ منحصر ہے. آپ کیا چاہتے ہیں؟
- میں نے سنا ہے کہ آپ کو ایک نئے کی ضرورت ہو سکتی ہے، اوہ...

304
00:21:17,317 --> 00:21:19,944
وہ، اہ، ہو سکتا ہے
ایک کام کا افتتاح.

305
00:21:20,028 --> 00:21:23,030
اسے وہیں رکھو۔
مجھے آپ پر ایک نظر ڈالنے دو۔

306
00:21:24,950 --> 00:21:27,702
مجھے اندازہ لگانے دو۔

307
00:21:27,786 --> 00:21:29,954
پیڈمونٹ، نارتھ ڈکوٹا۔

308
00:21:30,038 --> 00:21:32,623
ساؤتھ ایمبوائے، نیو جرسی۔

309
00:21:32,708 --> 00:21:35,167
ایک ہی چیز۔ تم کوئی منشیات کرتے ہو؟

310
00:21:37,546 --> 00:21:41,882
بس کافی۔
میں ابھی اتنا ہی برداشت کر سکتا ہوں۔

311
00:21:41,967 --> 00:21:45,469
- مجھے آپ کے بازو دیکھنے دو۔
- کیا تم مذاق کر رہے ہو؟

312
00:21:45,554 --> 00:21:47,221
کیا میں ایسا لگتا ہوں جیسے میں مذاق کر رہا ہوں؟

313
00:21:49,349 --> 00:21:50,725
آپ کو وہ داغ کہاں سے ملا؟

314
00:21:50,809 --> 00:21:54,478
پیزا اوون۔ مستقل جلنا
چار سال تک سلائسیں کھینچنے سے۔

315
00:21:54,563 --> 00:21:57,231
یہ سب سے افسوسناک بات ہو سکتی ہے۔
میں نے کبھی سنا ہے۔

316
00:21:58,817 --> 00:22:00,776
آگے کیا ہے؟ کیا آپ پیشاب کا نمونہ چاہتے ہیں؟

317
00:22:00,861 --> 00:22:02,945
ہا، ہا۔ میں خون کو ترجیح دیتا ہوں۔

318
00:22:03,030 --> 00:22:06,782
دیکھو، کیا تم واقعی مالک ہو؟
'کیونکہ میں نے کچھ دن مشکل گزارے ہیں۔

319
00:22:06,867 --> 00:22:12,580
آخری چیز جس کی مجھے ضرورت ہے وہ ہے کچھ ویٹریس
پاور ٹرپ پر میرا وقت ضائع کر رہا ہوں۔

320
00:22:22,799 --> 00:22:24,216
آپ جمعہ کی رات شروع کرتے ہیں۔

321
00:22:24,301 --> 00:22:27,428
11:00 بجے وہاں موجود ہوں۔
اس وقت جب ہم مصروف ہو جاتے ہیں۔

322
00:22:30,140 --> 00:22:33,851
- تم مجھے نوکری دے رہے ہو؟
- میں آپ کو ایک آڈیشن دے رہا ہوں۔

323
00:22:33,935 --> 00:22:35,770
دیر مت کرو، جرسی لڑکی.

324
00:22:35,854 --> 00:22:37,688
میرا مقصد اپنی قسمت کو دبانا نہیں ہے

325
00:22:37,773 --> 00:22:41,359
لیکن کیا آپ مجھے بتانے میں برا مانیں گے؟
آپ مجھے ملازمت کیوں دے رہے ہیں؟

326
00:22:41,443 --> 00:22:45,363
کیونکہ اوسط مرد
گھوم رہا ہے؟

327
00:22:45,447 --> 00:22:47,198
اپنی پتلون کے اندر ایک چھوٹا بچہ کے ساتھ۔

328
00:22:47,282 --> 00:22:50,576
ایک دو سالہ بچہ، وہیں پر
اس کے ڈاکرز کے اندر۔

329
00:22:50,660 --> 00:22:54,663
مردوں کے دو سال کے بچے ہیں۔
پتلون اس لیے آپ مجھے نوکری پر رکھ رہے ہیں؟

330
00:22:54,748 --> 00:22:57,792
آپ کنڈرگارٹن ٹیچر لگتے ہیں۔
بچے اسے پسند کریں گے۔

331
00:22:59,294 --> 00:23:01,295
معذرت میں نے پوچھا۔

332
00:23:04,174 --> 00:23:06,342
[گاڑی کا ہارن بجانا]

333
00:23:06,635 --> 00:23:08,552
ID، براہ مہربانی.

334
00:23:08,637 --> 00:23:11,222
اوہ۔ مجھے لگتا ہے
آج رات یہاں کام شروع کرو۔

335
00:23:11,306 --> 00:23:13,265
آپ نے شروع کرنے کے لیے ایک اچھی رات کا انتخاب کیا۔

336
00:23:13,350 --> 00:23:15,935
- یہ اب سست ہے، لیکن اسے اٹھانا چاہئے۔
- ٹھیک ہے.

337
00:23:16,019 --> 00:23:18,979
[♪ ڈیف لیپرڈ:
مجھ پر کچھ چینی ڈالو]

338
00:23:37,624 --> 00:23:40,543
کیا یہ چرچ کی میٹنگ ہے؟
یا یہ بار ہے؟ کچھ شور مچاؤ!

339
00:23:40,627 --> 00:23:44,088
[چیخنا، چلانا]

340
00:23:48,802 --> 00:23:49,927
ہاں!

341
00:23:52,722 --> 00:23:54,515
یہ چاہتے ہیں؟

342
00:24:16,371 --> 00:24:19,790
- مجھے افسوس ہے. معذرت!
- مجھے ایسا نہیں لگتا۔

343
00:24:19,875 --> 00:24:22,418
بس وقت پر۔ کہاں جا رہے ہو؟

344
00:24:22,502 --> 00:24:26,547
- اوہ، میں تھا... میں تمہیں ڈھونڈ رہا تھا۔
- اچھا. چلو۔

345
00:24:33,889 --> 00:24:35,598
ٹھیک ہے!

346
00:24:43,940 --> 00:24:46,942
- واقعی آپ کے اوپر سے محبت کرتا ہوں.
- شکریہ

347
00:24:47,027 --> 00:24:48,736
مجھے یہ مل گیا، ام، فروخت پر...

348
00:24:54,784 --> 00:24:56,243
[ہجوم کی چیخیں]

349
00:24:56,328 --> 00:24:59,538
ٹھیک ہے بال۔

350
00:24:59,623 --> 00:25:04,001
- آئیے آپ کی چالیں دیکھتے ہیں۔
- واہ!

351
00:25:04,085 --> 00:25:06,837
وہ راحیل ہے۔
آپ اس سے بہت کچھ سیکھ سکتے ہیں۔

352
00:25:06,922 --> 00:25:08,923
اس نے ابھی کچھ لڑکے کی پونی ٹیل کاٹ دی ہے۔

353
00:25:09,007 --> 00:25:11,884
عدالت نے اسے حکم دیا۔
غصے کے انتظام کی کلاسیں لیں۔

354
00:25:11,968 --> 00:25:15,679
اس کے بعد اس نے ایک گاہک کو مارا۔
اس کی گدی کو پکڑنے کے لیے۔

355
00:25:15,764 --> 00:25:19,016
اس نے الزامات کی بوچھاڑ کی۔
میں نے اسے ایک اضافہ دیا. چیئرز

356
00:25:29,152 --> 00:25:31,654
صرف دو اصول ہیں، ٹھیک ہے؟
تم کیا چاہتے ہو؟

357
00:25:31,738 --> 00:25:33,405
دو بیئر۔

358
00:25:33,490 --> 00:25:35,157
- صارفین کو ڈیٹ نہ کریں۔
- ٹھیک ہے.

359
00:25:35,367 --> 00:25:38,244
دوسرا، کبھی نہ لانا
آپ کے بوائے فرینڈز میری بار میں

360
00:25:39,287 --> 00:25:43,207
اس لمحے سے آپ کو ظاہر ہونا ہے۔
دستیاب لیکن کبھی دستیاب نہیں.

361
00:25:43,291 --> 00:25:45,626
میرے اصول توڑ دو،
میں آپ کو موقع پر ہی فائر کرتا ہوں۔

362
00:25:47,337 --> 00:25:49,838
- میں... میں سمجھتا ہوں۔
- یسوع

363
00:25:49,923 --> 00:25:51,507
[گھنٹی بجتی ہے]

364
00:25:51,591 --> 00:25:54,218
ارے! ارے، سب لوگ!

365
00:25:54,302 --> 00:25:55,970
چپ رہو!

366
00:25:57,347 --> 00:26:00,057
میں چاہتا ہوں کہ آپ میری نئی لڑکی سے ملیں۔

367
00:26:00,141 --> 00:26:02,810
جس کا نام ہے...

368
00:26:02,894 --> 00:26:04,645
وایلیٹ

369
00:26:05,522 --> 00:26:08,649
--.جرسی.
- [خوشگوار]

370
00:26:08,733 --> 00:26:11,902
جرسی ایک ہے۔
کنڈرگارٹن کے سابق استاد،

371
00:26:11,987 --> 00:26:15,823
اور ایک سابق راہبہ
جو ابھی کانونٹ سے فرار ہوا تھا،

372
00:26:15,907 --> 00:26:18,701
اور ہونے سے تھک گیا ہے
نیویارک شہر میں واحد کنواری.

373
00:26:20,537 --> 00:26:21,579
ہاں!

374
00:26:21,663 --> 00:26:24,915
کوئی پسند کرے گا؟
اسے ایک مشروب خریدنے کے لئے؟ واہ!

375
00:26:32,507 --> 00:26:35,509
- چلو، چلو! میں یہاں کام کر رہا ہوں۔
- معذرت.

376
00:26:35,594 --> 00:26:40,014
- نمک کے ساتھ چار مارجریٹا۔
- ٹھیک ہے.

377
00:26:40,098 --> 00:26:42,600
ٹکیلا ملا۔ کوئی مکس نہیں،
کوئی نمک، کوئی بلینڈر نہیں۔

378
00:26:42,684 --> 00:26:46,395
- ٹھیک ہے، ایک سیاہ روسی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- ووڈکا ملا، کہلوا نہیں۔

379
00:26:46,479 --> 00:26:48,856
- سفید شراب.
- کبھی بھی سامان ساتھ نہ رکھیں۔

380
00:26:48,940 --> 00:26:50,190
تو بنیادی طور پر آپ کے پاس...

381
00:26:50,275 --> 00:26:53,068
جم، جیک، جانی ریڈ،
جانی بلیک اور جوز۔

382
00:26:53,153 --> 00:26:55,112
میرے تمام پسندیدہ مرد۔

383
00:26:55,196 --> 00:26:58,699
آپ اسے جس طرح چاہیں لے سکتے ہیں،
جب تک یہ شاٹ گلاس میں ہے۔

384
00:26:58,783 --> 00:27:01,076
ٹھیک ہے، میں ایک بیئر لوں گا۔

385
00:27:01,161 --> 00:27:06,040
- چار ڈالر۔
- میں کامی ہوں، روسی ٹیز۔

386
00:27:06,124 --> 00:27:08,500
وایلیٹ، جرسی راہبہ۔

387
00:27:08,585 --> 00:27:10,836
وہ راحیل ہے،
نیویارک کتیا.

388
00:27:10,920 --> 00:27:15,132
ہم سب اپنے چھوٹے چھوٹے حصے ادا کرتے ہیں،
صرف راحیل واقعی ایک کتیا ہے۔

389
00:27:15,216 --> 00:27:17,092
اور میں واقعی ایک چھیڑ چھاڑ ہوں.

390
00:27:17,177 --> 00:27:19,720
آپ صرف چھیڑ چھاڑ ہو سکتے ہیں۔
اگر آپ سونا چھوڑ دیتے ہیں۔

391
00:27:19,804 --> 00:27:22,264
ہاں۔ میں وہ حصہ بھولتا رہتا ہوں۔

392
00:27:22,349 --> 00:27:27,561
[♪ DMX: پارٹی اپ]

393
00:27:40,325 --> 00:27:42,701
[سیٹی بجانا]

394
00:28:11,606 --> 00:28:15,359
شراب کا ایک شاٹ، اور ایک کو مت بھولنا
آپ کے خوبصورت چھوٹے خود کے لئے.

395
00:28:15,443 --> 00:28:18,696
اوہ، شکریہ، لیکن تب سے
میں واقعی شراب کے نشے میں تھا،

396
00:28:18,780 --> 00:28:20,698
میں اب کبھی نہیں پیتا۔

397
00:28:20,782 --> 00:28:23,992
ارے، لِل! آپ کی نئی لڑکی
آپ کی اچھی شراب سے انکار

398
00:28:24,077 --> 00:28:27,079
نہیں! میں تھا... میں تجویز کر رہا تھا۔
یہ شریف آدمی مجھے ایک ڈبل خرید دو۔

399
00:28:27,163 --> 00:28:28,831
[انسان] یہ زیادہ پسند ہے!

400
00:28:28,915 --> 00:28:33,544
[♪ جارجیا سیٹلائٹ:
اپنے ہاتھ اپنے پاس رکھیں]

401
00:28:33,628 --> 00:28:34,920
- واہ!
- آٹھ شاٹس.

402
00:28:35,004 --> 00:28:37,506
چار کینیڈین، چار بارڈر کے جنوب میں،

403
00:28:37,590 --> 00:28:40,300
چھ پیک ایم جی ڈی اور ایک ڈبل بلینڈڈ بیک۔

404
00:28:40,385 --> 00:28:43,137
- آپ کس چیز کے آٹھ شاٹس چاہتے ہیں؟
- میں سمجھ گیا.

405
00:28:45,306 --> 00:28:47,224
چھیالیس برابر، شہد۔

406
00:28:47,308 --> 00:28:49,101
- ارے، لِل!
- یو!

407
00:28:49,185 --> 00:28:52,229
آپ کی جرسی لڑکی
بالکل برقرار نہیں رہ سکتا.

408
00:28:52,313 --> 00:28:56,442
- ارے، ایک اسکاچ اور پانی دو۔
- ٹھیک ہے، تم سمجھ گئے.

409
00:28:56,526 --> 00:28:59,236
لِل، کیا ہم پانی پیش کرتے ہیں؟
ہماری وہسکی کے ساتھ؟

410
00:28:59,320 --> 00:29:01,864
میں صرف پانی کی خدمت کرتا ہوں۔
اس میں جو اور ہاپس ملے!

411
00:29:01,948 --> 00:29:06,034
ارے، سب لوگ!
کیا ہم اس بار میں پانی پیش کرتے ہیں؟

412
00:29:06,119 --> 00:29:10,831
جہنم، نہیں، H20!
جہنم، نہیں، H20!

413
00:29:10,915 --> 00:29:14,418
[♪ چارلی ڈینیئلز بینڈ:
شیطان جارجیا گیا]

414
00:29:14,502 --> 00:29:18,213
[سب چیخ رہے ہیں]

415
00:29:21,843 --> 00:29:23,761
- واہ!
- ہاں!

416
00:29:24,929 --> 00:29:27,055
- واہ!
١ - سنک یا تیرنے کا وقت، جرسی۔

417
00:29:27,140 --> 00:29:28,807
وہاں اٹھو!

418
00:29:32,687 --> 00:29:34,855
میں یہ ڈانس نہیں کر سکتا۔

419
00:29:39,527 --> 00:29:41,695
ٹھیک ہے

420
00:29:48,870 --> 00:29:52,122
یہاں کچھ نقدی ہے۔
تم نے ایک راہبہ کے لئے ٹھیک کیا.

421
00:29:52,207 --> 00:29:53,665
تم مجھے برطرف کر رہے ہو؟

422
00:29:53,750 --> 00:29:56,251
میں نے آپ کو بتایا کہ یہ ایک آڈیشن تھا۔

423
00:29:56,336 --> 00:29:58,879
اندر آنے کا شکریہ۔
اب یہاں سے نکلو۔

424
00:30:11,976 --> 00:30:14,061
- دوبارہ نہیں! براہ کرم روکیں!
- پیچھے ہٹنا!

425
00:30:15,396 --> 00:30:18,023
- ارے!
- لڑکوں، لوگ، پیچھے ہٹنا، پیچھے ہٹنا!

426
00:30:18,107 --> 00:30:20,234
دیکھو، جس طرح میں اسے دیکھتا ہوں،
آپ کے پاس دو انتخاب ہیں۔

427
00:30:20,318 --> 00:30:24,029
آپ لڑائی شروع کر سکتے ہیں، خونی ہو سکتے ہیں۔
ناک، اپنے آپ کو بیوقوف بنائیں،

428
00:30:24,113 --> 00:30:28,075
یا آپ یہ دس روپے لے سکتے ہیں۔
میں یہیں پہنچ گیا۔

429
00:30:28,159 --> 00:30:30,702
اور ان دو خوبصورت خواتین کو خریدیں۔
بار میں ایک چکر۔

430
00:30:30,787 --> 00:30:35,749
- چلو. آپ کیا کہتے ہیں؟
- چلو بار میں چلتے ہیں! پارٹی!

431
00:30:36,960 --> 00:30:40,254
اسے پکڑو، جرسی. میں ابھی مر رہا ہوں۔
یہ جاننے کے لیے کہ یہ کہاں سے آیا ہے۔

432
00:30:40,338 --> 00:30:43,048
بیئر اور پیزا پیش کرنے کی کوشش کریں۔
پیر کی راتوں کو

433
00:30:43,132 --> 00:30:45,300
جب جنات کاؤبای کھیلتے ہیں۔

434
00:30:45,385 --> 00:30:47,302
میں آپ کو دوسرا آڈیشن دے رہا ہوں۔

435
00:30:47,387 --> 00:30:51,890
چھٹے کونے میں ایک دکان ہے۔
اور ہل. کل دوپہر تک حاضر ہونا۔

436
00:30:51,975 --> 00:30:55,185
میں اپنے فیشن کوآرڈینیٹر کو بھیج رہا ہوں۔
وہاں آپ کو خریداری کے لیے لے جانا ہے۔

437
00:30:55,270 --> 00:30:57,354
اب گھر جاؤ
اس سے پہلے کہ میں اپنا خیال بدلوں۔

438
00:30:57,438 --> 00:31:01,733
ارے، اور جرسی، میں حیران رہوں گا۔
اگر آپ ایک اور رات زندہ رہتے ہیں۔

439
00:31:04,070 --> 00:31:05,946
یہ لو!

440
00:31:06,948 --> 00:31:10,117
اور بائیں، اور دائیں،
روکنا، روکنا، روکنا.

441
00:31:22,213 --> 00:31:23,422
یہ کام کرو، لڑکیوں!

442
00:31:25,466 --> 00:31:27,175
اوہ، ہاں!

443
00:31:27,260 --> 00:31:30,888
- ارے، پیارے، تم کیسے ہو؟
- ہیلو. میں تمہیں یاد کرتا ہوں

444
00:31:30,972 --> 00:31:33,974
- میں بھی آپ کو یاد کرتا ہوں.
- تم کیا کھا رہے ہو؟

445
00:31:34,058 --> 00:31:38,645
ان دبلی پتلی کھانوں میں سے ایک۔
چاول اور سبزیاں۔

446
00:31:38,730 --> 00:31:42,065
- مزیدار.
- اوہ! دیکھو، وہ اچھے ہیں، ٹھیک ہے؟

447
00:31:42,150 --> 00:31:44,151
مم... یم۔

448
00:31:46,446 --> 00:31:51,533
تو، اہ، مجھے اس بار کے بارے میں مزید بتائیں۔
یہ کیسی جگہ ہے؟

449
00:31:51,618 --> 00:31:53,869
میں نہیں جانتا
یہ صرف ایک بار ہے، والد.

450
00:31:53,953 --> 00:31:55,245
ام، ایک سیکنڈ رکو۔

451
00:32:06,841 --> 00:32:07,841
ہائے

452
00:32:07,926 --> 00:32:10,510
تو، ٹھیک ہے، کیا ہو رہا ہے
آپ کی نغمہ نگاری کے ساتھ؟

453
00:32:10,595 --> 00:32:12,095
نغمہ نگاری۔

454
00:32:12,180 --> 00:32:13,597
اوہ! اس کے پاس اب بھی میرا ٹیپ ہے۔

455
00:32:13,681 --> 00:32:17,392
[♪ روب بیس اور DJ EZ راک:
یہ دو لیتا ہے]

456
00:32:22,899 --> 00:32:24,358
مجھے اپنا ٹیپ چاہیے

457
00:32:25,735 --> 00:32:27,778
مجھے ایک احساس تھا۔
آپ مجھے دیکھنے کے لیے واپس آئیں گے۔

458
00:32:27,862 --> 00:32:31,198
- کچن میں تاریخیں نہیں، او ڈونل۔
- میں نہیں رہ رہا ہوں۔

459
00:32:31,282 --> 00:32:35,369
میں... مجھے صرف میرا ٹیپ چاہیے مہربانی فرمائیں۔

460
00:32:37,914 --> 00:32:40,832
- شکریہ الوداع
- کیا آپ نے واقعی وہ تمام گانے لکھے ہیں؟

461
00:32:43,503 --> 00:32:44,920
تم نے میری ٹیپ سنی؟

462
00:32:46,297 --> 00:32:50,008
نہیں، بالکل نہیں۔ میرا مطلب ہے،
یہ رازداری پر حملہ ہوگا۔

463
00:32:53,471 --> 00:32:54,846
آگے بڑھو، ہنسو۔

464
00:32:54,931 --> 00:32:57,307
آپ کچھ نہیں کہہ سکتے
یہ مجھے پریشان کرے گا۔

465
00:32:57,392 --> 00:33:00,394
میں صرف آپ کو بتانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
مجھے آپ کی موسیقی پسند ہے۔

466
00:33:00,478 --> 00:33:02,938
میرا مطلب ہے، آپ ہمیشہ کرتے ہیں؟
تعریفیں اتنی اچھی طرح لیتے ہیں؟

467
00:33:04,857 --> 00:33:07,609
- مجھے جانا ہے
- رکو! آہ...

468
00:33:07,694 --> 00:33:09,069
میں آپ سے دوبارہ ملنا چاہتا ہوں۔

469
00:33:09,153 --> 00:33:13,824
- تم کہاں کام کر رہے ہو؟
- میں ایک Coyote ہوں.

470
00:33:13,908 --> 00:33:16,618
- [چیخیں]
- اچھا. اور یہ کیا بات ہے؟

471
00:33:16,703 --> 00:33:19,413
اگر تم مجھے دوبارہ دیکھنا چاہتے ہو،
آپ کو پتہ چل جائے گا.

472
00:33:22,083 --> 00:33:24,876
وہ اچھا؟ اہ۔

473
00:33:28,089 --> 00:33:31,466
معذرت مجھے دیر ہو گئی۔
ال اور میری بڑی لڑائی ہوئی۔

474
00:33:31,551 --> 00:33:35,429
اور پھر ہم نے میک اپ کیا۔ دو بار۔

475
00:33:36,514 --> 00:33:38,682
آپ فیشن کوآرڈینیٹر ہیں؟

476
00:33:38,766 --> 00:33:42,811
لِل نے مجھے کہا کہ آپ کو کچھ لاؤں
جو کہ بچوں کو بے قرار کر دے گا۔

477
00:33:42,895 --> 00:33:45,272
مجھ پر بھروسہ کرو، وایلیٹ۔

478
00:33:45,356 --> 00:33:48,567
مجھے خریداری کا ایک سنگین مسئلہ ہے۔

479
00:33:48,651 --> 00:33:49,818
[ہنسی]

480
00:33:53,906 --> 00:33:56,533
نہیں، اسے بھول جاؤ،
یہ چرچ کا لباس ہے۔

481
00:33:56,617 --> 00:34:00,787
چرچ میں کوئی بھی چمڑا نہیں پہنتا۔ ضرور
کیا ہم صحیح سمت میں جا رہے ہیں؟

482
00:34:00,872 --> 00:34:04,207
اس کو آزمائیں۔
یہ بہت ذائقہ دار ہے۔

483
00:34:04,292 --> 00:34:07,127
- اس کی کروٹ میں زپ ہے۔
- ہاں.

484
00:34:07,211 --> 00:34:10,338
اسے عوام میں کون پہنائے گا؟

485
00:34:10,423 --> 00:34:12,591
دراصل، میرے پاس یہ نیلے رنگ میں ہے۔

486
00:34:12,675 --> 00:34:16,470
[♪ EMF: ناقابل یقین]

487
00:35:27,625 --> 00:35:30,752
مجھے معاف کر دو ابا،
کیونکہ میں نے گناہ کیا ہے۔

488
00:35:31,504 --> 00:35:36,424
- [موسیقی جاری ہے]
- [ہنگامہ آرائی، خوشی

489
00:35:59,657 --> 00:36:02,826
- میں یہاں ہوں!
- [ہوٹ کرنا]

490
00:36:02,910 --> 00:36:03,994
ہاں بچے!

491
00:36:09,542 --> 00:36:11,835
چلو! دستک دیں...
ارے! اسے بند کرو!

492
00:36:11,919 --> 00:36:14,671
لل! برف!

493
00:36:16,716 --> 00:36:19,551
آپ کو یہ کیسے پسند ہے، ہہ؟

494
00:36:26,934 --> 00:36:30,228
مجھے نہیں معلوم کہ آپ لوگ یہ کیسے کرتے ہیں۔
میں دوسرا مشروب نہیں پی سکتا۔

495
00:36:30,313 --> 00:36:33,356
اگلی بار جب وہ لڑکا آپ کو شاٹ خریدے گا...
یہ مجھ پر ہے، شہد.

496
00:36:33,441 --> 00:36:35,525
...ایک بیئر کے ساتھ اس کا پیچھا کریں۔

497
00:36:38,112 --> 00:36:41,323
- مجھے سمجھ نہیں آتی۔
- میں اسے نگلتا نہیں ہوں۔

498
00:36:41,407 --> 00:36:44,826
میں نے صرف شاٹ واپس اندر تھوک دیا۔
بیئر کی بوتل. وہ کبھی نہیں جان پائیں گے۔

499
00:36:44,911 --> 00:36:46,244
آپ اسے آزمائیں.

500
00:36:46,329 --> 00:36:49,789
ارے ذرا نظر رکھو
آپ کی تھوکنے والی بوتل پر۔

501
00:36:49,874 --> 00:36:54,419
ایک بار راہیل نے لو کو اس کی خدمت کی۔
حادثاتی طور پر بہت بڑا ڈرامہ۔

502
00:36:54,503 --> 00:36:57,422
Cammie، مجھے لگتا ہے کہ میں صرف
تم سے پیار ہو گیا

503
00:36:57,506 --> 00:37:00,467
اوہ، وایلیٹ! میں ہم جنس پرست نہیں ہوں۔

504
00:37:00,551 --> 00:37:03,053
میں نابالغوں میں کھیل چکا ہوں۔
لیکن کبھی پرو نہیں گیا۔

505
00:37:03,137 --> 00:37:06,681
- میرا یہ مطلب نہیں تھا۔
- تم کیا کر رہے ہو؟

506
00:37:06,766 --> 00:37:08,183
لِل آپ کو گھور رہی ہے۔ چلو۔

507
00:37:08,184 --> 00:37:08,600
لِل آپ کو گھور رہی ہے۔ چلو۔

508
00:37:08,684 --> 00:37:10,685
اس آدمی کو پکڑو۔ اپنے آپ کو مصروف دکھائیں۔

509
00:37:10,770 --> 00:37:13,396
ہائے آپ کی طرح نظر آتے ہیں
آپ شاٹ استعمال کر سکتے ہیں.

510
00:37:13,481 --> 00:37:15,148
نہیں، میں لِل کا انتظار کر رہا ہوں۔

511
00:37:15,233 --> 00:37:19,319
معذرت یہ نو پارکنگ زون ہے۔ اگر آپ
یہاں بیٹھنا چاہتے ہیں، آپ کو ایک ڈرنک کا آرڈر دینا ہوگا۔

512
00:37:19,403 --> 00:37:23,073
- ٹھیک ہے. ایک گلاس پانی دو۔
- ٹھیک ہے.

513
00:37:23,157 --> 00:37:25,659
- اس نے صرف پانی کا آرڈر دیا۔
- ہاں.

514
00:37:25,743 --> 00:37:28,078
آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔

515
00:37:28,162 --> 00:37:29,829
ام...

516
00:37:31,332 --> 00:37:35,752
ٹیسٹنگ ام، ارے، سب،
اس آدمی نے صرف پانی کا آرڈر دیا۔

517
00:37:35,836 --> 00:37:38,463
کیا ہم اپنے بار میں پانی پیش کرتے ہیں؟

518
00:37:38,547 --> 00:37:42,968
[بھیڑ] جہنم، نہیں! H20!
جہنم، نہیں! H20!

519
00:37:43,052 --> 00:37:45,428
[چھوڑنا]

520
00:37:45,513 --> 00:37:47,347
جرسی! نہیں!

521
00:37:47,431 --> 00:37:49,599
یہ ٹھیک ہے! پانی کا حکم کوئی نہیں دیتا
آپ کے بار میں!

522
00:37:49,684 --> 00:37:53,687
وہ جو چاہے حکم دے سکتا ہے۔
وہ فائر مارشل ہے۔

523
00:37:55,314 --> 00:37:56,982
مائیک، مجھے بہت افسوس ہے۔ وہ نئی ہے۔

524
00:37:57,066 --> 00:38:00,902
میں ٹھیک ہوں آئیے باہر قدم رکھیں۔

525
00:38:03,531 --> 00:38:05,865
آپ کو جان کر اچھا لگا، جرسی۔

526
00:38:05,950 --> 00:38:08,910
چلو تم لوگو! مجھے آپ کو سننے دو!

527
00:38:11,872 --> 00:38:13,957
تم ٹھیک ہو؟

528
00:38:14,041 --> 00:38:16,418
میں کس سے مذاق کر رہا ہوں؟ میں یہ نہیں کر سکتا۔

529
00:38:16,502 --> 00:38:18,420
یقیناً آپ کر سکتے ہیں۔
اب خوش ہو جاؤ،

530
00:38:18,504 --> 00:38:22,007
کیونکہ واقعی ایک پیارا آدمی ہے۔
بار میں آپ کے لئے پوچھ رہے ہیں.

531
00:38:22,091 --> 00:38:24,134
کوئی مجھ سے پوچھ رہا ہے؟

532
00:38:24,218 --> 00:38:28,054
وہ کہتا ہے کہ اس کا نام مسٹر او ڈونل ہے۔

533
00:38:30,016 --> 00:38:31,933
وہ گرم ہے۔

534
00:38:39,317 --> 00:38:42,777
جرسی، فائر مارشل
مجھے بند کرنے کی دھمکی دی.

535
00:38:42,862 --> 00:38:44,904
اس نے مجھے $250 جرمانے کے ساتھ جانے دیا۔

536
00:38:44,989 --> 00:38:47,157
- مجھے بہت افسوس ہے...
- میں تم سے ایک معاہدہ کروں گا.

537
00:38:47,241 --> 00:38:49,492
آپ کوئی راستہ نکالیں۔
آج رات مجھے 250 بنانے کے لیے،

538
00:38:49,577 --> 00:38:51,786
میں تمہیں کل واپس آنے دوں گا۔

539
00:38:52,913 --> 00:38:54,331
بہت اچھا

540
00:38:55,624 --> 00:38:59,502
- میٹھی اور معصوم کے لئے بہت کچھ.
- تو، آپ نے مجھے پایا.

541
00:38:59,587 --> 00:39:03,298
کام پر کچھ لوگوں نے مجھے بتایا
جہاں میں Coyotes کو تلاش کر سکتا تھا۔

542
00:39:03,382 --> 00:39:06,009
اچھی طرح دیکھو،
کیونکہ آج رات میری آخری رات ہے۔

543
00:39:06,093 --> 00:39:07,093
مجھے نوکری سے نکال دیا جائے گا۔

544
00:39:07,178 --> 00:39:10,263
”کیوں؟
- مجھے دو گھنٹے میں $250 کمانے ہیں۔

545
00:39:10,348 --> 00:39:12,390
یہ مکمل طور پر ناممکن ہے۔

546
00:39:14,935 --> 00:39:17,937
یہ رہے نو ڈالر
صرف آپ کو شروع کرنے کے لیے، ٹھیک ہے؟

547
00:39:18,022 --> 00:39:20,940
میں ہمیشہ مدد کرنا پسند کرتا ہوں۔
ضرورت مند دوست.

548
00:39:23,986 --> 00:39:26,196
تم مجھے ایسے کیوں دیکھ رہے ہو؟

549
00:39:26,280 --> 00:39:29,532
کیون، مجھے آپ کے پیسے نہیں چاہیے۔

550
00:39:32,411 --> 00:39:35,580
ٹھیک ہے، اوہ، سنو، خواتین.

551
00:39:35,664 --> 00:39:38,208
بولی $25 سے شروع ہوگی۔

552
00:39:38,292 --> 00:39:40,126
صرف ایک رات کے لیے۔

553
00:39:40,211 --> 00:39:44,089
آپ کو یہ خالص نسل ملے،
گھر ٹوٹا ہوا

554
00:39:44,173 --> 00:39:47,759
مکمل طور پر تربیت یافتہ، نوجوان جڑنا۔

555
00:39:47,843 --> 00:39:50,678
- کوئی راستہ نہیں.
- یہ بہت سستا ہے۔

556
00:39:50,763 --> 00:39:52,639
وایلیٹ، تم کیا کر رہے ہو؟

557
00:39:52,723 --> 00:39:55,433
آپ نے کہا کہ آپ مدد کرنا چاہتے ہیں،
تو... مڑیں جناب...

558
00:39:55,518 --> 00:39:58,311
آئیے آپ پر ایک نظر ڈالیں۔

559
00:39:58,396 --> 00:40:00,021
تم میرے ساتھ ایسا کیوں کر رہے ہو؟

560
00:40:00,106 --> 00:40:03,983
یہ واپسی کا وقت ہے، مسٹر O'Donnell.

561
00:40:04,068 --> 00:40:05,902
اب، گھومنا.

562
00:40:06,987 --> 00:40:09,531
نہیں، خدا، نہیں. ایسا مت کرو۔

563
00:40:09,615 --> 00:40:11,616
آگے بڑھو، انہیں دکھائیں کہ آپ کے پاس کیا ہے۔

564
00:40:11,700 --> 00:40:13,952
کیا آپ اندر ہیں؟
کیا آپ یہ کرنا چاہتے ہیں؟

565
00:40:14,036 --> 00:40:16,371
--.عورت n. تم مجھے کیا دو گے؟
- بیس روپے۔

566
00:40:16,455 --> 00:40:18,748
[خواتین کا شور مچانا]

567
00:40:18,833 --> 00:40:21,543
میرے پاس یہیں $25 ہیں۔

568
00:40:21,627 --> 00:40:23,336
اسے 35 بنائیں!

569
00:40:25,005 --> 00:40:27,090
پینتیس ڈالر!

570
00:40:28,592 --> 00:40:31,428
- چالیس ڈالر!
- حاصل کریں ... تم کیا کر رہے ہو؟

571
00:40:31,512 --> 00:40:34,931
- چلو، لڑکیاں، پچاس؟
- پچاس!

572
00:40:35,015 --> 00:40:37,934
- اکسٹھ ڈالر۔
- میرے پاس $75 ہے!

573
00:40:38,018 --> 00:40:40,770
- چلو، لڑکیاں، $75؟
- پچھتر ڈالر!

574
00:40:40,855 --> 00:40:43,231
- [عورت] اسّی!
- [وائلٹ] اسی ڈالر!

575
00:40:43,315 --> 00:40:45,900
- چلو، لڑکیوں. کیا میں $85 سن رہا ہوں؟
- [ہوٹ کرنا]

576
00:40:45,985 --> 00:40:48,319
نوے! پچانوے ڈالر!

577
00:40:48,404 --> 00:40:51,739
- ایک سو ڈالر، بچے!
- [وائلٹ] ایک سو ڈالر!

578
00:40:51,824 --> 00:40:54,659
[♪ INXS: آج رات آپ کی ضرورت ہے]

579
00:40:54,743 --> 00:40:57,162
بس۔ آپ چاہتے ہیں۔
ماما کے ساتھ گھر آؤ؟

580
00:40:57,246 --> 00:41:00,665
[عورت] واہ! اچھا!

581
00:41:00,749 --> 00:41:02,959
اوہ، ہاں!

582
00:41:03,043 --> 00:41:05,378
وہ میرا لڑکا ہے۔

583
00:41:05,463 --> 00:41:08,465
- اوہ، ہاں. اسے ہلائیں، ہلائیں۔
- $125 واپس یہاں!

584
00:41:08,549 --> 00:41:12,844
$140، یہیں
چلو، چلو۔

585
00:41:16,765 --> 00:41:20,810
میری نیکی، لڑکیوں، چلو.
ایک پچاس اور آپ بٹ دیکھیں گے۔

586
00:41:20,895 --> 00:41:23,438
چلو لڑکیاں
آپ اس سے بہتر کر سکتے ہیں۔

587
00:41:23,522 --> 00:41:25,815
ایک پچھتر۔

588
00:41:25,900 --> 00:41:26,983
ہاں!

589
00:41:27,067 --> 00:41:30,737
- [وائلٹ] ہم وہاں جاتے ہیں۔
- دو سو ڈالر!

590
00:41:34,992 --> 00:41:37,952
- یہیں دو پندرہ!
- ڈھائی سو ڈالر۔

591
00:41:38,037 --> 00:41:41,164
بیچا گیا، $250 میں!

592
00:41:44,168 --> 00:41:47,629
- نہیں!
- چلو، پیارے. وہ تمہارا ہے۔

593
00:41:49,715 --> 00:41:52,050
تم پر لعنت!

594
00:41:52,134 --> 00:41:55,428
سنہرے بالوں والی $ 275 گئی ہوگی۔

595
00:41:56,722 --> 00:41:58,723
میرے ساتھ چلو۔

596
00:41:58,807 --> 00:42:03,853
تم مجھ پر بڑے قرض دار ہو گے۔
اس کے لیے یہ بھی $250 ہے۔

597
00:42:06,774 --> 00:42:10,443
- [عورت] مم۔ مم!
- اوہ.

598
00:42:13,864 --> 00:42:16,866
[♪ بلونڈی: ایک راستہ یا دوسرا]

599
00:42:16,951 --> 00:42:18,535
[وائلٹ ساتھ گانا]

600
00:42:24,250 --> 00:42:26,209
[لِل] لڑکیوں کے قریب سے بہتر ہے۔

601
00:42:26,293 --> 00:42:28,503
- کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟
- کیا؟

602
00:42:28,587 --> 00:42:32,590
کیا... "Coyote Ugly" کا کیا مطلب ہے؟

603
00:42:33,968 --> 00:42:37,053
کیا آپ نے کبھی آرام سے بیدار کیا؟
ایک نائٹ اسٹینڈ کے بعد

604
00:42:37,137 --> 00:42:40,223
اور وہ شخص جس کے ساتھ آپ ہیں۔
آپ کے بازو پر ہے اور وہ بہت بدصورت ہیں۔

605
00:42:40,307 --> 00:42:44,227
آپ اپنا بازو چبانے کو ترجیح دیں گے۔
ان کو جگانے سے؟ یہ کویوٹ بدصورت ہے۔

606
00:42:44,311 --> 00:42:45,562
چلو، خواتین.

607
00:42:45,646 --> 00:42:48,606
آپ اپنے بار کا نام کیوں لیں گے۔
اس طرح کے کچھ کے بعد؟

608
00:42:48,691 --> 00:42:51,401
ٹھیک ہے، کیونکہ Cheers لیا گیا تھا.

609
00:42:51,485 --> 00:42:53,403
ٹیکسیاں سامنے ہیں۔

610
00:42:53,487 --> 00:42:55,488
- تم امیر ہو، جرسی.
- ملتے ہیں.

611
00:42:55,573 --> 00:42:57,031
ہاں۔ شب بخیر

612
00:42:58,200 --> 00:43:00,868
وہ عورت جس نے مجھے خریدا تھا۔
سینڈی روزن فیلڈ کا نام ہے،

613
00:43:00,953 --> 00:43:02,745
تین بالغ بچوں کے ساتھ طلاق یافتہ،

614
00:43:02,830 --> 00:43:06,666
لمبی سیر کا شوق، چھوٹے بالوں والے
شکاری کتے اور اطالوی اوپیرا۔

615
00:43:06,750 --> 00:43:11,296
اس کا سابقہ ​​شوہر سی پی اے ہے۔
اس کا پسندیدہ فنکار وان گوگ ہے،

616
00:43:11,380 --> 00:43:14,591
اور اس کے نئے سال کی قرارداد
15 پاؤنڈ کھونا ہے۔

617
00:43:14,675 --> 00:43:16,551
اور کنسرٹ میں باربرا کو دیکھنا۔

618
00:43:16,635 --> 00:43:19,387
ٹھیک ہے میں آپ کا مقروض ہوں۔

619
00:43:19,471 --> 00:43:21,973
آپ کیا چاہتے ہیں؟

620
00:43:22,057 --> 00:43:25,435
ٹھیک ہے، یہ صبح کے 3:30 بجے ہیں.
میں وہی چاہتا ہوں جو ہر آدمی چاہتا ہے۔

621
00:43:26,770 --> 00:43:29,105
ناشتہ۔

622
00:43:29,189 --> 00:43:32,317
اور یہ ہے؟ میں ناشتے پر جاتا ہوں۔
آپ کے ساتھ اور برابر تھے؟

623
00:43:32,401 --> 00:43:35,445
نہیں کے قریب بھی نہیں تھے،
کیونکہ میں نے بار پر ڈانس کیا تھا،

624
00:43:35,529 --> 00:43:38,906
میں نے اپنی قمیض اتار دی،
اور میں نے اپنی پتلون کو کھول دیا۔

625
00:43:38,991 --> 00:43:42,827
ٹھیک ہے آئیے ایک معاہدہ کرتے ہیں۔
ناشتہ اور دوپہر کا کھانا۔

626
00:43:42,911 --> 00:43:46,873
- ناشتہ، دوپہر کا کھانا اور دو رات کے کھانے۔
- یہ چار تاریخیں ہیں!

627
00:43:46,957 --> 00:43:51,085
جو اسے دوسرا طویل ترین بناتا ہے۔
میرا تعلق ہے. گاڑی میں بیٹھو۔

628
00:43:51,170 --> 00:43:52,128
[ہنسی]

629
00:43:52,212 --> 00:43:56,716
اوہ، مجھے تمہاری شام خراب کرنے سے نفرت ہے، لیکن یہ
ایسا لگتا ہے کہ کہیں نہیں جانا تھا۔

630
00:44:00,095 --> 00:44:02,221
اوہ، میرے خدا.

631
00:44:04,892 --> 00:44:06,893
نیویارک میں پارکنگ تلاش کرنا مشکل ہے۔

632
00:44:06,977 --> 00:44:09,812
کیا آپ نے کبھی ترکی کھایا ہے؟
یہ وہ جگہ ہے۔

633
00:44:09,897 --> 00:44:12,649
- ارے. آپ کیسے ہیں؟
- ہیلو، کیون.

634
00:44:12,733 --> 00:44:15,443
- باقاعدہ کے چار؟
- ضرور، ہاں. ہائے

635
00:44:15,527 --> 00:44:19,322
- ارے، کیون. کیسے ہو یار؟
- آپ کیسے کر رہے ہیں، یار؟ اچھا

636
00:44:19,406 --> 00:44:22,075
یہ ہے، آدمی.
میامی سے اڑا۔

637
00:44:22,159 --> 00:44:24,661
- تجارتی مال کو چیک کریں۔
- نہیں مجھے تم پر بھروسہ ہے۔

638
00:44:24,745 --> 00:44:26,746
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

639
00:44:30,626 --> 00:44:34,170
دیکھو، میں نہیں جانتا
آپ کس چیز میں ہیں لیکن...

640
00:44:34,254 --> 00:44:39,175
حیرت انگیز مکڑی انسان
نمبر 129، ٹکسال کی حالت۔

641
00:44:39,259 --> 00:44:41,844
- ایک ہزار روپے کے قابل۔
- ایک مزاحیہ کتاب۔

642
00:44:41,929 --> 00:44:45,348
یہ کوئی مزاحیہ کتاب نہیں ہے۔ یہ ہے
سزا دینے والے کی پہلی نمائش۔

643
00:44:45,432 --> 00:44:47,850
یہ مزاحیہ کتابوں کا مقدس پتھر ہے۔

644
00:44:47,935 --> 00:44:50,687
آپ مزاحیہ کتابیں جمع کرتے ہیں۔
یہ بہت پیارا ہے۔

645
00:44:50,771 --> 00:44:55,024
یہ پیارا نہیں ہے۔
یہ بہت ناہموار اور مردانہ ہے۔

646
00:44:55,109 --> 00:44:59,195
- یہ صرف تھوڑا سا جیکی ہے۔ ہہ؟
- مجھے لگتا ہے کہ یہ میٹھا ہے۔

647
00:45:02,199 --> 00:45:05,952
[وائلٹ] تو، کیا آپ ہمیشہ ناشتہ کرتے ہیں؟
آپ کی گاڑی کے ہڈ پر؟

648
00:45:06,036 --> 00:45:07,870
میں کیا کہہ سکتا ہوں؟ میں ایک رومانوی ہوں۔

649
00:45:07,955 --> 00:45:11,124
آپ کو لگتا ہے کہ یہ رومانٹک ہے؟

650
00:45:11,208 --> 00:45:14,377
ٹھیک ہے، اب آپ محسوس نہیں کر رہے ہیں،
لیکن میں ایک دن سوچتا ہوں

651
00:45:14,461 --> 00:45:17,463
آپ سٹیج پر گانا گا
اسی رات کے بارے میں ایک گانا۔

652
00:45:17,548 --> 00:45:21,134
مم۔ جب ہم ڈاؤن وائنڈ تھے۔
ردی کی ٹوکری سے۔

653
00:45:21,218 --> 00:45:23,136
ہاں۔ دلکش عنوان۔ ہم چند بار۔

654
00:45:25,764 --> 00:45:29,350
آپ کو مایوس کرنے کے لیے معذرت
لیکن میں نغمہ نگار ہوں، گلوکار نہیں۔

655
00:45:29,435 --> 00:45:32,061
جب میں اسٹیج پر آتا ہوں تو میں جم جاتا ہوں۔

656
00:45:32,146 --> 00:45:35,690
کیا ہوا اگر آزاد دنیا کی قسمت
آپ کی آواز پر آرام کیا؟

657
00:45:35,774 --> 00:45:39,193
ٹھیک ہے اگر آزاد دنیا کی قسمت
میرے گانے پر منحصر تھا...

658
00:45:39,278 --> 00:45:41,362
...شاید

659
00:45:41,447 --> 00:45:44,240
وہ سب جو میں نے کبھی واقعی چاہا۔
اندھیرے میں بیٹھنا ہے...

660
00:45:44,324 --> 00:45:48,035
...اور کسی عظیم کو سنو
میرے گانے گانا.

661
00:45:48,120 --> 00:45:50,037
میں ایک بننا چاہتا ہوں۔
جو موسیقی لکھتا ہے۔

662
00:45:51,790 --> 00:45:55,960
مجھے پہلی بار اپنی ماں یاد آئی
مجھے پریشان پانی پر پل پلایا

663
00:45:56,044 --> 00:45:59,338
سائمن اور گارفنکل کے ذریعہ۔

664
00:45:59,423 --> 00:46:01,966
مجھے بالکل یاد ہے۔
وہ کیا پہن رہی تھی.

665
00:46:02,050 --> 00:46:07,346
مجھے بالکل یاد ہے کہ اس کے بالوں کی بدبو کیسے آتی تھی۔
مجھے بالکل یاد ہے کہ میں نے کیسا محسوس کیا۔

666
00:46:07,431 --> 00:46:10,308
اور جب بھی میں یہ گانا سنتا ہوں...

667
00:46:11,185 --> 00:46:13,936
...مجھے بالکل یاد ہے۔
اس نے کیا پہنا تھا...

668
00:46:14,021 --> 00:46:16,606
اور بالکل اس کے بالوں کی خوشبو کیسے آتی تھی...

669
00:46:16,690 --> 00:46:18,816
...اور بالکل میں نے کیسا محسوس کیا۔

670
00:46:19,860 --> 00:46:22,612
'کیونکہ عظیم گانے ہمیشہ قائم رہتے ہیں۔

671
00:46:22,696 --> 00:46:26,866
- تو، مسئلہ کیا ہے؟
- اچھا...

672
00:46:26,950 --> 00:46:29,660
...وہ مجھے واحد راستہ بتاتے ہیں۔
میرے گانے سننے کے لیے

673
00:46:29,745 --> 00:46:31,954
وہاں سے باہر جانا ہے
اور انہیں خود گانا.

674
00:46:32,039 --> 00:46:35,124
تو ہمیں ٹھیک کرنے کی کوشش کرنی ہوگی۔
یہ چھوٹا سا مسئلہ فوری طور پر.

675
00:46:35,209 --> 00:46:37,126
ہمم اور آپ کیسے تجویز کرتے ہیں؟
ہم ایسا کرتے ہیں؟

676
00:46:37,211 --> 00:46:41,130
کوئی جگہ ہے؟
کیا آپ گانے میں آرام محسوس کرتے ہیں؟

677
00:46:41,215 --> 00:46:44,050
- شاور.
- ہم وہاں شروع کریں گے.

678
00:46:44,134 --> 00:46:45,760
مجھے پرواہ نہیں کہ اس میں کتنا وقت لگتا ہے،

679
00:46:45,844 --> 00:46:48,930
ہمیں کتنے گھنٹے گزارنے ہیں؟
اس شاور میں. آئیے اس تک پہنچتے ہیں۔

680
00:46:49,014 --> 00:46:51,098
ٹھیک ہے اس سے پہلے کہ ہم بارشوں کو ماریں،

681
00:46:51,183 --> 00:46:53,935
شاید آپ مجھے بتا سکتے ہیں
اپنے بارے میں کچھ

682
00:46:54,019 --> 00:46:56,145
اوہ، واقعی؟
آپ کیا جاننا چاہتے ہیں؟

683
00:46:56,230 --> 00:46:58,314
آپ آسٹریلیا کے کس حصے سے ہیں؟

684
00:46:58,398 --> 00:47:01,275
میں ہر طرف سے ہوں۔
میرا خاندان بہت گھومتا رہا۔

685
00:47:01,360 --> 00:47:04,862
- آپ کا خاندان نیویارک میں نہیں رہتا؟
- کیا آپ ہمیشہ سوال پوچھتے ہیں؟

686
00:47:04,947 --> 00:47:07,156
کیا آپ ہمیشہ چکما دیتے ہیں۔
یہ بہت سے سوالات؟

687
00:47:07,241 --> 00:47:10,409
کم از کم یہ تو بتاؤ کہ تمہیں کہاں ملا؟
وہ حرکتیں جو آپ نے آج رات کھینچی ہیں۔

688
00:47:10,494 --> 00:47:12,995
ٹھیک ہے، اگر میں نے آپ کو بتایا،
مجھے تمہیں مارنا پڑے گا۔

689
00:47:13,080 --> 00:47:17,834
- یہ اصل ہے۔
- اوہ.

690
00:47:17,918 --> 00:47:20,336
سورج نکل رہا ہے۔
ہمیں دیر ہو جائے گی۔

691
00:47:20,420 --> 00:47:22,505
دیر سے؟ دیر کس لیے؟

692
00:47:25,175 --> 00:47:26,926
یہ ناقابل یقین ہے۔

693
00:47:28,387 --> 00:47:29,679
اس مچھلی کو دیکھو!

694
00:47:29,763 --> 00:47:32,682
ٹھیک ہے یہ لگائیں۔
آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔

695
00:47:32,766 --> 00:47:34,433
کیوں؟ تم کیا بات کر رہے ہو؟

696
00:47:34,518 --> 00:47:37,186
تم میری مدد کرو گے۔
اگلا ڈبہ اتاریں۔

697
00:47:37,271 --> 00:47:40,022
- تم مذاق کر رہے ہو، ٹھیک ہے؟
- نہیں، یہ اتنا برا نہیں ہے، Vi.

698
00:47:40,107 --> 00:47:43,192
- میں یہ ہر وقت کرتا ہوں۔
- آپ کے پاس کتنی نوکریاں ہیں؟

699
00:47:43,277 --> 00:47:45,987
منگل سے ہفتہ،
میں کلب میں ہوں۔

700
00:47:46,071 --> 00:47:48,239
اتوار اور پیر
میں پلازہ میں کاریں کھڑی کرتا ہوں۔

701
00:47:48,323 --> 00:47:51,826
میں ایک ٹیلی مارکیٹر رہا ہوں۔
کیا آپ ATandT پر جانا چاہیں گے؟

702
00:47:51,910 --> 00:47:56,873
اور چھ خوفناک گھنٹوں تک
میں نے کوئینز میں فون کی کتابیں فراہم کیں۔

703
00:47:56,957 --> 00:47:59,375
اپنے کو مت بھولنا
مچھلی میں وسیع کام

704
00:47:59,459 --> 00:48:02,461
یہ ایک مہنگا شہر ہے۔
اور یہ لوگ نقد ادائیگی کرتے ہیں۔

705
00:48:02,546 --> 00:48:05,882
مجھے کوئی پرواہ نہیں میں چپک نہیں رہا ہوں۔
میرے ہاتھ اس مچھلی والے ڈبے میں۔

706
00:48:05,966 --> 00:48:09,176
میں آپ کے ساتھ پیسے تقسیم کرنے والا تھا۔
ایک سو روپے۔

707
00:48:09,261 --> 00:48:10,219
سو روپے؟

708
00:48:10,304 --> 00:48:13,514
- رکو، انتظار کرو. تم نے ایسا کیوں نہیں کہا؟
- شکریہ، ڈین.

709
00:48:13,599 --> 00:48:15,766
تم تیار نہیں ہو، کیا تم؟
$50، $25۔ تیار ہیں؟

710
00:48:15,851 --> 00:48:17,768
- دس. تیار ہیں؟
- ٹھیک ہے. اہ۔

711
00:48:17,853 --> 00:48:20,730
اوہ! یہ ناگوار ہے۔

712
00:48:20,814 --> 00:48:25,234
ارے، آپ ان کے جذبات کو ٹھیس پہنچائیں گے۔
ٹھیک ہے بس دوسری مچھلی کے اوپر۔

713
00:48:27,613 --> 00:48:31,574
تو، میں جانتا ہوں کہ میں ابھی آپ سے ملا ہوں۔
کچھ دن پہلے.

714
00:48:31,658 --> 00:48:34,452
مجھے آپ کو کچھ بتانا ہے۔

715
00:48:35,162 --> 00:48:39,248
تم سے بہت بدبو آ رہی ہے۔

716
00:48:39,333 --> 00:48:42,209
ٹھیک ہے، تو آپ کرتے ہیں. میرا مطلب ہے،
میں تمہیں الوداع چومنے والا تھا،

717
00:48:42,294 --> 00:48:43,920
لیکن، ام، میں نے سوچا کہ میں چپ کر سکتا ہوں۔

718
00:48:44,004 --> 00:48:46,172
آپ ایک حقیقی دلکش ہیں۔

719
00:48:49,343 --> 00:48:51,260
ٹھیک ہے شب بخیر

720
00:48:51,345 --> 00:48:53,262
صبح بخیر

721
00:49:06,193 --> 00:49:08,945
[بلی میاؤز]

722
00:49:12,032 --> 00:49:13,699
مجھے ایسے مت دیکھو۔

723
00:49:19,414 --> 00:49:21,540
خرچ کرو۔

724
00:49:27,589 --> 00:49:32,093
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- میں نے اس بوسے کے بارے میں اپنا خیال بدل دیا۔

725
00:49:32,177 --> 00:49:35,471
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اسے ایک شاٹ دینا چاہئے.

726
00:49:42,896 --> 00:49:46,190
ٹھیک ہے، آپ کا دن اچھا گزرے۔

727
00:49:48,902 --> 00:49:50,820
"آپ کا دن اچھا گزرے"؟

728
00:49:50,904 --> 00:49:55,116
ہاں۔ میں گھبرا گیا۔
مجھے نہیں معلوم تھا کہ اور کیا کہنا ہے۔

729
00:49:58,745 --> 00:50:00,663
آپ کا دن اچھا گزرے۔

730
00:50:03,583 --> 00:50:05,292
- [رقص موسیقی]
- [چپڑنا]

731
00:50:05,377 --> 00:50:07,128
یہاں پر لائن کے پیچھے.

732
00:50:07,212 --> 00:50:09,130
[♪ لو فیڈیلیٹی آل اسٹارز: بیٹل فلیگ]

733
00:50:09,214 --> 00:50:12,925
ہاں! واہ!

734
00:50:20,017 --> 00:50:22,852
[دونوں ہوٹنگ]

735
00:50:23,687 --> 00:50:25,563
چلو!

736
00:50:28,108 --> 00:50:29,942
واہ!

737
00:50:33,113 --> 00:50:36,073
- ہاں، مجھے یہ پسند ہے!
- ہاں!

738
00:50:36,158 --> 00:50:39,660
- ارے، بچے!
- ایک سوراخ بنائیں۔ ایک سوراخ بنائیں!

739
00:50:39,745 --> 00:50:41,370
شٹ، پولیس یہاں ہیں.

740
00:50:41,455 --> 00:50:44,498
کوئی اندر نہیں آتا، اس جگہ کو دیکھو۔
ارے، لِل۔ مجھے افسوس ہے

741
00:50:44,583 --> 00:50:46,876
ہم کچھ نہیں کر سکتے۔
آپ کی عمر 50 سے زیادہ ہے۔

742
00:50:46,960 --> 00:50:49,420
ہمیں بند کرنے کی کوشش کریں۔
وہ اسے پھاڑ دیں گے.

743
00:50:49,504 --> 00:50:52,590
چلو باہر جا کر بات کرتے ہیں۔
میں اس کا خیال رکھوں گا۔

744
00:50:52,674 --> 00:50:54,300
ارے! ارے!

745
00:50:55,927 --> 00:50:59,638
’’یہ گیس پمپ نہیں ہے بیٹا!
- [چلاتا ہے]

746
00:50:59,723 --> 00:51:01,932
اپنی باری کا انتظار کرو!

747
00:51:02,017 --> 00:51:05,269
[چلانا، بحث کرنا]

748
00:51:05,353 --> 00:51:07,938
- کوئی تصویر نہیں، یار!
- میں دی وائس کا رپورٹر ہوں۔

749
00:51:08,023 --> 00:51:09,774
ہاں!

750
00:51:09,858 --> 00:51:12,777
واہ!

751
00:51:12,861 --> 00:51:14,945
کیا کر رہے ہو؟ ارے!

752
00:51:15,030 --> 00:51:16,947
- مجھے نیچے رکھو!
- ارے!

753
00:51:17,032 --> 00:51:18,282
- مجھے نیچے رکھو!
- کیمی!

754
00:51:18,366 --> 00:51:20,743
- مدد!
- چلو! اسے جانے دو!

755
00:51:20,827 --> 00:51:23,788
راہیل، مدد!

756
00:51:23,872 --> 00:51:25,873
چلو! اسے توڑ دو!

757
00:51:25,957 --> 00:51:27,625
[چلانا اور کراہنا]

758
00:51:27,709 --> 00:51:30,628
- لو، راحیل اور کامی کہاں ہیں؟
- مجھے نہیں معلوم!

759
00:51:31,213 --> 00:51:33,339
[چلانا، کراہنا]

760
00:51:35,008 --> 00:51:36,717
مجھے جانے دو!

761
00:51:47,020 --> 00:51:49,605
[چلانا، کراہنا جاری ہے]

762
00:51:52,150 --> 00:51:56,487
جرسی، وہ ہیں
اس جگہ کو پھاڑنا!

763
00:51:57,364 --> 00:51:59,031
جرسی!

764
00:52:02,577 --> 00:52:04,161
راحیل! راحیل!

765
00:52:04,246 --> 00:52:08,958
[♪ بلونڈی: ایک راستہ یا دوسرا]

766
00:52:09,042 --> 00:52:10,417
مجھے جانے دو!

767
00:52:10,502 --> 00:52:13,879
[ساتھ گانا]

768
00:52:52,669 --> 00:52:54,920
میں اس کے بارے میں بات کر رہا ہوں!

769
00:53:01,219 --> 00:53:02,511
ہاں!

770
00:53:06,433 --> 00:53:08,851
[عورت] ہاں!

771
00:53:08,935 --> 00:53:12,104
- بہت اچھا. ہاں۔
- آخری کال، لِل۔

772
00:53:12,189 --> 00:53:15,316
- انہیں صاف کرنا شروع کریں۔
- تم سمجھ گئے.

773
00:53:15,400 --> 00:53:18,235
چلو۔

774
00:53:18,320 --> 00:53:22,656
[بھیڑ گانا گا رہی ہے]

775
00:53:28,622 --> 00:53:30,414
واہ!

776
00:53:36,463 --> 00:53:39,298
[خوشی، گانا ختم ہو جاتا ہے]

777
00:53:40,800 --> 00:53:44,428
کیا تم نے ان کے چہرے دیکھے؟
میرا مطلب ہے، واہ۔

778
00:53:44,512 --> 00:53:48,015
وہ سب تمہیں چاہتے تھے، پیارے۔
یہاں تک کہ لڑکیاں بھی۔

779
00:53:48,099 --> 00:53:50,476
گھر میں خشک نشست نہیں۔

780
00:53:50,560 --> 00:53:54,396
تم لوگ، ایسا تھا،
ایک بار کی کارکردگی۔

781
00:53:54,481 --> 00:53:56,565
- ہمم؟
- کہ مجھے ہر رات دہرانا پڑتا ہے۔

782
00:53:56,650 --> 00:53:58,859
Yahoo!

783
00:53:58,944 --> 00:54:02,655
اس نے جوک باکس کے ساتھ گایا۔
آئیے گریمی کو پالش کرنا شروع نہ کریں۔

784
00:54:02,739 --> 00:54:06,242
اوہ، آؤ، راچ۔
اس نے آپ کے بٹ کو بچایا۔ تسلیم کرو۔

785
00:54:06,326 --> 00:54:10,329
نہیں، اس نے مجھے گندگی کو لات مارنے سے بچایا
شراب کے ایک جوڑے میں سے۔

786
00:54:10,413 --> 00:54:11,914
- یہ ہے.
- اوہ.

787
00:54:11,998 --> 00:54:13,082
اوہ، یہ اچھا تھا.

788
00:54:14,918 --> 00:54:17,086
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- مجھے نہیں معلوم۔

789
00:54:17,170 --> 00:54:19,922
مجھے چلنا ہے یا منانا ہے یا...

790
00:54:20,006 --> 00:54:22,800
اوہ! پاس آؤٹ یا کچھ اور۔

791
00:54:23,635 --> 00:54:25,886
[لِل] ارے، خواتین و حضرات،

792
00:54:25,971 --> 00:54:29,848
تالیوں کے ایک بڑے دور کے بارے میں کیا خیال ہے؟
جرسی سے گانے Coyote کے لئے!

793
00:54:29,933 --> 00:54:32,768
- تو میں ایک کویوٹ ہوں؟
- ہفتے میں پانچ راتیں۔

794
00:54:43,697 --> 00:54:46,657
ارے یہ کیا ہے؟ کیا غلط ہے؟

795
00:54:46,741 --> 00:54:48,659
کیوں کچھ غلط ہو گا؟

796
00:54:48,743 --> 00:54:53,539
ام، آپ نے مجھے بیچ میں بلایا
رات اور کہا کہ ایک ایمرجنسی تھی۔

797
00:54:55,959 --> 00:54:57,876
وہ کس لیے تھا؟

798
00:54:57,961 --> 00:55:01,046
میری رات اچھی گزری۔
میں ایک گڈ نائٹ بوسہ چاہتا تھا۔

799
00:55:01,131 --> 00:55:03,799
ٹھیک ہے، ایک سیکنڈ انتظار کرو.
کہاں جا رہے ہو؟

800
00:55:03,883 --> 00:55:06,802
آپ کا دن اچھا گزرے، مسٹر او ڈونل۔

801
00:55:06,886 --> 00:55:08,804
"آپ کا دن اچھا گزرے"؟

802
00:55:22,986 --> 00:55:26,196
[ہپ ہاپ میوزک بلارنگ]

803
00:55:32,579 --> 00:55:35,748
[موسیقی جاری ہے]

804
00:56:18,416 --> 00:56:21,710
یہ کیا ہو رہا ہے؟
ہمیں میرے گٹار کی ضرورت کیوں ہے؟

805
00:56:21,795 --> 00:56:24,546
آپ کو جلد ہی پتہ چل جائے گا۔
نہیں۔ اس طرح۔

806
00:56:24,631 --> 00:56:28,550
ٹھیک ہے، اب ایک سیٹ ہے۔

807
00:56:28,635 --> 00:56:30,719
- [ہنستے ہوئے]
- بس وہاں۔

808
00:56:30,804 --> 00:56:32,679
اہ-ہہ؟ ٹھیک ہے؟

809
00:56:32,764 --> 00:56:34,807
ایک نظر ڈالیں۔

810
00:56:34,891 --> 00:56:37,893
آپ کے پرستار آپ کو گانا سننا چاہتے ہیں۔

811
00:56:38,937 --> 00:56:43,190
میں نے تم سے کہا۔ میں... میں گانا نہیں سکتا
میرے اپنے گانے میں کبھی نہیں کر سکتا۔

812
00:56:43,274 --> 00:56:47,861
ٹھیک ہے، یہ بہت برا ہے، کیونکہ
انہوں نے آپ کے گانے سننے کی درخواست کی ہے۔

813
00:56:47,946 --> 00:56:50,697
کی بورڈ پر نرمی برتیں۔
میں نے اسے کلب سے ادھار لیا تھا۔

814
00:56:52,826 --> 00:56:55,411
یہ سب تم نے کیا۔
صرف مجھے گانے میں مدد کرنے کے لیے؟

815
00:56:55,495 --> 00:56:59,498
میں نے سوچا کہ شاید ہم اس کا علاج کر سکتے ہیں۔
اسٹیج خوف کے بارے میں میں نے بہت سنا ہے۔

816
00:56:59,582 --> 00:57:02,334
کیون، کاش آپ کر سکتے۔

817
00:57:02,419 --> 00:57:05,087
چلو، مجھے کوشش کرنے دو۔

818
00:57:05,171 --> 00:57:07,297
مجھے بتائیں کہ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے۔

819
00:57:12,095 --> 00:57:14,847
کیا آپ واقعی جاننا چاہتے ہیں؟

820
00:57:14,931 --> 00:57:16,807
ہاں۔

821
00:57:19,102 --> 00:57:20,936
آپ نے اس کے لیے پوچھا۔

822
00:57:21,020 --> 00:57:23,188
کیا کر رہے ہو؟

823
00:57:24,691 --> 00:57:29,278
میں آپ کو صرف ایک ہی راستہ دکھا سکتا ہوں...

824
00:57:30,905 --> 00:57:32,990
تمہیں بنانا ہے...

825
00:57:33,074 --> 00:57:37,161
...واقعی... گھبراہٹ

826
00:57:39,414 --> 00:57:43,250
پہلی چیز جو ہوتی ہے...

827
00:57:43,334 --> 00:57:46,920
...کیا میرا دل دوڑنا شروع کر دیتا ہے۔

828
00:57:51,384 --> 00:57:53,635
اچھا

829
00:57:53,720 --> 00:57:56,472
دوڑتا دل۔ جی ہاں

830
00:57:56,556 --> 00:57:58,765
- سمجھ آیا۔
- اور پھر...

831
00:57:58,850 --> 00:58:03,562
میرا پورا جسم لرزنے لگتا ہے۔

832
00:58:06,232 --> 00:58:10,110
لرزتا ہوا جسم۔
میں ہوں... میں سمجھ رہا ہوں۔ ہاں۔

833
00:58:10,195 --> 00:58:12,112
اور...

834
00:58:13,865 --> 00:58:15,449
پھر سب کچھ ملتا ہے...

835
00:58:17,243 --> 00:58:19,161
تھوڑا سا...

836
00:58:19,245 --> 00:58:21,997
... ابر آلود

837
00:58:23,249 --> 00:58:25,834
بادل یقینی طور پر گھوم رہے ہیں۔

838
00:58:29,088 --> 00:58:30,756
پھر میں شروع کرتا ہوں...

839
00:58:30,840 --> 00:58:33,217
...کنٹرول کھونا

840
00:58:34,636 --> 00:58:37,346
ٹھیک ہے، کب تک
کیا یہ عام طور پر چلتا ہے؟

841
00:58:37,430 --> 00:58:40,974
اوہ، یہ معلوم ہو گیا ہے
رات بھر رہنے کے لئے.

842
00:58:42,227 --> 00:58:46,063
- یہ خوفناک ہونا چاہئے۔
- یہ پریشان کن ہے۔

843
00:59:29,524 --> 00:59:30,983
[ہنسی]

844
01:00:43,306 --> 01:00:47,893
[ڈرم مشین بجانا]

845
01:00:47,977 --> 01:00:49,269
[رواہ]

846
01:01:04,118 --> 01:01:05,619
[موسیقی رک جاتی ہے]

847
01:01:06,579 --> 01:01:10,832
مجھے لگتا ہے کہ سامعین زیادہ ہو گئے۔
اس کے مقابلے میں انہوں نے واقعی ادائیگی کی۔

848
01:01:10,917 --> 01:01:12,084
[ہنسی]

849
01:01:14,420 --> 01:01:16,713
[کیون] LMS کا کیا مطلب ہے؟

850
01:01:16,798 --> 01:01:19,216
لن میری سانفورڈ۔

851
01:01:19,300 --> 01:01:22,010
یہ میری ماں کا گٹار تھا۔

852
01:01:22,095 --> 01:01:24,012
وہ پانچ سال پہلے مر گیا تھا۔

853
01:01:24,097 --> 01:01:27,224
وہ بننے کے لیے نیویارک چلی گئی۔
ایک گلوکارہ جب وہ میری عمر کی تھی۔

854
01:01:27,308 --> 01:01:29,810
وہ بڑے وقت کے کافی قریب آ گئی۔

855
01:01:29,894 --> 01:01:32,854
اچھا کیا ہوا؟

856
01:01:32,939 --> 01:01:35,065
اسے اسٹیج سے نفرت تھی۔

857
01:01:35,149 --> 01:01:38,610
اس نے کہا کہ یہ تھا
دنیا میں سب سے خوفناک جگہ.

858
01:01:38,695 --> 01:01:40,654
جانی پہچانی لگتی ہے۔

859
01:01:44,325 --> 01:01:47,369
کیا آپ واقعی میں گانا چاہتے ہیں؟

860
01:01:47,453 --> 01:01:50,205
بس مجھے بتاؤ کہ مجھے کیا کرنا ہے۔

861
01:01:50,289 --> 01:01:52,207
[طنز]

862
01:01:55,128 --> 01:01:57,796
[سسکیاں]

863
01:01:57,880 --> 01:01:59,631
غائب ہو جانا۔

864
01:02:01,134 --> 01:02:04,886
ٹھیک ہے کوئی مسئلہ نہیں۔

865
01:02:28,661 --> 01:02:32,247
[♪ لیکن میں تم سے پیار کرتا ہوں]

866
01:02:57,774 --> 01:02:59,274
[ڈرم مشین بجاتی ہے]

867
01:03:06,199 --> 01:03:10,118
[گانا جاری ہے]

868
01:03:16,876 --> 01:03:19,669
اگر آپ گانے لکھنا چاہتے ہیں،
ایک سنجیدہ نغمہ نگار کی طرح بنیں،

869
01:03:19,754 --> 01:03:21,588
آپ کو صرف میک کے ساتھ جانا ہوگا۔

870
01:03:21,672 --> 01:03:25,091
لیپ ٹاپ۔ آپ اپنی پٹریوں کو نیچے رکھ سکتے ہیں۔
ایک خالی سی ڈی پر اور آپ کا کام ہو گیا۔

871
01:03:25,176 --> 01:03:27,093
کیا آپ... کیا آپ کے پاس ہے۔
ادائیگی کا منصوبہ؟

872
01:03:29,680 --> 01:03:30,806
[شیشے کے ٹکڑے]

873
01:03:49,492 --> 01:03:51,910
[خوشی، چلانا]

874
01:03:51,994 --> 01:03:53,161
واہ!

875
01:03:59,752 --> 01:04:00,836
[گیت ختم ہوتا ہے]

876
01:04:00,920 --> 01:04:02,504
[ہجوم کی خوشی]

877
01:04:02,588 --> 01:04:03,964
[لِل] راہیل۔

878
01:04:04,757 --> 01:04:06,258
راحیل

879
01:04:11,806 --> 01:04:13,098
[لڑکی] انہیں گھر لے آؤ!

880
01:04:16,727 --> 01:04:19,354
اچھا ہے۔ بننے کا طریقہ! بننے کا طریقہ!

881
01:04:19,438 --> 01:04:21,439
ٹھیک ہے، اب یہ دو ہیں، لوگو۔

882
01:04:21,524 --> 01:04:22,816
چلو، کیمی!

883
01:04:24,110 --> 01:04:26,736
- چلو، کیمی!
- چلو، کیمی!

884
01:04:26,821 --> 01:04:28,029
چلو، کیمی!

885
01:04:28,114 --> 01:04:30,323
- ارے، لل.
- ہاں؟

886
01:04:30,408 --> 01:04:33,994
میں آپ کو بتاتا ہوں،
آپ نے دو باہر نکلے، اڈے بھرے ہوئے ہیں۔

887
01:04:34,078 --> 01:04:36,705
- کیا ہم شرط کو دوگنا کرتے ہیں؟
- اسے بھول جاؤ، ارل.

888
01:04:36,789 --> 01:04:39,082
- کیمی میری سب سے بری ہٹر ہے۔
- میں جانتا ہوں کہ.

889
01:04:39,166 --> 01:04:41,251
ہم اسے تین گنا کیوں نہیں کرتے؟

890
01:04:42,962 --> 01:04:44,045
ٹھیک ہے

891
01:04:44,130 --> 01:04:45,672
- ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.

892
01:04:46,924 --> 01:04:48,049
چلو، چوچیان.

893
01:04:50,094 --> 01:04:52,804
- ارے، Cammie.
- ہاں؟

894
01:04:52,889 --> 01:04:56,808
یقینی طور پر یہاں ایک خوبصورت دن ہے۔
اسے ضائع کرنے میں شرم کی بات ہے، کیا آپ نہیں سوچتے؟

895
01:04:57,810 --> 01:04:58,935
ضرور ہے۔

896
01:05:00,521 --> 01:05:04,357
[راک میوزک پلے]

897
01:05:45,942 --> 01:05:47,275
جی ہاں، کیمی!

898
01:05:57,036 --> 01:05:58,870
گیند کو پلیٹ کے اوپر لے جاؤ، ارل۔

899
01:06:01,290 --> 01:06:02,874
ٹھیک ہے، لڑکوں.

900
01:06:02,959 --> 01:06:04,960
مجھے وہ گیندیں دکھائیں۔

901
01:06:05,628 --> 01:06:09,422
- پانچ، اور آپ کے $600 ہیں۔
- جی ہاں، جناب. شکریہ، ارل۔

902
01:06:09,507 --> 01:06:11,591
ہم آپ کو اگلے سال شیڈول پر رکھیں گے۔

903
01:06:11,676 --> 01:06:13,218
ہاں۔ تم ایسا کرو۔

904
01:06:13,302 --> 01:06:15,011
جی ہاں، کویوٹس!

905
01:06:23,354 --> 01:06:25,438
- [ٹائر چیخنا]
- [انسان] ارے!

906
01:06:25,523 --> 01:06:27,482
- [ہانکنگ]
- [مرد] تم کیا کر رہے ہو؟

907
01:06:29,402 --> 01:06:31,486
تمہیں کیا ہے دماغ خراب ہے؟

908
01:06:31,570 --> 01:06:34,239
آپ جانتے ہیں کہ کس قسم کے پاگل ہیں۔
یہاں سے چلو؟

909
01:06:34,323 --> 01:06:35,991
وہ باز نہیں آتے۔ کس کی کشتی؟

910
01:06:36,075 --> 01:06:40,161
- میں نے اسے ایک دوست سے ادھار لیا تھا۔
- ہاں؟ مجھے کسی آدمی کی گاڑی لگتی ہے۔

911
01:06:40,246 --> 01:06:43,331
- تم کیسے بتا سکتے ہو؟
- میں کاروں کو گھور رہا ہوں۔

912
01:06:43,416 --> 01:06:46,334
پچھلے 16 سالوں سے ہر روز۔
وہ کون ہے؟

913
01:06:46,419 --> 01:06:50,005
وہ ایک دوست ہے۔ میں تمہارے لیے ترکی لایا ہوں۔
سینڈوچ، کوئی میو نہیں، اضافی انکرت۔

914
01:06:50,089 --> 01:06:52,507
شکریہ بہت اچھا

915
01:06:52,591 --> 01:06:56,386
مجھے بھوک لگ رہی ہے۔
تو مجھے اس بار کے بارے میں بتائیں۔

916
01:06:56,470 --> 01:06:59,014
کیا یہ بینکرز مارٹینز رکھتے ہیں؟
کام کے بعد؟

917
01:06:59,098 --> 01:07:01,307
مجھے جانا ہے دیکھو میں تم سے محبت کرتا ہوں

918
01:07:01,392 --> 01:07:03,727
- میں بھی تم سے محبت کرتا ہوں. ہوشیار رہو۔
- [ ہارن بجانا ]

919
01:07:03,811 --> 01:07:06,980
ارے کیا میں آپ کے آفس آتا ہوں۔
اور ہانک؟ چلو!

920
01:07:10,735 --> 01:07:11,776
میں نے آپ کو ایک ٹمٹما لیا ہے۔

921
01:07:11,861 --> 01:07:14,779
یہ کلب ہے جہاں
بہت سارے لوگ موسیقی کے ساتھ گھومتے ہیں۔

922
01:07:14,864 --> 01:07:16,489
کہنی کا کمرہ کہا جاتا ہے۔

923
01:07:16,574 --> 01:07:19,451
میرا دوست مینیجر ہے۔
وہ مجھ پر احسان کا مقروض ہے، اور تم ہو،

924
01:07:19,535 --> 01:07:21,661
اگلی جمعرات کی رات۔

925
01:07:21,746 --> 01:07:23,955
بھول رہے ہو؟
اسٹیج خوف کے بارے میں؟

926
01:07:24,040 --> 01:07:25,623
اہ، بار کے بارے میں کیا؟

927
01:07:26,625 --> 01:07:30,045
چلو، کیون۔ سب میں کرتا ہوں۔
جوک باکس کے ساتھ گانا ہے۔

928
01:07:30,129 --> 01:07:34,883
دیکھیں۔ آپ ترقی کر رہے ہیں۔ چند اور
راتیں میری جگہ پر اور آپ ٹھیک ہو جائیں گے۔

929
01:07:34,967 --> 01:07:39,554
مجھے آپ کا بلبلا پھٹنے سے نفرت ہے۔
لیکن میں کبھی ٹھیک نہیں ہوں گا۔ یہ جینیاتی ہے۔

930
01:07:39,638 --> 01:07:43,391
اسٹیج ڈر DNA. ہاں،
میں نے اسے پچھلے ہفتے ER پر دیکھا تھا۔

931
01:07:43,476 --> 01:07:47,270
ٹھیک ہے تم سب ہنسو، لیکن میری ماں
نہ کر سکا اور نہ میں کر سکتا ہوں۔

932
01:07:47,354 --> 01:07:50,065
تو کیا تمہاری ماں کوشش کرنے سے ڈرتی تھی؟

933
01:07:50,149 --> 01:07:53,693
دیکھو، میں صرف ایک نغمہ نگار بننا چاہتا ہوں۔
آپ اس پر دستبردار کیوں نہیں ہوں گے؟

934
01:07:53,778 --> 01:07:57,322
میں لوگوں سے دستبردار ہو گیا ہوں۔
میری پوری زندگی اور یہ ایک بری عادت ہے۔

935
01:07:57,406 --> 01:08:00,116
تو تم گاؤ گے۔
کلب میں یا میں...

936
01:08:00,201 --> 01:08:02,702
یا آپ کیا کریں گے؟

937
01:08:02,787 --> 01:08:05,538
میں آپ کو دوبارہ کبھی نہیں چوموں گا۔

938
01:08:05,623 --> 01:08:07,749
یہ ایک دھمکی کی طرح لگتا ہے،
مسٹر او ڈونل۔

939
01:08:07,833 --> 01:08:10,043
ٹھیک ہے، چلو صرف یہ کہتے ہیں ...

940
01:08:10,127 --> 01:08:13,171
...یہ ہونے والا ہے۔
کافی طویل، سرد موسم سرما.

941
01:08:13,255 --> 01:08:15,423
یہ مجھے قائل کرنے والا ہے؟

942
01:08:15,508 --> 01:08:18,968
یہ کام کر رہا ہے، ہے نا؟
آپ کے گھٹنے کمزور ہو رہے ہیں۔

943
01:08:19,053 --> 01:08:22,097
- میں اس کے بارے میں سوچوں گا.
- دوبارہ کوشش کریں۔

944
01:08:22,181 --> 01:08:24,390
اوہ، میں دیکھوں گا کہ کیا میں کام سے نکل سکتا ہوں۔

945
01:08:24,475 --> 01:08:26,601
آپ گرم ہو رہے ہیں۔

946
01:08:26,685 --> 01:08:30,105
ٹھیک ہے تم جیتو۔ میں کر دوں گا۔

947
01:08:30,189 --> 01:08:32,190
اوہ، مجھے جیتنا پسند ہے۔

948
01:08:32,274 --> 01:08:34,192
[چیخنا، خوش کرنا]

949
01:08:34,276 --> 01:08:36,903
[♪ ڈیف لیپرڈ: مجھ پر کچھ چینی ڈالو]

950
01:08:36,987 --> 01:08:38,404
واہ!

951
01:08:38,489 --> 01:08:39,656
[خوشی]

952
01:08:39,740 --> 01:08:43,451
ارے، ہمارے پاس ایک خاص دعوت ہے۔
آج رات آپ کے لیے، لڑکے اور لڑکیاں۔

953
01:08:43,536 --> 01:08:46,079
دیکھو کون سیر کے لیے آیا۔

954
01:08:46,413 --> 01:08:47,997
زوئی!

955
01:08:48,082 --> 01:08:49,958
نہیں! میں آج رات ایک ادائیگی کرنے والا صارف ہوں۔

956
01:08:50,042 --> 01:08:52,919
صبح میری کلاس ہے۔
کیا کر رہے ہو؟

957
01:08:53,003 --> 01:08:56,089
- چلو زوئی!
- نہیں!

958
01:08:56,173 --> 01:08:58,800
- [گھنٹی بجتی ہے]
- زوئی! زوئی! زوئی! زوئی!

959
01:09:00,136 --> 01:09:04,055
[♪ کڈ راک: کاؤ بوائے]

960
01:09:04,140 --> 01:09:08,393
گیلے ہونے کا وقت، لڑکیوں. واہ!

961
01:09:16,026 --> 01:09:18,319
Yahoo!

962
01:09:21,532 --> 01:09:23,158
کون اس میں سے کچھ چاہتا ہے؟

963
01:09:56,066 --> 01:09:58,359
معاف کیجئے گا، وایلیٹ سانفورڈ کرتا ہے۔
یہاں کام کرتے ہیں؟

964
01:09:58,444 --> 01:10:00,778
- جی ہاں، وہ بار پر ہے.
- وہ کس پر ہے؟

965
01:10:00,863 --> 01:10:03,364
- وہ بار پر ہے.
”کیا کہتے ہو تم لوگ؟

966
01:10:03,449 --> 01:10:04,741
[تمام] جی ہاں!

967
01:10:06,160 --> 01:10:07,702
[چیخنا، خوش کرنا]

968
01:10:23,219 --> 01:10:25,595
ابا! رکو!

969
01:10:26,805 --> 01:10:29,265
ابا، یہ اتنا برا نہیں جتنا نظر آتا ہے۔

970
01:10:30,142 --> 01:10:32,810
ڈیڈی، یہ اتنا برا نہیں جتنا نظر آتا ہے۔

971
01:10:32,895 --> 01:10:34,354
میں یہاں ہر رات صرف گاتا ہوں۔

972
01:10:34,438 --> 01:10:36,397
لوگ مجھے دیکھنے آتے ہیں۔

973
01:10:36,482 --> 01:10:37,732
کچھ بولو!

974
01:10:37,816 --> 01:10:41,152
لوگ آپ کے ڈال رہے ہیں
ان کے بوتھ میں تصویر بنائیں!

975
01:10:41,237 --> 01:10:45,490
- مجھے جانا ہے، جلدی اٹھو۔
- والد، یہ صرف ایک بار ہے.

976
01:10:45,574 --> 01:10:48,743
- آپ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔
- لیکن تم میری بیٹی ہو.

977
01:11:16,355 --> 01:11:18,940
ہیلو، آپ بل سانفورڈ پہنچ گئے ہیں۔

978
01:11:19,024 --> 01:11:21,442
براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں۔
جب آپ بیپ سنتے ہیں۔

979
01:11:21,527 --> 01:11:23,111
[بیپس]

980
01:11:23,195 --> 01:11:26,447
[وائلٹ] والد، آپ نہیں کر سکتے
زندگی بھر مجھ سے بچو۔

981
01:11:26,532 --> 01:11:28,283
مجھے آنا ہے۔
اور اپنی لانڈری کرو.

982
01:11:28,367 --> 01:11:30,785
ہم دونوں جانتے ہیں کہ آپ ہیں۔
کلین شرٹس ختم ہو رہی ہیں۔

983
01:11:30,869 --> 01:11:34,163
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ جو پہن رہے ہیں۔
بہت بری بدبو آ رہی ہے.

984
01:11:34,248 --> 01:11:35,290
[سونف]

985
01:11:35,374 --> 01:11:37,125
میں معافی نہیں مانگوں گا۔

986
01:11:37,209 --> 01:11:39,961
کیونکہ اس کا مطلب ہوگا
میں کچھ غلط کر رہا ہوں۔

987
01:11:40,045 --> 01:11:41,879
اور مجھے یقین نہیں ہے کہ میں ہوں، تو...

988
01:11:41,964 --> 01:11:44,716
میں آج رات ایک کلب میں کھیل رہا ہوں۔

989
01:11:44,800 --> 01:11:46,843
ایک حقیقی کلب۔

990
01:11:46,927 --> 01:11:48,970
کوئی اہم شخص میرا گانا سن سکتا ہے۔

991
01:11:49,054 --> 01:11:51,681
اور اگلے مہینے کوئی ہو سکتا ہے۔
اسے ریڈیو پر گانا.

992
01:11:51,765 --> 01:11:53,391
- مجھے اچھی قسمت کی خواہش ہے.
- اچھی قسمت.

993
01:11:53,475 --> 01:11:57,395
بہرحال، ام، میں آپ کو کال کروں گا۔
اور آپ کو بتائیں کہ یہ کیسے جاتا ہے.

994
01:11:59,231 --> 01:12:00,982
اپنا خیال رکھنا بوڑھے آدمی۔

995
01:12:01,066 --> 01:12:03,234
- [فون بند ہو جاتا ہے]
- [مشین کی آوازیں]

996
01:12:04,403 --> 01:12:06,321
بوڑھا آدمی

997
01:12:06,405 --> 01:12:09,407
آپ کو فرش پر ناچنا چاہئے!
میں آپ کی براز دیکھنا چاہتا ہوں!

998
01:12:09,491 --> 01:12:10,742
[گھنٹی بجتی ہے]

999
01:12:10,826 --> 01:12:12,076
اوہ!

1000
01:12:12,161 --> 01:12:15,913
[♪ آوارہ بلیاں: اس شہر کو روکیں]

1001
01:12:23,464 --> 01:12:26,382
میں جنت میں ہوں! میں جنت میں ہوں!

1002
01:12:42,399 --> 01:12:43,900
لگتا ہے کہ وہ مناسب طریقے سے موم ہے؟

1003
01:12:43,984 --> 01:12:45,401
- اوہ، مجھے یقین ہے.
- اوہ، ہاں.

1004
01:12:55,329 --> 01:12:59,707
کیا یہ سب سے بڑی پارٹی ہے؟
ہم کبھی گئے ہیں یا کیا، یار؟

1005
01:13:00,501 --> 01:13:02,668
لِل، میں صرف دو گھنٹے رہ سکتا ہوں۔

1006
01:13:02,753 --> 01:13:07,006
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
- مجھے آج رات جلدی جانا ہے، یاد ہے؟

1007
01:13:07,091 --> 01:13:08,841
- بوربن.
”کیوں؟

1008
01:13:08,926 --> 01:13:12,929
ہوسکتا ہے کہ آپ نے ان لاشوں کو نہیں دیکھا ہو گا جو آپ نے دیکھے ہیں۔
آج رات یہاں پہنچنے کے لیے رینگنا پڑا۔

1009
01:13:13,013 --> 01:13:15,556
میں نے کہا تھا کہ مجھے 10:30 تک نکلنا ہے۔
کوئی بات نہیں

1010
01:13:15,641 --> 01:13:18,101
- یہاں.
- سمجھ آیا۔ میں سمجھ گیا

1011
01:13:18,185 --> 01:13:19,727
سات

1012
01:13:22,606 --> 01:13:24,065
[ڈی جے سکریچنگ ریکارڈ]

1013
01:13:28,821 --> 01:13:31,948
- یہ لو.
- تم کیا کر رہے ہو؟

1014
01:13:32,032 --> 01:13:35,076
مجھے جانا ہے ڈیڑھ بج چکا ہے۔
کیا آپ لو مجھے ٹیکسی بلوا سکتے ہیں؟

1015
01:13:35,160 --> 01:13:38,454
آپ آج رات کہیں نہیں جا رہے ہیں۔
یہ جگہ قابو سے باہر ہے۔

1016
01:13:38,539 --> 01:13:40,623
میں نے تم سے کہا۔
میں صرف دو گھنٹے کام کر رہا ہوں...

1017
01:13:40,707 --> 01:13:43,209
تم گانا چاہتے ہو؟ ان کے لیے گانا۔

1018
01:13:43,293 --> 01:13:46,504
ان لوگوں نے گھسیٹ لیا۔
ان کے گدھے ہمیں دیکھنے کے لیے یہاں سے باہر ہیں۔

1019
01:13:46,588 --> 01:13:49,882
یہ نیویارک ہے اور وہاں ہے۔
بلاک کے ارد گرد نصف لائن.

1020
01:13:49,967 --> 01:13:53,553
یہ کچھ ہے،
چاہے آپ اس پر یقین کریں یا نہ کریں۔

1021
01:13:53,637 --> 01:13:55,513
اور اگر میں جاؤں؟

1022
01:13:55,597 --> 01:13:58,474
اگر تم جا رہے تھے،
آپ اب تک چھوڑ چکے ہوں گے۔

1023
01:13:59,685 --> 01:14:01,644
[راک میوزک چل رہا ہے]

1024
01:14:01,728 --> 01:14:05,273
- تم کہاں ہو؟
- [وائلٹ] لِل مجھے جانے نہیں دے گا۔

1025
01:14:05,357 --> 01:14:09,152
وایلیٹ، بس باہر نکلو۔ وہ نہیں کرتی
آپ کے مالک آپ اب بھی اسے یہاں بنا سکتے ہیں۔

1026
01:14:09,236 --> 01:14:12,405
میں ہوں... مجھے افسوس ہے۔

1027
01:14:12,489 --> 01:14:15,074
- میں آپ کو کل کال کروں گا۔
- [کیون] کل؟

1028
01:14:15,159 --> 01:14:17,076
وایلیٹ

1029
01:14:20,956 --> 01:14:23,040
- کیا کہانی ہے؟
- وہ نہیں آرہی۔

1030
01:14:23,125 --> 01:14:25,626
مجھے کیا کرنا ہے؟
مجھے بھرنے کے لیے ایک پوری جگہ مل گئی۔

1031
01:14:25,711 --> 01:14:28,796
مجھے افسوس ہے، رچی. مجھ سے غلطی ہوئی ہے۔

1032
01:14:28,881 --> 01:14:32,133
واہ، یہ تبدیل نہیں ہوتا ہے۔
ہمارے ساتھ کچھ بھی، کیون۔

1033
01:14:32,217 --> 01:14:34,552
ڈیل ایک ڈیل ہے۔ کیا میں ٹھیک ہوں؟

1034
01:14:41,393 --> 01:14:45,688
[♪ ڈان ہینلی:
وہ صرف ڈانس کرنا چاہتی ہے]

1035
01:15:13,926 --> 01:15:16,344
- میں آدمی ہوں! مجھے!
- [خوشگوار]

1036
01:15:19,515 --> 01:15:20,806
[ہنسنا]

1037
01:15:20,891 --> 01:15:23,267
Zach، جس نے کہا
کیا آپ یہاں ہوسکتے ہیں؟

1038
01:15:27,773 --> 01:15:30,650
آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہئے۔

1039
01:15:30,734 --> 01:15:32,652
ٹھیک ہے اسے آرام سے لے لو، زیک۔

1040
01:15:32,736 --> 01:15:35,196
زچ، اسے آرام سے لے لو.

1041
01:15:36,657 --> 01:15:39,867
- ارے! ارے!
- [کرنا]

1042
01:15:39,952 --> 01:15:42,245
- [چلانا]
- ارے، ارے، اسے دستک کرو!

1043
01:15:42,329 --> 01:15:44,247
- کیون!
- [راحیل] لِل!

1044
01:15:44,331 --> 01:15:46,374
ارے!

1045
01:15:46,458 --> 01:15:48,751
- [گرنٹس]
- اسے توڑ دو!

1046
01:15:48,835 --> 01:15:50,628
کیون، یہ کافی ہے!

1047
01:15:51,964 --> 01:15:54,006
- [انسان] مدد! رکو!
- لو!

1048
01:15:55,676 --> 01:15:58,010
- [چیخنا]
- [موسیقی رک جاتی ہے]

1049
01:15:58,095 --> 01:16:02,139
- [کرنا]
- کیون، یہ کافی ہے! بہت ہو گیا!

1050
01:16:02,224 --> 01:16:04,141
- مجھ سے دور ہو جاؤ!
- [لو] اسے روکو!

1051
01:16:04,226 --> 01:16:07,853
- زچ ایک باقاعدہ ہے، وہ مزہ کر رہا تھا.
- میری گرل فرینڈ کے ساتھ مزہ آ رہا ہے!

1052
01:16:07,938 --> 01:16:11,649
- لو، اسے یہاں سے نکالو۔
- تم باہر ٹھنڈا ہو جاؤ یا میں پولیس والوں کو فون کرتا ہوں۔

1053
01:16:11,733 --> 01:16:13,734
میرے راستے سے باہر! منتقل!

1054
01:16:13,819 --> 01:16:15,111
[کیون] مجھے جانے دو!

1055
01:16:16,572 --> 01:16:20,283
- یہاں سے بھاڑ میں جاؤ!
- ارے، سب، گھر پر پیتے ہیں.

1056
01:16:20,367 --> 01:16:22,702
میں ادا کر رہا ہوں۔ یہاں سے اٹھو۔

1057
01:16:22,786 --> 01:16:25,705
کیون۔ کیون،
آپ کا مسئلہ کیا ہے؟

1058
01:16:25,789 --> 01:16:28,082
مجھے آج رات کے لیے افسوس ہے،
لیکن یہ دیکھو.

1059
01:16:28,166 --> 01:16:31,085
- کسی بھی طرح سے لِل مجھے باہر جانے نہیں دے رہا تھا۔
- یہ لِل کے بارے میں نہیں ہے۔

1060
01:16:31,169 --> 01:16:33,629
- یہ آپ اور اس جگہ کے بارے میں ہے۔
”یہ میرا کام ہے۔

1061
01:16:33,714 --> 01:16:35,798
یہ ایک سینڈ باکس ہے جس میں آپ اپنا سر رکھتے ہیں۔

1062
01:16:35,882 --> 01:16:38,551
- اس کا کیا مطلب ہے؟
- جگہ ایک مذاق ہے.

1063
01:16:38,635 --> 01:16:42,346
وہ آپ کو گاتے ہوئے دیکھنے نہیں آتے۔ وہ
لڑکیوں کو بار پر ہلاتے ہوئے دیکھنے آئیں!

1064
01:16:42,431 --> 01:16:44,807
کیا آپ مجھے حاصل کریں گے؟
پارک میں کوارٹرز کے لئے گانا؟

1065
01:16:44,891 --> 01:16:48,185
- آپ اپنے گانے گا رہے ہوں گے۔
- میں نے تم سے کہا کہ میں ایسا نہیں کر سکتا!

1066
01:16:48,270 --> 01:16:49,645
تو دھکا دینا بند کرو!

1067
01:16:49,730 --> 01:16:53,816
میں صرف آپ سے کوشش کرنے کو کہہ رہا ہوں، لیکن میرا اندازہ ہے۔
یہ تھوڑا بہت پوچھ رہا ہے.

1068
01:16:55,193 --> 01:16:57,236
ٹھیک ہے۔ آپ بننا بہت آسان ہے، ہے نا؟

1069
01:16:57,321 --> 01:17:00,865
آپ کے پاس کوئی خواب نہیں، کوئی امید نہیں،
چوٹ لگنے کا کوئی امکان نہیں.

1070
01:17:00,949 --> 01:17:04,076
آخری بار کب تھا۔
آپ نے کسی چیز کا موقع لیا؟

1071
01:17:04,161 --> 01:17:07,121
- ہم میں سے کچھ کے پاس یہ عیش و آرام نہیں ہے۔
- ایسا کیوں ہے؟

1072
01:17:10,959 --> 01:17:15,004
اوہ، ٹھیک ہے؟ ہم آپ کی بات نہیں کرتے،
ٹھیک ہے؟ یہ ایک بڑا راز ہے۔

1073
01:17:15,088 --> 01:17:18,257
چلو، کیون۔ چلو ایک گیم کھیلتے ہیں۔

1074
01:17:18,342 --> 01:17:20,635
میں اندازہ لگانے والا ہوں کہ آپ نے آسٹریلیا کیوں چھوڑا۔

1075
01:17:20,719 --> 01:17:24,305
’’کوئی فرق نہیں پڑتا۔
- تم... جیل میں تھے۔

1076
01:17:24,389 --> 01:17:25,598
نہیں ایسا نہیں ہے۔

1077
01:17:25,682 --> 01:17:28,643
سڈنی میں آپ کی بیوی اور چار بچے ہیں۔
کیا میں گرم ہو رہا ہوں؟

1078
01:17:28,727 --> 01:17:32,730
چلو، کیون۔ میرے پاس بہت کچھ نہیں ہے۔
وقت گھر سے کیوں بھاگے؟

1079
01:17:32,814 --> 01:17:36,734
میرے پاس گھر نہیں تھا۔
کیا آپ یہی سننا چاہتے تھے؟

1080
01:17:36,818 --> 01:17:39,487
میرا کوئی خاندان نہیں ہے۔

1081
01:17:39,571 --> 01:17:42,406
میرا مطلب ہے، یہی بڑا راز ہے۔
کیا آپ خوش ہیں؟

1082
01:17:43,742 --> 01:17:46,535
ہہ؟ کیا تم جا رہے ہو؟
اب مجھ پر افسوس ہے؟

1083
01:17:46,620 --> 01:17:50,665
جب میں آپ کو بتاؤں گا تو آپ مجھے قریب رکھیں گے۔
کیا مجھے ہر دو سال بعد گھر بدلنا پڑتا ہے؟

1084
01:17:51,792 --> 01:17:54,043
میرا بچپن بہت برا تھا۔ بڑی بات

1085
01:17:54,127 --> 01:17:56,921
مجھے آپ کی ہمدردی کی ضرورت نہیں ہے۔
کیونکہ میں یہاں ہوں۔

1086
01:17:57,005 --> 01:17:59,006
اپنے دونوں پیروں پر جینا جیسے میں چاہتا ہوں۔

1087
01:17:59,091 --> 01:18:01,592
یہ میرا خواب تھا۔

1088
01:18:01,677 --> 01:18:04,762
اور کم از کم میں نے یہ کیا۔
تھوڑا سا وقار کے ساتھ.

1089
01:18:06,765 --> 01:18:09,517
اور میں نے نہیں کیا۔ یہ ہے؟

1090
01:18:09,601 --> 01:18:11,936
بس بلاؤز کا بٹن کھول دو
اور پتلون کو کھول دو،

1091
01:18:12,020 --> 01:18:14,563
تھوڑا سا گوشت دکھائیں،
مجھے لگتا ہے کہ آپ اس کا اندازہ لگا سکتے ہیں۔

1092
01:18:14,648 --> 01:18:19,026
[کار کا دروازہ کھلتا ہے، بند ہوتا ہے]

1093
01:18:19,111 --> 01:18:20,945
اندر جاؤ۔

1094
01:18:21,029 --> 01:18:23,614
آپ کے پرستار آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔
ایک بار پر رینگنا.

1095
01:18:29,955 --> 01:18:32,415
[انجن شروع ہوتا ہے]

1096
01:18:32,499 --> 01:18:34,792
[ٹائر چیختے ہوئے]

1097
01:18:42,259 --> 01:18:46,220
میں نے تم سے کہا تھا کہ اصول نہ توڑو۔

1098
01:18:46,304 --> 01:18:48,556
تم کیا بات کر رہے ہو؟

1099
01:18:48,640 --> 01:18:51,392
آپ اور آپ کا بوائے فرینڈ
میرے بار میں ایک منظر بنانا

1100
01:18:51,476 --> 01:18:54,270
اندر میرا ایک دوست
ٹوٹی ہوئی ناک کے ساتھ۔

1101
01:18:54,354 --> 01:18:58,065
اصول سادہ تھے، جرسی۔
میں نے لڑکیوں کو بہت کم کے لیے نکال دیا ہے۔

1102
01:18:58,150 --> 01:19:01,235
اب میرا کوئی بوائے فرینڈ نہیں ہو سکتا؟
یہ کیسی احمقانہ بات ہے؟

1103
01:19:01,319 --> 01:19:03,821
ارے! یہ جگہ میرا گھر ہے۔

1104
01:19:03,905 --> 01:19:07,158
میں ہر چیز کا خطرہ مول لینے کو تیار نہیں ہوں۔
میں نے آپ کی ذاتی زندگی پر.

1105
01:19:07,242 --> 01:19:09,785
- یہ کاروبار ہے.
- یہ کاروبار نہیں ہے۔

1106
01:19:09,870 --> 01:19:12,872
میں نے تمھارے لیے بہت محنت کی،
آپ کو میرا دوست سمجھا جاتا ہے۔

1107
01:19:12,956 --> 01:19:14,790
میں نے کبھی نہیں کہا کہ میں تمہارا دوست ہوں۔

1108
01:19:14,875 --> 01:19:17,918
میں آپ کا باس ہوں، اور آپ جانتے تھے۔
ہر کسی کی طرح اصول۔

1109
01:19:18,003 --> 01:19:21,922
کیا آپ "قواعد" کے ساتھ روکیں گے؟
یہ ایک بار ہے، مسیح کی خاطر!

1110
01:19:26,887 --> 01:19:29,013
پھر تم کس بات پر پریشان ہو؟

1111
01:19:43,403 --> 01:19:45,362
[سونگھنا]

1112
01:19:53,330 --> 01:19:57,041
[♪ براہ کرم یاد رکھیں]

1113
01:20:18,939 --> 01:20:21,607
[گانا جاری ہے]

1114
01:20:50,929 --> 01:20:53,556
[گیت ختم ہوتا ہے]

1115
01:20:53,640 --> 01:20:57,184
معجزات:
محبت کی مشین (حصہ 1)]

1116
01:20:57,269 --> 01:21:00,229
اوہ، میرے خدا. مجھے ایک کاٹ دو.
مجھے بھوک لگ رہی ہے۔

1117
01:21:02,023 --> 01:21:03,023
مم!

1118
01:21:04,317 --> 01:21:05,359
- مم، شکریہ۔
- مسز مولینارو بننا کیسا لگتا ہے؟

1119
01:21:05,360 --> 01:21:07,945
- مم، شکریہ۔
- مسز مولینارو بننا کیسا لگتا ہے؟

1120
01:21:10,031 --> 01:21:13,200
آپ جانتے ہیں، مجھے لگتا ہے کہ وہ ایک کامل تھا۔
میری پہلی شادی کے لیے انتخاب۔

1121
01:21:13,285 --> 01:21:15,202
[دونوں ہنس رہے ہیں]

1122
01:21:15,287 --> 01:21:18,289
- [گلوریا] مم۔
- [بل] ارے، گلوریا۔

1123
01:21:18,373 --> 01:21:21,959
- اوہ!
- مجھے مدعو کرنے کا شکریہ، اوہ...

1124
01:21:22,043 --> 01:21:24,920
مجھے کام پر جانا ہے۔
میں آج رات قبرستان میں ہوں۔

1125
01:21:25,005 --> 01:21:28,215
- آپ کا شکریہ، مسٹر سانفورڈ.
- ٹھیک ہے، یہ ایک گلے کے قابل نہیں ہے، عزیز.

1126
01:21:28,300 --> 01:21:31,135
- یہ صرف 50 روپے ہے۔
- اوہ

1127
01:21:31,219 --> 01:21:35,306
- آپ کا بوڑھا آدمی دس سال کا ہے، وی۔
- گیارہ، کچھ دن بارہ۔

1128
01:21:37,225 --> 01:21:39,727
- یہ ایک خوبصورت شادی ہے.
- نہیں، آپ نہیں جا سکتے۔

1129
01:21:39,811 --> 01:21:43,439
مجھے آپ کی صرف ایک تصویر چاہیے اور
بنفشی ایک ساتھ رقص۔ چلو۔

1130
01:21:43,523 --> 01:21:45,107
[ہلاکتیں]

1131
01:21:45,191 --> 01:21:48,235
[♪ ایلوس پریسلی:
محبت میں پڑنے میں مدد نہیں کر سکتے]

1132
01:21:48,320 --> 01:21:50,279
[گلوریا] ٹھیک ہے۔ چلو۔ مسکراہٹ۔

1133
01:21:59,706 --> 01:22:03,250
کیا آپ واقعی کام کر رہے ہیں؟
یا تم میری وجہ سے جا رہے ہو؟

1134
01:22:03,335 --> 01:22:06,003
تم جانتے ہو کہ مجھے ٹائی پہننا پسند نہیں ہے۔

1135
01:22:11,426 --> 01:22:13,344
ہا ہا۔

1136
01:22:13,428 --> 01:22:17,431
تو یہ اس طرح ہونے والا ہے؟
تم میرے فون کالز واپس نہیں کرو گے؟

1137
01:22:17,515 --> 01:22:20,935
اگر آپ کو پیسوں کی ضرورت ہے،
آپ کو میرے پاس آنا چاہیے تھا۔

1138
01:22:21,019 --> 01:22:23,312
مجھے کوئی راستہ مل جاتا
آپ کا خیال رکھنے کے لیے۔

1139
01:22:23,396 --> 01:22:26,106
پاپا، آپ بھی نہیں کر سکتے
اپنا خیال رکھنا.

1140
01:22:26,191 --> 01:22:29,568
ارے، میں اپنے طور پر ٹھیک کر رہا ہوں،
آپ کا بہت بہت شکریہ

1141
01:22:29,653 --> 01:22:32,321
واقعی؟ تو کیسے آئے
کیا آپ نے موزے نہیں پہن رکھے؟

1142
01:22:36,743 --> 01:22:39,286
میرا ایک معمولی اختلاف تھا۔
کپڑے ڈرائر کے ساتھ۔

1143
01:22:43,541 --> 01:22:46,752
بس اس کا سامنا کرو، والد. تمہیں میری ضرورت ہے۔

1144
01:22:46,836 --> 01:22:50,422
اور میں باہر چلا گیا۔
اور یہی آپ کو پریشان کرتا ہے۔

1145
01:22:53,718 --> 01:22:55,844
نمبر نہیں

1146
01:22:55,929 --> 01:22:58,514
مجھے کیا پریشان کرتا ہے...

1147
01:22:58,598 --> 01:23:02,142
میری زندگی میں پہلی بار...

1148
01:23:02,227 --> 01:23:04,269
...میں تم سے شرمندہ تھا۔

1149
01:23:04,354 --> 01:23:06,730
میں نے کبھی ایسا نہیں سوچا۔
ممکن تھا.

1150
01:23:14,739 --> 01:23:17,658
[ٹیلی فون بج رہا ہے]

1151
01:23:20,370 --> 01:23:23,163
[وائلٹ] ارے، یہ میں ہوں۔
بیپ کے بعد ایک پیغام چھوڑیں۔

1152
01:23:23,248 --> 01:23:24,832
- [بیپس]
- [کیون] وایلیٹ؟

1153
01:23:24,916 --> 01:23:28,043
میں نے ابھی کام ختم کیا ہے۔
اور چند گھنٹوں میں

1154
01:23:28,128 --> 01:23:31,046
میں اتارنے جا رہا ہوں۔
تین ناگوار مچھلی کے ٹرک۔

1155
01:23:31,131 --> 01:23:33,674
میں نے سوچا کہ آپ آنا پسند کریں گے۔
اور مجھے ایک ہاتھ دو.

1156
01:23:33,758 --> 01:23:36,343
- لیکن آپ اندر نہیں ہیں۔
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. میں آ رہا ہوں۔

1157
01:23:36,428 --> 01:23:40,514
یا آپ نہیں اٹھا رہے ہیں،
تو میں واپس کال کروں گا...

1158
01:23:40,598 --> 01:23:45,811
...کیونکہ میں ایک دن کی امید کر رہا ہوں۔
آپ... بات کرنا چاہیں گے۔

1159
01:23:45,895 --> 01:23:48,939
- [ڈائل ٹون]
- کیون؟ ہیلو؟

1160
01:23:50,900 --> 01:23:52,818
[سسکیاں]

1161
01:23:58,033 --> 01:23:59,950
[گرج گڑگڑانا]

1162
01:24:01,036 --> 01:24:02,870
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

1163
01:24:02,954 --> 01:24:07,166
کیون؟ ہیلو؟ یہ میں ہوں۔

1164
01:24:07,250 --> 01:24:10,878
- میں یہاں ہوں.
- [عورت] کیا یہ وایلیٹ سانفورڈ ہے؟

1165
01:24:10,962 --> 01:24:12,046
جی ہاں

1166
01:24:12,130 --> 01:24:14,590
میں سے فون کر رہا ہوں۔
ریور ویو میڈیکل سینٹر۔

1167
01:24:14,674 --> 01:24:17,676
ہمارے یہاں نام کا ایک مریض ہے۔
ولیم جیمز سانفورڈ کا۔

1168
01:24:17,761 --> 01:24:18,969
کیا وہ تمہارا باپ ہے؟

1169
01:24:25,435 --> 01:24:27,770
وایلیٹ سانفورڈ؟

1170
01:24:27,854 --> 01:24:31,565
- ہاں؟
- آپ کے والد اس وقت صحت یاب ہو رہے ہیں۔

1171
01:24:31,649 --> 01:24:34,193
گاڑی نے اسے ٹکر مار دی۔
جب وہ بوتھ پر جا رہا تھا۔

1172
01:24:34,277 --> 01:24:37,905
اس کی ٹانگ ٹوٹ گئی ہے اور کچھ تھا۔
شریانوں کو پہنچنے والے نقصان کی ہمیں مرمت کرنی تھی۔

1173
01:24:37,989 --> 01:24:40,407
اس کے علاوہ،
یہ صرف ٹکرانے اور زخم ہیں.

1174
01:24:40,492 --> 01:24:42,785
میں کہوں گا کہ وہ بہت خوش قسمت آدمی ہے۔

1175
01:24:43,995 --> 01:24:46,205
وایلیٹ؟

1176
01:24:46,289 --> 01:24:49,917
میں نے تم سے کہا، یہاں مت آؤ۔
تمہاری شادی کی رات ہے۔

1177
01:24:50,001 --> 01:24:55,631
اوہ، کیا تم مذاق کر رہے ہو؟ ڈینی ہو گیا ہے۔
میرے خاندان میں پانچ منٹ کے لیے۔

1178
01:24:55,715 --> 01:24:58,842
آپ میری پوری زندگی میرے خاندان میں رہے ہیں۔

1179
01:24:58,927 --> 01:25:01,804
[رونا]

1180
01:25:01,888 --> 01:25:03,847
[سسکیاں]

1181
01:25:09,646 --> 01:25:12,564
[بیپنگ مانیٹر کریں]

1182
01:25:25,620 --> 01:25:27,538
[رواہ]

1183
01:25:30,083 --> 01:25:34,002
مم، مجھے افسوس ہے۔

1184
01:25:36,840 --> 01:25:41,093
میں تم سے پیار کرتا ہوں... بہت

1185
01:25:44,097 --> 01:25:46,807
میں نے کبھی بھی ڈانس کے لیے آپ کا شکریہ ادا نہیں کیا۔

1186
01:25:49,018 --> 01:25:50,853
یہ ٹھیک ہے۔

1187
01:25:50,937 --> 01:25:52,896
یہ سب ٹھیک ہے۔

1188
01:25:55,066 --> 01:25:57,985
[سانس لینے میں مشقت]

1189
01:26:01,072 --> 01:26:02,990
[سونگھنا]

1190
01:26:18,590 --> 01:26:21,675
میری ٹیپس۔ [سسکیاں]

1191
01:26:30,894 --> 01:26:35,355
چلو۔ بس اسے بلاؤ۔
بس فون اٹھاؤ اور اسے کال کرو۔

1192
01:26:35,440 --> 01:26:38,275
[فون ڈائلنگ]

1193
01:26:38,359 --> 01:26:41,361
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

1194
01:26:41,446 --> 01:26:44,531
اسے مت بلاؤ۔

1195
01:26:47,285 --> 01:26:49,953
آپ کو بتایا، یہ جگہ محل ہے۔

1196
01:26:50,038 --> 01:26:52,706
کافی دیر ہو چکی ہے۔
کیا آپ واقعی اب یہ کرنا چاہتے ہیں؟

1197
01:26:52,790 --> 01:26:56,460
ٹھیک ہے، یہاں میرا دروازہ ہے.
اب پیچھے نہیں ہٹنا۔ اندر چلو۔

1198
01:26:57,837 --> 01:27:00,964
اوہ، آپ بہت درست ہیں.
یہ جگہ ایک محل ہے۔

1199
01:27:01,049 --> 01:27:04,551
- [کیون] کیا میں آپ سے جھوٹ بولوں گا؟
- یہ ایک بہت اچھا خیال ہے. میں بہت خوش ہوں...

1200
01:27:04,636 --> 01:27:06,011
[دروازہ بند ہوتا ہے]

1201
01:27:07,263 --> 01:27:09,890
- اچھی مضبوط نبض۔
- مم.

1202
01:27:09,974 --> 01:27:13,143
مجھے ایسے مت دیکھو۔
میں ایک بیمار آدمی ہوں۔

1203
01:27:13,228 --> 01:27:15,562
اب جو چاہو کھاؤ
لیکن جب ہم گھر واپس جاتے ہیں۔

1204
01:27:15,647 --> 01:27:18,065
یہ انڈے کی سفیدی اور دبلی پتلی کھانا ہے۔

1205
01:27:18,149 --> 01:27:21,526
- میں آپ سے بعد میں ملوں گا، بل۔
- W... ایک منٹ رکو۔

1206
01:27:21,611 --> 01:27:25,113
تمہارا کیا مطلب ہے،
"جب تک ہم گھر نہیں جاتے"؟

1207
01:27:26,616 --> 01:27:29,326
- میں واپس جا رہا ہوں۔
- [سسکیاں]

1208
01:27:30,495 --> 01:27:34,623
میں یہ نہیں کر سکتا تھا۔
میں اپنے گانے نہیں گا سکتا تھا۔

1209
01:27:34,707 --> 01:27:38,710
- میں ڈر گیا تھا.
- [سسکیاں]

1210
01:27:41,172 --> 01:27:43,840
کیا آپ جانتے ہیں کہ امی نے کیوں چھوڑا؟

1211
01:27:45,677 --> 01:27:48,679
ہاں، اس نے مجھے بتایا
کیونکہ وہ یہ نہیں کر سکتی تھی۔

1212
01:27:48,763 --> 01:27:51,974
نہیں ایسا نہیں ہے۔

1213
01:27:53,184 --> 01:27:56,937
وہ خوفزدہ نہیں تھی، وی۔

1214
01:27:57,021 --> 01:28:01,400
سٹیج پر تمہاری ماں...
اوہ، وہ حیرت انگیز تھی۔

1215
01:28:02,652 --> 01:28:04,569
پھر وہ کیوں چھوڑ گئی؟

1216
01:28:05,905 --> 01:28:07,864
میری وجہ سے۔

1217
01:28:09,450 --> 01:28:13,620
آپ کی پیدائش کے فوراً بعد،
اس نے مجھے بتایا کہ وہ چھوڑنا چاہتی ہے...

1218
01:28:13,705 --> 01:28:17,207
...اور میں نے اسے جانے دیا۔

1219
01:28:19,627 --> 01:28:24,131
دیکھو، میں جانتا تھا کہ وہ کتنی اچھی تھی،
لیکن میں نے اسے کبھی نہیں بتایا۔

1220
01:28:26,342 --> 01:28:29,803
مجھے اس سے پیار تھا...

1221
01:28:29,887 --> 01:28:32,139
... کسی بھی چیز سے زیادہ

1222
01:28:32,223 --> 01:28:35,559
اور میں صرف چلا گیا اور دکھاوا کیا۔
کہ اس کے علاوہ کوئی چارہ نہیں تھا۔

1223
01:28:37,729 --> 01:28:40,564
- والد، یہ ٹھیک ہے.
- نہیں، یہ ٹھیک نہیں ہے۔

1224
01:28:40,648 --> 01:28:44,401
میں ایک ہی غلطی دو بار نہیں کروں گا۔
آپ پیٹ کے لیے کام پر واپس نہیں جا رہے ہیں۔

1225
01:28:44,485 --> 01:28:48,905
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ یہ کیا لیتا ہے۔ مجھے کوئی پرواہ نہیں
آپ کو کتنی سلاخوں پر کھڑا ہونا پڑے گا۔

1226
01:28:48,990 --> 01:28:52,075
آپ گھر نہیں آرہے ہیں۔
میں تمہیں گھر میں واپس نہیں آنے دوں گا۔

1227
01:28:53,161 --> 01:28:55,412
اسے بھول جاؤ۔

1228
01:28:55,496 --> 01:28:57,748
[سونگھنا]

1229
01:29:05,048 --> 01:29:06,340
کیا آپ کولون پہنے ہوئے ہیں؟

1230
01:29:06,424 --> 01:29:08,425
ہمم؟ نہیں!

1231
01:29:08,509 --> 01:29:12,512
اوہ، ٹھیک ہے، یہ صرف ایک ہے ...
پرانے مصالحے کا چھڑکاؤ.

1232
01:29:13,681 --> 01:29:15,682
آپ کو اولڈ اسپائس کہاں سے ملا؟

1233
01:29:15,767 --> 01:29:19,978
وہ اچھی سرخ بالوں والی نرس
مجھے تحفہ کے طور پر دیا.

1234
01:29:20,063 --> 01:29:22,314
پھر اس نے مجھ سے کافی کے لیے پوچھا۔

1235
01:29:22,398 --> 01:29:24,524
مجھے ڈر لگتا ہے۔

1236
01:29:24,609 --> 01:29:26,526
کیا آپ ڈیٹ پر جائیں گے؟

1237
01:29:26,611 --> 01:29:28,570
خدا، ایک تاریخ.

1238
01:29:30,031 --> 01:29:31,948
میں موزوں کا ایک جوڑا خریدنا بہتر ہے۔

1239
01:29:32,033 --> 01:29:33,241
[ہنسی]

1240
01:29:33,326 --> 01:29:35,494
[ڈرم مشین بجاتی ہے]

1241
01:29:38,122 --> 01:29:41,083
[دھڑکنا]

1242
01:29:42,710 --> 01:29:44,544
[کراہنا]

1243
01:29:44,629 --> 01:29:49,383
ٹھیک ہے چلو یہاں اندر۔
کے لئے دھیان سے... ٹھیک ہے. ٹھیک ہے

1244
01:29:52,303 --> 01:29:53,512
[بل چیخنا]

1245
01:29:55,014 --> 01:29:58,016
[♪ چاندنی سے لڑ نہیں سکتا]

1246
01:30:13,491 --> 01:30:15,158
[ٹریک کی رفتار بڑھ جاتی ہے]

1247
01:30:15,243 --> 01:30:17,077
[ہنسنا]

1248
01:30:29,298 --> 01:30:32,926
اگر میں یہاں بار میں کھاؤں تو ٹھیک ہے؟

1249
01:30:33,010 --> 01:30:36,847
- کیا آپ کے پاس ریزرویشن ہے؟
- اہ، ہاں.

1250
01:30:36,931 --> 01:30:41,351
یہ نیچے ہے، ام،
"کاسٹ آئرن بے دل کتیا۔"

1251
01:30:41,436 --> 01:30:44,312
اس کے تحت ہو سکتا ہے؟
"ضدی اور پگ ہیڈ"؟

1252
01:30:44,397 --> 01:30:47,941
جی ہاں وہی ایک ہے۔

1253
01:30:48,025 --> 01:30:50,485
میں دوگنا پانی لوں گا۔
پتھروں پر، براہ مہربانی.

1254
01:30:52,530 --> 01:30:55,449
- تم نے مجھے کیسے پایا؟
- کیمی

1255
01:30:55,533 --> 01:30:59,119
اس نے مجھے آپ کے پاپ کے بارے میں بتایا۔
مجھے اس کے بارے میں سن کر افسوس ہوا۔

1256
01:30:59,203 --> 01:31:01,121
وہ ٹھیک ہے۔

1257
01:31:01,205 --> 01:31:03,165
اچھا

1258
01:31:04,208 --> 01:31:07,502
- میں بھی ہوں۔
- ہاں. ہاں، میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔

1259
01:31:08,921 --> 01:31:11,631
یہاں کھانے میں کیا اچھا ہے؟

1260
01:31:11,716 --> 01:31:15,218
لِل، تم یہاں کھانے کے لیے نہیں آئے۔
تم کیا چاہتے ہو؟

1261
01:31:19,015 --> 01:31:20,932
ٹھیک ہے

1262
01:31:23,686 --> 01:31:27,647
میں صرف آپ کو بتانا چاہتا تھا کہ آپ کر سکتے ہیں۔
جب بھی آپ چاہیں بار میں واپس آجائیں۔

1263
01:31:29,692 --> 01:31:33,445
میں پیشکش کی تعریف کرتا ہوں،
لیکن میں یہاں ٹھیک ہوں۔

1264
01:31:33,529 --> 01:31:36,698
میں نے سوچا کہ آپ کبھی زندگی گزارنے والے نہیں تھے۔

1265
01:31:37,575 --> 01:31:40,660
میں اس بار سے شادی شدہ ہوں۔
جہنم، میں، اوہ...

1266
01:31:40,745 --> 01:31:44,915
...اگر مجھ میں ہمت ہوتی تو میں وہیں سوتا
ننگے پاؤں کے ارد گرد چلنے کے لئے.

1267
01:31:44,999 --> 01:31:47,542
لیکن یہ میں ہوں، تم جانتے ہو؟

1268
01:31:47,627 --> 01:31:50,754
میں اصل کویوٹ ہوں۔

1269
01:31:50,838 --> 01:31:54,299
بس ایک چھوٹے سے شہر کی لڑکی کوشش کر رہی ہے۔
اسے بڑے برے شہر میں بنانے کے لیے۔

1270
01:31:55,635 --> 01:31:57,844
"چھوٹے شہر کی لڑکی"؟

1271
01:32:00,264 --> 01:32:02,140
پیڈمونٹ، نارتھ ڈکوٹا۔

1272
01:32:04,727 --> 01:32:07,771
تم کبھی کسی کو بتاؤ میں تمہیں مار دوں گا۔

1273
01:32:09,190 --> 01:32:12,234
دیکھ بھال کرو، جرسی.

1274
01:32:13,778 --> 01:32:17,531
- [بیپ]
- آپ کے پاس ایک نیا پیغام ہے۔

1275
01:32:17,615 --> 01:32:18,990
- [سسکیاں]
- [بلی میاؤز]

1276
01:32:19,075 --> 01:32:21,660
آٹھ گھنٹے میں ایک پیغام۔
میں کتنا قابل رحم ہوں؟

1277
01:32:21,744 --> 01:32:24,704
[عورت] یہ لنڈسے مورگن ہے۔
بووری بال روم سے۔

1278
01:32:24,789 --> 01:32:26,957
سنو، ہمیں آپ کی سی ڈی پسند آئی

1279
01:32:27,041 --> 01:32:30,919
اور ہم چاہتے ہیں کہ آپ ہمارے میں کھیلیں
اگلے اتوار کی رات نغمہ نگار کا شوکیس۔

1280
01:32:31,003 --> 01:32:34,839
آپ 10:00 تیز پر ہیں.
لہذا کلب کے ذریعہ اپنی موسیقی چھوڑیں۔

1281
01:32:34,924 --> 01:32:36,841
اور ہاؤس بینڈ
آپ کا گانا سیکھ سکتے ہیں۔

1282
01:32:36,926 --> 01:32:39,844
اگر آپ کا کوئی سوال ہے،
مجھے ایک چیخ دو

1283
01:32:39,929 --> 01:32:40,929
اتوار کو ملیں۔

1284
01:32:41,013 --> 01:32:43,682
اپارٹمنٹ کی چابیاں یہ ہیں۔
یہ سب تمہارا ہے۔

1285
01:32:43,766 --> 01:32:47,435
مجھے اس جگہ کو خوش کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔
تم نہیں جانتے کہ میں کتنی دیر تک دیکھتا رہا۔

1286
01:32:47,520 --> 01:32:51,147
- آپ کا بوائے فرینڈ کب داخل ہو رہا ہے؟
- وہ کل بوسٹن سے آرہا ہے۔

1287
01:32:52,984 --> 01:32:57,279
یہ تاریخی ہے، لوگو۔ یہ پہلا ہے۔
رات میں نے تین سال کے اوائل میں بند کر دیا ہے۔

1288
01:32:57,363 --> 01:33:00,073
ٹا-ڈا! کیا آپ اسے لٹکا دیں گے؟
میرے لیے باہر؟

1289
01:33:00,157 --> 01:33:01,992
- لو، آپ کو وہ نمبر مل گیا؟
- جی ہاں.

1290
01:33:02,076 --> 01:33:04,536
تو آپ شکاگو کیوں جا رہے ہیں؟

1291
01:33:04,620 --> 01:33:07,539
میں اس کا پتہ لگا لوں گا۔
جب میں وہاں پہنچتا ہوں۔

1292
01:33:07,623 --> 01:33:09,791
- [فون بج رہا ہے]
- ام، اوہ.

1293
01:33:11,335 --> 01:33:12,502
ہیلو

1294
01:33:12,587 --> 01:33:15,755
[لِل] ارے، اپنے آپ پر احسان کرو
اور دی وائس کے صفحہ 137 کو دیکھیں۔

1295
01:33:15,840 --> 01:33:19,884
مجھے یقین نہیں آرہا کہ آپ کا نام اندر ہے۔
کاغذ میں یہ فریم کر رہا ہوں۔

1296
01:33:19,969 --> 01:33:23,305
ابا، اگر آپ تیار نہیں ہیں۔
پانچ منٹ، میں آپ کے بغیر چلا جاؤں گا۔

1297
01:33:23,389 --> 01:33:26,224
اپنی پتلون رکھو، کیا تم؟
میں جسمانی طور پر معذور ہوں۔

1298
01:33:26,309 --> 01:33:28,602
[بڑبڑانا]

1299
01:33:28,686 --> 01:33:31,896
مجھے فلم کے صرف تین رول ملے۔
مجھے امید ہے کہ یہ کافی ہے۔

1300
01:33:31,981 --> 01:33:34,024
پاپا، میں صرف ایک گانا گا رہا ہوں۔

1301
01:33:34,108 --> 01:33:36,109
ٹھیک ہے۔ بہتر ہے کہ جا کر دوسرا لے لو۔

1302
01:33:38,112 --> 01:33:40,030
ارے، بل۔

1303
01:33:40,114 --> 01:33:42,574
میرا بچہ آج رات گا رہا ہے۔
شہر کے کسی کلب میں۔

1304
01:33:42,658 --> 01:33:46,286
وہ تھوڑی نروس ہے۔ شاید آپ کر سکتے ہیں
قسمت کے لیے ہمیں ایک، دو، تین دیں۔

1305
01:33:46,370 --> 01:33:49,748
تم سمجھ گئے ٹھیک ہے، چلو اسے چھوڑ دو
بل سانفورڈ کی بیٹی کے لیے۔

1306
01:33:49,832 --> 01:33:53,793
- انہیں روشن کرو۔ ایک، دو، تین۔
- [گھنٹیاں بج رہی ہیں]

1307
01:33:53,878 --> 01:33:56,671
[ بجنا جاری ہے ]

1308
01:33:56,756 --> 01:33:58,882
[گلوریا] اوہ، دیکھو، Vi.

1309
01:34:00,384 --> 01:34:02,886
- میں یہ نہیں کر سکتا۔
- [ٹائر چیخنا]

1310
01:34:02,970 --> 01:34:05,847
- یسوع!
- [کاروں کا ہارن بجانا]

1311
01:34:05,931 --> 01:34:09,643
کیا میں نے آپ سے ذکر کیا تھا کہ میں حال ہی میں تھا۔
ایک خوفناک کار حادثے میں؟

1312
01:34:09,727 --> 01:34:12,562
- میں یہ نہیں کر سکتا۔ مجھے واپس جانا ہے۔
- وایلیٹ، میری بات سنو۔

1313
01:34:12,647 --> 01:34:14,522
- کیا آپ سن رہے ہیں؟
- جی ہاں.

1314
01:34:14,607 --> 01:34:17,567
آپ کو ڈرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔
آپ پہلے سے ہی ایک ستارہ ہیں۔

1315
01:34:17,652 --> 01:34:19,861
تم کیا بات کر رہے ہو؟
میں کوئی نہیں ہوں۔

1316
01:34:19,945 --> 01:34:23,907
اگر آپ ایسے کوئی نہیں ہیں تو ایسا کیوں کیا؟
میں اسے پیٹ سے 20 روپے میں خریدتا ہوں؟

1317
01:34:26,160 --> 01:34:28,078
آپ کے پاس وہ کیوں ہے؟

1318
01:34:28,162 --> 01:34:31,039
میں نے اسے دیوار پر دیکھا،
فیصلہ کیا کہ میں پہلا آٹوگراف چاہتا ہوں۔

1319
01:34:31,123 --> 01:34:34,167
سوچا کہ یہ ایک اچھی سرمایہ کاری ہوگی۔
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

1320
01:34:34,251 --> 01:34:37,879
میں نے جسمانی طور پر تین مہینے نہیں گزارے۔
ریاستی لائن پر سوار ہونے کے لئے تھراپی۔

1321
01:34:37,963 --> 01:34:39,339
تم نے مجھے سمجھ لیا؟

1322
01:34:39,423 --> 01:34:42,676
- ہاں، میں سمجھ گیا
- تو تم کیا کہتے ہو، وی؟

1323
01:34:42,760 --> 01:34:44,594
ایک اور U-ey کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1324
01:34:45,429 --> 01:34:47,764
[ٹائر چیختے ہوئے]

1325
01:34:47,848 --> 01:34:51,559
آپ لوگ اسے ایک، دو، تین کہتے ہیں؟
اب، آئیے اسے دوبارہ کرتے ہیں۔

1326
01:34:51,644 --> 01:34:53,728
اس بار میں سردی محسوس کرنا چاہتا ہوں!

1327
01:34:53,813 --> 01:34:57,857
ایک بار پھر بل ہے، سیکنڈ کے لیے واپس۔
اب چلو! آئیے اسے وہ سب دیں جو ہمارے پاس ہے!

1328
01:34:57,942 --> 01:35:01,319
- [ بجنا جاری ہے ]
- چلو چلتے ہیں!

1329
01:35:01,404 --> 01:35:04,322
میں نیچے آنے کی واحد وجہ
اسے اس کے چہرے پر گرنا دیکھنا ہے۔

1330
01:35:04,407 --> 01:35:06,950
اسے آرام سے لیں۔
سمجھا جاتا ہے کہ یہ ایک تفریحی رات ہے۔

1331
01:35:07,034 --> 01:35:09,077
- معاف کیجئے گا.
- میرے بارے میں فکر مت کرو.

1332
01:35:09,161 --> 01:35:12,205
- شب بخیر، خواتین۔ کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
- [تمام] نہیں

1333
01:35:12,289 --> 01:35:15,041
یہ بھری ہوئی ہے۔ گھر کا بینڈ
15 منٹ کے لئے ہے.

1334
01:35:15,126 --> 01:35:17,127
اگر وہ یہاں پانچ میں نہیں ہے،
وہ ٹکرا گئی ہے.

1335
01:35:17,211 --> 01:35:20,422
- [ٹائروں کی چیخ]
- [انسان] یسوع!

1336
01:35:20,506 --> 01:35:23,383
اوہ، اب وہ یہاں تھے،
میں تھوڑا سا نروس محسوس کر رہا ہوں۔

1337
01:35:23,467 --> 01:35:25,885
[گلوریا] آپ کا شکریہ، مسٹر سانفورڈ۔

1338
01:35:25,970 --> 01:35:29,139
اوہ، شاید صرف کارسیک۔

1339
01:35:29,223 --> 01:35:32,142
بھول جاؤ میں نے اس کا ذکر کیا۔ میں ٹھیک ہوں
بہت اچھا شو ہے۔

1340
01:35:34,311 --> 01:35:36,938
Vi.

1341
01:35:37,022 --> 01:35:40,233
اپنا بٹ وہاں لے لو۔
چلو۔ ہم آپ کے پیچھے ہیں۔

1342
01:35:40,317 --> 01:35:42,569
ایک ٹانگ توڑ دو پیاری۔

1343
01:35:44,572 --> 01:35:46,406
خواتین و حضرات،

1344
01:35:46,490 --> 01:35:50,702
اپنی بووری بال روم ڈیبیو کرتے ہوئے،
مس وائلٹ سانفورڈ!

1345
01:35:50,786 --> 01:35:51,911
[تالیاں]

1346
01:35:51,996 --> 01:35:53,997
[راک میوزک پلے]

1347
01:35:58,085 --> 01:36:00,253
[خوشی، سیٹیاں]

1348
01:36:00,337 --> 01:36:02,255
[کی بورڈ چلتا ہے]

1349
01:36:16,020 --> 01:36:18,646
مجھے افسوس ہے

1350
01:36:21,650 --> 01:36:23,735
[بھیڑ چہچہانا]

1351
01:36:34,163 --> 01:36:36,539
[♪ چاندنی سے لڑ نہیں سکتا]

1352
01:37:07,988 --> 01:37:10,406
واہ! بنفشی!

1353
01:37:53,075 --> 01:37:55,702
- چلو، بچے. اسے ہلائیں!
- ارے، پن ہیڈ۔

1354
01:37:55,786 --> 01:37:57,704
میں وہی بات کر رہا ہوں، بچے!

1355
01:37:57,788 --> 01:38:01,207
ایسا مت کرو، Rach. وہ بڑا آدمی ہے۔
اور آپ ابھی تک پروبیشن پر ہیں۔

1356
01:38:01,292 --> 01:38:04,210
فکر نہ کرو۔ وہ کلاسز
واقعی ادائیگی کر رہے ہیں.

1357
01:38:05,754 --> 01:38:07,630
[کرنا]

1358
01:38:41,498 --> 01:38:46,294
ٹھیک ہے آئیے ایک بڑا کویوٹ دیں۔
LeAnn Rimes میں خوش آمدید۔

1359
01:38:55,596 --> 01:38:59,432
مجھے بتاؤ، جب آپ کو احساس ہو تو آپ کیا کرتے ہیں؟
کہ آپ کے تمام خواب پورے ہو گئے ہیں؟

1360
01:38:59,516 --> 01:39:02,352
تم پرانے قرضے ادا کرو۔

1361
01:39:05,814 --> 01:39:07,106
جلد 129۔

1362
01:39:07,191 --> 01:39:12,195
اصل ظاہری شکل
سزا دینے والے کا، جس کی قیمت میں آپ کو دیتا ہوں۔

1363
01:39:12,279 --> 01:39:14,072
شکریہ

1364
01:39:23,499 --> 01:39:27,710
لِل، یہ مت سوچو کہ تمہاری نئی لڑکی ہے۔
اسے ہیک کر لیں گے۔

1365
01:39:30,839 --> 01:39:36,010
[بھیڑ کا نعرہ لگانا] جرسی! جرسی! جرسی!

1366
01:39:37,346 --> 01:39:41,307
جرسی! جرسی!
جرسی! جرسی!

1367
01:39:59,910 --> 01:40:02,578
[♪ INXS: آج رات آپ کی ضرورت ہے]

1368
01:40:04,415 --> 01:40:08,042
ٹھیک ہے حقیقی کویوٹ روایت میں،
میں ہر عورت کی رات بناؤں گا۔

1369
01:40:08,127 --> 01:40:11,546
اور سب سے خوبصورت نیلامی
جگہ میں تھوڑا گرم.

1370
01:40:11,630 --> 01:40:14,007
وایلیٹ، چلو۔
آپ میرے ساتھ دوبارہ ایسا نہیں کر سکتے۔

1371
01:40:14,091 --> 01:40:17,301
- وہ یہاں ہے، لڑکیوں.
- [خوشگوار]

1372
01:40:17,386 --> 01:40:18,553
[گھنٹی بجتی ہے]

1373
01:40:18,637 --> 01:40:20,388
چلو ابا!

1374
01:40:21,181 --> 01:40:26,519
ٹھیک ہے، خواتین.
بولی $25 سے شروع ہوگی۔

1375
01:40:26,603 --> 01:40:29,564
دیکھو کوئی بھی ایسا نہیں کرنا چاہتا۔
مجھے کس چیز میں ڈال رہے ہیں؟

1376
01:40:29,648 --> 01:40:31,774
پچیس ڈالر! [ہنسی]

1377
01:40:31,859 --> 01:40:35,653
آپ نے کہا کہ آپ زیادہ فعال چاہتے ہیں۔
سماجی زندگی. چلو لڑکیاں

1378
01:40:35,738 --> 01:40:37,864
بہت زیادہ میل ہے۔
ان ٹائروں پر چھوڑ دیا.

1379
01:40:37,948 --> 01:40:41,451
- پچاس ڈالر!
”چلو ابا جان۔ اپنی چیزیں بند کرو۔

1380
01:40:42,286 --> 01:40:44,454
پچھتر!

1381
01:40:48,042 --> 01:40:49,375
واہ!

1382
01:40:50,461 --> 01:40:53,796
[ہجوم چیخنا، خوشی منانا]

1383
01:40:53,881 --> 01:40:56,924
لے لو... اس میں سے کچھ لے لو!

1384
01:40:59,845 --> 01:41:02,764
ٹھیک ہے، ڈالو... اس میں سے کچھ لگائیں۔

1385
01:41:02,848 --> 01:41:04,432
ہاں بچے!

1386
01:41:06,435 --> 01:41:08,603
- واہ!
- نوے!

1387
01:41:08,687 --> 01:41:09,979
پچانوے!

1388
01:41:12,191 --> 01:41:14,901
- [ہجوم چیخنا]
- [ہنستے ہوئے]

1389
01:41:14,985 --> 01:41:17,487
- اسے اتار دو!
- ٹھیک ہے، جرسی!

1390
01:41:17,571 --> 01:41:19,739
[عورت] ستانوے پچاس!

1391
01:41:19,823 --> 01:41:23,493
- واہ!
- ایک سو!

1392
01:41:26,080 --> 01:41:28,790
- ایک سو پچاس ڈالر!
- فروخت!

1393
01:41:31,919 --> 01:41:35,088
- واہ!
- ارے، میں ایک کویوٹ ہوں!

1394
01:41:35,172 --> 01:41:37,882
ٹھیک ہے، آپ کے والد کو کوئی مسئلہ نہیں ہے
اسٹیج خوف کے ساتھ۔

1395
01:41:37,966 --> 01:41:39,383
[عورت کی چیخ]

1396
01:41:39,468 --> 01:41:41,886
- [دونوں روتے ہوئے]
- [گھنٹی بجتی ہے]

1397
01:41:41,970 --> 01:41:44,013
تو بتاؤ...

1398
01:41:44,098 --> 01:41:47,892
...جب آپ کو احساس ہو تو آپ کیا کرتے ہیں۔
کیا آپ کے تمام خواب پورے ہو گئے ہیں؟

1399
01:41:48,644 --> 01:41:51,813
[♪ LeAnn Rimes: براہ کرم یاد رکھیں]

1400
01:44:15,749 --> 01:44:18,501
[♪ LeAnn Rimes:
صحیح قسم کی غلط]

1401
01:45:28,196 --> 01:45:31,198
[♪ LeAnn Rimes: لیکن میں تم سے پیار کرتا ہوں]