1 00:00:03,586 --> 00:00:04,504 - [Άντερσον] Λοιπόν, Θα ήθελα να κάνω τσάντα 2 00:00:04,504 --> 00:00:07,131 ένα μικρό αφρικανικό ταύρο ελέφαντα φέτος. 3 00:00:07,131 --> 00:00:07,965 - [Βιρτζίνια] Τότε μπορούμε να βάλουμε τους χαυλιόδοντες 4 00:00:07,965 --> 00:00:09,091 από την άλλη πλευρά του δωματίου. 5 00:00:09,091 --> 00:00:10,426 - [Άντερσον] Ναι, αυτό σκεφτόμουν. 6 00:00:10,426 --> 00:00:11,427 - [Βιρτζίνια] Πολύ καλό. 7 00:00:12,386 --> 00:00:14,889 (τζαζ μουσική) 8 00:00:22,438 --> 00:00:23,397 Μην ξεχνάτε να έχεις Αντίο 9 00:00:23,397 --> 00:00:26,067 στείλε το νέο μου όπλο θέαμα σε μένα όταν έρθει. 10 00:00:26,067 --> 00:00:26,901 - Σωστά. 11 00:00:32,573 --> 00:00:35,243 Υποθέτω ότι θα το κάνεις να είσαι άνετος. 12 00:00:35,618 --> 00:00:36,452 - [Άντερσον] Πραγματικά λυπάμαι 13 00:00:36,452 --> 00:00:38,371 δεν μπορείς να έρθεις φέτος, Βιρτζίνια. 14 00:00:38,621 --> 00:00:39,872 - Το ίδιο κι εγώ. (κλικ τουφεκιού) 15 00:00:40,414 --> 00:00:41,916 IcanT πάλεψε τον Μαξ. 16 00:00:43,334 --> 00:00:45,211 Απλώς θα πρέπει να έχω νευρικές κρίσεις 17 00:00:45,211 --> 00:00:46,712 με καλύτερο timing. 18 00:00:46,712 --> 00:00:49,048 - [Άντερσον] Λοιπόν, ακούστε τον αυτή τη φορά. 19 00:00:49,048 --> 00:00:51,676 Και σταμάτα να νιώθεις συγγνώμη για τον εαυτό σου. 20 00:00:54,428 --> 00:00:56,430 (αισιόδοξη μουσική) 21 00:01:16,284 --> 00:01:18,536 - Φίλε, αυτό το πάρτι είναι βαρετό, έτσι δεν είναι; 22 00:01:18,536 --> 00:01:20,371 - Ναι φίλε. Ο Ρόνι είναι ο χαμηλότερος. 23 00:01:20,621 --> 00:01:23,291 Δεν μπορείς ποτέ να μετρήσεις πάνω του για οτιδήποτε. 24 00:01:23,791 --> 00:01:25,960 - Είπε ότι θα το έκανε φέρτε μερικά πραγματικά σκληρά πράγματα. 25 00:01:25,960 --> 00:01:26,794 - Ναι; 26 00:01:28,045 --> 00:01:28,879 Να χωρίσουμε; 27 00:01:30,423 --> 00:01:32,425 - Όχι, ας παραμείνετε για λίγο. 28 00:01:33,593 --> 00:01:35,428 - Είναι εντάξει μαζί μου. 29 00:01:35,761 --> 00:01:36,971 - Θέλεις μπάλα; 30 00:01:37,388 --> 00:01:38,139 - Groovy. 31 00:01:41,100 --> 00:01:43,144 (αισιόδοξη μουσική) 32 00:01:45,646 --> 00:01:47,148 -Έψαχνα για σένα παντού. 33 00:01:47,148 --> 00:01:48,774 Που ήσουν; 34 00:01:48,774 --> 00:01:50,151 -Εδώ ακριβώς. 35 00:01:50,151 --> 00:01:52,361 Αυτό είναι το μόνο μέρος που μπορώ να το αντέξω. 36 00:01:53,195 --> 00:01:55,072 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι τρέχει γυμνός. 37 00:01:56,365 --> 00:01:57,533 Thelook από αυτούς! 38 00:02:01,871 --> 00:02:04,040 (αισιόδοξη μουσική) 39 00:02:24,685 --> 00:02:27,563 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 40 00:02:53,547 --> 00:02:56,258 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 41 00:03:04,684 --> 00:03:07,061 Είχαμε καλύτερα πάρτι από αυτό στο σχολείο. 42 00:03:08,312 --> 00:03:11,899 Νόμιζα ότι κάτι θα υπήρχε πιο δυνατό εδώ από ένα απλό δοχείο. 43 00:03:11,899 --> 00:03:13,609 Όπως, αληθινά ναρκωτικά. 44 00:03:15,152 --> 00:03:17,071 - Λοιπόν, εκεί έπρεπε να είναι, 45 00:03:17,071 --> 00:03:18,531 αλλά ο τύπος που ήταν θα φέρει τα πράγματα 46 00:03:18,531 --> 00:03:20,116 δεν έχει εμφανίστηκε ακόμα. 47 00:03:20,116 --> 00:03:22,493 Τώρα που το κάνει, μπορείς να κάνεις ότι θέλεις. 48 00:03:22,493 --> 00:03:25,830 Αλλά μέχρι τότε, μην φαίνεσαι τόσο προφανής. 49 00:03:25,830 --> 00:03:27,623 Γιατί δεν καταλαβαίνεις κάποια από αυτά τα πράγματα εκτός; 50 00:03:33,546 --> 00:03:35,589 (αισιόδοξη μουσική) 51 00:03:43,013 --> 00:03:43,848 - Έλα, Ρόνι. 52 00:03:43,848 --> 00:03:44,724 Τι είναι το έχει θέμα μαζί σου; 53 00:03:44,724 --> 00:03:45,975 - Αυτό είναι καταραμένο φιλαράκι. 54 00:03:45,975 --> 00:03:47,184 Είναι έτσι αναξιόπιστη. 55 00:03:47,184 --> 00:03:48,936 Έπρεπε να ήταν εδώ πριν μια ώρα. 56 00:03:48,936 --> 00:03:51,272 Μάλλον το κάνει κάτι ηλίθιο αυτή τη στιγμή. 57 00:03:52,606 --> 00:03:54,859 (τζαζ μουσική) 58 00:04:24,305 --> 00:04:26,974 (ρυάκι γουργουρίζει) 59 00:04:33,063 --> 00:04:35,733 (έντονη μουσική) 60 00:05:04,220 --> 00:05:06,847 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 61 00:05:10,726 --> 00:05:13,854 (κρουστά μουσική) (θρόισμα του παχνιού) 62 00:05:39,213 --> 00:05:41,382 (η κρουστή μουσική συνεχίζεται) (θρόισμα του παχνιού) 63 00:05:56,897 --> 00:05:58,899 (θρόισμα) 64 00:06:06,240 --> 00:06:08,868 (ξέφρενη μουσική) 65 00:06:15,958 --> 00:06:19,128 (θρόισμα του παχνιού) (απαλή δυσοίωνη μουσική) 66 00:06:33,183 --> 00:06:35,019 (πιτσιλιές νερού) - Αντίο, πάρε τον! 67 00:06:35,019 --> 00:06:36,437 (Ο Ρόνι γκρινιάζει) 68 00:06:37,521 --> 00:06:40,524 (σασπένς μουσική) (πιτσίλισμα νερού) 69 00:07:01,837 --> 00:07:03,714 (γρύλισμα) 70 00:07:04,173 --> 00:07:05,841 Θα κάνει φύγε μακριά. 71 00:07:09,595 --> 00:07:12,389 (πιτσίλισμα νερού) (gaSPing) 72 00:07:24,318 --> 00:07:26,862 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 73 00:07:29,239 --> 00:07:31,533 (αισιόδοξη μουσική) 74 00:08:03,649 --> 00:08:05,442 - Λοιπόν, πώς για σένα; 75 00:08:08,904 --> 00:08:11,448 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 76 00:08:36,682 --> 00:08:39,435 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 77 00:08:59,580 --> 00:09:02,041 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 78 00:09:24,021 --> 00:09:26,607 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 79 00:09:44,958 --> 00:09:47,127 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 80 00:10:13,946 --> 00:10:15,239 - Πού είναι ο Ρόνι; 81 00:10:15,239 --> 00:10:16,156 - Παίρνετε τα πράγματα; 82 00:10:16,156 --> 00:10:19,284 - Ξέχνα τα πράγματα. Πού είναι ο Ρόνι; 83 00:10:19,284 --> 00:10:20,994 - Ρόνι, Ο Buddy Boy είναι εδώ. 84 00:10:24,248 --> 00:10:25,833 - Γεια σου φίλε, έχεις τα πράγματα; 85 00:10:25,833 --> 00:10:27,042 -Ξέχνα το, σε παρακαλώ. 86 00:10:27,042 --> 00:10:27,960 με έχουν πυροβολήσει. 87 00:10:27,960 --> 00:10:29,002 -Τι ήσουν; 88 00:10:29,002 --> 00:10:30,671 - Με πυροβόλησαν. - Πυροβολήθηκε; 89 00:10:32,047 --> 00:10:33,465 - Το πόδι του πληγωμένος. Ερχομαι. 90 00:10:35,551 --> 00:10:39,304 - Ωχ, ωχ, αχ! Αυτό πονάει. 91 00:10:39,763 --> 00:10:40,931 Εύκολο, εύκολο. 92 00:10:42,224 --> 00:10:43,851 - Γεια σου φίλε, είσαι πληγωμένος. 93 00:10:44,768 --> 00:10:45,978 Πάρε λίγο νερό. 94 00:10:48,939 --> 00:10:49,773 Τι συνέβη; 95 00:10:49,773 --> 00:10:50,607 - Δεν πειράζει αυτό. 96 00:10:50,607 --> 00:10:51,775 Εσείς έχεις κανένα πράγμα; 97 00:10:51,775 --> 00:10:53,819 -Εγώ; ήμουν σε περιμένει. 98 00:10:54,736 --> 00:10:55,612 - Δεν το κάνω έχουν οποιοδήποτε. 99 00:10:55,612 --> 00:10:56,822 Ineedit πολύ άσχημα. 100 00:10:56,822 --> 00:10:58,115 - Μα τι συνέβη; 101 00:11:00,200 --> 00:11:01,410 - Όλα ξεκίνησαν 102 00:11:01,410 --> 00:11:04,955 όταν πήρα αυτό το σημείωμα να πάω σε αυτό το διαμέρισμα, 103 00:11:05,831 --> 00:11:07,124 αυτό το φανταχτερό διαμέρισμα. 104 00:11:07,124 --> 00:11:10,669 εγώ, μπήκα και Εγώ, χτύπησα το κουδούνι. 105 00:11:11,628 --> 00:11:14,173 (ακούγεται ο βομβητής) (έντονη κρουστική μουσική) 106 00:11:18,385 --> 00:11:20,470 (γλυκιά μουσική) 107 00:11:48,123 --> 00:11:49,374 (κλικ στην πόρτα) 108 00:11:50,209 --> 00:11:51,585 - Ουάου. 109 00:11:52,502 --> 00:11:54,880 (σασπένς μουσική) 110 00:11:58,258 --> 00:11:59,551 Hiya. 111 00:12:01,386 --> 00:12:03,680 (οι καρέκλες τρίζουν) 112 00:12:20,197 --> 00:12:21,323 (ακούγεται ο βομβητής) 113 00:12:23,492 --> 00:12:24,660 - Είναι εδώ; 114 00:12:24,660 --> 00:12:26,995 Και τα τρία; Καλός. 115 00:12:26,995 --> 00:12:28,455 Αφήστε τους να καθίσουν ενώ αλλάζω. 116 00:12:28,455 --> 00:12:29,581 Προσφέρετέ τους ένα ποτό. 117 00:12:36,755 --> 00:12:39,132 (έντονη μουσική) 118 00:12:43,595 --> 00:12:45,180 - Τι α buncha spooks. 119 00:12:48,392 --> 00:12:50,560 Λοιπόν, έλα επάνω. Χαλαρώστε! 120 00:12:51,270 --> 00:12:52,104 (Ο φίλος κοροϊδεύει) 121 00:12:52,396 --> 00:12:54,564 Αυτό δεν είναι μια κηδεία. 122 00:12:54,564 --> 00:12:55,399 Οχι; 123 00:12:56,566 --> 00:12:58,652 (Ο φίλος γελάει) 124 00:13:09,913 --> 00:13:11,915 - Ήταν αυτοί όλα στην ώρα τους; 125 00:13:12,749 --> 00:13:15,085 Αφήστε τα να βράσουν μόλις ένα λεπτό. 126 00:13:15,085 --> 00:13:17,921 Τους θέλω αγχωμένους να φύγω από εδώ. 127 00:13:17,921 --> 00:13:18,755 Σας ευχαριστώ. 128 00:13:25,262 --> 00:13:27,723 Είμαι πραγματικά θα το απολαύσω, αντίο. 129 00:13:27,723 --> 00:13:28,932 Για το πρώτο χρόνο στη ζωή μου, 130 00:13:28,932 --> 00:13:31,018 κάνω κάτι δικό μου, 131 00:13:31,018 --> 00:13:32,894 και θα το κάνω αγαπώ κάθε λεπτό του. 132 00:13:43,572 --> 00:13:45,657 - [Φίλε] Περίμενε ένα λεπτό, το ξέρω εσείς οι δύο παιδιά από κάπου. 133 00:13:46,325 --> 00:13:48,452 Είσαι ο Τσαρλς Φρίμαν ο ηθοποιός, σωστά; 134 00:13:49,244 --> 00:13:50,704 Και είσαι Μπενίτο ο παλαιστής. 135 00:13:50,704 --> 00:13:52,581 Ναι, εσύ, Μπενίτο. 136 00:13:52,581 --> 00:13:55,584 Ήμασταν όλοι σε ένα άρθρο, άρθρο περιοδικού. 137 00:13:55,584 --> 00:13:58,086 Αυτό ήταν. (γελάει) 138 00:14:02,591 --> 00:14:03,383 (χτύπημα πόρτας) 139 00:14:05,427 --> 00:14:07,304 (έντονη μουσική) 140 00:14:13,352 --> 00:14:14,686 - Είμαι η Βιρτζίνια Μάρκους. 141 00:14:16,355 --> 00:14:17,606 Θα καθίσεις κάτω παρακαλώ; 142 00:14:22,778 --> 00:14:25,364 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 143 00:14:29,743 --> 00:14:32,704 Πάρε τα πόδια σου από το τραπέζι μου! 144 00:14:34,456 --> 00:14:36,541 (έντονη μουσική) 145 00:14:40,837 --> 00:14:42,839 Σε κράτησα περιμένοντας αρκετά, 146 00:14:42,839 --> 00:14:44,966 οπότε θα πάρω κατευθείαν στο σημείο. 147 00:14:44,966 --> 00:14:48,136 Πώς θα έκανε ο καθένας σας θέλεις να έχεις 100.000$; 148 00:14:48,136 --> 00:14:51,681 - Α, όλοι θα ήθελαν έχετε 100.000 $, κυρία Μάρκους, 149 00:14:51,681 --> 00:14:53,683 ειδικά αν σημαίνει προσφέροντας μια υπηρεσία 150 00:14:53,683 --> 00:14:54,851 σε μια υπέροχη κυρία σαν εσένα. 151 00:14:54,851 --> 00:14:55,894 - Και το δύο από εσάς; 152 00:14:58,522 --> 00:15:00,232 - Λοιπόν, 153 00:15:00,732 --> 00:15:02,651 θα μπορούσα να πάρω ή αφήστε το. 154 00:15:03,735 --> 00:15:08,365 - Λαμβάνοντας υπόψη τις συνήθειές σας, Θα έλεγα ότι το χρειάζεσαι πάντα. 155 00:15:10,409 --> 00:15:12,661 - Ε, τι είναι το γήπεδο; 156 00:15:12,953 --> 00:15:14,246 - Εδώ είναι το δικό μου πρόταση. 157 00:15:15,372 --> 00:15:17,457 θα δώσω είτε, οποιοδήποτε, 158 00:15:17,707 --> 00:15:20,210 ή όλα εσείς 100.000 $ 159 00:15:20,544 --> 00:15:24,381 αν μπορείς να μείνεις ζωντανός μέσα Μανχάταν για είκοσι τέσσερις ώρες. 160 00:15:24,423 --> 00:15:25,799 - Πρέπει αστειεύεσαι. 161 00:15:26,341 --> 00:15:28,176 Ωχ, δεν το κάνω μου αρέσει να ακούγομαι σαν α-- 162 00:15:28,427 --> 00:15:29,678 - Τότε μην το κάνεις! 163 00:15:31,388 --> 00:15:33,348 - Ε, τι είναι, ποια είναι η αλιεία; 164 00:15:33,598 --> 00:15:37,477 - Απλό. πάω να σε κυνηγήσουν. 165 00:15:37,477 --> 00:15:39,396 Τότε λ θα σε σκοτώσει. 166 00:15:39,438 --> 00:15:40,856 - Κυνήγι; 167 00:15:40,856 --> 00:15:41,690 Πως; 168 00:15:41,690 --> 00:15:43,191 - Λοιπόν, το ίδιο τρόπο που θα καταδίωκα 169 00:15:43,191 --> 00:15:45,402 και να σκοτώσει ένα ζώο αν ήμουν σε σαφάρι. 170 00:15:45,402 --> 00:15:47,320 - Πρέπει αστειεύεσαι. 171 00:15:47,320 --> 00:15:48,738 - Δεν αστειεύομαι! 172 00:15:52,367 --> 00:15:54,453 (Η Βερόνικα εκπνέει) 173 00:15:56,037 --> 00:15:58,540 Λοιπόν κύριοι, τι λες 174 00:16:00,500 --> 00:16:03,336 - Ε, πώς έλα μας; 175 00:16:03,336 --> 00:16:04,838 - Λοιπόν, γιατί Σε διάλεξα. 176 00:16:04,838 --> 00:16:05,672 - Πώς; 177 00:16:07,382 --> 00:16:11,553 - Ελάτε τώρα κύριοι, ας μην είμαστε τόσο αφελείς. 178 00:16:11,553 --> 00:16:13,680 Το άρθρο του περιοδικού. 179 00:16:13,680 --> 00:16:16,308 Εσείς οι τρεις άνδρες είναι όλοι καλόπιστοι δολοφόνοι. 180 00:16:17,350 --> 00:16:19,311 Κάθε ένα από έχεις σκοτώσει. 181 00:16:19,311 --> 00:16:22,856 Ω, ξέρω. Εσύ αθωώθηκαν όλοι. 182 00:16:22,856 --> 00:16:24,357 Εσείς όλοι έφυγε ελεύθερος. 183 00:16:25,233 --> 00:16:26,943 Αλλά κάθε ένα από έχεις σκοτώσει. 184 00:16:26,985 --> 00:16:28,111 - Τώρα δες εδώ... 185 00:16:28,111 --> 00:16:30,363 - Δεν θέλω να ακούσω λόγους. 186 00:16:30,363 --> 00:16:34,534 Είμαι σίγουρος ότι εσείς οι ίδιοι πιστέψτε το pat σας ψέματα. 187 00:16:34,534 --> 00:16:36,620 Έχετε σκότωσε έναν άνθρωπο. 188 00:16:36,620 --> 00:16:38,747 Και είμαι πρόθυμος να πληρώσει για το προνόμιο 189 00:16:38,997 --> 00:16:41,208 του να είσαι το δημόσιος δήμιος, 190 00:16:41,500 --> 00:16:42,918 αλλά θα γίνει να είναι ένα παιχνίδι. 191 00:16:43,168 --> 00:16:45,629 Και όλοι μπορείτε να το κάνετε με 100.000, δεν θα μπορούσες; 192 00:16:46,546 --> 00:16:48,715 - Είσαι σοβαρός. 193 00:16:48,715 --> 00:16:50,967 Αλλά οι άνθρωποι are not animals. 194 00:16:50,967 --> 00:16:52,928 - Μα εννοείς τίποτα σε μένα. 195 00:16:52,928 --> 00:16:55,639 Για μένα είσαι τίποτα άλλο παρά ζώα. 196 00:16:55,639 --> 00:16:57,516 Ίσως... να δω. 197 00:16:58,975 --> 00:17:02,604 Ένα λιοντάρι. Εσείς έτσι, ε; 198 00:17:02,854 --> 00:17:03,813 Και εσύ. 199 00:17:05,524 --> 00:17:08,777 Ένας ταύρος. Ναι, that's good. 200 00:17:08,777 --> 00:17:10,779 για σένα, ένα τσακάλι. 201 00:17:10,779 --> 00:17:11,613 Λοιπόν; 202 00:17:15,242 --> 00:17:18,119 - Κυρία, αν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνουμε 203 00:17:18,119 --> 00:17:19,955 με τα λεφτά σου παρά να το πετάξεις, 204 00:17:21,081 --> 00:17:22,415 τότε γιατί να σε σταματήσω; 205 00:17:25,252 --> 00:17:28,630 Κάποτε κρύφτηκα από οι μπάτσοι για ένα μήνα. 206 00:17:29,464 --> 00:17:31,800 Μπορώ να κρυφτώ από εσύ για είκοσι τέσσερις ώρες. 207 00:17:32,676 --> 00:17:33,802 - Λοιπόν; 208 00:17:33,802 --> 00:17:35,470 - Λοιπόν, είμαι μέσα. 209 00:17:35,470 --> 00:17:36,304 - Λοιπόν; 210 00:17:37,222 --> 00:17:39,641 - Δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρος. 211 00:17:39,641 --> 00:17:42,018 Λοιπόν, υπάρχουν ορισμένες πτυχές που... 212 00:17:42,310 --> 00:17:45,522 - Λοιπόν, σκέψου, εσύ θα μπορούσε να πάρει την υποστήριξη 213 00:17:45,772 --> 00:17:47,440 για ένα νέο παίξτε για τον εαυτό σας. 214 00:17:49,150 --> 00:17:52,195 Λοιπόν, δεν θέλεις ξαναγίνω κύριος Φρίμαν; 215 00:17:52,195 --> 00:17:54,698 - Εντάξει, όλα σωστά, μπορεί και εγώ. 216 00:17:54,698 --> 00:17:55,532 Ως Σαίξπηρ είπε-- 217 00:17:55,532 --> 00:17:56,366 - Εσύ; 218 00:17:56,366 --> 00:17:58,034 - Δεν το κάνεις έχουν μια ευκαιρία. 219 00:17:59,244 --> 00:18:02,539 μπαίνω κοντά, Θα σε σπάσω στη μέση. 220 00:18:02,539 --> 00:18:04,291 - Θα δούμε. 221 00:18:04,332 --> 00:18:08,253 Γιατί αυτό ακριβώς πώς το σχεδιάζω, από κοντά. 222 00:18:09,713 --> 00:18:12,924 -Κοίτα κυρία, εγώ πάλης επαγγελματίας. 223 00:18:12,924 --> 00:18:16,511 Πολύ πριν είχαν τους ψεύτικους ηθοποιούς στην τηλεόραση. 224 00:18:16,511 --> 00:18:17,345 εγώ ακόμα πήρα το-- 225 00:18:17,345 --> 00:18:20,056 - Κατάλαβα ζώνη. ξέρω. 226 00:18:20,056 --> 00:18:21,891 Είσαι παιχνίδι εναντίον μιας γυναίκας; 227 00:18:25,061 --> 00:18:26,187 - Παίζω. 228 00:18:28,398 --> 00:18:29,232 - Καλά. 229 00:18:31,026 --> 00:18:32,777 Τώρα για τους κανόνες. 230 00:18:32,777 --> 00:18:34,988 Ένα: μια μέρα μέσα τον επόμενο μήνα, 231 00:18:34,988 --> 00:18:37,782 θα λάβετε ένα ειδικό συστημένη επιστολή παράδοσης. 232 00:18:38,908 --> 00:18:42,412 Θα έρθει μεταξύ 9:00 και 9:30 το πρωί. 233 00:18:42,412 --> 00:18:43,246 Δύο: 234 00:18:44,581 --> 00:18:48,501 σε αυτό θα είναι πιστοποιημένο ελέγξτε για 100.000 $, 235 00:18:49,461 --> 00:18:52,547 ανάρτηση με ημερομηνία είκοσι τεσσάρων ώρες από τη στιγμή της παράδοσης. 236 00:18:55,050 --> 00:18:57,761 Τρία και τέλος: 237 00:19:01,139 --> 00:19:05,894 όταν λάβετε το ελέγξτε, το παιχνίδι είναι ανοιχτό. 238 00:19:07,395 --> 00:19:10,190 Εάν επιβιώσετε από το είκοσι τέσσερις ώρες, 239 00:19:10,190 --> 00:19:13,068 κερδίζεις και μπορεί να εξαργυρώσει την επιταγή. 240 00:19:14,694 --> 00:19:17,030 Αλλά πρέπει να προειδοποιήσω εσείς κύριοι, 241 00:19:18,198 --> 00:19:21,618 δεν έχω πρόθεση να χάσει. 242 00:19:23,536 --> 00:19:25,830 (σασπένς μουσική) 243 00:19:30,585 --> 00:19:31,711 Καληνύχτα. 244 00:19:33,004 --> 00:19:34,464 Αντίο θα σας δείξω. 245 00:19:38,593 --> 00:19:39,511 - Πώς είναι αυτό; Καλύτερα; 246 00:19:39,761 --> 00:19:41,137 -Καλύτερα, καλύτερα. 247 00:19:42,180 --> 00:19:44,516 Λοιπόν, αυτό είναι ό,τι υπάρχει σε αυτό. 248 00:19:44,516 --> 00:19:46,101 100.000 $. 249 00:19:46,101 --> 00:19:46,935 - Ταύρος. 250 00:19:46,935 --> 00:19:49,270 100.000 $ μόνο για να αποκτήσετε κυνηγημένος γύρω από το Μανχάταν; 251 00:19:52,315 --> 00:19:53,525 - Τι κάνει που μοιάζει; 252 00:19:53,733 --> 00:19:56,736 - 100.000 $, και είναι όλο δικό σου; 253 00:19:56,986 --> 00:19:58,446 - Είναι όλα δικά μου, 254 00:19:59,155 --> 00:20:02,450 αν μπορώ να μείνω ζωντανός για δέκα ακόμη ώρες. 255 00:20:02,450 --> 00:20:04,744 -Που είναι αυτό είστε όλοι δολοφόνοι; 256 00:20:04,744 --> 00:20:06,246 δεν το ήξερα ήσουν δολοφόνος. 257 00:20:06,246 --> 00:20:08,581 - Όχι, όχι. Είναι, είναι όχι ακριβώς δολοφόνοι. 258 00:20:08,581 --> 00:20:10,500 Λοιπόν, καλά, πάρε τον ηθοποιό. 259 00:20:11,459 --> 00:20:13,795 Ο ηθοποιός ήταν κλονισμένος με τη γυναίκα κάποιου άντρα, 260 00:20:15,171 --> 00:20:17,173 και μετά το μπήκε ο σύζυγος. 261 00:20:19,467 --> 00:20:22,178 (σαγηνευτική μουσική) 262 00:20:44,659 --> 00:20:47,203 (ξέφρενη μουσική) 263 00:21:02,427 --> 00:21:03,636 ήταν κάποιο χάος. 264 00:21:04,679 --> 00:21:06,473 -Ακούγεται τρομερό. 265 00:21:06,473 --> 00:21:07,724 Και με ένα ξυράφι; 266 00:21:08,600 --> 00:21:10,101 Τι έγινε στον παλαιστή; 267 00:21:11,019 --> 00:21:14,147 - Α, ο παλαιστής παρασύρθηκε ένα βράδυ. 268 00:21:14,147 --> 00:21:17,817 Stomp, ακριβώς μέσα Madison Square Garden. 269 00:21:17,817 --> 00:21:19,778 - [Βιρτζίνια] Έχει σκοτώσει. 270 00:21:19,778 --> 00:21:22,489 Κάθε ένα από έχεις σκοτώσει. 271 00:21:22,489 --> 00:21:25,158 (πλήθος βρυχάται) 272 00:21:32,415 --> 00:21:33,958 (κτυπά το σώμα) 273 00:21:33,958 --> 00:21:36,628 (πλήθος βρυχάται) 274 00:21:43,760 --> 00:21:45,929 (δραματική μουσική) 275 00:21:51,351 --> 00:21:53,478 - Τι γίνεται εσύ φίλε; 276 00:21:53,478 --> 00:21:54,270 - Δεν πειράζει για μένα. 277 00:21:54,270 --> 00:21:55,897 Εγώ, δεν το έκανα κάνε οτιδήποτε. 278 00:21:55,897 --> 00:21:57,690 Άκου, πραγματικά χρειάζονται κάποια πράγματα. 279 00:21:57,690 --> 00:21:59,192 - Φίλε, θα μπορούσαμε όλοι χρησιμοποιούν κάποια πράγματα. 280 00:21:59,192 --> 00:22:01,444 - Εγώ, ξέρω, ξέρω πού να πάρετε μερικά. 281 00:22:01,444 --> 00:22:03,029 Θα μπορούσε να έχει είναι εδώ σε χρόνο μηδέν. 282 00:22:03,029 --> 00:22:04,364 Επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου, ε; 283 00:22:06,825 --> 00:22:07,659 Ουφ. 284 00:22:10,829 --> 00:22:12,664 (αισιόδοξη μουσική) 285 00:22:13,665 --> 00:22:16,292 - Δεν ήξερα Ο Μπάντυ σκότωσε κανέναν. 286 00:22:16,292 --> 00:22:18,753 - Ήταν κορίτσι είχε στο δωμάτιό του. 287 00:22:18,753 --> 00:22:20,880 Της έδωσε πάρα πολλή ηρωίνη. 288 00:22:20,880 --> 00:22:23,633 - Δεν είναι περίεργο που δεν το κάνει θες να μιλήσουμε για αυτό. 289 00:22:25,510 --> 00:22:27,762 (δυσοίωνη μουσική) 290 00:22:40,275 --> 00:22:42,777 (τζαζ μουσική) 291 00:23:06,009 --> 00:23:08,761 (ξέφρενη μουσική) 292 00:23:36,331 --> 00:23:38,917 (αισιόδοξη μουσική) 293 00:23:41,044 --> 00:23:43,296 - Α, να είσαι εκεί μωρό μου, να είσαι εκεί. 294 00:23:45,298 --> 00:23:47,467 Λου. Γεια σου φίλε. 295 00:23:48,801 --> 00:23:49,636 είσαι καλά. 296 00:23:49,636 --> 00:23:52,096 Άκου, είμαι, Είμαι σε μια διόρθωση, 297 00:23:52,096 --> 00:23:53,848 και πρέπει να κάνεις μου μεγάλη χάρη. 298 00:23:53,848 --> 00:23:55,475 τελείωσα στο Ronnie's. 299 00:23:55,475 --> 00:23:57,936 Και θα μπορούσατε ενδεχομένως έλα με μερικά πράγματα; 300 00:23:59,228 --> 00:24:02,106 Ναι, εγώ, εγώ ξέρω εγώ, εγώ, ξέρω. 301 00:24:02,106 --> 00:24:03,691 Ψωμί. Ναι, εμείς πήρε άφθονο ψωμί. 302 00:24:03,691 --> 00:24:04,943 Δεν υπάρχει πρόβλημα εκεί. 303 00:24:06,194 --> 00:24:07,946 Εγώ, δεν μπορώ βγείτε έξω. 304 00:24:07,946 --> 00:24:09,822 Όχι, όπως, Απλώς δεν μπορώ. 305 00:24:11,366 --> 00:24:12,867 Θα προσπαθήσεις; 306 00:24:12,867 --> 00:24:16,037 Παρακαλώ, ως α χάρη σε μένα, ε; 307 00:24:16,913 --> 00:24:18,748 Ναι, εντάξει. 308 00:24:18,748 --> 00:24:19,707 Μόλις όπως μπορείς; 309 00:24:20,875 --> 00:24:22,043 Εντάξει, ναι. 310 00:24:22,794 --> 00:24:24,545 (ο δέκτης χτυπάει) - Λοιπόν, τι είπε; 311 00:24:24,921 --> 00:24:26,673 - Είπε ότι το έκανε προσπαθήστε να το κάνετε. 312 00:24:26,673 --> 00:24:28,383 - Δεν ακούγεται αυτό πολύ αξιόπιστο. 313 00:24:28,383 --> 00:24:29,676 - Το ξέρω. 314 00:24:29,676 --> 00:24:30,927 εγώ καλύτερα πάω εγώ. 315 00:24:30,969 --> 00:24:32,512 - Άκου φίλε, είσαι πολύ πολύτιμος. 316 00:24:32,512 --> 00:24:33,346 θα πάω. 317 00:24:33,346 --> 00:24:35,181 - Όχι, Ρόνι, εσύ δεν μπόρεσε να πάρει το Bull Durham 318 00:24:35,181 --> 00:24:36,724 έξω από ένα παντοπωλείο. 319 00:24:36,724 --> 00:24:38,142 καλύτερα να πάω. 320 00:24:38,142 --> 00:24:39,185 - Άκου φίλε, κολλήσει γύρω. 321 00:24:39,185 --> 00:24:40,395 Αυτή η γάτα θα έλα από πάνω. 322 00:24:40,395 --> 00:24:41,688 Γεια, άκου. 323 00:24:41,688 --> 00:24:43,272 Πες μου για η υποκριτική γάτα. 324 00:24:43,272 --> 00:24:44,482 Πώς έγινε το καταλαβαίνει; 325 00:24:44,482 --> 00:24:46,150 - Α, ο ηθοποιός. 326 00:24:46,150 --> 00:24:48,861 Ουάου, το πήρε. 327 00:24:48,861 --> 00:24:51,447 Ξέρεις, ήταν αρκετά έξυπνος μαζί του. 328 00:24:54,242 --> 00:24:56,744 (χτυπάει το τηλέφωνο) 329 00:24:58,621 --> 00:25:00,331 - Του κ. Φρίμαν κατοικία. 330 00:25:00,331 --> 00:25:01,958 - [Καλών] Τσαρλς Freeman, παρακαλώ. 331 00:25:01,958 --> 00:25:03,584 - Ποιος να λες ότι τηλεφωνεί, κύριε; 332 00:25:03,584 --> 00:25:05,044 - Ντρέικ Τζόνσον. 333 00:25:05,044 --> 00:25:06,212 - [Τσαρλς] Ποιος είναι; 334 00:25:06,254 --> 00:25:08,131 -Σου είπα, Ντρέικ Τζόνσον. 335 00:25:10,049 --> 00:25:12,301 - Γεια σου. Τσαρλς Φρίμαν εδώ. 336 00:25:12,301 --> 00:25:13,428 - Γεια σου, Τσαρλς. 337 00:25:13,428 --> 00:25:14,929 Αυτός είναι ο Ντρέικ Ο Τζόνσον καλεί. 338 00:25:14,929 --> 00:25:16,681 Μήπως αυτό ε, χτυπήσει κανένα κουδούνι; 339 00:25:17,724 --> 00:25:19,350 - [Τσαρλς] Όχι, Λυπάμαι,... 340 00:25:21,019 --> 00:25:23,646 - Λοιπόν δοκιμάστε το "Trial by Fury". 341 00:25:23,646 --> 00:25:26,983 - Α, αυτό είναι το έργο στο οποίο Είχα τον πρώτο μου πρωταγωνιστικό ρόλο. 342 00:25:26,983 --> 00:25:29,068 Υπάρχει αναβίωση τρέχει τώρα. 343 00:25:29,068 --> 00:25:30,194 - Κάποια αναβίωση. (εκπνέει) 344 00:25:31,112 --> 00:25:34,615 Είμαι ο παραγωγός του, Charles, και είμαι σε μαρμελάδα. 345 00:25:34,615 --> 00:25:36,492 Ένα ζευγάρι από τους ηθοποιούς μου βρίσκονταν σε ναυάγιο αυτοκινήτου. 346 00:25:36,492 --> 00:25:39,037 Και χρειάζομαι κάποιον παίξει το ρόλο του γέρου. 347 00:25:39,954 --> 00:25:41,289 - [Τσαρλς] Ο γέρος; 348 00:25:41,289 --> 00:25:43,875 - Ναι. Είναι ένα από τα πιο σημαντικούς ρόλους στην παράσταση. 349 00:25:43,875 --> 00:25:45,209 νομίζεις μπορείς να το κάνεις; 350 00:25:46,544 --> 00:25:48,463 - [Τσαρλς] Γιατί ναι. Εγώ, έτσι νομίζω. 351 00:25:48,463 --> 00:25:51,090 Εγώ, εγώ, εγώ, Imean, Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 352 00:25:51,090 --> 00:25:52,592 - Αυτό είναι καλύτερο. 353 00:25:52,592 --> 00:25:54,969 Λοιπόν, κοίτα, προλαβαίνεις το θέατρο στις τέσσερις, 354 00:25:54,969 --> 00:25:56,971 και θα έχουμε ένα τρέξιμο. 355 00:25:56,971 --> 00:25:59,057 Αν το έχεις ακόμα, θα υπογράψουμε συμβόλαια. 356 00:25:59,057 --> 00:26:01,726 Παρεμπιπτόντως, θα το κάνετε θα συνεχιστεί απόψε. 357 00:26:01,726 --> 00:26:02,727 - [Τσαρλς] Απόψε; 358 00:26:03,686 --> 00:26:05,480 - Ναι. Γιατί; Έχετε κάτι άλλο να κάνω; 359 00:26:05,480 --> 00:26:07,565 - [Τσαρλς] Ω, όχι, όχι, όχι. Θα είμαι εκεί. 360 00:26:07,565 --> 00:26:10,526 Και, και ευχαριστώ εσείς, κύριε Τζόνσον. 361 00:26:10,526 --> 00:26:12,528 - Ωραία. Από ο τρόπος, Τσαρλς, 362 00:26:12,779 --> 00:26:14,530 θα βγεις καλα δημοσιότητα από αυτό. 363 00:26:14,822 --> 00:26:16,574 Εμ, θα σας χρεώσουμε ως ένας ειδικός καλεσμένος σταρ. 364 00:26:16,824 --> 00:26:17,658 Πώς είναι αυτό; 365 00:26:17,658 --> 00:26:20,286 - Α, καλά. Εξοχος. 366 00:26:20,286 --> 00:26:22,330 - [Drake] Ωραία. Τα λέμε στις τέσσερις λοιπόν. 367 00:26:22,330 --> 00:26:23,331 - Θα είμαι εκεί. 368 00:26:23,331 --> 00:26:24,415 Και πάλι ευχαριστώ. 369 00:26:26,542 --> 00:26:27,960 (ο δέκτης χτυπάει) 370 00:26:34,217 --> 00:26:37,136 (θριαμβευτική μουσική) 371 00:26:51,734 --> 00:26:53,694 (χτυπώντας την πόρτα) 372 00:26:54,570 --> 00:26:55,863 Ναι; 373 00:26:56,114 --> 00:26:57,532 - [Άνθρωπος] Ειδικός παράδοση για τον κύριο Φρίμαν. 374 00:26:57,782 --> 00:26:58,616 - Ευχαριστώ. 375 00:27:00,034 --> 00:27:01,035 (χτύπημα πόρτας) 376 00:27:07,458 --> 00:27:09,127 (ο φάκελος θροΐζει) 377 00:27:12,088 --> 00:27:13,256 Ω όχι. 378 00:27:13,506 --> 00:27:15,383 (δυσοίωνη μουσική) 379 00:27:34,277 --> 00:27:36,696 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 380 00:27:42,827 --> 00:27:43,953 - Κάνεις μου τη χάρη. 381 00:27:43,953 --> 00:27:45,079 Χρειάζεται κάποιος. 382 00:27:45,079 --> 00:27:48,416 Και ο Φρίμαν έχει ένα όνομα που θα θυμούνται οι άνθρωποι. 383 00:27:48,416 --> 00:27:50,293 Είναι φυσικό διαφημιστικό τέχνασμα. 384 00:27:50,293 --> 00:27:51,961 (ακούγεται ο βομβητής) Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ. 385 00:27:51,961 --> 00:27:52,879 Με συγχωρείτε. 386 00:27:52,920 --> 00:27:54,630 Ναι, Τζόντι. ΠΟΥ; 387 00:27:57,508 --> 00:27:58,593 Εντάξει, βάλε τον. 388 00:27:58,593 --> 00:27:59,427 Είναι ο Freeman. 389 00:28:01,387 --> 00:28:02,305 Ναι Charles, τι γίνεται; 390 00:28:02,555 --> 00:28:04,974 - [Τσαρλς] Γεια σας, κ. Τζόνσον. Τσαρλς Φρίμαν εδώ. 391 00:28:05,808 --> 00:28:07,268 Τηλεφώνησες εγώ πριν. 392 00:28:08,311 --> 00:28:09,145 - Έτσι είναι. 393 00:28:10,146 --> 00:28:10,980 - [Τσαρλς] λυπάμαι. 394 00:28:10,980 --> 00:28:12,440 Αλλά ήμουν απλά αναρωτιέμαι αν, 395 00:28:13,482 --> 00:28:16,402 Λοιπόν, αν κάποιος ήταν προσπαθώντας να μου τραβήξει μια φίμωση. 396 00:28:16,402 --> 00:28:17,653 -Κόλαση όχι, Ο Τσαρλς. 397 00:28:17,653 --> 00:28:19,864 Κοίτα, απλά να είσαι στο θέατρο στα τέσσερα, ε; 398 00:28:20,114 --> 00:28:21,532 - [Τσαρλς] Ναι, σίγουρα. 399 00:28:21,991 --> 00:28:24,327 Αλλά, αλλά εκεί ήταν μια πιθανότητα, και 400 00:28:24,619 --> 00:28:26,954 Λοιπόν, συγγνώμη να σε ενόχλησε. 401 00:28:27,205 --> 00:28:28,080 - Μην ανησυχείς σχετικά με αυτό. 402 00:28:28,080 --> 00:28:29,498 Θα δούμε εσύ στα τέσσερα. 403 00:28:29,498 --> 00:28:31,125 - [Τσαρλς] Ναι, στα τέσσερα. 404 00:28:31,125 --> 00:28:32,376 Σας ευχαριστώ και πάλι. 405 00:28:32,376 --> 00:28:35,046 - Ε, σωστά, αντίο. 406 00:28:37,465 --> 00:28:39,217 Παράξενος. 407 00:28:39,217 --> 00:28:41,552 Ήθελε να μάθει αν το το όλο πράγμα ήταν μια φίμωση. 408 00:28:42,553 --> 00:28:44,430 (δυσοίωνη μουσική) 409 00:28:46,432 --> 00:28:49,685 - Ποιος στον κόσμο θα το έκανε κάνει κάτι τόσο σκληρό; 410 00:28:55,691 --> 00:28:57,693 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 411 00:29:10,665 --> 00:29:12,917 (δυσοίωνη μουσική) 412 00:29:19,382 --> 00:29:21,050 (χτυπώντας την πόρτα) 413 00:29:21,050 --> 00:29:23,135 - [Άνθρωπος] Κύριε Φρίμαν; 414 00:29:23,135 --> 00:29:24,011 (χτυπώντας την πόρτα) 415 00:29:24,011 --> 00:29:25,137 κύριε Φρίμαν. 416 00:29:25,137 --> 00:29:26,514 Είμαι εγώ, Φρεντ. 417 00:29:27,390 --> 00:29:28,224 - Φρεντ; 418 00:29:28,224 --> 00:29:29,767 - [Φρεντ] Από απέναντι από την αίθουσα. 419 00:29:29,767 --> 00:29:31,227 - Φύγε, Φρεντ. 420 00:29:31,269 --> 00:29:32,436 - [Φρεντ] Μπορώ τα λέμε για μια στιγμή; 421 00:29:32,436 --> 00:29:33,396 - Όχι σήμερα, Φρεντ. 422 00:29:33,396 --> 00:29:35,439 - [Φρεντ] Ω, απλώς ένα δεύτερον, κύριε Φρίμαν. 423 00:29:37,275 --> 00:29:38,067 - Είσαι μόνος; 424 00:29:38,109 --> 00:29:38,943 - Ναι. 425 00:29:40,444 --> 00:29:42,488 (έντονη μουσική) 426 00:29:44,782 --> 00:29:46,993 Τι συμβαίνει μαζί σας, κύριε Φρίμαν; 427 00:29:47,034 --> 00:29:48,411 Κάποιος μετά εσύ ή κάτι τέτοιο; 428 00:29:48,411 --> 00:29:49,704 Παίζεις ρόλο; (Ο Φρεντ γελάει) 429 00:29:50,663 --> 00:29:52,581 - Αχ, τι μπορώ κάνω για σένα, Φρεντ; 430 00:29:52,581 --> 00:29:54,875 - Λοιπόν, σκέφτηκα ότι ίσως μπορείς να διαθέσεις λίγα δολάρια... 431 00:29:54,875 --> 00:29:56,043 - Coupla bucks για ένα μπουκάλι; 432 00:29:56,294 --> 00:29:57,169 - Λοιπόν, ναι, ναι. 433 00:29:57,420 --> 00:29:58,754 - Βεβαίως, θα μπορούσα ας έχεις πέντε. 434 00:29:58,754 --> 00:30:00,089 Πώς είναι αυτό; - Ω, υπέροχα. 435 00:30:00,506 --> 00:30:02,508 - Ωχ, πρώτα εσύ πρέπει να με βοηθήσεις 436 00:30:02,758 --> 00:30:03,968 παίξε ένα κόλπο κάποιος, Φρεντ. 437 00:30:04,218 --> 00:30:05,886 - Ένα κόλπο; 438 00:30:05,886 --> 00:30:08,597 - Λοιπόν, μόνο κάποιος Δεν θέλω να δω. 439 00:30:08,597 --> 00:30:09,765 Τι να κάνετε λες Φρεντ; 440 00:30:09,807 --> 00:30:10,641 - Ω, εγώ δεν ξέρω. 441 00:30:10,641 --> 00:30:12,977 - Τώρα το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να κατέβεις στο μπαρ, 442 00:30:12,977 --> 00:30:14,895 ξοδεύω α μισή ώρα εκεί, 443 00:30:14,895 --> 00:30:16,689 και αυτό είναι ό,τι υπάρχει σε αυτό. 444 00:30:16,689 --> 00:30:17,523 Έλα, Φρεντ. 445 00:30:17,523 --> 00:30:20,026 Ήμασταν μαζί α πολύ καιρό, έτσι δεν είναι; 446 00:30:20,067 --> 00:30:23,279 Έχετε παίξει κομμάτια σε κάθε σόου έχω πάει, σωστά Fred; 447 00:30:23,279 --> 00:30:25,281 - Ναι. - Εντάξει, Φρεντ. 448 00:30:25,281 --> 00:30:26,699 Τι να κάνετε λες; 449 00:30:26,699 --> 00:30:28,075 Εντάξει; - Εντάξει. 450 00:30:28,075 --> 00:30:31,871 - Εντάξει, παλιό φίλο, Πάω να σε φτιάξω 451 00:30:31,871 --> 00:30:33,622 να μοιάζει Τσαρλς Φρίμαν. 452 00:30:33,622 --> 00:30:34,457 Ερχομαι. 453 00:30:34,457 --> 00:30:35,875 Ερχομαι. 454 00:30:36,792 --> 00:30:38,878 (δραματική μουσική) 455 00:30:47,595 --> 00:30:49,597 (τα βάζα χτυπάνε) 456 00:31:00,816 --> 00:31:03,069 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 457 00:31:23,798 --> 00:31:26,801 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 458 00:31:37,144 --> 00:31:39,397 (δυσοίωνη μουσική) 459 00:31:47,571 --> 00:31:50,324 (ξέφρενη μουσική) 460 00:32:15,641 --> 00:32:18,310 (η ξέφρενη μουσική συνεχίζεται) 461 00:32:28,487 --> 00:32:31,031 (η ξέφρενη μουσική συνεχίζεται) 462 00:32:45,504 --> 00:32:48,090 (τζαζ μουσική) 463 00:32:59,226 --> 00:33:01,312 (σασπένς μουσική) 464 00:33:28,255 --> 00:33:30,424 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 465 00:33:59,995 --> 00:34:01,163 - Δεσποινίς Μάρκους; 466 00:34:02,331 --> 00:34:03,457 Δεσποινίς Μάρκους; 467 00:34:04,542 --> 00:34:06,126 Δεσποινίς Μάρκους! 468 00:34:07,586 --> 00:34:10,089 (έντονη μουσική) 469 00:34:19,890 --> 00:34:21,183 - Πώς είναι εσύ Βιρτζίνια; 470 00:34:22,142 --> 00:34:23,936 - Κοιτούσα κουτάβια στο περιοδικό. 471 00:34:23,936 --> 00:34:25,771 - Είδες ένα που σου άρεσε; 472 00:34:25,771 --> 00:34:27,022 - Ήταν μόνο εικόνες. 473 00:34:27,982 --> 00:34:30,025 δεν μου αρέσει σκυλιά πάντως. 474 00:34:30,025 --> 00:34:30,859 - Γιατί όχι; 475 00:34:35,614 --> 00:34:36,699 - Χρησιμοποίησα να έχει ένα. 476 00:34:38,867 --> 00:34:40,411 Ήταν το το πιο χαριτωμένο μικρό πράγμα. 477 00:34:42,705 --> 00:34:44,331 χάρηκα όταν πέθανε. 478 00:34:45,916 --> 00:34:47,126 - [Μάξ] Πώς πέθανε; 479 00:34:48,502 --> 00:34:50,504 Πώς το έκανε πεθάνει, Βιρτζίνια; 480 00:34:53,007 --> 00:34:55,134 - [Βιρτζίνια] Ο αδερφός μου Ο Άντερσον το σκότωσε. 481 00:34:57,720 --> 00:34:59,722 Το είπε ο μπαμπάς ήταν ένα ατύχημα. 482 00:34:59,722 --> 00:35:00,973 (σασπένς μουσική) 483 00:35:00,973 --> 00:35:02,766 ήταν. Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 484 00:35:03,726 --> 00:35:06,020 Εγώ, το είπα Δεν με πείραξε. 485 00:35:06,395 --> 00:35:08,147 Και το να σκοτώνεις είναι κακό. 486 00:35:08,147 --> 00:35:09,106 Δεν έχω κάνει ποτέ σκότωσε οτιδήποτε! 487 00:35:09,106 --> 00:35:10,441 Δεν μπορούσα! 488 00:35:10,441 --> 00:35:11,275 Μισώ να σκοτώνω! 489 00:35:11,275 --> 00:35:12,109 Μισώ τα όπλα! 490 00:35:12,359 --> 00:35:13,444 Το να σκοτώνεις είναι κακό! 491 00:35:17,448 --> 00:35:20,534 - [Μαξ] Βιρτζίνια, γιατί κλαις; 492 00:35:23,495 --> 00:35:24,663 - Τι α ανόητη ερώτηση. 493 00:35:29,793 --> 00:35:31,462 - Αυτό το διάολο το ρολόι έχει σταματήσει. 494 00:35:32,379 --> 00:35:33,464 Άκου Μαξ, τι ώρα είναι; 495 00:35:33,464 --> 00:35:35,549 Εγώ, έχω καλεσμένους έρχεται σήμερα το απόγευμα. 496 00:35:35,799 --> 00:35:37,301 - Είναι μμ, 497 00:35:38,260 --> 00:35:40,262 τρεις η ώρα. 498 00:35:40,846 --> 00:35:41,680 - Ουφ! 499 00:35:41,930 --> 00:35:43,390 Χαζό ρολόι! 500 00:35:45,351 --> 00:35:48,520 Φυσικά, εγώ, εγώ μην μισείς τον Άντερσον. 501 00:35:48,520 --> 00:35:49,355 - Α; 502 00:35:51,523 --> 00:35:52,608 - Κοίτα, κοίτα, Μαξ, 503 00:35:52,608 --> 00:35:54,777 Εγώ, δεν θέλω να μιλήσω άλλο. 504 00:35:54,777 --> 00:35:56,487 - Έχετε πάει παίρνετε τα χάπια σας; 505 00:35:58,405 --> 00:35:59,657 σε θέλω να τα πάρεις αυτά. 506 00:36:00,658 --> 00:36:01,742 (δάκρυα από χαρτί) 507 00:36:01,992 --> 00:36:04,536 Και να θυμάσαι, πάρτε τα. 508 00:36:08,415 --> 00:36:10,584 (σκοτεινή μουσική) (το χαρτί τσακίζει) 509 00:36:18,467 --> 00:36:20,678 (θριαμβευτική μουσική) 510 00:36:32,022 --> 00:36:35,025 (το κοινό χειροκροτεί) 511 00:36:53,377 --> 00:36:55,170 - Τσάρλι, εσύ ήταν απλά υπέροχοι. 512 00:36:55,170 --> 00:36:56,296 Όλοι σε αγαπούσαν. 513 00:36:56,296 --> 00:36:57,131 - [Άνθρωπος] Έλα, Ντρέικ. 514 00:36:57,131 --> 00:36:58,298 - Εντάξει, μόλις ένα λεπτό. 515 00:36:59,258 --> 00:37:00,843 Εγώ, δεν το έκανα θελω να σου πω, 516 00:37:00,843 --> 00:37:02,344 αλλά είχα ένα ζευγάρι των κριτικών στο σπίτι. 517 00:37:02,344 --> 00:37:04,930 Θα υπάρξουν μερικά αξιολογήσεις αύριο, μόνο για εσάς. 518 00:37:06,515 --> 00:37:07,349 Θα δεις. 519 00:37:07,349 --> 00:37:09,143 Μετά από αυτό, όλοι θα σε θελω πισω. 520 00:37:11,186 --> 00:37:12,730 - Λοιπόν, ευχαριστώ εσύ, Ντρέικ. 521 00:37:13,981 --> 00:37:15,482 - Λοιπόν, νομίζω ότι εμείς έχω κάτι να γιορτάσουμε. 522 00:37:15,482 --> 00:37:18,068 τι κάνεις εσύ πες ότι φτάσαμε στα 21, ε; 523 00:37:18,068 --> 00:37:19,611 Εντάξει, τελειώνεις βγάζοντας το μακιγιάζ σου. 524 00:37:19,611 --> 00:37:20,696 Πρέπει να φτιάξω ένα τηλεφώνημα. 525 00:37:20,696 --> 00:37:22,614 Θα κάνω μόνο να είναι ένα λεπτό. 526 00:37:22,614 --> 00:37:25,284 Τσάρλι, εσύ ήταν απλά υπέροχοι! 527 00:37:25,284 --> 00:37:27,202 - Ευχαριστώ πάλι, Ντρέικ. 528 00:37:27,202 --> 00:37:28,620 - Τα λέμε αύριο, κύριε Φρίμαν. 529 00:37:28,620 --> 00:37:29,455 - Καληνύχτα, αγαπητέ. 530 00:37:29,455 --> 00:37:31,165 - Καληνύχτα, κύριε Φρίντμαν. - Καληνύχτα. 531 00:37:31,165 --> 00:37:32,583 - Ωραία δουλειά μαζί σας, κύριε Φρίμαν. 532 00:37:32,583 --> 00:37:33,709 - Ευχαριστώ. 533 00:37:33,709 --> 00:37:35,294 - [Ηθοποιός] Γεια σου, Ρογκ, περίμενε με. 534 00:37:35,919 --> 00:37:37,254 (τρίζει η πόρτα) Ε, περίμενε. 535 00:37:39,173 --> 00:37:40,382 (η πόρτα χτυπάει) 536 00:37:42,718 --> 00:37:43,927 - Συγγνώμη, Τσάρλι. 537 00:37:44,178 --> 00:37:46,013 Εγώ, δεν μπορώ φτιάξε τελικά. 538 00:37:46,263 --> 00:37:47,890 Εσύ, ξέρεις πόσοι είναι οι υποστηρικτές, 539 00:37:48,140 --> 00:37:49,975 και δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτά, σωστά; 540 00:37:50,517 --> 00:37:51,977 Γεια σου, μην ξεχνάς τώρα, 541 00:37:52,019 --> 00:37:54,271 εσύ, έχεις ένα ματινέ αύριο, ε; 542 00:38:05,324 --> 00:38:07,993 (δυσοίωνη μουσική) 543 00:38:10,078 --> 00:38:11,538 - Ντρέικ! 544 00:38:11,538 --> 00:38:13,040 Περίμενε, Ντρέικ! Περιμένετε! 545 00:38:20,339 --> 00:38:22,549 (σασπένς μουσική) 546 00:38:42,194 --> 00:38:44,947 (ξέφρενη μουσική) 547 00:39:18,355 --> 00:39:22,067 (έντονη μουσική) (Τσαρλς φυσούνα) 548 00:39:23,610 --> 00:39:24,444 (χτυπήματα σώματος) 549 00:39:25,070 --> 00:39:27,239 (σκοτεινή μουσική) 550 00:39:39,793 --> 00:39:42,671 - Ένα δόρυ δεξιά μέσα από την καρδιά. 551 00:39:42,671 --> 00:39:44,464 Ακριβώς όπως ένα λιοντάρι. 552 00:39:44,464 --> 00:39:47,050 - Αυτή η γυναίκα ακούγεται πραγματικά ανόητο. 553 00:39:47,050 --> 00:39:48,594 - Ο Γκούφυ δεν είναι η λέξη για αυτήν. 554 00:39:50,095 --> 00:39:51,513 Ρόνι, ο Λου είναι δεν θα εμφανιστεί. 555 00:39:51,513 --> 00:39:52,347 Το ξέρω. 556 00:39:52,347 --> 00:39:53,307 - Γεια σου φίλε, μην το ιδρώνεις. 557 00:39:53,307 --> 00:39:55,767 Θα εμφανιστεί για αυτό το είδος ψωμιού. 558 00:39:55,767 --> 00:39:57,060 - [Φίλος] φίλε, τι συνέβη στον παλαιστή; 559 00:39:57,060 --> 00:39:57,895 Ξέρεις; 560 00:39:59,021 --> 00:40:00,522 - Α, το παλαιστής, ναι. 561 00:40:01,773 --> 00:40:04,651 Yunno, αυτός ο τύπος θα ηταν καλα. 562 00:40:04,651 --> 00:40:08,655 Κανένα πρόβλημα, είχε έμεινε σε εκείνο το δωμάτιο με εκείνη την γκόμενα. 563 00:40:11,992 --> 00:40:14,494 -Τι έφερες εγω εδω παντως? 564 00:40:14,494 --> 00:40:17,706 Το μόνο που κάνεις είναι διαβάζοντας αυτό το ανόητο χαρτί. 565 00:40:17,706 --> 00:40:20,083 Ήρθα εδώ να διασκεδάσουμε λίγο. 566 00:40:20,083 --> 00:40:21,919 Τι συμβαίνει, δεν σου αρεσω; 567 00:40:24,379 --> 00:40:26,298 Δεν είχα ποτέ κανένα παράπονα πριν. 568 00:40:31,303 --> 00:40:32,888 Δεν μπορείς πες ότι είμαι κορίτσι; 569 00:40:36,767 --> 00:40:38,268 Νομίζω ότι εγώ φαίνονται αρκετά καλά. 570 00:40:40,354 --> 00:40:42,356 (πατώντας πατήματα) 571 00:40:47,986 --> 00:40:49,821 Νομίζω ότι είσαι βάζοντάς με κάτω. 572 00:40:49,821 --> 00:40:50,906 Είμαι σέξι. 573 00:40:52,074 --> 00:40:54,368 Και αυτό είμαι ήρθε εδώ για σεξ. 574 00:41:02,084 --> 00:41:03,919 (χείλια που χτυπάνε) 575 00:41:13,595 --> 00:41:15,555 (θόρυβος του δρόμου) 576 00:41:18,433 --> 00:41:20,936 (χτυπάει το τηλέφωνο) 577 00:41:24,189 --> 00:41:25,148 Α, απαντήστε το τηλέφωνο. 578 00:41:28,068 --> 00:41:29,653 - Γεια; 579 00:41:29,695 --> 00:41:30,487 - Γεια σου. 580 00:41:31,863 --> 00:41:34,908 είπα, «Γεια σου, Πρωταθλητής». 581 00:41:36,451 --> 00:41:37,953 - [Ρόκο] Ουαντάγια συνεχίζεις να με καλείς; 582 00:41:37,995 --> 00:41:39,454 Τι θέλεις; 583 00:41:39,454 --> 00:41:42,457 - Ξέρεις τι Θέλω, έτσι δεν είναι; 584 00:41:43,917 --> 00:41:47,462 Γιατί δεν κάνεις κάτι τότε για αυτό, Πρωταθλητής; 585 00:41:47,462 --> 00:41:51,174 Ή θα έπρεπε πείτε πρώην πρωταθλητής; 586 00:41:52,926 --> 00:41:54,344 - [Ρόκο] Ι αποσύρθηκε αήττητος. 587 00:41:54,344 --> 00:41:55,178 είμαι ακόμα το-- 588 00:41:55,178 --> 00:41:57,639 - Είσαι ακόμα ο πρωταθλητής; (Η Βιρτζίνια γελάει) 589 00:41:58,515 --> 00:42:00,142 Τότε γιατί φοβάσαι; 590 00:42:02,310 --> 00:42:03,645 - Δεν είμαι φοβάται το τίποτα. 591 00:42:03,645 --> 00:42:04,479 - Καλά. 592 00:42:05,355 --> 00:42:07,607 Μετά προκαλώ εσύ, Πρωταθλητής. 593 00:42:08,650 --> 00:42:12,362 Βγαίνω. Ελάτε έξω και να παλέψει. 594 00:42:13,280 --> 00:42:14,114 Λοιπόν; 595 00:42:17,367 --> 00:42:18,994 - Γιατί όχι πεθαίνεις; 596 00:42:20,495 --> 00:42:25,459 - Πάω να σε πάρω τηλέφωνο όλο και πιο συχνά, Πρωταθλητής, 597 00:42:26,793 --> 00:42:29,421 μέχρι να είσαι πραγματικά φοβάται. 598 00:42:29,671 --> 00:42:31,506 Καταλαβαίνετε; 599 00:42:31,506 --> 00:42:33,216 (οι δέκτες κραυγάζουν) 600 00:42:33,467 --> 00:42:35,719 (σασπένς μουσική) 601 00:42:37,763 --> 00:42:40,140 - Τι είναι κοιτάς; 602 00:42:40,140 --> 00:42:42,350 - Αυτό πρέπει να ήταν κάποιο τηλεφώνημα μωρό μου. 603 00:42:47,856 --> 00:42:49,524 Είσαι πραγματικά τινάχτηκε. 604 00:42:49,524 --> 00:42:51,485 Ποιος ήταν αυτό; Η γυναίκα σου; 605 00:42:51,485 --> 00:42:53,737 ξέρω. Αυτό ήταν η κοπέλα σου. 606 00:42:53,737 --> 00:42:55,489 Ένα γλυκό μικρό τύπος δασκάλου 607 00:42:55,489 --> 00:42:58,241 που σηκώθηκες έτσι εσύ θα μπορούσε να διασκεδάσει μαζί μου. 608 00:42:58,241 --> 00:42:59,409 (χτυπάει το τηλέφωνο) 609 00:42:59,409 --> 00:43:00,577 Προχώρα, απαντήστε το. 610 00:43:01,870 --> 00:43:03,038 - Γεια σου. 611 00:43:03,038 --> 00:43:04,664 - Γεια σου, δειλέ. 612 00:43:04,664 --> 00:43:05,957 Ακόμα όχι θέλεις να πολεμήσουμε; 613 00:43:05,957 --> 00:43:07,667 Ακόμα φοβάσαι; 614 00:43:07,667 --> 00:43:09,336 - Δεν είμαι φοβάται το τίποτα. 615 00:43:09,336 --> 00:43:10,337 είμαι ο πρωταθλητής. 616 00:43:10,337 --> 00:43:12,130 -Εσύ ακόμα πήρες τη ζώνη; 617 00:43:12,130 --> 00:43:13,965 Αυτό ήταν από χρόνια πριν. 618 00:43:13,965 --> 00:43:15,717 Τι είσαι εσύ τώρα, Ρόκο; 619 00:43:15,717 --> 00:43:17,260 Τι είναι εσύ τώρα; 620 00:43:17,260 --> 00:43:19,137 - Είμαι ο Ρόκο, Ρόκο ο Πρωταθλητής. 621 00:43:19,137 --> 00:43:21,515 Είμαι ο Ρόκο. Δεν έχεις δικαίωμα! 622 00:43:23,183 --> 00:43:25,310 -Τι εννοείς δεν εχεις δικιο? 623 00:43:25,310 --> 00:43:27,729 Αυτό ήταν όχι γυναίκα ή φίλη. 624 00:43:27,729 --> 00:43:30,524 Είσαι σε μπελάδες. Σοβαρό πρόβλημα. 625 00:43:30,524 --> 00:43:31,566 Και φοβάσαι. 626 00:43:31,566 --> 00:43:33,443 Απλώς φοβάσαι έξω από το μυαλό σου. 627 00:43:35,028 --> 00:43:36,154 - Τι ήταν αυτό; 628 00:43:37,197 --> 00:43:38,406 - Απλά αυτό που είπα. 629 00:43:38,406 --> 00:43:40,325 Η μεγάλη Ο Ρόκο φοβάται. 630 00:43:40,325 --> 00:43:42,869 Και δεν θα το κάνεις τίποτα για αυτό, εσύ; 631 00:43:44,329 --> 00:43:46,039 - Τι να κάνεις εννοείς; 632 00:43:46,039 --> 00:43:47,582 - Απλά θα το κάνεις κάτσε εκεί κουνώντας 633 00:43:47,582 --> 00:43:50,001 και να μην κουνηθεί ποτέ έξω από αυτή την καρέκλα. 634 00:43:50,001 --> 00:43:51,753 Πρέπει να είσαι ανακατεμένος πάνω στις ρακέτες, 635 00:43:52,003 --> 00:43:55,257 και φοβάσαι, φοβισμένος, φοβισμένος! 636 00:43:55,549 --> 00:43:56,383 - Σώπα! 637 00:43:56,591 --> 00:43:58,176 - Τώρα κοίτα... - Είπα σκάσε! 638 00:43:58,468 --> 00:44:00,095 - Δεν μπορείς πες μου αυτό. 639 00:44:00,345 --> 00:44:02,180 Ποιος κάνεις εσύ νομίζεις ότι είμαι πάντως; 640 00:44:02,848 --> 00:44:05,308 Μπορείτε να κρατήσετε το δικό σας άθλια είκοσι δολάρια. 641 00:44:11,439 --> 00:44:15,986 Δεν θα τα κατάφερνα με εσύ για όλα τα λεφτά της πόλης. 642 00:44:15,986 --> 00:44:16,987 φεύγω. 643 00:44:17,237 --> 00:44:20,240 (χτυπάει το τηλέφωνο) Λοιπόν, απαντήστε το. 644 00:44:21,241 --> 00:44:22,200 - Γύρνα εδώ! 645 00:44:22,450 --> 00:44:24,119 Γύρνα πίσω ορίστε, σκύλα! 646 00:44:24,494 --> 00:44:26,371 (δραματική μουσική) 647 00:44:26,621 --> 00:44:27,539 - Γεια; 648 00:44:27,539 --> 00:44:30,250 - Εντάξει, κυρία. Τώρα παίρνεις το δικό σου. 649 00:44:30,250 --> 00:44:32,252 (γελάει) - Α, αλήθεια; 650 00:44:33,253 --> 00:44:34,421 - Δεν είμαι δεν φοβάται τίποτα. 651 00:44:34,421 --> 00:44:36,506 θα σκίσω εσείς χώρια! 652 00:44:36,506 --> 00:44:38,508 - Ωραία, πρωταθλητής. 653 00:44:38,508 --> 00:44:40,051 - έρχομαι για να σε πάρω! 654 00:44:40,051 --> 00:44:41,219 - Και θα το κάνω σε πολεμάω. 655 00:44:41,219 --> 00:44:42,596 - Ρου σε σκότωσε! 656 00:44:42,846 --> 00:44:45,140 (Η Βερόνικα γελάει) 657 00:44:45,390 --> 00:44:48,268 - Αντίο, αντίο! Τον πήραμε! 658 00:44:48,894 --> 00:44:51,730 (Η Βιρτζίνια γελάει) 659 00:44:54,983 --> 00:44:57,360 (ξέφρενη μουσική) 660 00:45:18,465 --> 00:45:21,218 (η ξέφρενη μουσική συνεχίζεται) 661 00:45:24,679 --> 00:45:26,223 (κόρνερ) 662 00:45:32,103 --> 00:45:34,439 (η ξέφρενη μουσική συνεχίζεται) 663 00:45:42,155 --> 00:45:44,282 (δυσοίωνη μουσική) 664 00:46:12,644 --> 00:46:15,480 - Ναι. (αναπνέει ο Ρόκο) 665 00:46:18,316 --> 00:46:21,069 (έντονη μουσική) 666 00:46:42,090 --> 00:46:44,259 (Ο Ρόκο γκρινιάζει) 667 00:46:44,884 --> 00:46:47,262 (δραματική μουσική) 668 00:46:53,685 --> 00:46:56,438 (ξέφρενη μουσική) 669 00:47:00,358 --> 00:47:02,736 (Ο Ρόκο γρυλίζει) 670 00:47:09,242 --> 00:47:11,911 (η ξέφρενη μουσική συνεχίζεται) 671 00:47:14,914 --> 00:47:17,500 (Ο Ρόκο γκρινιάζει) 672 00:47:27,218 --> 00:47:29,554 (δραματική μουσική) 673 00:47:37,979 --> 00:47:40,023 (ξέφρενη μουσική) 674 00:47:41,733 --> 00:47:43,610 - Έλα, έλα. 675 00:47:44,152 --> 00:47:46,237 (Ο Ρόκο στενάζει) 676 00:47:48,406 --> 00:47:50,825 (η ξέφρενη μουσική συνεχίζεται) 677 00:47:52,619 --> 00:47:55,121 (Ο Ρόκο γκρινιάζει) 678 00:48:02,587 --> 00:48:04,255 (Ο Ρόκο κλαίει) 679 00:48:05,507 --> 00:48:09,260 - Γεια, γεια, γεια, γεια. 680 00:48:10,637 --> 00:48:11,429 Γεια σου. 681 00:48:15,600 --> 00:48:18,269 (δυσοίωνη μουσική) 682 00:48:30,323 --> 00:48:32,867 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 683 00:48:37,705 --> 00:48:40,125 Ελάτε. Έλα μωρό μου. 684 00:48:45,088 --> 00:48:46,464 Ολέ! 685 00:48:50,510 --> 00:48:51,344 (Ο Ρόκο γκρινιάζει) 686 00:48:51,761 --> 00:48:53,847 (έντονη μουσική) (αναφωνεί ο Ρόκο) 687 00:48:58,685 --> 00:49:01,354 (θριαμβευτική μουσική) 688 00:49:06,901 --> 00:49:09,904 (το πλήθος χειροκροτεί, ζητωκραυγάζει) 689 00:49:20,832 --> 00:49:24,627 (η θριαμβευτική μουσική συνεχίζεται) (χειροκροτήματα, επευφημίες) 690 00:49:38,558 --> 00:49:40,894 - [Φίλε] Πέθανε σαν γενναίος ταύρος 691 00:49:42,145 --> 00:49:44,772 χωρίς το δικό του 100.000 $. 692 00:49:46,941 --> 00:49:49,319 Ρόνι, ο Λου δεν είναι θα έρθει εδώ. 693 00:49:50,778 --> 00:49:52,489 Πρέπει να πάρω έξω από εδώ. 694 00:49:52,489 --> 00:49:54,866 - Γεια, πρέπει να κάνουμε κάτι να τον κάνει να κολλήσει. 695 00:49:56,201 --> 00:49:58,786 (αισιόδοξη μουσική) 696 00:50:04,542 --> 00:50:06,211 - Έλα εσύ δεν μπορεί να βγει εκεί έξω. 697 00:50:06,461 --> 00:50:07,295 - Πρέπει πήγαινε, Ρόνι. 698 00:50:07,295 --> 00:50:08,129 Πού είναι το σακάκι μου; 699 00:50:08,129 --> 00:50:09,214 - Το σακάκι σου στο άλλο δωμάτιο. 700 00:50:09,214 --> 00:50:10,715 Φίλε, αυτό Το δηλητήριο της γκόμενας. 701 00:50:10,715 --> 00:50:12,091 - Δεν μπορώ να βοηθήσω αυτό. Πρέπει να πάω. 702 00:50:12,091 --> 00:50:12,926 - Μωρό μου, εσύ δεν μπορεί να πάει. 703 00:50:12,926 --> 00:50:14,302 Αξίζεις πολλά λεφτά. 704 00:50:14,302 --> 00:50:16,763 - Ναι σωστά, 100.000$ ε; 705 00:50:18,139 --> 00:50:19,641 Με ημερομηνία αύριο. 706 00:50:20,600 --> 00:50:21,559 Αλλά εγώ πρέπει να φύγω. 707 00:50:22,602 --> 00:50:24,812 - Λοιπόν, αν πρέπει πήγαινε, άσε με να το κρατήσω. 708 00:50:25,980 --> 00:50:27,690 - Εντάξει, το κρατάς. 709 00:50:27,690 --> 00:50:31,110 Αλλά δεν αξίζει τίποτα σε κανέναν μέχρι να το εγκρίνω. 710 00:50:32,111 --> 00:50:32,946 Και πιστέψτε εγώ, ο Ρόνι, 711 00:50:32,946 --> 00:50:35,031 Θα επιστρέψω και υπογράψτε την επιταγή. 712 00:50:36,866 --> 00:50:38,493 - 100.000 $. 713 00:50:38,493 --> 00:50:41,913 - Αλλά δεν είναι καλό μέχρι αύριο χωρίς την υπογραφή του. 714 00:50:41,913 --> 00:50:43,790 «Μέχρι τότε, είναι απλά χάλια χαρτί. 715 00:50:48,461 --> 00:50:50,964 - Φίλε πάει για να πάρει τα πράγματα. 716 00:50:50,964 --> 00:50:52,465 - Λοιπόν; 717 00:50:52,465 --> 00:50:53,967 - Δεν σε νοιάζει; 718 00:50:53,967 --> 00:50:55,969 - Όχι, είμαι χαλαρή. 719 00:50:55,969 --> 00:50:57,804 - Λοιπόν, δεν είμαι. 720 00:50:57,804 --> 00:50:58,972 - Σειρά. 721 00:51:00,515 --> 00:51:02,517 (αισιόδοξη μουσική) 722 00:51:09,816 --> 00:51:11,651 - Λοιπόν, όχι με βοηθάς; 723 00:51:13,194 --> 00:51:15,113 (ο άντρας στενάζει) 724 00:51:25,039 --> 00:51:27,333 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 725 00:51:45,768 --> 00:51:48,938 - Δεν νομίζω ότι αυτό το πράγμα θα φτάσει ποτέ. 726 00:51:49,897 --> 00:51:51,274 - Πρέπει να έχω μια άρθρωση αριστερά. 727 00:51:51,274 --> 00:51:52,275 Θέλετε λίγο; 728 00:51:52,275 --> 00:51:54,986 - Είναι καλύτερα παρά τίποτα. 729 00:51:55,903 --> 00:51:58,406 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 730 00:52:19,302 --> 00:52:21,471 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 731 00:52:45,119 --> 00:52:47,622 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 732 00:53:01,511 --> 00:53:04,055 - Πήρα ένα γράμμα από Άντερσον σήμερα το πρωί. 733 00:53:04,430 --> 00:53:05,431 Μόνο έφυγε τρεις εβδομάδες, 734 00:53:05,431 --> 00:53:08,059 και έγραψε το πρακτικό έφτασε στο Γιοχάνεσμπουργκ. 735 00:53:08,059 --> 00:53:09,519 Καφές; 736 00:53:09,519 --> 00:53:10,687 - Το λατρεύω. 737 00:53:10,687 --> 00:53:14,649 Πέρασα γιατί σου έλειψες το ραντεβού σας για την Τετάρτη. 738 00:53:14,649 --> 00:53:15,900 - Θα τηλεφωνήσω αντίο για τον καφέ. 739 00:53:15,900 --> 00:53:18,444 - Μην φωνάζεις αντίο, Θα το πάρω μόνος μου. 740 00:53:18,444 --> 00:53:19,612 Ξέρω πού η κουζίνα είναι. 741 00:53:19,612 --> 00:53:20,655 Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να βρει ένα φλιτζάνι. 742 00:53:20,697 --> 00:53:21,531 - Όχι. 743 00:53:24,951 --> 00:53:25,785 - Είσαι εντάξει; 744 00:53:25,785 --> 00:53:28,287 - Φυσικά, Είμαι εντάξει. 745 00:53:28,287 --> 00:53:29,580 Άσε αντίο πάρε τον καφέ. 746 00:53:29,580 --> 00:53:31,082 Αυτό είναι τι τον πληρώνω. 747 00:53:31,082 --> 00:53:32,583 - Μην τον ενοχλείς. Θα είμαι μόνο στη στιγμή. 748 00:53:32,583 --> 00:53:34,085 - Μην πας εκεί μέσα. 749 00:53:34,085 --> 00:53:34,919 - Γιατί όχι; 750 00:53:34,919 --> 00:53:37,422 - Λοιπόν, εγώ, είμαι ανακατασκευή των δαπέδων. 751 00:53:37,422 --> 00:53:38,589 Θέλεις να χαλάσω το τελείωμα; 752 00:53:38,589 --> 00:53:40,425 - Όχι, εγώ δεν θα το έκανε αυτό. 753 00:53:40,425 --> 00:53:43,428 Αλλά πώς το αντίο να περπατάς εκεί μέσα; 754 00:53:43,428 --> 00:53:45,888 - Ω, Μαξ, τι διάολο κάνει διαφορά; 755 00:53:45,888 --> 00:53:47,640 (χτυπάει το τηλέφωνο) Κοίτα, ε, 756 00:53:47,640 --> 00:53:49,517 Αντίο, πάρ' το τηλέφωνο, εσύ; 757 00:53:49,517 --> 00:53:50,935 Κοίτα, εμ, 758 00:53:51,853 --> 00:53:53,062 Αντίο! (δυσοίωνη μουσική) 759 00:53:54,564 --> 00:53:57,400 Μαξ, εγώ, ε, θα μπορούσες να φύγεις; 760 00:53:57,400 --> 00:53:58,901 Εγώ, δεν νιώθω πολύ καλά σήμερα. 761 00:53:58,901 --> 00:54:00,194 Και εγώ, θα έκανα αρέσει να ξαπλώνει. 762 00:54:00,194 --> 00:54:02,447 - Γιατί δεν το λες τι σε στεναχωρει? 763 00:54:02,447 --> 00:54:03,364 - Αναστατωμένος; Ποιος στενοχωριέται; 764 00:54:03,364 --> 00:54:05,283 Είμαι, είμαι, Δεν στενοχωριέμαι. 765 00:54:05,283 --> 00:54:07,160 Είμαι απλά, είμαι απλά ένα λίγο έξω από τα είδη σήμερα. 766 00:54:07,160 --> 00:54:08,494 Αυτό, αυτό είναι όλο. 767 00:54:08,494 --> 00:54:10,371 Κοίτα, κοίτα, Μαξ, μη, δεν έχω ραντεβού 768 00:54:10,371 --> 00:54:11,581 μαζί σου αργά, αργότερα μέσα στην εβδομάδα; 769 00:54:11,581 --> 00:54:13,332 - Ναι, Παρασκευή. 770 00:54:13,332 --> 00:54:16,294 - Όχι, όχι, όχι, Παρασκευή είναι η τελευταία μέρα. 771 00:54:16,294 --> 00:54:18,254 είχα μόνο α, ένα μήνα. 772 00:54:18,254 --> 00:54:20,381 Όχι, όχι, όχι, δεν μπορεί να είναι Παρασκευή. Εγώ, είμαι δεμένη όλη μέρα. 773 00:54:20,381 --> 00:54:21,257 Θα πρέπει φτιάξε μια άλλη μέρα. 774 00:54:21,257 --> 00:54:22,759 Είμαι δεμένος ακόμα και μετά το δείπνο. 775 00:54:23,926 --> 00:54:25,970 - Θα έχω το δικό μου σας καλεί ο ρεσεψιονίστ 776 00:54:25,970 --> 00:54:27,346 και αλλαγή το ραντεβού. 777 00:54:27,346 --> 00:54:31,184 - Μην ενοχλείς! Διότι Δεν επιστρέφω ποτέ. 778 00:54:31,184 --> 00:54:32,769 Τώρα παίρνεις έξω από το σπίτι μου. 779 00:54:33,561 --> 00:54:36,230 (ξέφρενη μουσική) 780 00:55:07,678 --> 00:55:10,139 (η ξέφρενη μουσική συνεχίζεται) 781 00:55:41,587 --> 00:55:44,882 (η ξέφρενη μουσική συνεχίζεται) 782 00:56:11,659 --> 00:56:14,620 (η ξέφρενη μουσική συνεχίζεται) 783 00:56:36,475 --> 00:56:39,228 (η ξέφρενη μουσική συνεχίζεται) 784 00:56:57,705 --> 00:57:00,374 (έντονη μουσική) 785 00:57:04,879 --> 00:57:07,006 (Ο φίλος βήχει) 786 00:57:12,637 --> 00:57:14,764 (ξεπλύματα τουαλέτας) 787 00:57:25,733 --> 00:57:28,319 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 788 00:57:37,411 --> 00:57:39,747 (Ο φίλος γελάει) 789 00:57:42,833 --> 00:57:45,252 (Οι φίλοι φιμώνονται) 790 00:57:55,054 --> 00:57:57,682 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 791 00:58:07,274 --> 00:58:08,401 - Γεια σου. 792 00:58:10,403 --> 00:58:11,821 Κράτα το. Κράτα το. 793 00:58:13,406 --> 00:58:14,865 Κρατήστε το σταθερό. 794 00:58:14,865 --> 00:58:15,783 Εντάξει, εντάξει. 795 00:58:21,122 --> 00:58:23,916 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 796 00:58:30,089 --> 00:58:31,882 (Ο φίλος γκρινιάζει) 797 00:58:37,722 --> 00:58:40,182 (Ο φίλος κλαίει) 798 00:58:48,858 --> 00:58:51,736 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 799 00:59:06,167 --> 00:59:08,919 (δραματική μουσική) 800 00:59:31,484 --> 00:59:33,319 Ωχ μωρό μου. Αχ. 801 00:59:34,528 --> 00:59:36,197 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 802 00:59:56,383 --> 00:59:58,219 Ωχ, 803 00:59:59,053 --> 01:00:00,846 ναι. 804 01:00:01,097 --> 01:00:02,765 Ω, ναι. 805 01:00:10,815 --> 01:00:13,526 Ω, κοντά την πόρτα. 806 01:00:14,235 --> 01:00:16,237 Περιμένετε α δεύτερον, κλείστε το. 807 01:00:17,404 --> 01:00:18,656 βλέπω. 808 01:00:20,116 --> 01:00:21,242 - [Προστάτης] Εντάξει, όλοι έξω. 809 01:00:21,242 --> 01:00:22,493 Έλα, Πρέπει να καθαρίσω. 810 01:00:22,493 --> 01:00:25,371 Έλα, πάμε. Έξω, έξω. 811 01:00:30,501 --> 01:00:32,336 - Εντάξει, Είμαι εντάξει. 812 01:00:33,254 --> 01:00:34,505 Πήρα αυτό. 813 01:00:35,840 --> 01:00:38,717 Εντάξει, εντάξει. 814 01:00:40,719 --> 01:00:42,763 Αντίο μωρό μου. Αντίο μωρό μου. 815 01:00:49,436 --> 01:00:51,939 (γλυκιά μουσική) 816 01:00:59,029 --> 01:01:00,614 - Γεια, Δρ. Schram εδώ. 817 01:01:00,614 --> 01:01:03,534 - [Άντερσον] Δεν είμαι παίρνω οτιδήποτε, χειριστή. 818 01:01:03,534 --> 01:01:04,910 - [Χειριστής] Γεια, Δρ Σραμ; 819 01:01:04,910 --> 01:01:05,744 - Γεια σου. 820 01:01:06,871 --> 01:01:08,539 Γεια σου, Δρ. Schram εδώ. 821 01:01:08,539 --> 01:01:09,999 - Γεια σου, Μαξ. 822 01:01:09,999 --> 01:01:11,667 Ναι, το κατάλαβα. Τι συμβαίνει; 823 01:01:12,877 --> 01:01:14,545 - [Max] Ακούστε προσεκτικά, Άντερσον. 824 01:01:14,545 --> 01:01:17,298 Εμφανίζεται η αδερφή σου να επιδεινώνεται. 825 01:01:17,339 --> 01:01:18,966 Πρέπει να έρθεις πίσω αμέσως. 826 01:01:18,966 --> 01:01:20,134 Σήμερα, αν είναι δυνατόν. 827 01:01:20,134 --> 01:01:22,052 - Δεν καταλαβαίνω. Είναι άρρωστη; 828 01:01:22,052 --> 01:01:23,596 - Όχι, όχι σωματικά, 829 01:01:23,596 --> 01:01:26,849 αλλά υπάρχουν ενδείξεις για κάτι πολύ πιο σοβαρό. 830 01:01:26,849 --> 01:01:28,517 - Γαμώτο, Μαξ! Δεν το αντέχεις; 831 01:01:28,517 --> 01:01:29,977 Εννοώ, αν εσύ νομίζεις ότι είναι σημαντικό, 832 01:01:29,977 --> 01:01:31,437 μετά βάλε την πίσω στο σανατόριο 833 01:01:31,437 --> 01:01:33,564 μέχρι το το σαφάρι τελείωσε. Καλά; 834 01:01:33,564 --> 01:01:35,065 - Όχι, είναι δεν είναι εντάξει. 835 01:01:35,316 --> 01:01:37,735 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς να είσαι εδώ. 836 01:01:37,985 --> 01:01:41,363 Άκου τώρα, Άντερσον, είμαι δεν πρόκειται να διαφωνήσω για αυτό. 837 01:01:41,363 --> 01:01:43,824 Είναι επιβεβλημένο αυτό επιστρέφεις αμέσως. 838 01:01:43,824 --> 01:01:44,658 Είναι σαφές αυτό; 839 01:01:44,658 --> 01:01:46,243 - Μάλλον ναι. Ακούγεσαι σοβαρός. 840 01:01:46,243 --> 01:01:47,077 - [Μέγ.] είμαι. 841 01:01:48,287 --> 01:01:49,955 - Εντάξει, κερδίζεις. 842 01:01:49,955 --> 01:01:53,500 - Εντάξει, πώς σύντομα μπορείτε να φτάσετε εδώ; 843 01:01:53,500 --> 01:01:55,419 - Λοιπόν, είμαι ακόμα στην πίσω χώρα. 844 01:01:55,419 --> 01:01:57,379 Μπορώ να βγάλω ένα αεροπλάνο ας υποθέσουμε σήμερα το απόγευμα, 845 01:01:57,379 --> 01:01:58,505 σύνδεση Γιοχάνεσμπουργκ, 846 01:01:58,505 --> 01:02:01,383 και να είσαι εκεί σε όλα γύρω στα είκοσι τέσσερις ώρες. 847 01:02:01,383 --> 01:02:02,968 - Θα σε συναντήσω στο αεροδρόμιο. 848 01:02:04,136 --> 01:02:05,638 - Σωστά, αντίο. 849 01:02:05,888 --> 01:02:08,515 - [Max] Αντίο. Να είσαι σε αυτό το αεροπλάνο! 850 01:02:10,184 --> 01:02:11,227 (Ο Μαξ αναστενάζει) (ο δέκτης χτυπάει) 851 01:02:12,603 --> 01:02:14,980 (απαλή μουσική) 852 01:02:30,246 --> 01:02:32,248 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 853 01:02:33,290 --> 01:02:34,959 (αισιόδοξη μουσική) 854 01:02:34,959 --> 01:02:36,377 - Τι είναι έχει θέμα μαζί σου; 855 01:02:37,670 --> 01:02:38,837 - Τίποτα. 856 01:02:40,172 --> 01:02:42,466 - Λοιπόν, δεν έχεις άγγιξε κανέναν όλη τη νύχτα. 857 01:02:43,676 --> 01:02:45,010 - Απλώς δεν είμαι στη διάθεση. 858 01:02:47,179 --> 01:02:48,013 - Γιατί; 859 01:02:49,431 --> 01:02:52,351 - Δεν μπορώ να το ξεπεράσω τοξικομανής με 100.000 δολάρια. 860 01:02:52,351 --> 01:02:54,478 Το είχε φτιάξει αν μόλις είχε μείνει εδώ. 861 01:02:55,896 --> 01:02:57,356 - Θα ήθελες να τον ξεχάσω; 862 01:03:02,611 --> 01:03:06,073 Γιατί δεν κάνεις, ε, να βγάλεις το πουκάμισο; 863 01:03:07,741 --> 01:03:09,910 - Απλώς δεν το κάνω αισθανθείτε σαν αυτό. 864 01:03:09,910 --> 01:03:11,954 - Πρέπει να είσαι ψηλά για να το νιώσεις; 865 01:03:13,247 --> 01:03:14,206 - Όχι. Εσύ; 866 01:03:15,040 --> 01:03:16,208 - Ω, όχι. 867 01:03:16,208 --> 01:03:17,835 το κάνω για κλωτσιές, 868 01:03:17,835 --> 01:03:19,336 και σχεδιάζω για να πάρεις λίγο. 869 01:03:20,921 --> 01:03:23,382 Έλα, πάρε από το πουκάμισό σου. 870 01:03:25,175 --> 01:03:27,886 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 871 01:03:36,937 --> 01:03:38,564 - Γαργαλάει. 872 01:03:38,814 --> 01:03:39,732 (γελάει) 873 01:03:41,984 --> 01:03:44,194 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 874 01:03:47,197 --> 01:03:50,367 - Δεν νομίζω ότι είναι ο Μπάντυ επιστρέφω με τα πράγματα, 875 01:03:50,367 --> 01:03:53,203 ή εκείνο το άλλο άντρα που κάλεσαν. 876 01:03:53,203 --> 01:03:55,581 Νομίζω ότι μόλις έφερες εδώ για να με παρασύρει. 877 01:03:56,415 --> 01:03:58,167 Αν νομίζεις ότι είμαι πρόκειται να επηρεαστεί 878 01:03:58,167 --> 01:04:00,502 με τι όλα αυτά οι άνθρωποι κάνουν, 879 01:04:00,502 --> 01:04:02,421 Λοιπόν, κάνεις λάθος. 880 01:04:02,671 --> 01:04:04,715 Λυπάμαι ποτέ ας φτάσετε ως εδώ. 881 01:04:08,177 --> 01:04:10,054 -Είσαι γυναίκα. - Μμ-μμ. 882 01:04:13,932 --> 01:04:16,101 (αισιόδοξη μουσική) 883 01:04:23,233 --> 01:04:24,902 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 884 01:04:24,902 --> 01:04:26,111 Το παντελόνι σου. 885 01:04:27,946 --> 01:04:29,448 -Εσύ ακόμα βάλε το δικό σου. 886 01:04:30,407 --> 01:04:31,742 - Πίσω. 887 01:04:37,915 --> 01:04:40,000 Εντάξει, τώρα δικό σου. 888 01:04:44,254 --> 01:04:46,840 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 889 01:04:58,769 --> 01:05:00,729 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 890 01:05:00,729 --> 01:05:01,855 Δεν προσπαθείς. 891 01:05:01,855 --> 01:05:03,690 Τι φταίει μαζί σου; 892 01:05:03,690 --> 01:05:05,734 - Συνέχισε να σκέφτεσαι για αυτόν τον τζάκι. 893 01:05:05,734 --> 01:05:07,403 Αναρωτιέμαι τι του συνέβη. 894 01:05:07,403 --> 01:05:08,862 - Α, αδερφέ! 895 01:05:08,904 --> 01:05:09,822 - Πάρε τα πράγματά μου. 896 01:05:09,822 --> 01:05:10,697 Βιργινία! 897 01:05:14,993 --> 01:05:16,662 Βιργινία. 898 01:05:19,832 --> 01:05:20,666 Βιργινία. (δυσοίωνη μουσική) 899 01:05:20,666 --> 01:05:23,085 - Καλημέρα, Άντερσον. 900 01:05:23,085 --> 01:05:25,170 Είσαι επάνω τόσο νωρίς. 901 01:05:25,170 --> 01:05:26,839 Δεν υπάρχει σχολείο σήμερα. 902 01:05:28,465 --> 01:05:32,010 Ω Άντι, το έχω διασκέδασε τόσο πολύ. 903 01:05:32,928 --> 01:05:34,763 έχω ένα νέο παιχνίδι. 904 01:05:39,393 --> 01:05:40,894 Είναι έκπληξη. 905 01:05:42,479 --> 01:05:44,690 Επιτρέψτε μου να δείξω εκπληξη μου. 906 01:05:45,858 --> 01:05:48,026 Είναι μέσα την κουζίνα. 907 01:05:50,404 --> 01:05:53,240 (η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται) 908 01:06:10,257 --> 01:06:12,509 (η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται) 909 01:06:27,566 --> 01:06:28,775 (τρίξιμο της πόρτας) 910 01:06:29,526 --> 01:06:32,404 - Ω Θεέ μου. - Θεέ. Όχι! 911 01:06:38,994 --> 01:06:39,828 Όχι! 912 01:06:41,079 --> 01:06:42,414 Όχι! 913 01:06:45,834 --> 01:06:47,920 Why Virginia? Γιατί; 914 01:06:48,921 --> 01:06:50,339 - Παρακολούθησα τα κάτω. 915 01:06:51,715 --> 01:06:53,675 Ήταν ένα υπέροχο σαφάρι, Άντι. 916 01:06:53,675 --> 01:06:54,718 Θα το έκανες το αγάπησε. 917 01:06:54,718 --> 01:06:56,720 - [Άντερσον] Σταμάτα αυτό, ανάθεμά σου! 918 01:06:56,762 --> 01:06:57,971 - [Μαξ] Δεν είναι χρησιμοποιήστε, Άντι, αυτή είναι... 919 01:06:57,971 --> 01:07:00,349 - Μη μου πεις αυτή η ανοησία. 920 01:07:00,349 --> 01:07:04,478 Εσείς, όλοι υπήρξαν την περιποιείσαι πολύ! 921 01:07:04,478 --> 01:07:06,939 Αυτή ξέρει ακριβώς αυτό που έκανε. 922 01:07:08,690 --> 01:07:13,153 Βιρτζίνια, είναι θα σε κλείσει. 923 01:07:13,153 --> 01:07:16,949 Θα σε βάλουν σε ένα γεμισμένο κελί όπου ανήκεις! 924 01:07:16,949 --> 01:07:20,327 - Όχι, Άντι, δεν θα τους αφήσετε. 925 01:07:21,286 --> 01:07:24,748 - Βλέπεις, Μαξ; Δεν θα τους αφήσει. 926 01:07:24,748 --> 01:07:29,503 Θα γυρίσω το κλειδί μόνος μου, τρελός τρελός που δολοφονείς! 927 01:07:29,753 --> 01:07:32,422 - Δεν το έκανα φόνος. Ένα σαφάρι. 928 01:07:32,965 --> 01:07:34,341 Τους κυνήγησα. 929 01:07:34,341 --> 01:07:35,676 Εγώ, παρακολούθησα τα κάτω. 930 01:07:35,676 --> 01:07:37,386 Είχαν να σκοτωθεί. 931 01:07:37,386 --> 01:07:40,889 - Άκουσέ την, Μαξ, ο εκδικητικός άγγελος. 932 01:07:42,558 --> 01:07:45,852 Virginia, είσαι δολοφόνος. 933 01:07:45,852 --> 01:07:47,312 Δολοφόνησες αυτοί οι άντρες, 934 01:07:48,355 --> 01:07:50,524 και είναι θα σε κλείσει. 935 01:07:50,774 --> 01:07:52,276 Εσείς με ακούς; 936 01:07:52,693 --> 01:07:53,819 Εσείς; 937 01:07:53,819 --> 01:07:54,653 - Όχι. 938 01:07:55,612 --> 01:07:56,822 Όχι, είμαι αθώος. 939 01:07:57,030 --> 01:07:58,657 Ο μπαμπάς ξέρει ποιος είναι ένοχος. 940 01:07:58,907 --> 01:07:59,741 Ο μπαμπάς ξέρει! 941 01:07:59,741 --> 01:08:00,826 - Σταμάτα! 942 01:08:00,826 --> 01:08:01,660 - Ο μπαμπάς ξέρει! 943 01:08:01,660 --> 01:08:02,661 - [Μάξ Σταμάτα το! Stc])p it' 944 01:08:03,287 --> 01:08:05,497 (δραματική μουσική) 945 01:08:08,417 --> 01:08:10,669 (δυσοίωνη μουσική) 946 01:08:12,296 --> 01:08:14,673 - Μαξ, Μαξ. νομίζω ένας από αυτούς είναι ακόμα ζωντανός. 947 01:08:16,008 --> 01:08:18,760 (έντονη μουσική) 948 01:08:21,221 --> 01:08:23,473 - Ο μπαμπάς ξέρει ποιος φταίει! 949 01:08:24,600 --> 01:08:27,561 - [Άντερσον] Βιρτζίνια, Βιρτζίνια! 950 01:08:27,561 --> 01:08:28,395 Βιργινία. 951 01:08:29,396 --> 01:08:30,689 Βιργινία! (τα χέρια χτυπάνε) 952 01:08:31,398 --> 01:08:32,357 Βιρτζίνια! 953 01:08:32,357 --> 01:08:33,358 - Α, μπαμπά. 954 01:08:35,444 --> 01:08:37,029 Εσείς με αγαπάς τώρα; 955 01:08:40,866 --> 01:08:43,035 Αγαπάς εγώ τώρα, μπαμπά; 956 01:08:43,910 --> 01:08:46,204 (Η Βιρτζίνια κλαίει) 957 01:08:51,335 --> 01:08:53,920 (δραματική μουσική) 958 01:08:54,463 --> 01:08:56,048 Εσείς με αγαπάς τώρα; 959 01:08:59,301 --> 01:09:01,470 Αγαπάς εγώ τώρα, μπαμπά; 960 01:09:04,473 --> 01:09:06,516 Εσείς με αγαπάς τώρα; 961 01:09:09,061 --> 01:09:11,980 (Η Βιρτζίνια ουρλιάζει)