1 00:02:01,333 --> 00:02:06,250 RANGI ZA UOVU: NYEUSI 2 00:02:45,666 --> 00:02:47,666 Kukata nywele, kuna nini? Habari yako? 3 00:02:49,541 --> 00:02:51,458 Ndio, sio mbaya. Mji mdogo, unajua. 4 00:02:54,958 --> 00:02:55,958 Uh-ha. 5 00:03:00,208 --> 00:03:01,583 Ni nini kilivutia umakini wako? 6 00:03:21,833 --> 00:03:23,291 Umechelewa, Bilski? 7 00:03:24,083 --> 00:03:26,041 Ndiyo. Pole kwa hilo. 8 00:03:29,250 --> 00:03:30,625 Nadhani hiyo inafanya sisi wawili. 9 00:03:31,375 --> 00:03:33,208 Unatulia sawa, basi? 10 00:03:33,791 --> 00:03:35,000 Uh, karibu tu, ndio. 11 00:03:35,083 --> 00:03:38,708 Kwa hivyo walikufukuza hapa, lakini si mahali pabaya pa kutua. 12 00:03:38,791 --> 00:03:39,791 Utaona. 13 00:03:40,625 --> 00:03:41,750 Lala tu chini. 14 00:03:42,458 --> 00:03:44,291 Fanya wakati wako, na watasahau. 15 00:03:44,375 --> 00:03:45,775 OFISI YA MSHITAKA WA WILAYA TRULOCZ 16 00:03:45,833 --> 00:03:48,916 Unaweza tu kumuadhibu mwendesha mashtaka kwa muda mrefu kwa kufanya kazi yake. 17 00:03:49,958 --> 00:03:52,416 Na labda mahali hapa patakua juu yako. Nani anajua? 18 00:03:55,916 --> 00:03:57,583 -Halo. -Halo. 19 00:03:58,583 --> 00:03:59,791 Je, ulitoka jana usiku? 20 00:04:01,000 --> 00:04:03,250 Ndiyo. Aliona sehemu zote za jiji. 21 00:04:03,333 --> 00:04:05,000 - Kwa umakini? -Hapana. 22 00:04:06,000 --> 00:04:09,083 Hakuna maisha mengi ya usiku, lakini kuna historia nyingi hapa. 23 00:04:11,125 --> 00:04:12,458 Je, hiyo ni kesi mpya? 24 00:04:14,000 --> 00:04:15,791 Ndiyo. Imeingia tu. 25 00:04:18,916 --> 00:04:20,083 Mtu aliiba pombe. 26 00:04:20,166 --> 00:04:22,046 Katika mji huu, wizi wa duka ni uhalifu mkubwa. 27 00:04:31,166 --> 00:04:34,000 Kulikuwa na mvulana ambaye alipotea karibu hapa miaka michache iliyopita. 28 00:04:34,083 --> 00:04:35,791 Jina la Adam Poznański. 29 00:04:37,500 --> 00:04:41,000 Ndio, uh, tunafanya bidii sana katika kesi hiyo. 30 00:04:41,083 --> 00:04:43,041 Helikopta, mbwa. 31 00:04:43,125 --> 00:04:44,791 Alitafuta msitu mzima. 32 00:04:45,583 --> 00:04:48,416 Mama yake anakumbuka siku mbili baadaye yuko kwa binamu yake. 33 00:04:48,500 --> 00:04:50,916 Alisahau mtoto wake mwenyewe alikuwa wapi? 34 00:04:53,166 --> 00:04:54,083 Kwa nini unauliza? 35 00:04:54,166 --> 00:04:56,642 Rafiki anajaribu kufunga faili katika kumbukumbu za mikoa, 36 00:04:56,666 --> 00:04:58,875 lakini kuna ujumbe wa makosa katika mfumo au kitu. 37 00:04:58,958 --> 00:05:03,250 Inatokea. Una kuuliza Chief Adamczyk kurekebisha chochote kibaya kwa upande huu kwanza. 38 00:05:03,750 --> 00:05:05,708 Namkumbuka Adamu alikuwa mmoja wa kwaya bora. 39 00:05:08,083 --> 00:05:09,333 Wewe ni wa kidini? 40 00:05:09,416 --> 00:05:11,625 Zaidi kama ushirikina. 41 00:05:12,125 --> 00:05:13,416 Ninazuia dau zangu. 42 00:05:14,875 --> 00:05:16,708 -Pink maua leo. -Asante. 43 00:05:17,916 --> 00:05:20,208 -Unakula hizo? -Usiulize. 44 00:05:20,291 --> 00:05:22,333 Je, binti yako anakuja kukutembelea hivi karibuni? 45 00:05:22,416 --> 00:05:23,250 Kesho. 46 00:05:23,333 --> 00:05:26,708 Hiyo ni nzuri. Atakuwa hapa kwa wakati muafaka kwa Tamasha la Mavuno. 47 00:05:26,791 --> 00:05:31,541 Ah! Lazima uwe mwandishi wa siri za mauaji ambaye alinunua nyumba kwenye ziwa. 48 00:05:31,625 --> 00:05:33,750 Ndiyo. Habari. Mimi ni Julia Sarman. 49 00:05:33,833 --> 00:05:35,333 Karibuni nyote wawili. 50 00:05:35,416 --> 00:05:38,083 -Huyu ni mwanangu, Piotruś. -Hi. 51 00:05:38,166 --> 00:05:39,208 Elżbieta Pakosz. 52 00:05:39,291 --> 00:05:42,125 Nilipaswa kuanza na hilo, lakini uvumi wa mji mdogo, unajua? 53 00:05:42,208 --> 00:05:44,166 Nadhani unawajua hao mabwana? 54 00:05:44,666 --> 00:05:47,291 -Waandishi wenzangu? -Waendesha mashtaka wa ndani. 55 00:05:47,375 --> 00:05:48,291 Mm. 56 00:05:48,375 --> 00:05:52,250 Kijana mzuri kama nini. Mm. Kama Michał wangu. 57 00:05:53,541 --> 00:05:55,541 Yeye ni malaika, lakini kimya sana. 58 00:05:55,625 --> 00:05:57,875 - Mama, njoo. -Je! 59 00:05:57,958 --> 00:06:01,833 Alinifanya niteseke kwa saa 24 katika uchungu wa kujifungua huku kitako chake kikiwa kimeelekezea njia ya kutokea 60 00:06:01,916 --> 00:06:03,625 na ndivyo alivyokaa. 61 00:06:03,708 --> 00:06:05,268 -Piotruś alikuwa haraka sana. -Mm. 62 00:06:05,333 --> 00:06:08,476 Ila nilidhani hana sura kwa sababu mfuko ulikuwa umemfunika. 63 00:06:08,500 --> 00:06:10,916 Alizaliwa na kola, basi! 64 00:06:13,500 --> 00:06:16,916 Haya, haya, haya, haya! Unafikiri unaweza kula tu na kukimbia? 65 00:06:17,708 --> 00:06:18,875 Nitakulipa baadaye. 66 00:06:19,916 --> 00:06:21,541 Mume wangu. 67 00:06:28,166 --> 00:06:29,375 Samahani Mkuu. 68 00:06:30,333 --> 00:06:32,083 - Je! - Kweli, Leopold. 69 00:06:32,166 --> 00:06:33,375 Nikusaidieje? 70 00:06:34,750 --> 00:06:37,541 Unakumbuka kesi ya mvulana aliyepotea kutoka miaka miwili iliyopita, 71 00:06:37,625 --> 00:06:38,791 Adam Poznański? 72 00:06:38,875 --> 00:06:39,875 mimi hufanya. 73 00:06:40,541 --> 00:06:44,500 Rafiki yangu ambaye yuko na, uh, polisi wa mkoa wanakagua data. 74 00:06:44,583 --> 00:06:46,541 Inaonekana ripoti haiko kwenye mfumo. 75 00:06:47,166 --> 00:06:49,375 Ikiwa faili haipo, ni lazima iwe mwisho wao. 76 00:06:49,458 --> 00:06:51,583 Hii sio Sopot. Tunaendesha mambo hapa hapa. 77 00:06:51,666 --> 00:06:53,000 Mwambie aangalie tena. 78 00:06:53,500 --> 00:06:55,666 Kweli, Mkuu. Nitafanya hivyo. 79 00:06:57,333 --> 00:06:59,625 Lakini Adamu alipatikana akiwa salama, sivyo? 80 00:06:59,708 --> 00:07:02,000 -Ndio. -Mama yake alisahau alipokuwa? 81 00:07:03,333 --> 00:07:05,041 Kwa nini unauliza kuhusu faili tuliyofunga? 82 00:07:06,541 --> 00:07:07,708 Udadisi tu, Mkuu. 83 00:07:09,083 --> 00:07:11,416 Mama yake ni mjinga. 84 00:07:11,500 --> 00:07:13,708 Alipata watoto zaidi kuliko awezavyo, ndivyo tu. 85 00:07:16,166 --> 00:07:17,666 Sawa. Asante. 86 00:07:17,750 --> 00:07:18,916 Hakika. 87 00:07:19,541 --> 00:07:21,333 Warszawa bora kabisa. 88 00:07:40,041 --> 00:07:43,708 Natafuta faili ya Poznański, lakini haiko kwenye chumba cha kuhifadhi. 89 00:07:43,791 --> 00:07:44,791 Ni lazima iwe. 90 00:07:45,250 --> 00:07:47,708 - Niliangalia. Siyo humo ndani. - Lazima umekosa. 91 00:07:47,791 --> 00:07:48,791 Sikukosa. 92 00:07:49,250 --> 00:07:51,290 Kisha muulize mkuu. Yeye ndiye aliyeifanyia kazi. 93 00:07:51,333 --> 00:07:53,250 nilifanya. Akaniambia nicheze. 94 00:07:53,833 --> 00:07:54,833 Mkuu alifanya? 95 00:07:56,625 --> 00:07:59,000 Je, unajua Ninawezaje kupata wazazi wa mtoto? 96 00:07:59,083 --> 00:08:00,666 Tayari umechoka? 97 00:08:19,833 --> 00:08:21,958 Ewelina ni wazi anamwabudu huyu mjinga, 98 00:08:22,041 --> 00:08:24,250 hivyo, bila shaka, itamuma sana punda. 99 00:08:24,333 --> 00:08:25,875 Nuru kubwa kama hii hapa. 100 00:08:26,583 --> 00:08:27,708 Ni fujo. 101 00:08:27,791 --> 00:08:30,708 Tumeijenga na bado naifungua. 102 00:08:30,791 --> 00:08:33,291 Naam, nina uhakika ni ngumu kujaribu kuhama na watoto watatu. 103 00:08:33,375 --> 00:08:34,791 Nina watoto wanne. 104 00:08:35,291 --> 00:08:36,666 Inanigharimu bahati mbaya. 105 00:08:36,750 --> 00:08:38,708 Asante Mungu kwa faida, sivyo? 106 00:08:39,208 --> 00:08:40,708 Hatungefanya hivyo vinginevyo. 107 00:08:40,791 --> 00:08:43,208 Mume wangu hana mengi. 108 00:08:43,291 --> 00:08:45,083 Namshukuru Mungu wanagharamia bili zetu. 109 00:08:46,875 --> 00:08:48,458 You have someone helping you? 110 00:08:49,916 --> 00:08:51,208 Nilimaanisha, tumefunikwa. 111 00:08:52,083 --> 00:08:53,083 Unataka nini? 112 00:08:54,416 --> 00:08:55,916 Sasa, kama vile wao… 113 00:08:56,000 --> 00:08:57,666 Adam is your son, isn't he? 114 00:08:57,750 --> 00:08:58,791 Vipi kuhusu yeye? 115 00:08:58,875 --> 00:09:02,041 You reported him missing two years ago, then said he was at your cousin's? 116 00:09:02,958 --> 00:09:03,958 Ndiyo, hivyo? 117 00:09:04,041 --> 00:09:05,583 So, that means you found Adam? 118 00:09:05,666 --> 00:09:06,666 Sawa. 119 00:09:07,250 --> 00:09:08,458 Na anaishi hapa sasa? 120 00:09:09,625 --> 00:09:12,250 - Hapana, bado na binamu. -Hapa Trulocz? 121 00:09:12,333 --> 00:09:13,791 Hapana, si hapa. 122 00:09:14,916 --> 00:09:17,458 - Kwa hivyo, wapi basi? -Mji mdogo mbali. 123 00:09:17,541 --> 00:09:20,000 I don't remember the name. Nimepoteza anwani. 124 00:09:21,208 --> 00:09:23,750 I think I can get it for ya. What's the cousin's name? 125 00:09:24,250 --> 00:09:25,625 Sikumbuki. 126 00:09:26,708 --> 00:09:28,708 Sorry, but how can you not know jina la binamu yako? 127 00:09:28,791 --> 00:09:31,000 This is my mother's cousin. I don't really know them. 128 00:09:31,083 --> 00:09:32,250 Anatusaidia. 129 00:09:32,333 --> 00:09:33,853 I'll call you if I remember something. 130 00:09:33,916 --> 00:09:35,750 Labda Nilijifanya mjinga. 131 00:09:36,250 --> 00:09:37,458 Someday, I'm gonna marry him. 132 00:09:37,541 --> 00:09:40,333 Ewelina ni mwotaji. She falls in love at the drop of a hat. 133 00:09:40,416 --> 00:09:41,625 Inasikitisha na inachekesha kwenye... 134 00:09:41,708 --> 00:09:43,068 Are you in touch with Adam at all? 135 00:09:43,125 --> 00:09:46,416 Siwezi kuendelea kwa shida na watatu hapa. Inachukua muda wangu wote. 136 00:09:46,916 --> 00:09:48,166 Je, una watoto? 137 00:09:48,875 --> 00:09:51,500 -Ndiyo. Ninafanya, ndio. -So you can imagine what it takes. 138 00:09:53,000 --> 00:09:54,708 Alikufa vipi, Mama? 139 00:09:56,833 --> 00:09:57,916 Mama? 140 00:10:01,083 --> 00:10:03,083 Mama! 141 00:10:05,333 --> 00:10:06,333 Mama! 142 00:10:09,458 --> 00:10:11,250 Unafanya tena. 143 00:10:20,875 --> 00:10:22,041 Pole, mpenzi. 144 00:10:24,625 --> 00:10:25,625 Julia? 145 00:10:29,291 --> 00:10:32,416 Mimi ni Patryk Deczer. We graduated high school together. 146 00:10:33,625 --> 00:10:34,958 Sawa. 147 00:10:35,041 --> 00:10:36,291 Ni bahati mbaya iliyoje. 148 00:10:36,791 --> 00:10:38,958 I heard a rumor you were back in Trulocz. 149 00:10:39,458 --> 00:10:43,250 If you want, I can tell people you're here and we can have a barbecue to celebrate? 150 00:10:44,666 --> 00:10:45,791 Umekuwaje? 151 00:10:47,458 --> 00:10:51,625 You probably wouldn't remember, but I used to paint in high school. 152 00:10:51,708 --> 00:10:53,375 - Na niliendelea kuifanya. -Mm. 153 00:10:53,458 --> 00:10:56,833 Nimemaliza kwanza, Um, maonyesho huko Copenhagen. 154 00:10:56,916 --> 00:10:58,250 -Wow. -Ndio. 155 00:10:59,625 --> 00:11:02,500 - Huyu ni mwanao? -Mm-hmm. Piotruś. 156 00:11:03,000 --> 00:11:04,458 Uh, jambo, Piotruś. 157 00:11:06,333 --> 00:11:10,291 Lo, nina uhakika mama yako lazima apende kuwa na mjukuu wake karibu sana. 158 00:11:11,541 --> 00:11:14,000 Hatua hiyo imetufanya tuwe na shughuli nyingi kumuona bado. 159 00:11:15,041 --> 00:11:16,958 Nilimaanisha, um... 160 00:11:17,041 --> 00:11:19,517 Tutawasiliana. Nitaweka karamu ya kuwakaribisha 161 00:11:19,541 --> 00:11:21,166 na baadhi ya marafiki zetu wa zamani. 162 00:11:24,750 --> 00:11:26,916 -Sawa. -Sawa? 163 00:11:27,958 --> 00:11:28,958 Afadhali tuende. 164 00:11:29,041 --> 00:11:30,291 Tukutane, Patryk. 165 00:11:30,375 --> 00:11:32,708 Hakika. Angalia, Piotruś. 166 00:11:38,166 --> 00:11:40,250 Kwa nini tusiende kumuona Bibi? 167 00:11:40,833 --> 00:11:42,673 Kwa sababu Bibi hataki kuniona. 168 00:11:46,958 --> 00:11:48,625 Ana hasira gani? 169 00:11:51,833 --> 00:11:53,208 Yeye kamwe alisema. 170 00:11:55,458 --> 00:11:56,875 Lakini si nzuri. 171 00:12:06,500 --> 00:12:07,833 Unafikiria nini? 172 00:12:10,666 --> 00:12:11,958 Nimemkumbuka Baba. 173 00:12:13,875 --> 00:12:16,791 Wakati mwingine sikumbuki jinsi alivyokuwa. 174 00:12:41,458 --> 00:12:42,750 Angalia farasi. 175 00:12:43,625 --> 00:12:45,708 Nataka kwenda kwenye pipa! 176 00:12:47,791 --> 00:12:50,125 Lo, angalia majumba! 177 00:12:50,208 --> 00:12:52,458 - Majumba ya Bouncy! -Hm. 178 00:12:57,541 --> 00:12:59,791 - Je! Unataka kufanya kubwa kwanza? -Ndio! 179 00:13:03,333 --> 00:13:06,083 -Mama! Naweza kuruka! - Unaenda chini. 180 00:13:06,666 --> 00:13:08,625 Ngoja wewe hapa. 181 00:13:10,583 --> 00:13:11,583 Robi. 182 00:13:14,375 --> 00:13:15,708 Habari, Mwendesha Mashtaka. 183 00:13:16,916 --> 00:13:19,291 -Halo. Leopold. -Julia. 184 00:13:19,375 --> 00:13:21,625 - Nimefurahi kukutana nawe. - Nataka kwanza! 185 00:13:21,708 --> 00:13:23,500 -Geuza! - Huyo binti yako? 186 00:13:23,583 --> 00:13:24,750 Monika. 187 00:13:25,250 --> 00:13:27,125 -Yeye ni mzuri. -Asante. 188 00:13:29,750 --> 00:13:31,375 Je, anasoma shule hapa? 189 00:13:31,958 --> 00:13:34,666 Anaishi na ex wangu huko Warsaw. Anaanza mwaka ujao. 190 00:13:35,500 --> 00:13:37,541 - Njia hii. -Wewe si wa hapa, sivyo? 191 00:13:37,625 --> 00:13:38,958 Lo, nimehamishwa. 192 00:13:39,666 --> 00:13:41,916 - Tazama hii! - Inaendeleaje hadi sasa? 193 00:13:42,666 --> 00:13:44,791 Oh, mimi nina kinda kuchoka. 194 00:13:46,958 --> 00:13:48,166 Umefanya raundi, basi. 195 00:13:48,666 --> 00:13:51,041 Nini kinakuleta hapa? 196 00:13:51,708 --> 00:13:55,125 Mama! Ninapenda jambo hili! 197 00:13:55,625 --> 00:13:59,000 Nadhani umezoea watu kupata wasiwasi unapowauliza maswali? 198 00:14:01,375 --> 00:14:03,166 Inakwenda na kazi, nadhani. 199 00:14:03,250 --> 00:14:05,291 - Je, inakusumbua? -Wakati mwingine. 200 00:14:05,375 --> 00:14:06,875 Kwa hiyo, kwa nini unafanya hivyo? 201 00:14:06,958 --> 00:14:09,118 - Nimekuwa nikijiuliza hivi majuzi. - Angalia hapa chini! 202 00:14:09,166 --> 00:14:10,708 Kwa hivyo, kwa nini uko Trulocz? 203 00:14:14,666 --> 00:14:17,333 Mara nyingi kwa utafiti. Kwa kitabu. 204 00:14:18,500 --> 00:14:21,250 Ninaangalia katika historia wa Kashubia. Kinda. 205 00:14:24,208 --> 00:14:26,625 - Kwa hivyo, Monika yuko likizo? -Ndio. 206 00:14:27,125 --> 00:14:29,205 Mama! Je, tunaweza kwenda kwenye safu ya upigaji risasi? 207 00:14:29,250 --> 00:14:33,041 Unapaswa kuja nyumbani kwetu na binti yako. Kuna ziwa. Tutaogelea. 208 00:14:33,125 --> 00:14:34,791 Angependa hilo. Asante. 209 00:14:35,875 --> 00:14:36,875 Sawa. 210 00:14:46,833 --> 00:14:48,916 - Hatua moja kwa moja! - Habari, habari? 211 00:14:49,000 --> 00:14:51,458 Umefikia lengo, mtoto, na unashinda teddy bear. 212 00:14:51,541 --> 00:14:54,017 Unaweza kumpa mama yako au mmoja wa wasichana warembo huko nje. 213 00:14:54,041 --> 00:14:55,041 Mm. 214 00:14:55,583 --> 00:14:56,916 Sawa. Nenda mbele. 215 00:14:59,791 --> 00:15:02,375 Fucking fucking ni kweli, nadhani. 216 00:15:02,458 --> 00:15:04,541 Julia, unakumbuka uso wangu, huh? 217 00:15:04,625 --> 00:15:05,666 Imekuwa muda gani? 218 00:15:06,166 --> 00:15:07,958 - Ah, huyo ni mvulana wako? - Twende. 219 00:15:08,833 --> 00:15:10,473 -Halo! Mtoto! - Tutarudi baadaye. 220 00:15:10,916 --> 00:15:13,125 Jihadharini! Alinifanyia hivi, unajua? 221 00:15:15,125 --> 00:15:18,125 Karibu sana, sana kwenu nyote. 222 00:15:18,208 --> 00:15:20,750 - Daima ni furaha kuwa hapa. -Uko sawa? 223 00:15:20,833 --> 00:15:24,458 Nakumbuka mara yangu ya kwanza kwenye hatua hii kama ilivyokuwa jana. 224 00:15:24,541 --> 00:15:27,083 Ilikuwa wakati nilianza muhula wangu wa kwanza kama meya. 225 00:15:28,250 --> 00:15:30,458 Nilipewa ushauri mzuri sana. 226 00:15:30,541 --> 00:15:33,333 "Sikiliza watu, Fabiola." 227 00:15:34,041 --> 00:15:36,916 Na nadhani nimefanya hivyo vizuri kwa miaka mingi 228 00:15:37,000 --> 00:15:40,250 kwani unaendelea kunirudisha ofisini. 229 00:15:43,083 --> 00:15:44,833 Asante. Ni heshima. 230 00:15:46,083 --> 00:15:47,541 Lakini muhimu zaidi, 231 00:15:47,625 --> 00:15:49,583 Ningependa kuwashukuru nyote 232 00:15:49,666 --> 00:15:52,750 kwa ajili ya kukuza mji wetu katika jinsi ilivyo leo kwa ajili yetu sote. 233 00:15:52,833 --> 00:15:57,458 bidii yako na kujitolea wamefanya Trulocz jinsi ilivyo leo. Bora! 234 00:16:00,500 --> 00:16:01,791 Sikiliza watu. 235 00:16:01,875 --> 00:16:05,291 Ushauri huo nilipewa na marehemu rafiki yangu na mshauri 236 00:16:05,375 --> 00:16:07,875 na baba wa mgeni wetu maalum hapa kando yangu, 237 00:16:07,958 --> 00:16:10,000 Bwana Marek Chojnacki! 238 00:16:10,083 --> 00:16:11,166 Asante. 239 00:16:11,250 --> 00:16:16,458 Philanthropist, mfanyabiashara extraordinaire na shabiki mkubwa wa mji wetu mpendwa. 240 00:16:17,583 --> 00:16:19,063 Maneno machache, tafadhali, Marek. 241 00:16:19,125 --> 00:16:21,666 Um, asante sana, Madam Meya. 242 00:16:21,750 --> 00:16:24,458 Um, habari za asubuhi, mabibi na mabwana. 243 00:16:24,541 --> 00:16:27,333 Imekuwa mwaka tangu baba yangu alipofariki. 244 00:16:27,416 --> 00:16:28,416 Piotruś? 245 00:16:28,458 --> 00:16:31,375 - Aliupenda mji wetu na kujitolea ... -Piotruś? 246 00:16:31,458 --> 00:16:33,708 -… kusaidia jamii yetu. -Piotruś! 247 00:16:33,791 --> 00:16:35,708 Leo, ni heshima yangu kutangaza 248 00:16:35,791 --> 00:16:38,041 kuundwa kwa udhamini kwa jina la baba yangu... 249 00:16:38,125 --> 00:16:39,125 Piotruś! 250 00:16:39,166 --> 00:16:41,916 … kuwasaidia vijana wetu kufikia ndoto zao. 251 00:16:56,250 --> 00:16:57,250 Piotruś? 252 00:17:04,291 --> 00:17:05,583 Ni nini? Je, kuna kitu kibaya? 253 00:17:07,375 --> 00:17:09,625 sijui nini kilitokea kwa mtoto wake. 254 00:17:11,416 --> 00:17:13,708 Nilimwona yule mbwembwe kwenye stendi ya risasi. 255 00:17:15,041 --> 00:17:17,291 Mara baada ya hapo, Nilienda kwa Zagłoba kupata kinywaji. 256 00:17:17,375 --> 00:17:18,750 Mhudumu wa baa atakuambia. 257 00:17:18,833 --> 00:17:21,000 Nilikuwa na bia moja au mbili, kisha nikaenda nyumbani. 258 00:17:21,500 --> 00:17:23,708 Unamrejelea Bi. Sarman kama kichaa. 259 00:17:23,791 --> 00:17:25,871 Usingekuwa kutuwekea kitu, je! 260 00:17:26,333 --> 00:17:28,533 - Je, umeona uso wangu? - Bila shaka nina. 261 00:17:28,583 --> 00:17:30,541 - Ni ngumu sio. - Ni kosa lake. 262 00:17:31,041 --> 00:17:32,875 Yeye na marafiki zake tulipokuwa tukikua. 263 00:17:32,958 --> 00:17:34,750 Kweli? Lazima nisikie hii. 264 00:17:34,833 --> 00:17:38,458 Tulikuwa shule ya upili. Walinipiga. Waliniacha pale chini. 265 00:17:39,625 --> 00:17:41,583 - Karibu na bonfire. -Shule ya sekondari? 266 00:17:41,666 --> 00:17:44,041 -Unamaanisha anatoka hapa? - Je, hujui yeye ni nani? 267 00:17:48,083 --> 00:17:49,333 Huyo ndiye Julia Burchardt. 268 00:17:49,416 --> 00:17:51,875 Binti wa meya wetu aliyepotea kwa muda mrefu. 269 00:18:05,041 --> 00:18:06,241 Sawa, twende. 270 00:18:09,333 --> 00:18:10,333 Habari. 271 00:18:23,416 --> 00:18:25,500 Sikumbuki maelezo. 272 00:18:26,083 --> 00:18:28,708 Arek alikuwa anafanya kazi katika mapumziko karibu na ziwa majira ya joto. 273 00:18:29,916 --> 00:18:31,791 Msichana wa Burchardt alikuwepo. 274 00:18:32,333 --> 00:18:33,708 Inavyoonekana, walibusu. 275 00:18:33,791 --> 00:18:35,291 Marafiki zake hawakupenda. 276 00:18:35,791 --> 00:18:38,250 Wakamtoa nje na kumwacha motoni. 277 00:18:38,750 --> 00:18:41,708 Aliharibu maisha yake, walichomfanyia usoni. 278 00:18:43,625 --> 00:18:45,125 Unafikiri alitaka kulipiza kisasi? 279 00:18:53,250 --> 00:18:54,750 Hakutaka kumfuata mtoto. 280 00:18:58,375 --> 00:19:00,291 Wewe ndiye mpiga ogani kanisani, sivyo? 281 00:19:00,833 --> 00:19:02,083 Sio tena. 282 00:19:03,000 --> 00:19:05,166 Nilikuwa mpiga ogani. Niliongoza kwaya. 283 00:19:05,666 --> 00:19:08,750 -Uliiongoza kwa muda gani? - Takriban miaka 40. 284 00:19:11,083 --> 00:19:12,625 Ilibidi niache mwaka jana. 285 00:19:14,000 --> 00:19:15,416 Ni ngumu sana na mwenyekiti. 286 00:19:17,666 --> 00:19:20,708 Kulikuwa na mvulana katika kwaya miaka miwili iliyopita, Adam Poznański? 287 00:19:20,791 --> 00:19:23,166 Yule aliyepotea, na kisha hakuwa? 288 00:19:23,250 --> 00:19:24,250 Ndiyo. 289 00:19:25,875 --> 00:19:27,375 Alto wetu bora. 290 00:19:29,166 --> 00:19:32,500 Kwa hiyo ulikuwa bado kanisani wakati huo. Je, aliwahi kurudi? 291 00:19:34,958 --> 00:19:36,166 Sio kwaya. 292 00:19:50,666 --> 00:19:51,708 Monika! 293 00:19:53,291 --> 00:19:55,208 -Baba! - Halo, mtoto. 294 00:19:58,291 --> 00:19:59,791 Bado hatujampata. 295 00:20:01,250 --> 00:20:02,666 Je, inawezekana akaenda nyumbani? 296 00:20:07,250 --> 00:20:08,666 Piotruś! 297 00:20:09,166 --> 00:20:10,708 Piotruś! 298 00:20:11,458 --> 00:20:13,291 Piotruś! 299 00:20:13,916 --> 00:20:15,416 Piotruś! 300 00:20:18,708 --> 00:20:20,625 Wanaua watoto hapa, Leopold. 301 00:20:21,416 --> 00:20:24,166 -Unamaanisha nini? -Dada yangu mwenyewe alikufa hapa. 302 00:20:24,250 --> 00:20:26,000 -Alitekwa nyara? -Hapana. 303 00:20:26,500 --> 00:20:27,666 Nini kilitokea? 304 00:20:28,500 --> 00:20:29,500 Julia. 305 00:20:30,125 --> 00:20:31,565 Julia, nini kilimpata dada yako? 306 00:20:31,625 --> 00:20:33,208 Alijiua. Yeye… 307 00:20:33,291 --> 00:20:35,708 - Alifanya hivyo lini? - Tulipokuwa wadogo. 308 00:20:36,750 --> 00:20:39,833 Mwanao. Je, anaweza kuwa kwa mama yako? 309 00:20:39,916 --> 00:20:42,250 Hapana. Hapana, hamjui. Hawajawahi kukutana. 310 00:20:42,333 --> 00:20:45,958 Labda Piotruś aligundua wapi anaishi, na aliamua kwenda kukutana naye? 311 00:21:00,291 --> 00:21:01,416 Je, yuko hapa? 312 00:21:01,916 --> 00:21:02,916 Asali? 313 00:21:05,125 --> 00:21:07,250 -Piotruś? -Hayupo, Julia. 314 00:21:07,750 --> 00:21:10,166 -Niambie yuko wapi. -Natamani ningeweza. 315 00:21:10,250 --> 00:21:14,083 Niamini, natamani ningeweza. Lakini hata sikujua kama yupo! 316 00:21:14,166 --> 00:21:15,250 Piotruś! 317 00:21:19,000 --> 00:21:20,250 Unafanya nini? 318 00:21:23,666 --> 00:21:25,041 Natafuta mwanangu. 319 00:21:26,250 --> 00:21:29,083 Baadhi ya watu hawafai tu kuwa wazazi. 320 00:21:34,375 --> 00:21:35,625 Mpenzi! 321 00:21:37,625 --> 00:21:38,708 Piotruś? 322 00:22:00,750 --> 00:22:02,583 Kwa hiyo? Bahati yoyote? 323 00:22:04,958 --> 00:22:05,958 Hapana. 324 00:22:06,416 --> 00:22:07,958 Wewe ni baba? 325 00:22:08,041 --> 00:22:09,750 Hapana, mimi ni Leopold Bilski. 326 00:22:09,833 --> 00:22:11,791 Ninafanya kazi katika ofisi ya mwendesha mashtaka. 327 00:22:12,416 --> 00:22:15,416 Ah. Lo, Chifu Adamczyk alinijaza ndani. 328 00:22:15,500 --> 00:22:17,180 Alisema wangeanza kutafuta alfajiri. 329 00:22:17,250 --> 00:22:18,125 Hiyo ni nzuri. 330 00:22:18,208 --> 00:22:20,083 Nimefurahi ana mtu wa kumsaidia. 331 00:22:21,500 --> 00:22:22,875 Iwapo atazihitaji. 332 00:22:23,958 --> 00:22:25,291 Afadhali akipata usingizi. 333 00:22:39,458 --> 00:22:40,458 Kwa ajili yako. 334 00:22:41,708 --> 00:22:42,708 Kwa ajili yako. 335 00:22:44,583 --> 00:22:45,583 Hapa. 336 00:23:12,500 --> 00:23:13,780 Unashikiliaje? 337 00:23:14,833 --> 00:23:16,083 samahani. 338 00:23:25,958 --> 00:23:27,625 Walisema lazima nibaki nyumbani. 339 00:23:27,708 --> 00:23:31,166 Mji mzima unamtafuta, Julia. Atakuwa sawa. 340 00:23:36,000 --> 00:23:37,166 Je! unajua kitu? 341 00:23:37,666 --> 00:23:40,041 La, lakini nina imani. 342 00:23:40,833 --> 00:23:42,473 Ikiwa unataka, naweza kuanzisha ukurasa wa Facebook 343 00:23:42,541 --> 00:23:45,875 hivyo mtu yeyote mwenye taarifa wanaweza kutukamata sisi au polisi. 344 00:23:46,375 --> 00:23:49,208 Ikiwa mtu aliona kitu, anaweza pata habari mara moja. 345 00:23:53,291 --> 00:23:55,791 Unajulikana sana na unatoka hapa. Hiyo itasaidia. 346 00:23:58,791 --> 00:24:00,000 Kaa imara. 347 00:24:03,916 --> 00:24:05,250 Itakuwa sawa. 348 00:24:13,583 --> 00:24:16,375 Nilikuwa na mapenzi makubwa na wewe nyuma katika shule ya upili. 349 00:24:20,875 --> 00:24:22,500 Lakini wakati huo ulikuwa umepotea sana. 350 00:24:32,625 --> 00:24:35,125 Yote yalirudi tulipogongana. 351 00:24:39,666 --> 00:24:41,958 Niligundua bado nina hisia kwako. 352 00:25:03,833 --> 00:25:05,500 Ninakupenda, Julia. 353 00:25:24,083 --> 00:25:26,250 jamani nini? 354 00:25:27,125 --> 00:25:29,791 -Una shida gani? -Samahani. Nilisoma vibaya ishara. 355 00:25:31,541 --> 00:25:33,166 Ondoka hapa. 356 00:25:33,666 --> 00:25:35,708 Niache, mpumbavu! 357 00:25:38,958 --> 00:25:41,375 Nitakujulisha wasifu utakapokamilika. 358 00:25:46,791 --> 00:25:49,708 PATRYK DECZER IMEUMBA TRULOCZ YA MADOA 359 00:29:59,166 --> 00:30:02,083 Tulipata mabaki msituni. 360 00:30:04,000 --> 00:30:05,416 Hapana, sio Piotruś. 361 00:30:05,500 --> 00:30:07,791 Sio Piotruś, Julia. Ni mifupa. 362 00:30:07,875 --> 00:30:11,666 Mabaki yamekuwepo kwa muda. Haiwezi kuwa yeye. Je, unaelewa? 363 00:30:11,750 --> 00:30:16,083 Ni mabaki ya mtoto waliyoyakuta yakiwa yamezikwa wakati wa utafutaji msituni. 364 00:30:16,625 --> 00:30:19,500 Kwa mwonekano wake, wamekaa huko angalau mwaka mmoja, sawa? 365 00:30:30,833 --> 00:30:34,125 Mama yetu alitulazimisha mimi na dada yangu kuimba kwaya. 366 00:30:36,791 --> 00:30:39,583 Siku moja, alisema hakutaka kwenda tena. 367 00:30:40,375 --> 00:30:41,833 Alipoteza hamu ya kula. 368 00:30:42,958 --> 00:30:44,708 Ndoto za usiku, kutapika. 369 00:30:47,750 --> 00:30:49,083 Alijitia sumu. 370 00:30:50,416 --> 00:30:52,291 Alikuwa na miaka kumi. Nilikuwa na miaka 12. 371 00:30:59,500 --> 00:31:02,333 Muda si mrefu, nilimwona mtu ambaye alikuwa 372 00:31:03,708 --> 00:31:05,291 kumdhulumu mvulana. 373 00:31:06,333 --> 00:31:07,916 Kutumia vibaya? Jinsi gani? 374 00:31:10,125 --> 00:31:11,166 Ngono. 375 00:31:14,250 --> 00:31:15,500 Ulimwambia mtu yeyote? 376 00:31:16,208 --> 00:31:18,333 Mama yangu alisema haikutokea. 377 00:31:18,416 --> 00:31:19,958 Kanisa halingeruhusu. 378 00:31:24,791 --> 00:31:26,791 Je! unajua ni nani? 379 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 Si yeye. 380 00:31:32,791 --> 00:31:34,291 Ni mvulana pekee aliyekuwa naye. 381 00:31:34,875 --> 00:31:37,333 Ilikuwa Michał Pakosz, mtoto wa bosi wako. 382 00:31:59,791 --> 00:32:01,875 Monika? Uko wapi? 383 00:32:04,750 --> 00:32:06,166 Je! unajua binti yangu yuko wapi? 384 00:32:07,125 --> 00:32:08,333 Lo... 385 00:32:10,708 --> 00:32:12,458 Alikuwa hapa dakika moja iliyopita. 386 00:32:13,166 --> 00:32:15,416 - Alienda wapi? -Uliangalia bafuni? 387 00:32:18,708 --> 00:32:19,750 Monika? 388 00:32:22,625 --> 00:32:23,958 Monika, uko hapa? 389 00:32:25,583 --> 00:32:26,583 Asali? 390 00:32:28,625 --> 00:32:29,666 Monika? 391 00:32:33,416 --> 00:32:34,541 Hayumo ndani. 392 00:32:35,041 --> 00:32:37,041 Mara ya mwisho nilipomwona, alikuwa akichora. 393 00:32:37,541 --> 00:32:39,041 Labda yuko na mama yako? 394 00:32:39,708 --> 00:32:41,708 Hapana, aliondoka muda mfupi uliopita peke yake. 395 00:32:43,458 --> 00:32:44,541 Yesu. 396 00:32:46,625 --> 00:32:48,625 Nilimuacha hapa kwa dakika moja tu. 397 00:32:49,416 --> 00:32:51,583 -Hiyo ndiyo mahali pa mwisho ulipomwona? -Mm-hmm. 398 00:32:51,666 --> 00:32:52,666 Yuko wapi basi? 399 00:32:53,166 --> 00:32:55,750 - Yuko wapi jamani? -Sina hakika, um ... sijui. 400 00:32:58,375 --> 00:32:59,708 Monika? 401 00:33:02,291 --> 00:33:03,416 Je, anaweza kuwa huko? 402 00:33:08,083 --> 00:33:11,500 -Samahani. Namtafuta binti yangu. - Je, amepotea? 403 00:33:11,583 --> 00:33:13,458 Yeye ni mrefu hivi, nywele za blonde. Umemwona? 404 00:33:13,541 --> 00:33:16,750 Mm-mm. Yeye hakuingia. Unajua amevaa nini? 405 00:33:21,583 --> 00:33:23,000 Monika! 406 00:33:25,208 --> 00:33:26,583 Monika! 407 00:33:32,583 --> 00:33:33,833 Monika! 408 00:33:34,875 --> 00:33:36,291 Monika! 409 00:33:42,958 --> 00:33:44,250 Monika! 410 00:33:54,125 --> 00:33:55,375 Baba! 411 00:33:55,458 --> 00:33:58,625 Ee Mungu wangu. Umenitisha hadi kufa. 412 00:33:59,125 --> 00:34:01,958 Huwezi kukimbia tu. Usifanye hivyo tena. 413 00:34:02,458 --> 00:34:04,208 -Milele. - Huyo binti yako? 414 00:34:05,041 --> 00:34:06,041 Ndiyo. 415 00:34:06,125 --> 00:34:09,125 Alisema wazazi wake walikuwa wakifanya kazi. Nilidhani ningeendelea kumwangalia. 416 00:34:09,625 --> 00:34:10,625 Asante. Asante. 417 00:34:11,125 --> 00:34:13,333 Unapaswa kuzungumza naye kuhusu kukimbia. 418 00:34:13,416 --> 00:34:14,708 nitafanya. 419 00:34:14,791 --> 00:34:16,791 Kuna mvulana ni nani aliyepotea kutoka hapa, unajua? 420 00:34:16,833 --> 00:34:19,291 Ndio, najua. Asante tena. 421 00:34:19,791 --> 00:34:22,833 - Hakuna zaidi. Hakuna kukimbia tena. - Je, wewe ni wazimu? 422 00:34:22,916 --> 00:34:24,041 Samahani, mtoto. 423 00:34:24,708 --> 00:34:25,708 Niliogopa sana. 424 00:35:05,250 --> 00:35:06,333 Ndio, habari. 425 00:35:07,125 --> 00:35:08,750 Hapana, hapana, hapana. Kila kitu kiko sawa. 426 00:35:09,416 --> 00:35:10,416 Um... 427 00:35:11,583 --> 00:35:13,750 Nitakuhitaji uje kumchukua. 428 00:35:20,166 --> 00:35:22,750 Wakati ujao, tutapata nyumba karibu na bahari, sawa, mpenzi? 429 00:35:22,833 --> 00:35:23,833 Mm-hmm. 430 00:35:27,291 --> 00:35:30,666 -Si salama hapa sasa hivi. -Sio sababu ulinipigia simu. 431 00:35:31,916 --> 00:35:33,166 Huna mpango. 432 00:35:34,125 --> 00:35:35,666 Huko tayari kwa hili. 433 00:35:37,166 --> 00:35:39,083 Una wakati wa mvulana huyu aliyepotea, 434 00:35:39,750 --> 00:35:41,333 lakini si kwa binti yako mwenyewe. 435 00:35:49,125 --> 00:35:50,666 Nijulishe ukifika huko, sawa? 436 00:35:55,083 --> 00:35:56,666 - Kwaheri, mpenzi. -Kwaheri! 437 00:36:51,916 --> 00:36:53,625 - Habari za asubuhi. - Habari za asubuhi. 438 00:36:55,833 --> 00:36:59,416 Najisikia vibaya kwa jana. Mimi… kwa kweli sikumwona akiondoka hata kidogo. 439 00:36:59,500 --> 00:37:02,208 Hiyo ni sawa. Ni mgahawa, sio kituo cha watoto. 440 00:37:02,291 --> 00:37:04,000 Nilikuja kumlipia chakula. 441 00:37:04,083 --> 00:37:06,958 Hapana, iko kwenye nyumba. 442 00:37:09,375 --> 00:37:11,833 Mtu alikutaja uliimba kwaya. 443 00:37:12,375 --> 00:37:14,250 Ndio, nilipokuwa mdogo. 444 00:37:14,750 --> 00:37:15,833 Ni nini kilileta hilo? 445 00:37:16,666 --> 00:37:18,500 Je, kuna jambo lolote baya lililokupata hapo? 446 00:37:19,000 --> 00:37:20,708 Ilikuwa ngumu. 447 00:37:20,791 --> 00:37:23,500 Kwa sababu tumesikia hadithi kuhusu unyanyasaji. 448 00:37:24,541 --> 00:37:25,541 Sijapata. 449 00:37:30,958 --> 00:37:32,791 Hakuna mtu aliyewahi kujaribu kukunyanyasa? 450 00:37:33,541 --> 00:37:34,541 Hapana. 451 00:37:36,625 --> 00:37:37,791 Hakuna mtu 452 00:37:39,041 --> 00:37:40,125 alikunyanyasa? 453 00:37:40,958 --> 00:37:43,041 Hapana. Na kwa nini unaendelea kuuliza? 454 00:37:44,958 --> 00:37:46,708 Ulikuwa kwenye kwaya miaka gani? 455 00:37:49,041 --> 00:37:50,666 Mapema miaka ya 2000. 456 00:37:53,125 --> 00:37:55,375 Je, una nia ya kuniruhusu nirudi kazini? 457 00:38:03,333 --> 00:38:05,750 mabaki walikuwa katika hali isiyo ya kawaida. 458 00:38:06,250 --> 00:38:10,000 Inaonekana kichwa kimekatwa, kisha kuwekwa kati ya miguu. 459 00:38:10,083 --> 00:38:11,250 Wanyama? 460 00:38:11,333 --> 00:38:13,773 Ikiwa ni wanyama, mabaki yangetawanyika. 461 00:38:13,833 --> 00:38:16,673 Haijawekwa jinsi walivyopatikana. Wewe ni mwindaji. Unajua mambo haya. 462 00:38:17,166 --> 00:38:20,333 Tunasubiri kuamua mtoto amekufa kwa muda gani, 463 00:38:20,416 --> 00:38:23,916 lakini tunafikiri mabaki ni yale ya Adam Poznański. 464 00:38:27,541 --> 00:38:29,500 Si alikuwa na binamu? 465 00:38:29,583 --> 00:38:31,958 Mama yake alikuwa mtu asiyeeleweka pale alipo. 466 00:38:32,041 --> 00:38:34,583 Tunahitaji DNA yake. Labda mume wake pia. 467 00:38:34,666 --> 00:38:36,708 - Umezungumza na mama? -Ndio. 468 00:38:36,791 --> 00:38:38,875 -Kuhusu nini? - Tulia, Mkuu. 469 00:38:40,000 --> 00:38:42,875 Kwangu, inaonekana kama aina fulani ya ibada za kishetani. 470 00:38:44,166 --> 00:38:46,486 Hebu tufanye utafiti ni aina gani ya ibada hii inaweza kuhusiana na 471 00:38:46,541 --> 00:38:47,541 na kwenda kutoka huko. 472 00:38:48,000 --> 00:38:50,625 Ningependa kuangalia kwaya ya kanisa tukiwa hapo. 473 00:38:50,708 --> 00:38:52,083 Nimeambiwa Adam alikuwa mwanachama. 474 00:38:52,166 --> 00:38:55,000 Pia alienda shule na bustani kama watoto wengi hapa. 475 00:38:55,083 --> 00:38:56,708 Kwaya ina uhusiano gani na hii? 476 00:38:56,791 --> 00:38:59,267 Mtu fulani aliniambia kuna mtu ambao wanaweza kuwa walikuwa wakinyanyasa 477 00:38:59,291 --> 00:39:00,708 wasichana na wavulana katika kwaya. 478 00:39:02,250 --> 00:39:03,250 Nani alisema hivyo? 479 00:39:03,833 --> 00:39:04,750 Julia Sarman. 480 00:39:04,833 --> 00:39:06,708 Huyo kichaa jamani? 481 00:39:06,791 --> 00:39:08,375 Ameenda kwa angalau miaka 20. 482 00:39:08,458 --> 00:39:10,218 Angejuaje nini kinaendelea kwenye kwaya? 483 00:39:10,916 --> 00:39:12,375 Ilifanyika alipokuwa mdogo. 484 00:39:13,791 --> 00:39:15,958 Je! ninasikia hii sawa? Andrzej? 485 00:39:16,041 --> 00:39:19,791 Ikiwa tunataka kumpata Piotruś akiwa hai, tunapaswa kuwinda kila kiongozi. 486 00:39:19,875 --> 00:39:21,666 -Muda unakwenda. -Haitoshi. 487 00:39:21,750 --> 00:39:23,934 Huenda hazijaunganishwa. Ni thamani ya risasi. 488 00:39:23,958 --> 00:39:25,666 Kuingiwa na hofu hakutamsaidia. 489 00:39:26,875 --> 00:39:29,666 Na sitaki kuanzisha uwindaji wa wachawi. Baba Wojciech ni mtu mzuri. 490 00:39:30,708 --> 00:39:32,000 Tunahitaji kuwa na utaratibu. 491 00:39:32,500 --> 00:39:35,708 DNA mechi, pathologist, sababu na wakati wa kifo. 492 00:39:35,791 --> 00:39:41,125 Waulize wakosaji wowote wa ngono wa ndani, wagonjwa wa akili, pedophiles, wanachama wa ibada. 493 00:39:41,208 --> 00:39:42,208 Unajua drill. 494 00:39:42,833 --> 00:39:43,833 Sawa. 495 00:39:44,500 --> 00:39:47,166 Sote tuko kwenye ukurasa mmoja. Hebu tumaini kwamba tutampata. 496 00:40:05,750 --> 00:40:08,000 Mvulana, karibu miaka kumi. 497 00:40:08,083 --> 00:40:10,833 Kwa mtazamo wa kwanza, tuna ushahidi wa majeraha makubwa ya kichwa. 498 00:40:11,625 --> 00:40:13,791 Uwezekano mkubwa zaidi, sababu ya kifo. 499 00:40:13,875 --> 00:40:15,666 Kichwa kiliondolewa postmortem. 500 00:40:17,625 --> 00:40:19,208 Wanyama wangeweza kuifanya? 501 00:40:19,708 --> 00:40:22,416 Kichwa kingeweza kusogezwa na wanyama, lakini nina shaka. 502 00:40:22,916 --> 00:40:26,791 Kuna dalili kwenye mgongo hiyo inaonyesha kichwa kilikatwa na blade. 503 00:40:26,875 --> 00:40:29,166 Pengine aina fulani ya msumeno. 504 00:40:29,250 --> 00:40:31,125 Kitu kilichoshikilia mkono, kama chombo cha bustani. 505 00:40:31,625 --> 00:40:32,625 Ilifanyika lini? 506 00:40:32,708 --> 00:40:36,666 Makadirio mabaya ni miaka miwili iliyopita, lakini tunahitaji vipimo zaidi kuwa sahihi. 507 00:40:54,041 --> 00:40:55,083 Habari. Ni mimi. 508 00:40:55,958 --> 00:40:58,083 Una dakika? Je, ninaweza kuzungumza naye? 509 00:41:00,875 --> 00:41:02,083 Siwezi baadaye. 510 00:41:04,041 --> 00:41:05,041 Hapana. 511 00:41:05,916 --> 00:41:07,125 nitajaribu. 512 00:41:07,791 --> 00:41:08,791 Nitajaribu! 513 00:41:10,125 --> 00:41:12,500 Ndiyo. Nitaifanyia kazi. Usijali. Kwaheri. 514 00:41:14,083 --> 00:41:15,541 A lopi. 515 00:41:16,250 --> 00:41:17,250 Lopi ni nini? 516 00:41:17,291 --> 00:41:18,750 Vampire wa Kashubian. 517 00:41:19,500 --> 00:41:21,420 Kulingana na hadithi za mitaa, inafufuka kutoka kwa wafu 518 00:41:21,458 --> 00:41:23,458 na kuwashambulia watu kunywa damu yao. 519 00:41:23,541 --> 00:41:26,375 Hadi vita kuanza, ilikuwa ni mazoezi ya kawaida 520 00:41:26,458 --> 00:41:30,083 kwa watu kuchimba makaburi ya ndani na kukata kichwa kutoka kwa mwili 521 00:41:30,166 --> 00:41:33,291 kumzuia marehemu kutoka kwa kurudi kama vampire. 522 00:41:33,833 --> 00:41:34,916 Kama kwenye sinema. 523 00:41:35,416 --> 00:41:37,000 Asante kwa hadithi ya wakati wa kulala. 524 00:41:37,500 --> 00:41:39,125 Je, ungependa kunisikiliza? 525 00:41:40,375 --> 00:41:41,791 Haijatokea muda mrefu, 526 00:41:41,875 --> 00:41:44,291 lakini miaka michache iliyopita, walimkamata mtu makaburini. 527 00:41:44,791 --> 00:41:46,500 Mratibu wa kanisa, Old Filipiak, 528 00:41:47,083 --> 00:41:49,208 alipigwa vibaya sana alipomshangaa yule jamaa. 529 00:41:49,291 --> 00:41:51,375 Walakini, hakuwa na sura nzuri, maana kulikuwa na giza. 530 00:41:51,916 --> 00:41:54,333 Kwa nini alikuwa Mfilipino katika makaburi baada ya giza? 531 00:41:54,833 --> 00:41:56,583 Mambo ya Gravedigger, nadhani. 532 00:41:57,458 --> 00:41:59,708 Yeye ndiye aliyekuwa mpiga-ogani na mchimba kaburi? 533 00:42:00,208 --> 00:42:01,375 Ni Kashubia. 534 00:42:25,208 --> 00:42:26,458 Haya, mpenzi. 535 00:42:33,375 --> 00:42:34,583 Unahitaji kula. 536 00:42:38,958 --> 00:42:40,208 Tafadhali kula. 537 00:43:56,250 --> 00:43:58,416 Nikaona kaburi limechimbwa. 538 00:43:59,458 --> 00:44:01,291 Alifungua jeneza, 539 00:44:02,375 --> 00:44:05,708 na mwili ukawekwa nje huku kichwa kikiwa kimejazwa katikati ya miguu. 540 00:44:06,875 --> 00:44:07,916 Kama lopi. 541 00:44:08,000 --> 00:44:09,458 Mm. Vampire? 542 00:44:10,541 --> 00:44:14,333 Hm. Kama ushirikina mwingi, haijafa kamwe. 543 00:44:17,125 --> 00:44:19,333 Yeyote alikuwa, kijana aliweka juhudi nyingi ndani yake 544 00:44:19,416 --> 00:44:21,041 kwa sababu ni kazi ngumu. 545 00:44:21,125 --> 00:44:23,500 Ulisema kijana. Ni nini kinakufanya ufikirie kuwa ni mwanaume? 546 00:44:25,291 --> 00:44:26,416 Nadhani. 547 00:44:26,958 --> 00:44:27,958 Lo... 548 00:44:28,541 --> 00:44:30,083 Lakini sikumwona kabisa. 549 00:44:30,708 --> 00:44:33,041 Alikuja na kunipiga kwa nyuma, na ndivyo ilivyokuwa. 550 00:44:33,625 --> 00:44:36,208 - Niliamka hospitalini. - Na ilikuwa saa ngapi? 551 00:44:36,291 --> 00:44:37,958 Wakati fulani baada ya saa sita usiku. 552 00:44:38,041 --> 00:44:41,083 Baada ya saa sita usiku? Kwa nini ulikuwa katika makaburi baada ya saa sita usiku? 553 00:44:41,166 --> 00:44:42,333 Usalama. 554 00:44:42,916 --> 00:44:46,208 Mtu alikuwa tayari ameanza kuchimba mapema, lakini hakumaliza. 555 00:44:48,250 --> 00:44:50,208 Sawa. 556 00:44:52,000 --> 00:44:55,000 Katika miaka yote uliendesha kwaya, umewahi kuwa na masuala yoyote? 557 00:44:56,416 --> 00:44:57,416 Masuala? 558 00:44:58,083 --> 00:45:00,458 Mtu yeyote aliye na ufikiaji wa watoto kuwanyanyasa? 559 00:45:01,708 --> 00:45:03,791 - Umeona kitu kama hicho? -Hapana. 560 00:45:04,291 --> 00:45:06,750 - Bila shaka sivyo. - Hujawahi kuona chochote? 561 00:45:07,375 --> 00:45:09,166 Hakuna aliyewahi kutaja chochote? 562 00:45:21,916 --> 00:45:22,916 Hapana. 563 00:45:26,291 --> 00:45:28,791 Fucking kuzimu. 564 00:45:36,208 --> 00:45:39,125 ♪ Njia bora ya kutisha Tory ni… ♪ 565 00:45:39,208 --> 00:45:40,208 Habari. 566 00:45:41,625 --> 00:45:44,208 Kawaida? 567 00:45:44,291 --> 00:45:45,375 Ndiyo, tafadhali. 568 00:45:46,708 --> 00:45:49,476 Hapana, subiri, subiri. Wao fucking aliingiza kichwa chake kwenye kikaango kirefu. 569 00:45:52,000 --> 00:45:54,166 Mnacheka nini jamani? 570 00:45:54,250 --> 00:45:55,708 -Wapuuze. - crispy ya ziada! 571 00:45:58,458 --> 00:46:00,541 - Nzuri. -Je! 572 00:46:01,708 --> 00:46:04,250 Ah, ninaipenda. 573 00:46:05,083 --> 00:46:08,375 ♪ Njia bora ya kutisha Tory ni… ♪ 574 00:46:08,458 --> 00:46:11,208 Oh. Crispy anakuja sasa hivi. 575 00:46:11,708 --> 00:46:13,291 Niambie ni nini cha kufurahisha sana. 576 00:46:13,791 --> 00:46:16,125 Utani wa ndani. Anazungumza kuhusu mpenzi wake. 577 00:46:17,625 --> 00:46:19,666 Ndio? Mpenzi wako? 578 00:46:20,791 --> 00:46:23,666 Ningeweza kutumia kicheko kizuri. Kwa nini usifanye hivyo niambie umesema nini hasa? 579 00:46:23,750 --> 00:46:26,267 -Tunajaribu tu kucheka. -Sizungumzi nawe. 580 00:46:26,291 --> 00:46:29,250 ♪ Umekaa tu hapa Kuangalia rangi nzuri… ♪ 581 00:46:29,333 --> 00:46:30,750 Kwa hiyo, utani unahusu nini? 582 00:46:31,250 --> 00:46:32,833 Ni kuhusu pussy hii iliyochomwa. 583 00:46:34,791 --> 00:46:36,625 ♪ Mama ♪ 584 00:46:37,208 --> 00:46:38,958 ♪ Fucker… ♪ 585 00:46:44,458 --> 00:46:46,125 ♪ Mama ♪ 586 00:46:46,208 --> 00:46:48,625 ♪ Fucker… ♪ 587 00:46:53,583 --> 00:46:54,875 Inatosha! 588 00:46:56,041 --> 00:46:59,500 Keti punda zako chini au ushinde nje ya baa yangu! Unajua sheria. 589 00:47:02,958 --> 00:47:04,791 ♪ Mama yangu alifanya kazi… ♪ 590 00:47:08,208 --> 00:47:10,083 Keti chini. Bia iko juu yangu. 591 00:47:10,166 --> 00:47:12,083 ♪ …Ni kusoma na kutajirika ♪ 592 00:47:12,166 --> 00:47:17,083 ♪ Njia bora ya kutisha Tory Ni kusoma na kutajirika ♪ 593 00:47:51,166 --> 00:47:55,958 MATOKEO YA MTIHANI WA DNA 594 00:48:05,666 --> 00:48:06,875 Bibi Poznańska. 595 00:48:06,958 --> 00:48:09,158 -Ndiyo? -Akili ikiwa tutazungumza nawe kwa sekunde? 596 00:48:09,625 --> 00:48:10,916 Hakika, ingia. 597 00:48:15,416 --> 00:48:17,041 - Habari za asubuhi. -Asubuhi. 598 00:48:18,333 --> 00:48:20,583 Niko hapa kukuambia kwamba tuna matokeo ya maabara. 599 00:48:21,083 --> 00:48:22,958 DNA uliyotupatia hivi majuzi 600 00:48:23,041 --> 00:48:26,375 ni mechi na mabaki iliyopatikana imezikwa msituni. 601 00:48:26,458 --> 00:48:30,583 Kwa hiyo, tuna uhakika wa 100%. mabaki ni ya mwanao Adamu. 602 00:48:30,666 --> 00:48:32,166 ambaye alipotea miaka miwili iliyopita. 603 00:48:33,500 --> 00:48:35,791 Nimechanganyikiwa. Adamu na binamu zetu. 604 00:48:35,875 --> 00:48:38,458 Adamu amekufa. Tulifanya uchunguzi wa maiti. 605 00:48:39,708 --> 00:48:40,916 Ni binamu yupi? 606 00:48:42,458 --> 00:48:43,791 Kwa upande wa mama yangu. 607 00:48:44,791 --> 00:48:46,125 Umewahi kutembelea kabisa? 608 00:48:47,375 --> 00:48:50,166 Ni mbali sana. Huko Brussels, sivyo? 609 00:48:50,250 --> 00:48:54,375 Hapana. Mabaki ya Adamu yalipatikana ndani kaburi lenye kina kirefu msituni. Amekufa. 610 00:48:54,458 --> 00:48:58,125 Lakini ulisema alikuwa na familia ambaye akamchukua, na aliishi karibu na Brussels. 611 00:48:58,208 --> 00:49:01,125 Hapana, sikufanya hivyo. Wakati yeye nilipotea, nilikuwa na mazungumzo na wewe, 612 00:49:01,208 --> 00:49:03,666 na nikakuuliza kama ungemtoa kwa ajili ya kuasiliwa. 613 00:49:03,750 --> 00:49:06,958 Kwa manufaa yake mwenyewe. Baada ya kusema atakuwa bora niwe nao badala yangu. 614 00:49:07,041 --> 00:49:09,333 Nilikuuliza ikiwa utamuuza, kisha akadanganya juu yake. 615 00:49:09,416 --> 00:49:12,296 Ulisema alikuwa anaendelea vizuri huko, na kwamba watu hawa walikuwa matajiri. 616 00:49:12,375 --> 00:49:15,916 Ni wajibu wangu kukujulisha uongo huo afisa wa polisi anaweza kukuweka jela, 617 00:49:16,000 --> 00:49:17,333 na watoto wako wanaweza kuchukuliwa. 618 00:49:17,416 --> 00:49:19,708 Je, mtu huyu alikufanya uamini Adamu alikuwa amepitishwa? 619 00:49:19,791 --> 00:49:21,031 Unafikiri unafanya nini? 620 00:49:21,500 --> 00:49:23,500 Je, ulifanywa kuamini familia ilimchukua mwanao, 621 00:49:23,583 --> 00:49:25,000 kulingana na alichokuambia mtu huyu? 622 00:49:25,083 --> 00:49:26,416 Nyamaza mapenzi, Bilski. 623 00:49:28,750 --> 00:49:32,416 Mkuu Adamczyk alikuambia kwamba mwanao alilelewa? 624 00:49:35,125 --> 00:49:36,208 Hapana. 625 00:49:37,333 --> 00:49:38,708 Hujawahi kusikia hivyo kutoka kwake? 626 00:49:41,583 --> 00:49:42,583 Hapana. 627 00:49:45,791 --> 00:49:47,750 Mwanamke maskini aliogopa sana. 628 00:49:47,833 --> 00:49:50,250 Kwa sababu tu nilimwambia ataenda jela na kupoteza watoto 629 00:49:50,333 --> 00:49:51,458 kama alijaribu kunidanganya. 630 00:49:51,541 --> 00:49:52,791 Ni utaratibu wa kawaida! 631 00:49:52,875 --> 00:49:54,958 Ni vitisho, ndivyo ilivyo. 632 00:49:55,041 --> 00:49:58,125 Andrzej, jamani nisaidie na huyu mpuuzi. 633 00:49:58,208 --> 00:50:01,541 Unaweza kunikumbusha uliyomwambia baada ya kutoa taarifa kwamba kijana huyo amepotea? 634 00:50:02,500 --> 00:50:03,540 Watu hawa ni maisha duni. 635 00:50:03,583 --> 00:50:07,125 Hawana shida kukabidhi watoto wao kwa pesa taslimu. Nilimwita bluff. 636 00:50:07,875 --> 00:50:11,333 Aliondoa madai yake kuwa hayupo ndani ya masaa 48. 637 00:50:12,083 --> 00:50:14,708 Yote ina maana kamili chini ya mazingira. 638 00:50:15,416 --> 00:50:17,056 Usingefikiria hivyo ikiwa ungemsikia. 639 00:50:17,083 --> 00:50:19,208 Unamshtaki mwenzako ya jambo zito sana. 640 00:50:19,291 --> 00:50:22,541 Nimehusika katika mahojiano. Sijawahi kuona kitu kama kile alichokifanya. 641 00:50:22,625 --> 00:50:24,505 Unafikiri unaweza kusema chochote ukitaka 642 00:50:24,583 --> 00:50:26,416 kwa sababu tu kundi la watu lilimuua baba yako? 643 00:50:26,500 --> 00:50:30,041 -Unaonyesha heshima kubwa! -Hiyo inatosha kutoka kwa nyinyi wawili. 644 00:50:31,458 --> 00:50:33,333 Tunahitaji kurudi kwenye kesi iliyopo. 645 00:50:33,833 --> 00:50:36,291 Kijana amepotea, na wakati ndio kiini. 646 00:50:36,375 --> 00:50:38,833 Mbali na ukweli kwamba yeye ni mjukuu wa meya. 647 00:50:39,333 --> 00:50:41,208 Timu zetu bado ziko msituni. 648 00:50:41,291 --> 00:50:43,250 Vipi kuhusu wakosaji wa ngono wanaojulikana? 649 00:50:44,000 --> 00:50:46,166 Hukumu za ubakaji nje kwa msamaha. 650 00:50:46,250 --> 00:50:48,541 Vijana watatu au wanne wenye alibis. 651 00:50:48,625 --> 00:50:51,541 -Hakuna wanyonyaji. - Angalia mara mbili alibis zao. 652 00:50:51,625 --> 00:50:53,833 ningependa kuangalia katika uongozi na kwaya. 653 00:50:53,916 --> 00:50:56,375 - Hiyo sio kiongozi. -Kuna uwezekano wa mnyanyasaji. 654 00:50:56,458 --> 00:50:59,625 Ninajaribu kufukuza habari yoyote ambayo inaweza kusababisha kupatikana kwa Piotruś. 655 00:50:59,708 --> 00:51:01,833 Bado unafikiri unaweza kumuokoa? 656 00:51:01,916 --> 00:51:05,541 Hatuna ushahidi wa kutosha kunusa karibu na kwaya ya kanisa. 657 00:51:06,583 --> 00:51:09,333 Nawaambia rasmi si kwenda karibu nayo. 658 00:51:16,916 --> 00:51:18,083 Hey, Kukata nywele. 659 00:51:18,583 --> 00:51:21,166 Nahitaji uangalie kitu kwa ajili yangu, na ninaihitaji haraka. 660 00:51:56,583 --> 00:51:59,041 -Amina. -Baba Wojciech? 661 00:51:59,833 --> 00:52:03,041 Ndiyo. Je, ungependa kuungana nami katika maombi? 662 00:52:04,125 --> 00:52:06,583 Leopold Bilski, ofisi ya mwendesha mashtaka. Je, tunaweza kuzungumza? 663 00:52:07,083 --> 00:52:09,625 Bila shaka, Bw. Bilski. Unafikiria nini? 664 00:52:12,291 --> 00:52:15,875 Je, unamfahamu Adam Poznański? Mabaki yake yalipatikana msituni. 665 00:52:15,958 --> 00:52:19,583 Kumbukumbu yangu sio kama ilivyokuwa zamani. Ninaamka kwa miaka mingi, unaona. 666 00:52:19,666 --> 00:52:20,750 Kumbukumbu inachekesha. 667 00:52:20,833 --> 00:52:24,416 Ninaweza kukumbuka mambo kutoka miaka 20 au 30 iliyopita, 668 00:52:24,500 --> 00:52:27,875 lakini mbinguni nisaidie ikiwa ninajaribu kukumbuka kilichotokea jana. 669 00:52:28,541 --> 00:52:31,916 Na Julia Burchardt? Hiyo pete kengele yoyote? Tunamtafuta mwanawe. 670 00:52:32,000 --> 00:52:34,041 Je! unajali kuniita "Baba" tunapozungumza? 671 00:52:34,625 --> 00:52:37,333 Nisingependa. Nahitaji tu ujibu swali langu. 672 00:52:38,166 --> 00:52:40,416 Julia… Burchardt? 673 00:52:41,000 --> 00:52:42,458 Nakumbuka yule msichana masikini. 674 00:52:42,958 --> 00:52:47,166 Alimpoteza dada yake muda mrefu uliopita. Muda mrefu uliopita. 675 00:52:47,750 --> 00:52:51,250 Julia aliniambia aliona mwanaume akifanya mambo yasiyofaa kwa mvulana katika kwaya 676 00:52:51,333 --> 00:52:53,000 wakati yeye na dada yake walikuwa hapa. 677 00:52:53,083 --> 00:52:54,666 Alikuwa akimnyanyasa. 678 00:52:54,750 --> 00:52:57,291 Mambo kama hayo haikutokea katika parokia yetu. 679 00:52:57,375 --> 00:53:00,083 Kulikuwa na makuhani mahali pengine huko Poland, uh, 680 00:53:00,583 --> 00:53:04,000 kufanya dhambi kama hizo, waliokuwa wakiwadhulumu watu wasio na hatia, 681 00:53:04,083 --> 00:53:05,208 lakini si hapa. 682 00:53:13,083 --> 00:53:14,083 Asante. 683 00:53:15,208 --> 00:53:17,541 Unakaribishwa kujiunga nasi wakati wowote. 684 00:53:18,333 --> 00:53:19,500 Usitegemee juu yake. 685 00:53:21,500 --> 00:53:23,125 Je, kuna kitu maalum? 686 00:53:23,958 --> 00:53:27,333 Alikuwa mrefu au mfupi? Alikuwa amevaa nini? Je, alikuwa na nywele? Je, alikuwa na upara? 687 00:53:30,791 --> 00:53:31,791 sijui. 688 00:53:32,125 --> 00:53:33,333 Alifanya kazi huko? 689 00:53:37,750 --> 00:53:39,000 Alikuwa kuhani? 690 00:53:39,958 --> 00:53:41,291 Hapana, sidhani. 691 00:53:41,791 --> 00:53:43,041 Vipi kuhusu mwana ogani? 692 00:53:49,416 --> 00:53:51,708 Kifilipino? Hapana. Yeye niliyemjua. 693 00:53:56,916 --> 00:53:58,458 Unajua, 694 00:53:59,916 --> 00:54:01,666 Nilihamishiwa hapa kama adhabu 695 00:54:02,166 --> 00:54:05,083 kwa sababu hawakupenda nilichofanya kwenye kesi yangu ya awali. 696 00:54:05,166 --> 00:54:07,791 Na afisa akinisaidia alipewa kazi ya dawati. 697 00:54:08,291 --> 00:54:12,208 Ni boring kama kutomba, lakini yeye ana knack kwa kutafuta tofauti. 698 00:54:13,166 --> 00:54:17,000 Hivi majuzi, alikuwa akikusanya data juu ya uhalifu kuwashirikisha watoto wadogo kote nchini. 699 00:54:17,500 --> 00:54:20,791 Kupigwa, kutekwa nyara, unyanyasaji wa kijinsia. Kila mji una baadhi. 700 00:54:20,875 --> 00:54:22,625 Isipokuwa Trulocz. 701 00:54:22,708 --> 00:54:24,875 Karibu chochote kwa miongo miwili. 702 00:54:25,791 --> 00:54:28,833 Kesi pekee aliyoipata ilikuwa kutoweka kwa Adam Poznański, 703 00:54:28,916 --> 00:54:30,916 na hiyo ilikuwa nakala kwenye wavuti. 704 00:54:31,500 --> 00:54:33,916 Hakuna kitu katika rekodi za uhalifu kuhusu hilo. 705 00:54:37,166 --> 00:54:40,500 Kwa hivyo ... wanaficha mambo. 706 00:54:40,583 --> 00:54:41,916 Hasa. 707 00:54:47,416 --> 00:54:49,458 Je, itakuwa sawa ikiwa ningekukumbatia? 708 00:55:51,583 --> 00:55:52,958 Sikupaswa kufanya hivyo. 709 00:56:02,291 --> 00:56:04,666 Unavaa kitani kila siku sasa, au kwa safari tu? 710 00:56:05,250 --> 00:56:06,291 Ni vizuri kukuona. 711 00:56:07,125 --> 00:56:08,916 -Hapa. -Nina deni kwako. 712 00:56:09,625 --> 00:56:11,208 Kesi hii inanuka jamani. 713 00:56:12,083 --> 00:56:14,541 Nilipiga mbizi kwa kina katika fedha za Poznański. 714 00:56:14,625 --> 00:56:16,333 Mapato, bili, nk. 715 00:56:16,916 --> 00:56:20,458 Kisha nikaangalia katika kampuni hiyo walijenga nyumba waliyohamia hivi karibuni. 716 00:56:21,041 --> 00:56:23,500 Na kisha, niliangalia bili za ukuu. 717 00:56:24,000 --> 00:56:25,458 Maji na nguvu. 718 00:56:26,708 --> 00:56:30,166 - Unajua nilichogundua? -Nadhani uko karibu kuniambia. 719 00:56:31,250 --> 00:56:33,500 Gharama zote kwa familia na baraza la wazee 720 00:56:33,583 --> 00:56:37,708 zinafadhiliwa kupitia msingi mkubwa iliyoanzishwa na baroni wa nyama wa eneo hilo, Chojnacki. 721 00:56:38,541 --> 00:56:40,000 Najua Chojnacki ni nani. 722 00:56:41,083 --> 00:56:42,333 Tunapaswa kumtembelea. 723 00:56:45,583 --> 00:56:49,000 Adam Poznański alikosa mbili miaka iliyopita, na tumepata mabaki yake. 724 00:56:49,708 --> 00:56:50,916 Mama yake anasema amepotea, 725 00:56:51,000 --> 00:56:53,458 na siku mbili baadaye, anakumbuka alikuwa na familia, 726 00:56:53,541 --> 00:56:55,583 lakini haonekani kuwahi kukutana nao. 727 00:56:55,666 --> 00:56:58,291 Chojnacki hutokea tu kutoa kujenga familia ya Adamu nyumba 728 00:56:58,375 --> 00:57:00,375 na kulipa bili zao utafutaji unapositishwa. 729 00:57:00,458 --> 00:57:02,125 Sasa, mtu amechukuliwa Piotruś Sarman, 730 00:57:02,208 --> 00:57:04,458 na Julia Sarman anasema inarudisha kumbukumbu 731 00:57:04,541 --> 00:57:07,083 ya kuona mvulana ananyanyaswa alipokuwa kwenye kwaya. 732 00:57:07,166 --> 00:57:08,958 Na kwaya inafadhiliwa na nani? 733 00:57:09,041 --> 00:57:10,916 Msingi wa kanisa la Chojnacki. 734 00:57:15,666 --> 00:57:16,875 Ilikuwa ni mvulana gani? 735 00:57:17,958 --> 00:57:19,875 Unamaanisha Adamu au Piotruś? 736 00:57:20,375 --> 00:57:21,833 Namaanisha yule aliyemuona. 737 00:57:21,916 --> 00:57:26,250 Je, Julia Sarman alitaja majina yoyote kutokana na tukio aliloshuhudia? 738 00:57:27,333 --> 00:57:29,916 Labda hamkumbuki mtu huyo, lakini kijana? 739 00:57:31,125 --> 00:57:33,375 Alisema ni mtoto wako, Michał. 740 00:58:05,166 --> 00:58:06,291 Marek Chojnacki? 741 00:58:06,791 --> 00:58:09,416 -Naweza kukusaidia, afisa? -Tungependa kutafuta majengo. 742 00:58:09,500 --> 00:58:11,833 Nitampigia tu msimamizi wako na uone hii inahusu nini. 743 00:58:11,916 --> 00:58:13,791 -Una basement? -Nifuate. 744 00:58:19,583 --> 00:58:22,541 Chukua kompyuta zote, anatoa ngumu, kadi za kumbukumbu, 745 00:58:22,625 --> 00:58:24,250 funguo, video, faili, simu. 746 00:58:24,333 --> 00:58:25,958 Karibu kila jambo la kuchekesha. 747 00:58:29,250 --> 00:58:31,708 Huyu jamaa anafanya nini? 748 00:58:32,208 --> 00:58:33,541 Anashughulika na nguruwe. 749 00:58:33,625 --> 00:58:34,750 Nina wivu! 750 00:58:38,958 --> 00:58:40,000 Tochi. 751 00:59:10,250 --> 00:59:11,875 Piotruś! 752 00:59:12,541 --> 00:59:13,541 Sh! 753 00:59:15,458 --> 00:59:16,583 Fungua hii. 754 00:59:17,583 --> 00:59:18,708 Crowbar! 755 00:59:21,041 --> 00:59:22,458 Piotruś! 756 00:59:33,958 --> 00:59:34,958 Shit! 757 00:59:41,125 --> 00:59:42,250 Piotruś? 758 01:00:15,916 --> 01:00:17,250 Nimepata kitu! 759 01:00:19,875 --> 01:00:23,750 Umelipia nyumba mpya ya Irena Poznańska na unagharamia bili zake. Kwa nini ni hivyo? 760 01:00:24,250 --> 01:00:27,000 Moja ya malengo ya baba yangu alipoweka msingi wake 761 01:00:27,083 --> 01:00:29,500 ilikuwa kusaidia familia duni zinazoishi hapa. 762 01:00:29,583 --> 01:00:34,000 Bibi Poznańska na familia yake ni hasa aina ya watu aliokuwa nao akilini. 763 01:00:34,666 --> 01:00:36,916 Je, kuna familia nyingi nani amepata nyumba mpya? 764 01:00:37,833 --> 01:00:40,958 Nina hakika mtu kwenye msingi inaweza kukupa hiyo nambari kamili. 765 01:00:41,041 --> 01:00:44,250 Ni msingi wa familia yake msaada wa familia ya Poznański 766 01:00:44,333 --> 01:00:48,041 kitu pekee kinachounganisha mteja wangu uchunguzi wako juu ya mauaji ya kijana huyu? 767 01:00:48,125 --> 01:00:49,541 Je, unamfahamu Adam Poznański? 768 01:00:51,375 --> 01:00:52,458 Hapana, sikufanya hivyo. 769 01:01:05,416 --> 01:01:07,136 Hii ni picha ya Adam Poznański 770 01:01:07,166 --> 01:01:09,541 ambayo inaainishwa kama ponografia ya watoto. 771 01:01:10,041 --> 01:01:12,458 Imepatikana, pamoja na watoto wengine wengi, 772 01:01:12,541 --> 01:01:14,333 baada ya kutafuta makazi yako. 773 01:01:15,500 --> 01:01:17,125 Umepiga picha hizi? 774 01:01:20,291 --> 01:01:21,416 -Hapana. -Hapana? 775 01:01:21,500 --> 01:01:23,416 -Hapana. - Kwa hivyo walitoka wapi? 776 01:01:25,166 --> 01:01:27,625 -Sijui. -Walionekana tu? 777 01:01:28,208 --> 01:01:31,059 Ninapendekeza uzuiliwe mpaka tujue nani alichukua hizi. 778 01:01:31,083 --> 01:01:32,875 Hiyo ni kiwango cha chini cha miezi mitatu. 779 01:01:34,250 --> 01:01:36,125 Siwezi kuthibitisha kuwa alizichukua zote... 780 01:01:41,458 --> 01:01:42,958 ...lakini ni za baba yangu. 781 01:01:49,750 --> 01:01:51,166 Huyo ni mwanao. 782 01:02:22,458 --> 01:02:25,058 Tutahitaji kutengeneza orodha ya wahasiriwa wanaowezekana kutoka kwa picha 783 01:02:25,125 --> 01:02:26,333 na kuanzia hapo. 784 01:02:28,208 --> 01:02:30,083 Wanaweza kumtaja mchokozi. 785 01:02:32,416 --> 01:02:35,083 Chojnacki alisema baba yake alikuwa na udhaifu wa aina hii ya kitu, 786 01:02:35,166 --> 01:02:37,708 na picha zinarudi nyuma angalau miongo miwili. 787 01:02:38,208 --> 01:02:40,583 Baba yake alikuwa dhahiri kuvutiwa na watoto. 788 01:02:40,666 --> 01:02:42,625 Baba wa Chojnacki amekufa. 789 01:02:43,125 --> 01:02:45,166 Kwa hivyo hakumchukua Piotruś. 790 01:02:47,208 --> 01:02:48,958 Unashuku mwana, basi? 791 01:02:49,666 --> 01:02:51,625 Kutokana na yeye kujua kuhusu ushahidi, inawezekana, 792 01:02:51,708 --> 01:02:54,308 lakini tuliichunguza nyumba yake na mimea yake. na mvulana hayupo. 793 01:02:55,875 --> 01:02:58,375 - Kwa hivyo sio yeye? -Sidhani hivyo. 794 01:02:58,916 --> 01:03:00,208 Hatua yetu inayofuata ni nini? 795 01:03:00,791 --> 01:03:03,375 Mtu lazima amekuwa akisaidia Mzee pata picha hizi, 796 01:03:03,458 --> 01:03:05,916 kwa hivyo litakuwa swali kwa waathirika tunaweza kuwatambua. 797 01:03:06,000 --> 01:03:09,708 Inaweza kuwa mtekaji nyara. Na ningependa kuzungumza na profaili. 798 01:03:09,791 --> 01:03:10,791 Sawa. 799 01:03:11,791 --> 01:03:13,271 Kuna jambo moja zaidi, bwana. 800 01:03:13,333 --> 01:03:15,166 Nina hakika Adamczyk 801 01:03:15,833 --> 01:03:17,791 imekuwa kufunika kwa Chojnackis. 802 01:03:20,000 --> 01:03:21,208 Wao ni binamu. 803 01:03:24,500 --> 01:03:26,125 Nitamsimamisha. 804 01:03:48,166 --> 01:03:49,875 Je, unamtambua mtoto huyu? 805 01:03:51,708 --> 01:03:53,333 Angelika Burchardt. 806 01:03:53,416 --> 01:03:58,000 ♪ Njia ♪ 807 01:03:58,083 --> 01:04:03,125 ♪ Maria ♪ 808 01:04:04,583 --> 01:04:05,666 Na mtoto huyu? 809 01:04:06,166 --> 01:04:09,416 ♪ Ave… ♪ 810 01:04:09,500 --> 01:04:10,916 Patryk Deczer. 811 01:04:11,750 --> 01:04:16,375 ♪ Maria ♪ 812 01:04:17,541 --> 01:04:18,541 Huyu? 813 01:04:18,625 --> 01:04:20,625 ♪ Asante sana… ♪ 814 01:04:20,708 --> 01:04:23,250 Oh... Arek Filipiak. 815 01:04:23,333 --> 01:04:27,833 ♪ Dominus tecum ♪ 816 01:04:27,916 --> 01:04:33,750 ♪ Benedicta ♪ 817 01:04:33,833 --> 01:04:35,875 Na huyu mvulana? Je, unamtambua? 818 01:04:35,958 --> 01:04:36,958 Mm-hmm. 819 01:04:38,125 --> 01:04:39,291 Ni nani? 820 01:04:39,375 --> 01:04:40,750 Michał Pakosz. 821 01:04:40,833 --> 01:04:46,666 ♪ Gratia plena ♪ 822 01:04:46,750 --> 01:04:51,958 ♪ Dominus tecum ♪ 823 01:04:52,041 --> 01:04:53,791 Na huyu binti mdogo? 824 01:04:57,166 --> 01:04:59,750 Tutaenda kuchukua ice cream. 825 01:05:14,208 --> 01:05:17,166 Sitaki kuwatazama walala hoi kuwadhuru watoto. Inachukiza. 826 01:05:17,250 --> 01:05:20,125 samahani. Najua wao ni vigumu kuangalia, tu 827 01:05:21,791 --> 01:05:23,750 mtoto huyu ametambulika kama... 828 01:05:24,375 --> 01:05:25,958 Kama mmoja wa binti zako. 829 01:05:29,125 --> 01:05:30,208 Angelika? 830 01:05:30,750 --> 01:05:32,416 Hapana, sio Angelika. 831 01:05:33,208 --> 01:05:35,041 Shahidi anajua mwathirika ni nani. 832 01:05:35,541 --> 01:05:38,000 Tunakuhitaji uthibitishe kwa sababu yeye ni mchanga sana kwenye picha. 833 01:05:40,166 --> 01:05:42,958 Sipendi kukufanya ufanye hivi, lakini ni sehemu ya uchunguzi. 834 01:05:52,625 --> 01:05:53,791 Ee Mungu wangu! 835 01:06:00,416 --> 01:06:02,916 Mwanzoni, mama yako alisema kwamba ilikuwa haiwezekani. 836 01:06:03,000 --> 01:06:06,333 Usingewasiliana na Chojnacki ulipokuwa mdogo hivyo. 837 01:06:07,583 --> 01:06:09,666 Kisha, akakumbuka safari ya kikundi uliyochukua. 838 01:06:11,458 --> 01:06:14,541 Chojnacki alikupa usafiri akarudi hotelini kwa sababu alikuwa na shughuli nyingi. 839 01:06:17,333 --> 01:06:19,458 Safari hiyo ya shambani ndio njia pekee aliyokuwa nayo. 840 01:06:25,625 --> 01:06:27,125 Sikumbuki safari hiyo. 841 01:06:32,458 --> 01:06:34,083 Na sitaki kuona ushahidi. 842 01:06:37,416 --> 01:06:40,541 Nimekuwa na masuala ya urafiki maisha yangu yote. 843 01:06:42,291 --> 01:06:43,583 Kuzuia. 844 01:06:45,208 --> 01:06:48,041 Na majira ya joto, nilipomfanyia Areki mambo yale ya kutisha, 845 01:06:48,125 --> 01:06:50,250 ilikuwa kama nguvu fulani ya giza ilichukua nafasi. 846 01:06:52,916 --> 01:06:55,583 Mara nyingi nimekuwa na mashambulizi ya hofu. 847 01:06:56,750 --> 01:06:58,208 Mara nyingi zinazohusiana na ngono. 848 01:07:05,125 --> 01:07:07,500 Itanibidi kukuuliza kuangalia picha moja 849 01:07:07,583 --> 01:07:09,541 kwa sababu hakuna anayejua ni nani. 850 01:07:10,291 --> 01:07:11,791 Labda unaweza kutusaidia? 851 01:07:20,083 --> 01:07:22,333 - Je! unajua huyo ni nani? - Hapana, sijui. 852 01:07:25,375 --> 01:07:26,958 -Sijui. -Una uhakika? 853 01:07:37,666 --> 01:07:39,333 Ni mama yako. 854 01:07:40,125 --> 01:07:42,791 Julia? Mjukuu wangu yuko wapi? 855 01:07:44,750 --> 01:07:46,166 Kuwa na nguvu, Julia. 856 01:07:54,458 --> 01:07:57,083 Nitafanya, uh… itabidi nipate taarifa rasmi. 857 01:08:32,958 --> 01:08:34,666 Lazima uwe unatania. 858 01:08:36,458 --> 01:08:38,958 Ningekuwa nimevaa kama ningejua ni kisomo. 859 01:08:43,916 --> 01:08:44,916 Wewe pia? 860 01:08:46,375 --> 01:08:47,458 Furahi, Patryk. 861 01:09:09,208 --> 01:09:10,416 Fuck. 862 01:09:12,083 --> 01:09:13,541 Sijawahi kufanya hivi kabla. 863 01:09:14,750 --> 01:09:16,458 Tunaenda pamoja au tunatengana? 864 01:09:17,250 --> 01:09:18,375 Tofauti. 865 01:09:18,458 --> 01:09:21,500 Inaleta maana. Nitaenda kwanza. Maliza nayo. 866 01:09:27,333 --> 01:09:28,916 Mzee Chojnacki, 867 01:09:29,583 --> 01:09:31,333 mpotovu alidhibiti mji huu. 868 01:09:31,833 --> 01:09:34,000 Alifadhili shughuli nyingi za kanisa, 869 01:09:34,083 --> 01:09:36,291 kulipwa kwa ajili ya matengenezo na wafanyikazi wa nje, 870 01:09:36,375 --> 01:09:39,375 na kumlipa baba yangu mshahara kwa kucheza kiungo na kuchimba makaburi. 871 01:09:40,666 --> 01:09:43,250 Je, umetaja alikuwa anakufanyia nini mtu yeyote? 872 01:09:45,833 --> 01:09:47,458 Alinitisha, ikiwa ningefanya hivyo. 873 01:09:49,166 --> 01:09:51,708 Je, alifanya hivyo peke yake? Au kuna mtu alimsaidia? 874 01:09:52,666 --> 01:09:54,791 Ilikuwa ni yeye tu. Mbali ninavyojua. 875 01:09:56,666 --> 01:09:58,208 Hii iliendelea kwa muda gani? 876 01:09:59,333 --> 01:10:03,083 Fucker aliniacha peke yangu nilipomwambia Ningemng'ata dick yake ikiwa hangesimama. 877 01:10:05,083 --> 01:10:06,375 Hiyo iliifanya kuacha. 878 01:10:16,250 --> 01:10:17,250 Yeye tu. 879 01:10:21,083 --> 01:10:23,250 Ikiwa mtu mwingine alikuwepo, Sikumbuki. 880 01:10:23,333 --> 01:10:26,333 Sikumbuki hata moja kati yake, isipokuwa nilikuwa mdogo sana. 881 01:10:27,458 --> 01:10:28,541 Kama nne? 882 01:10:32,125 --> 01:10:35,291 Je, umewahi kutaja ulikuwa unafanyiwa nini kwa mtu yeyote? 883 01:10:36,208 --> 01:10:37,083 Hapana. 884 01:10:38,875 --> 01:10:39,875 Kwa nini sivyo? 885 01:10:43,041 --> 01:10:44,041 Aibu hiyo. 886 01:10:45,875 --> 01:10:47,166 Mama yangu alimfanyia kazi. 887 01:10:47,666 --> 01:10:49,833 Alinilea sana peke yake. 888 01:10:49,916 --> 01:10:51,708 Nilikuwa na umri wa kutosha kuelewa 889 01:10:53,833 --> 01:10:56,625 ili… ili apoteze malipo yake kama nilimwambia. 890 01:11:00,458 --> 01:11:02,833 Tunauliza kama kuna mtu mwingine kwa sababu 891 01:11:02,916 --> 01:11:05,375 inaweza kuwa mtu yule yule ambaye alimchukua kijana wa Julia. 892 01:11:06,250 --> 01:11:09,125 Je, mtu mwingine alikuchukua ambapo Chojnacki alikunyanyasa? 893 01:11:13,708 --> 01:11:15,068 Mara ya kwanza kabisa ilitokea 894 01:11:15,125 --> 01:11:17,916 ilikuwa wakati mwimbaji alinituma kugonga muhuri wa baadhi ya picha 895 01:11:18,000 --> 01:11:20,208 sebuleni baada ya mazoezi ya kwaya. 896 01:11:20,875 --> 01:11:22,208 Kwa hiyo Mfilipino alijua? 897 01:11:22,708 --> 01:11:24,208 Mm, sidhani hivyo. 898 01:11:25,083 --> 01:11:27,458 Wafilipino ni wa kidini sana. 899 01:11:29,041 --> 01:11:30,416 Na ulimalizaje? 900 01:11:35,916 --> 01:11:37,333 Mama yangu alimfuata. 901 01:11:38,916 --> 01:11:40,666 Ilisimama mara baada ya kumwambia. 902 01:11:41,166 --> 01:11:44,000 Aliniahidi sikuwahi kumwambia baba yangu, kwa hivyo sikumwambia. 903 01:11:51,708 --> 01:11:53,583 Alifungua mgahawa baada ya hapo. 904 01:11:58,625 --> 01:11:59,875 Basi nini sasa? 905 01:12:10,916 --> 01:12:13,000 Sh. 906 01:12:13,083 --> 01:12:14,791 Sh. 907 01:12:27,208 --> 01:12:30,875 Ikiwa kunajisi wa maiti kwenye makaburi, 908 01:12:30,958 --> 01:12:34,833 mauaji ya Adam Poznański, na kutekwa nyara kwa mvulana wa Sarman 909 01:12:34,916 --> 01:12:36,750 ni kazi ya mtu yule yule, 910 01:12:37,250 --> 01:12:40,583 basi tuna uwezekano mkubwa kushughulika na muuaji wa mfululizo 911 01:12:40,666 --> 01:12:43,958 kufanya kazi katika hatua za mwanzo uwezekano wa psychosis. 912 01:12:44,041 --> 01:12:46,291 Kwanza, waliwaza, 913 01:12:46,375 --> 01:12:47,666 kisha kuchimba mwili 914 01:12:47,750 --> 01:12:50,375 kufanya ibada zao, 915 01:12:50,875 --> 01:12:52,458 na hatimaye, mauaji. 916 01:12:53,541 --> 01:12:55,125 Yote hiyo inafaa tu 917 01:12:56,083 --> 01:12:57,958 kama una mhalifu mmoja. 918 01:12:59,125 --> 01:13:01,833 Paranoid schizophrenia inakua polepole. 919 01:13:01,916 --> 01:13:05,875 Mtu anapigana nayo, lakini ana ndoto, anasikia sauti, 920 01:13:05,958 --> 01:13:07,625 ana hisia kali. 921 01:13:07,708 --> 01:13:09,291 Na pia kuna mada. 922 01:13:09,375 --> 01:13:11,666 Kwa upande wako, inaweza kuwa łopi uliyotaja, 923 01:13:11,750 --> 01:13:15,416 lakini pia, inaweza kuwa kwa urahisi tu kitu kutoka utoto wao, 924 01:13:15,500 --> 01:13:17,208 kama hadithi ya kutisha, 925 01:13:17,291 --> 01:13:20,791 kupigana hadi kufa kwa udanganyifu nguvu zinazotishia mgonjwa 926 01:13:20,875 --> 01:13:22,208 na kuwachochea kutenda. 927 01:13:22,291 --> 01:13:23,291 Iko wapi? 928 01:13:23,875 --> 01:13:25,083 -Hapa. -Mm. 929 01:13:25,166 --> 01:13:27,726 Kwa hivyo, kutokana na kile unachoniambia, tunapaswa kutafuta mtu 930 01:13:27,750 --> 01:13:30,291 kuonyesha ishara zinazoonekana ya matatizo makubwa ya akili? 931 01:13:31,708 --> 01:13:32,916 Ndiyo na hapana. 932 01:13:34,125 --> 01:13:37,375 Unaweza kuwa unashughulika na tunachokiita paragnomen, ambayo ni, 933 01:13:38,500 --> 01:13:41,833 um, mabadiliko ya ghafla au mabadiliko yasiyotarajiwa katika tabia ya mtu binafsi 934 01:13:41,916 --> 01:13:43,541 ambayo inapingana na asili yao 935 01:13:43,625 --> 01:13:45,958 na inaweza kuonyesha mwanzo wa ugonjwa wa akili. 936 01:13:46,666 --> 01:13:48,333 Ikiwa ningeweka pesa juu yake, 937 01:13:50,583 --> 01:13:54,166 basi ningetafuta mwanaume wa kiume kiasi cha umri sawa na waathiriwa. 938 01:13:54,250 --> 01:13:56,875 Umri wa miaka thelathini hadi arobaini, angalau. 939 01:13:57,791 --> 01:14:00,311 Je, inawezekana mtu huyu angeweza kuishi kwa kiwewe pia? 940 01:14:00,375 --> 01:14:04,916 Ndiyo. Mm, unyanyasaji, unyanyasaji au unyanyasaji mwingine, 941 01:14:05,000 --> 01:14:08,583 janga, au hasara kubwa inaweza kuchangia, lakini utabiri lazima uwe hapo. 942 01:14:08,666 --> 01:14:10,583 Ikiwa ni muuaji wa mfululizo, wanatoka hapa, 943 01:14:10,666 --> 01:14:13,666 na wanafanya kazi katika mazingira ambayo wanahisi salama. 944 01:14:14,166 --> 01:14:17,375 Ikiwa inahusiana na ushirikina wa łopi, 945 01:14:18,208 --> 01:14:19,500 basi wao ni Kashub. 946 01:14:19,583 --> 01:14:22,125 Ikiwa wanamshikilia mvulana tangu alipochukuliwa, 947 01:14:22,208 --> 01:14:25,166 basi ni nyumbani kwao au mahali wanachofikiria kuwa ni chao. 948 01:14:25,250 --> 01:14:28,625 Ambayo itamaanisha Trulocz au nje kidogo. 949 01:14:29,125 --> 01:14:32,059 Je, wanafikiri wao ni vampire, au wangekuwa wanajaribu kuua vampire? 950 01:14:32,083 --> 01:14:35,750 Kama ningeweza kusema, Ningekuwa milionea. 951 01:14:37,000 --> 01:14:40,291 Huyu ni mtu aliye katika dhiki kubwa, akili kutokuwa sawa na kuhitaji msaada. 952 01:14:40,375 --> 01:14:43,267 Angeweza kuogopa kukatwa kichwa chake mwenyewe ndivyo alivyofanya jambo bora zaidi 953 01:14:43,291 --> 01:14:46,166 kwa kujaribu kuzuia łopi akija nyuma yake. Hakuna mantiki. 954 01:14:46,250 --> 01:14:48,666 Je! mmoja wa watoto Chojnacki got? 955 01:14:49,166 --> 01:14:51,083 Inaweza kuwa, lakini si lazima. 956 01:14:51,166 --> 01:14:53,500 -Mtu ambaye alimsaidia yule mnyama? - Labda. 957 01:14:53,583 --> 01:14:56,750 Ingawa bado kungekuwako kiwewe kilichowaathiri. 958 01:14:59,166 --> 01:15:01,041 Je, unadhani Piotruś bado yuko hai? 959 01:15:05,166 --> 01:15:06,500 Odds si nzuri. 960 01:16:23,625 --> 01:16:24,625 Tafadhali. 961 01:17:11,416 --> 01:17:12,708 Na wote pamoja sasa. 962 01:17:42,166 --> 01:17:45,666 Pata timu pamoja na upitie kila inchi ya nyumba ya Michał Pakosz. 963 01:17:46,416 --> 01:17:47,750 Mwache baba yake. 964 01:19:41,000 --> 01:19:42,000 Piotruś? 965 01:19:42,375 --> 01:19:43,708 Piotruś! 966 01:19:45,791 --> 01:19:47,833 Mpenzi, uko ndani? 967 01:21:11,583 --> 01:21:12,958 Hana mwanangu. 968 01:22:30,625 --> 01:22:33,541 Ikiwa ningekuwa Pakosz, Ningekufukuza kwenye punda wako. 969 01:22:34,708 --> 01:22:36,208 Huo ungekuwa uamuzi mzuri. 970 01:22:45,791 --> 01:22:47,375 Una umri gani, Jerzyna? 971 01:22:47,458 --> 01:22:48,791 Thelathini kwa mwezi. 972 01:22:48,875 --> 01:22:52,875 Ulikua Trulocz, wewe ni mshirikina, karibu 30, 973 01:22:53,750 --> 01:22:55,458 kutokuwa na utulivu wa kiakili. 974 01:22:56,208 --> 01:22:57,625 Unafaa wasifu. 975 01:22:59,250 --> 01:23:00,250 Nina hakika kufanya. 976 01:23:04,083 --> 01:23:07,166 Umetafuta nyumba yangu? Umepoteza akili jamani? 977 01:23:08,458 --> 01:23:11,416 Huenda nilifikia hitimisho baada ya kuongea na profaili. 978 01:23:11,500 --> 01:23:12,780 Alikuambia nini? 979 01:23:14,083 --> 01:23:17,291 Mwanaume ambaye ni Kashub, mwenye umri wa miaka 30 hadi 40, 980 01:23:17,375 --> 01:23:20,041 uwezekano wa kupata kiwewe ambayo imesababisha ugonjwa wa akili, 981 01:23:20,125 --> 01:23:22,250 na anaweza kuwa mmoja wa waathirika wetu. 982 01:23:25,708 --> 01:23:28,083 Basi nini sasa? 983 01:23:29,875 --> 01:23:32,625 Tunafanya kazi ya kumtambua msichana hakuna hata mmoja wa waathirika wengine anayetambua, 984 01:23:32,708 --> 01:23:35,583 na tunakagua rekodi zote za msingi za Chojnacki. 985 01:23:42,833 --> 01:23:44,208 Hapa, karibu na ukuta. 986 01:23:45,416 --> 01:23:46,916 Kazi ya haraka, wavulana. Asante. 987 01:23:49,041 --> 01:23:50,625 Hapana, yote dhidi ya ukuta, tafadhali. 988 01:24:10,125 --> 01:24:12,365 -Unakwenda wapi? - Kuzungumza na ogani. 989 01:24:39,083 --> 01:24:40,291 Nisaidie, je! 990 01:24:43,791 --> 01:24:45,250 Kwa nini hukunisaidia? 991 01:24:52,041 --> 01:24:53,541 Alipokuja nyuma yangu. 992 01:24:57,041 --> 01:24:59,041 Mbona hukuwahi kuniambia alikuwa? 993 01:25:01,041 --> 01:25:02,208 Nilikuwa mtoto. 994 01:25:07,791 --> 01:25:10,375 Sikuwahi kuona chochote cha kutiliwa shaka kikiendelea. 995 01:25:13,458 --> 01:25:15,166 Angewapapasa nyie mara moja moja. 996 01:25:15,875 --> 01:25:17,250 Toa kukumbatia. 997 01:25:18,250 --> 01:25:19,916 Na bado haukushuku chochote? 998 01:25:25,750 --> 01:25:27,291 Baada ya ajali hiyo, 999 01:25:28,458 --> 01:25:30,000 alitusaidia, Arek. 1000 01:25:32,041 --> 01:25:34,166 Hungeweza kuonyesha uso wako. 1001 01:25:35,791 --> 01:25:37,916 Kumbuka jinsi ilivyokuwa ilipotokea? 1002 01:25:39,166 --> 01:25:41,458 Alilipia vipandikizi na upasuaji wako. 1003 01:25:41,541 --> 01:25:42,958 Kwa kupona kwako. 1004 01:25:46,416 --> 01:25:47,875 Kwa hivyo ulijua kila wakati. 1005 01:26:01,375 --> 01:26:02,458 Arek... 1006 01:26:05,833 --> 01:26:07,083 Arek! 1007 01:26:13,666 --> 01:26:15,000 Arek... 1008 01:26:28,083 --> 01:26:30,333 - Baba yako yuko hapa? -Ndio. Katika kopo. 1009 01:26:31,250 --> 01:26:32,250 Habari! 1010 01:26:33,750 --> 01:26:34,916 Msaidie, je! 1011 01:26:43,291 --> 01:26:44,291 Bw. Mfilipino? 1012 01:26:47,000 --> 01:26:48,375 Bw. Mfilipino? 1013 01:27:15,666 --> 01:27:17,416 Alikuwa kwenye kwaya kwa muda. 1014 01:27:20,041 --> 01:27:21,833 Sina hakika jina lake lilikuwa nani. 1015 01:27:24,750 --> 01:27:26,000 Kasia, nadhani. 1016 01:27:28,625 --> 01:27:29,833 Labda Basia. 1017 01:27:30,958 --> 01:27:32,708 Kwa hiyo Kasia au Basia? 1018 01:27:35,750 --> 01:27:38,710 - Watoto wengi walikuja. -Ni muhimu tujaribu kumtafuta. 1019 01:27:39,208 --> 01:27:40,416 Je, alikuwa huko peke yake? 1020 01:27:42,583 --> 01:27:46,000 Nadhani mama yake aliwahi kumuacha wakati mwingine. 1021 01:27:47,000 --> 01:27:49,000 Je, unajua jina lake? Alionekanaje? 1022 01:27:49,083 --> 01:27:50,541 Sina jina. 1023 01:27:53,333 --> 01:27:55,041 Alionekana mzee kuliko yeye. 1024 01:27:55,958 --> 01:27:57,916 Alikuwa na umri wa miaka thelathini. 1025 01:27:58,416 --> 01:27:59,958 Kitu kidogo kidogo. 1026 01:28:03,291 --> 01:28:05,000 Alifanya kazi kwenye kichinjio. 1027 01:28:05,500 --> 01:28:06,833 Kwa Chojnacki? 1028 01:28:10,000 --> 01:28:12,625 Ikiwa inahusiana na nyama, wanaimiliki. 1029 01:28:14,291 --> 01:28:15,750 Sawa. Kitu kingine chochote? 1030 01:28:19,125 --> 01:28:20,666 Nilifurahi pale. 1031 01:28:21,166 --> 01:28:22,166 Mimi… 1032 01:28:25,500 --> 01:28:27,416 Nilipenda kazi yangu na watoto. 1033 01:28:31,791 --> 01:28:33,625 Kuwasikiliza wakiimba. 1034 01:28:37,791 --> 01:28:39,416 Niliwapenda kama wangu. 1035 01:28:54,125 --> 01:28:55,333 Je, ulifika popote? 1036 01:28:56,041 --> 01:28:59,250 Angalia faili za wafanyikazi kwa kila kichinjio cha Chojnacki. 1037 01:29:00,500 --> 01:29:04,208 Yeye ndiye mama wa msichana kwenye picha. Alikuwa katikati ya miaka ya 30 mapema '90s. 1038 01:29:04,708 --> 01:29:06,333 Jina la msichana huyo linaweza kuwa Kasia 1039 01:29:06,416 --> 01:29:07,833 au labda Basia. 1040 01:29:08,750 --> 01:29:10,125 Hiyo inapunguza chini. 1041 01:29:10,625 --> 01:29:11,875 Tumechoka kabisa. 1042 01:29:14,541 --> 01:29:15,708 Maendeleo yoyote? 1043 01:29:16,625 --> 01:29:19,500 Zilch. Tungehitaji jeshi kuyapitia haya yote. 1044 01:29:26,375 --> 01:29:27,958 Niambie zaidi kuhusu łopi hiyo. 1045 01:29:28,041 --> 01:29:30,101 Haina simu yako kuunganisha kwenye mtandao? 1046 01:29:30,125 --> 01:29:31,458 Ninapenda sauti yako ya kupendeza. 1047 01:29:37,125 --> 01:29:38,375 Unataka kujua nini? 1048 01:29:39,541 --> 01:29:43,208 Vampires hutengeneza vampires zingine, sivyo? Je, hivyo ndivyo hadithi hii inavyofanya kazi? 1049 01:29:43,291 --> 01:29:44,291 Hapana. 1050 01:29:44,833 --> 01:29:48,250 Hadithi ni kwamba mtoto aliyezaliwa amefunikwa katika mfuko wa amniotic ilikuwa ishara ya uovu. 1051 01:29:48,958 --> 01:29:53,208 Kifuko hicho, au kauri, kilikaushwa na kusagwa ndani ya unga, kisha kulishwa kwa mtoto 1052 01:29:53,291 --> 01:29:55,000 ili kuzuia łopi kuwa hai. 1053 01:29:55,083 --> 01:29:56,791 Vinginevyo, wangeweza inabidi kuikata kichwa 1054 01:29:58,416 --> 01:30:01,541 na kuzika na kichwa kati ya miguu. 1055 01:30:09,583 --> 01:30:13,333 Alinifanya niteseke kwa saa 24 katika uchungu wa kujifungua huku kitako chake kikiwa kimeelekezea njia ya kutokea 1056 01:30:13,416 --> 01:30:14,583 na ndivyo alivyokaa. 1057 01:30:14,666 --> 01:30:16,416 Piotruś alikuwa mwepesi sana. 1058 01:30:16,500 --> 01:30:19,333 Ila nilidhani hana sura kwa sababu mfuko ulikuwa umemfunika. 1059 01:30:19,416 --> 01:30:22,125 Alizaliwa na kola, basi! 1060 01:30:43,458 --> 01:30:44,541 Mama! 1061 01:30:45,583 --> 01:30:46,875 Naweza kuruka! 1062 01:30:58,416 --> 01:30:59,625 Wakati huo alikuwa kwenye mgahawa. 1063 01:31:00,750 --> 01:31:02,125 -WHO? -Mtekaji nyara. 1064 01:31:02,208 --> 01:31:04,500 Julia alikuwa akiongea jinsi mtoto wake alizaliwa na kozi. 1065 01:31:04,583 --> 01:31:06,583 Lakini ni nani alikuwa kwenye mgahawa? 1066 01:31:06,666 --> 01:31:08,586 Mwanaume na mbwa. Alivunja sahani, unakumbuka? 1067 01:31:09,500 --> 01:31:11,791 Nilimwona baadaye kwenye maonyesho. Alikuwa akilinda ngome. 1068 01:31:11,875 --> 01:31:13,916 Basi nini? Tunatafuta mbwa sasa? 1069 01:31:16,958 --> 01:31:18,291 Nani aliandaa maonyesho hayo? 1070 01:32:18,166 --> 01:32:20,291 Nilidhani ungependa kitabu hicho. 1071 01:32:22,500 --> 01:32:24,458 Nitarudi kukuona wiki ijayo. 1072 01:32:25,166 --> 01:32:27,041 Unamtunza vizuri, Basia. 1073 01:32:50,375 --> 01:32:51,625 Haya, mpenzi. 1074 01:32:58,458 --> 01:32:59,583 Unahitaji kula. 1075 01:35:06,458 --> 01:35:10,208 POLISI 1076 01:35:15,791 --> 01:35:17,541 Kuanguka nyuma. Tunaingia! 1077 01:35:20,583 --> 01:35:21,875 -Wazi! -Wazi! 1078 01:35:24,416 --> 01:35:25,416 Nakili! 1079 01:35:33,791 --> 01:35:36,333 -Kuna alama yoyote ya mvulana? - Yote wazi. 1080 01:35:37,000 --> 01:35:39,416 -Unamaanisha nini, kila kitu wazi? - Hakuna mtu hapa. 1081 01:35:40,125 --> 01:35:42,083 Lakini inaonekana kama mtu alilala katika basement. 1082 01:36:17,041 --> 01:36:18,333 Goddamn it! 1083 01:36:35,750 --> 01:36:37,958 -Ulilazimisha kufuli? -Mlango ulikuwa wazi. 1084 01:37:10,583 --> 01:37:11,583 Kaa nyuma! 1085 01:37:14,166 --> 01:37:15,958 Hapana, acha! 1086 01:37:19,916 --> 01:37:22,041 -Shuka! - Mikono nyuma ya kichwa chako! 1087 01:37:22,125 --> 01:37:23,791 Lenga chini! 1088 01:37:23,875 --> 01:37:26,375 -Piotruś?! - Hakuna mtu mwingine hapa. 1089 01:37:41,750 --> 01:37:43,333 Ambulance 1090 01:37:49,916 --> 01:37:51,416 Ni sawa. Yeye ni mama yake. 1091 01:38:02,250 --> 01:38:03,958 -Piotruś! -Mama! 1092 01:38:04,791 --> 01:38:06,041 Loo, wangu… 1093 01:38:06,125 --> 01:38:07,125 Mama! 1094 01:38:15,125 --> 01:38:16,208 Uko sawa? 1095 01:38:17,166 --> 01:38:18,166 Ndiyo. 1096 01:38:43,958 --> 01:38:45,791 Unastarehe, wewe ni mgonjwa? 1097 01:38:48,666 --> 01:38:50,541 Nimekuuliza swali, mpuuzi. 1098 01:40:03,000 --> 01:40:06,500 Nicki alishuhudia hilo Kifo cha Adam Poznański kilikuwa ajali. 1099 01:40:07,083 --> 01:40:09,791 Chifu Adamczyk alikuwa inatakiwa kuifunika, 1100 01:40:09,875 --> 01:40:11,791 na Nicki alitakiwa kuuficha mwili huo. 1101 01:40:12,791 --> 01:40:14,833 Nicki ni mtoto wa 1102 01:40:15,666 --> 01:40:17,000 msichana kwenye picha? 1103 01:40:17,083 --> 01:40:18,791 Na Mzee Chojnacki. 1104 01:40:19,875 --> 01:40:22,291 Alikuwa na Nicki alipokuwa na miaka 14. 1105 01:40:22,875 --> 01:40:25,500 Kisha akalazwa kwa hospitali ya magonjwa ya akili. 1106 01:40:26,166 --> 01:40:30,166 Kwa bahati mbaya, alijiua miaka minne baadaye ... mbele ya mtoto wake. 1107 01:40:34,250 --> 01:40:36,750 Hakuna mtu anajua wakati psychosis yake ilianza, 1108 01:40:37,375 --> 01:40:39,416 lakini kwa bahati ilikua polepole. 1109 01:40:39,500 --> 01:40:41,791 Ndiyo maana hakufanya hivyo kumuua Piotruś mara moja. 1110 01:40:42,583 --> 01:40:44,500 Vinginevyo, angekuwa mwathirika wake wa kwanza. 1111 01:40:47,000 --> 01:40:49,500 Je, tunajua ikiwa Nicki alinyanyaswa na Chojnacki pia? 1112 01:40:49,583 --> 01:40:51,041 Bado haijajitokeza. 1113 01:40:51,750 --> 01:40:53,125 Hazungumzi sana. 1114 01:40:53,625 --> 01:40:55,500 Sisi tunajua Chojnacki alimtunza kwa namna fulani. 1115 01:40:56,083 --> 01:40:57,750 Unamaanisha kifedha? 1116 01:40:59,458 --> 01:41:01,291 Alimuunga mkono, lakini hakuwahi kumdai. 1117 01:41:03,208 --> 01:41:04,666 Kwa hivyo kutakuwa na mashtaka 1118 01:41:06,625 --> 01:41:09,041 dhidi ya Adamczyk kwa ushiriki wake wa wazi, 1119 01:41:09,125 --> 01:41:12,083 na aina fulani ya kuficha na Chojnacki na Ufilipino. 1120 01:41:12,583 --> 01:41:15,375 Nina shaka kama Filipiak na Chojnacki atawajibishwa mahakamani. 1121 01:41:16,291 --> 01:41:19,916 Ah… Ilimradi inaonekana kama tunajaribu kukomesha. 1122 01:41:28,083 --> 01:41:29,875 Alichokifanya yule mtu kwa mwanangu, 1123 01:41:30,458 --> 01:41:32,458 Sitawahi kujisamehe kwa kukosa. 1124 01:41:35,958 --> 01:41:39,416 Nimekuwa nikifikiria juu ya faili zilizokosekana Kuhusu Adam Poznański 1125 01:41:40,458 --> 01:41:44,583 Nataka uanzishe utaftaji wa Adamczyk makazi ili kupata kumbukumbu hizo. 1126 01:41:44,666 --> 01:41:47,000 Ingawa nina uhakika amewaangamiza wote kwa sasa. 1127 01:41:48,041 --> 01:41:49,666 Ndivyo nilivyofikiria pia. 1128 01:41:49,750 --> 01:41:52,500 Kisha nikakumbuka kwamba katika baadhi ya ofisi za mwendesha mashtaka, 1129 01:41:52,583 --> 01:41:55,166 wanaficha baadhi ya faili katika rekodi zisizo za uhalifu 1130 01:41:55,250 --> 01:41:56,666 ili kuboresha takwimu zao. 1131 01:41:59,000 --> 01:42:00,375 Sio ofisi hii. 1132 01:42:01,125 --> 01:42:03,250 Niliangalia sajili yetu isiyo ya uhalifu na… 1133 01:42:04,541 --> 01:42:08,666 Na inageuka faili juu ya kesi ya Adamu daima imekuwa pale. 1134 01:42:11,041 --> 01:42:13,583 Je, unajaribu kuniambia unadhani ni mmoja wetu aliyeificha? 1135 01:42:14,833 --> 01:42:15,833 Ndiyo. 1136 01:42:18,000 --> 01:42:19,000 WHO? 1137 01:42:21,625 --> 01:42:22,625 Wewe. 1138 01:42:25,208 --> 01:42:26,541 Jiangalie. 1139 01:42:27,125 --> 01:42:29,291 Adamczyk haendi peke yake. 1140 01:42:31,000 --> 01:42:34,333 Tayari ametuambia umemsaidia kufunika kile Chojnacki alikuwa amefanya. 1141 01:42:37,833 --> 01:42:38,833 Anadanganya. 1142 01:42:39,500 --> 01:42:40,875 Sidhani hivyo. 1143 01:42:43,000 --> 01:42:46,291 Badala ya kumlinda mwanao, ulimfunika mtoto wa watoto. 1144 01:42:47,333 --> 01:42:49,541 Sikuwa nikificha kwa yule mgonjwa kutomba. 1145 01:42:50,041 --> 01:42:52,250 sikujua alimnyanyasa mwanangu na wengine. 1146 01:42:57,458 --> 01:42:59,208 Tutaziacha mahakama zifanye kazi yake.