1 00:01:18,360 --> 00:01:19,819 مقدمه. 2 00:01:19,985 --> 00:01:25,610 من کی هستم؟ شهر شکارچی نام مستعار من است مبارزه با جنایات بازی است 3 00:01:25,777 --> 00:01:28,027 من به تنهایی کار می کنم و کارآگاه خصوصی هستم. 4 00:01:28,819 --> 00:01:31,194 دستیار من هم تنها می آید. 5 00:01:31,402 --> 00:01:34,402 اما، من در کونگ فو بهتر و بسیار زیباتر هستم 6 00:01:35,069 --> 00:01:36,610 باهوش تر هم 7 00:01:37,277 --> 00:01:38,527 من هم بلندترم 8 00:01:38,569 --> 00:01:39,694 او بیش از حد متواضع است. 9 00:01:39,777 --> 00:01:42,485 ما بهترین دوستان هستیم ما خیلی چیزها را پشت سر گذاشته ایم. 10 00:01:48,235 --> 00:01:49,694 شکست ناپذیر! 11 00:01:50,194 --> 00:01:53,985 یک بار که تنها بود با وجود بیت خوابش برد. 12 00:02:05,277 --> 00:02:06,819 تیر خوردی! 13 00:02:09,194 --> 00:02:11,277 حالت خوبه؟ چه احساسی دارید؟ 14 00:02:11,485 --> 00:02:13,985 اگر 20 شلیک به شما زده شود چه احساسی خواهید داشت؟ 15 00:02:14,694 --> 00:02:16,694 هی، باید تلاش کنی، قول بده که نمیری. 16 00:02:17,152 --> 00:02:18,819 یک چیز هست... 17 00:02:19,027 --> 00:02:21,319 مواظب پسر عمویم کائوری باشید، ممنون میشم. 18 00:02:25,360 --> 00:02:29,152 باشه، چون تو رفیق هستی، این کار را خواهم کرد. تیراندازی بدتر از این نمی تواند باشد. 19 00:02:29,402 --> 00:02:32,235 یک چیز دیگر، هرگز او را اغوا نکنید. 20 00:02:35,527 --> 00:02:37,610 به آن قسم می خورم 21 00:02:39,194 --> 00:02:41,069 باشه من میتونم در آرامش بمیرم 22 00:02:43,610 --> 00:02:44,735 خیلی غمگین... 23 00:02:47,235 --> 00:02:50,652 در آن روز به بعد، کائوری تنها خانواده من شد. 24 00:02:51,402 --> 00:02:56,402 با این حال یک چیز را نادیده گرفته بودم، این بود که دختران کوچک چقدر زود بزرگ می شوند. 25 00:02:57,110 --> 00:03:01,694 یک ثانیه آنها جوانان بی گناه بامزه ای هستند، تا اینکه یک لحظه به آنها پشت کنی و... 26 00:03:07,235 --> 00:03:08,485 منصفانه نیست 27 00:03:13,610 --> 00:03:16,610 چرا من هرگز قسم خوردم که کائوری را اغوا نکنم؟ 28 00:03:17,194 --> 00:03:21,194 شرط می بندم که آیا او هنوز زنده بود دوست قدیمی من اگر من می فهمیدم؟ 29 00:03:21,569 --> 00:03:22,902 خیر 30 00:03:25,985 --> 00:03:30,235 به خاطر قولی که دادم کائوری هرگز بیشتر از دستیار من نبوده است. 31 00:03:30,777 --> 00:03:34,110 و من هرگز شک نکردم که او واقعاً چه احساسی نسبت به من دارد. 32 00:03:34,319 --> 00:03:35,569 تا اینکه یک روز... 33 00:03:42,235 --> 00:03:43,694 چرا جواب نمیده؟ 34 00:04:36,860 --> 00:04:39,402 بیا حالا بیدار شو 35 00:04:43,152 --> 00:04:45,652 بیا تو خیلی تنبلی بلند شو. 36 00:04:47,319 --> 00:04:54,819 شما این کار را نمی کنید، ترجیح می دهید کمی خیس شوید... اینجا حوض نیست، پس غرق نمی‌شوی، درست است؟ 37 00:04:57,319 --> 00:05:00,944 دوست دخترت اگه اینجا با ما باشی حسودی نمیکنه؟ 38 00:05:01,694 --> 00:05:04,610 او چیست؟ اون اصلا دوست دختر نیست... 39 00:05:05,110 --> 00:05:07,735 در حال حاضر او در خانه است و توالت را تمیز می کند. 40 00:05:07,777 --> 00:05:09,819 منظورت منه؟ دارم چیکار میکنم 41 00:05:10,527 --> 00:05:13,110 از شغلتان بگویید. 42 00:05:13,235 --> 00:05:17,277 خیلی چاق باید ادامه بدم. 43 00:05:17,444 --> 00:05:19,277 او دوست دارد غذا بخورد. 44 00:05:19,485 --> 00:05:21,152 او روزانه هفت وعده غذایی دارد. 45 00:05:21,235 --> 00:05:24,027 و خیلی بد رفتار میکنه 46 00:05:24,652 --> 00:05:27,569 بعد که بیدار می شود می خواهد برود بیرون. 47 00:05:29,902 --> 00:05:33,360 زبان بیرون، پنجه ها بالا، عقب و جلو. 48 00:05:36,110 --> 00:05:40,735 او بی فایده است، او را می سپارم اما من خیلی برای او متاسفم 49 00:05:40,860 --> 00:05:42,110 غیر ممکن! 50 00:05:45,402 --> 00:05:46,777 انجامش بده 51 00:05:54,694 --> 00:05:58,319 بیدار شو، آیا؟ از بالا گرفتن سرت خسته شدم 52 00:06:01,069 --> 00:06:03,152 او شکارچی شهر است، من دستیار او کائوری هستم. 53 00:06:03,319 --> 00:06:05,319 آقای امامورا برای ما آماده کرد. 54 00:06:15,985 --> 00:06:20,152 بیدار شو، وسط دفتری هستی و هنوز نفهمیدی، فهمیدی؟ 55 00:06:20,735 --> 00:06:21,777 بیدار شو 56 00:06:21,985 --> 00:06:24,485 آیا چیزی شما را بیدار می کند؟ 57 00:06:28,235 --> 00:06:30,985 عطر، چنین پوست کامل. 58 00:06:31,194 --> 00:06:32,944 شما یک مدل هستید؟ - اوه، نه. 59 00:06:33,069 --> 00:06:34,194 بعد چی؟ 60 00:06:34,402 --> 00:06:35,652 یک منشی 61 00:06:35,735 --> 00:06:36,985 جذاب. 62 00:06:44,110 --> 00:06:46,444 یکی به خیاط من زنگ بزنه 63 00:06:47,777 --> 00:06:49,152 رویای روز؟ 64 00:06:49,360 --> 00:06:50,610 به چی اهمیت میدی؟ 65 00:06:52,027 --> 00:06:57,444 در مورد اینکه چرا شما را به اینجا آوردم، من آقای امامورا هستم، افتخار روزنامه های امامورا. 66 00:06:57,860 --> 00:06:58,985 دخترم کیوکو 67 00:07:00,694 --> 00:07:04,527 مادرش را زود از دست داد و من دختر را به تنهایی آوردم. 68 00:07:04,569 --> 00:07:07,444 اون تک فرزنده 69 00:07:07,860 --> 00:07:12,902 من سال گذشته با زنی آشنا شدم، ما عاشق او هستیم همدیگه و ما قصد ازدواج داریم 70 00:07:13,402 --> 00:07:16,319 کیوکو نتوانست این ایده را تحمل کند و فرار کرد. 71 00:07:17,027 --> 00:07:21,069 پس از یک دور زدن بسیار محتاطانه، متوجه شدیم که او در هنگ کنگ اقامت داشته است. 72 00:07:21,944 --> 00:07:24,069 من فکر می کنم شما هزینه بازگشت او را پرداخت کنید. 73 00:07:24,777 --> 00:07:27,735 شما می خواهید از هر نیرویی استفاده کنید یا به او آسیب برسانید. 74 00:07:27,902 --> 00:07:30,860 او با خانم های زیبا بسیار مهربان است. 75 00:07:57,319 --> 00:07:59,319 من می دانم. اما آیا او را جایی دیده اید؟ 76 00:08:00,069 --> 00:08:01,527 شاید با پیراهن 77 00:08:01,694 --> 00:08:02,402 کجا؟ 78 00:08:02,569 --> 00:08:04,027 آیا می خواهید یک سورپرایز را تجربه کنید؟ 79 00:08:04,235 --> 00:08:07,277 چه اسکیت بردی میگی؟ چه پارکی؟ 80 00:08:07,944 --> 00:08:09,527 اولسن پارک؟ 81 00:08:09,694 --> 00:08:11,027 متوجه شدم. 82 00:08:11,819 --> 00:08:13,194 تا به حال در اقیانوس بوده اید؟ 83 00:08:14,069 --> 00:08:15,110 باشه 84 00:08:15,235 --> 00:08:17,819 سفری در دریا و اطراف ستاره ها. 85 00:08:18,235 --> 00:08:21,235 آره میدونی در حال حاضر در تماس باشید، بله؟ 86 00:08:22,485 --> 00:08:23,319 چیزی میگفتی؟ 87 00:08:23,444 --> 00:08:25,444 شما هرگز چیزی را که من می گویم نمی شنوید. 88 00:08:29,819 --> 00:08:31,277 کمی پیا کولادا بخورید. 89 00:08:32,194 --> 00:08:35,652 من به پارک اولسن می روم. شما گالری ها را چک کنید. 90 00:08:35,860 --> 00:08:36,485 برو جلو. 91 00:08:36,777 --> 00:08:38,152 اوه، و در را نکوبید. 92 00:08:39,694 --> 00:08:40,902 اگه دیدیش زنگ بزن 93 00:08:41,610 --> 00:08:43,610 تو مرا دیوانه می کنی! 94 00:08:49,860 --> 00:08:52,277 همین است. عالیه مثل ماشین شما؟ 95 00:08:52,527 --> 00:08:55,087 خوب، من آن را دوست ندارم. فکر می کنید حق کل جاده را دارید؟ 96 00:08:55,277 --> 00:08:58,110 بله، درست است. عقب نشینی کنید! 97 00:08:59,777 --> 00:09:01,652 چه کسی به روز تولد شما اهمیت می دهد؟ 98 00:09:15,569 --> 00:09:17,027 پس وقتی من و تو می رویم بیرون؟ 99 00:09:17,485 --> 00:09:19,985 ما بیرون نمی رویم فقط اینو فراموش کن 100 00:09:20,444 --> 00:09:21,819 بیا، ما به دیسکو می رویم. 101 00:09:22,444 --> 00:09:24,527 یه وقت دیگه بریم رقصیم 102 00:09:34,860 --> 00:09:35,985 متاسفم 103 00:09:45,860 --> 00:09:48,985 من در خوش شانسی هستم. خیلی سریع پیدات کردم 104 00:09:50,610 --> 00:09:51,735 چی؟ 105 00:09:51,819 --> 00:09:54,944 بیا، فقط ساکت شو، باشه؟ 106 00:10:01,860 --> 00:10:03,110 یک دقیقه صبر کن! 107 00:10:04,860 --> 00:10:05,694 قضیه چیه؟ 108 00:10:05,735 --> 00:10:08,027 آن مرد می خواهد مرا آزار دهد، جلوی او را بگیرید. 109 00:10:09,694 --> 00:10:11,610 به اندازه کافی دور است. 110 00:10:13,735 --> 00:10:14,985 حرومزاده منو دزدید 111 00:10:15,152 --> 00:10:16,277 ادامه بده! 112 00:11:54,819 --> 00:11:56,319 ببخشید 113 00:12:11,444 --> 00:12:13,235 سلام. زیبا 114 00:12:21,110 --> 00:12:22,985 ببخشید هی، اونجا سکسی یک دقیقه فرصت دارید؟ 115 00:12:24,444 --> 00:12:25,402 تو، ها؟ 116 00:12:26,819 --> 00:12:28,819 تو، ها؟ شرط می بندی، خوش تیپ. 117 00:12:29,444 --> 00:12:30,569 باشه 118 00:13:22,860 --> 00:13:23,860 من دارم از گرسنگی میمیرم 119 00:13:23,902 --> 00:13:25,735 تمام روز نخورده ام 120 00:13:26,152 --> 00:13:27,402 اینجا هستی یا نه؟ 121 00:13:29,694 --> 00:13:31,069 شکم بیچاره من 122 00:13:31,819 --> 00:13:33,069 تولد من؟ 123 00:13:33,860 --> 00:13:36,777 خیلی غمگین... تولدم و چیزی برای خوردن. 124 00:13:40,277 --> 00:13:41,402 یک ترقه 125 00:13:43,652 --> 00:13:46,777 کائوری، برای من ناهار درست کن. 126 00:13:50,402 --> 00:13:52,152 سورپرایز! 127 00:13:58,819 --> 00:14:00,610 تولدت مبارک! 128 00:14:00,694 --> 00:14:01,694 چقدر سرگرم کننده است. 129 00:14:01,860 --> 00:14:03,944 همه شما واقعا زیبا هستید 130 00:14:04,069 --> 00:14:05,235 شکارچی شهر! 131 00:14:05,319 --> 00:14:06,485 تو کی هستی؟ 132 00:14:06,610 --> 00:14:08,402 آیا ما ملاقات کرده ایم؟ 133 00:14:08,485 --> 00:14:09,444 مهم نیست. 134 00:14:09,694 --> 00:14:10,694 من یه کیک میخوام 135 00:14:11,235 --> 00:14:14,360 نه، وقتی تو را بستم می توانم بقیه را بدهم. 136 00:14:16,319 --> 00:14:17,819 بریم دنبالش، بیا 137 00:14:19,777 --> 00:14:20,985 هر چی شما دخترا بخواین 138 00:14:22,902 --> 00:14:24,652 دوباره امتحان کنید. این مقدار کمی بالا بود. 139 00:14:24,735 --> 00:14:27,944 شما باید دوباره تلاش کنید. ما قبل از امروز هرگز شما را ندیده بودیم. 140 00:14:28,194 --> 00:14:29,819 درست است؟ چرا من همه شما را می شناسم؟ 141 00:14:30,027 --> 00:14:31,902 شما همه مردان ما را به زندان انداختید. 142 00:14:31,985 --> 00:14:32,819 حالا شما پرداخت می کنید. 143 00:14:32,985 --> 00:14:34,110 ادامه بده 144 00:14:41,235 --> 00:14:43,069 صبر کن نگهش دار 145 00:14:49,569 --> 00:14:51,235 الان گرفتیمش او را بگیرید. 146 00:14:52,735 --> 00:14:54,194 سلام! 147 00:14:55,777 --> 00:14:58,485 سلاح هایت را زمین بگذار حرکت نکن 148 00:15:01,485 --> 00:15:02,777 سورپرایز 149 00:15:05,985 --> 00:15:06,902 اوه، خوب. 150 00:15:07,069 --> 00:15:08,444 آن زنان چه کسانی هستند؟ 151 00:15:08,985 --> 00:15:11,485 آنها یک مشت قاتل هستند. آنها همین هستند. 152 00:15:11,652 --> 00:15:15,569 آره، و من حدس می‌زنم که از مرگ می‌ترسی. اسلحه گرفتی 153 00:15:15,860 --> 00:15:20,194 ها؟ این؟ 154 00:15:20,235 --> 00:15:22,735 او کیست؟ دختر چاق 155 00:15:23,152 --> 00:15:25,860 واقعا؟ 156 00:15:25,902 --> 00:15:27,360 بگیر پسر تولد 157 00:15:30,277 --> 00:15:31,735 تو حقیر هستی 158 00:15:35,110 --> 00:15:37,402 من یک رزمناو را دور خواهم زد. من بر نمی گردم 159 00:15:39,777 --> 00:15:40,819 کائوری. 160 00:15:46,277 --> 00:15:47,902 یک قهرمان اسلحه را رها می کند. 161 00:15:50,277 --> 00:15:51,444 خوب 162 00:15:53,610 --> 00:15:55,444 شما متوجه خواهید شد که چه چیزی دارم. 163 00:16:20,027 --> 00:16:24,527 سیتی هانتر خیلی احمق است. 164 00:16:26,027 --> 00:16:29,777 چشمان کوفته از دست دادن موهایش. گوش هایش بزرگ است. 165 00:16:30,402 --> 00:16:35,194 حالا من جذابیت خوبی دارم 166 00:16:37,235 --> 00:16:38,819 مد جدید؟ 167 00:16:42,027 --> 00:16:43,652 من تو را خواهم برد. 168 00:16:45,777 --> 00:16:47,027 متاسفم 169 00:16:52,194 --> 00:16:53,819 چه کسی به شما اجازه تعطیلات را داده است. 170 00:16:53,860 --> 00:16:56,444 حالا من حدس می‌زنم شما بچه‌ها در یک اتاق مشترک هستید. 171 00:16:58,860 --> 00:17:01,694 شما واقعاً باید موهای خود را کمی بیشتر بدرخشید. 172 00:17:01,860 --> 00:17:04,902 شما همیشه زشت خواهید بود. 173 00:17:05,735 --> 00:17:09,569 آیا با تمام نقاط فشار خود آشنا هستید؟ مثل اونی که پشتت هست؟ 174 00:17:13,235 --> 00:17:14,694 شلوارتو گم کردی 175 00:17:23,277 --> 00:17:24,527 کائوری. 176 00:17:26,777 --> 00:17:27,735 منتظر من باش 177 00:17:45,402 --> 00:17:46,860 من همانجا خواهم بود. 178 00:17:46,985 --> 00:17:48,569 بیا خانم روباهی 179 00:17:50,569 --> 00:17:52,027 داشتم دیر میکردم 180 00:17:52,902 --> 00:17:54,235 ما نمیخواهیم دیر کنیم 181 00:17:54,319 --> 00:17:56,069 متاسفم عجله کنیم 182 00:17:57,610 --> 00:17:59,277 چرا خدا اینقدر ظالم است؟ 183 00:18:07,277 --> 00:18:09,194 او ناز است. آن پسر کیست؟ 184 00:18:09,319 --> 00:18:11,110 او شکارچی شهر است. یه احمق بزرگ 185 00:18:11,194 --> 00:18:13,152 ها، چشم خصوصی؟ 186 00:18:13,235 --> 00:18:14,694 او واقعاً دردناک است. 187 00:18:24,819 --> 00:18:25,363 کائوری... 188 00:18:31,069 --> 00:18:32,569 به سمت راست برو. 189 00:18:33,110 --> 00:18:35,194 چیزی دارید که می خواهید به من نشان دهید؟ 190 00:18:35,610 --> 00:18:36,860 شما بروید. 191 00:18:37,235 --> 00:18:39,944 این آدامس است قربان باید کارتتو ببینم 192 00:18:40,152 --> 00:18:41,610 دعوت نامه لطفا 193 00:18:42,610 --> 00:18:44,152 یک شعبده باز، این عالی است. 194 00:18:46,860 --> 00:18:49,652 صبر کن یه چیز عجیبی هست 195 00:18:51,485 --> 00:18:53,527 عضویت در باشگاه ماه جونگ؟ 196 00:18:59,277 --> 00:19:01,360 من واقعا از وقتی این اتفاق می افتد متنفرم. 197 00:19:04,985 --> 00:19:07,152 با تشکر 198 00:19:47,694 --> 00:19:49,069 من باید چیزی بخورم 199 00:19:53,860 --> 00:19:55,360 من خیلی باهوشم 200 00:19:57,360 --> 00:19:58,735 من دارم از گرسنگی میمیرم 201 00:20:23,569 --> 00:20:24,902 ببخشید کجا بخورم؟ 202 00:20:25,069 --> 00:20:26,444 بله تو... 203 00:20:27,360 --> 00:20:28,610 من خواهم رفت. صبر کن 204 00:20:28,819 --> 00:20:30,902 مسافران را وحشت نکنید، اما آن را دریافت کنید. 205 00:21:05,027 --> 00:21:06,485 سلام. نوشیدنی؟ 206 00:21:08,444 --> 00:21:11,027 هر کسی؟ مراقب نوشیدنی هستید؟ 207 00:21:12,194 --> 00:21:13,235 متشکرم. 208 00:21:36,652 --> 00:21:37,735 زیر دامنش نگاه کردی 209 00:21:37,860 --> 00:21:39,319 تو کثیف هستی 210 00:21:40,610 --> 00:21:42,069 هیچ قدمی روی نان نیست 211 00:21:47,277 --> 00:21:48,819 آیا شما کور هستید؟ 212 00:21:55,110 --> 00:21:58,735 از شما تقاضا دارم عذرخواهی کنید ادامه بده 213 00:22:00,110 --> 00:22:01,485 او آنجاست. برو اون طرف 214 00:22:02,485 --> 00:22:03,527 اینجا 215 00:22:06,652 --> 00:22:08,110 او را می بینی؟ - نه 216 00:22:09,819 --> 00:22:11,027 ما نمی توانیم تسلیم شویم. 217 00:22:11,069 --> 00:22:12,735 همه جا را نگاه کن 218 00:22:16,819 --> 00:22:18,485 یک کشتی! حالا آژیر را بزن! 219 00:22:18,569 --> 00:22:19,527 آی. 220 00:22:48,194 --> 00:22:49,235 عجب 221 00:22:51,735 --> 00:22:53,194 اتاق زیبا 222 00:22:53,444 --> 00:22:54,694 چمدان را کنار بگذارید. 223 00:23:02,402 --> 00:23:04,485 یه دست بده 224 00:23:07,652 --> 00:23:08,777 دوباره سقوط کردی؟ 225 00:23:08,902 --> 00:23:10,652 من همیشه تعادلم را از دست می دهم. 226 00:23:11,194 --> 00:23:13,610 آره تو برو بالا 227 00:23:18,402 --> 00:23:21,527 میدونی چیه؟ من دوست دارم به سبک زندگی کنم. 228 00:23:21,985 --> 00:23:25,485 شنیدم که این قایق پر از افراد مجرد است. 229 00:23:27,069 --> 00:23:30,985 اگر کسی بیاید که ثروتمند و کامل باشد چه؟ 230 00:23:31,152 --> 00:23:32,735 هی ماموریتت چیه؟ 231 00:23:34,110 --> 00:23:36,402 من جلد را در اختیار شما قرار می دهم. 232 00:23:36,652 --> 00:23:39,777 فراموش کردم اگر این قضیه را حل کنیم ثواب دارد؟ 233 00:23:39,944 --> 00:23:40,694 مطمئنا وجود دارد. 234 00:23:40,735 --> 00:23:44,610 اگر اطلاعات ما در مورد باند دزدی از قایق درست است و ما آنها را متوقف می کنیم. 235 00:23:45,485 --> 00:23:47,569 وقتی آنها دستگیر شدند پولمان را می گیریم؟ 236 00:23:47,944 --> 00:23:50,694 من توسط مافوقم برای تحقیق فرستاده شدم. 237 00:23:50,735 --> 00:23:52,402 برای اینکه ببینیم آیا اطلاعات درست است یا خیر. 238 00:23:53,819 --> 00:23:55,360 برای من اسلحه آوردی؟ 239 00:23:56,027 --> 00:23:57,277 تو یه چیز هستی 240 00:25:03,735 --> 00:25:05,110 تماشاش کن منو نزن 241 00:25:05,152 --> 00:25:06,610 دیر اومدی 242 00:25:07,652 --> 00:25:08,860 گرفتار ترافیک شدیم 243 00:25:10,944 --> 00:25:12,485 سلام چه اتاق زیبایی 244 00:25:14,777 --> 00:25:16,777 این کار کاملاً انجام خواهد شد 245 00:25:18,110 --> 00:25:21,860 ای حرامزاده یه بار بهت هشدار میدم ديگه دير نكن 246 00:25:22,319 --> 00:25:24,944 سفت نشو فقط استراحت کن 247 00:25:25,069 --> 00:25:26,735 سعی می کنیم از خودمان لذت ببریم. 248 00:25:28,319 --> 00:25:29,569 تا نیمه شب. 249 00:25:42,069 --> 00:25:45,277 اگر دهان پر بودن مردان زیادی را جذب نمی کند. 250 00:25:45,860 --> 00:25:47,527 من گرسنه ام نمیتونستم صبر کنم 251 00:25:57,319 --> 00:26:00,069 آیا در یک کنوانسیون هستم یا شنوایی من ضعیف شده است؟ 252 00:26:00,235 --> 00:26:04,110 غذا 253 00:26:08,152 --> 00:26:12,860 هی، اون پسر ناز هست به نظر می رسد که گم شده است، اینطور نیست؟ 254 00:26:13,194 --> 00:26:16,652 او به سختی انسان است. در واقع او نفرت انگیز است. 255 00:26:16,944 --> 00:26:17,985 سلام! 256 00:26:19,860 --> 00:26:21,735 محتاط باش! 257 00:26:21,944 --> 00:26:23,569 شرمنده؟ 258 00:26:58,527 --> 00:27:00,819 او به یک شاهکار جنسی مشهور است. 259 00:27:01,277 --> 00:27:03,152 من هرگز مردی را ندیدم که نبود. 260 00:27:03,402 --> 00:27:05,152 او همیشه در حال عجله است. 261 00:27:05,527 --> 00:27:07,402 شما نیاز به آموزش دارید 262 00:27:07,527 --> 00:27:08,985 اصلا پول نداره 263 00:27:12,569 --> 00:27:15,277 همبرگر، برگرد. 264 00:27:19,569 --> 00:27:20,610 خوبه، ها؟ 265 00:27:20,694 --> 00:27:22,110 آره 266 00:27:22,360 --> 00:27:25,360 فقط صبر کن آنها مال ما خواهند بود 267 00:27:27,069 --> 00:27:28,610 به این ترتیب. بیا 268 00:27:29,444 --> 00:27:30,360 متاسفم 269 00:27:47,694 --> 00:27:52,735 اما چرا؟ شما می دانید که ما قرار است عاشق بودن روی ستاره های بالا نوشته شده است. 270 00:27:52,902 --> 00:27:57,069 و قول خواهد داد که هرگز اجازه این نام را ندهد از شهر شکارچی صحبت شود. دیگر هرگز. 271 00:27:59,027 --> 00:28:00,902 میدونی که اون میاد منو پیدا کنه 272 00:28:01,069 --> 00:28:03,360 او نمی تواند. چگونه می تواند حتی به اینجا برسد؟ 273 00:28:03,485 --> 00:28:05,694 او پرواز می کند؟ ما در دریا هستیم! 274 00:28:05,819 --> 00:28:07,194 کائوری. 275 00:28:11,860 --> 00:28:13,069 عجله کن از من محافظت کن 276 00:28:13,569 --> 00:28:14,985 حرکت کن و بمیر. 277 00:28:15,527 --> 00:28:16,569 اون کیه؟ 278 00:28:29,319 --> 00:28:30,527 شش دوست دخترت کجا هستند؟ 279 00:28:30,569 --> 00:28:32,069 نمی توانستند بیایند؟ 280 00:28:33,319 --> 00:28:34,610 داری حرف میزنی؟ من یک چیز را نمی شنوم. 281 00:28:34,652 --> 00:28:36,569 شما او را می شناسید. پسر عمویم رفته 282 00:28:36,735 --> 00:28:38,819 اوه، ترسناک است. حتی یک چیز وارد نمی شود. 283 00:28:39,277 --> 00:28:41,652 کاملا حق با شماست شما از شنیدن امتناع می کنید. 284 00:28:43,527 --> 00:28:45,402 آیا برمی گردم؟ 285 00:28:46,652 --> 00:28:47,444 دیگر خبری از تلنگر نیست. 286 00:28:47,527 --> 00:28:49,277 با دخترای دیگه نمیتونی بخوابی 287 00:28:49,402 --> 00:28:51,610 و تو با من مثل یک ملکه رفتار میکنی 288 00:28:53,027 --> 00:28:55,610 من نمی توانم یک چیز را بشنوم. لطفا آن را تکرار کنید. 289 00:28:55,735 --> 00:28:57,235 حرامزاده خیلی ظالم میکنی 290 00:29:06,402 --> 00:29:07,652 ببین رفیق 291 00:29:08,235 --> 00:29:10,944 اگر پسر عمویم اینجا نبود تو را روی زمین می گذاشتم. 292 00:29:11,027 --> 00:29:14,152 ترسوها وقتی با پنجه اژدها روبرو می شوند می لرزند. 293 00:29:14,735 --> 00:29:15,860 آره 294 00:29:16,360 --> 00:29:17,485 برویم 295 00:29:17,860 --> 00:29:19,110 تماشاش کن 296 00:29:20,860 --> 00:29:22,110 - این درست است. - صادقانه؟ 297 00:29:22,944 --> 00:29:25,944 - آره من با همه آنها خوابیدم. - همه؟ کل تیم؟ 298 00:29:25,985 --> 00:29:27,194 نه با مربی 299 00:29:27,735 --> 00:29:29,277 الان همه چیز را می شنوم. 300 00:29:45,027 --> 00:29:46,069 مال من هشت سالشه 301 00:29:48,694 --> 00:29:51,194 بانکر نه دارد. بانکدار برنده می شود. 302 00:29:51,694 --> 00:29:53,235 باشه 303 00:29:55,069 --> 00:29:56,610 نه، برد. 304 00:29:58,860 --> 00:30:02,610 مگه بهت نگفتم؟ او یک برنده است. 305 00:30:03,110 --> 00:30:04,750 فقط تو تماشا کن شما پیش بانکدار بمانید. 306 00:30:11,444 --> 00:30:14,360 صبر کن اصلا معنی نداره 307 00:30:14,735 --> 00:30:16,319 چرا باید در اتاق های مجزا بمانیم؟ 308 00:30:16,735 --> 00:30:20,110 شما می دانید که همه امور عشقی بزرگ است باید فرصت داده شود 309 00:30:20,527 --> 00:30:22,110 و مال ما فرقی نداره 310 00:30:22,360 --> 00:30:24,902 اتاق من یا بهتر مال شما؟ 311 00:30:24,944 --> 00:30:26,277 باشه تو اتاق من بخواب 312 00:30:28,985 --> 00:30:29,902 باشه 313 00:30:30,152 --> 00:30:31,610 و من در مال تو خواهم ماند. 314 00:30:35,777 --> 00:30:37,610 اوه اون رفته 315 00:30:38,027 --> 00:30:40,777 اما، نه. من همچنان او را برای بازگشت خواهم گذاشت. 316 00:30:41,319 --> 00:30:45,277 مهم نیست. روحی به پاکی روح من هرگز احساس ناامیدی نخواهد کرد 317 00:30:45,444 --> 00:30:48,777 من با تو عشق می کنم عزیزم چون من خیلی قوی هستم 318 00:30:48,819 --> 00:30:53,527 قدرتمند من قوی مرد هستم من تمام جذابیت هایم را به شما نشان خواهم داد. 319 00:30:53,777 --> 00:30:56,360 تو جین هستی و من تارزان تو. 320 00:30:59,027 --> 00:31:03,027 من او را تصاحب خواهم کرد روی یک ارابه مستقیماً به بهشت. 321 00:34:13,652 --> 00:34:15,110 بیایید کمی قمار کنیم. 322 00:34:15,444 --> 00:34:16,902 فراموش نکنید، ما در یک ماموریت هستیم. 323 00:34:17,527 --> 00:34:21,152 اوه ورزش رو خراب کن وقتی تماشا می کنیم می توانیم به دنبال سرنخ هایی باشیم. 324 00:34:25,152 --> 00:34:28,819 اون مرد همونجا نازه او می تواند ثروتمند باشد. 325 00:34:29,444 --> 00:34:32,360 اوه، او هست. و من می توانم چیز دیگری را به شما بگویم. 326 00:34:32,402 --> 00:34:33,652 من می دانم که او خطرناک است. 327 00:34:33,694 --> 00:34:35,152 اما، زرق و برق دار 328 00:34:35,777 --> 00:34:37,027 منظورش دردسر است. 329 00:34:37,444 --> 00:34:41,610 در واقع قاتل چیز دیگری است که او بود. 330 00:34:46,735 --> 00:34:47,777 این یک هفت است. 331 00:34:47,944 --> 00:34:49,819 آره آره 332 00:34:52,277 --> 00:34:53,944 یک هشت، او برنده می شود. 333 00:34:54,110 --> 00:34:56,110 دوباره برنده شدی؟ فکر کنم خیانت میکنی 334 00:34:56,694 --> 00:34:58,569 من مودب هستم اما بازنده ها هستند. 335 00:35:00,027 --> 00:35:01,277 - او را جستجو کن - بله قربان. 336 00:35:06,527 --> 00:35:07,860 باشه 337 00:35:35,610 --> 00:35:37,194 چه خبر است؟ 338 00:35:37,277 --> 00:35:39,360 دفاع شخصی. در اینجا، این یک نکته است. 339 00:35:40,152 --> 00:35:41,610 اینو بذار بیرون 340 00:35:41,902 --> 00:35:43,152 و من را نقد کنید، لطفا. 341 00:35:43,902 --> 00:35:45,360 اشکالی نداره باشه 342 00:35:45,444 --> 00:35:46,569 خیلی ممنون 343 00:35:46,694 --> 00:35:48,319 آس تو 344 00:35:52,360 --> 00:35:54,402 بله همه اش مال توست خداحافظ 345 00:35:57,027 --> 00:35:59,652 چرا باید آن کارت را به شما می داد؟ 346 00:35:59,860 --> 00:36:01,194 خوش سلیقه 347 00:36:18,652 --> 00:36:20,444 همه ما باید زمان را انتخاب کنیم. 348 00:36:20,860 --> 00:36:22,735 بیست و نه دقیقه تا نیمه شب. 349 00:36:40,235 --> 00:36:42,485 من می خواهم تیم A در 4 دقیقه سر جای خود باشد. 350 00:36:42,694 --> 00:36:43,944 فهمیدم رئیس 351 00:36:44,402 --> 00:36:47,527 مایک، شما و تیم B 9 دقیقه دیگر شروع می کنید. 352 00:36:47,652 --> 00:36:48,485 درسته 353 00:36:50,277 --> 00:36:53,944 در حالی که ما چند دختر زیبا را تماشا می کنیم. 354 00:36:59,235 --> 00:37:00,694 توپ های شما در یک گره هستند. 355 00:37:00,735 --> 00:37:03,694 صبح ما مردهای ثروتمندی خواهیم بود پس خونسرد باشید. 356 00:37:03,819 --> 00:37:06,694 او یک طرح اثبات کامل دارد. 357 00:37:13,194 --> 00:37:14,027 باشه 358 00:37:14,610 --> 00:37:17,152 من شانزده نام در این صفحه نوشته ام. 359 00:37:17,944 --> 00:37:19,902 همه آنها میلیونر هستند. 360 00:37:20,152 --> 00:37:22,819 ما آنها را می گیریم و پول آنها مال ماست. 361 00:37:22,944 --> 00:37:24,277 بقیه چطور؟ 362 00:37:27,569 --> 00:37:31,319 خب، کوسه ها گرسنه می شوند. بنابراین من برای آنها غذا می ریزم. 363 00:37:44,985 --> 00:37:46,652 یه نگاهی به اونجا بنداز 364 00:37:46,777 --> 00:37:47,985 بله، رئیس. 365 00:37:48,610 --> 00:37:49,777 برویم 366 00:37:59,319 --> 00:38:00,152 چه کسی آنجاست؟ 367 00:38:00,277 --> 00:38:01,527 سرویس اتاق. 368 00:38:01,610 --> 00:38:02,735 در یک دقیقه 369 00:38:09,527 --> 00:38:10,360 باز است. 370 00:38:34,110 --> 00:38:35,777 چه خبر خانم؟ چیزی اشتباه است؟ 371 00:38:35,944 --> 00:38:38,694 وجود دارد. در کابین بعدی 372 00:38:38,985 --> 00:38:41,360 نمی توانستم همه چیز را بشنوم، اما یکی دنبالم آمد. 373 00:38:41,485 --> 00:38:42,652 حالا یک دقیقه بیا پایین 374 00:38:42,694 --> 00:38:45,027 خوشحال می شوم به هر نحوی که بتوانم در این زمینه به شما کمک کنم. 375 00:38:45,110 --> 00:38:47,194 شما از خطری که ما در آن هستیم قدردانی نمی کنید. 376 00:38:47,319 --> 00:38:50,235 من مطمئن هستم که می توانم به شما کمک کنم. آیا کمی مریض دریا هستید؟ 377 00:38:53,027 --> 00:38:55,652 تروریست های خطرناک مسلح در قایق هستند. 378 00:38:55,777 --> 00:38:57,652 می توانم از شما بپرسم که چگونه این را می دانید؟ 379 00:38:57,777 --> 00:39:01,110 صداها را می شنیدم. آنها در حال آماده شدن برای شروع هستند. 380 00:39:01,194 --> 00:39:03,819 بهتره برسونمت پیش کاپیتان او می خواهد در مورد این بشنود. 381 00:39:05,819 --> 00:39:06,735 مراقب قدمت باش 382 00:39:10,610 --> 00:39:12,402 دارم از گرسنگی میمیرم 383 00:39:20,027 --> 00:39:21,319 یک موش صحرایی 384 00:39:22,277 --> 00:39:24,860 وای، دعای من بالاخره مستجاب میان وعده بود. 385 00:39:35,235 --> 00:39:36,610 کاپیتان کجاست؟ 386 00:39:36,819 --> 00:39:38,152 بالا در کلوپ شبانه 387 00:39:38,360 --> 00:39:40,152 چرا منو آوردی اینجا؟ 388 00:39:40,319 --> 00:39:43,444 شما اشاره می کنید که شما سخت گذرانید شما چند تروریست را شنیدید. 389 00:39:43,569 --> 00:39:44,819 بله قربان 390 00:39:45,902 --> 00:39:47,360 من یکی از آنها هستم. 391 00:39:51,235 --> 00:39:52,194 تو... 392 00:39:52,944 --> 00:39:56,069 ما همه مردان ثروتمند را سوار کشتی به تایلند خواهیم کرد. 393 00:39:56,277 --> 00:39:57,527 تو تفاله 394 00:39:57,610 --> 00:39:59,610 ببخشید دختر خوشگل 395 00:40:04,360 --> 00:40:05,485 متاسفم 396 00:40:07,360 --> 00:40:09,777 چه ضربه ای. تو کی هستی 397 00:40:10,027 --> 00:40:11,402 من شهر شکارچی هستم. 398 00:40:12,235 --> 00:40:14,027 دست هایت را بده اینو نگه دار 399 00:40:17,110 --> 00:40:18,235 اون شام بود 400 00:40:18,402 --> 00:40:19,527 صبر کن 401 00:40:25,527 --> 00:40:26,694 توقف 402 00:40:26,735 --> 00:40:28,860 حرکت نکن من به او شلیک می کنم، قسم می خورم. 403 00:40:28,985 --> 00:40:30,319 کیوکو برو برو 404 00:40:30,485 --> 00:40:31,402 ایده خوبیه 405 00:40:31,735 --> 00:40:32,652 به آنها شلیک کنید. 406 00:40:39,110 --> 00:40:40,569 دو گلوله 407 00:40:44,319 --> 00:40:47,319 توجه: زن و شوهر را رهگیری کنید. لباس سفید می پوشند. 408 00:40:51,985 --> 00:40:53,027 منتظر من باش 409 00:41:02,194 --> 00:41:03,110 عجله کن 410 00:41:17,944 --> 00:41:18,860 پخش کنید. 411 00:41:35,610 --> 00:41:37,777 سریع، سریع اینجا 412 00:41:56,569 --> 00:41:58,027 ولش کن وگرنه رهات میکنم 413 00:42:13,235 --> 00:42:14,694 عالیه 414 00:42:16,444 --> 00:42:17,694 کیوکو، تو خوبی؟ 415 00:42:17,819 --> 00:42:18,652 آره 416 00:42:21,402 --> 00:42:22,652 خیلی شاهزاده. 417 00:42:26,444 --> 00:42:27,819 منظور من است؟ 418 00:42:28,902 --> 00:42:30,152 بله، من به آن نیاز دارم. 419 00:42:30,444 --> 00:42:33,027 مرد سیاه قد بلند واقعاً دارد پارچه اش را تمیز می کند. 420 00:42:33,152 --> 00:42:35,235 آسان. من میتونستم با یکی دوتاشون مبارزه کنم 421 00:42:40,444 --> 00:42:42,194 هی سریع بپر 422 00:42:43,235 --> 00:42:43,777 چی؟ 423 00:42:43,819 --> 00:42:45,694 گوش کن اگر قصد ماهیگیری دارید به کرم نیاز دارید. 424 00:42:45,735 --> 00:42:46,652 من آن را انجام نمی دهم. 425 00:43:01,152 --> 00:43:03,444 تو همه گلوله ها را هدر دادی احمق. 426 00:43:04,610 --> 00:43:06,402 مشت های من چکش هستند. 427 00:43:12,652 --> 00:43:14,110 شما با یک زوج دعوا می کنید، ها؟ 428 00:43:14,319 --> 00:43:15,652 دستشان را بگیر! 429 00:43:16,569 --> 00:43:17,735 فرار کن! 430 00:43:21,694 --> 00:43:23,694 کیوکو، چگونه می توانیم فرار کنیم؟ 431 00:43:23,860 --> 00:43:24,777 اوه، شما این را بگویید. 432 00:43:24,902 --> 00:43:25,985 چگونه می توانیم فرار کنیم؟ 433 00:43:26,235 --> 00:43:28,319 من مراقبت می کنم اینو تماشا کن 434 00:43:33,110 --> 00:43:34,485 حالت خوبه؟ 435 00:43:34,902 --> 00:43:37,402 به سختی به من دست بزن. نگران نباشید. 436 00:43:38,985 --> 00:43:40,152 درد داره 437 00:43:57,694 --> 00:44:01,569 اصلا منصفانه نیست من فقط یک پسر کوچک هستم. 438 00:44:06,735 --> 00:44:08,485 پاهای شما مانند قایق است. 439 00:44:24,819 --> 00:44:26,069 هی، تماشاش کن 440 00:45:09,235 --> 00:45:10,569 کمکم کن 441 00:45:12,444 --> 00:45:14,444 کمکم کن کمکم کن 442 00:45:15,360 --> 00:45:16,610 او را زمین بگذار و مبارزه کن. 443 00:45:22,027 --> 00:45:24,527 آن را تماشا کنید! 444 00:46:21,652 --> 00:46:22,860 باور نکردنی، شکارچی! 445 00:46:26,902 --> 00:46:28,069 آسیب دیدی؟ 446 00:46:35,069 --> 00:46:36,402 چند تروریست وجود دارد؟ 447 00:46:36,860 --> 00:46:37,777 من نمی دانم. 448 00:46:37,985 --> 00:46:38,819 چند اسلحه؟ 449 00:46:38,902 --> 00:46:40,152 من نمی دانم. 450 00:46:40,860 --> 00:46:41,780 به یک مخفیگاه نیازمندیم 451 00:46:41,860 --> 00:46:42,902 کجا؟ 452 00:46:43,069 --> 00:46:44,110 اتاق شما؟ 453 00:46:44,194 --> 00:46:45,319 من تازه از آنجا فرار کردم. 454 00:46:45,360 --> 00:46:47,985 احتمالاً آنجا به دنبال شما نمی گردند. 455 00:46:48,360 --> 00:46:49,735 هی، تو واقعا خوبی! 456 00:46:50,402 --> 00:46:51,569 شما هم همینطور 457 00:47:06,194 --> 00:47:07,235 نگه دار! 458 00:47:07,735 --> 00:47:10,027 حرکت نکن! دست روی سرت! 459 00:47:11,569 --> 00:47:12,819 ما قایق را تحویل می گیریم. 460 00:47:14,944 --> 00:47:15,944 مثل جهنم 461 00:47:22,652 --> 00:47:24,527 خوش آمدید خانم ها و آقایان 462 00:47:24,777 --> 00:47:28,652 من اکنون کاپیتان ویلیامز را به عنوان قهرمانی تشریفاتی خواهم داشت 463 00:47:28,694 --> 00:47:31,194 و برای همه شما سفر خوشی آرزو می کنم. 464 00:47:36,527 --> 00:47:38,319 ای کاش سیتی هانتر در اطراف بود. 465 00:47:38,485 --> 00:47:39,735 من تو را می خواهم دختر 466 00:47:44,110 --> 00:47:45,569 پاپیونم بسته شده؟ 467 00:47:46,235 --> 00:47:47,402 خوب به نظر می رسد 468 00:48:21,027 --> 00:48:22,735 تروریست ها، آنها واقعاً اینجا هستند. 469 00:48:22,819 --> 00:48:23,944 راحت باش 470 00:48:46,777 --> 00:48:48,319 هی اسلحه رو انداختی 471 00:49:01,235 --> 00:49:03,194 هی، زیبا، ما دوباره ملاقات کردیم. 472 00:49:06,485 --> 00:49:07,944 اوه یکی رو تموم کردی 473 00:49:13,819 --> 00:49:14,652 چیکار میکنی؟ 474 00:49:14,694 --> 00:49:16,110 او ممکن است مقداری غذا بخورد. 475 00:49:16,652 --> 00:49:19,027 تنباکو. او به سلامتی خود اهمیتی نمی دهد. 476 00:49:19,069 --> 00:49:20,110 شکلات چطور؟ 477 00:49:20,277 --> 00:49:21,819 چرا؟ نه یک میان وعده 478 00:49:22,194 --> 00:49:23,235 آدامس می خواهید؟ 479 00:49:23,569 --> 00:49:25,027 فکر می کنم اینطور باشد. 480 00:49:29,652 --> 00:49:30,694 اون چیه؟ 481 00:49:31,944 --> 00:49:33,402 یک میکرو کامپیوتر 482 00:49:33,860 --> 00:49:36,819 و اطلاعات مربوط به هر تروریست را می داند با استفاده از چاپ های او 483 00:49:37,027 --> 00:49:39,319 اثر انگشت را از آن می خواند هر چیزی که مرد لمس کرده باشد 484 00:49:39,360 --> 00:49:42,360 سپس صفحه نمایش روی صفحه ظاهر می شود. خخخ بد نیست 485 00:49:42,527 --> 00:49:43,652 خم شوید. 486 00:49:44,610 --> 00:49:46,110 حالا بیایید فقط شما را بررسی کنیم. 487 00:49:46,902 --> 00:49:48,662 ته شما حداقل یک بار لمس شده است. 488 00:49:52,319 --> 00:49:55,360 معروف به شهر شکارچی یک کارآگاه خصوصی. 489 00:49:55,444 --> 00:49:58,569 ویژگی های متمایز: زن زنی خوش تیپ. 490 00:49:58,610 --> 00:50:02,652 شکست ناپذیر در نبرد، صادق، باهوش و با مادرش خوبه 491 00:50:02,777 --> 00:50:03,985 این شما هستید؟ 492 00:50:04,485 --> 00:50:05,527 اوپسی 493 00:50:11,610 --> 00:50:14,444 درست همسایه بودند. حتما اثر انگشت وجود دارد. 494 00:50:22,777 --> 00:50:26,819 چاو، کیم. اسلحه بین المللی اجاره ای به جرم قتل تحت تعقیب است. 495 00:50:26,944 --> 00:50:30,069 عضو سابق حداقل دو گروه تروریستی. 496 00:50:30,152 --> 00:50:32,860 خخخ بد نیست خواهیم دید چه چیز دیگری در اطراف است. 497 00:50:42,819 --> 00:50:44,152 سلام. 498 00:50:47,902 --> 00:50:48,860 شروع کن به ترک. 499 00:51:02,402 --> 00:51:05,652 خانم ها و آقایان اجازه بدهید خودم را معرفی کنم. 500 00:51:05,694 --> 00:51:09,610 من به عنوان مک شناخته شده ام. یا مرا مک دونالد صدا کن. 501 00:51:09,944 --> 00:51:11,694 حالا دوستان من... 502 00:51:11,860 --> 00:51:15,319 اکنون، ما فقط دنبال پول شما هستیم. 503 00:51:15,360 --> 00:51:18,069 اگر همکاری کنید، ما را مجبور به قتل نخواهید کرد. 504 00:51:18,235 --> 00:51:21,360 حالا اگر نکنی... تو را می کشیم. 505 00:51:24,110 --> 00:51:29,277 این یک لیست است. وقتی اسمت را می شنوی، لطفا بیا جلو 506 00:51:29,444 --> 00:51:33,360 من به هر کسی که نافرمانی کند شلیک می کنم و می کشم. 507 00:51:33,985 --> 00:51:37,194 باشه در اینجا اسامی آمده است. 508 00:51:38,027 --> 00:51:39,694 اول آقای رابینسون. 509 00:51:40,652 --> 00:51:42,610 - نکن - نه 510 00:51:42,819 --> 00:51:44,277 من باید وگرنه میمیرم 511 00:51:50,319 --> 00:51:51,569 اینجا بمان. 512 00:51:54,610 --> 00:51:57,319 آیا شما دیوانه هستید؟ او را بگیر 513 00:51:58,527 --> 00:51:59,569 سلام. چی؟ 514 00:51:59,652 --> 00:52:02,360 نوبت می خواهید؟ 515 00:52:02,569 --> 00:52:04,652 ما به خشونت اعتقادی نداریم 516 00:52:04,985 --> 00:52:05,527 چیکار میکنی؟ 517 00:52:05,735 --> 00:52:07,027 پخش ویدیو با هم. 518 00:52:07,235 --> 00:52:08,902 آیا می دانید تروریست هایی در اطراف هستند؟ 519 00:52:08,944 --> 00:52:10,110 داری ما رو میترسونی 520 00:52:10,402 --> 00:52:11,902 آنها همه ما را خواهند ربود یا خواهند کشت. 521 00:52:12,652 --> 00:52:13,402 چه افتضاح 522 00:52:14,110 --> 00:52:15,360 بهترین راه برای کازینو؟ 523 00:52:15,444 --> 00:52:17,027 البته آسانسور 524 00:52:18,652 --> 00:52:20,444 چگونه بی سر و صدا به آنجا برسم؟ 525 00:52:20,569 --> 00:52:22,985 من می دانم. در آسانسور، سوت نزنید. 526 00:52:23,985 --> 00:52:25,569 همین. من به اندازه کافی داشتم. من دارم میرم 527 00:52:25,735 --> 00:52:27,652 هر دو بهتر است به پلیس اطلاع دهید. 528 00:52:28,235 --> 00:52:29,402 باشه خداحافظ 529 00:52:31,444 --> 00:52:32,194 حالا چی؟ 530 00:52:32,235 --> 00:52:33,277 اینجا، از این طریق. 531 00:52:33,735 --> 00:52:34,860 اینجوری؟ 532 00:52:35,860 --> 00:52:40,027 خوب عالی خوب، اکنون وقت یک بازی کوچک است. 533 00:52:40,277 --> 00:52:43,610 اول ازت میخوام جیبتو خالی کنی سریع و هر کیف پول را باز کنید. 534 00:52:43,985 --> 00:52:48,152 به پول نقد، ساعت نیاز دارم. همه آنها را به مرد آماده هنگام عبور بدهید. 535 00:52:49,152 --> 00:52:52,277 عجله کن بیا برویم همه 536 00:52:53,860 --> 00:52:56,360 شما در خلیج. 537 00:52:57,360 --> 00:53:00,152 پس از آن، یکی پس از دیگری خط بکشید. 538 00:53:00,277 --> 00:53:02,277 چون قمار دوست داری 539 00:53:02,360 --> 00:53:05,194 من بانکدار خواهم بود که از بازی با شما خوشحال خواهم شد. 540 00:53:05,610 --> 00:53:06,944 آیا شما برنده خواهید شد؟ 541 00:53:07,069 --> 00:53:08,319 برویم 542 00:53:08,402 --> 00:53:11,235 کسی شل شده شنیدم سیتی هانتر ممکن است در کشتی باشد. 543 00:53:12,444 --> 00:53:15,402 یه مرد با خودت ببر من او را زنده می خواهم. 544 00:53:15,527 --> 00:53:16,527 درسته 545 00:53:20,652 --> 00:53:21,485 شما آنجا هستید. 546 00:53:21,569 --> 00:53:23,569 اون چیه؟ هی به این نگاه کن 547 00:53:24,569 --> 00:53:25,402 بمب؟ 548 00:53:25,569 --> 00:53:28,485 نه، یک فرستنده این 47-B جدید است. 549 00:53:29,819 --> 00:53:31,194 فرستنده؟ باشه 550 00:53:31,277 --> 00:53:35,652 احتمالاً سرگردان هستید که چگونه واقعی را دریافت کنم. 551 00:53:37,944 --> 00:53:40,152 بعد از اینکه نجات پیدا کردیم، می‌خواهی پین بال بازی کنیم؟ 552 00:53:41,485 --> 00:53:43,694 - هی، داری 1234 رو میزنی؟ - آره 553 00:53:43,735 --> 00:53:45,652 - این یک رمز است. - یعنی چی؟ 554 00:53:45,694 --> 00:53:47,152 به بالا نگاه کن چه می گوید؟ 555 00:53:47,360 --> 00:53:49,319 کمک کنید 556 00:53:51,694 --> 00:53:52,944 در صف بمان. 557 00:54:00,694 --> 00:54:03,277 تو اول هستی خواهش میکنم بشین 558 00:54:08,610 --> 00:54:10,152 باکارات دوست داری؟ 559 00:54:10,360 --> 00:54:11,319 مطمئنا 560 00:54:11,485 --> 00:54:13,777 باشه بیا بازی کنیم 561 00:54:22,277 --> 00:54:23,319 هفت برای من 562 00:54:23,944 --> 00:54:25,694 هفت، خوب 563 00:54:28,944 --> 00:54:30,485 من نه دارم 564 00:54:31,110 --> 00:54:32,902 خداحافظ 565 00:54:39,777 --> 00:54:41,319 شش 566 00:54:41,444 --> 00:54:42,694 شش 567 00:54:42,819 --> 00:54:44,277 پس کراوات است. 568 00:54:44,360 --> 00:54:46,360 با عرض پوزش، همه به بانک مربوط هستند. 569 00:54:49,319 --> 00:54:50,569 بعدی 570 00:54:50,652 --> 00:54:53,152 من نمی خواهم. میدونی من نمیتونم برنده بشم 571 00:55:08,444 --> 00:55:10,527 ملایم باش در اتاق شما بهتر است. 572 00:55:11,444 --> 00:55:12,110 برویم 573 00:55:12,194 --> 00:55:13,235 نه، بس کن 574 00:55:14,902 --> 00:55:16,694 - نه صبر کن - اون چیه؟ 575 00:55:18,069 --> 00:55:22,152 نه مرد، تو می خواهی تمام شب دوام بیاوری. شما به این کمی نیاز دارید 576 00:55:29,444 --> 00:55:33,069 من بعدی خواهم بود. باشه؟ 577 00:55:54,485 --> 00:55:55,860 هفت. 578 00:56:16,402 --> 00:56:20,027 باشه یکی دیگه با ما معامله کن 579 00:56:31,652 --> 00:56:32,694 به این ترتیب. 580 00:56:37,194 --> 00:56:41,444 عالی تو خیلی خوبی شما 29 بازی را برده اید. 581 00:57:19,902 --> 00:57:23,027 سلام اونجا شرط می بندم که دوست داری سیتی هانتر را پیدا کنی. 582 00:57:23,152 --> 00:57:24,652 من می خواهم. او را دیدی؟ 583 00:57:24,902 --> 00:57:26,235 بله قربان 584 00:57:26,402 --> 00:57:28,694 به من بگو کجاست و من از تو در امان خواهم بود. 585 00:57:48,610 --> 00:57:49,777 اوه فراموشش کن 586 00:58:25,444 --> 00:58:26,985 برو باهاشون اونجا باشه؟ 587 00:58:48,319 --> 00:58:49,777 هی تقصیر تو بود 588 00:58:51,235 --> 00:58:53,110 هی، من چی؟ 589 00:58:53,194 --> 00:58:53,902 من برمی گردم. 590 00:59:07,944 --> 00:59:08,902 خوشحالم که موفق شدی 591 00:59:08,944 --> 00:59:09,777 کار خوبی کردی 592 00:59:09,944 --> 00:59:11,944 آن مرد کائوری را گرفت و او را گرفت. 593 00:59:12,152 --> 00:59:13,235 بهتره نجاتش بدم 594 00:59:13,277 --> 00:59:14,610 ایده خوبیه 595 00:59:30,152 --> 00:59:31,777 مرد عضلانی بزرگ، ها؟ 596 00:59:34,944 --> 00:59:38,152 چرا باید عجله کنیم؟ داریم مهمونی داریم 597 01:00:17,444 --> 01:00:21,485 تو خیلی قدرتمندی سرگرم کننده، ها؟ 598 01:00:21,777 --> 01:00:23,985 پس دوست داری بازی کنی، نه؟ 599 01:00:31,694 --> 01:00:32,902 نوبت من است، باشه؟ 600 01:00:32,944 --> 01:00:34,069 باشه بیا 601 01:00:35,110 --> 01:00:37,194 آنجا نیست. 602 01:00:46,277 --> 01:00:47,319 فوق العاده. 603 01:00:47,444 --> 01:00:49,194 من بیشتر می خواهم. 604 01:00:55,985 --> 01:00:57,235 آیا سقوط دارید؟ 605 01:00:58,277 --> 01:00:59,735 ای حیوان 606 01:01:00,194 --> 01:01:01,610 من دارم میام 607 01:01:10,027 --> 01:01:11,194 کائوری. 608 01:01:13,527 --> 01:01:14,569 چی میخوای؟ 609 01:01:14,652 --> 01:01:15,610 چه خبر است؟ 610 01:01:15,777 --> 01:01:18,985 نظر شما چیست؟ من و خوش تیپ داریم بازی می کنیم. 611 01:01:21,527 --> 01:01:22,777 اون پسر کیه؟ 612 01:01:23,027 --> 01:01:24,485 من هانتر هستم 613 01:01:24,819 --> 01:01:26,152 اوه، عجب 614 01:01:29,235 --> 01:01:31,110 شنیده ام که می توانی دعوا کنی. 615 01:01:31,485 --> 01:01:35,610 میدونی چیه؟ او همچنین قوی است. 616 01:01:37,652 --> 01:01:39,319 حالا اونو بزن 617 01:01:47,319 --> 01:01:49,819 چه جراتی داری نزد دوست دخترم 618 01:01:51,360 --> 01:01:52,985 چی میشنیدم 619 01:01:58,735 --> 01:02:01,360 دوست دختر؟ اینو یه بار به من بگو 620 01:02:04,985 --> 01:02:06,444 من چی هستم؟ 621 01:02:09,610 --> 01:02:10,860 ای احمق 622 01:02:11,819 --> 01:02:14,319 احمق؟ 623 01:03:05,444 --> 01:03:06,569 محکم زدم 624 01:03:07,944 --> 01:03:09,819 در حالی که مثل یک دختر ضربه می زنی. 625 01:03:12,985 --> 01:03:14,152 نگهش دار 626 01:03:20,527 --> 01:03:21,360 حرکت نکن 627 01:03:22,069 --> 01:03:22,569 باشه 628 01:03:27,444 --> 01:03:27,652 تفنگ. 629 01:03:27,694 --> 01:03:29,485 - بدون اسلحه - اون چیه؟ 630 01:03:29,527 --> 01:03:30,985 آیا از استفاده از مشت خود می ترسید؟ 631 01:03:35,527 --> 01:03:37,194 اونو بگیر در حال حاضر. سریع 632 01:03:38,277 --> 01:03:41,444 بنابراین، از آشنایی با شما خوشحالم. شکارچی شهر. 633 01:03:42,110 --> 01:03:42,860 الان راحت 634 01:03:42,985 --> 01:03:45,985 تفنگ را دور بینداز و ما از دستمان استفاده می کنیم، تاج 635 01:03:46,110 --> 01:03:47,319 میدونی من کی هستم؟ 636 01:03:47,735 --> 01:03:51,027 کماندویی که قبلاً در دولت ایالات متحده کار می کردید. 637 01:03:51,194 --> 01:03:53,610 همه در حال حاضر رها شده است. یک ضربه بزرگ 638 01:03:53,777 --> 01:03:57,194 درست است. 639 01:03:57,444 --> 01:03:58,485 انجامش نده 640 01:03:58,652 --> 01:04:02,402 بی رحمی بهت شلیک میکنم و خیلی زود 641 01:04:03,235 --> 01:04:04,485 چرا؟ 642 01:04:24,319 --> 01:04:25,527 هانتر کجاست؟ 643 01:04:25,694 --> 01:04:26,944 کی از من میپرسه؟ 644 01:04:27,069 --> 01:04:29,485 اینطوری نباش آیا هیچ ایده ای از کجا دارید؟ 645 01:04:29,569 --> 01:04:30,985 ممکنه اسیر بشه 646 01:04:37,527 --> 01:04:39,735 جای انتخابی نیست همه ما باید آنها را شکست دهیم. 647 01:04:39,902 --> 01:04:42,777 هی، ما یک اسلحه هم نداریم. چگونه از انگشتانمان استفاده کنیم... 648 01:04:42,819 --> 01:04:43,735 من یک اسلحه دارم. 649 01:04:55,985 --> 01:04:58,610 فکر نمی کنم بتوانیم از پس او بربیاییم. آیا باید او را غافلگیر کنیم؟ 650 01:04:58,777 --> 01:05:00,860 فراموشش کن من به یک اسلحه نیاز دارم 651 01:05:03,027 --> 01:05:04,610 حواسش را پرت می کنم 652 01:05:04,902 --> 01:05:06,027 ایده عالی برای شما خوب است. 653 01:05:06,277 --> 01:05:08,444 قبل از رفتن می خواهید کمی تمرین کنید؟ 654 01:05:10,027 --> 01:05:12,610 پسر عمو همین الان برو به کمک خانم ها 655 01:05:12,819 --> 01:05:14,194 شرط ببند عزیزم 656 01:05:20,902 --> 01:05:26,902 تسلیم شدم خوش تیپ با من مهربان باش رحم کن 657 01:05:30,694 --> 01:05:32,569 حالا که اسیر شدم، 658 01:05:32,819 --> 01:05:35,110 من باید هرچی دوست داری باشم 659 01:05:55,819 --> 01:05:59,694 اون چیه؟ من در سفر دریایی هستم. بله، درست است. 660 01:05:59,860 --> 01:06:00,527 بله. 661 01:06:02,277 --> 01:06:04,777 نه صبر کن من حاضرم همکاری کنم 662 01:06:05,027 --> 01:06:07,444 امشب با من همراهی کن 663 01:06:08,110 --> 01:06:09,360 عفو؟ 664 01:06:27,235 --> 01:06:29,402 هی، تو در را می شکنی و ما دو تا وارد می شویم. 665 01:06:30,610 --> 01:06:31,860 انجامش سخته؟ 666 01:06:32,235 --> 01:06:34,194 واقعا ساده برو 667 01:06:47,902 --> 01:06:48,860 برو 668 01:06:59,652 --> 01:07:00,902 اردک. 669 01:07:12,319 --> 01:07:13,444 حرکت نکن 670 01:07:18,277 --> 01:07:19,069 بیا 671 01:07:23,194 --> 01:07:24,444 دور شو 672 01:07:30,319 --> 01:07:33,527 جرثقیل سفید. پنجه اژدها. 673 01:07:41,110 --> 01:07:42,444 A private party? 674 01:07:43,985 --> 01:07:45,444 تغییر کنید و دوباره اینجا ملاقات کنید. 675 01:07:45,485 --> 01:07:46,194 باشه 676 01:07:46,652 --> 01:07:47,777 باشه 677 01:07:49,277 --> 01:07:50,527 از این طریق. 678 01:07:56,860 --> 01:07:58,319 شما به سلاح نیاز خواهید داشت. 679 01:08:03,152 --> 01:08:04,610 هی دختر سلاح می خواهید؟ 680 01:08:05,694 --> 01:08:07,235 نه، من اینطور فکر نمی کنم. 681 01:08:08,485 --> 01:08:09,735 بله. 682 01:08:11,110 --> 01:08:12,360 اوه صبر کن 683 01:08:12,777 --> 01:08:14,027 برو کنار 684 01:08:15,069 --> 01:08:17,319 تو برو، خرس عروسکی. 685 01:08:19,610 --> 01:08:21,069 شما هر دو بچه هستید؟ 686 01:08:21,194 --> 01:08:23,235 می خواهی من را روی زانوی خود بگذاری؟ 687 01:08:25,694 --> 01:08:27,694 ما گروگان ها را نجات خواهیم داد یا شکارچی شهر؟ 688 01:08:27,777 --> 01:08:28,902 شکارچی 689 01:08:29,569 --> 01:08:31,277 ما گروگان ها را نجات خواهیم داد. 690 01:08:31,819 --> 01:08:33,277 من به شما دو نفر کمک خواهم کرد. 691 01:08:42,027 --> 01:08:45,694 خب دوست من امروز آخرین روز شما برای دیدن خورشید است. 692 01:08:46,360 --> 01:08:48,569 من می خواهم آخرین آرزو را داشته باشم. 693 01:08:48,652 --> 01:08:49,485 بله؟ 694 01:08:49,652 --> 01:08:52,569 برو یه ساندویچ بردار من باید بخورم 695 01:08:52,777 --> 01:08:55,694 شهر شکارچی کاملاً دیوانه است. 696 01:08:57,694 --> 01:08:59,444 متاسفم، به هیچ وجه. 697 01:08:59,569 --> 01:09:01,985 برای تو خوبه دارم از گرسنگی میمیرم 698 01:09:04,402 --> 01:09:06,319 سگ ها، آماده شوید. 699 01:09:10,444 --> 01:09:11,277 نگهش دار 700 01:09:11,319 --> 01:09:13,610 چرا این کار را کردی؟ 701 01:09:13,735 --> 01:09:17,485 خب شاهزاده خانم چی میخوای؟ 702 01:09:17,652 --> 01:09:19,110 التماس می کنم بذارش بره 703 01:09:19,610 --> 01:09:21,610 من ثروتمندم، هر دوی شما را ثروتمند خواهم کرد. 704 01:09:21,735 --> 01:09:24,944 پدر من صاحب ژاپنی است روزنامه و او مقدار زیادی دارد. 705 01:09:25,152 --> 01:09:27,152 از او می خواهم که مقدار زیادی پول نقد به شما بدهد. 706 01:09:27,777 --> 01:09:29,444 چرا باید حرفت را باور کنم؟ 707 01:09:29,610 --> 01:09:31,485 گوش کن، من می توانم آن را ثابت کنم. 708 01:09:31,652 --> 01:09:34,860 با شماره 052789 تماس بگیرید. 709 01:09:36,027 --> 01:09:38,735 آن را پایین بیاورید. آن را بررسی کنید. 710 01:09:40,110 --> 01:09:42,110 این مرد برای شما اینقدر معنا دارد؟ 711 01:09:42,610 --> 01:09:45,110 او بهترین مردی است که تا به حال دیده ام. 712 01:09:47,902 --> 01:09:51,235 خوب با پدرت تماس می گیرم و خبر می دهم 713 01:09:51,277 --> 01:09:53,319 بعد از اینکه شکارچی شهر شما را شلیک کردیم. 714 01:09:53,944 --> 01:09:55,402 ای کثافت 715 01:09:56,194 --> 01:09:57,860 هیچ کس حرکت نمی کند. 716 01:09:58,319 --> 01:10:01,235 - اسلحه هایت را رها کن. - عجله کن 717 01:10:10,735 --> 01:10:12,902 - بگیرشون! - بیا بریم 718 01:10:21,277 --> 01:10:23,027 - بگیر! - نه، دستانم بسته است. 719 01:10:23,485 --> 01:10:25,569 - تو خوبی؟ - بیا 720 01:10:32,485 --> 01:10:33,319 اسلحه کجاست؟ 721 01:10:33,360 --> 01:10:34,569 آن را بگیرید. 722 01:10:38,360 --> 01:10:39,402 به آن مرد شلیک کنید. 723 01:10:46,485 --> 01:10:47,610 من سنگینم؟ 724 01:10:48,360 --> 01:10:49,694 دارم له میشم 725 01:10:52,194 --> 01:10:53,110 خیر 726 01:10:54,985 --> 01:10:56,027 آن را بده 727 01:10:58,444 --> 01:10:59,485 برو بالا و پنهان شو 728 01:10:59,902 --> 01:11:00,735 کجا برم؟ 729 01:11:00,860 --> 01:11:01,819 عجله کن 730 01:11:03,569 --> 01:11:05,110 - کجا؟ - ادامه بده 731 01:11:07,319 --> 01:11:07,902 پرش کنید. 732 01:11:14,694 --> 01:11:16,277 فراموش کردی بند من را باز کنی 733 01:13:42,110 --> 01:13:43,860 واقعا به ته رسیدی 734 01:13:47,777 --> 01:13:49,527 - این چه لعنتی بود؟ - فرار کن! 735 01:13:53,485 --> 01:13:54,819 مهاجمان تندر 736 01:14:19,819 --> 01:14:20,819 به صورت دایره ای پخش کنید. 737 01:14:21,027 --> 01:14:23,152 دو نفر در پیاده رو دنبالم کن 738 01:15:05,569 --> 01:15:06,652 کسی اینجاست؟ 739 01:15:08,777 --> 01:15:09,610 اوه، این عالی است. 740 01:15:16,944 --> 01:15:18,485 شما دو نفر در چه چیزی بازی می کنید؟ 741 01:15:20,069 --> 01:15:21,319 سریع اینو باز کن 742 01:15:28,652 --> 01:15:29,360 سریع باز کن 743 01:17:42,402 --> 01:17:43,402 شما برنده می شوید. 744 01:17:47,819 --> 01:17:48,944 نفر بعدی کیست؟ 745 01:18:47,027 --> 01:18:47,985 شما خوبی؟ 746 01:18:48,152 --> 01:18:49,819 چه اتفاقی افتاد؟ 747 01:18:50,319 --> 01:18:51,277 دعوا کردی 748 01:18:51,444 --> 01:18:52,902 وای این ساعت رو پاک کردی 749 01:18:53,360 --> 01:18:54,610 اگرچه او هنوز زنده است. 750 01:18:54,819 --> 01:18:56,402 بله، حیف است. 751 01:18:57,277 --> 01:18:59,819 به عرشه برگردید مهاجمان تندر به اینجا رسیده اند. 752 01:18:59,860 --> 01:19:00,485 - باشه - باشه 753 01:19:00,527 --> 01:19:01,735 -صبر کن - کائوری کجاست؟ 754 01:19:02,152 --> 01:19:03,527 کائوری؟ در کازینو 755 01:19:03,569 --> 01:19:05,444 کازینو؟ من به آنجا سر می زنم. 756 01:19:07,027 --> 01:19:08,485 همانطور که او گفت. 757 01:19:15,194 --> 01:19:16,110 سریع 758 01:19:20,110 --> 01:19:21,860 دو تا دیگه اونجا هست عجله کن 759 01:19:21,985 --> 01:19:23,110 اجرا کنید. 760 01:19:24,652 --> 01:19:25,985 دور شو اجرا کنید. 761 01:20:04,735 --> 01:20:06,277 یکی مانده. من شانسم را امتحان خواهم کرد. 762 01:20:17,194 --> 01:20:19,694 شانس تمام شده است. هیچ کارتی باقی نمانده است. 763 01:20:25,069 --> 01:20:26,027 کائو تا. 764 01:21:00,444 --> 01:21:02,610 سلام! 765 01:21:03,985 --> 01:21:06,902 - حالت خوبه؟ - من خوبم 766 01:21:07,152 --> 01:21:08,985 با تشکر از آس قلب شما. 767 01:21:09,069 --> 01:21:10,735 بهتر است به عرشه بالایی بروید. 768 01:21:10,860 --> 01:21:12,277 نیروهای تقویتی در کشتی هستند. 769 01:21:13,527 --> 01:21:14,194 آمدن؟ 770 01:21:14,485 --> 01:21:16,569 نه، به کازینو برای کمک به او در مبارزه. 771 01:21:16,777 --> 01:21:18,110 خوب میشی؟ 772 01:21:20,110 --> 01:21:22,819 اوه، آره من و تو باید روزی قرار بگذاریم بیرون. 773 01:21:26,027 --> 01:21:27,694 - حرکت کن - درسته 774 01:22:53,652 --> 01:22:54,194 کائوری... 775 01:22:54,235 --> 01:22:55,235 مراقب باشید! 776 01:22:56,860 --> 01:22:57,610 پرش! 777 01:23:02,360 --> 01:23:03,610 دوباره گلوله نیست؟ 778 01:23:04,235 --> 01:23:05,485 من بار شده ام. 779 01:23:25,402 --> 01:23:26,569 پشت سر ما! 780 01:23:50,194 --> 01:23:51,360 بد نیست! 781 01:23:53,569 --> 01:23:54,819 شکارچی شهر. 782 01:23:55,444 --> 01:23:57,235 بالاخره به اینجا رسیدی 783 01:23:57,694 --> 01:23:58,527 حرکت نکن 784 01:23:58,652 --> 01:23:59,569 حرکت نکن 785 01:23:59,777 --> 01:24:00,694 هی، او را زمین بگذار 786 01:24:00,860 --> 01:24:02,194 چی؟ او یک سلاح است، واقعا. 787 01:24:02,402 --> 01:24:03,735 به همین دلیل او را حمل می کنید؟ 788 01:24:05,485 --> 01:24:07,985 مک دونالد، هیچ راهی برای فرار وجود ندارد. 789 01:24:08,194 --> 01:24:09,110 سربازها اینجا هستند 790 01:24:09,277 --> 01:24:12,319 با تو به عنوان گروگان می توانم با قایق نجات بروم. 791 01:24:19,902 --> 01:24:21,235 بیا معامله کنیم 792 01:24:21,402 --> 01:24:24,444 تو مرا رها کن و من او را رها می کنم. 793 01:24:24,652 --> 01:24:25,569 اجازه نده برود 794 01:24:25,694 --> 01:24:27,054 او پسر عموی من را به جهنم کتک زده است. 795 01:24:27,444 --> 01:24:28,152 چقدر بد 796 01:24:28,694 --> 01:24:31,527 واقعا بد احساس وحشتناکی دارم 797 01:24:34,069 --> 01:24:35,527 ها؟ رقت انگیز است. 798 01:24:37,694 --> 01:24:38,485 ورسال. 799 01:24:57,277 --> 01:24:58,527 ممنون که احمقی بودی 800 01:24:58,944 --> 01:24:59,985 خیلی خوش اومدی 801 01:25:01,569 --> 01:25:03,277 شب بخیر بگو احمق 802 01:25:13,819 --> 01:25:18,069 پایان. همه کار انجام شد. فینیتو 803 01:25:18,569 --> 01:25:21,194 لطفا منو نکش من هفت فرزند دارم. 804 01:25:21,277 --> 01:25:23,569 شما دو قرن در زندان درآمد دارید. 805 01:25:24,194 --> 01:25:25,152 من اشتباه کردم 806 01:25:25,652 --> 01:25:26,735 بله، این درست است. 807 01:25:26,944 --> 01:25:27,735 گوش های تو 808 01:25:27,777 --> 01:25:30,027 - گرفتمشون - و قسم می خوری که برنمی گردی؟ 809 01:25:30,402 --> 01:25:32,152 من هرگز آن را دوباره انجام نمی دهم. 810 01:25:32,360 --> 01:25:32,902 میتونم برم؟ 811 01:25:33,527 --> 01:25:34,319 بگویید «ممکن است؟». 812 01:27:33,360 --> 01:27:34,985 شکارچی، این را بگیر 813 01:27:40,985 --> 01:27:41,902 که درد داشت 814 01:27:53,694 --> 01:27:55,152 سلاح. 815 01:27:55,319 --> 01:27:56,444 اینجا 816 01:28:11,319 --> 01:28:13,485 بالا، پایین، راست. 817 01:28:24,360 --> 01:28:26,902 حتی نمی توانستی به کنار انباری بزنی. 818 01:28:35,569 --> 01:28:36,902 حتی نزدیک نیست. 819 01:28:55,360 --> 01:28:56,319 ای حرامزاده 820 01:28:56,527 --> 01:28:57,610 من یک چیزی هستم، نه؟ 821 01:30:29,402 --> 01:30:29,944 آره؟ 822 01:31:13,152 --> 01:31:14,610 خداحافظ... 823 01:31:38,527 --> 01:31:39,777 شکارچی 824 01:31:42,735 --> 01:31:44,569 حالت خوبه؟ زخمی؟ 825 01:31:44,610 --> 01:31:45,819 من فقط کبود شده ام 826 01:31:46,444 --> 01:31:47,235 می توانم شما را بلند کنم؟ 827 01:31:48,860 --> 01:31:50,027 من دیوانه هستم. 828 01:31:51,485 --> 01:31:52,527 کائوری. 829 01:31:53,652 --> 01:31:55,777 - آسیب دیدی؟ - خیلی بد 830 01:31:55,819 --> 01:31:58,110 - میبینم خوبه - تو اون ترسو رو نگه داشتی. 831 01:31:58,194 --> 01:31:59,152 بگذار من تو را بردارم 832 01:32:00,402 --> 01:32:01,069 همه بهتر؟ 833 01:32:01,652 --> 01:32:03,319 الان تمام شد کائوری، ما آماده ایم. 834 01:32:03,610 --> 01:32:05,444 اوه کیوکو کجا رفت، هانتر؟ 835 01:32:06,652 --> 01:32:07,485 کجا رفت؟ 836 01:32:08,694 --> 01:32:09,860 درست برگرد 837 01:32:21,152 --> 01:32:22,069 یک ثانیه صبر کن 838 01:32:22,402 --> 01:32:23,319 قابل توجه. 839 01:32:24,735 --> 01:32:27,110 کیوکو، لطفا نرو. 840 01:32:27,402 --> 01:32:31,110 نه، این کار را نمی کنم. من دیگر هرگز ترک نمی کنم 841 01:32:31,735 --> 01:32:34,319 و من هر کاری بخواهی انجام می دهم. 842 01:32:35,069 --> 01:32:36,027 هر چیزی؟ 843 01:32:37,069 --> 01:32:39,652 من یک کاسه نودل می خواهم. 844 01:32:40,277 --> 01:32:42,777 سیتی هانتر، حالت خوبه؟ 845 01:32:58,069 --> 01:33:01,152 در واقع. باز هم از شما تشکر می کنیم. 846 01:33:02,485 --> 01:33:03,277 خوشحالی من 847 01:33:03,527 --> 01:33:04,527 بشین 848 01:33:07,985 --> 01:33:09,152 شکارچی شهر، 849 01:33:09,860 --> 01:33:13,027 من می خواهم با هیچ کس دیگری صحبت کنم. 850 01:33:13,610 --> 01:33:15,152 طولانی نباش. 851 01:33:18,860 --> 01:33:20,444 حدس میزنم که ترک کنم 852 01:33:20,860 --> 01:33:21,527 متشکرم. 853 01:33:21,694 --> 01:33:23,027 بیا بیرون پرسه بزنیم 854 01:33:31,610 --> 01:33:34,735 تماس های من را نگه دارید من هیچ وقفه ای نمی خواهم 855 01:33:37,569 --> 01:33:39,110 آقا من تحت تاثیر قرار گرفتم 856 01:33:39,319 --> 01:33:40,985 دخترم پیش من برگشته است. 857 01:33:41,235 --> 01:33:43,485 و او به لطف شما برای بهتر شدن تغییر کرده است. 858 01:33:43,652 --> 01:33:44,777 آن را ذکر نکنید. 859 01:33:44,985 --> 01:33:46,735 میدونی که واقعا باید باهاش ​​قرار بذاری 860 01:33:46,777 --> 01:33:49,527 فکر کنم شوهر خیلی خوبی میشی 861 01:33:52,569 --> 01:33:54,277 تو پسر عالی من میشی 862 01:33:54,319 --> 01:33:59,985 و طبیعتا وقتی دخترم را بازنشسته می کنم و خانواده او همه چیز را به ارث خواهند برد. 863 01:34:00,152 --> 01:34:02,735 اگر من انتخاب کنم که چه کسی با دخترم ازدواج کند 864 01:34:02,819 --> 01:34:05,110 البته او مردی ثروتمند خواهد بود. 865 01:34:05,985 --> 01:34:08,027 خوب، می توانم فرض کنم شما عاشق شده اید؟ 866 01:34:22,485 --> 01:34:23,152 خیر 867 01:34:23,777 --> 01:34:24,777 چرا نه؟ 868 01:34:24,985 --> 01:34:26,152 خوب، من نمی توانم این کار را انجام دهم. 869 01:34:26,444 --> 01:34:28,319 من یکی را نمی خواهم. من همه آنها را می خواهم. 870 01:34:28,527 --> 01:34:30,027 هیچ کس برای من کار نمی کند. 871 01:34:31,902 --> 01:34:34,319 فکر کردم میخوای بدونی دوستانت میرن 872 01:34:34,985 --> 01:34:36,235 چیز مهمی نیست 873 01:34:37,277 --> 01:34:39,527 ممنون آقا خیلی ممنون 874 01:34:40,610 --> 01:34:44,235 هی حالا مراقب باش سریع باش من سود میگیرم 875 01:34:50,110 --> 01:34:51,069 اون دختر کجا رفت 876 01:34:51,152 --> 01:34:52,902 - بیرون - بیرون؟ 877 01:34:53,360 --> 01:34:54,652 عطر خوب 878 01:34:54,777 --> 01:34:56,235 چقدر شیرین. 879 01:35:19,819 --> 01:35:21,944 کائوری کجا میری؟ 880 01:35:22,819 --> 01:35:24,152 این برای شماست. 881 01:35:26,652 --> 01:35:29,277 کائوری، چه بلایی سرت اومده؟ 882 01:35:29,610 --> 01:35:31,485 تو موش 883 01:35:31,735 --> 01:35:34,319 کائوری چه خواهد شد؟ خدمتکارت؟ 884 01:35:35,610 --> 01:35:37,027 فکر نکنم متوجه بشی 885 01:35:37,194 --> 01:35:39,652 شنیدی و فکر می کنی گفتم بله. من این کار را نکردم. 886 01:35:39,694 --> 01:35:42,110 باشه؟ البته نه. 887 01:35:44,235 --> 01:35:45,485 شکارچی شهر. 888 01:35:50,402 --> 01:35:51,652 من، من 889 01:35:52,694 --> 01:35:53,944 سلام 890 01:35:54,985 --> 01:35:56,235 حوصله ات سر رفته 891 01:35:56,444 --> 01:35:57,444 شما شرط بندی کنید. 892 01:35:58,860 --> 01:36:00,819 می خوای با هم بریم یه سواری؟ 893 01:36:00,985 --> 01:36:02,235 باشه 894 01:36:02,527 --> 01:36:03,902 عجب اون چیه؟ 895 01:36:04,444 --> 01:36:05,027 شما می خواهید؟ 896 01:36:05,152 --> 01:36:06,110 با تشکر 897 01:36:06,277 --> 01:36:07,777 شکارچی شهر. 898 01:36:22,819 --> 01:36:24,569 من خوش شانس به دنیا آمدم