1 00:00:01,001 --> 00:00:02,627 Nos episódios anteriores... 2 00:00:02,711 --> 00:00:03,962 Estou pronto. 3 00:00:05,171 --> 00:00:06,756 Encontramos a proa do navio. 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,883 Terá que parar trabalho de mineração. 5 00:00:08,967 --> 00:00:10,176 Fui ao Baum hoje. 6 00:00:10,260 --> 00:00:12,971 - Talvez eu não consiga engravidar. - Tudo ficará bem. 7 00:00:13,054 --> 00:00:16,683 Minha irmã vai se casar. eu posso convide um convidado se quiser. 8 00:00:18,101 --> 00:00:20,395 Atenciosamente Eu os declaro marido e mulher. 9 00:00:20,478 --> 00:00:22,689 A noiva pode beijar o noivo. 10 00:00:23,815 --> 00:00:26,943 Um achado maravilhoso, de fato mas o navio é muito ruim. 11 00:00:27,027 --> 00:00:29,446 Você está saindo do projeto? Esta é a decisão final? 12 00:00:29,529 --> 00:00:30,530 Receio que sim. 13 00:00:36,161 --> 00:00:37,287 - Bom dia. -Mil. 14 00:00:39,122 --> 00:00:40,206 Como é o spa? 15 00:00:41,875 --> 00:00:42,959 Como um bebê. 16 00:00:45,128 --> 00:00:47,505 - Sem pesadelos? - Não. 17 00:00:49,048 --> 00:00:50,133 Como é o spa? 18 00:00:51,134 --> 00:00:52,218 OK. 19 00:00:53,261 --> 00:00:54,512 Tudo bem? 20 00:00:54,596 --> 00:00:56,723 Bem, chutou um pouco. 21 00:00:57,390 --> 00:00:58,224 O que? 22 00:00:58,308 --> 00:01:00,560 Sim, em um sonho. Ele me chutou. 23 00:01:00,643 --> 00:01:02,604 - E… - Também? 24 00:01:02,687 --> 00:01:03,980 Ela removeu todos os cobertores. 25 00:01:04,064 --> 00:01:06,608 - Ele ocupou a cama inteira. - Verdadeiro? 26 00:01:07,650 --> 00:01:09,694 Mas isso aconteceu pela primeira vez. 27 00:01:09,778 --> 00:01:12,405 E se isso acontecer de novo então aprenderei a viver de alguma forma. 28 00:01:12,489 --> 00:01:13,782 Você pode ser paciente por sua causa. 29 00:01:13,865 --> 00:01:17,285 Abby costumava reclamar de mim quando criança e pensei que ela estava inventando. 30 00:01:17,368 --> 00:01:20,622 Ela disse que ela Tive que me segurar na beirada do colchão. 31 00:01:20,705 --> 00:01:22,624 Ela e eu devemos para compartilhar uma impressão. 32 00:01:22,707 --> 00:01:24,709 Isso é verdade. Eu ocupo a cama inteira. 33 00:01:24,793 --> 00:01:27,962 “Bem, pelo menos você não ronca. - Até que peguei um resfriado. 34 00:02:46,040 --> 00:02:50,545 Bem, senhoras, nós passamos casamento e foi maravilhoso. 35 00:02:50,628 --> 00:02:52,755 Ela era perfeita. Perfeito. 36 00:02:53,506 --> 00:02:56,634 A propósito, Mick de manhã você chegou ao aeroporto ok? 37 00:02:56,718 --> 00:03:00,305 Acabei de receber uma mensagem. Ele foi transferido para o Kansas. 38 00:03:00,388 --> 00:03:03,016 Ok. Nós temos uma chance conseguir um projeto em Wichita. 39 00:03:03,099 --> 00:03:06,686 Isso será útil mais tarde Evan Kinkade mudou de ideia sobre a construção de um hotel. 40 00:03:06,769 --> 00:03:09,063 Você sabe, Megan, é realmente incrível 41 00:03:09,147 --> 00:03:11,941 porque este jovem Evan parece tão fofo. 42 00:03:12,025 --> 00:03:13,526 Bonito, mas imprevisível. 43 00:03:14,485 --> 00:03:15,737 Uma luz é visível. 44 00:03:15,820 --> 00:03:16,946 É isso para mim. 45 00:03:17,030 --> 00:03:18,573 Espero que ele não interfira. 46 00:03:18,656 --> 00:03:20,033 - Olá de novo. - Ei. 47 00:03:21,117 --> 00:03:24,954 Vovó, este é Evan. Acho que você o viu no casamento ontem. 48 00:03:26,039 --> 00:03:27,916 Bem-vindo à casa dos O'Briens. 49 00:03:27,999 --> 00:03:29,626 Você gostaria de um café? 50 00:03:29,709 --> 00:03:31,753 Obrigado pela oferta, mas não vou me atrasar. 51 00:03:31,836 --> 00:03:32,921 OK. 52 00:03:33,004 --> 00:03:37,717 Então, durante sua breve visita tomaremos café e sairemos um pouco. 53 00:03:37,800 --> 00:03:39,761 Vamos caminhar até Eagle Point. 54 00:03:39,844 --> 00:03:41,095 - Verdadeiro? - Perfeito. 55 00:03:41,179 --> 00:03:43,681 - Prazer em conhecê-lo. - Mutuamente satisfeitos. 56 00:03:43,765 --> 00:03:44,599 - Tchau. - Tchau. 57 00:03:46,768 --> 00:03:48,519 Como posso ajudar? 58 00:03:48,603 --> 00:03:50,855 eu queria ir embora um presente para Jess e David. 59 00:03:50,939 --> 00:03:52,357 Que gentileza sua. 60 00:03:52,440 --> 00:03:54,817 Eu me senti em casa no hotel deles 61 00:03:54,901 --> 00:03:56,986 então decidi comprar um unicórnio para eles. 62 00:03:57,695 --> 00:03:59,864 Ele está no quintal. Eu acreditei! 63 00:03:59,948 --> 00:04:02,158 Eu trouxe para eles um vale-presente. 64 00:04:02,784 --> 00:04:03,910 Para que? 65 00:04:03,993 --> 00:04:06,579 O que eles querem? Viaje para a Grécia. Para a própria Grécia. 66 00:04:07,622 --> 00:04:10,792 Estou brincando. Na verdade, A Grécia é agora bastante acessível. 67 00:04:11,751 --> 00:04:13,127 Não pode ser! 68 00:04:15,588 --> 00:04:16,589 O que? 69 00:04:17,215 --> 00:04:18,341 é você 70 00:04:19,300 --> 00:04:21,052 Ótimo. 71 00:04:21,135 --> 00:04:22,095 Obrigado. 72 00:04:24,931 --> 00:04:26,766 OK, o que você quer? 73 00:04:29,310 --> 00:04:33,606 Eu queria me despedir pessoalmente 74 00:04:34,607 --> 00:04:38,027 e eu sinto muito que nada aconteceu com nosso projeto. 75 00:04:38,111 --> 00:04:38,945 Eu também. 76 00:04:39,445 --> 00:04:42,323 Aparentemente advogados especifique os detalhes finais. 77 00:04:42,949 --> 00:04:45,910 Você realmente você vai fazer isso? Não há como voltar atrás? 78 00:04:45,994 --> 00:04:48,204 Que tempo lindo hoje. 79 00:04:49,122 --> 00:04:50,832 Isto não afetará apenas a nós. 80 00:04:50,915 --> 00:04:53,001 Muitas pessoas perderão seus empregos. 81 00:04:53,084 --> 00:04:55,586 Eu sei. Não foi uma decisão fácil de tomar. 82 00:04:58,715 --> 00:05:01,092 Deus, aquele é o Mick quando criança? 83 00:05:01,175 --> 00:05:03,803 Ele não mudou nada. 84 00:05:05,763 --> 00:05:06,848 Minhas costas. 85 00:05:07,515 --> 00:05:10,059 - Você está bem? - Não, não toque. Espasmo muscular. 86 00:05:10,560 --> 00:05:12,603 Ele deve... deve passar. 87 00:05:12,687 --> 00:05:13,771 Geralmente desaparece. 88 00:05:14,605 --> 00:05:16,983 - Exceto nesses casos... - Esses casos? 89 00:05:17,066 --> 00:05:18,151 Quando não desaparece. 90 00:05:18,901 --> 00:05:22,155 - OK. Dê-me Para quem devo ligar? - Mandrágora. Ele sabe o que fazer. 91 00:05:22,238 --> 00:05:23,740 Mandrágora. 92 00:05:23,823 --> 00:05:26,409 - Você conhece muitas pessoas famosas. “Eles não vão ajudar agora. 93 00:05:26,993 --> 00:05:28,745 Eu não queria que você me visse assim. 94 00:05:28,828 --> 00:05:30,663 - O quê? - Sofrendo de dor. 95 00:05:30,747 --> 00:05:32,623 - Humano? - Chame como quiser. 96 00:05:32,707 --> 00:05:33,541 OK. Aqui. 97 00:05:35,668 --> 00:05:38,254 Mandrágora? Eu preciso de sua ajuda. 98 00:05:40,631 --> 00:05:43,134 PROTEÇÃO CONTRA INCÊNDIO COSTA DE CESAPICH 99 00:05:43,217 --> 00:05:45,053 Capítulo 56 Cozinheiro 100 00:05:46,012 --> 00:05:49,098 - O chefe chegou. - Ele provavelmente apresentará um novo capitão. 101 00:05:49,640 --> 00:05:50,933 Quem você acha que será nomeado? 102 00:05:52,268 --> 00:05:55,563 Acho que Chris Sutton é do Nono. E Mike será o novo tenente. 103 00:05:58,191 --> 00:06:00,151 Sarah, estive procurando por você. 104 00:06:00,777 --> 00:06:02,820 O'Brien, você pode nos deixar por um minuto? 105 00:06:03,654 --> 00:06:06,157 Claro. eu preciso verificar o estoque. 106 00:06:08,868 --> 00:06:11,996 Bem, Sarah, notícia oficial. Mike Herman será o novo capitão. 107 00:06:12,080 --> 00:06:13,581 Uma multa. Ele é um bom homem. 108 00:06:14,248 --> 00:06:18,044 E você será o novo tenente. Claro, só se você quiser. 109 00:06:25,510 --> 00:06:27,929 - Você está com dor, senhor? - Sim. 110 00:06:28,721 --> 00:06:29,847 Então? 111 00:06:29,931 --> 00:06:31,599 Sim! Você está tendo prazer? 112 00:06:31,682 --> 00:06:34,268 Como sempre do meu trabalho. Vou passar isso para você agora. 113 00:06:34,352 --> 00:06:36,104 - Vai doer? - Absolutamente. 114 00:06:36,187 --> 00:06:39,482 Lembre-se: somos nós não mata, nos torna mais fortes. 115 00:06:39,565 --> 00:06:43,069 - E se eu não quiser ser mais forte? - Você vai me ajudar? 116 00:06:43,152 --> 00:06:44,445 O que devemos fazer? 117 00:06:44,529 --> 00:06:46,864 - Vamos virar o jogo. Você agarra seus pés. - OK. 118 00:06:48,407 --> 00:06:50,618 Doce doce, pêssegos e natas! 119 00:06:50,701 --> 00:06:53,121 Eu diria o contrário, mas esta é sua avó. 120 00:06:53,204 --> 00:06:54,247 Eu nunca ouvi falar disso. 121 00:06:55,206 --> 00:06:58,751 - Você está com um beliscão nas costas, senhor. - Eu já sei disso. 122 00:06:58,835 --> 00:07:00,920 Então isso já aconteceu? 123 00:07:01,003 --> 00:07:03,548 Nos últimos anos, não. Achei que tudo estava no passado. 124 00:07:03,631 --> 00:07:06,217 É uma doença crônica. Deve ser mais fácil para ele em breve. 125 00:07:06,300 --> 00:07:09,053 Chame uma ambulância pessoal. Deixe-os me levar para minha casa. 126 00:07:09,137 --> 00:07:13,933 Não seja estúpido. Levantamento e tremer não lhe fará bem. 127 00:07:14,016 --> 00:07:17,687 Fique nesse sofá até que você mesmo não consiga se levantar. 128 00:07:17,770 --> 00:07:19,605 - Vovó... - Não quero incomodar ninguém. 129 00:07:19,689 --> 00:07:21,107 Ele realmente não quer. 130 00:07:21,190 --> 00:07:22,442 Não seja estúpido. 131 00:07:22,525 --> 00:07:26,279 O rosto está doente. E nós vamos ajudá-lo a se curar. 132 00:07:26,362 --> 00:07:29,282 Nós cuidaremos de você. Eu seguirei. 133 00:07:29,365 --> 00:07:31,868 Pegue o muffin. 134 00:07:31,951 --> 00:07:33,411 Não, não posso. 135 00:07:38,541 --> 00:07:42,170 - Um bolinho delicioso. - E temos mais. 136 00:07:42,253 --> 00:07:44,338 Acho que posso ficar um pouco. 137 00:07:44,422 --> 00:07:47,216 Mandrágora, eu preciso disso o computador e meu telefone comercial. 138 00:07:47,300 --> 00:07:49,343 - Vou ligar para Lisboa daqui. - Sim, senhor. 139 00:07:49,677 --> 00:07:51,053 OK. 140 00:07:51,804 --> 00:07:55,475 Mandrágora? diga-me quanto tempo geralmente dura essa cólica? 141 00:07:55,558 --> 00:07:56,559 Difícil dizer. 142 00:07:56,642 --> 00:08:00,062 Último em Brazzaville durou apenas algumas horas. 143 00:08:00,146 --> 00:08:02,148 - Mas em Zagreb... - Muito ruim? 144 00:08:02,231 --> 00:08:04,734 Digamos apenas: nós eles não são mais bem-vindos na Croácia. 145 00:08:18,164 --> 00:08:18,998 você está bem 146 00:08:21,167 --> 00:08:22,210 As coisas estão boas. 147 00:08:23,920 --> 00:08:25,880 Você está apenas quieto. 148 00:08:30,843 --> 00:08:33,513 O Chefe Lee me pediu para me tornar tenente. 149 00:08:33,596 --> 00:08:36,599 O que? Por que você não me contou? 150 00:08:37,475 --> 00:08:39,018 Fiquei muito chocado. 151 00:08:39,936 --> 00:08:42,480 Ela prometeu pensar sobre isso. Devo responder na próxima semana. 152 00:08:42,563 --> 00:08:45,441 - Isso é ótimo. Eu acho que isso é ótimo. - Verdadeiro? 153 00:08:45,525 --> 00:08:47,860 Eu quero uma promoção tão rápida? 154 00:08:47,944 --> 00:08:50,655 Eu quero ser um líder? Eu odeio gerentes. 155 00:08:50,738 --> 00:08:52,657 Todos menos ela mesma. 156 00:08:53,449 --> 00:08:56,536 E isso é mais dinheiro que será útil para nós. 157 00:08:56,619 --> 00:08:57,995 Sim, mais dinheiro. 158 00:08:58,871 --> 00:09:01,165 O primeiro passo para me tornar um chef, 159 00:09:01,249 --> 00:09:05,336 o que você sempre quis Diga a todos o que fazer. 160 00:09:06,045 --> 00:09:08,381 eu gosto diga às pessoas o que fazer. 161 00:09:08,464 --> 00:09:10,466 Então qual é o problema? 162 00:09:11,551 --> 00:09:15,513 Só não estou pronto ainda pare de correr 163 00:09:16,597 --> 00:09:17,640 Vou sentir falta deles. 164 00:09:18,140 --> 00:09:20,268 Com pressa, entendeu? 165 00:09:20,351 --> 00:09:21,852 Para entender. 166 00:09:22,979 --> 00:09:26,816 E depois que engravidei, tudo igual vou ter que abrir mão desse aumento... 167 00:09:27,400 --> 00:09:29,485 - Você vai engravidar? - Não? 168 00:09:31,529 --> 00:09:33,322 Dr. Armstrong disse para ter cuidado. 169 00:09:34,824 --> 00:09:38,327 Não tenho certeza do que você quer obtendo uma posição de tenente, 170 00:09:38,411 --> 00:09:42,582 ou você quer espere, vai funcionar com as crianças? 171 00:09:45,209 --> 00:09:46,919 Eu não me conheço. 172 00:09:53,426 --> 00:09:55,553 eu não entendo por que não podemos ter um cachorro 173 00:09:55,636 --> 00:09:57,096 Eu não disse isso. 174 00:09:57,680 --> 00:09:59,849 - Então podemos ter um cachorro? - Quanto a mim... 175 00:09:59,932 --> 00:10:03,394 - Você viu o que eles fizeram lá? - Eu vi e fiquei impressionado. 176 00:10:05,187 --> 00:10:06,480 Podemos conversar sobre isso. 177 00:10:07,690 --> 00:10:11,152 - Posso comer outro frango, por favor? - Vou trazer agora. 178 00:10:11,235 --> 00:10:12,862 - Eu vou levar. - OK. 179 00:10:18,618 --> 00:10:19,827 como você está se sentindo 180 00:10:19,910 --> 00:10:23,289 Não é ruim se você não se mover. Você viu as fotos da escavação? 181 00:10:23,372 --> 00:10:25,583 Um navio encantador. Você vê? 182 00:10:25,666 --> 00:10:27,585 Sim. O Smithsonian está satisfeito. 183 00:10:27,668 --> 00:10:30,296 Foi encontrado graças a nós. Eles quase justificaram nossos esforços. 184 00:10:30,880 --> 00:10:31,964 Quase. 185 00:10:33,090 --> 00:10:36,969 Situação embaraçosa? eu entrei saiu do projeto e ficou preso aqui. 186 00:10:37,053 --> 00:10:39,221 Sim, a situação é estranha. 187 00:10:41,515 --> 00:10:44,185 Então, de onde vem essa lesão nas costas? 188 00:10:44,268 --> 00:10:46,312 Inicialmente? Pequeno incidente. 189 00:10:46,395 --> 00:10:47,813 Seriamente? 190 00:10:47,897 --> 00:10:49,231 Um sobrevivente. 191 00:10:49,815 --> 00:10:50,650 Frango delicioso. 192 00:10:50,733 --> 00:10:53,527 - Diga à vovó. - Frango delicioso, Sra. O'Brien. 193 00:10:53,611 --> 00:10:56,322 Ah, Evan. Tenho certeza agora. 194 00:10:56,947 --> 00:10:58,783 Bem dito de você. 195 00:10:58,866 --> 00:11:02,703 E de sobremesa temos torta de mirtilo. 196 00:11:04,330 --> 00:11:06,123 Obrigado, é muito bom. 197 00:11:06,207 --> 00:11:07,792 Mas eu tenho que ir. 198 00:11:09,502 --> 00:11:11,587 - Ou talvez não seja a hora. - Você vai ficar aqui. 199 00:11:11,671 --> 00:11:15,341 Vou trazer cobertores e prepare um sofá para você. 200 00:11:20,179 --> 00:11:22,139 - desconfortável. - desconfortável. 201 00:11:29,105 --> 00:11:31,482 PRODUTOS PARA SEXTA-FEIRA LOJA CRAUFORD 202 00:11:35,861 --> 00:11:38,114 - Obrigado pela sua ajuda, Kevin. - Você está brincando comigo? 203 00:11:38,864 --> 00:11:42,201 Ajude o irmão mais novo e balança um martelo. Ganha-ganha. 204 00:11:42,284 --> 00:11:45,413 Olá. Você precisa de ajuda? Eu tenho um par de mãos livres. 205 00:11:45,496 --> 00:11:46,455 Estas são as mãos. 206 00:11:47,581 --> 00:11:50,084 - Quanto maior, melhor. Obrigado Lucas. - Sem problemas. 207 00:11:50,668 --> 00:11:52,420 - Belo lugar. - Obrigado. 208 00:11:52,503 --> 00:11:54,505 Parece um escritório de advocacia? 209 00:11:54,588 --> 00:11:55,548 Sim. Por que não? 210 00:11:55,631 --> 00:11:57,216 Por onde começamos? 211 00:11:58,467 --> 00:12:00,344 - Leve esse bêbado. - OK. 212 00:12:00,428 --> 00:12:02,179 Dito como um verdadeiro advogado. 213 00:12:04,598 --> 00:12:05,891 O que posso fazer? 214 00:12:05,975 --> 00:12:08,185 Coloque os óculos e vá embora. 215 00:12:09,854 --> 00:12:10,688 OK. 216 00:12:14,108 --> 00:12:17,153 Kevin, você está tão preocupado com alguma coisa? 217 00:12:17,736 --> 00:12:19,697 O que? Não. 218 00:12:21,657 --> 00:12:23,033 - Talvez. - Precisamos conversar? 219 00:12:23,117 --> 00:12:25,578 Se sim, Eu tenho algo a dizer. 220 00:12:25,661 --> 00:12:28,622 Não, acho que sim Prefiro quebrar alguma coisa. 221 00:12:29,248 --> 00:12:30,416 Então continue. 222 00:12:32,001 --> 00:12:32,835 Ei! 223 00:12:37,381 --> 00:12:39,717 Então você vai se tornar um advogado particular? 224 00:12:39,800 --> 00:12:42,511 Parece que sim. Deixe-me adivinhar. Você odeia advogados? 225 00:12:42,595 --> 00:12:45,431 - Por que você diz isso? - Todo mundo odeia advogados. 226 00:12:46,182 --> 00:12:48,809 Além dos outros advogados? 227 00:12:48,893 --> 00:12:50,644 Não, nós também os odiamos. 228 00:12:57,443 --> 00:12:59,361 posso te perguntar uma coisa 229 00:13:00,154 --> 00:13:01,655 Como um ao outro. 230 00:13:02,615 --> 00:13:05,201 Claro. Mas você será aquele amigo de um amigo? 231 00:13:05,284 --> 00:13:06,118 Sim. 232 00:13:07,161 --> 00:13:10,247 Seu pai e Kevin eles foram muito legais comigo 233 00:13:10,331 --> 00:13:12,166 me dá um emprego na Most... 234 00:13:12,750 --> 00:13:14,627 Mesmo que eles saibam disso. 235 00:13:16,378 --> 00:13:17,379 Eu me servi. 236 00:13:19,131 --> 00:13:20,090 Sim. 237 00:13:20,174 --> 00:13:23,344 OK. Eles sabem disso você conversou com Bree sobre isso? 238 00:13:23,427 --> 00:13:27,306 Vou contar a ela neste fim de semana. Estou apenas esperando o momento certo. 239 00:13:27,389 --> 00:13:32,311 As pessoas nem sempre reagir bem a essas notícias. 240 00:13:32,394 --> 00:13:35,523 Acho que ele vai considerar isso garantido. Apenas diga a ela, ok? 241 00:13:35,606 --> 00:13:37,191 Sim, eu vou. 242 00:13:37,900 --> 00:13:38,734 Então está tudo bem. 243 00:13:39,568 --> 00:13:42,196 - Você é um bom irmão. - Ela é uma boa irmã. 244 00:13:42,947 --> 00:13:46,659 - O que você queria me perguntar? - Sim, bobagem. EU SOU… 245 00:13:46,742 --> 00:13:49,745 Não, você me ajuda e obtenha aconselhamento jurídico gratuito. 246 00:13:49,828 --> 00:13:50,663 OK. 247 00:13:52,456 --> 00:13:56,544 Meu oficial de condicional coloca muita pressão sobre mim. 248 00:13:57,211 --> 00:14:00,673 eu obedeço Faço tudo o que ele me pede, 249 00:14:00,756 --> 00:14:04,969 mas não importa o que eu faça, ele simplesmente... Parece que está cavando embaixo de mim. 250 00:14:05,761 --> 00:14:11,517 Posso de alguma forma substituí-lo por outro oficial? 251 00:14:11,600 --> 00:14:14,895 não tenho certeza mas ficarei feliz em ouvir de você. 252 00:14:15,938 --> 00:14:18,566 Obrigado. Estou muito grato. 253 00:14:19,692 --> 00:14:21,235 - Sim. - OK. 254 00:14:26,657 --> 00:14:27,783 Muito bem. 255 00:14:27,867 --> 00:14:28,826 Obrigado. 256 00:14:29,618 --> 00:14:30,452 Continuar. 257 00:14:32,538 --> 00:14:33,622 Ela tem talento. 258 00:14:34,582 --> 00:14:36,208 A composição, as cores. 259 00:14:37,334 --> 00:14:38,460 Verdadeiro? 260 00:14:38,544 --> 00:14:40,546 Você tem que nascer com isso. 261 00:14:41,171 --> 00:14:43,173 E você nasceu com isso. 262 00:14:43,966 --> 00:14:44,884 Esta é a minha maldição. 263 00:14:46,468 --> 00:14:48,387 Por que você desistiu de pintar? 264 00:14:48,888 --> 00:14:51,098 Eu desenhei tudo. Estou cansado. 265 00:14:52,558 --> 00:14:53,559 Isso é novo para ela. 266 00:14:55,352 --> 00:14:57,855 Foi por isso que você veio? 267 00:14:57,938 --> 00:14:58,898 Por que mais? 268 00:15:00,149 --> 00:15:04,945 Não é como sua cunhada me convenceu a ir a uma exposição de pintura. 269 00:15:05,654 --> 00:15:11,577 Não, eu pensei e os muffins, talvez. 270 00:15:13,871 --> 00:15:15,414 Asse deliciosos muffins. 271 00:15:15,956 --> 00:15:16,957 Sirva-se. 272 00:15:20,252 --> 00:15:22,087 Carrie é boa em desenho, não é? 273 00:15:22,922 --> 00:15:26,425 Sim. Vovó diz que tem talento. 274 00:15:26,508 --> 00:15:28,302 Você acha que eu tenho isso? 275 00:15:28,802 --> 00:15:30,387 Talento? Claro. 276 00:15:31,055 --> 00:15:31,889 Eu não tenho certeza. 277 00:15:31,972 --> 00:15:34,642 Querida, você ainda não abriu. 278 00:15:34,725 --> 00:15:37,311 Deve ser encontrado. Nenhum de nós ele não descobriu seu talento imediatamente. 279 00:15:37,394 --> 00:15:39,229 Mas o que vocês encontraram? 280 00:15:39,313 --> 00:15:40,314 Cada um na sua. 281 00:15:40,981 --> 00:15:42,191 Carrie tem esse desenho. 282 00:15:42,274 --> 00:15:43,901 Tia Bree tem talento para escrever. 283 00:15:44,443 --> 00:15:45,653 Sou fácil com números. 284 00:15:46,487 --> 00:15:48,405 Você encontrará o seu. Confie em mim. 285 00:15:51,742 --> 00:15:52,785 Qual é o talento dele? 286 00:15:53,452 --> 00:15:54,286 Ele? 287 00:15:57,206 --> 00:16:01,752 Seu talento é que ele não para de pensar. 288 00:16:03,671 --> 00:16:06,215 PRODUTOS PARA SEXTA-FEIRA LOJA CRAUFORD 289 00:16:06,799 --> 00:16:09,969 Tem certeza de que não tem nada a dizer? 290 00:16:11,804 --> 00:16:15,557 - Ok, talvez haja alguma coisa. - OK. Fale. 291 00:16:15,641 --> 00:16:17,184 Sarah recebeu uma oferta de promoção. 292 00:16:17,768 --> 00:16:18,602 Na frente do tenente. 293 00:16:18,686 --> 00:16:20,604 Ótimas notícias. 294 00:16:21,313 --> 00:16:25,275 Você acha? Mas ela não tem certeza que ele quer aceitar a oferta. 295 00:16:25,901 --> 00:16:28,112 Por que? 296 00:16:28,862 --> 00:16:33,117 Ela diz que não está pronta para desistir de correr e eu a entendo. 297 00:16:34,827 --> 00:16:36,286 Mas ela pensa... 298 00:16:37,496 --> 00:16:40,165 talvez procrastinação e tentar ter um filho? 299 00:16:43,961 --> 00:16:45,587 Mas tudo bem porque… 300 00:16:48,340 --> 00:16:49,925 temos tempo, entendeu? 301 00:16:52,386 --> 00:16:54,263 Sempre tivemos uma opinião comum 302 00:16:54,346 --> 00:16:56,974 e agora eu começo receio que este não seja o caso. 303 00:16:59,309 --> 00:17:01,437 Não sou especialista em relações familiares 304 00:17:01,520 --> 00:17:06,025 mas não a família não é a arte de ter opiniões diferentes, 305 00:17:06,108 --> 00:17:08,318 ficar assim? 306 00:17:11,905 --> 00:17:12,740 Você tem razão. 307 00:17:14,283 --> 00:17:15,909 - Você é muito inteligente. - OK... 308 00:17:16,660 --> 00:17:18,746 “Você deve ser um escritor. - Vou tentar. 309 00:17:21,206 --> 00:17:22,541 Apenas fale com ela. 310 00:17:23,959 --> 00:17:25,085 Sim, eu vou. 311 00:17:25,669 --> 00:17:28,255 Obrigado. Sobre o que você queria falar? 312 00:17:31,884 --> 00:17:32,885 Sobre o fim de semana passado. 313 00:17:33,635 --> 00:17:35,679 Você é para malabarismo dois caras em um casamento? 314 00:17:35,763 --> 00:17:38,432 - Foi legal. - Não, eu não sou assim. 315 00:17:39,767 --> 00:17:40,851 Então escolha um. 316 00:17:40,934 --> 00:17:41,769 Sim. 317 00:17:44,313 --> 00:17:46,607 Tenho que dizer não a Jerry Trask. 318 00:17:48,108 --> 00:17:51,487 Em seu lugar, como você gostaria de ser rejeitado? 319 00:17:51,987 --> 00:17:55,491 Vá direto ao ponto. Rasgue o elenco. Não há outra maneira. 320 00:17:55,574 --> 00:17:58,911 Eu suspeitei de você então você diz. Eu não quero ser ruim. 321 00:17:58,994 --> 00:18:00,537 Confie em mim. É melhor assim. 322 00:18:00,621 --> 00:18:04,500 Deixe-o seguir com sua vida. Deixe-o entender em que posição ele está. 323 00:18:05,959 --> 00:18:07,544 Sim. Você tem razão. 324 00:18:07,628 --> 00:18:09,588 Isto é o que eu tenho que fazer. 325 00:18:12,674 --> 00:18:16,762 Nada mal, Klaus, mas uma tática O login nas recomendações não está claro. 326 00:18:17,346 --> 00:18:20,808 Faça com que quando for exibido os usuários receberam conteúdo semelhante. 327 00:18:21,767 --> 00:18:24,937 Então isso atrairá mais atenção em tempo real. 328 00:18:25,020 --> 00:18:25,854 OK. 329 00:18:27,272 --> 00:18:29,525 - Sr. Kincaid? - Me chame de Evan. 330 00:18:30,150 --> 00:18:33,654 - Você pensa o tempo todo? - Isso é verdade. 331 00:18:33,737 --> 00:18:36,740 Mas quando eu assisto esses vídeos Mamãe diz que estou perdendo meu tempo. 332 00:18:36,824 --> 00:18:38,617 Bem, essa é apenas a opinião dela. 333 00:18:38,700 --> 00:18:41,954 Eu acho que esse é o caminho a seguir relaxe Isso é trabalho para mim. 334 00:18:42,704 --> 00:18:45,124 - Verdadeiro? - Eu sou o dono deste site. 335 00:18:45,207 --> 00:18:47,167 - Verdadeiro? - Comprei no ano passado. 336 00:18:47,251 --> 00:18:49,211 - É tão legal. - Eu também acho. 337 00:18:49,294 --> 00:18:51,547 - Você gosta de computadores? - Jogos de vídeo. 338 00:18:51,630 --> 00:18:54,550 - Você já pensou em criar um jogo? - Você sabe como? 339 00:18:54,633 --> 00:18:55,509 Claro. Aqui. 340 00:18:56,969 --> 00:18:57,928 Deixe-me mostrar a você. 341 00:19:04,268 --> 00:19:08,147 Esta é Bree O'Brien um escritor famoso. 342 00:19:08,230 --> 00:19:09,148 Olá, Jerry. 343 00:19:11,275 --> 00:19:12,109 Isso é ruim. 344 00:19:14,444 --> 00:19:17,030 Jerry, eu sei Eu convidei você para o casamento. 345 00:19:17,114 --> 00:19:19,032 E eu me diverti muito. 346 00:19:19,825 --> 00:19:21,034 Eu também. Apenas… 347 00:19:23,120 --> 00:19:26,290 Eu só queria ter certeza que nos entendemos. 348 00:19:28,125 --> 00:19:30,210 Duvido, mas vá em frente. 349 00:19:31,170 --> 00:19:35,632 Eu não acho que sinto você o mesmo que você sente por mim. 350 00:19:37,926 --> 00:19:40,470 E trabalhamos juntos. Apenas… 351 00:19:41,096 --> 00:19:44,600 Melhor descobrir isso agora então a situação não fica estranha. 352 00:19:44,683 --> 00:19:48,187 Eu entendi tudo bem. Você não precisa dizer mais nada. 353 00:19:49,104 --> 00:19:50,981 - Verdadeiro? - Sim. 354 00:19:51,064 --> 00:19:54,776 A pontualidade é fundamental. E agora não é o momento certo. 355 00:19:56,278 --> 00:19:59,823 Então vamos voltar às relações comerciais. Concordar? 356 00:20:02,075 --> 00:20:05,871 - Absolutamente. Obrigado a. “Você não precisa me agradecer. 357 00:20:06,955 --> 00:20:08,081 OK. 358 00:20:08,165 --> 00:20:10,709 OK. Boa sorte com a aula. 359 00:20:10,792 --> 00:20:12,085 Muito obrigado. 360 00:20:12,169 --> 00:20:13,003 - Sim. - Ok. 361 00:20:13,086 --> 00:20:14,129 - Tchau. - Vejo você. 362 00:20:21,595 --> 00:20:23,055 Como você e Jay estão? 363 00:20:25,849 --> 00:20:27,267 As coisas estão boas. Eu gosto disso. 364 00:20:28,143 --> 00:20:28,977 Mas? 365 00:20:29,519 --> 00:20:31,980 Mas não há nada. Ele é doce e atencioso. 366 00:20:33,065 --> 00:20:35,442 Mas você não está pronto para tomar a decisão. 367 00:20:36,068 --> 00:20:38,654 O quê? Do que você está falando? Que passo? 368 00:20:39,988 --> 00:20:42,491 Você sabe qual. 369 00:20:43,200 --> 00:20:46,954 você está saindo? Mas você... Você é menino e menina? 370 00:20:47,037 --> 00:20:48,830 Podemos mudar de assunto? 371 00:20:48,914 --> 00:20:51,833 O que Jay pensa sobre onde Evan dorme? 372 00:20:52,668 --> 00:20:56,546 Evan não está dormindo. Deitado com dores nas costas. 373 00:20:56,630 --> 00:20:57,464 Na sua casa. 374 00:20:58,757 --> 00:21:03,136 Eu não contei ao Jay. ele decidiu que Evan tem uma queda por mim. 375 00:21:03,220 --> 00:21:04,846 Que ele gosta de mim. 376 00:21:04,930 --> 00:21:06,556 O que há de tão estranho nisso? 377 00:21:07,057 --> 00:21:09,685 Acredite em mim, não gosto de Evan Kincaid. 378 00:21:09,768 --> 00:21:11,270 Você gosta de Evan? 379 00:21:11,353 --> 00:21:13,480 OK. Estou mudando de assunto. 380 00:21:13,563 --> 00:21:14,606 Como você é casado? 381 00:21:14,690 --> 00:21:16,400 Idealmente. 382 00:21:17,943 --> 00:21:19,903 Por que você está indo com sua irmã? 383 00:21:19,987 --> 00:21:22,489 e não anda de mãos dadas com o marido? 384 00:21:22,572 --> 00:21:25,284 Ok, você deveria deixe-me dizer uma coisa. 385 00:21:25,367 --> 00:21:26,785 Mas isso não é um problema. 386 00:21:27,327 --> 00:21:30,539 Você sabe, como nos filmes sempre termina com um casamento? 387 00:21:31,164 --> 00:21:33,625 Eles fazem um casamento - e um final feliz. 388 00:21:34,501 --> 00:21:36,295 E depois do casamento? 389 00:21:36,378 --> 00:21:39,006 E se acontecer que é impossível dormir com você? 390 00:21:39,089 --> 00:21:42,134 - O que você está falando? - Meu marido disse que eu bati nele em um sonho. 391 00:21:42,217 --> 00:21:44,511 - Então você não mudou? - Eu fiz isso? 392 00:21:45,220 --> 00:21:49,016 Quando criança, quando estávamos dirigindo em uma viagem e dormi no mesmo quarto. 393 00:21:49,099 --> 00:21:51,393 Imagine uma noite com um canguru. 394 00:21:52,477 --> 00:21:53,312 Eu posso imaginar. 395 00:21:54,313 --> 00:21:56,815 Mas isso foi depois que a mãe foi embora 396 00:21:56,898 --> 00:22:00,610 e estava um pouco nervoso. 397 00:22:00,694 --> 00:22:03,030 Está claro, mas o que podemos dizer estou preocupado agora 398 00:22:03,113 --> 00:22:05,240 Eu não sou médico. 399 00:22:05,324 --> 00:22:08,493 Você é melhor que médica, você é minha irmã mais velha. 400 00:22:13,790 --> 00:22:15,292 Há algo entre eles. 401 00:22:16,168 --> 00:22:17,336 Ele não se parece com o namorado dela. 402 00:22:17,419 --> 00:22:18,670 Não é assim. 403 00:22:25,844 --> 00:22:27,387 Sim, Evan, eu cuidarei disso. 404 00:22:28,388 --> 00:22:30,557 Isso é ótimo. Abby, olhe aqui. 405 00:22:30,640 --> 00:22:32,768 eles pensam que o navio era assim. 406 00:22:33,351 --> 00:22:34,603 A julgar pelos dados recebidos. 407 00:22:34,686 --> 00:22:37,731 Imagine como esse navio navega pelo oceano? 408 00:22:37,814 --> 00:22:39,775 - Haveria muita gente. - E não diga. 409 00:22:39,858 --> 00:22:43,236 Eu fiz um acordo para o fim da nossa cooperação. 410 00:22:43,320 --> 00:22:47,741 Tudo é justo aqui. Mais do que justo. Mandrake, você consegue ler? 411 00:22:48,658 --> 00:22:50,202 Eu mesmo vou ler. 412 00:22:50,285 --> 00:22:53,163 Verdadeiro? eu sempre Estou faltando alguma coisa quando eu mesmo li. 413 00:22:53,246 --> 00:22:56,249 - É mais conveniente para mim ouvir. - OK. Caitlin, 414 00:22:56,333 --> 00:22:57,959 você quer brincar no seu quarto? 415 00:22:58,043 --> 00:23:00,462 Ela não brinca e desenvolve um videogame. 416 00:23:01,755 --> 00:23:02,589 Você vai me deixar ver? 417 00:23:05,092 --> 00:23:08,428 consegui derrubar uma pedra descer a colina e esmagar o troll. 418 00:23:08,512 --> 00:23:11,473 OK. Eu odeio trolls. Muito bom, Caitlin. 419 00:23:11,556 --> 00:23:12,390 Continuar. 420 00:23:13,016 --> 00:23:14,309 Mas você está indo embora. 421 00:23:14,392 --> 00:23:18,730 - Como vou te mostrar quando terminar? - Vou deixar um endereço de e-mail para você. 422 00:23:18,814 --> 00:23:21,441 “Só não dê para sua mãe. - Ok. 423 00:23:24,194 --> 00:23:25,445 Você está cheio de surpresas. 424 00:23:25,529 --> 00:23:28,657 Posso me dar bem com crianças. Mandrágora fale porque sou jovem de coração. 425 00:23:28,740 --> 00:23:30,867 Eu disse que você caiu na infância, senhor. 426 00:23:30,951 --> 00:23:32,452 É a mesma coisa. 427 00:23:33,703 --> 00:23:37,541 São quase seis. Desculpe, preciso ligar. 428 00:23:40,293 --> 00:23:41,253 Mandrágora. 429 00:23:41,336 --> 00:23:45,423 eu não sei Seu nome ou sobrenome é Mandrake? 430 00:23:45,507 --> 00:23:46,466 Nem um nem outro. 431 00:23:47,259 --> 00:23:48,885 - Seu nome não é Mandrake? - Não. 432 00:23:48,969 --> 00:23:50,470 Ele gosta de me chamar assim. 433 00:23:50,554 --> 00:23:52,681 Ele provavelmente está tendo dificuldades consigo mesmo. 434 00:23:52,764 --> 00:23:54,182 Você não tem ideia, senhora. 435 00:23:55,058 --> 00:23:58,145 - Não me chame de senhora. Apenas Abby. - Ok, Abby. 436 00:23:59,479 --> 00:24:02,816 Você realmente não lê? Ele é tão preguiçoso? 437 00:24:02,899 --> 00:24:05,277 Você não é preguiçosa, Abby. Qualquer coisa menos preguiçoso. 438 00:24:05,360 --> 00:24:08,363 “Não diga que ele não sabe ler. - Não que ele não soubesse como. 439 00:24:08,446 --> 00:24:09,489 Ele não tem vergonha disso. 440 00:24:09,573 --> 00:24:12,200 Quando criança, Evan sofria de dislexia. 441 00:24:12,284 --> 00:24:15,912 A doença não é diagnosticada, é considerado preguiçoso e desmotivado. 442 00:24:16,621 --> 00:24:18,915 Uma das razões por que você não foi para a universidade 443 00:24:18,999 --> 00:24:22,794 Ele superou esses problemas, mas estava lendo não chame isso de hobby. 444 00:24:23,962 --> 00:24:25,088 Eu não tenho ideia. 445 00:24:26,631 --> 00:24:28,049 Ele fez tudo sozinho, não foi? 446 00:24:28,133 --> 00:24:32,095 Absolutamente. Ninguém acreditou nele, então Evan teve que acreditar em si mesmo. 447 00:24:32,179 --> 00:24:34,973 - Você está com ele há muito tempo? - Há muito tempo. 448 00:24:35,056 --> 00:24:38,101 Como ele machucou as costas? Ele disse que foi um acidente. 449 00:24:38,185 --> 00:24:41,980 Ele nunca me contou. Talvez um dia ele lhe conte. 450 00:24:50,822 --> 00:24:54,034 E o dragão salve a princesa do príncipe malvado. 451 00:24:54,117 --> 00:24:56,036 - Você está estudando? - Bom dia. 452 00:24:56,119 --> 00:24:58,788 Eu trouxe informações para um leilão informal 453 00:24:58,872 --> 00:25:02,459 comitê de pais, com quem você involuntariamente prometeu ajudar. 454 00:25:02,959 --> 00:25:06,671 Ele me pegou em um momento de fraqueza e brindei com chocolate quente em um café. 455 00:25:06,755 --> 00:25:09,549 Sou muito inteligente. Olá Caitlin. 456 00:25:09,633 --> 00:25:12,010 Olá Sr. Que talento você tem? 457 00:25:13,762 --> 00:25:15,305 Ela está interessada neste tópico. 458 00:25:15,388 --> 00:25:16,431 Sim. 459 00:25:16,514 --> 00:25:17,390 Assim como todos nós. 460 00:25:19,226 --> 00:25:21,394 Nunca pensei sobre isso. 461 00:25:21,937 --> 00:25:22,771 Meu talento? 462 00:25:24,022 --> 00:25:25,357 Acho que isso é um presente de um professor. 463 00:25:25,440 --> 00:25:28,318 E música. Eu toco um pouco de violão. 464 00:25:28,401 --> 00:25:29,778 Por que eu não sabia disso? 465 00:25:29,861 --> 00:25:31,071 Você não perguntou. 466 00:25:31,154 --> 00:25:33,073 - Eu tenho um violão. - Você está jogando? 467 00:25:33,156 --> 00:25:36,368 eu tomei algumas aulas mas achei muito difícil. 468 00:25:36,451 --> 00:25:38,995 Eu gostaria de te ensinar. 469 00:25:39,079 --> 00:25:40,455 - Posso, mãe? - Claro. 470 00:25:40,538 --> 00:25:42,457 OK. Mal posso esperar. 471 00:25:43,959 --> 00:25:45,585 - Escreva para mim outro dia. - Vou escrever. 472 00:25:45,669 --> 00:25:46,753 OK. 473 00:25:47,587 --> 00:25:49,839 Mãe, você gosta do Jay? 474 00:25:51,132 --> 00:25:52,550 Sim claro. 475 00:25:52,634 --> 00:25:54,010 Você realmente gosta disso? 476 00:25:54,094 --> 00:25:56,513 Você discute esses assuntos com suas amigas? 477 00:25:56,596 --> 00:25:58,765 Sim, mas eles me respondem. 478 00:26:01,101 --> 00:26:02,018 Garotas. 479 00:26:02,769 --> 00:26:04,437 Eu preciso da sua opinião. 480 00:26:05,063 --> 00:26:09,150 Diga-me honestamente, que lenço? Vermelho e branco ou bege? 481 00:26:09,859 --> 00:26:11,027 Vermelho e branco. 482 00:26:11,736 --> 00:26:12,862 - OK. - E daí? 483 00:26:13,697 --> 00:26:14,656 Só estou perguntando. 484 00:26:14,739 --> 00:26:16,866 - Você parece bem. - Ah, obrigado. 485 00:26:18,618 --> 00:26:21,079 - Da vovó... - Data? 486 00:26:24,249 --> 00:26:26,918 Elaine era uma mulher maravilhosa. 487 00:26:27,627 --> 00:26:28,586 Minha musa. 488 00:26:28,670 --> 00:26:33,174 Não sei se ela me inspirou eu desenhei para impressioná-la. 489 00:26:34,926 --> 00:26:36,344 Tudo isso mudou, não foi? 490 00:26:36,428 --> 00:26:37,512 ok… 491 00:26:39,014 --> 00:26:39,848 não muito. 492 00:26:39,931 --> 00:26:41,641 Eu nem sei o que estou comendo. 493 00:26:42,559 --> 00:26:43,977 Isso é chamado de shawarma. 494 00:26:44,978 --> 00:26:46,396 É difícil até pronunciar. 495 00:26:46,479 --> 00:26:47,605 você gosta disso? 496 00:26:47,689 --> 00:26:50,567 - Delicioso. - Então aprenda o nome. 497 00:26:51,234 --> 00:26:52,068 Talvez. 498 00:26:52,610 --> 00:26:56,156 O que aconteceu com os chineses o restaurante que estava lá? 499 00:26:57,282 --> 00:26:58,992 Chamava-se Vista para o Jardim. 500 00:26:59,659 --> 00:27:02,370 Os melhores rolinhos primavera da cidade. Diana Young controlava tudo lá. 501 00:27:02,454 --> 00:27:03,705 E o que aconteceu com ela? 502 00:27:03,788 --> 00:27:08,251 - Ela morreu há muitos anos. - O de sempre. 503 00:27:08,335 --> 00:27:10,045 É assim que este mundo funciona. 504 00:27:10,795 --> 00:27:15,050 Vivemos e morremos e é melhor você ter o máximo de tempo possível. 505 00:27:15,717 --> 00:27:18,720 Este é seu marido Charles construiu esta fonte? 506 00:27:18,803 --> 00:27:20,221 Na verdade, é. 507 00:27:21,765 --> 00:27:22,599 Na verdade… 508 00:27:23,892 --> 00:27:25,018 ele construiu duas vezes. 509 00:27:25,935 --> 00:27:30,231 A primeira vez que você não gostou dele portanto, uma noite ele o destruiu 510 00:27:30,940 --> 00:27:31,983 e recomeçou. 511 00:27:32,692 --> 00:27:34,652 Além dele, todos os outros adoraram a fonte. 512 00:27:35,403 --> 00:27:38,114 Mas ele era assim. 513 00:27:48,541 --> 00:27:51,086 Águia Hotel 514 00:27:56,299 --> 00:27:58,259 - Você está com frio, querido? - Não. 515 00:27:59,094 --> 00:28:01,346 Então, por que meias? 516 00:28:01,429 --> 00:28:02,389 Meias? 517 00:28:02,472 --> 00:28:04,891 Para me lembrar dos meus pés. 518 00:28:05,975 --> 00:28:08,061 Para que eu não chute à noite. 519 00:28:08,686 --> 00:28:09,521 Jess… 520 00:28:09,604 --> 00:28:13,358 Prometo que não vou ocupar a cama inteira. 521 00:28:13,441 --> 00:28:17,028 Lamento dizer a você. Eu não queria ofender você. 522 00:28:17,112 --> 00:28:21,074 - Foi até engraçado. - Isso é engraçado? Abby me chamou de Canguru. 523 00:28:21,991 --> 00:28:25,578 Sim, mas você é um canguru muito bonito. 524 00:28:26,162 --> 00:28:27,330 Meu canguru. 525 00:28:27,414 --> 00:28:30,166 Isso não é engraçado. E se nosso casamento estiver condenado? 526 00:28:30,250 --> 00:28:32,877 Nosso casamento não está condenado. Vou aprender a evitar. 527 00:28:32,961 --> 00:28:36,714 Estou falando sério. Talvez chutando à noite porque estou preocupado. 528 00:28:36,798 --> 00:28:38,425 Com o que devo me preocupar? 529 00:28:38,508 --> 00:28:39,968 Não sei. 530 00:28:40,593 --> 00:28:42,429 Então vamos pensar. 531 00:28:44,931 --> 00:28:48,643 Possuímos um negócio onde taxa de falha muito alta. 532 00:28:48,727 --> 00:28:51,104 Você mudou completamente sua vida. 533 00:28:51,771 --> 00:28:56,109 E prometeu amarrar minha vida com outra pessoa até a morte. 534 00:28:56,192 --> 00:29:00,280 E talvez você não queira filhos e não tenho certeza de como me sinto sobre isso 535 00:29:00,363 --> 00:29:03,324 e você encontrou que você precisa substituir o fogão. 536 00:29:03,908 --> 00:29:05,869 - Você precisa? - Sim, necessário. 537 00:29:05,952 --> 00:29:07,412 Multar! 538 00:29:07,495 --> 00:29:10,081 Estou preocupado também. Para tudo menos... 539 00:29:11,124 --> 00:29:13,960 Vamos nos preocupar juntos. 540 00:29:15,420 --> 00:29:19,257 - Isso é o que é o casamento. - Quando um casal se preocupa com a vida? 541 00:29:19,340 --> 00:29:20,925 Sim, às vezes. 542 00:29:21,009 --> 00:29:23,470 Então, o que você acha das crianças? 543 00:29:24,304 --> 00:29:26,639 Você acha que é tudo por causa disso? 544 00:29:27,140 --> 00:29:29,934 Ou isso ou o meu síndrome das pernas inquietas. 545 00:29:30,018 --> 00:29:31,561 Eu não sei o que exatamente. 546 00:29:32,145 --> 00:29:36,149 De qualquer forma, eu te amo... 547 00:29:37,609 --> 00:29:39,319 e eu amo suas pernas... 548 00:29:40,653 --> 00:29:43,573 e eu quero que você viva a vida que você quer viver. 549 00:30:07,263 --> 00:30:09,849 O que você decidiu? em relação ao cargo de tenente? 550 00:30:10,475 --> 00:30:13,520 Já estive cinco vezes Mudei de ideia esta manhã. 551 00:30:14,229 --> 00:30:16,773 O problema é que, que eu decido sobre coisas diferentes. 552 00:30:16,856 --> 00:30:19,108 Faça isso, não faça isso. 553 00:30:19,192 --> 00:30:20,777 As coisas estão boas. Você tem tempo. 554 00:30:21,486 --> 00:30:24,572 - E se o patrão quiser uma resposta? - Café da manhã com panquecas. 555 00:30:25,156 --> 00:30:27,534 Então amanhã. ok 556 00:30:27,617 --> 00:30:30,662 o que quer que você responda esta é a sua carreira. 557 00:30:30,745 --> 00:30:32,288 E você mesmo tem que escolher. 558 00:30:32,789 --> 00:30:33,873 Sara, olá. 559 00:30:34,624 --> 00:30:36,960 - Chefe Lee quer te contar uma coisa. - Já volto. 560 00:30:37,836 --> 00:30:40,004 E se ele quiser uma resposta agora? 561 00:30:40,088 --> 00:30:41,714 Então você tem que decidir. 562 00:30:41,798 --> 00:30:44,217 E em qualquer caso, estarei com você. 563 00:31:13,621 --> 00:31:14,455 Mantem. 564 00:31:14,539 --> 00:31:16,541 Obrigado, mas meus dedos doem. 565 00:31:16,624 --> 00:31:19,085 Verdadeiro? Então talvez um pouco de água? 566 00:31:19,168 --> 00:31:20,211 - Você quer beber? - Sim. 567 00:31:20,295 --> 00:31:23,172 Então nós faremos. Corre para a geladeira, ok? 568 00:31:23,256 --> 00:31:25,133 o que você tem algo saboroso? 569 00:31:26,467 --> 00:31:28,678 Você foi ótimo. 570 00:31:28,761 --> 00:31:30,179 Jay é um bom professor. 571 00:31:30,263 --> 00:31:31,097 Isso é verdade. 572 00:31:31,723 --> 00:31:33,057 Temos limonada? 573 00:31:33,141 --> 00:31:37,061 - Sim. Perdido. Você gostaria de um brownie? - Brownies com leite? 574 00:31:37,812 --> 00:31:40,481 Eu não bebo leite. Eu sou intolerante à lactose. 575 00:31:41,232 --> 00:31:42,066 posso 576 00:31:42,859 --> 00:31:43,985 Um leite. 577 00:31:44,068 --> 00:31:45,695 posso tomar limonada 578 00:31:46,237 --> 00:31:47,780 Eu adoro limonada. 579 00:31:49,866 --> 00:31:50,909 Jay. 580 00:31:51,451 --> 00:31:53,620 Este é Evan Kincaid. 581 00:31:53,703 --> 00:31:54,787 Verdadeiro? 582 00:31:55,455 --> 00:31:57,457 Evan o machucou. 583 00:31:57,540 --> 00:31:58,917 Este é Jay Ross. 584 00:31:59,000 --> 00:32:01,628 Professor de música. Eu ouvi você tocar. 585 00:32:01,711 --> 00:32:02,754 Fantástico. 586 00:32:03,880 --> 00:32:05,798 Me desculpe, eu ia me levantar, mas não consigo. 587 00:32:05,882 --> 00:32:08,801 Querida Abby deixe-me passar por aqui. 588 00:32:08,885 --> 00:32:11,804 - Muito fofo. “Não que eu tivesse escolha. 589 00:32:12,889 --> 00:32:15,058 - Sua limonada. - Obrigado, Caitlin. 590 00:32:19,437 --> 00:32:22,065 Eu adoro canudos. Me lembra da infância. 591 00:32:22,148 --> 00:32:24,359 - Jay, você se lembra deles? - Sim, eu lembro. 592 00:32:24,442 --> 00:32:27,654 pensei que estava estudando tocar violão Me ensina? 593 00:32:27,737 --> 00:32:30,698 - Na verdade, não. - O que você está fazendo? 594 00:32:31,115 --> 00:32:34,202 - Eu sou professor de escola. - Não. Isso é incrível. 595 00:32:34,285 --> 00:32:38,289 - Sim. - Ok, vamos dar um tempo ao Evan. 596 00:32:38,373 --> 00:32:40,291 - Prazer em conhecê-lo. - Sim, mútuo. 597 00:32:43,586 --> 00:32:46,422 - Um homem curioso. - Sim, você poderia dizer isso. 598 00:32:46,506 --> 00:32:48,758 Ele está doente, mas adora atenção. 599 00:32:48,841 --> 00:32:50,843 O bilionário não está recebendo atenção suficiente? 600 00:32:52,387 --> 00:32:53,930 Um bilionário, mas... 601 00:32:55,431 --> 00:32:58,810 há mais do que aparenta. 602 00:32:58,893 --> 00:33:01,604 Por exemplo, ele nunca teve família. 603 00:33:01,688 --> 00:33:03,064 O pobre homem. 604 00:33:03,940 --> 00:33:07,860 Eu realmente sinto muito magnata mundialmente famoso? 605 00:33:07,944 --> 00:33:10,530 Não, não é uma pena. De jeito nenhum. Não. 606 00:33:11,656 --> 00:33:13,950 você pode jogar Nunca ouvi você tocar. 607 00:33:14,033 --> 00:33:15,243 Claro. 608 00:33:56,367 --> 00:33:59,162 Classe, Jay. Foi maravilhoso. 609 00:33:59,245 --> 00:34:00,663 Eu não faço ideia. 610 00:34:00,747 --> 00:34:04,417 Eu tenho algo em mim que não é visível à primeira vista. 611 00:34:11,132 --> 00:34:14,177 O'Brien, você pode me ajudar com esse sinal 612 00:34:15,470 --> 00:34:18,264 Claro, simples trabalhar para uma ambulância. 613 00:34:20,516 --> 00:34:21,642 Um minuto. 614 00:34:22,226 --> 00:34:24,896 Olá, O'Brien. Temos um desafio. Prioridade dois. 615 00:34:24,979 --> 00:34:27,231 Provavelmente Protocolo 19 na Market Street. 616 00:34:27,774 --> 00:34:31,069 Está claro. Com licença, pergunte outra pessoa. A dívida está chamando. 617 00:34:33,279 --> 00:34:34,614 Precisar de ajuda? 618 00:34:34,697 --> 00:34:37,075 Sim, você pode mantê-lo até eu subir e anexar a placa? 619 00:34:37,158 --> 00:34:39,452 Espere. Eu vou entrar, eu posso fazer isso. 620 00:34:40,161 --> 00:34:41,871 O que quer que você diga, Tenente. 621 00:34:43,081 --> 00:34:44,290 Você já ouviu falar disso? 622 00:34:44,373 --> 00:34:48,294 É difícil guardar segredos no corpo de bombeiros. Então é verdade? 623 00:34:49,587 --> 00:34:51,297 Nenhuma decisão foi tomada ainda. 624 00:34:52,006 --> 00:34:54,383 BOLO DE PANQUECA ANUAL 625 00:34:56,677 --> 00:34:59,722 - Desça, vou mudar a escada. - Não, eu posso alcançá-lo. 626 00:35:01,599 --> 00:35:02,975 você está bem 627 00:35:06,062 --> 00:35:06,979 Sara! 628 00:35:09,607 --> 00:35:11,359 Eu não entendo porque você... 629 00:35:16,155 --> 00:35:18,908 Sim, vejo você neste fim de semana. 630 00:35:20,952 --> 00:35:22,161 Má notícia? 631 00:35:22,912 --> 00:35:24,247 Era Erin Kinley. 632 00:35:24,330 --> 00:35:25,998 Ela tem uma galeria no Soho. 633 00:35:26,082 --> 00:35:29,585 Ela disse que Driscoll estava acabado acordo com ela em meados da década de 1980, 634 00:35:29,669 --> 00:35:31,170 imediatamente após a morte de sua esposa. 635 00:35:31,254 --> 00:35:34,382 - Que acordo? - Deu-lhe direitos exclusivos 636 00:35:34,465 --> 00:35:37,385 por todo o seu trabalho para sempre. 637 00:35:37,468 --> 00:35:39,887 Ela tem todos os direitos sobre suas pinturas? 638 00:35:39,971 --> 00:35:43,641 Isso é o que ela diz. E não me deixa expô-los. 639 00:35:43,724 --> 00:35:45,643 Absurdo. Mesmo que ele tenha direitos 640 00:35:45,726 --> 00:35:47,728 então as fotos serão tiradas mais caro depois da exposição? 641 00:35:47,812 --> 00:35:48,646 Sim, é possível. 642 00:35:49,313 --> 00:35:53,025 Mas ela prefere espere que eles subam de preço. 643 00:35:53,109 --> 00:35:56,279 - O que isso significa? - O preço está subindo acentuadamente 644 00:35:56,362 --> 00:35:59,991 após a morte do autor. Ela diz que não vai demorar. 645 00:36:00,074 --> 00:36:01,284 É difícil. 646 00:36:01,367 --> 00:36:03,452 Por outro lado, ela me agradeceu 647 00:36:03,536 --> 00:36:05,371 para falar sobre a exposição Driscoll. 648 00:36:05,454 --> 00:36:09,208 Ele está até pensando em me dar uma porcentagem das vendas. 649 00:36:10,251 --> 00:36:13,171 - E o que você respondeu? - O que é grato. 650 00:36:13,671 --> 00:36:16,883 E então ela explicou onde ela pode despertar seu interesse. 651 00:36:17,925 --> 00:36:19,594 Ela vem aqui neste fim de semana. 652 00:36:19,677 --> 00:36:22,221 Ele quer ver "suas fotos". 653 00:36:22,305 --> 00:36:23,598 O que você vai fazer? 654 00:36:23,681 --> 00:36:27,685 Ele está pensando em me assustar puxando Cartão do Art World de Nova York. 655 00:36:27,768 --> 00:36:30,605 ela não sabia que eu mesmo tenho alguns deles. 656 00:36:37,737 --> 00:36:39,906 Evan? 657 00:36:42,450 --> 00:36:44,535 É um milagre. Estou curado. 658 00:36:44,619 --> 00:36:46,996 Eu acho que esse é o ponto principal em Mirtilo de Nell. 659 00:36:47,079 --> 00:36:49,582 Envie um pedaço na Clínica Mayo para análise. 660 00:36:50,082 --> 00:36:52,084 Estou feliz que você esteja melhor. 661 00:36:52,168 --> 00:36:55,630 não sei como me expressar obrigado pela sua hospitalidade. 662 00:36:55,713 --> 00:36:58,799 Aqueles foram os melhores dias da minha vida. 663 00:36:58,883 --> 00:37:02,386 Vou comprar um sofá assim e vou carregá-lo comigo para todos os lugares. 664 00:37:02,470 --> 00:37:04,263 Meu sofá está lisonjeado. 665 00:37:04,764 --> 00:37:08,142 Você tem um acordo em mãos? Sobre o término da nossa cooperação? 666 00:37:08,226 --> 00:37:09,977 Há. Bem aqui. 667 00:37:10,686 --> 00:37:12,563 OK. Você se inscreveu? 668 00:37:12,647 --> 00:37:15,441 Assinado. E devo admitir que foi generoso. 669 00:37:16,400 --> 00:37:17,235 Eu também acho. 670 00:37:20,613 --> 00:37:21,656 Dramático, hein? 671 00:37:21,739 --> 00:37:24,200 - Por que foi? - Tive tempo para pensar. 672 00:37:24,283 --> 00:37:28,955 Você deveria mentir com mais frequência dias no sofá. Ele limpa a cabeça. 673 00:37:29,455 --> 00:37:30,873 Você vê isso? 674 00:37:30,957 --> 00:37:32,416 Isto não é um obstáculo. 675 00:37:33,167 --> 00:37:36,128 Esta é uma oportunidade. E daí? que a construção terá que ser adiada? 676 00:37:36,212 --> 00:37:38,839 Considere os benefícios. Eu planejei tudo. 677 00:37:39,799 --> 00:37:42,843 Então. Mudança de hotel para o próximo espaço livre. 678 00:37:42,927 --> 00:37:44,679 Comprei esta manhã. 679 00:37:44,762 --> 00:37:47,431 E no lugar antigo construindo um museu onde salvaremos o navio 680 00:37:47,515 --> 00:37:50,268 e artefatos descobertos. Nós pegamos a atração. 681 00:37:50,351 --> 00:37:51,269 Benefício duplo. 682 00:37:51,352 --> 00:37:53,437 - Ótima ideia. - Verdadeiro? 683 00:37:53,521 --> 00:37:57,358 Ele veio olhando para sua família. Você tem algo acontecendo o tempo todo. 684 00:37:57,441 --> 00:38:00,236 Casamento, problemas de negócios, As pinturas de Megan, 685 00:38:00,319 --> 00:38:03,364 A crise de vida de Caitlin, Jay com uma guitarra. 686 00:38:03,447 --> 00:38:06,492 Ele está apaixonado por você. Você sabe disso? Nell com seu par 687 00:38:06,575 --> 00:38:08,828 que por sinal correu muito bem. 688 00:38:08,911 --> 00:38:11,664 - Como você sabe de tudo isso? - Deitado no sofá. 689 00:38:11,747 --> 00:38:13,499 Você achou que eu estava cochilando e jogando? 690 00:38:13,582 --> 00:38:16,585 - Foi assim. - Eu estava assistindo. Eu escutei. 691 00:38:16,669 --> 00:38:19,005 Eu queria saber se O'Briens poderia, 692 00:38:19,088 --> 00:38:22,008 então posso construir um hotel que se tornará a casa do navio. 693 00:38:22,800 --> 00:38:25,177 Bem, estou feliz por termos ajudado. 694 00:38:26,095 --> 00:38:28,681 As coisas estão no carro, o avião está pronto. 695 00:38:28,764 --> 00:38:30,975 Cancele o avião, vá para casa 696 00:38:31,058 --> 00:38:34,895 e desempacote suas coisas. Nós vamos ficar nas margens do Chesapeake. Te vejo. 697 00:38:39,483 --> 00:38:40,484 Obrigado, Abby. 698 00:38:45,031 --> 00:38:45,865 Onde está Evan? 699 00:38:47,616 --> 00:38:50,202 Ele foi embora. Algo assim. 700 00:38:50,286 --> 00:38:52,538 Longa história. 701 00:38:52,621 --> 00:38:53,497 Eu tenho tempo. 702 00:38:55,166 --> 00:38:57,960 Espere um minuto. Olá Kevin, tudo bem? 703 00:38:59,503 --> 00:39:03,049 Estaremos lá agora. Sara. Houve um acidente. 704 00:39:06,177 --> 00:39:08,804 AJUDA URGENTE 705 00:39:10,306 --> 00:39:13,559 -Kevin, como ela está? - Nada se sabe ainda. 706 00:39:13,642 --> 00:39:16,270 "Ela vai ficar bem. - Sr. O'Brien? 707 00:39:16,354 --> 00:39:17,480 Sim? 708 00:39:17,563 --> 00:39:20,649 - Sua esposa está bem. Ele implora para entrar. - Obrigado. 709 00:39:23,152 --> 00:39:25,071 - Que alívio. - Sim. 710 00:39:29,283 --> 00:39:30,326 Olá. 711 00:39:31,118 --> 00:39:31,952 Olá. 712 00:39:32,578 --> 00:39:34,121 Estou tão envergonhado. 713 00:39:34,205 --> 00:39:37,208 - Desconfortável? - O médico virá em breve. 714 00:39:41,045 --> 00:39:42,046 eu te amo 715 00:39:42,129 --> 00:39:45,883 Eu também te amo, mas... Eu não posso acreditar. 716 00:39:46,717 --> 00:39:48,677 Eu arrisco minha vida em incêndios todos os dias 717 00:39:48,761 --> 00:39:51,555 e caiu da escada errada anexando um sinal idiota? 718 00:39:51,639 --> 00:39:53,849 - Isso pode acontecer com qualquer um. - Aconteceu comigo. 719 00:39:54,725 --> 00:39:57,228 E ele tinha que estar comigo. Ramirez me perguntou primeiro. 720 00:39:58,187 --> 00:40:02,149 Mas você não vai ficar tonto você não cairia. 721 00:40:03,067 --> 00:40:06,237 "Eu não entendo o que aconteceu. - O que você está fazendo? 722 00:40:06,987 --> 00:40:10,491 - Estou indo para casa. Eu odeio hospitais. - Sara, você não pode ir embora. 723 00:40:10,574 --> 00:40:14,078 - Você tem que ter permissão primeiro. - Eu posso verificar sozinho. 724 00:40:14,161 --> 00:40:18,999 “Eles precisam ter certeza de que você está bem. “Eu sei que estou bem. Viu? Norma. 725 00:40:21,377 --> 00:40:24,130 Vá lá. 726 00:40:24,213 --> 00:40:25,589 Vá lá. Sente-se. 727 00:40:27,883 --> 00:40:28,717 As coisas estão boas. 728 00:40:30,761 --> 00:40:32,721 Deus, eu odeio hospitais. 729 00:40:32,805 --> 00:40:36,517 Eu também. Lugar terrível mas você tem que vir aqui para trabalhar. 730 00:40:37,226 --> 00:40:40,771 Sarah O'Brien, você pode ir. Você está com boa saúde. 731 00:40:40,855 --> 00:40:43,274 Alguns hematomas, mas nenhuma fratura. 732 00:40:43,357 --> 00:40:45,901 Tenha cuidado nos próximos dias. 733 00:40:45,985 --> 00:40:49,530 - Não é meu trabalho contar a você sobre isso. - Minha cabeça continua girando. 734 00:40:50,156 --> 00:40:52,158 Isso é natural de acordo com seus exames de sangue. 735 00:40:52,241 --> 00:40:55,161 Mas depois de uma pausa não haverá complicações. 736 00:40:55,244 --> 00:40:56,579 quão alto você é 737 00:40:59,957 --> 00:41:03,627 A julgar pelos seus rostos, parece que eu contei a notícia para você. 738 00:41:04,253 --> 00:41:06,297 Parabéns, você está grávida. 739 00:44:00,054 --> 00:44:02,056 Tradução de legendas: Vsevolod Ivashchenko 740 00:44:04,099 --> 00:44:07,186 - No próximo episódio... - Você teve algo com ele? 741 00:44:07,269 --> 00:44:09,271 - Ainda não conversamos sobre isso. - Para que? 742 00:44:09,355 --> 00:44:11,523 O que aconteceu enquanto estávamos separados. 743 00:44:11,607 --> 00:44:14,652 “Minhas palavras não têm nada a ver com Luca. - Você sabia que ele estava sentado? 744 00:44:14,735 --> 00:44:16,737 Evan Kincaid e eu não temos nada. 745 00:44:16,820 --> 00:44:19,281 - Esta é uma técnica clássica. - Fascínio. 746 00:44:19,365 --> 00:44:20,366 Sedutor? 747 00:44:20,449 --> 00:44:24,870 - Isso atrai você para um lugar romântico. - Você realmente fez isso? 748 00:44:24,953 --> 00:44:26,205 - Sim. - Por que você não fez isso? 749 00:44:26,288 --> 00:44:28,999 Eu não queria que você assistisse em mim como é agora.