1
00:00:00,000 --> 00:00:02,830
Si hubiésemos tratado a cada uno
mujer como parte de un patrón

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,710
Carol Taft todavía estaría viva.

3
00:00:04,760 --> 00:00:07,350
Has terminado con DS Stone.

4
00:00:07,400 --> 00:00:10,910
Hola, soy Ruth Hattersley. yo creo
vamos a trabajar juntos.

5
00:00:10,960 --> 00:00:11,950
¿Tienes marido?

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,630
Mira el lado positivo.
¿Qué es eso?

7
00:00:14,680 --> 00:00:16,670
Tienes que viajar conmigo.

8
00:00:16,720 --> 00:00:19,870
¿Por qué no viajamos juntos?
Pienso mientras conduzco.

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,390
el esta alli en el suelo
con una cuerda alrededor del cuello.

10
00:00:22,440 --> 00:00:24,710
Necesitamos centrarnos en Taylor Davis.

11
00:00:24,760 --> 00:00:26,990
Creemos que Taylor podría estar en muy
peligro real.

12
00:00:27,040 --> 00:00:28,030
¿Cómo se llama?

13
00:00:28,080 --> 00:00:29,350
Aarón Scobie.

14
00:00:29,400 --> 00:00:31,110
Casi no la conocía.
¡Deja de mentir!

15
00:00:31,160 --> 00:00:37,590
¿Nunca se te ha ocurrido que
A veces otras personas pueden tener
¿Algo valioso que ofrecer?

16
00:00:37,640 --> 00:00:38,630
No.

17
00:00:38,680 --> 00:00:40,630
Es Cloe.
Alguien se la llevó.

18
00:00:40,680 --> 00:00:44,070
Lucas, Kieran Gandley y Taylor
Davis tiene un amigo en común,

19
00:00:44,120 --> 00:00:45,640
Leanne.

20
00:01:38,920 --> 00:01:40,120
¿Piedad?

21
00:01:41,840 --> 00:01:43,840
¡Ayuda! ¡ayúdame!

22
00:01:47,960 --> 00:01:49,160
¡Piedad!

23
00:01:49,880 --> 00:01:51,470
Rut, ¿dónde estás?

24
00:01:51,520 --> 00:01:53,000
¿Carl?

25
00:01:57,080 --> 00:01:58,830
No, no, no, no.

26
00:01:58,880 --> 00:02:00,710
Rut, ¿estás bien?

27
00:02:00,760 --> 00:02:02,750
¿Estás bien? ¿Estás bien?

28
00:02:02,800 --> 00:02:05,000
Leanne es un hombre.
¿Viste su cara?

29
00:02:05,160 --> 00:02:07,150
Estoy bien, Sean, gracias por preguntar.

30
00:02:07,200 --> 00:02:09,270
Sí, pero ¿viste su cara?

31
00:02:09,320 --> 00:02:11,280
Llevaba una máscara.

32
00:02:11,960 --> 00:02:15,670
Se supone que eres el
uno sensato. ¿Por qué estás?
¿Vienes aquí por tu cuenta?

33
00:02:15,720 --> 00:02:18,390
Se puso en contacto conmigo
en el sitio web de suicidio.

34
00:02:18,440 --> 00:02:22,870
Se hace amigo, secuestra y luego mata.
adolescentes infelices, hace que parezca
suicidio.

35
00:02:22,920 --> 00:02:25,510
Voy a necesitar todos los mensajes
Leanne te envió al sitio.

36
00:02:25,560 --> 00:02:28,840
Estoy actualizando la Taylor Davis
Averiguación por sustracción agravada.

37
00:02:47,920 --> 00:02:52,270
Como te dije por teléfono,
Griffiths Doyle Construction no son
negociación más larga.

38
00:02:52,320 --> 00:02:55,110
Fuimos designados síndicos oficiales
hace cuatro meses.

39
00:02:55,160 --> 00:02:58,950
Creo que hay una niña desaparecida retenida.
en uno de sus edificios vacíos.

40
00:02:59,000 --> 00:03:01,710
¿Tienes acceso a sus
registros electrónicos?

41
00:03:01,760 --> 00:03:05,310
Lo que había de ellos. depende
exactamente lo que estás buscando.

42
00:03:05,360 --> 00:03:08,680
Listas de empleados, detalles de cada sitio.
que queda vacío.

43
00:03:10,680 --> 00:03:15,550
Esto puede llevar un tiempo, a menos que
elegante rebuscando caja tras caja
de copias impresas.

44
00:03:15,600 --> 00:03:17,320
¿Dónde están?

45
00:03:18,040 --> 00:03:19,720
Sé mi invitado.

46
00:04:36,800 --> 00:04:38,790
¿Cómo está la cabeza?

47
00:04:38,840 --> 00:04:41,150
Está bien.
No podía esperar para venir a trabajar.

48
00:04:41,200 --> 00:04:43,190
Hablaremos de ayer más tarde.

49
00:04:43,240 --> 00:04:45,310
Por ahora,
Hay asuntos más urgentes.

50
00:04:45,360 --> 00:04:46,830
Taylor Davis.

51
00:04:46,880 --> 00:04:48,480
DS Piedra.

52
00:04:49,720 --> 00:04:52,430
DI Prior ha presentado una denuncia
sobre su conducta.

53
00:04:52,480 --> 00:04:54,880
Y necesitamos que lo hagas
corroborar algunas cosas.

54
00:04:56,040 --> 00:04:58,510
Aparte de cualquier otra cosa,
Señorita Hattersley,

55
00:04:58,560 --> 00:05:00,830
lo que sea que hiciste o
no lo hice ayer,

56
00:05:00,880 --> 00:05:02,870
eres un civil.

57
00:05:02,920 --> 00:05:04,910
Y como oficial de policía en servicio,

58
00:05:04,960 --> 00:05:07,080
DS Stone tiene un
deber de cuidado hacia usted.

59
00:05:10,120 --> 00:05:13,840
En realidad...
Fue tanto culpa mía como de Sean.

60
00:05:15,400 --> 00:05:17,390
Simplemente teníamos una diferencia de opinión.

61
00:05:17,440 --> 00:05:18,800
¿Acerca de?

62
00:05:20,560 --> 00:05:24,190
Enfoques alternativos
para obtener información.

63
00:05:24,240 --> 00:05:28,160
¿Te refieres a su creciente incapacidad?
¿Interactuar con otros seres humanos?

64
00:05:28,960 --> 00:05:31,880
rut, no hay necesidad
ser político aquí.

65
00:05:32,520 --> 00:05:34,360
No, no, no. Es solo eh...

66
00:05:36,720 --> 00:05:40,160
Mira... todavía no conozco a Sean.

67
00:05:42,680 --> 00:05:48,030
Tal vez sólo le toma tiempo
establecer una línea de comunicación
y...

68
00:05:48,080 --> 00:05:49,720
¿Sabes dónde está ahora?

69
00:05:55,320 --> 00:05:56,390
No.

70
00:05:56,440 --> 00:05:59,280
¿Ha hecho algún intento de trabajar?
¿en colaboración contigo?

71
00:06:06,040 --> 00:06:08,840
Mira, Ruth, necesitamos
para responder a esto.

72
00:06:10,120 --> 00:06:12,120
Entonces tendrás que hacer una declaración.

73
00:06:37,320 --> 00:06:38,550
¿Dónde estás?

74
00:06:38,600 --> 00:06:41,110
Dijiste que no ibas a llamar
para preguntar dónde estoy.

75
00:06:41,160 --> 00:06:43,160
¿Dónde?
Millview.

76
00:06:43,720 --> 00:06:45,910
Oh, eh... ¿cómo es?
¿Qué?

77
00:06:45,960 --> 00:06:47,910
Tu... tu cabeza.

78
00:06:47,960 --> 00:06:49,960
Um, está...bien.

79
00:06:50,760 --> 00:06:55,950
"Millview es una colección superior de
Casas familiares del siglo XXI, lejos de
el mundanal ruido."

80
00:06:56,000 --> 00:06:58,150
No entiendo lo que eres
hablando de.

81
00:06:58,200 --> 00:07:02,110
Propiedad de Griffiths Doyle Construction
el centro comercial donde te conociste
leanne

82
00:07:02,160 --> 00:07:04,750
y la imprenta funciona donde
Kieran Gandley fue encontrado,

83
00:07:04,800 --> 00:07:08,400
y anoche me enteré de que
bloque de oficinas donde murió Lucas Storey.

84
00:07:08,760 --> 00:07:12,430
Si el patrón es correcto, Taylor Davis
Estará en una de sus propiedades.

85
00:07:12,480 --> 00:07:15,830
Así que quienquiera que se hiciera pasar por Leanne trabajó
para la empresa constructora?

86
00:07:15,880 --> 00:07:17,430
Sí, claro.

87
00:07:17,480 --> 00:07:20,990
Es por eso que estoy esperando una lista de
empleados durante los últimos 12 meses.

88
00:07:21,040 --> 00:07:24,430
¿Y Millview? Está en una lista de vacíos.
Sitios de Griffiths Doyle.

89
00:07:24,480 --> 00:07:26,390
¿Has llamado a Carl?

90
00:07:26,440 --> 00:07:28,710
Por supuesto que no.
Le llamaré.

91
00:07:28,760 --> 00:07:30,840
Simplemente no lo hagas...

92
00:07:32,240 --> 00:07:33,800
..cualquier estupidez.

93
00:08:14,200 --> 00:08:15,400
¡Tayler!

94
00:08:20,240 --> 00:08:21,280
¿Taylor?

95
00:08:27,240 --> 00:08:28,430
¿Cloe Amos?

96
00:08:39,920 --> 00:08:42,600
Vas a estar bien.
Sólo necesitas descansar ahora.

97
00:08:47,480 --> 00:08:49,470
¿Qué estás haciendo?

98
00:08:49,520 --> 00:08:52,150
Sea específico. ¿Por qué estás de pie?
tan cerca de mi?

99
00:08:52,200 --> 00:08:54,560
porque quiero entrar ahí
y estás en el camino.

100
00:08:56,440 --> 00:08:59,750
Dr. Langford, tiene un
visitante en recepción principal.

101
00:08:59,800 --> 00:09:02,120
Dr. Langford, visitante en main
recepción.

102
00:09:10,680 --> 00:09:12,510
No puedes hablar con ella todavía.
Tengo que hacerlo.

103
00:09:12,560 --> 00:09:14,550
Ella sufrió una conmoción cerebral
No saqué nada de ella.

104
00:09:14,600 --> 00:09:17,950
Ella no está lista para ser entrevistada.
por cualquiera. ¿Por qué la sedaste?

105
00:09:18,000 --> 00:09:20,750
Entonces conociste a DS Stone.
Soy DI Prior, hablamos por teléfono.

106
00:09:20,800 --> 00:09:22,390
Te cuento lo que le dije:

107
00:09:22,440 --> 00:09:25,550
Chloe está en un estado frágil y yo
No puedo permitirte a ti ni a ninguno de tus
equipo...

108
00:09:25,600 --> 00:09:27,510
Sí, lo entendemos.
No.

109
00:09:27,560 --> 00:09:30,270
Hable con nuestro oficial forense
sobre la evidencia física.

110
00:09:30,320 --> 00:09:33,510
¿Cómo está ella? Esta es Ruth Hattersley.
Personas Desaparecidas.

111
00:09:33,560 --> 00:09:36,950
Aparte de una ligera conmoción cerebral
y algunas abrasiones,

112
00:09:37,000 --> 00:09:39,710
ella está en muy buena forma -
fisicamente al menos.

113
00:09:39,760 --> 00:09:41,750
En cuanto a cualquier otra cosa...

114
00:09:41,800 --> 00:09:43,590
Ella necesita descansar.

115
00:09:43,640 --> 00:09:46,640
Estamos intentando localizar a su madre.
Eso debería ayudar.

116
00:09:48,000 --> 00:09:50,590
El auto, ¿obtuviste el número?
plato? No todo.

117
00:09:50,640 --> 00:09:53,990
Necesitamos detalles de cada Ford gris
Enfoque con el sufijo WKX

118
00:09:54,040 --> 00:09:57,550
que posiblemente pudo haber estado en el
área, después de que hablemos con Chloe.

119
00:09:57,600 --> 00:10:00,430
El doctor dice que no puedes hablar con
Cloe. Bueno, se ha ido.

120
00:10:00,480 --> 00:10:02,880
¿La madre de Taylor
¿Identificar ese anorak rojo?

121
00:10:03,880 --> 00:10:06,150
Sí, es de Taylor.
Estamos organizando una apelación.

122
00:10:06,200 --> 00:10:09,710
Ese era el asesino que se alejaba.
Si Taylor estaba con él, ya es
demasiado tarde.

123
00:10:09,760 --> 00:10:12,630
Encontrar a Chloe Amos fue genial.
resultado. Absolutamente.

124
00:10:12,680 --> 00:10:14,790
Pero no lo sabemos
lo que ella ha pasado.

125
00:10:14,840 --> 00:10:18,830
Ella no encaja. Sin perfil en el
sitio web de suicidio, sin marcas en el
cuello...

126
00:10:18,880 --> 00:10:21,470
No son datos de Chloe, Sean...
ella es una víctima.

127
00:10:21,520 --> 00:10:23,830
Estamos tratando de descubrir
cómo hablar con ella.

128
00:10:23,880 --> 00:10:26,350
No hay tiempo para apelaciones o
consejo médico.

129
00:10:26,400 --> 00:10:29,470
El asesino no usará un Griffiths.
Sitio de Doyle otra vez y si Taylor...

130
00:10:29,520 --> 00:10:30,510
¡Oye!

131
00:10:30,560 --> 00:10:32,310
Taylor...
¡Oye!

132
00:10:32,360 --> 00:10:35,510
¡Sostener! ¡Ese no es Taylor! eso es
¡No Taylor! ¿Dónde está ella entonces?

133
00:10:35,560 --> 00:10:37,200
¿Dónde está ella?

134
00:10:38,280 --> 00:10:40,270
Llévenlo.
¿Ese era el hombre, Chloe?

135
00:10:40,320 --> 00:10:41,470
Mmm, no lo sé.

136
00:10:41,520 --> 00:10:43,350
No te dejaré entrar allí
DS Piedra.

137
00:10:43,400 --> 00:10:47,390
¿No vas a preguntar si ella
¿Lo reconoció?
Acabo de hacerlo. Llevaba una máscara.

138
00:10:47,440 --> 00:10:51,240
Vamos a hablar con Scobie y
luego regresaremos y hablaremos
Cloe, entonces...

139
00:10:57,360 --> 00:10:59,390
¿Por qué estuviste en el hospital hoy?
¿Aarón?

140
00:10:59,440 --> 00:11:01,550
Escuché que encontraste una chica.
¿Has oído?

141
00:11:01,600 --> 00:11:03,390
Bueno, ¿cómo oíste eso?

142
00:11:03,440 --> 00:11:07,480
Está en todo Internet, sin nombres.
pero... ya sabías quién eras
voy a ver.

143
00:11:08,200 --> 00:11:12,030
Pensaste que al menos podrías asustar
Chloe Amos antes de hablar
para nosotros, ¿verdad?

144
00:11:12,080 --> 00:11:14,830
Pensé que era Taylor.
¿Dónde recogiste a Chloe, Aaron?

145
00:11:14,880 --> 00:11:17,150
Nunca la había visto antes.
Pensé que era Taylor.

146
00:11:17,200 --> 00:11:20,790
¿Y dónde estabas hoy al mediodía?
En el trabajo, hasta la una. Llama por teléfono y consulta.

147
00:11:20,840 --> 00:11:24,790
Lo haré. Tenemos análisis forenses a tu disposición
dirección y han estado en Millview
durante horas.

148
00:11:24,840 --> 00:11:27,590
¿Qué es Millview?
No me mientas, Aaron.

149
00:11:27,640 --> 00:11:29,280
¡No lo soy!

150
00:11:31,960 --> 00:11:34,670
No tienes idea de dónde está.
¿tienes? ¿Tiene?

151
00:11:34,720 --> 00:11:38,190
Si lo hubiera hecho, ¿por qué estaría siguiendo?
¿Estás por ahí intentando verla?

152
00:11:38,240 --> 00:11:40,240
¿Qué estás haciendo?
¿Sólo sentado ahí?

153
00:11:41,400 --> 00:11:43,400
¡Deberías estar buscándola!

154
00:11:46,600 --> 00:11:48,390
Estás enamorado de ella, ¿no?

155
00:11:48,440 --> 00:11:50,750
Deja de perder el tiempo con
¡Yo y encontrar a Taylor!

156
00:11:50,800 --> 00:11:52,560
Debería parar ahora, inspector.

157
00:11:56,160 --> 00:11:57,590
¿Es un vehículo específico?

158
00:11:57,640 --> 00:12:03,670
Si, ya te lo he explicado
esto, eres dueño de un Ford Focus gris oscuro,
SG08 WKX...

159
00:12:03,720 --> 00:12:05,710
Somos una empresa de arrendamiento.
Sí.

160
00:12:05,760 --> 00:12:09,270
Soy consciente de que lo eres, necesito saberlo.
quién está actualmente arrendado ese vehículo
a.

161
00:12:09,320 --> 00:12:11,950
Tendré que comprobar nuestros registros.
¿Cuánto tiempo llevará?

162
00:12:12,000 --> 00:12:14,590
Llamaré a tu oficina.
No, en el número de móvil que te di.

163
00:12:14,640 --> 00:12:15,790
¿Qué?

164
00:12:15,840 --> 00:12:17,830
Sean, soy Ángela Bale.

165
00:12:17,880 --> 00:12:19,680
Te envié un correo electrónico.

166
00:12:21,480 --> 00:12:24,960
Te ordenaron que estuvieras en mi
oficina a las 3:30.

167
00:12:25,800 --> 00:12:27,790
Actualmente tienes 35 minutos de retraso.

168
00:12:27,840 --> 00:12:31,910
Bueno, sólo abro correos electrónicos relacionados con
casos, el resto nunca es importante.

169
00:12:31,960 --> 00:12:33,960
Créame, esto es importante.

170
00:13:21,160 --> 00:13:23,670
Dijeron que podía hablar contigo por un
unos minutos...

171
00:13:23,720 --> 00:13:25,440
si te parece bien?

172
00:13:25,960 --> 00:13:28,720
Soy Rut. Soy de Personas Desaparecidas.

173
00:13:30,600 --> 00:13:32,670
Todavía estamos intentando llegar a su
mamá.

174
00:13:37,720 --> 00:13:39,310
Cloe...

175
00:13:39,360 --> 00:13:42,160
creemos que
el hombre que te llevó...

176
00:13:42,960 --> 00:13:47,360
se ha llevado al menos a otros tres jóvenes
gente... y mató a dos de ellos.

177
00:13:49,040 --> 00:13:53,960
Realmente necesitamos tu ayuda para intentarlo.
encontrarlo antes de que vuelva a matar.

178
00:13:56,000 --> 00:14:00,920
¿Estabas consciente de que alguien más estaba
celebrado en la casa al mismo tiempo
como tu?

179
00:14:03,680 --> 00:14:05,080
No.

180
00:14:05,600 --> 00:14:07,200
Pero no me llevaron.

181
00:14:08,520 --> 00:14:10,520
Estaba en cuclillas allí.

182
00:14:11,480 --> 00:14:13,480
Lo había sido durante años.

183
00:14:14,280 --> 00:14:15,910
Nunca vi a nadie.

184
00:14:15,960 --> 00:14:18,120
Eso fue después
¿La pelea con tu mamá?

185
00:14:19,520 --> 00:14:20,990
Sí.

186
00:14:21,040 --> 00:14:24,520
Está cerca de los pisos en los que crecí...
cuando mi papá estaba vivo.

187
00:14:25,040 --> 00:14:27,040
¿Fueron aquellos tiempos más felices?

188
00:14:28,560 --> 00:14:30,680
estaba lo suficientemente feliz
hasta hace unos días.

189
00:14:33,040 --> 00:14:35,000
Entonces escuché un sonido.

190
00:14:36,040 --> 00:14:38,030
Bajé las escaleras pero...

191
00:14:38,080 --> 00:14:40,080
No pude ver a nadie.

192
00:14:41,480 --> 00:14:44,160
Y luego me golpearon... fuerte.

193
00:14:46,880 --> 00:14:50,240
Recuerdo estar en el suelo,
siendo arrastrado...

194
00:14:51,840 --> 00:14:53,840
..y luego el cierre de la puerta.

195
00:14:55,400 --> 00:14:57,400
¿Y simplemente te dejó allí?

196
00:14:58,200 --> 00:15:05,000
Regresó un par de veces
Me desató para dejarme beber y comer.
y... esas cosas.

197
00:15:05,600 --> 00:15:08,230
Él estuvo allí justo antes
Ese policía raro vino.

198
00:15:08,280 --> 00:15:10,280
¿Y nunca viste su cara?

199
00:15:12,440 --> 00:15:14,280
Casi ni habló.

200
00:15:15,480 --> 00:15:18,320
Y él...
¿No te hizo nada más?

201
00:15:19,440 --> 00:15:21,200
Oh, no.

202
00:15:23,920 --> 00:15:25,920
Oh, te estábamos buscando.

203
00:15:27,400 --> 00:15:29,150
Sí, estoy trabajando en este momento.

204
00:15:29,200 --> 00:15:32,400
Corrí la mayor parte del camino hasta aquí,
tan pronto como recibí tus mensajes!

205
00:15:34,200 --> 00:15:36,720
Cloe...
Quita tus manos de mí.

206
00:15:37,640 --> 00:15:40,190
Mucho ha cambiado desde
La última vez que te vi.

207
00:15:40,240 --> 00:15:42,230
He cambiado, ¿sí?

208
00:15:42,280 --> 00:15:44,480
No más drogas,
¡No más bebida, lo prometo!

209
00:15:46,800 --> 00:15:48,790
Pensé que nunca volverías.

210
00:15:48,840 --> 00:15:50,630
No volví.

211
00:15:50,680 --> 00:15:51,950
Me encontraron.

212
00:15:52,000 --> 00:15:55,120
Chloe, por favor, podemos arreglar esto...
No. Es demasiado tarde.

213
00:15:56,160 --> 00:15:58,160
Pensé que estabas muerto.

214
00:16:04,680 --> 00:16:06,400
En lo que a ti respecta...

215
00:16:09,800 --> 00:16:11,120
..lo soy.

216
00:16:15,400 --> 00:16:17,390
Ruth, están aquí.

217
00:16:17,440 --> 00:16:19,120
Doña.

218
00:16:19,480 --> 00:16:21,480
¿Listo?
Sí.

219
00:16:23,000 --> 00:16:24,120
¿Sofía?

220
00:16:24,640 --> 00:16:26,830
¿Qué está haciendo ella aquí?
¿Dónde está Graham?

221
00:16:26,880 --> 00:16:28,670
Graham se ha ido.

222
00:16:28,720 --> 00:16:30,480
¿Desaparecido? ¿Se ha ido adónde?

223
00:16:31,640 --> 00:16:33,630
Dile lo que me dijiste.

224
00:16:33,680 --> 00:16:35,680
Dile por qué se fue Graham.

225
00:16:38,320 --> 00:16:41,030
Él cree que Tay se escapó.
porque ella no podía soportarlo.

226
00:16:41,080 --> 00:16:44,280
¿Y por qué pensaría eso?
Porque eso es lo que le dije.

227
00:16:49,920 --> 00:16:53,600
Vino a verme después de la universidad.
Quería saber por qué se había ido Tay.

228
00:16:55,480 --> 00:16:57,480
Y mentí.
¿Por qué?

229
00:16:58,520 --> 00:17:00,520
Porque la verdad es tan patética.

230
00:17:02,560 --> 00:17:06,000
A ambos nos gustaba...
Realmente le gustó.

231
00:17:06,960 --> 00:17:08,030
¿Graham?

232
00:17:08,080 --> 00:17:10,840
No, Aaron Scobie.

233
00:17:15,600 --> 00:17:17,720
Y vi el anillo de Tay
alrededor de su cuello...

234
00:17:19,400 --> 00:17:21,400
..y me sentí mal.

235
00:17:22,040 --> 00:17:24,040
Estaba tan celoso de ella y...

236
00:17:28,080 --> 00:17:32,080
y le dije a Tay que Aaron pensaba
ella era una broma y me creyó.

237
00:17:33,520 --> 00:17:35,520
Y lo siento mucho.

238
00:17:36,120 --> 00:17:38,520
Si algo le ha pasado,
todo es mi culpa.

239
00:17:40,480 --> 00:17:45,000
Sra. Davis, si desea esperar
aquí con Sophie? Rut estará con
usted pronto.

240
00:17:48,520 --> 00:17:50,950
¡Mentiroso! Mentiste.

241
00:17:51,000 --> 00:17:54,190
¿De qué estás hablando?
Me han dado una advertencia.

242
00:17:54,240 --> 00:17:57,630
No mentí, Sean. preguntaron algunos
preguntas, les dije la verdad.

243
00:17:57,680 --> 00:18:00,870
Me dijiste que estabas aquí para ayudarme.
Hablaste de generar confianza.

244
00:18:00,920 --> 00:18:04,910
Luego fuiste a una reunión secreta,
firmé una denuncia y ni siquiera
dime. ¡Eres un mentiroso!

245
00:18:04,960 --> 00:18:08,230
Vale, nadie ha mentido, ¿vale? no fue
Secreto, Sean. Déjame explicarte.

246
00:18:08,280 --> 00:18:10,280
¡No puedes mentir!
¡No estoy mintiendo, Sean!

247
00:18:10,960 --> 00:18:13,960
¡Lo soy! ¿Lo entiendes?

248
00:18:15,680 --> 00:18:17,230
Quieren que te vayas.

249
00:18:17,280 --> 00:18:19,790
No hay nadie más en Mispers
quién trabajará contigo.

250
00:18:19,840 --> 00:18:22,510
Esta es tu oportunidad, es la mía...
¿Quién quiere que me vaya?

251
00:18:22,560 --> 00:18:24,990
Si tu camino es tan infalible...

252
00:18:25,040 --> 00:18:27,480
entonces ¿dónde está ella?

253
00:18:34,200 --> 00:18:36,200
¿Dónde está ella? ¿Dónde está Taylor Davis?

254
00:18:40,080 --> 00:18:41,720
No puedes mentir.

255
00:18:47,200 --> 00:18:50,440
Sí, estoy seguro de que tienes todas las cosas.
puedes estar haciendo ahora mismo.

256
00:18:55,400 --> 00:18:57,400
Supongo que había que decirlo,
¿no?

257
00:18:58,400 --> 00:18:59,480
Sí.

258
00:19:00,840 --> 00:19:02,120
Sí.

259
00:19:03,400 --> 00:19:08,480
Bueno, escucha, normalmente sería
por ahora que sugeriría una bebida
después de la apelación.

260
00:19:10,120 --> 00:19:11,310
Bien.

261
00:19:11,360 --> 00:19:14,870
Bueno, ya está por aquí
que probablemente debería explicar

262
00:19:14,920 --> 00:19:21,800
Ese jefe entre mis talentos es un
capacidad infalible para elegir
completamente los hombres equivocados...

263
00:19:23,400 --> 00:19:27,280
...uno demasiados de los cuales
han sido agentes de policía.

264
00:19:31,200 --> 00:19:36,720
Si has visto a Taylor, incluso
si tan sólo crees que la has visto,
por favor llame a la policía.

265
00:19:37,960 --> 00:19:39,920
Y si la estás abrazando...

266
00:19:40,800 --> 00:19:45,510
..si Taylor está contigo ahora,
Te lo ruego, déjala volver a casa.
para mi.

267
00:19:45,560 --> 00:19:49,240
La extraño muchísimo.

268
00:19:51,320 --> 00:19:53,270
Si estás viendo esto, Tay...

269
00:19:53,320 --> 00:19:57,120
Te amamos princesa...
todos te amamos...

270
00:19:58,000 --> 00:20:01,920
Y no hay nada, nada en
este planeta que no podemos trabajar
fuera...

271
00:20:03,520 --> 00:20:05,000
..siempre y cuando estés a salvo.

272
00:20:08,520 --> 00:20:09,920
Tay...

273
00:20:12,280 --> 00:20:16,480
...hemos sido mejores amigos desde siempre
y siempre estamos ahí para cada uno
otro.

274
00:20:20,200 --> 00:20:22,800
Y te extraño mucho...mucho.

275
00:20:25,480 --> 00:20:27,480
Lo he hecho durante años.

276
00:20:29,280 --> 00:20:30,910
Hay muchas cosas que quiero contarte.

277
00:20:33,800 --> 00:20:35,800
Pero primero te necesitamos de regreso.

278
00:20:38,200 --> 00:20:40,670
La gente realmente te ama, Tay.

279
00:20:40,720 --> 00:20:43,440
Más personas de las que conoces
y más de lo que sabes.

280
00:20:45,160 --> 00:20:47,590
Ella es amada, así que no la lastimes.

281
00:20:47,640 --> 00:20:51,040
Por favor, no la lastimes...

282
00:21:07,400 --> 00:21:08,910
¿Sean?

283
00:21:08,960 --> 00:21:11,550
Estoy dejando las compras y
el planchado.

284
00:21:11,600 --> 00:21:13,590
¿Estás en casa?

285
00:21:13,640 --> 00:21:17,630
hubiera estado antes
pero Gabby tardó en salir
escuela otra vez.

286
00:21:17,680 --> 00:21:19,670
Estás en casa.

287
00:21:19,720 --> 00:21:21,800
¿Los niños de ocho años tienen novio?

288
00:21:22,880 --> 00:21:24,880
¿Eso está siquiera permitido?

289
00:21:25,880 --> 00:21:27,880
No quiero pensar en eso.

290
00:21:30,680 --> 00:21:35,120
¿Qué pasa con el lavavajillas?
¿Eso te desconcierta, Sean?

291
00:21:36,120 --> 00:21:39,720
Vale, ahora no tengo tiempo.
para prepararte comida esta noche...

292
00:21:40,720 --> 00:21:43,200
..así que tendrás que conformarte con un
microondas.

293
00:21:44,280 --> 00:21:47,560
Pero estoy haciendo curry en casa.

294
00:21:48,800 --> 00:21:54,200
Y siempre gano demasiado, así que tal vez
Mañana te puedo traer algunos.

295
00:22:07,240 --> 00:22:08,480
¿Te gustaría eso?

296
00:22:17,440 --> 00:22:19,520
al menos podrías
quítate el abrigo.

297
00:22:22,920 --> 00:22:24,920
¿Preparo una bebida caliente?

298
00:22:30,240 --> 00:22:31,720
Ella mintió.

299
00:22:32,560 --> 00:22:34,560
Todo el mundo miente, Sean.

300
00:22:35,320 --> 00:22:36,470
No.

301
00:22:36,520 --> 00:22:38,520
Bueno, todos menos tú.

302
00:22:40,000 --> 00:22:41,230
Y tú.

303
00:22:41,280 --> 00:22:45,480
Sí, pero le miento el doble
todos los demás para compensar cuando
Estoy contigo.

304
00:22:54,040 --> 00:22:56,160
¿Tiene que ser la transmisión?
armario?

305
00:22:57,720 --> 00:22:59,710
Ellos er... quieren que me vaya.

306
00:22:59,760 --> 00:23:01,760
Te necesitan.

307
00:23:06,040 --> 00:23:07,720
¿Qué pasa si no lo hacen?

308
00:23:09,120 --> 00:23:12,360
Esta chica que estabas buscando
¿No la encontraste?

309
00:23:14,160 --> 00:23:16,750
ella es lo unico que importa
para ti, Sean.

310
00:23:16,800 --> 00:23:18,800
Y lo sabes.

311
00:23:26,360 --> 00:23:28,150
¿Hola?
Er... ¿Señor Stone ahí?

312
00:23:28,200 --> 00:23:30,990
Sí... este es el teléfono de Sean.

313
00:23:31,040 --> 00:23:32,590
Es David.
Señor...

314
00:23:32,640 --> 00:23:34,640
David.
¿David?

315
00:23:35,240 --> 00:23:37,240
Un segundo, Davide.
Bien.

316
00:23:41,320 --> 00:23:43,320
Él... él ha vuelto.

317
00:23:58,000 --> 00:23:59,990
¿Sí?
Hola, señor piedra.

318
00:24:00,040 --> 00:24:02,110
Tú... llamaste por uno de nuestros
coches.

319
00:24:02,160 --> 00:24:04,150
Arrendar auto.

320
00:24:04,200 --> 00:24:07,550
Ese será un Compact gris,
matrícula SG08 WKX.

321
00:24:07,600 --> 00:24:09,590
¿Es ese?
El Foco, sí.

322
00:24:09,640 --> 00:24:13,150
Aquí estamos,
Ford Focus SG08 WKX gris.

323
00:24:13,200 --> 00:24:15,190
Arrendado a Servius Security.

324
00:24:15,240 --> 00:24:16,710
¿Qué?

325
00:24:16,760 --> 00:24:18,760
Seguridad de Servio.

326
00:24:19,440 --> 00:24:21,510
¿Seguridad de Servio?
Así es.

327
00:24:21,560 --> 00:24:23,320
Te daré los detalles.

328
00:24:34,760 --> 00:24:38,230
Puedo decirte que sí,
Ese auto es definitivamente uno de los nuestros.

329
00:24:38,280 --> 00:24:41,550
Sí, te lo dije.
Entonces, ¿quién lo conducía a la hora del almuerzo?

330
00:24:41,600 --> 00:24:46,190
Eso no lo sé. es un carro de piscina
y no se cerró la sesión en ese momento
momento determinado.

331
00:24:46,240 --> 00:24:48,990
Todavía debería estar en el auto.
parque pero no creo que lo sea...

332
00:24:49,040 --> 00:24:52,110
Entonces uno de tu gente podría haber
¿Lo tomó sin firmar?

333
00:24:52,160 --> 00:24:53,710
Bueno, es posible pero...

334
00:24:53,760 --> 00:24:56,760
Fue en Millview hoy al mediodía.
Es más que posible.

335
00:24:57,840 --> 00:25:00,670
¿Crees que tiene algo que ver?
¿Con la chica que encontraron?

336
00:25:00,720 --> 00:25:04,510
Su contrato con Griffiths Doyle,
¿Cubrió todas sus propiedades?

337
00:25:04,560 --> 00:25:08,350
Además de Millview, eres
responsable de asegurar las compras
centro

338
00:25:08,400 --> 00:25:09,990
donde una mujer fue atacada,

339
00:25:10,040 --> 00:25:14,240
La imprenta funciona donde está el cuerpo de Gandley.
fue encontrado y las oficinas vacías donde
Storey murió.

340
00:25:14,680 --> 00:25:17,390
¿Sabes cuántos sitios
¿Somos responsables?

341
00:25:17,440 --> 00:25:18,990
108.

342
00:25:19,040 --> 00:25:21,800
Y quiero detalles de
cada propiedad vacía en sus libros.

343
00:25:22,680 --> 00:25:25,070
El hombre que encontró a Kieran...
¿John Meadows?

344
00:25:25,120 --> 00:25:28,110
¿Tiene acceso a todos los sitios?
¿Acabo de mencionar?

345
00:25:28,160 --> 00:25:30,710
Sí, junto con algunos otros
gente. ¿Por qué?

346
00:25:30,760 --> 00:25:34,030
¿También tendría acceso al Focus?
De nuevo, con otros.

347
00:25:34,080 --> 00:25:37,560
Quiero sus nombres, hojas de tiempo.
y dónde están todos ahora.

348
00:25:50,760 --> 00:25:52,870
Clive, ¿todo bien?

349
00:25:52,920 --> 00:25:54,950
Sí. ¿Dónde estás, hijo?

350
00:25:55,000 --> 00:25:56,990
¿Qué, ahora mismo?

351
00:25:57,040 --> 00:26:00,550
Solo reviso la cervecería, luego estoy
fichar y volver a casa.

352
00:26:00,600 --> 00:26:03,470
¿Por qué, algunas horas extras?
No, no, no es nada.

353
00:26:03,520 --> 00:26:05,510
Yo... hablaré contigo mañana.

354
00:26:05,560 --> 00:26:07,560
Noche.
Sí, noche.

355
00:26:16,600 --> 00:26:19,190
Debería estar de vuelta en su casa.
en unos 20 minutos.

356
00:26:19,240 --> 00:26:20,960
Y ahora los otros cuatro, por favor.

357
00:26:34,760 --> 00:26:35,910
Previo.

358
00:26:35,960 --> 00:26:39,310
Necesitas recoger cinco seguridad.
guardias y llevarlos para
cuestionamiento.

359
00:26:39,360 --> 00:26:41,550
Sabía que quedarte callado era malo.
firmar. ¿Por qué?

360
00:26:41,600 --> 00:26:43,510
El patrón era correcto pero lo leí.
mal.

361
00:26:43,560 --> 00:26:46,910
No es la empresa constructora.
deberíamos mirar, es la seguridad
firme.

362
00:26:46,960 --> 00:26:49,070
Servius protege todos los sitios utilizados por
el asesino

363
00:26:49,120 --> 00:26:51,590
y los cinco guardias tuvieron acceso a
ellos y el Focus.

364
00:26:51,640 --> 00:26:55,030
Te envié una lista por correo electrónico, pero mira.
más duro en John Meadows, encontró
Kieran.

365
00:26:55,080 --> 00:26:57,230
Ejecútelo a través del sistema ahora.
¿Algo más?

366
00:26:57,280 --> 00:27:00,590
Lleva a Chloe Amos a la estación primero.
cosa. Chloe no vio a su atacante.

367
00:27:00,640 --> 00:27:02,230
No, pero ella lo escuchó.

368
00:27:02,280 --> 00:27:05,190
Y prueba con Ruth Hattersley,
ella no contesta mis llamadas.

369
00:27:05,240 --> 00:27:07,240
Vale, déjamelo a mí.

370
00:27:09,680 --> 00:27:13,680
Necesito que traigas a Chloe Amos a
la estación a primera hora del
mañana.

371
00:27:14,800 --> 00:27:17,520
John Meadows...John Meadows...
Juan Prados.

372
00:27:28,760 --> 00:27:31,590
¿Dónde estabas ayer a las 12 del mediodía?
Conduciendo.

373
00:27:31,640 --> 00:27:33,230
Tengo que cubrir unos 20 sitios.

374
00:27:33,280 --> 00:27:36,630
¿Conducías un Focus gris oscuro?
propiedad de Servius en Millview?

375
00:27:36,680 --> 00:27:41,200
Mira, estaba en mi camioneta como siempre.
y no, no he estado allí en
meses.

376
00:27:42,000 --> 00:27:46,150
Entonces, cuando encontramos el Enfoque -que
voluntad - no habrá ningún rastro de
¿Estás en eso?

377
00:27:46,200 --> 00:27:47,680
Bueno, lo conduzco, sí.

378
00:27:48,680 --> 00:27:50,680
Aquí está, señora.

379
00:27:54,160 --> 00:27:57,320
¿Cómo estás?
Sea específico.

380
00:27:58,880 --> 00:28:00,360
Las entrevistas.

381
00:28:01,240 --> 00:28:04,560
Sólo quedan tres -
las hojas de tiempo descartaron a los demás.

382
00:28:06,600 --> 00:28:09,520
Bien, bueno... he traído a Chloe.
ella está al lado.

383
00:28:18,520 --> 00:28:22,190
Encontraste el cuerpo de Kieran Gandley,
¿No es así en la imprenta?

384
00:28:22,240 --> 00:28:24,150
Sí, ves de todo tipo en este trabajo.

385
00:28:24,200 --> 00:28:28,790
Hubo otro niño que fue encontrado.
en un edificio que estaba previsto para
demolición.

386
00:28:28,840 --> 00:28:30,630
Piso Lucas.

387
00:28:30,680 --> 00:28:33,670
Lucas Storey, eran como las tres.
hace meses? ¿Autopista de circunvalación 211?

388
00:28:33,720 --> 00:28:36,830
No me sorprendería.
Sin embargo, usted conoce ese sitio,
¿verdad?

389
00:28:36,880 --> 00:28:39,760
Sí, más o menos. Intercambiamos.

390
00:28:40,400 --> 00:28:43,680
¿El nombre "Leanne"
significa algo para ti?

391
00:28:45,800 --> 00:28:48,600
Las primeras bragas de niña que he visto.
Vi... Leanne Spate.

392
00:28:50,680 --> 00:28:52,520
¿Qué pasa con el nombre "Taylor Davis"?

393
00:28:57,640 --> 00:28:58,670
No.

394
00:28:58,720 --> 00:29:00,710
¿En serio? Guau.

395
00:29:00,760 --> 00:29:03,950
Mira, eso me sorprende porque
tenemos folletos y carteles...

396
00:29:04,000 --> 00:29:06,870
Hicimos todo un asunto de televisión.
¿No conoces a Taylor Davis?

397
00:29:06,920 --> 00:29:08,870
No.
Bueno, supongo que eso tiene sentido.

398
00:29:08,920 --> 00:29:11,350
Si fueras consciente de ella,
sabrías que ella sólo tenía 16 años,

399
00:29:11,400 --> 00:29:15,230
que lleva seis días desaparecida
y que si estuvieras involucrado,
Yo te atraparía.

400
00:29:15,280 --> 00:29:17,280
Inspector, ya es suficiente.

401
00:29:24,280 --> 00:29:27,590
¿Hay algo más que te gustaría hacer?
decirme a estas alturas?

402
00:29:27,640 --> 00:29:29,430
No.
Está bien.

403
00:29:29,480 --> 00:29:31,470
Finalmente, te pediré que leas un
frase.

404
00:29:31,520 --> 00:29:34,750
Entonces se reproducirá tu voz.
junto a otros dos frente a un
testigo.

405
00:29:34,800 --> 00:29:38,080
¿Es esto algo que te hace feliz?
hacer por mí ahora mismo?

406
00:29:39,080 --> 00:29:40,160
Sí.

407
00:29:45,520 --> 00:29:47,350
"Cállate y no te haré daño".

408
00:29:47,400 --> 00:29:49,040
De nuevo.

409
00:29:49,960 --> 00:29:51,960
"Cállate y no te haré daño".

410
00:29:53,560 --> 00:29:55,880
"Cállate y no te haré daño".

411
00:30:00,400 --> 00:30:02,720
"Cállate y no te haré daño".

412
00:30:05,800 --> 00:30:07,880
¿Reconoces alguno de estos?
voces?

413
00:30:08,760 --> 00:30:10,800
Erm... ¿puedo escuchar el Número 2 otra vez?

414
00:30:12,560 --> 00:30:14,560
"Cállate y no te haré daño".

415
00:30:22,680 --> 00:30:24,230
Tienes que estar segura, Chloe.

416
00:30:24,280 --> 00:30:26,000
Esto sólo nos ayudará si estás
seguro.

417
00:30:27,400 --> 00:30:30,120
Definitivamente no es 1.
Podrían ser 2.

418
00:30:31,760 --> 00:30:33,350
O 3.

419
00:30:33,400 --> 00:30:35,910
O ninguno de ellos.
Lo siento mucho, solo...

420
00:30:35,960 --> 00:30:37,960
No hay necesidad de serlo.

421
00:30:38,680 --> 00:30:40,990
¿Puedo hablar contigo, por favor, Ruth?

422
00:30:41,040 --> 00:30:42,270
Seguro.

423
00:30:42,320 --> 00:30:44,200
Espera un momento.

424
00:31:05,040 --> 00:31:07,040
Sólo quería que supieras que...

425
00:31:08,040 --> 00:31:09,710
..Te traje tu arete.

426
00:31:09,760 --> 00:31:12,040
Oh, me preguntaba dónde perdí eso.

427
00:31:12,400 --> 00:31:15,510
Sí, bueno, ya sabes,
No estaba seguro si querías que lo hiciera...

428
00:31:15,560 --> 00:31:18,640
traerlo o si
Querías venir a recogerlo.

429
00:31:21,720 --> 00:31:23,280
Gracias.

430
00:31:24,640 --> 00:31:26,830
Lo lamento.
Eso está bien.

431
00:31:26,880 --> 00:31:28,880
Bien, vamos a sacarte de aquí.

432
00:31:32,880 --> 00:31:34,880
Mi auto es el verde.

433
00:31:58,240 --> 00:31:59,840
¿Dónde me dejas?

434
00:32:01,880 --> 00:32:03,880
En casa de tu madre.
¿De mi mamá?

435
00:32:04,240 --> 00:32:06,880
Ella ha estado llamando sin parar
para ver como estas.

436
00:32:09,480 --> 00:32:11,280
¿Y adónde más vas a ir?

437
00:32:17,440 --> 00:32:22,520
Mira, Chloe, cuando yo tenía tu edad, mi
Mamá y yo no podíamos soportar
vista el uno del otro.

438
00:32:23,520 --> 00:32:25,920
Una semana después de cumplir 17 años...
Tengo 20.

439
00:32:26,840 --> 00:32:29,280
..Me escapé con un hombre al otro lado del
camino.

440
00:32:30,240 --> 00:32:32,520
Ian Pavo Real. Tenía 35 años.

441
00:32:33,920 --> 00:32:37,280
Duramos dos semanas
Terminé en las calles.

442
00:32:38,920 --> 00:32:41,390
Mírame ahora,
Vuelvo a vivir con mi madre.

443
00:32:41,440 --> 00:32:43,830
No digo...
¿Tu mamá...?

444
00:32:43,880 --> 00:32:47,710
solía invitar a los hombres a volver a tu
plano y luego dejarlos hacer lo que sea
les gustó,

445
00:32:47,760 --> 00:32:50,280
¿A los dos cuando erais niños?

446
00:32:51,360 --> 00:32:55,910
Mientras ella está tan fuera de sí la mayor parte del tiempo
En ese momento, ella apenas sabía que eras
incluso ahí...

447
00:32:55,960 --> 00:32:58,950
y mucho menos que se suponía que debía
estar protegiéndote?

448
00:32:59,000 --> 00:33:00,560
¿Lo era ella?

449
00:33:23,960 --> 00:33:25,310
¡cloe!

450
00:33:25,360 --> 00:33:27,350
Hola Kay.

451
00:33:27,400 --> 00:33:29,400
Hola, entra.

452
00:33:33,640 --> 00:33:35,640
Entonces, ¿cómo está ella?

453
00:33:36,440 --> 00:33:39,160
Ella fue realmente valiente.
Deberías estar orgulloso de ella.

454
00:33:40,760 --> 00:33:44,070
Mira, sucedieron cosas que
nunca podré arreglarlo.

455
00:33:44,120 --> 00:33:46,120
Yo sé eso.

456
00:33:47,200 --> 00:33:52,670
Chloe me dio la sensación de que ella
Fui feliz una vez...cuando tu marido
estaba vivo?

457
00:33:52,720 --> 00:33:54,720
¿Ella dijo eso?

458
00:33:58,640 --> 00:34:00,630
Supongo que éramos felices.

459
00:34:00,680 --> 00:34:03,240
Es un bastardo como no lo sabes
eso hasta después.

460
00:34:05,080 --> 00:34:08,320
Quiero decir, ambos fuimos cuesta abajo
después de que Tony se suicidara.

461
00:34:10,800 --> 00:34:13,000
Y mi trabajo era cuidarla.
y...

462
00:34:15,000 --> 00:34:16,200
..No lo hice.

463
00:34:18,080 --> 00:34:20,080
Esta es tu oportunidad.

464
00:34:21,880 --> 00:34:24,270
Gracias... por traerla de vuelta.

465
00:34:24,320 --> 00:34:26,310
Eso está bien.

466
00:34:26,360 --> 00:34:28,870
Es mi trabajo. Pero depende de ti
haz que se quede.

467
00:34:54,880 --> 00:34:56,430
DE ACUERDO.

468
00:34:56,480 --> 00:34:58,830
Hemos repasado todo, señor.
¿Y estás al 100 por ciento?

469
00:34:58,880 --> 00:35:00,870
Computadora, camioneta, todo.

470
00:35:00,920 --> 00:35:02,920
¿Seguro?
Todo.

471
00:35:04,880 --> 00:35:09,350
No hay rastro de Taylor en
La furgoneta o el apartamento de Meadow. Computadora
y el teléfono están limpios.

472
00:35:09,400 --> 00:35:10,950
Tienes que abrazarlo.
¿Cómo?

473
00:35:11,000 --> 00:35:12,470
Sé que es John Meadows.

474
00:35:12,520 --> 00:35:16,550
Revisaremos todos los sitios en Servius.
libros hasta que encontremos el que es
la movió a.

475
00:35:16,600 --> 00:35:19,720
Él es Leanne. Deja que se vaya y nosotros
Nunca encontraré a Taylor Davis.

476
00:35:22,680 --> 00:35:24,680
Leanne ha vuelto a estar en línea.

477
00:35:28,760 --> 00:35:32,350
"El antiguo centro comercial Everfields
a las 4:30. Vale, nos vemos allí.

478
00:35:32,400 --> 00:35:34,400
Eres la siguiente, Ruth."

479
00:35:34,880 --> 00:35:36,480
Tú eres la siguiente, Rut.

480
00:35:38,560 --> 00:35:39,990
Por aquí, señorita Hattersley.

481
00:35:40,040 --> 00:35:42,040
Ya se donde ir, gracias.

482
00:35:43,920 --> 00:35:45,920
¿Cualquier cosa?
Sí.

483
00:35:47,040 --> 00:35:49,040
Hace una hora.

484
00:35:49,840 --> 00:35:52,040
Si Meadows es Leanne,
¿Cómo hizo eso?

485
00:35:53,320 --> 00:35:55,030
No puedo retenerlo, Sean.

486
00:35:55,080 --> 00:35:56,440
¡Seán!

487
00:36:13,400 --> 00:36:15,190
No podemos seguirlo en dos autos.

488
00:36:15,240 --> 00:36:16,960
Mira...
Mira.

489
00:36:17,960 --> 00:36:19,520
Prados, sí.

490
00:36:21,840 --> 00:36:23,360
Saludos, amigo.

491
00:36:32,320 --> 00:36:33,920
¿Adónde va?

492
00:36:34,520 --> 00:36:36,070
Sólo mantenlo a la vista.

493
00:36:36,120 --> 00:36:38,120
Él nos llevará a Taylor.

494
00:37:50,520 --> 00:37:52,360
Ay Sean...

495
00:37:53,840 --> 00:37:55,320
¿Qué?

496
00:38:00,400 --> 00:38:02,400
¡Son Leanne, ambas!

497
00:38:04,760 --> 00:38:06,760
Los matan juntos...

498
00:38:07,200 --> 00:38:08,870
ese es el patrón.

499
00:38:08,920 --> 00:38:10,830
Y lo perturbé en Millview.

500
00:38:10,880 --> 00:38:12,630
Por eso Chloe no encajaba.

501
00:38:12,680 --> 00:38:15,990
Me oyeron afuera, Chloe se puso
herido de alguna manera - tal vez por Taylor -

502
00:38:16,040 --> 00:38:18,910
sabían que ambos no podrían salir,
entonces Cloe se quedó.

503
00:38:18,960 --> 00:38:22,630
La única razón por la que John sigue aquí
¿Van a matar a Taylor?
juntos.

504
00:38:22,680 --> 00:38:25,670
Entonces, ¿adónde van ahora?
¿Qué te dijo ella?

505
00:38:25,720 --> 00:38:29,150
¿Qué te dijo Cloe?
¿Por qué molestarse? Ella es una mentirosa.
Soy un idiota.

506
00:38:29,200 --> 00:38:31,790
¿Mencionó algún lugar?
Todo fueron mentiras.

507
00:38:31,840 --> 00:38:34,040
Bueno, sólo piensa. Sólo habla.

508
00:38:34,680 --> 00:38:38,070
¿Quieres que hable?
Sí, cualquier cosa: áreas,
lugares...

509
00:38:38,120 --> 00:38:40,520
OK, allí estaba su escuela,
ella fue expulsada.

510
00:38:41,160 --> 00:38:43,750
ella vivia con una amiga
cuyos padres regentaban un pub.

511
00:38:43,800 --> 00:38:47,990
Cerca está el sitio de viajeros.
la central eléctrica,
ella solía ir allí.

512
00:38:48,040 --> 00:38:51,230
Millview, obviamente, ella creció.
cerca de allí... No, no lo hizo.

513
00:38:51,280 --> 00:38:53,270
Sí, sí, lo hizo.
Ella no lo hizo.

514
00:38:53,320 --> 00:38:57,400
¡Oh, mira, todo fueron mentiras!
Sí, pero ¿por qué mentir sobre eso a menos que
¿importa?

515
00:38:58,280 --> 00:39:02,510
Ella creció en Crawford Tower,
al igual que otros tres impostores de mi
pared de la oficina.

516
00:39:02,560 --> 00:39:05,590
¿Cómo sabes eso?
Fue uno de los primeros patrones que
vio.

517
00:39:05,640 --> 00:39:07,190
La Torre Crawford está vacía, ¿no?

518
00:39:07,240 --> 00:39:10,350
Son sólo unos cientos de metros
desde la estación de Woolwich. Llamar antes.

519
00:39:10,400 --> 00:39:12,400
A ver si tiene un número de piso.

520
00:39:14,040 --> 00:39:16,270
Para que sepan que nos conocemos
otro, si?

521
00:39:16,320 --> 00:39:19,710
Si tenían algo contra nosotros,
no nos habría liberado, lo haría
ellos?

522
00:39:19,760 --> 00:39:21,760
Pero ¿por qué tentar nuestra suerte?
No es suerte.

523
00:39:26,400 --> 00:39:28,040
Bueno, carl. Gracias.

524
00:39:29,160 --> 00:39:32,550
Piso 6. Adivina dónde John Meadows
vivió antes de su dirección actual.

525
00:39:32,600 --> 00:39:34,240
Torre Crawford.

526
00:39:37,200 --> 00:39:40,750
Oye, Taylor Davis es su único
pieza de evidencia real.

527
00:39:40,800 --> 00:39:43,000
Lo sé, pero...
Y es lo que ella quiere.

528
00:39:45,920 --> 00:39:47,520
Vamos a hacerlo.

529
00:40:10,120 --> 00:40:11,320
¡Chlo!

530
00:40:12,520 --> 00:40:14,470
¡Ya vienen, Chlo!
¿Qué?

531
00:40:14,520 --> 00:40:17,110
¡Déjala, tenemos que irnos ahora!
¡No, quédate!

532
00:40:17,160 --> 00:40:19,200
Cloe, vamos.
¡Juan, quédate!

533
00:40:33,800 --> 00:40:35,550
¡Quédate atrás o le cortaré el cuello!

534
00:40:35,600 --> 00:40:37,510
Taylor, no lo hará.
¡No me conoces!

535
00:40:37,560 --> 00:40:40,070
Así no matan, son
cobardes. Di eso de nuevo.

536
00:40:40,120 --> 00:40:42,190
Por favor, Cloe. No lo empeores.

537
00:40:42,240 --> 00:40:43,910
¿Aún peor?

538
00:40:43,960 --> 00:40:45,710
Eres patético. ¿Sabes eso?

539
00:40:45,760 --> 00:40:47,640
Eres débil.

540
00:40:48,920 --> 00:40:50,400
Dale las llaves de tu auto.

541
00:40:53,560 --> 00:40:57,710
Bien, ahora, deja esos...
Deja esos, cariño, y yo
te matará.

542
00:40:57,760 --> 00:41:00,310
Sólo piensa en lo que estás haciendo.
Sé lo que estoy haciendo.

543
00:41:03,200 --> 00:41:05,280
Sólo piensa en... Vamos, Chloe.
¡Quédate atrás!

544
00:41:06,640 --> 00:41:08,390
¡Quédate atrás o la corto!

545
00:41:08,440 --> 00:41:09,520
¡cloe!

546
00:41:11,760 --> 00:41:12,760
¡Ay!

547
00:41:17,080 --> 00:41:20,870
¡Quítame las manos de encima!
¡Quítame las manos de encima!

548
00:41:20,920 --> 00:41:22,920
Vamos, tú.

549
00:41:39,360 --> 00:41:40,630
¡cloe!

550
00:41:40,680 --> 00:41:42,200
¡Chlo, Chlo!

551
00:41:56,080 --> 00:41:58,070
¿Qué está sucediendo?
¿Adónde la llevan?

552
00:41:58,120 --> 00:42:02,670
Chloe ha sido arrestada bajo sospecha.
de secuestro y lesiones corporales graves.

553
00:42:02,720 --> 00:42:04,480
¡No!
Lo siento mucho.

554
00:42:10,200 --> 00:42:12,190
¿Qué has hecho?

555
00:42:12,240 --> 00:42:13,680
Ay, Cloe...

556
00:42:16,160 --> 00:42:17,920
Lo siento mucho.

557
00:42:34,200 --> 00:42:36,200
Sólo necesito coger mi bolso.

558
00:42:37,120 --> 00:42:38,640
¿Cómo está tu mano?

559
00:42:40,360 --> 00:42:42,840
No es necesario que preguntes si no
Cuídate, Sean.

560
00:42:46,000 --> 00:42:47,400
¿Cómo está tu mano?

561
00:42:49,200 --> 00:42:50,560
Todo estará bien.

562
00:42:52,200 --> 00:42:53,720
Gracias.

563
00:42:55,920 --> 00:42:57,920
Quieres irte ahora, ¿no?

564
00:43:00,080 --> 00:43:01,440
Sí.

565
00:43:05,760 --> 00:43:07,550
¿Me estás ofreciendo llevarme?

566
00:43:07,600 --> 00:43:09,160
Sí.