1 00:00:37,708 --> 00:00:40,583 O príncipe passou a possuir a maçã do amor. 2 00:00:41,791 --> 00:00:44,375 Quando ele deu para a princesa 3 00:00:44,875 --> 00:00:48,708 ela acordou de muitos, muitos anos de sono. 4 00:00:56,916 --> 00:00:59,291 Eles se apaixonaram. 5 00:01:06,916 --> 00:01:09,583 Um jovem que ama o mar correndo pela praia 6 00:01:13,250 --> 00:01:15,333 Lutei contra um monstro marinho. 7 00:01:16,666 --> 00:01:18,375 Sua bravata o pegou gravemente ferido... 8 00:01:22,875 --> 00:01:26,583 e ele afundou nas profundezas do mar durante três dias. 9 00:01:28,458 --> 00:01:31,541 Então uma linda sereia apareceu 10 00:01:31,708 --> 00:01:34,625 e salvou este jovem corajoso. 11 00:01:36,041 --> 00:01:39,916 Eles foram atraídos um pelo outro e eventualmente se apaixonou. 12 00:01:40,833 --> 00:01:44,166 Embora as pessoas estivessem contra isso no início, 13 00:01:44,583 --> 00:01:48,708 eles realizaram um grande casamento que o mundo inteiro comemorou. 14 00:01:49,666 --> 00:01:52,625 Esta é uma história que abriu uma nova página 15 00:01:52,791 --> 00:01:55,333 na amizade entre humanos e tritões. 16 00:01:57,541 --> 00:01:59,833 RELAÇÕES HUMANO-SEREÃO 17 00:02:00,166 --> 00:02:02,750 Estamos chegando ao Cais 16! 18 00:02:07,041 --> 00:02:08,541 Hora de partida mais cedo? 19 00:02:08,708 --> 00:02:10,666 É melhor você não se atrasar para entrevistar os ídolos. 20 00:02:10,833 --> 00:02:12,125 Se você estiver... 21 00:02:12,291 --> 00:02:15,291 Eu estarei lá. Confie em mim, editor-chefe! 22 00:02:17,625 --> 00:02:19,000 Usarei o túnel expresso. 23 00:02:21,541 --> 00:02:24,333 Senhor! Isso é apenas para tritões... 24 00:02:40,833 --> 00:02:42,750 Ei! Até mais. 25 00:02:47,875 --> 00:02:49,375 Espere por mim! 26 00:02:52,083 --> 00:02:54,500 Você perdeu o furo, Juno! 27 00:02:54,666 --> 00:02:56,125 Caramba. 28 00:02:57,375 --> 00:02:58,750 Tchau! Esse furo é meu! 29 00:02:58,916 --> 00:02:59,916 O que? 30 00:03:17,708 --> 00:03:19,250 Com licença. 31 00:03:19,708 --> 00:03:21,500 Você é aquele famoso Stephan? 32 00:03:22,583 --> 00:03:23,875 Não. 33 00:03:25,458 --> 00:03:28,333 Sim, você é. Você é definitivamente Stephan... 34 00:04:07,416 --> 00:04:08,458 Está frio aqui. 35 00:04:15,875 --> 00:04:19,875 Deixe-me sair daqui! Vou congelar até a morte! 36 00:04:20,125 --> 00:04:23,750 Você perdeu o navio?! Estou decepcionado com você, Juno! 37 00:04:23,916 --> 00:04:28,208 Por favor, ouça, Editor Chefe! Eu tenho um furo maior! 38 00:04:28,833 --> 00:04:30,500 É tarde demais. 39 00:04:30,791 --> 00:04:34,083 E por que você me deu aquele apelido estranho?! 40 00:04:34,500 --> 00:04:36,375 Volte agora e acertar as coisas! 41 00:04:36,541 --> 00:04:37,625 Não posso agora... 42 00:04:37,791 --> 00:04:39,000 Então não volte de jeito nenhum! 43 00:04:40,250 --> 00:04:41,250 Editor-chefe! 44 00:04:42,500 --> 00:04:44,666 Que tipo de apelido? 45 00:04:45,125 --> 00:04:47,083 Mísseis Boobie Rocket. 46 00:04:55,291 --> 00:04:57,625 O que você quer saber disso mal? 47 00:04:57,791 --> 00:05:01,833 A verdade! A verdade sobre isso história. 48 00:05:02,166 --> 00:05:05,916 Tem sido minha história favorita desde que eu era criança. 49 00:05:09,708 --> 00:05:12,458 Este livro é uma boa visão geral. 50 00:05:12,625 --> 00:05:14,583 Você é meu herói! 51 00:05:16,333 --> 00:05:18,583 Meu? Você deve estar brincando. 52 00:05:31,250 --> 00:05:32,833 Cale-se! 53 00:05:33,291 --> 00:05:35,416 ANO 20XX 54 00:05:42,500 --> 00:05:46,375 PERIGOS DE HÉLICES DE PARAFUSO 55 00:05:49,000 --> 00:05:52,416 Um novo robô despertador que fiz. 56 00:05:58,625 --> 00:06:00,333 Desligue agora. 57 00:06:00,625 --> 00:06:03,500 Há um interruptor de segurança atrás do pescoço do robô. 58 00:06:07,333 --> 00:06:08,583 Corte essa porcaria. 59 00:06:13,625 --> 00:06:15,291 Eu vou me atrasar! 60 00:06:23,083 --> 00:06:24,958 -Bom dia. -Bom dia. 61 00:07:02,083 --> 00:07:04,875 Bom dia. Este é o noticiário da manhã. 62 00:07:05,708 --> 00:07:09,916 Rei Netuno do Reino Merman chegou em Xangai esta manhã 63 00:07:10,375 --> 00:07:13,416 e agora está discutindo o 64 00:07:13,583 --> 00:07:16,375 acidente com Shipholdings CEO Sr. Mar. 65 00:07:17,833 --> 00:07:21,500 A segurança nos mares é nossa prioridade número um 66 00:07:21,666 --> 00:07:23,750 e nos esforçamos para construir navios 67 00:07:23,916 --> 00:07:25,833 que beneficiam ambos humanos e peixes... 68 00:07:26,000 --> 00:07:31,708 Muitos peixes ficaram feridos pelas hélices de parafuso de seus navios! 69 00:07:31,875 --> 00:07:34,750 Nós os avisamos para ficarem longe do parafuso... 70 00:07:34,916 --> 00:07:37,708 Só conversa e nenhuma ação! 71 00:07:37,875 --> 00:07:42,583 A nossa coexistência pacífica não pode ser alcançado com promessas vazias! 72 00:07:42,833 --> 00:07:45,166 Opomo-nos veementemente à produção 73 00:07:45,458 --> 00:07:46,958 de empunhar lâmina monstros de aço! 74 00:07:47,583 --> 00:07:49,000 Eles voltaram a ser peixes. 75 00:08:11,833 --> 00:08:12,875 É isso. 76 00:08:16,583 --> 00:08:18,583 Você está atrasado de novo. 77 00:08:19,208 --> 00:08:20,500 Diretor! 78 00:08:20,875 --> 00:08:23,000 O chefão quer ver você. 79 00:08:28,666 --> 00:08:31,541 Chefe... É sobre o meu projeto? 80 00:08:32,000 --> 00:08:36,250 Stephan, você é novo em nosso empresa? 81 00:08:36,583 --> 00:08:37,916 Sim... quero dizer, mais ou menos. 82 00:08:38,541 --> 00:08:42,208 Você sabe o que fabricamos? 83 00:08:43,791 --> 00:08:45,166 Sim, navios. 84 00:08:45,750 --> 00:08:48,916 Então me diga por que você quer para fazer este projeto Air Jet. 85 00:08:50,916 --> 00:08:53,375 Isso fará com que nossos navios viajem rápido? 86 00:08:53,791 --> 00:08:56,083 Não, duvido. 87 00:08:56,458 --> 00:08:59,833 Air Jet será mais barato de fabricar do que hélices de parafuso? 88 00:09:02,750 --> 00:09:04,458 Não, duvido. 89 00:09:04,625 --> 00:09:07,750 Existem pessoas que pagariam enormes somas de dinheiro 90 00:09:07,916 --> 00:09:11,708 apenas por uma questão de não prejudicando a vida marinha? 91 00:09:11,875 --> 00:09:14,708 Sim, acho que sim. Eu poderia. 92 00:09:15,583 --> 00:09:17,666 Você pode comprar um navio? 93 00:09:18,625 --> 00:09:19,625 Hum... 94 00:09:20,250 --> 00:09:21,625 Venha aqui. 95 00:09:22,916 --> 00:09:24,583 Aqui. 96 00:09:24,750 --> 00:09:29,333 Olhar. Esse é o meu novo navio. O que você acha? 97 00:09:29,791 --> 00:09:31,875 É lindo. 98 00:09:32,458 --> 00:09:34,666 -Você gostaria de montá-lo? -Muito. 99 00:09:42,500 --> 00:09:43,500 O que? 100 00:09:47,125 --> 00:09:49,458 O rei do mar está indo embora? 101 00:09:50,708 --> 00:09:52,708 Sem acompanhante? 102 00:09:52,875 --> 00:09:54,291 Porque eles estavam discutindo? 103 00:09:59,750 --> 00:10:01,666 Você está falando sério?! 104 00:10:12,958 --> 00:10:14,750 É melhor você pagar pelos danos! 105 00:10:22,041 --> 00:10:25,666 Existem muitas enfermeiras adoráveis aqui. 106 00:10:25,875 --> 00:10:26,958 Você não quer dizer isso. 107 00:10:30,875 --> 00:10:32,500 Você está acordado? 108 00:10:33,041 --> 00:10:34,833 -Onde estou? -Um hospital. 109 00:10:35,208 --> 00:10:37,250 Você se afogou no mar. 110 00:10:39,500 --> 00:10:41,583 Aquele navio foi danificado... 111 00:10:45,750 --> 00:10:48,833 Stephan, meu garoto, você finalmente está acordado. 112 00:10:49,291 --> 00:10:51,833 Eu estava tão preocupado com você. 113 00:10:52,125 --> 00:10:54,625 Chefe... Seu precioso navio... 114 00:10:55,000 --> 00:10:59,208 Meu navio? Não seja bobo. Sua vida é mais importante. 115 00:10:59,583 --> 00:11:01,833 Você tem que ter mais cuidado para você mesmo. 116 00:11:02,416 --> 00:11:03,916 Chefe... eu... 117 00:11:04,083 --> 00:11:06,625 Pare de me chamar de chefe. 118 00:11:06,791 --> 00:11:08,791 Considere-me seu irmão mais velho. 119 00:11:09,291 --> 00:11:10,833 Irmão mais velho? 120 00:11:11,666 --> 00:11:14,000 Stephan, por que você não me contou 121 00:11:14,166 --> 00:11:16,416 você teve um tal distinto amigo? 122 00:11:16,583 --> 00:11:19,750 Nós não fazemos apenas navios. 123 00:11:19,916 --> 00:11:23,541 Temos outras funções críticas na sociedade de Xangai. 124 00:11:23,750 --> 00:11:27,833 Aquela sua coisa Air Jet é realmente uma ideia maravilhosa. 125 00:11:28,541 --> 00:11:30,583 É inviável, mas vamos trabalhar nisso. 126 00:11:30,750 --> 00:11:32,833 Posso iniciar o projeto? 127 00:11:33,041 --> 00:11:34,401 Que amigo? 128 00:11:35,791 --> 00:11:38,291 Stephan, há quanto tempo você conheceu a princesa... 129 00:11:39,208 --> 00:11:41,875 do Reino Merman? 130 00:11:42,041 --> 00:11:44,833 O que você acha sobre a princesa... 131 00:11:45,000 --> 00:11:46,875 os peixes do Reino Merman? 132 00:11:47,166 --> 00:11:49,375 O futuro dos humanos e dos tritões? 133 00:11:49,625 --> 00:11:51,375 Aguentar. 134 00:11:51,541 --> 00:11:54,750 A princesa do Reino Merman? O que você está falando? 135 00:11:55,000 --> 00:11:57,333 Diga algo para ele. 136 00:11:59,625 --> 00:12:01,791 Hum... eu... 137 00:12:02,333 --> 00:12:06,000 Um peixe falou! 138 00:12:06,166 --> 00:12:09,750 Eu prometo ficar com você por eternidade. 139 00:12:14,666 --> 00:12:18,708 Princesa, isso significa você quer se casar com ele? 140 00:12:19,500 --> 00:12:22,416 Se é isso que é preciso para ficar juntos para sempre 141 00:12:22,583 --> 00:12:23,708 Eu vou me casar com ele. 142 00:12:31,833 --> 00:12:36,041 A princesa sereia anunciou seu casamento com um homem humano. 143 00:12:36,625 --> 00:12:39,166 Eles se apaixonaram profundamente assim que se conheceram. 144 00:12:39,583 --> 00:12:42,000 Assim como os antigos chineses provérbio, 145 00:12:42,166 --> 00:12:45,875 "Nada se interpõe entre duas pessoas apaixonadas." 146 00:12:51,625 --> 00:12:53,833 Mal posso esperar para ver o bebê deles, humano ou não. 147 00:12:54,500 --> 00:12:56,166 Eu quero que ele seja feliz. 148 00:12:58,958 --> 00:13:01,458 Eu não vou me casar com ela. 149 00:13:02,791 --> 00:13:05,541 Depois que seus pais morreram 150 00:13:06,166 --> 00:13:09,833 Eu estive tão preocupado com você. 151 00:13:10,333 --> 00:13:13,000 Estamos felizes com esse casamento. 152 00:13:15,583 --> 00:13:17,083 Ela é um peixe. 153 00:13:18,333 --> 00:13:19,333 Ela é uma sereia. 154 00:13:20,416 --> 00:13:21,833 Um peixe falante. 155 00:13:22,625 --> 00:13:25,333 O que mais importa uma esposa é beleza interior. 156 00:13:25,500 --> 00:13:27,375 Não estou falando de mim. 157 00:13:27,541 --> 00:13:31,291 Quem mais se casaria alguém como você? 158 00:13:31,833 --> 00:13:32,833 Isso é duro. 159 00:13:34,875 --> 00:13:38,625 Nós nos apaixonamos depois que chegamos casado, então não se preocupe. 160 00:13:38,791 --> 00:13:39,791 Estou totalmente preocupado! 161 00:13:40,916 --> 00:13:42,291 Bom dia. 162 00:13:42,458 --> 00:13:43,875 Quem é você? 163 00:13:44,916 --> 00:13:49,791 O embaixador da boa vontade entre humanos e tritões. 164 00:13:49,958 --> 00:13:52,250 O CEO Sea me enviou aqui. 165 00:13:54,625 --> 00:13:58,291 Eu quero te agradecer em nome dos humanos. 166 00:13:58,458 --> 00:14:00,666 Stephan! Stephan! 167 00:14:00,875 --> 00:14:02,291 Stephan! Stephan! 168 00:14:05,375 --> 00:14:07,625 Seu casamento com o princesa sereia 169 00:14:07,791 --> 00:14:09,666 melhorou a nossa diplomacia relacionamento 170 00:14:09,833 --> 00:14:12,750 bem como os armazéns negócio. 171 00:14:12,916 --> 00:14:15,000 No futuro, Xangai irá tornar-se 172 00:14:15,166 --> 00:14:19,458 a primeira nação do mundo em onde humanos e tritões coexistem. 173 00:14:19,625 --> 00:14:21,750 Espere... eu não... 174 00:14:21,916 --> 00:14:23,375 Homens japoneses se casaram 175 00:14:26,208 --> 00:14:27,583 Um guindaste, uma raposa, e até uma cobra. 176 00:14:30,708 --> 00:14:32,708 Parabéns, Stephan! 177 00:14:41,916 --> 00:14:46,291 Confio o futuro dos humanos e tritões em suas mãos. 178 00:14:47,666 --> 00:14:49,416 Melecas... 179 00:14:55,625 --> 00:14:59,208 O MARIDO DA SEREIA 180 00:14:59,500 --> 00:15:01,958 -Um pouco para a direita! -Demais! Subir! 181 00:15:02,333 --> 00:15:03,583 Dê um passo à frente! 182 00:15:06,083 --> 00:15:08,958 -Acima! Esquerda! -Desça! 183 00:15:18,083 --> 00:15:21,541 Fluxo de 9.999 lanternas em forma de coração 184 00:15:21,708 --> 00:15:25,166 descendo o rio iluminado pelo sol poente. 185 00:15:33,791 --> 00:15:37,250 É Stephan e a sereia primeiro encontro amanhã. 186 00:15:37,833 --> 00:15:43,500 Vamos tentar não ficar muito animados e espero que eles se divirtam. 187 00:15:46,000 --> 00:15:48,625 Seu primeiro encontro com uma sereia? 188 00:15:48,833 --> 00:15:51,666 Seu primeiro encontro completamente, certo? 189 00:15:52,208 --> 00:15:54,708 Aqui está um cartão de crédito para você. 190 00:15:54,958 --> 00:15:57,750 Caso vocês tenham para conseguir um quarto esta noite. 191 00:15:58,250 --> 00:15:59,416 Sem chance. 192 00:16:04,791 --> 00:16:06,125 Me dê um tempo. 193 00:16:15,541 --> 00:16:16,916 Conto com você, Stephan. 194 00:16:17,333 --> 00:16:18,916 Seu casamento vai pare os tritões 195 00:16:19,208 --> 00:16:20,791 de obstruir nossos negócios. 196 00:16:21,000 --> 00:16:23,500 Mas chefe... quero dizer, mano... 197 00:16:23,666 --> 00:16:26,750 Não se preocupe. Eu vou te dar um posição como executivo da empresa. 198 00:16:27,416 --> 00:16:29,208 -O marido da sereia... -Agora vá. 199 00:16:29,375 --> 00:16:32,666 Aqui está Stephan, nosso herói! 200 00:16:35,500 --> 00:16:38,916 Ele caminha com equilíbrio e confiança. 201 00:16:51,416 --> 00:16:54,416 Prossiga. Pressa! 202 00:16:54,666 --> 00:16:56,416 Ir! Ir! 203 00:17:02,666 --> 00:17:06,000 Fabricaremos navios seguros e também irá 204 00:17:06,166 --> 00:17:08,625 contribuir para o progresso de Xangai. 205 00:17:48,125 --> 00:17:50,000 Ah... hum... eu estou... 206 00:17:51,541 --> 00:17:53,458 Abra a caixa 207 00:17:53,625 --> 00:17:56,666 e coloque o colar nela. 208 00:18:12,875 --> 00:18:14,541 Uh... Onde está o pescoço dela? 209 00:19:27,416 --> 00:19:28,708 Desculpe por isso. 210 00:19:32,833 --> 00:19:37,041 A onda quebrou o mastro do meu navio e explodiu tudo. 211 00:19:39,791 --> 00:19:41,875 Mas o próprio navio permaneceu intacto... 212 00:19:53,791 --> 00:19:56,875 O que você está fazendo?! Está tudo pronto para começar. 213 00:19:57,416 --> 00:19:58,416 O que está pronto? 214 00:19:58,583 --> 00:20:01,000 Chefe... quero dizer, mano. 215 00:20:01,166 --> 00:20:03,666 Você não pode desistir antes do clímax. 216 00:20:04,916 --> 00:20:06,625 Eu não posso mais fazer isso... 217 00:20:45,666 --> 00:20:46,958 Você quer isso? 218 00:20:52,666 --> 00:20:54,333 Hum... Ao... 219 00:20:54,791 --> 00:20:55,833 Ao... 220 00:20:56,333 --> 00:20:57,666 Ao Sonni... 221 00:20:57,833 --> 00:20:59,708 Ao Sonni Chao Netuno. 222 00:21:00,041 --> 00:21:02,708 É muito longo e complicado. 223 00:21:02,916 --> 00:21:05,708 Eu tenho outro nome mais fácil. 224 00:21:06,333 --> 00:21:07,583 Leite 3. 225 00:21:08,958 --> 00:21:10,438 Que tipo de nome é esse? É estranho. 226 00:21:16,958 --> 00:21:18,416 Posso te chamar de Chao? 227 00:21:18,666 --> 00:21:19,916 Sim. 228 00:21:23,375 --> 00:21:26,958 Chao... eu sou apenas um comum humano. 229 00:21:27,708 --> 00:21:28,916 Por que eu...? 230 00:21:29,583 --> 00:21:30,833 Por que você pergunta? 231 00:21:31,500 --> 00:21:34,916 Você disse que queria ficar comigo para sempre. 232 00:21:36,458 --> 00:21:37,750 Quando eu disse isso? 233 00:21:38,666 --> 00:21:40,250 Você pegou a pessoa errada. 234 00:21:46,500 --> 00:21:47,625 Irmão. 235 00:21:47,791 --> 00:21:50,916 Stephan, o que você está fazendo? 236 00:21:51,083 --> 00:21:52,958 Seu projeto Air Jet depende disso. 237 00:21:53,375 --> 00:21:55,541 Apresse-se e vá animá-la! 238 00:21:57,583 --> 00:21:58,958 Um... Uh... Uh... 239 00:21:59,958 --> 00:22:01,583 Por que você não gosta de mim? 240 00:22:01,750 --> 00:22:04,875 Não há nada de errado com você. É tudo culpa minha. 241 00:22:05,375 --> 00:22:08,625 -Então por que você me rejeita? -Hum... 242 00:22:08,791 --> 00:22:09,958 Somos de mundos diferentes. 243 00:22:10,333 --> 00:22:13,625 Eu não ligo. Você é um mentiroso. 244 00:22:13,791 --> 00:22:14,791 Pare de chorar. 245 00:22:14,958 --> 00:22:17,333 Tudo bem então. eu vou ficar com você. 246 00:22:20,666 --> 00:22:21,875 O que? 247 00:22:24,416 --> 00:22:26,458 Aquela música... 248 00:22:26,625 --> 00:22:30,666 EU TE AMO 249 00:22:30,833 --> 00:22:34,291 Você e eu, estávamos destinados a conhecer. 250 00:22:35,625 --> 00:22:38,375 Por favor... Por favor... 251 00:22:38,541 --> 00:22:41,458 Por favor, case comigo! 252 00:22:41,625 --> 00:22:46,375 Você me surpreendeu de propósito. Obrigado! 253 00:22:46,541 --> 00:22:48,791 -Casado! Casado! -Esse é o mastro do meu navio. 254 00:22:50,875 --> 00:22:53,291 O começo de uma vida feliz. 255 00:22:55,875 --> 00:22:58,583 Não foi tão simples. 256 00:23:01,375 --> 00:23:03,541 Não, não! 257 00:23:03,791 --> 00:23:07,708 Isso não é bom. O noivo, fique mais perto da sua noiva! 258 00:23:08,125 --> 00:23:11,791 Vamos. Muito mais perto do que isso. Você é tímido? 259 00:23:12,458 --> 00:23:13,958 Você é? 260 00:23:14,125 --> 00:23:16,791 Mais perto, seu idiota! Oops, I'm sorry. 261 00:23:23,375 --> 00:23:26,583 Você não entende? Não foi isso que eu quis dizer. 262 00:23:26,750 --> 00:23:29,208 Olhe para cá. Sim. 263 00:23:29,375 --> 00:23:31,625 Por que você está diminuindo seu calças?! 264 00:23:31,791 --> 00:23:35,208 Sim, bem ali. Agora pule! Não é assim. 265 00:23:41,416 --> 00:23:42,416 Assim? 266 00:23:44,416 --> 00:23:45,958 Agora levante uma perna. 267 00:23:47,583 --> 00:23:51,458 A perna dela não, seu idiota! Me desculpe... 268 00:23:51,875 --> 00:23:52,916 Ok. Isso é bom. 269 00:23:56,208 --> 00:23:58,416 Ok, aqui vamos nós. 270 00:24:01,541 --> 00:24:02,750 SALA VIP 271 00:24:02,916 --> 00:24:04,291 Robeto... 272 00:24:06,250 --> 00:24:09,375 Por que tenho que me casar com um peixe? 273 00:24:10,208 --> 00:24:13,416 O que aconteceria se eu fugisse? 274 00:24:13,916 --> 00:24:15,791 Poderia começar uma guerra. 275 00:24:21,333 --> 00:24:22,458 Estou indo embora. 276 00:24:24,541 --> 00:24:26,625 -Você está pronto? -Estou indo embora! 277 00:24:43,708 --> 00:24:44,833 Estou fora daqui! 278 00:25:02,791 --> 00:25:07,291 Continuaremos apoiando-os e promover o desenvolvimento marítimo 279 00:25:07,458 --> 00:25:10,500 para o progresso adicional Xangai. 280 00:25:10,666 --> 00:25:12,250 Bom. 281 00:25:17,916 --> 00:25:18,916 Pai. 282 00:25:20,833 --> 00:25:22,333 Por favor, ouça. 283 00:25:22,500 --> 00:25:27,291 Eu nunca imaginei que eu poderia casar com o homem que amo tão cedo. 284 00:25:27,500 --> 00:25:29,708 Estou muito feliz. 285 00:25:29,916 --> 00:25:33,541 I know marriage isn't toda diversão e jogos. 286 00:25:33,916 --> 00:25:37,333 Stephan é o cara Eu estive procurando. 287 00:25:38,500 --> 00:25:41,416 Vou me acostumar a viver em terra 288 00:25:41,833 --> 00:25:46,666 e aprender coisas para meu marido e tornar-se menos egoísta. 289 00:25:46,833 --> 00:25:50,125 vou passar o resto minha vida com Stephan. 290 00:26:01,041 --> 00:26:03,541 Ela se transformou. Ela é lindo. 291 00:26:03,708 --> 00:26:08,333 Quando nós, tritões, de todo o coração confiar em um ser humano, 292 00:26:08,500 --> 00:26:12,250 podemos transformar até mesmo em terra. 293 00:26:12,958 --> 00:26:15,291 Stephan! O anel, o anel! 294 00:26:16,875 --> 00:26:19,625 Que casal adorável! 295 00:26:24,791 --> 00:26:26,625 Beijo! Beijo! 296 00:26:26,916 --> 00:26:29,250 Beijo! Beijo! 297 00:26:38,083 --> 00:26:42,666 Agora vamos ter a noiva e noivo concorre a essa maçã! 298 00:27:11,500 --> 00:27:13,375 Agora descanse um pouco. 299 00:27:15,625 --> 00:27:16,705 Vou levar uma toalha quente para ele. 300 00:27:16,833 --> 00:27:17,958 Obrigado. 301 00:27:19,208 --> 00:27:20,583 Posso beber mais! 302 00:27:22,541 --> 00:27:23,708 Onde você está indo? 303 00:27:24,125 --> 00:27:27,666 Esta é a sua casa a partir de agora. Boa noite. 304 00:27:28,791 --> 00:27:30,458 Boa noite. 305 00:27:41,666 --> 00:27:44,166 Pai! 306 00:27:50,791 --> 00:27:54,208 Mãe! 307 00:28:02,041 --> 00:28:04,500 Por que eu estava dormindo no banheira? 308 00:28:04,666 --> 00:28:06,250 Ai! 309 00:28:06,500 --> 00:28:09,416 Quem colocou isso aqui? Está totalmente no caminho. 310 00:28:09,583 --> 00:28:11,291 Mas vale muito dinheiro. 311 00:28:11,916 --> 00:28:13,916 Aposto que isso compraria um prazer barco. 312 00:28:15,666 --> 00:28:17,833 Isso é incrível. 313 00:28:18,333 --> 00:28:20,291 O café da manhã está pronto. 314 00:28:21,833 --> 00:28:23,791 Como faço para comer isso? 315 00:28:26,416 --> 00:28:27,625 Engula. 316 00:28:28,666 --> 00:28:30,333 Gole? 317 00:28:30,625 --> 00:28:31,625 Delicioso. 318 00:28:32,541 --> 00:28:33,333 Ai! 319 00:28:33,500 --> 00:28:34,500 Não, obrigado! 320 00:28:34,583 --> 00:28:36,458 -Bom dia. -Bom dia. 321 00:28:46,833 --> 00:28:48,333 É delicioso... 322 00:28:59,583 --> 00:29:00,583 Stephan! 323 00:29:01,500 --> 00:29:02,820 Você consumou seu casamento?! 324 00:29:07,750 --> 00:29:12,333 Avise-me quando Stephan chegar. Precisamos acelerar o projeto. 325 00:29:15,791 --> 00:29:17,375 Você planeja fazer tritão bebês? 326 00:29:18,750 --> 00:29:20,333 Não faço ideia! 327 00:29:22,125 --> 00:29:23,708 A porta está fechando. 328 00:29:23,875 --> 00:29:26,500 As coisas estão ficando loucas. 329 00:29:26,666 --> 00:29:29,375 Chefe, aqui está um pouco de chá. 330 00:29:29,958 --> 00:29:31,291 Vou engraxar seus sapatos. 331 00:29:31,458 --> 00:29:34,208 Nossa empresa tem um futuro brilhante, graças a você. 332 00:29:35,500 --> 00:29:38,208 Certifique-se de completar o Air Jato. 333 00:29:38,833 --> 00:29:41,666 A indústria naval tem agora o apoio dos tritões. 334 00:29:42,333 --> 00:29:45,291 Navios seguros são uma obrigação para tritões. 335 00:29:54,458 --> 00:29:59,625 O Air Jet usa ar comprimido que cria uma corrente de água 336 00:29:59,791 --> 00:30:03,958 que move o navio para frente no lugar de uma hélice helicoidal. 337 00:30:33,750 --> 00:30:34,750 Estou em casa! 338 00:31:05,000 --> 00:31:06,750 Eu deveria saber... 339 00:31:07,333 --> 00:31:08,541 Não olhe! 340 00:31:21,666 --> 00:31:22,666 Agradável e limpo. 341 00:31:29,500 --> 00:31:30,541 Tão lindo... 342 00:31:46,916 --> 00:31:50,500 Ei! Nada de sapatos molhados! 343 00:31:51,375 --> 00:31:54,708 Simplificando, o Air Jet é completo. 344 00:32:03,875 --> 00:32:06,125 Meu chapéu! 345 00:32:09,500 --> 00:32:10,500 Chao! 346 00:32:10,541 --> 00:32:12,458 Ainda não estou acostumada com as coisas. 347 00:32:12,625 --> 00:32:15,750 Não se preocupe. Você pode me perguntar qualquer coisa. 348 00:32:24,041 --> 00:32:26,500 Este é o laboratório do gênio do robô. 349 00:32:34,333 --> 00:32:35,375 O que você quer? 350 00:32:36,833 --> 00:32:39,291 Chao quer aprender sobre o mundo humano. 351 00:32:47,375 --> 00:32:48,500 Isso é meio emocionante. 352 00:32:49,875 --> 00:32:51,625 Sinta-se em casa. 353 00:32:51,791 --> 00:32:53,708 Vamos! 354 00:33:00,375 --> 00:33:01,575 -Estou brincando. -Estou brincando. 355 00:33:01,791 --> 00:33:03,208 O que é isso? 356 00:33:04,208 --> 00:33:06,041 Um robô que eu fiz. 357 00:33:07,833 --> 00:33:09,458 Legal! 358 00:33:16,000 --> 00:33:18,666 Seu pai está feliz sobre seu casamento? 359 00:33:18,833 --> 00:33:19,958 Eu não tenho certeza. 360 00:33:20,125 --> 00:33:21,791 Onde está seu chapéu, Chao? 361 00:33:24,541 --> 00:33:26,000 Eu perdi. 362 00:33:27,875 --> 00:33:32,916 Robelt não tem interesse em garotas, apenas seus robôs. 363 00:33:35,916 --> 00:33:36,916 Leve-os. 364 00:33:37,250 --> 00:33:39,500 O que? Uh... 365 00:33:39,666 --> 00:33:42,375 Você está me dando esse enorme pérola? 366 00:33:42,541 --> 00:33:43,541 Sim. 367 00:33:46,875 --> 00:33:48,708 O que? Por que?! 368 00:33:48,875 --> 00:33:50,666 Eu entreguei todos eles. 369 00:33:50,833 --> 00:33:54,500 Então por quê? As pérolas e o poder pólo são seus tesouros. 370 00:33:54,708 --> 00:33:56,250 Eles não têm preço! 371 00:33:56,416 --> 00:33:59,833 Temos tudo que precisamos sem eles. 372 00:34:00,125 --> 00:34:01,791 Mas se os vendermos... 373 00:34:02,416 --> 00:34:06,750 As bênçãos do mar nos mantêm vivo. 374 00:34:07,041 --> 00:34:09,333 Então tudo que precisamos é o básico mínimo. 375 00:34:09,750 --> 00:34:12,000 Chega de coisas desnecessárias! 376 00:34:18,833 --> 00:34:19,953 Nós levaremos esse peixe-faca. 377 00:34:20,333 --> 00:34:21,333 Claro. 378 00:34:22,791 --> 00:34:26,458 Não. O próximo a ele tem escamas mais frescas. 379 00:34:26,791 --> 00:34:28,500 Reclamando do meu mercadoria?! 380 00:34:31,375 --> 00:34:31,958 Assista! 381 00:34:32,250 --> 00:34:34,000 Eles são meus clientes! 382 00:34:35,916 --> 00:34:37,083 Eu também estou administrando um negócio! 383 00:34:37,458 --> 00:34:38,875 Não é desculpa para empunhar um faca! 384 00:34:40,500 --> 00:34:41,500 Chao! 385 00:34:42,083 --> 00:34:44,208 Estou bem. Eu simplesmente escorreguei. 386 00:34:50,416 --> 00:34:51,416 Vamos. 387 00:35:10,208 --> 00:35:12,166 Foi isso que você inventou? 388 00:35:14,833 --> 00:35:16,666 Essa coisa? 389 00:35:17,166 --> 00:35:19,833 É absolutamente maravilhoso! 390 00:35:20,458 --> 00:35:23,541 Vamos testar no próximo mês para os investidores. 391 00:35:23,708 --> 00:35:26,416 Conto com vocês! 392 00:35:26,583 --> 00:35:27,583 OK. 393 00:35:29,583 --> 00:35:30,583 O que você está fazendo aqui? 394 00:35:33,041 --> 00:35:34,458 Ela tem algo para você. 395 00:35:35,333 --> 00:35:36,500 Chao, dê a ele. 396 00:35:37,541 --> 00:35:39,250 Preparei o almoço para você. 397 00:35:39,416 --> 00:35:40,416 O que? 398 00:35:40,875 --> 00:35:42,583 Vou levar este. 399 00:35:42,750 --> 00:35:43,750 Aqui. 400 00:35:44,458 --> 00:35:45,666 Abra e veja. 401 00:35:45,833 --> 00:35:48,250 Mas... elétrico... 402 00:35:48,416 --> 00:35:50,625 Basta abri-lo, sim? 403 00:35:52,833 --> 00:35:54,166 Está cozido! 404 00:35:54,750 --> 00:35:56,416 Mybae me ensinou. 405 00:35:56,583 --> 00:35:58,583 Não parece bom? Agora coma. 406 00:36:00,625 --> 00:36:03,416 Hum! Está uma delícia, Chao! 407 00:36:03,625 --> 00:36:04,750 Estou tão feliz! 408 00:36:04,916 --> 00:36:06,583 Estou feliz por você. 409 00:36:06,958 --> 00:36:08,541 Minha barbatana caudal está latejando! 410 00:36:10,625 --> 00:36:12,666 Da próxima vez, farei aquele prato que você gosta. 411 00:36:13,416 --> 00:36:16,625 O que aconteceu com seus dedos? 412 00:36:17,958 --> 00:36:20,916 O que você acha sobre o projeto do novo chefe? 413 00:36:21,458 --> 00:36:25,416 Nunca teria sido aprovado sem sua esposa sereia. 414 00:36:25,791 --> 00:36:27,250 Isso é duro. 415 00:36:27,833 --> 00:36:30,875 Ele tem sorte de ter uma sereia esposa. 416 00:36:31,041 --> 00:36:35,458 Ela faz almoço para ele e ele até é promovido. 417 00:36:35,708 --> 00:36:39,916 Espero que o navio deles não afunde. O que você faria? 418 00:36:40,500 --> 00:36:44,541 Bem... eu não teria me casado ela. 419 00:36:44,708 --> 00:36:47,625 Por que alguém iria querer se casar com um peixe? 420 00:36:47,791 --> 00:36:50,583 Certo? Você não pode nem respirem juntos. 421 00:36:50,750 --> 00:36:53,458 Como ela respira em primeiro lugar? 422 00:37:16,666 --> 00:37:19,625 Robeto! Aqui! 423 00:37:25,041 --> 00:37:27,666 Eu não acho que posso continuar vivendo com uma sereia. 424 00:37:27,833 --> 00:37:29,833 Não diga isso. 425 00:37:30,000 --> 00:37:34,083 Sem Chao, você ainda estaria limpeza de navios. 426 00:37:41,708 --> 00:37:44,916 Status isn't important. 427 00:37:45,083 --> 00:37:49,416 Eu invejo você por conhecer alguém que te ama tanto. 428 00:37:49,666 --> 00:37:52,375 Alguém? Ela é um peixe. 429 00:37:52,583 --> 00:37:55,958 Eu queria que Mybae estivesse tão simples quanto Chao. 430 00:38:00,166 --> 00:38:02,708 Ela é sua família agora. 431 00:38:03,125 --> 00:38:05,833 Estou feliz que você tenha alguém quem cuida de você. 432 00:38:08,833 --> 00:38:12,125 Eu prefiro que você cuide eu. 433 00:38:12,583 --> 00:38:14,083 Se perder! 434 00:38:16,458 --> 00:38:18,625 O que é essa rosa? É para mim? 435 00:38:18,791 --> 00:38:20,708 Dê para Mybae por mim. 436 00:38:20,875 --> 00:38:22,208 Dê a ela você mesmo. 437 00:38:23,833 --> 00:38:25,625 -Vamos. -Não. Boa noite. 438 00:38:29,125 --> 00:38:31,166 Se eu tivesse coragem... 439 00:38:44,083 --> 00:38:46,166 Agora é minha chance! Mergulhe! 440 00:38:52,541 --> 00:38:54,458 Sim, capitão... 441 00:38:55,833 --> 00:38:56,916 Estou em casa. 442 00:38:58,750 --> 00:39:00,833 Senti meu coração derreter por ela. 443 00:39:05,500 --> 00:39:06,666 Como sua família? 444 00:39:07,583 --> 00:39:10,083 Talvez eles também sejam uma família. 445 00:39:10,666 --> 00:39:14,833 Devíamos voltar. Sua família deve estar esperando por você. 446 00:39:15,250 --> 00:39:16,708 Ainda estou solteiro. 447 00:39:19,166 --> 00:39:23,708 Estou apaixonado, mas com muito medo para dizer a ela como me sinto. 448 00:39:23,875 --> 00:39:26,375 Mas como devo dizer? 449 00:39:27,500 --> 00:39:31,083 Melancólico e lindo como um brisa de primavera em meu coração... 450 00:39:36,666 --> 00:39:37,666 O que?! 451 00:39:46,333 --> 00:39:46,958 Pai! 452 00:39:47,333 --> 00:39:48,625 Bom dia. 453 00:39:49,000 --> 00:39:52,416 I missed you, Chao. Você perdeu algum peso. 454 00:39:53,375 --> 00:39:54,791 Deixa eu te dar um abraço. 455 00:39:55,208 --> 00:39:56,541 Pare com isso. 456 00:39:57,916 --> 00:40:00,583 Uma casa pequena, mas feliz, né? 457 00:40:01,291 --> 00:40:03,708 Como vão as coisas com o Sr. Sea? 458 00:40:04,583 --> 00:40:07,166 A hélice que ele desenvolveu é incrível. 459 00:40:07,833 --> 00:40:08,958 Esse fui eu. 460 00:40:09,458 --> 00:40:12,208 Obrigado por cuidar da minha filha. 461 00:40:12,625 --> 00:40:15,000 Não... Ela é a única quem está cuidando de mim. 462 00:40:15,458 --> 00:40:18,541 Deixe-me saber se ela lhe causa qualquer problema. 463 00:40:18,708 --> 00:40:21,166 De jeito nenhum. Ela me trata muito bem. 464 00:40:23,041 --> 00:40:27,333 De qualquer forma, tudo que eu quero é para vocês dois se darem bem. 465 00:40:27,500 --> 00:40:28,583 Sim, absolutamente. 466 00:40:28,916 --> 00:40:31,250 Você pode ficar um pouco, certo? 467 00:40:31,500 --> 00:40:33,208 Vou fazer compras para o jantar. 468 00:40:34,625 --> 00:40:37,583 O casamento a amadureceu. 469 00:40:37,791 --> 00:40:40,208 -Eu vou com você! -Você fica aqui comigo. 470 00:40:48,833 --> 00:40:50,666 Você ama Chao? 471 00:40:51,541 --> 00:40:52,541 Ah... hum... 472 00:40:52,708 --> 00:40:54,500 Eu não entendo. 473 00:40:54,916 --> 00:40:57,958 Por que minha filha ama um homem como você 474 00:40:58,333 --> 00:41:00,875 sem dinheiro, talento, ou boa aparência? 475 00:41:01,375 --> 00:41:04,333 Ela ainda está em sua forma de peixe, o que significa 476 00:41:04,500 --> 00:41:07,333 ela não sente confortável ainda. 477 00:41:07,875 --> 00:41:10,750 Ela saiu do mar e comecei uma vida na terra 478 00:41:10,916 --> 00:41:15,791 acreditando que você é o homem ela estava procurando. 479 00:41:16,500 --> 00:41:17,541 Por outro lado, 480 00:41:17,708 --> 00:41:22,333 você está disposto a dedicar sua vida a ela? 481 00:41:22,708 --> 00:41:24,250 I'll go make tea. 482 00:41:29,583 --> 00:41:30,875 Estou em casa. 483 00:41:33,041 --> 00:41:34,625 Vejo que você está se dando bem. 484 00:41:34,791 --> 00:41:35,791 -Sim. -Sim. 485 00:41:37,833 --> 00:41:41,333 Pai, eu comprei um presente para você por ter vindo me ver. 486 00:41:43,666 --> 00:41:47,250 Eles são chamados de fogos de artifício. Tenho certeza que você nunca viu um. 487 00:41:49,250 --> 00:41:51,333 Para comemorar o seu bem estar. 488 00:41:55,708 --> 00:41:56,708 Ch...! 489 00:41:57,750 --> 00:41:58,750 Aqui não! 490 00:42:06,791 --> 00:42:08,375 Ela é uma filha maravilhosa. 491 00:42:08,916 --> 00:42:11,708 Que boas-vindas esplêndidas. 492 00:42:14,958 --> 00:42:18,166 Eu fiz algo ruim, não foi? 493 00:42:18,791 --> 00:42:20,791 Por que fogos de artifício? 494 00:42:20,958 --> 00:42:25,541 Porque... é isso que você disse... 495 00:42:25,875 --> 00:42:30,166 Eu não. Muito menos fogos de artifício lá dentro... 496 00:42:30,708 --> 00:42:32,708 Sinto muito. 497 00:42:32,875 --> 00:42:37,416 Eu não sabia que eles não eram destinado a ser lançado dentro. 498 00:42:38,625 --> 00:42:41,958 eu sei tão pouco sobre o mundo humano. 499 00:42:42,166 --> 00:42:45,833 tenho medo de me perder e indo para longe sozinho 500 00:42:46,000 --> 00:42:47,333 então eu confio em Mybae... 501 00:42:47,833 --> 00:42:49,500 Por favor, não chore. 502 00:42:49,666 --> 00:42:52,458 Amanhã é domingo então vamos sair juntos. 503 00:42:52,791 --> 00:42:54,833 O que? Realmente? 504 00:43:09,125 --> 00:43:12,708 Ei, você... Seu grande chapéu é bloqueando minha visão. 505 00:43:12,875 --> 00:43:15,375 Desculpe. Eu não sabia. 506 00:43:31,708 --> 00:43:34,333 -Chao! -Ela está bem?! 507 00:43:35,458 --> 00:43:37,500 Uau. Ela é uma garota linda. 508 00:43:38,416 --> 00:43:40,250 Ela é adorável! 509 00:43:41,625 --> 00:43:45,375 Quem você pensa que eu sou? Eu sou uma sereia. Estou bem. 510 00:43:45,541 --> 00:43:47,708 Oh sim. Estou feliz que você esteja bem. 511 00:43:48,666 --> 00:43:50,791 -Estou feliz. -Sobre o quê? 512 00:43:50,958 --> 00:43:52,916 Você esqueceu que eu era uma sereia. 513 00:43:53,083 --> 00:43:55,000 Sim, você está certo. 514 00:43:56,416 --> 00:43:58,041 Vou comprar sorvete. 515 00:43:58,750 --> 00:44:00,083 Espere aqui por mim. 516 00:44:01,500 --> 00:44:02,916 Mãe, é um peixe. 517 00:44:03,458 --> 00:44:05,708 Calma. Ela é a princesa sereia. 518 00:44:05,875 --> 00:44:07,500 Podemos comer uma sereia? 519 00:44:09,791 --> 00:44:11,541 Estou delicioso. 520 00:44:13,291 --> 00:44:14,583 Desculpe! 521 00:44:19,916 --> 00:44:21,083 Espere! 522 00:44:28,666 --> 00:44:30,625 O que? Cao? 523 00:44:43,625 --> 00:44:44,625 Chao! 524 00:44:46,041 --> 00:44:49,583 Ei, você é aquele peixe com o cabeça grande. 525 00:44:54,583 --> 00:44:56,208 Onde está seu marido humano? 526 00:44:59,666 --> 00:45:00,666 Ei, ei, ei... 527 00:45:02,458 --> 00:45:04,750 Aí vem o marido. 528 00:45:05,041 --> 00:45:06,500 -Você está bem? -Sua esposa... 529 00:45:08,708 --> 00:45:11,750 Você está falando sério?! Veja isso! 530 00:45:12,875 --> 00:45:14,416 Dizer algo. 531 00:45:14,583 --> 00:45:16,583 Um peixe come sorvete? 532 00:45:17,833 --> 00:45:20,375 Você pode tê-los... 533 00:45:20,708 --> 00:45:22,250 Ai! 534 00:45:22,416 --> 00:45:25,375 Assista filmes que fazem você melhor! 535 00:45:42,375 --> 00:45:44,791 Chao já deveria estar em casa. 536 00:46:32,625 --> 00:46:33,625 Você está bem? 537 00:46:35,000 --> 00:46:36,208 Devo estar horrível. 538 00:46:36,916 --> 00:46:38,916 Você é incrível, Chao. 539 00:46:39,916 --> 00:46:41,666 Quem você pensa que eu sou? 540 00:46:42,541 --> 00:46:45,083 Você viu como eles são patéticos olhou? 541 00:46:45,500 --> 00:46:47,291 Eu acho que eles aprenderam lição. 542 00:46:47,458 --> 00:46:48,458 Obrigado... 543 00:46:49,291 --> 00:46:50,375 por me proteger. 544 00:46:53,208 --> 00:46:55,833 Me desculpe por deixar você sozinho... 545 00:46:56,583 --> 00:46:57,916 O curativo em sua mão... 546 00:47:16,416 --> 00:47:20,583 Eu quero dançar para você. 547 00:47:23,666 --> 00:47:27,291 Eu quero realizar meu sonho se tornar realidade com você. 548 00:47:29,958 --> 00:47:35,041 Você me segurou forte em seus braços 549 00:47:37,458 --> 00:47:42,541 e prometeu que você nunca me deixaria vá. 550 00:47:44,458 --> 00:47:48,708 Eu quero dançar para você. 551 00:47:51,708 --> 00:47:55,708 Eu quero realizar meu sonho se tornar realidade com você. 552 00:47:58,041 --> 00:48:02,291 O sol sorri gentilmente para mim. 553 00:48:05,041 --> 00:48:10,041 É por isso que meu coração dança como isso. 554 00:48:13,041 --> 00:48:16,458 Eu nasci nas profundezas do mar 555 00:48:16,625 --> 00:48:19,666 me apaixonar por você 556 00:48:19,833 --> 00:48:22,750 Eu amo o sol 557 00:48:23,625 --> 00:48:26,500 porque eu te amo. 558 00:48:26,875 --> 00:48:29,750 Para sempre e sempre. 559 00:48:30,666 --> 00:48:33,708 Eu quero continuar dançando para você. 560 00:48:33,875 --> 00:48:37,458 Para todo o sempre 561 00:48:37,666 --> 00:48:41,708 Eu continuarei dançando para você 562 00:49:03,916 --> 00:49:04,916 Eles estão em casa? 563 00:49:05,791 --> 00:49:06,791 Onde você estava...? 564 00:49:34,375 --> 00:49:36,791 Não era pela empresa ou jato de ar. 565 00:49:37,458 --> 00:49:40,666 Eu tinha sentimentos confusos como uma corda emaranhada. 566 00:49:41,791 --> 00:49:43,625 Cao? Chao! 567 00:49:44,750 --> 00:49:46,625 Chao, me traga uma toalha. 568 00:49:47,916 --> 00:49:49,583 Ela saiu? 569 00:49:50,750 --> 00:49:52,250 Eu completei. 570 00:49:54,250 --> 00:49:55,416 Incrível! 571 00:49:55,750 --> 00:49:58,500 Yu e Hiro, vocês estão no comando do palco amanhã. 572 00:49:59,458 --> 00:50:01,791 Yasu, certifique-se de que o Air Jet... 573 00:50:16,500 --> 00:50:17,583 Chefe? 574 00:50:22,875 --> 00:50:26,625 Nós renovamos completamente nossa hélice de parafuso. 575 00:50:27,125 --> 00:50:31,875 Muitas formas de vida marinha foram prejudicados pelo modelo antigo. 576 00:50:32,875 --> 00:50:37,708 Nosso novo Air Jet não causará tais tragédias. 577 00:50:37,875 --> 00:50:41,666 Os peixes podem nadar este Air Jet ileso? 578 00:50:42,416 --> 00:50:45,416 Já conduzimos numerosos experimentos. 579 00:50:45,750 --> 00:50:48,791 Este navio é impulsionado por ar Jato. 580 00:50:49,041 --> 00:50:50,375 Você verá como é seguro... 581 00:50:50,541 --> 00:50:52,208 Stephan! 582 00:50:58,958 --> 00:51:00,833 Um presente surpresa para você! 583 00:51:01,500 --> 00:51:02,500 Feliz aniversário... 584 00:51:05,875 --> 00:51:06,875 Feliz aniversário. 585 00:51:08,000 --> 00:51:10,708 Ela é aquela lendária esposa de o seu? 586 00:51:10,875 --> 00:51:14,083 Sim. Hoje é meu aniversário... 587 00:51:14,458 --> 00:51:17,250 Eu vejo. Não admira que ela seja diferente. 588 00:51:17,416 --> 00:51:19,500 Estou honrado em conhecê-lo. 589 00:51:20,416 --> 00:51:21,750 Senhor! 590 00:51:24,666 --> 00:51:26,250 O que você está fazendo?! 591 00:51:26,958 --> 00:51:29,583 Sair! O que você está fazendo?! 592 00:51:35,625 --> 00:51:36,916 Chefe, você está bem? 593 00:51:37,083 --> 00:51:39,416 Uh-oh! Está fora de controle! 594 00:51:42,708 --> 00:51:45,166 O que está acontecendo?! O que devo fazer?! 595 00:51:47,291 --> 00:51:48,708 Fique aqui, irmão. 596 00:51:58,500 --> 00:52:00,416 Chao! Pare o robô! 597 00:52:07,000 --> 00:52:09,666 Pressione o botão parar! Chao! 598 00:52:09,833 --> 00:52:11,666 Eu não sei onde está! 599 00:52:19,708 --> 00:52:20,708 Stephan! 600 00:52:20,750 --> 00:52:24,625 Você está bem, Chao?! Por que um robô?! 601 00:52:25,416 --> 00:52:26,625 Pedi a Robelt para fazer isso. 602 00:52:28,833 --> 00:52:30,500 Desligue. 603 00:52:30,666 --> 00:52:33,500 Há um interruptor de segurança atrás do pescoço do robô. 604 00:52:36,958 --> 00:52:38,541 O interruptor atrás do pescoço! 605 00:52:43,583 --> 00:52:44,583 Stephan! 606 00:52:52,625 --> 00:52:53,625 Lá. 607 00:53:01,458 --> 00:53:02,750 Fogos de artifício?! 608 00:53:14,791 --> 00:53:15,791 Eles estão caindo! 609 00:53:19,791 --> 00:53:20,583 Stephan! 610 00:53:28,833 --> 00:53:29,873 Eles estão sendo sugados! 611 00:53:42,375 --> 00:53:43,375 Você está bem?! 612 00:53:46,291 --> 00:53:48,041 -Chefe! -Chao! 613 00:53:49,250 --> 00:53:50,333 O jato de ar? 614 00:53:50,875 --> 00:53:52,916 Isso é mais urgente... 615 00:54:08,750 --> 00:54:09,916 Vamos para casa! 616 00:54:21,541 --> 00:54:23,291 Voltemos ao mar. 617 00:54:23,458 --> 00:54:26,375 Não. Stephan me protegeu! 618 00:54:40,083 --> 00:54:42,458 Eu não quero olhar para você. 619 00:54:43,625 --> 00:54:45,333 Eu terminei com você! 620 00:54:45,625 --> 00:54:46,833 Desculpe. 621 00:54:47,666 --> 00:54:49,708 Queria te surpreender... 622 00:54:49,875 --> 00:54:52,291 Surpresa? Me dê um tempo. 623 00:54:53,500 --> 00:54:55,541 Achei que você iria gostar... 624 00:54:55,708 --> 00:54:56,708 Como o quê? 625 00:54:58,833 --> 00:55:00,375 Enguias cruas... 626 00:55:09,875 --> 00:55:13,541 Explodindo minha casa, destruindo o navio da minha empresa, 627 00:55:13,708 --> 00:55:16,666 estragando o evento e meu sonho de Air Jet... 628 00:55:17,375 --> 00:55:20,458 Você arruinou meu sonho... 629 00:55:21,375 --> 00:55:22,708 Eu não aguento mais! 630 00:55:29,541 --> 00:55:33,833 Vou ter um ataque cardíaco, se preocupando com você o tempo todo. 631 00:55:34,416 --> 00:55:36,291 Eu quero que você vá embora. 632 00:55:39,875 --> 00:55:45,416 Você disse que queria ser comigo para sempre. 633 00:55:45,583 --> 00:55:48,291 Como eu disse, nunca disse isso! 634 00:56:34,416 --> 00:56:36,833 É tudo culpa sua! 635 00:56:37,291 --> 00:56:38,291 Minha culpa? 636 00:56:39,375 --> 00:56:41,625 O que aconteceu, Stephan?! 637 00:56:48,916 --> 00:56:51,666 Pare com isso! Onde está Chao? 638 00:56:51,916 --> 00:56:53,750 Ela não vai voltar. 639 00:56:54,375 --> 00:56:55,958 O que aconteceu com vocês? 640 00:57:03,458 --> 00:57:07,291 eu não queria casar com ela em primeiro lugar! 641 00:57:07,541 --> 00:57:09,041 Um peixe! 642 00:57:11,083 --> 00:57:14,500 Ela não é um peixe! Ela não é diferente de nós! 643 00:57:15,083 --> 00:57:17,208 Ela lavou seus sapatos 644 00:57:17,583 --> 00:57:21,875 e machucou os dedos tentando para aprender a cozinhar para você. 645 00:57:22,458 --> 00:57:25,458 Ela se esforçou tanto para ser uma boa esposa. 646 00:57:26,541 --> 00:57:30,250 Foi você quem não conseguiu aceitá-la como sua esposa! 647 00:57:30,666 --> 00:57:32,708 Mas ela é um peixe! 648 00:57:32,958 --> 00:57:36,916 Ela aceitou um ser humano como seu marido. 649 00:57:37,083 --> 00:57:38,833 Estou do lado de Chao desta vez. 650 00:57:39,208 --> 00:57:41,208 A princesa sereia e ela 651 00:57:41,375 --> 00:57:43,291 marido foram vistos discutindo esta noite. 652 00:57:44,208 --> 00:57:46,708 A aparição de um robô no 653 00:57:46,875 --> 00:57:48,833 local também está sendo investigado 654 00:57:49,458 --> 00:57:53,583 enquanto o projeto Air Jet foi suspenso em meio a preocupações 655 00:57:53,750 --> 00:57:56,916 sobre as relações entre tritões e humanos. 656 00:57:57,916 --> 00:58:00,708 Isso é o que o CEO Sea tinha a dizer. 657 00:58:08,708 --> 00:58:09,916 Mano, sobre hoje... 658 00:58:10,083 --> 00:58:11,833 Não me chame de mano! 659 00:58:12,291 --> 00:58:13,583 Você estragou tudo! 660 00:58:14,500 --> 00:58:16,666 O projeto Air Jet acabou! 661 00:58:17,333 --> 00:58:19,208 Mano... quero dizer, chefe! 662 00:58:19,875 --> 00:58:21,500 Chefe! Desculpe! 663 00:58:22,291 --> 00:58:23,291 Stephan! 664 00:58:23,916 --> 00:58:24,916 Você está no meu caminho! 665 00:58:25,583 --> 00:58:26,416 Tio! Tia! 666 00:58:26,583 --> 00:58:28,416 O que aconteceu entre vocês dois?! 667 00:58:29,833 --> 00:58:31,583 -Conseguimos isso. -Stephan! 668 00:58:31,958 --> 00:58:33,958 Você não fez nada de errado! 669 00:58:45,416 --> 00:58:47,416 Que lindo relógio de pulso! 670 00:58:47,583 --> 00:58:48,958 Tome uma bebida! 671 00:58:53,083 --> 00:58:56,458 Houve um mal-entendido entre vocês dois?! 672 00:59:05,166 --> 00:59:06,583 Por que vocês estavam brigando?! 673 00:59:15,541 --> 00:59:17,291 -Stephan, entre! -Stephan! 674 00:59:17,916 --> 00:59:20,375 Para onde ela foi?! 675 00:59:23,750 --> 00:59:26,291 Desculpe. A culpa é do meu robô. 676 00:59:26,833 --> 00:59:28,375 Esqueça. 677 00:59:28,541 --> 00:59:31,500 Ainda estamos sendo seguidos. 678 00:59:32,333 --> 00:59:34,541 Você tem certeza sobre Chao? 679 00:59:34,833 --> 00:59:36,666 E agora? 680 00:59:38,666 --> 00:59:39,958 Há algum lugar que eu quero ir. 681 00:59:42,250 --> 00:59:43,250 OK. 682 00:59:43,666 --> 00:59:44,666 Vamos perdê-los! 683 01:00:15,708 --> 01:00:16,791 Nosso último recurso. 684 01:00:17,958 --> 01:00:19,541 Em três. Fogo. 685 01:00:32,875 --> 01:00:33,875 Ativar. 686 01:00:41,875 --> 01:00:45,583 Não sei se suas invenções são de alta ou baixa tecnologia. 687 01:00:47,625 --> 01:00:49,750 Então, para onde vamos? 688 01:00:56,625 --> 01:01:00,500 Sinto muito por ter batido em você. Mas eu quero que você e Chao... 689 01:01:00,666 --> 01:01:02,000 Eu sei. 690 01:01:02,166 --> 01:01:05,125 Obrigado e desculpe por causar tantos problemas. 691 01:01:13,708 --> 01:01:15,500 Vamos deixá-lo decidir sozinho. 692 01:01:16,666 --> 01:01:18,416 Robelt, o Gênio! 693 01:01:19,541 --> 01:01:21,958 Esse seu braço magro deu um soco e tanto! 694 01:01:29,500 --> 01:01:30,750 O que é isso? 695 01:01:30,958 --> 01:01:32,625 Luva Super Poder. 696 01:01:37,750 --> 01:01:41,625 ALDEIA DE PESCADORES 697 01:01:57,041 --> 01:02:02,416 Pai... eu não consegui... O jato de ar... 698 01:02:03,000 --> 01:02:06,000 Stephan, apresse-se. Estamos indo para o mar. 699 01:02:43,041 --> 01:02:46,000 Stephan, o que você está desenhando? 700 01:03:04,333 --> 01:03:06,750 Pai! 701 01:03:13,666 --> 01:03:17,125 Mãe! 702 01:03:33,083 --> 01:03:35,625 Ei! É você Stephan?! 703 01:03:37,625 --> 01:03:39,166 Ei! 704 01:03:41,916 --> 01:03:44,291 Muito tempo sem ver. 705 01:03:45,416 --> 01:03:47,250 Como é a vida na cidade? 706 01:03:48,458 --> 01:03:50,791 Você não ouviu falar de mim? 707 01:03:51,666 --> 01:03:54,541 Você é um fugitivo? Um assassino em fuga? 708 01:03:54,708 --> 01:03:56,375 Claro que não! 709 01:03:58,541 --> 01:04:00,166 Eu estava brincando. 710 01:04:03,666 --> 01:04:05,125 O que é isso? 711 01:04:05,291 --> 01:04:08,416 Nós sempre costumávamos intimidar você quando éramos crianças. 712 01:04:09,291 --> 01:04:12,166 É Leiting 2 que tiramos você. 713 01:04:14,291 --> 01:04:15,458 Você não se lembra? 714 01:04:16,333 --> 01:04:17,916 Devo-lhe um pedido de desculpas. 715 01:04:24,500 --> 01:04:25,875 Você não terminou seu café. 716 01:04:26,291 --> 01:04:27,291 Obrigado! 717 01:04:32,333 --> 01:04:33,958 Agora entendi! 718 01:04:52,333 --> 01:04:53,333 Onde? 719 01:04:54,375 --> 01:04:55,791 Onde? Onde? 720 01:04:56,291 --> 01:04:58,750 Eu tenho outro nome mais fácil. 721 01:04:59,625 --> 01:05:03,291 Pai, eu comprei um presente para você por ter vindo me ver. 722 01:05:03,583 --> 01:05:05,333 Onde? Onde? 723 01:05:06,000 --> 01:05:09,750 Você disse que queria ficar comigo para sempre. 724 01:05:10,041 --> 01:05:12,291 Quando eu disse isso? 725 01:05:13,208 --> 01:05:14,541 Você pegou a pessoa errada. 726 01:05:16,541 --> 01:05:18,000 Onde? Onde? 727 01:05:18,750 --> 01:05:19,833 Onde?! 728 01:05:51,333 --> 01:05:52,333 Parar! 729 01:05:53,541 --> 01:05:56,416 Leve-me para a cidade o mais rápido que puder possível! 730 01:05:56,583 --> 01:05:57,708 Você conseguiu! 731 01:06:01,750 --> 01:06:02,750 O que? 732 01:06:03,083 --> 01:06:04,458 Apresse-se, mas não se apresse. 733 01:06:04,625 --> 01:06:06,125 Desculpe por isso. 734 01:06:07,333 --> 01:06:11,041 PESQUISA 735 01:06:16,375 --> 01:06:17,708 Eu sou o capitão! 736 01:06:18,500 --> 01:06:20,166 Vá, Leiting 2! 737 01:06:20,791 --> 01:06:22,625 Derrote o inimigo! 738 01:06:28,625 --> 01:06:31,250 Não corra no convés. É escorregadio. 739 01:06:34,500 --> 01:06:36,875 Uau! Uma grande captura! 740 01:06:45,958 --> 01:06:48,958 Por que você os jogou de volta ao mar? 741 01:06:50,125 --> 01:06:51,958 Nem tudo é nosso para levar. 742 01:06:52,916 --> 01:06:56,791 As bênçãos do mar nos mantêm vivo. 743 01:06:58,041 --> 01:07:01,333 Então tudo que precisamos é as necessidades básicas. 744 01:07:02,666 --> 01:07:03,666 Sim. 745 01:07:34,916 --> 01:07:36,875 Pai, o que é isso? 746 01:07:38,000 --> 01:07:40,458 Talvez o segredo do mar. 747 01:07:43,750 --> 01:07:46,458 Então eu cuidarei bem disso! 748 01:07:47,208 --> 01:07:50,166 Seu nome é Leiting 3! 749 01:07:59,916 --> 01:08:01,458 O café... 750 01:10:30,333 --> 01:10:32,666 Mãe! Pai! 751 01:10:46,750 --> 01:10:51,625 ALDEIA DE PESCADORES 752 01:10:55,750 --> 01:10:57,750 Olha. É ele. 753 01:10:58,541 --> 01:11:02,583 Ele perdeu os pais no mar. Pobre garoto... 754 01:11:16,875 --> 01:11:21,583 Leitando 3! Onde está minha mãe e pai?! 755 01:11:25,416 --> 01:11:29,375 Leitando 3! 756 01:11:34,083 --> 01:11:37,500 Leiting 2, sinto falta da minha mãe e pai. 757 01:11:46,625 --> 01:11:49,125 Stephan! 758 01:11:55,291 --> 01:11:57,375 Dê-me seu Leiting 2! 759 01:12:06,666 --> 01:12:08,166 Vamos brincar com isso! 760 01:12:10,500 --> 01:12:11,500 Pegue. 761 01:12:14,708 --> 01:12:18,583 Meu pai vai me dar um robô de verdade. 762 01:12:20,541 --> 01:12:22,916 Seu pai está morto! 763 01:12:31,875 --> 01:12:33,583 Ele ainda está vivo. 764 01:12:33,875 --> 01:12:37,791 Quando ele chega em casa, Vou lançar fogos de artifício. 765 01:12:53,833 --> 01:12:55,458 O que é isso? 766 01:12:55,750 --> 01:12:57,250 Devolva! 767 01:12:57,541 --> 01:12:58,750 Uau! 768 01:13:03,458 --> 01:13:04,458 Devolva! 769 01:13:10,333 --> 01:13:11,625 Devolva! 770 01:13:26,291 --> 01:13:27,916 Leitando 3! 771 01:14:23,750 --> 01:14:26,750 Você é o piloto dos meus navios começando hoje. 772 01:14:26,916 --> 01:14:27,916 É minha honra. 773 01:14:28,333 --> 01:14:29,416 Olhar. 774 01:14:29,750 --> 01:14:32,583 Meu navio, meu orgulho e alegria. 775 01:14:33,833 --> 01:14:38,416 Aquele que está partindo o porto? 776 01:14:38,708 --> 01:14:40,041 Aquele? 777 01:14:47,916 --> 01:14:49,416 Stephan! 778 01:15:00,833 --> 01:15:01,916 Ir. 779 01:15:02,791 --> 01:15:04,958 Você está livre esta noite? 780 01:15:05,541 --> 01:15:08,541 Eu contratei você para pilotar navios, não mulheres! 781 01:15:11,208 --> 01:15:12,333 Nossa... 782 01:15:13,791 --> 01:15:16,666 O Air Jet está ficando delirante comentários! 783 01:15:16,833 --> 01:15:21,750 A sereia estava apenas levemente ferido em um acidente tão grande! 784 01:15:22,208 --> 01:15:23,833 Isso mesmo! 785 01:15:24,000 --> 01:15:27,375 Estamos trabalhando duro para produzir mais unidades Air Jet! 786 01:15:27,541 --> 01:15:30,875 Eu tinha fé em Stephan desde o início! 787 01:15:31,041 --> 01:15:33,250 Ele é incrivelmente talentoso! 788 01:15:39,375 --> 01:15:42,250 Chao, eu juro que vou encontrar você. 789 01:15:45,791 --> 01:15:48,000 Você a encontrou? 790 01:15:48,833 --> 01:15:50,708 Você fez isso, não foi? 791 01:16:30,833 --> 01:16:32,708 O que você quer, Stephan?! 792 01:16:33,208 --> 01:16:35,208 Cortamos laços com a terra! 793 01:16:35,833 --> 01:16:37,500 eu vim... 794 01:16:40,291 --> 01:16:41,958 pelo amor da minha vida! 795 01:16:42,583 --> 01:16:46,208 Você está louco? Você partiu o coração da minha filha. 796 01:16:51,000 --> 01:16:53,666 Tudo que você fez foi aproveitar de Chao para seu próprio benefício! 797 01:17:00,000 --> 01:17:01,500 Eu estava incerto no começo. 798 01:17:01,666 --> 01:17:03,916 Mas não mais! 799 01:17:04,750 --> 01:17:06,333 Eu não acredito em você! 800 01:17:06,666 --> 01:17:08,625 Quando meus pais morreram no mar. 801 01:17:10,208 --> 01:17:12,333 Jurei fazer Air Jet! 802 01:17:13,208 --> 01:17:15,500 Antes desse voto 803 01:17:15,666 --> 01:17:20,250 Eu fiz outro voto em tempos mais felizes! 804 01:17:29,958 --> 01:17:33,625 Obrigado por lavar meus sapatos. O peixe frito estava delicioso. 805 01:17:33,791 --> 01:17:36,541 Os fogos de artifício e a dança foram divertido. 806 01:17:48,583 --> 01:17:52,041 Lembro-me de fazer esse voto! 807 01:17:52,500 --> 01:17:55,250 Eu cuidarei de você! Não vou perder você de novo! 808 01:17:57,583 --> 01:17:59,416 Pegue isso! 809 01:18:06,583 --> 01:18:09,458 Meu único membro da família! 810 01:18:11,458 --> 01:18:14,375 Leitando 3! Chao! 811 01:19:56,625 --> 01:19:59,291 Vamos para casa, Leiting 3. 812 01:20:00,416 --> 01:20:01,583 Aqui. 813 01:20:04,208 --> 01:20:05,208 O que? 814 01:20:07,500 --> 01:20:09,333 Aqui? Um pombo? 815 01:20:10,666 --> 01:20:11,708 Obrigado! 816 01:20:14,291 --> 01:20:15,791 Fica bem em você. 817 01:20:16,500 --> 01:20:17,541 Obrigado. 818 01:20:17,875 --> 01:20:19,666 Sim, você está linda. 819 01:20:22,166 --> 01:20:23,625 Eu te amo do jeito que você é. 820 01:20:28,166 --> 01:20:30,541 Você pesquisou por toda parte ela. 821 01:20:32,541 --> 01:20:33,625 Claro. 822 01:20:43,500 --> 01:20:46,625 E daí? Você é o herói? 823 01:20:46,791 --> 01:20:50,333 eu teria me lembrado se você tivesse me contado diretamente. 824 01:20:54,250 --> 01:20:56,291 Fiquei chocado que você não lembre-se. 825 01:20:57,791 --> 01:20:59,333 Olá. Eu sou Chao. 826 01:21:02,708 --> 01:21:05,333 Sim... Olá... 827 01:21:13,833 --> 01:21:16,125 Uau! Crianças evoluídas! 828 01:21:18,375 --> 01:21:19,375 Papai! 829 01:21:26,666 --> 01:21:28,458 Estamos quase no porto. 830 01:21:29,583 --> 01:21:30,583 Você pode ir para casa. 831 01:21:32,875 --> 01:21:34,208 Estou brincando. 832 01:21:36,833 --> 01:21:39,333 Você não vai voltar para a cidade? 833 01:21:40,958 --> 01:21:43,333 Escolhemos um estilo de vida tranquilo. 834 01:21:43,583 --> 01:21:45,916 Ela gosta de viver no mar então 835 01:21:46,208 --> 01:21:49,333 Eu decidi me mudar nossa família aqui. 836 01:21:49,541 --> 01:21:51,541 Eu vejo. 837 01:21:51,791 --> 01:21:54,750 Então, a vida marinha e a vida humana foram integrados, 838 01:21:54,916 --> 01:21:57,041 graças ao seu casamento. 839 01:22:00,791 --> 01:22:03,333 O futuro é importante para todos criaturas. 840 01:22:27,916 --> 01:22:29,916 Esta é uma ótima história! 841 01:22:30,291 --> 01:22:31,541 Obrigado! 842 01:22:31,958 --> 01:22:33,750 A confissão de Stephan! 843 01:22:35,416 --> 01:22:36,666 Estou emocionado! 844 01:22:37,500 --> 01:22:39,375 Você recebe o crédito por este furo, Juno. 845 01:22:39,833 --> 01:22:40,833 Eu recuso! 846 01:22:41,250 --> 01:22:42,250 Por que? 847 01:22:42,500 --> 01:22:45,333 Eu quero proteger o silêncio deles estilo de vida. 848 01:22:46,250 --> 01:22:48,666 Proteger seu estilo de vida? 849 01:22:51,833 --> 01:22:53,541 OK. 850 01:22:53,875 --> 01:22:58,750 Talvez eles tenham que enfrentar mais dificuldades no futuro. 851 01:22:59,041 --> 01:23:00,625 Só o destino dirá. 852 01:23:06,291 --> 01:23:09,791 Eu me pergunto se foi o destino que eles se conheceram. 853 01:23:10,000 --> 01:23:12,250 Juno, o que você acha? 854 01:23:13,416 --> 01:23:15,250 Foi um milagre eles se conhecerem. 855 01:23:16,875 --> 01:23:19,166 Eu te amo, editor-chefe! 856 01:23:22,666 --> 01:23:23,708 Sim... 857 01:23:25,458 --> 01:23:26,458 O quê? 858 01:23:37,083 --> 01:23:39,416 Por que mísseis Boobie Rocket?! 859 01:23:56,583 --> 01:23:59,083 Vocês estão rabiscando aqui? 860 01:24:02,250 --> 01:24:03,333 Deixe-me ver. 861 01:24:04,791 --> 01:24:06,666 Vocês dois... 862 01:24:06,916 --> 01:24:08,756 -O que você está desenhando? -O que você está desenhando? 863 01:24:14,291 --> 01:24:15,333 Uma família! 864 01:24:18,291 --> 01:24:20,375 Parece bom. 865 01:24:25,458 --> 01:24:26,458 Ainda não terminei. 866 01:24:30,541 --> 01:24:31,541 Agora está feito! 867 01:24:36,375 --> 01:24:37,458 Chute! 868 01:24:54,458 --> 01:24:56,416 Depois das lágrimas vem o sol. 869 01:24:57,208 --> 01:24:59,833 É como se meu coração estivesse dançando. 870 01:25:00,000 --> 01:25:05,666 Este mundo tem cor agora que te conheci. 871 01:25:05,833 --> 01:25:11,041 Ei, Chao, está tudo bem em não saber Não há problema em cometer erros. 872 01:25:11,458 --> 01:25:16,583 Ei, Chao, vamos mergulhar nos lugares não sabemos. 873 01:25:16,750 --> 01:25:17,958 Mãos para cima, mãos para cima. 874 01:25:18,375 --> 01:25:19,416 Segure minha mão. 875 01:25:19,583 --> 01:25:20,750 Acorde, acorde. 876 01:25:20,916 --> 01:25:22,208 Abra seus olhos. 877 01:25:22,375 --> 01:25:23,833 Mãos para cima, mãos para cima. 878 01:25:24,000 --> 01:25:26,208 Qual é o nosso destino? Nana. 879 01:25:26,791 --> 01:25:31,083 Dias com um raio milagroso de luz brilhando sobre nós. 880 01:25:32,791 --> 01:25:36,250 Cheio de sorrisos. 881 01:25:38,791 --> 01:25:44,416 Não se esqueça da nossa promessa anel. 882 01:25:44,583 --> 01:25:46,916 O tempo que compartilhamos. 883 01:25:47,291 --> 01:25:50,125 La La La canta junto com La La La. 884 01:25:52,750 --> 01:25:55,500 O código secreto de La La La é La La La. 885 01:26:01,250 --> 01:26:04,000 Você se lembra daquele dia? 886 01:26:04,166 --> 01:26:06,791 Mesmo que com lágrimas tenha sido um bom dia 887 01:26:06,958 --> 01:26:08,833 Eu fiquei ao seu lado. 888 01:26:09,875 --> 01:26:12,625 Para que eu pudesse ver você sorrir. 889 01:26:13,000 --> 01:26:18,041 Ei, Chao, está tudo bem em não saber Não há problema em cometer erros. 890 01:26:18,458 --> 01:26:23,625 Ei, Chao, vamos mergulhar nos lugares não sabemos. 891 01:26:23,791 --> 01:26:28,875 Não pensei que me apaixonaria. 892 01:26:29,041 --> 01:26:33,208 Não pensei isso um dia como este chegaria. 893 01:26:57,583 --> 01:26:59,833 Depois das lágrimas vem o sol. 894 01:27:00,000 --> 01:27:02,708 É como se meu coração estivesse dançando. 895 01:27:02,875 --> 01:27:08,416 O mundo tem cor agora que te conheci. 896 01:27:09,875 --> 01:27:14,166 Dias com um raio milagroso de luz brilhando sobre nós. 897 01:27:16,291 --> 01:27:19,500 Cheio de sorrisos. 898 01:27:22,125 --> 01:27:27,375 Não se esqueça da nossa promessa anel. 899 01:27:27,833 --> 01:27:30,416 O tempo que compartilhamos. 900 01:27:30,583 --> 01:27:33,375 La La La canta junto com La La La. 901 01:27:43,083 --> 01:27:47,750 Eu estive procurando por você, a pessoa que conheci naquele dia. 902 01:27:50,083 --> 01:27:53,250 Como fui guiado pela luz. 903 01:27:55,500 --> 01:28:00,416 Não se esqueça da nossa promessa. 904 01:28:01,333 --> 01:28:03,666 O tempo que compartilhamos. 905 01:28:03,833 --> 01:28:05,666 Ok, bem-vindo de volta. 906 01:28:05,833 --> 01:28:10,000 Dias com um raio milagroso de luz brilhando sobre nós. 907 01:28:11,875 --> 01:28:15,708 Cheio de sorrisos. 908 01:28:17,833 --> 01:28:23,541 Não se esqueça da nossa promessa anel. 909 01:28:23,708 --> 01:28:25,666 O tempo que compartilhamos. 910 01:28:26,375 --> 01:28:27,875 La La La canta junto com La La La. 911 01:28:28,041 --> 01:28:32,458 Dias com um raio milagroso de luz brilhando sobre nós. 912 01:28:34,458 --> 01:28:37,875 Cheio de sorrisos. 913 01:28:40,458 --> 01:28:45,166 Não se esqueça da nossa promessa anel. 914 01:28:45,708 --> 01:28:48,333 O tempo que compartilhamos. 915 01:28:48,500 --> 01:28:50,875 La La La canta junto com La La La. 916 01:28:51,458 --> 01:28:53,541 Mãos ao alto! Essas mãos guiarão nossos dias. 917 01:28:53,708 --> 01:28:56,750 Para conhecer novos sorrisos. 918 01:28:56,916 --> 01:28:59,333 Acordar! Nosso amor despertado está batendo. 919 01:28:59,500 --> 01:29:02,333 O raio de luz brilha sobre dois de nós. 920 01:29:02,625 --> 01:29:04,750 Mãos ao alto! Essas mãos guiarão nossos dias. 921 01:29:04,916 --> 01:29:07,833 Para conhecer novos sorrisos. 922 01:29:08,000 --> 01:29:10,541 Acordar! Nosso amor despertado está batendo. 923 01:29:10,750 --> 01:29:13,333 O raio de luz brilha sobre dois de nós