1
00:00:17,976 --> 00:00:19,579
- Δεν θα αργήσουν τα δροσερά νερά

2
00:00:19,603 --> 00:00:22,272
του tivoli στόμιο από το
σιντριβάνια στους κήπους του Καίσαρα

3
00:00:22,564 --> 00:00:24,816
- άλλο ένα ένδοξο επίτευγμα
για τον θεϊκό μας καίσαρα

4
00:00:25,108 --> 00:00:26,610
ήρωας των πεδίων μάχης.

5
00:00:26,902 --> 00:00:28,111
- Πρόσεχε τη γλώσσα σου βαρόνιε.

6
00:00:28,403 --> 00:00:29,923
Ο Καλιγούλας έχει μάτια και αυτιά παντού.

7
00:00:30,197 --> 00:00:32,407
Προσοχή λοιπόν, μπορεί να χάσετε το κεφάλι σας.

8
00:00:35,118 --> 00:00:38,288
- Μόνο την άλλη μέρα, αυτός
αναφώνησε στο τσίρκο,

9
00:00:38,580 --> 00:00:40,582
«Μακάρι οι άνθρωποι να είχαν ένα κεφάλι».

10
00:00:40,874 --> 00:00:42,352
- Και έκανε τον κακομοίρη telus,

11
00:00:42,376 --> 00:00:44,127
κρατήσει την υπόσχεσή του να ανταλλάξει τη ζωή του

12
00:00:44,419 --> 00:00:45,712
για την υγεία του αυτοκράτορά του.

13
00:00:46,004 --> 00:00:47,440
- Και μην ξεχνάς, αυτός
είχε τον ξάδερφό του, τον Gemellus,

14
00:00:47,464 --> 00:00:50,384
βασανίστηκε μέχρι θανάτου γιατί του
η ανάσα μύριζε φάρμακο.

15
00:00:50,676 --> 00:00:53,262
Ο Σίσαρ προσβλήθηκε σκεπτόμενος
το είχε πάρει για να προστατεύσει

16
00:00:53,554 --> 00:00:55,222
τον εαυτό του ενάντια στον αυτοκράτορά του.

17
00:00:55,514 --> 00:00:57,849
Και ο καημένος είχε μόνο
πήρε μια θεραπεία για τον βήχα του.

18
00:00:58,141 --> 00:00:59,935
Δεν είχε καμία ευκαιρία να αποδείξει την αθωότητά του.

19
00:01:00,894 --> 00:01:03,605
- Λένε ότι εξασκείται
αιμομιξία με τις ίδιες του τις αδερφές.

20
00:01:03,897 --> 00:01:06,817
- Και το έχω ακούσει να λέγεται
ότι ήθελε την αγαπημένη του

21
00:01:07,109 --> 00:01:09,319
Το άλογο lncitatus έκανε έναν γερουσιαστή για μια ζωή.

22
00:01:09,611 --> 00:01:10,964
- Καλύτερα να επιστρέψουμε στη φρουρά.

23
00:01:10,988 --> 00:01:13,365
Μην ξεχνάτε ότι υπάρχει ένα
συμπόσιο απόψε στο παλάτι.

24
00:05:08,475 --> 00:05:10,519
- Κανείς άλλος δεν με κάνει να νιώθω όπως εσύ.

25
00:05:10,811 --> 00:05:11,978
- Γιατί πρέπει να πεις ψέματα;

26
00:05:12,270 --> 00:05:14,147
Το ίδιο λες και στην drusilla το ξέρω.

27
00:05:14,439 --> 00:05:15,941
Μου είπε.

28
00:05:16,233 --> 00:05:17,776
- Την αδερφή σου δεν την εμπιστεύεσαι.

29
00:05:18,693 --> 00:05:19,986
Το είπε και στη Livilla.

30
00:05:22,781 --> 00:05:25,992
- Αυτός είναι ο λόγος μας
η μικρή αδερφή ζηλεύει.

31
00:05:26,284 --> 00:05:27,619
- Είναι πολύ μικρή ακόμα.

32
00:05:29,412 --> 00:05:32,374
- Ίσως, αλλά αναπτύσσεται γρήγορα.

33
00:05:32,666 --> 00:05:35,752
Την άλλη μέρα την είδα
αυνανίζεσαι το άλογό σου,

34
00:05:37,712 --> 00:05:39,172
-αφού τον υπέδειξα γερουσιαστή

35
00:05:40,215 --> 00:05:43,802
όλες οι γυναίκες πατρίκια μέσα
Η Ρώμη θέλει να γίνει φοράδα.

36
00:05:48,056 --> 00:05:49,349
Δεν θα ήθελες να είσαι ένας;

37
00:05:59,776 --> 00:06:02,153
- Δεν θέλω να φύγεις
με τους άλλους πια.

38
00:06:04,030 --> 00:06:06,533
Είμαι η φοράδα σου κι εσύ ο επιβήτορας μου.

39
00:06:06,825 --> 00:06:10,453
Αγάπα με αδερφέ μου, αυτοκράτορά μου.

40
00:07:50,762 --> 00:07:53,181
- Πίνω στην υγειά σου θείο Καίσαρα

41
00:07:53,473 --> 00:07:56,017
και τις αγαπημένες σου αδερφές.

42
00:08:31,636 --> 00:08:34,222
- Τι σου προκαλεί τέτοια ευθυμία θεϊκή;

43
00:08:34,514 --> 00:08:36,367
- Η σκέψη και μόνο ότι εγώ
θα μπορούσε να έχει όλους αυτούς τους ανθρώπους

44
00:08:36,391 --> 00:08:38,184
θανατώθηκε σε μια στιγμή

45
00:08:38,476 --> 00:08:40,020
μου φαίνεται εξαιρετικά διασκεδαστικό.

46
00:08:40,311 --> 00:08:42,230
Δεν σας φαίνεται ξεκαρδιστική ιδέα;

47
00:08:45,066 --> 00:08:46,651
Άσε με να μυρίσω την ανάσα σου μακροχρόνια.

48
00:08:46,943 --> 00:08:48,570
- Πήρα κάποιο φάρμακο για το λαιμό μου.

49
00:08:53,116 --> 00:08:54,159
- Μυρίζεις σαν παλαβός.

50
00:09:06,129 --> 00:09:08,173
Τολμάτε να χρησιμοποιήσετε ένα
αντίδοτο κατά του Καίσαρα;

51
00:09:08,465 --> 00:09:09,966
Δεν σε σέβομαι πολύ.

52
00:09:13,762 --> 00:09:15,013
Πάρτε τον μακριά.

53
00:09:18,349 --> 00:09:20,393
- Εννοούσα καμία προσβολή, ελέησέ με.

54
00:09:22,520 --> 00:09:24,064
- Θέλω για μακροχρόνια τιμωρηθεί.

55
00:09:25,356 --> 00:09:27,734
Για προσβολή του αυτοκράτορα του
και τις αδερφές του αυτοκράτορά του.

56
00:09:28,026 --> 00:09:30,320
Ένα ασυγχώρητο έγκλημα, να τον εκτελέσουν.

57
00:09:30,612 --> 00:09:33,907
- Όχι, σε ικετεύω, δεν έχω κάνει τίποτα.

58
00:09:45,168 --> 00:09:47,003
- Με τρελαίνεις από την επιθυμία

59
00:09:47,295 --> 00:09:49,255
Θα έρθω σε σένα απόψε Drusilla.

60
00:09:50,215 --> 00:09:53,635
- Έλα τώρα, απόψε έχουμε
άλλη επιχείρηση που πρέπει να ασχοληθεί.

61
00:09:55,095 --> 00:09:56,513
-Ωμμμβ.

62
00:10:00,642 --> 00:10:03,478
- Χρειάζεσαι βοήθεια αγαπητή αδερφή;

63
00:10:03,770 --> 00:10:06,940
- Δεν είναι το όπλο του calisto
αρκετά για να σε ικανοποιήσει livilla;

64
00:10:07,232 --> 00:10:08,626
Η Αγριππίνα μου λέει ότι έχει περισσότερα να προσφέρει

65
00:10:08,650 --> 00:10:09,818
από οποιονδήποτε άνθρωπο στην αυτοκρατορία.

66
00:10:11,194 --> 00:10:14,280
- Του αγαπητού μας αδερφού
επιβήτορας τον χτυπά με το χέρι.

67
00:10:15,865 --> 00:10:17,325
- Μόνο ο γερουσιαστής μπορεί να με νικήσει.

68
00:10:23,248 --> 00:10:27,794
- Claudius tiberius drusus
germanicus γιατί κοιμάσαι;

69
00:10:31,172 --> 00:10:36,010
- Ξεκουραζόταν μόνο καλιγούλας,
αλλά πείτε με θείο Κλαύδιο.

70
00:10:36,302 --> 00:10:39,889
Όλα αυτά άλλα, άλλα
τα ονόματα δεν σημαίνουν τίποτα.

71
00:10:44,144 --> 00:10:48,273
- Δεν ντρέπεσαι να χαζεύεις
έτσι στην ηλικία σου;

72
00:10:51,192 --> 00:10:52,610
- Είμαι πολύ, πολύ κουρασμένος.

73
00:10:52,902 --> 00:10:56,322
Η καταστροφή του
η καρχηδόνα με έχει εξαντλήσει.

74
00:10:56,614 --> 00:10:58,199
- Η καταστροφή της Καρχηδόνας πράγματι.

75
00:10:58,491 --> 00:11:00,869
Φορέστε τον εαυτό σας εκεί κάτω.

76
00:11:07,709 --> 00:11:09,377
- Διασκεδάζεις αδερφή;

77
00:11:25,560 --> 00:11:27,560
Σταματήστε

78
00:11:26,644 --> 00:11:28,813
- άσε με να περάσω έχω ένα
επείγον μήνυμα για τον Καίσαρα.

79
00:11:29,105 --> 00:11:30,833
Λεωφ., πού να
προέρχεσαι από messenger;

80
00:11:30,857 --> 00:11:33,026
-Ave φέρνω νέα στο
ο αυτοκράτορας από τη Γερμανία.

81
00:11:33,318 --> 00:11:35,318
Αφήστε τον να περάσει.

82
00:11:40,241 --> 00:11:43,203
- Κάνε τρόπο να φέρω νέα
Καίσαρας από μακρινές χώρες!

83
00:11:48,541 --> 00:11:49,727
Είναι ένα μήνυμα για τον αυτοκράτορα.

84
00:11:49,751 --> 00:11:52,003
Αναρωτιέμαι τι μπορεί να είναι.

85
00:12:09,812 --> 00:12:12,148
Κάντε δρόμο
για τον αυτοκρατορικό αγγελιοφόρο

86
00:12:15,276 --> 00:12:17,737
χαιρετισμούς
θεϊκός αυτοκράτορας όλης της Ρώμης.

87
00:12:20,198 --> 00:12:22,367
- Πιστεύω ότι είσαι ο
φέρνοντας καλά νέα.

88
00:12:22,659 --> 00:12:24,827
- Α, με αυτό ήμουν,
τα νέα είναι λυπηρά.

89
00:12:25,119 --> 00:12:28,248
Το Lentulus σας έχει προδώσει κατά τη διάρκεια
τον αγώνα του με τους Ούνους.

90
00:12:28,539 --> 00:12:29,659
- Συνεχίστε, θα το άκουγα.

91
00:12:29,832 --> 00:12:31,832
Ω Καίσαρα,

92
00:12:30,959 --> 00:12:32,752
φαίνεται να υπάρχει συνωμοσία εναντίον σου.

93
00:12:33,044 --> 00:12:35,044
Ποιος συνωμοτεί εναντίον

94
00:12:33,962 --> 00:12:35,682
- η αδερφή σου, η Drusilla και
- φέρε του κρασί

95
00:12:35,755 --> 00:12:37,632
- Θα το δω αμέσως.

96
00:12:39,634 --> 00:12:41,970
Τώρα εσύ
θα πιω στην υγεια μου.

97
00:12:55,984 --> 00:12:57,984
Ο περιεργος;

98
00:12:59,904 --> 00:13:01,904
- Κατ' εντολή σου.

99
00:13:01,823 --> 00:13:03,943
- Πήγαινε με τον πραιτοριανό
φρουρεί και συλλαμβάνει κάθε μέλος

100
00:13:04,200 --> 00:13:05,880
των οικογενειών των
Φακές και λεπίδες

101
00:13:05,994 --> 00:13:07,954
μαζί με τους σκλάβους τους.

102
00:13:08,246 --> 00:13:10,873
- Οι παραγγελίες σας θα πραγματοποιηθούν
έξω εντός της ώρας ceasar.

103
00:13:37,650 --> 00:13:39,277
Σκότωσε τους όλους!

104
00:13:50,621 --> 00:13:52,621
Μίλα

105
00:13:52,832 --> 00:13:54,832
Όχι.

106
00:13:53,916 --> 00:13:55,916
Ο Προβολόνος θα χαλαρώσει

107
00:13:54,751 --> 00:13:56,751
η γλώσσα σου για σένα.

108
00:13:55,585 --> 00:13:57,585
Όχι όχι

109
00:13:59,839 --> 00:14:01,400
- Πρέπει να το στρίψεις πιο γρήγορα από αυτό

110
00:14:01,424 --> 00:14:02,675
ή θα θυμώσω.

111
00:14:13,603 --> 00:14:16,856
Τώρα, θέλω τα ονόματα
όλων των εμπλεκομένων

112
00:14:17,148 --> 00:14:20,193
στο σχέδιο εναντίον μας
αυτοκράτορα αλλιώς θα είσαι νεκρός.

113
00:14:20,485 --> 00:14:21,652
- Δεν με νοιάζει.

114
00:14:21,944 --> 00:14:23,571
Δεν θα σου πω ποτέ.

115
00:14:23,863 --> 00:14:26,199
Δεν έχεις δικαίωμα να μου μιλάς έτσι.

116
00:14:26,491 --> 00:14:28,284
Ξέρεις ποιος είμαι, είμαι λεπίδους.

117
00:14:29,535 --> 00:14:31,535
Πρώτη κονσόλα της Ρώμης.

118
00:14:30,787 --> 00:14:33,831
- Γιατί να με νοιάζει
η πρώτη κονσόλα της Ρώμης;

119
00:14:34,123 --> 00:14:36,626
Όσο με αφορά,
είσαι απλά ένας βρόμικος προδότης.

120
00:14:43,424 --> 00:14:45,424
Πιο γρήγορα!

121
00:15:39,939 --> 00:15:40,982
- Δεν θα μιλήσει.

122
00:15:42,859 --> 00:15:47,280
Καλύτερα, η απώλεια του είναι το κέρδος μας.

123
00:15:47,572 --> 00:15:49,365
Αφού τον βασάνισες μέχρι θανάτου.

124
00:15:51,159 --> 00:15:54,328
Μακαρόνια, περιέργεια, έλα.

125
00:16:06,716 --> 00:16:08,885
Πώς κάνει ο αυτοκράτορας σας
κοίτα από αυτή τη θέση;

126
00:16:09,177 --> 00:16:12,597
- Έτσι είσαι
ανταποδώστε αυτούς που σας βοήθησαν

127
00:16:12,889 --> 00:16:14,140
να φτιάξεις την αυτοκρατορία σου;

128
00:16:14,432 --> 00:16:15,659
- Σχεδόν ξέχασα ότι ήσουν αυτός

129
00:16:15,683 --> 00:16:18,769
που έπνιξε το θείο
τιβέριος με μαξιλάρι.

130
00:16:20,521 --> 00:16:23,357
Σκοτώνοντας τον παλιό σου θείο μέσα
μια τέτοια βάρβαρη μόδα

131
00:16:23,649 --> 00:16:25,318
ήταν κάτι κατακριτέο.

132
00:16:26,861 --> 00:16:28,861
Ο περιεργος;

133
00:16:27,862 --> 00:16:29,862
-Στην υπηρεσία σου κέζαρ.

134
00:16:31,407 --> 00:16:33,784
- Θέλω να σκίσεις
το λαιμό αυτού του δολοφόνου.

135
00:16:34,076 --> 00:16:36,537
Και να θυμάστε όταν το κάνετε
αυτό, πρέπει να γίνει αργά.

136
00:16:36,829 --> 00:16:38,664
Θέλω να υποφέρει.

137
00:16:38,956 --> 00:16:40,956
-Χμμ

138
00:17:41,102 --> 00:17:43,729
- Δεν σου το εύχομαι
πάσχω από λεπίδους, πιες αυτό.

139
00:18:03,958 --> 00:18:06,502
- Νομίζεις ότι είμαι ανόητος;

140
00:18:06,794 --> 00:18:10,673
Ήξερα ότι ο αγγελιοφόρος
σου διέφευγε.

141
00:18:12,300 --> 00:18:14,300
- Υπαινιγμός σε μένα;

142
00:18:14,218 --> 00:18:16,053
Θα μπορούσατε να σκεφτείτε κάτι τέτοιο;

143
00:18:16,345 --> 00:18:18,598
Τι λόγο θα είχα;

144
00:18:18,889 --> 00:18:20,850
Ίσως η drusilla να έχει έναν λόγο.

145
00:18:21,142 --> 00:18:24,478
Θέλει ο νέος της σύζυγος να γίνει αυτοκράτορας.

146
00:18:26,147 --> 00:18:29,692
Είναι κάτι παραπάνω από λίγο
φιλόδοξο, αλλά γιατί εγώ;

147
00:18:29,984 --> 00:18:33,821
Είμαι ήδη η πρώτη κυρία της αυτοκρατορίας.

148
00:18:34,113 --> 00:18:37,658
-Επειδή θέλεις το
αυτοκρατορία για τον γιο σου,

149
00:18:37,950 --> 00:18:41,495
- ένα παιδί που ακόμα πιπιλάει
από θηλές σκλάβων,

150
00:18:41,787 --> 00:18:43,664
αφήστε τον μικρό nero έξω από αυτό.

151
00:18:43,956 --> 00:18:46,834
Βλέπεις συνωμότες να κρύβονται
σε κάθε γωνιά του παλατιού

152
00:18:47,126 --> 00:18:48,461
και να έχετε όποιον υποψιάζεστε

153
00:18:48,753 --> 00:18:51,088
θανατώθηκε με κάποια αδύναμη δικαιολογία.

154
00:18:51,380 --> 00:18:53,507
- Όσο περισσότερο σκοτώνεις, τόσο
λιγότερους εχθρούς έχεις.

155
00:18:54,842 --> 00:18:57,303
- Με λεπίδους και
μακροπρόθεσμα από τη μέση,

156
00:18:57,595 --> 00:18:58,763
ποιος μένει να φοβάται;

157
00:19:00,556 --> 00:19:01,849
-Κανένας καθόλου.

158
00:19:05,561 --> 00:19:09,398
Αλλά έπρεπε να σκοτώσω την Drusilla και εσένα.

159
00:19:10,441 --> 00:19:13,986
Ωστόσο, θα σας στείλω
στην εξορία στην αιγίδα

160
00:19:14,278 --> 00:19:15,404
προς το παρόν.

161
00:19:24,205 --> 00:19:26,332
Πρέπει να καταλάβετε αν
μόνο για την εμφάνιση,

162
00:19:26,624 --> 00:19:28,918
Πρέπει να σε διώξω, πρέπει.

163
00:19:29,210 --> 00:19:32,755
- Είμαι ευγνώμων για σας
επιείκεια, είναι πιο γενναιόδωρο.

164
00:19:33,047 --> 00:19:34,548
Προσπαθήστε να είστε το ίδιο με τον κόσμο.

165
00:19:34,840 --> 00:19:36,842
Σε αγαπούν και σε σέβονται.

166
00:19:37,134 --> 00:19:38,928
- Όχι, μη με ρωτάς αυτό.

167
00:19:39,220 --> 00:19:41,460
Αρκεί να υπάρχουν εχθροί
του Καίσαρα κρυμμένος παντού.

168
00:19:41,681 --> 00:19:43,681
τα θέλω.

169
00:19:42,556 --> 00:19:45,643
Αν σημαίνει να βάλεις την πόλη
στον πυρσό, κάθε ίντσα του.

170
00:20:31,272 --> 00:20:33,272
- Μα γιατί;

171
00:20:32,398 --> 00:20:34,191
Είναι τόσο απάνθρωπος.

172
00:20:34,483 --> 00:20:37,445
- Είναι ο Καίσαρας, είναι όλα προδιαγεγραμμένα.

173
00:20:37,737 --> 00:20:39,737
Δεν μπορείς να το αλλάξεις.

174
00:20:38,779 --> 00:20:39,864
Σταμάτα λοιπόν να ανησυχείς για αυτό.

175
00:20:40,865 --> 00:20:42,575
Θα ακολουθήσετε σύντομα
το θέλημα των θεών

176
00:20:42,867 --> 00:20:44,285
και εκπληρώσει την προφητεία.

177
00:20:46,162 --> 00:20:47,955
Μόλις οι αδερφές του είναι στην εξορία σε αιγό,

178
00:20:48,247 --> 00:20:51,917
ο δρόμος σου θα είναι ελεύθερος να γίνεις αυτοκράτειρα.

179
00:20:58,215 --> 00:21:00,509
- Πώς μπορώ να έρθω στην αντίληψη του καλιγούλα;

180
00:21:00,801 --> 00:21:03,971
- Αφήστε τις ρυθμίσεις
αγαπητέ μου, εμπιστεύσου τη μητέρα σου.

181
00:21:04,263 --> 00:21:05,723
Ξέρω έναν τρόπο.

182
00:21:06,015 --> 00:21:07,695
Θα θέλει όλοι στη Ρώμη να τον συγχωρήσουν

183
00:21:07,892 --> 00:21:09,518
για αυτή τη σφαγή.

184
00:21:09,810 --> 00:21:11,103
Θα τους χαρίσει λοιπόν θέαμα.

185
00:21:12,438 --> 00:21:15,191
Είναι ο πατρικιακός τρόπος να
κατευνάσει την οργή του όχλου.

186
00:21:15,483 --> 00:21:16,723
Και θα είσαι η πρώτη γυναίκα

187
00:21:16,984 --> 00:21:19,069
να πολεμήσει έναν μονομάχο και να κερδίσει.

188
00:21:19,361 --> 00:21:22,573
Γιατί αλλιώς νομίζεις ότι εγώ
σας έμαθε πώς να κάνετε μάχη;

189
00:21:22,865 --> 00:21:25,201
Και όταν ήσουν μόνο μωρό σου έδωσα

190
00:21:25,493 --> 00:21:27,286
τα πρώτα σου μαθήματα αγάπης.

191
00:22:37,106 --> 00:22:41,026
- Με εντολή του Καίσαρα, ένδοξος
ηγεμόνας της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας

192
00:22:41,318 --> 00:22:43,318
και του πληθυσμού

193
00:22:43,153 --> 00:22:44,738
- μετά τα σωφρονιστικά μέτρα που ελήφθησαν

194
00:22:45,030 --> 00:22:48,033
για τη συνωμοσία εναντίον του θεϊκού του προσώπου.

195
00:22:48,325 --> 00:22:52,371
- Θα υπάρξει ένα
δωρεάν διανομή σιτηρών

196
00:22:52,663 --> 00:22:55,332
στο τέλος της μάχης στο τσίρκο.

197
00:23:13,976 --> 00:23:15,976
- Έλα

198
00:23:32,494 --> 00:23:35,164
- Ω, με λατρεύουν, μόνο για τη διασκέδαση μου,

199
00:23:35,456 --> 00:23:37,458
θα θυσιάσουν τη ζωή τους.

200
00:24:47,152 --> 00:24:49,238
- Θα είμαι μπράβος αυτό
ώρα, τι λες;

201
00:24:49,530 --> 00:24:50,656
-10

202
00:24:50,948 --> 00:24:52,948
- κάντε το 20.

203
00:24:51,865 --> 00:24:53,865
-Εντάξει.

204
00:24:57,371 --> 00:24:59,371
- Μισώ τη βία.

205
00:24:59,248 --> 00:25:01,959
Εκτός κι αν αυτοί που το εκτελούν,
θανατώνονται ακαριαία.

206
00:25:10,426 --> 00:25:11,802
- Απολαμβάνεις τον εαυτό σου μικρή αδερφή;

207
00:25:12,094 --> 00:25:16,140
- Περισσότερο από ό,τι μπορώ να πω, αγαπώ
τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τον αντίχειρά σας.

208
00:25:16,432 --> 00:25:20,019
- Φοβάμαι το αγόρι σου
δεν το απολαμβάνει.

209
00:25:20,310 --> 00:25:22,229
Κάθε μονομάχος για να πεθάνει παίρνει μαζί του

210
00:25:22,521 --> 00:25:25,983
μια χούφτα σεστέρτιο
που έχει ποντάρει πάνω του.

211
00:25:26,275 --> 00:25:27,609
- Μιλάς την αλήθεια, Καίσαρα.

212
00:25:28,652 --> 00:25:30,654
Πονάει την τσέπη αλλά και την καρδιά,

213
00:25:32,489 --> 00:25:35,868
- Προσπάθησε να σκεφτείς ένα νέο παιχνίδι, κουράζομαι.

214
00:25:36,160 --> 00:25:38,203
Όλο αυτό το αίμα είναι τόσο βαρετό.

215
00:25:38,495 --> 00:25:40,289
Θέλω να είμαι ενθουσιασμένος.

216
00:25:40,581 --> 00:25:41,999
Άφησε το σε μένα θεϊκό.

217
00:25:44,585 --> 00:25:46,420
Σου ετοίμασα μια έκπληξη.

218
00:26:13,113 --> 00:26:15,741
- Ave Caesar, ισχυρός αυτοκράτορας σε χαιρετώ.

219
00:26:17,326 --> 00:26:20,245
- Γιατί να στείλεις μια τέτοια υπέροχη
πλάσμα να πεθάνει στην αρένα;

220
00:26:22,206 --> 00:26:25,250
- Έκανα ό,τι μπορούσα για να αποτρέψω
από τη συμμετοχή της στον διαγωνισμό.

221
00:26:25,542 --> 00:26:27,836
Μόνο που είναι αποφασισμένη
κορίτσι και εγώ δεν μπορούσαμε.

222
00:26:28,921 --> 00:26:30,923
Ήθελε να βάλει τη ζωή της στα χέρια σου.

223
00:26:32,800 --> 00:26:37,471
Η μοίρα της εξαρτάται από αυτήν
τον αντίχειρα του αυτοκράτορα πάνω ή κάτω.

224
00:28:35,589 --> 00:28:39,176
- Σας παραχωρώ δύο στρέμματα
γη και 400 χρυσά.

225
00:28:39,468 --> 00:28:40,761
- Ευχαριστώ Καίσαρα.

226
00:28:41,053 --> 00:28:43,180
- Σου χάρισα διπλά
γιατί είσαι γυναίκα.

227
00:28:44,306 --> 00:28:46,058
Αλλά θέλω κάτι ως αντάλλαγμα.

228
00:28:46,350 --> 00:28:48,518
Θέλω να τον εξευτελίσεις.

229
00:28:55,150 --> 00:28:56,151
Μην με παρακούτε.

230
00:28:57,569 --> 00:28:59,529
Έχετε διαταγή από τον θεϊκό σας αυτοκράτορα.

231
00:29:02,366 --> 00:29:04,117
- Δεν έχεις άλλη επιλογή Μεσσαλίνα,

232
00:29:04,409 --> 00:29:06,912
υπάκουσέ τον αλλιώς θα είσαι
σκότωσε όπως και εμένα.

233
00:29:16,463 --> 00:29:17,589
- Δεν με υπάκουσες.

234
00:29:21,969 --> 00:29:23,971
Με κορόιδεψε μπροστά στο πλήθος.

235
00:29:26,473 --> 00:29:27,891
Θέλω να μάθω γιατί το έκανες.

236
00:29:31,019 --> 00:29:32,854
Η περηφάνια σου μπορεί να σε βάλει σε μπελάδες.

237
00:29:34,439 --> 00:29:37,818
- Δεν βλέπω κανένα λόγο να γυρίσω
ένας μονομάχος σε έναν ευνούχο.

238
00:29:38,110 --> 00:29:40,230
Έχεις κουράγιο
και η απάντησή σου είναι απότομη,

239
00:29:40,320 --> 00:29:42,240
αλλά είναι αυτός ο πραγματικός λόγος
διεκδικείς τη θέλησή σου;

240
00:29:42,281 --> 00:29:43,801
Με τον δέοντα σεβασμό Καίσαρα,

241
00:29:43,865 --> 00:29:45,617
Είμαι δυνατή γιατί είμαι ακόμα παρθένα

242
00:29:45,909 --> 00:29:48,537
και θα παραμείνει έτσι μέχρι εγώ
αποφασίσω να αλλάξω την κατάστασή μου.

243
00:29:48,829 --> 00:29:50,829
Μου λες

244
00:29:49,663 --> 00:29:50,974
ότι αν σε διατάξω να κοιμηθείς μαζί μου,

245
00:29:50,998 --> 00:29:53,166
θα μου αρνηθείς την επιθυμία μου και σε αυτό;

246
00:29:53,458 --> 00:29:55,502
- Ναι και θα το ρωτήσω
κρίση της Αφροδίτης.

247
00:30:11,268 --> 00:30:14,146
- Μην επικαλεστείτε το
θεά του έρωτα να επέμβει.

248
00:30:14,438 --> 00:30:18,650
Δεν μπορούσε να είναι δίκαιη με ένα
που δεν μπορούσε παρά να ζηλέψει.

249
00:30:20,360 --> 00:30:24,197
- Η αφιέρωσή μου στη vesta είναι
δεύτερο μόνο στην πίστη μου

250
00:30:24,489 --> 00:30:27,993
στον θεϊκό μου αυτοκράτορα, είναι
για να αποφασίσει τη μοίρα μου.

251
00:30:34,041 --> 00:30:35,500
- Παρακαλώ αφήστε με να φύγω τώρα.

252
00:33:29,841 --> 00:33:34,054
- Είμαι εγώ, που είμαι η σκλάβα σου Μεσσαλίνα,

253
00:33:34,346 --> 00:33:35,472
κάνε μαζί μου όπως θέλεις.

254
00:33:35,764 --> 00:33:37,641
Χάιδεψέ με με τα ζεστά σου χείλη.

255
00:34:57,721 --> 00:34:59,097
- Μην τον φοβάστε κυρία μου.

256
00:34:59,389 --> 00:35:01,474
Τον έκαναν ευνούχο
πριν του το επιτρέψει ο Καίσαρας

257
00:35:01,766 --> 00:35:02,976
για να σε παρακολουθώ στα λουτρά.

258
00:35:03,268 --> 00:35:04,388
- Θα μπορούσε να είχε γλιτώσει.

259
00:35:04,644 --> 00:35:05,684
Δεν χρειαζόμουν βοήθεια.

260
00:35:05,729 --> 00:35:06,855
Κολυμπάω πολύ καλά.

261
00:35:46,811 --> 00:35:48,563
Η θερμοκρασία είναι της αρεσκείας μου.

262
00:35:50,899 --> 00:35:52,817
Θα λέγατε ότι έχει αρκετό γάλα σε αυτό;

263
00:35:54,819 --> 00:35:55,987
- Δεν δίνει ποτέ αρκετό γάλα

264
00:35:56,279 --> 00:35:57,989
εκτός κι αν είναι ενθουσιασμένη από τον αγαπημένο της.

265
00:35:59,282 --> 00:36:00,867
Φέρτε φαλλόνιο

266
00:38:24,469 --> 00:38:26,304
- Θα εκτιμούσα ένα μάθημα κολύμβησης.

267
00:38:28,598 --> 00:38:30,558
Δεν άκουσες; Σου έδωσα παραγγελία!

268
00:38:30,850 --> 00:38:32,850
- Ναι κυρία.

269
00:38:34,813 --> 00:38:36,231
- Δεν θα το αφαιρέσεις;

270
00:38:36,523 --> 00:38:37,649
- Ω, όχι, δεν μπορώ.

271
00:38:39,234 --> 00:38:41,945
- Θα σκεφτόμουν έναν ευνούχο
δεν είχε τίποτα να κρύψει.

272
00:38:47,116 --> 00:38:48,910
Οι θεοί ήταν πράγματι καλοί μαζί σου.

273
00:38:49,202 --> 00:38:50,328
Είναι μεγάλο σαν έλατο.

274
00:38:51,329 --> 00:38:53,998
Πρέπει να είναι όπως ειπώθηκε πριν από πολύ καιρό

275
00:38:54,290 --> 00:38:56,793
που αν κλαδέψεις ένα δέντρο
τα κλαδιά του δυναμώνουν.

276
00:38:58,253 --> 00:39:00,253
Έλα μέσα.

277
00:40:12,619 --> 00:40:14,037
- Ουάου, ουάου, ούα

278
00:40:18,416 --> 00:40:19,500
Ave Caesar.

279
00:42:24,500 --> 00:42:25,780
- Κάθε φοράδα στο στάβλο ζει

280
00:42:25,960 --> 00:42:27,712
μόνο για να ανέβει αυτός ο επιβήτορας.

281
00:42:28,004 --> 00:42:30,173
- Ω περίεργος είναι αναμφίβολα
ο μεγαλύτερος επιβήτορας

282
00:42:30,465 --> 00:42:32,216
στην αυτοκρατορία η λοχεία μου,

283
00:42:33,426 --> 00:42:37,346
οργανώστε μια γκαλά βραδιά για να
τιμήστε το αξιόλογο άλογό μου.

284
00:42:37,638 --> 00:42:39,638
Τώρα πήγαινε.

285
00:42:41,184 --> 00:42:42,727
Θα σου κάνω δώρο καλή μου.

286
00:42:43,686 --> 00:42:47,356
Μόλις γεννηθεί, εσύ
θα έχει τον γιο του lncitatus.

287
00:42:48,441 --> 00:42:50,151
Σήμερα μετά από παράκληση του Καίσαρα

288
00:42:50,443 --> 00:42:53,196
να απονείμει το τιμητικό δικαίωμα
του επιβήτορα lncitatus

289
00:42:53,488 --> 00:42:54,530
να καθίσει εδώ ανάμεσά μας.

290
00:42:54,822 --> 00:42:57,182
Ως βάση για
αυτή την απαίτηση θα μας υπενθύμιζε,

291
00:42:57,408 --> 00:42:59,327
πώς όταν ο Αλέξανδρος ήταν στη Μακεδονία,

292
00:42:59,619 --> 00:43:01,370
θεοποίησε τον άλογο βακέφαλό του.

293
00:43:05,041 --> 00:43:07,126
- Τα σημεία που κάνει ο Καίσαρας είναι δίκαια.

294
00:43:07,418 --> 00:43:08,896
Αλλά θα σας παρακαλούσα πατέρες της Συγκλήτου

295
00:43:08,920 --> 00:43:11,297
να φανταστεί κανείς τι το θεϊκό
θα έλεγε ο Αύγουστος.

296
00:43:12,924 --> 00:43:14,175
- Λοιπόν, το άκουσες;

297
00:43:14,467 --> 00:43:15,718
Ω, ευγενείς.

298
00:43:16,010 --> 00:43:18,179
Τα σοφά λόγια των συναδέλφων σας γερουσιαστών.

299
00:43:19,889 --> 00:43:21,224
Ακούω.

300
00:43:21,516 --> 00:43:23,643
- Η αξιοποίησή σας είναι θεϊκή
Ο Καίσαρας είναι προσβολή

301
00:43:23,935 --> 00:43:25,603
στη Γερουσία και στο λαό συνολικά.

302
00:43:25,895 --> 00:43:27,895
-Ζηλεύω τις γλώσσες σου,

303
00:43:26,813 --> 00:43:29,482
ότι μπορούν να στρίψουν τέτοια
σκέψεις σε λέξεις.

304
00:43:29,774 --> 00:43:32,652
Ξέχασες ποιος
ονόμασε αυτό το ευγενές πλάσμα

305
00:43:32,944 --> 00:43:34,362
και τον σκέπασε με δόξα;

306
00:43:34,654 --> 00:43:36,155
Σίγουρα δεν μπορείς να το έχεις ξεχάσει.

307
00:43:36,447 --> 00:43:38,032
Ήταν οι Ρωμαίοι.

308
00:43:38,324 --> 00:43:40,952
Αν η γνώμη σου είναι ότι είναι δική του
η αναπνοή δεν φτάνει

309
00:43:41,244 --> 00:43:44,038
το πρότυπο του δικού σας πηγαδιού
έχει μια γενεαλογία για να το αποδείξει.

310
00:43:45,706 --> 00:43:47,267
Είναι προσβολή για τη Γερουσία

311
00:43:47,291 --> 00:43:49,291
προσβολή στη Ρώμη.

312
00:43:48,376 --> 00:43:50,670
Δεν άκουσα ποτέ
για οτιδήποτε τόσο γελοίο.

313
00:43:50,962 --> 00:43:52,672
- Πρέπει να σου το θυμίσω και εγώ;

314
00:43:52,964 --> 00:43:54,257
Ότι αν δεν ήταν για το δικό μου

315
00:43:55,842 --> 00:43:59,053
σοφή και δίκαιη μορφή διακυβέρνησης.

316
00:43:59,345 --> 00:44:00,555
Δεν θα ήσουν εδώ καθόλου.

317
00:44:00,847 --> 00:44:03,307
- Σε αυτή την περίπτωση προτιμώ
συνταξιοδότηση σε οικειοθελή εξορία.

318
00:44:03,599 --> 00:44:04,743
- Θα σε ακολουθήσω
- Συμφωνώ μαζί σου

319
00:44:04,767 --> 00:44:07,728
Συμφωνώ απόλυτα.

320
00:44:08,020 --> 00:44:10,982
- Όπως θα το ήθελες,
η εξορία μπορεί να είναι πολύ μοναχική,

321
00:44:11,274 --> 00:44:12,567
μια φρικτή εμπειρία,

322
00:44:12,859 --> 00:44:15,153
ειδικά όταν είσαι έξω
εύνοια με τον αυτοκράτορά σου.

323
00:44:15,444 --> 00:44:17,196
Και δεν χρειάζεται να πάτε.

324
00:44:17,488 --> 00:44:19,949
Μπορείτε να παραμείνετε στη Γερουσία
και να είσαι στην ελευθερία να πεις

325
00:44:20,241 --> 00:44:21,659
οτιδήποτε σου αρέσει εκεί.

326
00:44:21,951 --> 00:44:24,495
Θέλω μόνο να το παραδεχτείς
αυτό το άλογο είναι το ίδιο σου.

327
00:44:35,381 --> 00:44:37,800
- Η επιστροφή μας θα ενοχλήσει
την ειρήνη και την ηρεμία του

328
00:44:38,092 --> 00:44:39,218
καλιγούλας.

329
00:44:39,510 --> 00:44:41,721
- Αυτή είναι η υποτίμηση
του έτους 50.

330
00:44:42,013 --> 00:44:44,640
Θα μείνω καλά έξω
στο δρόμο του προς το παρόν.

331
00:44:44,932 --> 00:44:47,602
Θα τρελαθεί όταν το βρει
φύγαμε από το νησί.

332
00:44:47,894 --> 00:44:49,604
- Φαίνεται ότι η τρέλα του έχει ήδη βρει.

333
00:44:50,980 --> 00:44:52,980
Μεσσαλίνα.

334
00:44:53,691 --> 00:44:55,318
Νομίζω ότι μπορώ να την αντιμετωπίσω.

335
00:44:56,277 --> 00:44:57,653
Είναι ένα φτηνό τρολοπ.

336
00:45:26,307 --> 00:45:29,268
- Επιτρέψτε μου, θείε Καίσαρα,
να παρουσιάσω τον φίλο μου

337
00:45:29,560 --> 00:45:31,354
ο Πίσω και η νεαρή του νύφη.

338
00:45:34,148 --> 00:45:35,775
- Κάποια τέτοια περίφημη αρετή

339
00:45:36,067 --> 00:45:38,402
και κάνουν μεγάλη τιμή
στη Ρώμη και την αυτοκρατορία της.

340
00:45:38,694 --> 00:45:40,529
- Η ζωή μου και η περιουσία μου
είναι δικό σου να κουμαντάρεις

341
00:45:40,821 --> 00:45:42,365
θεϊκός Καίσαρας.

342
00:45:42,657 --> 00:45:43,824
- Για αυτό είμαστε σίγουροι.

343
00:45:44,116 --> 00:45:45,201
Πήγαινε τώρα και μπες στους καλεσμένους μου.

344
00:45:45,493 --> 00:45:47,493
- Ευχαριστώ.

345
00:45:46,661 --> 00:45:48,661
- Έλα

346
00:45:47,495 --> 00:45:49,495
- ακολούθησέ με.

347
00:45:58,673 --> 00:46:00,758
- Ένα ζευγάρι ιδιαίτερα επαναστατικό.

348
00:46:02,802 --> 00:46:05,429
- Θα στοιχημάτιζα ένα χρυσό
σκουλαρίκι είναι και οι δύο παρθένες

349
00:46:05,721 --> 00:46:06,764
- νομίζεις;

350
00:46:07,056 --> 00:46:08,599
-Μια ματιά σου λέει.

351
00:46:14,939 --> 00:46:16,939
- Περίεργος

352
00:46:21,696 --> 00:46:23,030
- Τι μπορώ να κάνω για σένα Καίσαρα;

353
00:46:23,322 --> 00:46:24,962
- Επινοήστε έναν τρόπο να αποκτήσουμε τους νεόνυμφους μας

354
00:46:25,199 --> 00:46:28,869
να ολοκληρώσουν την αγάπη τους
η αυτοκρατορική κρεβατοκάμαρα.

355
00:46:29,161 --> 00:46:30,538
- Θα γίνει.

356
00:47:47,948 --> 00:47:49,784
- Ο γάμος θα έχει πλέον ολοκληρωθεί.

357
00:47:52,620 --> 00:47:53,871
Σύμφωνα με το αρχαίο έθιμο

358
00:47:55,664 --> 00:47:56,665
όπως ορίζεται

359
00:47:58,709 --> 00:48:03,464
από τον Ρωμύλο και τον σεβασμιότατο
Καίσαρας Οκταβιανός Αύγουστος.

360
00:48:07,468 --> 00:48:09,468
Αφήστε μας τώρα.

361
00:48:30,616 --> 00:48:32,118
-Κάτω τα χέρια μας από τη νύφη.

362
00:48:32,410 --> 00:48:34,410
Είναι δική μου.

363
00:49:30,134 --> 00:49:31,574
Αναποδογυρίστε, η τελετή του αγιασμού

364
00:49:31,760 --> 00:49:34,555
δεν είναι πλήρης χωρίς τον σύζυγο.

365
00:50:41,664 --> 00:50:43,664
- Πιείτε.

366
00:50:42,623 --> 00:50:43,832
Θα σου δώσει δύναμη,

367
00:50:45,000 --> 00:50:47,836
να σε κάνει να αγαπάς να ζεις και να ζεις για να αγαπάς.

368
00:50:48,128 --> 00:50:49,588
Υπάρχει θρυμματισμένο άνθος λωτού σε αυτό

369
00:50:49,880 --> 00:50:52,341
ένα φίλτρο έτοιμο,
ειδικά από τη μητέρα μου.

370
00:50:52,633 --> 00:50:54,301
- Η μητέρα σου ξέρει περισσότερα από τον βάκχο

371
00:50:55,219 --> 00:50:56,637
συνθλίβοντας άνθος λωτού, πράγματι.

372
00:50:56,929 --> 00:50:59,223
Είναι ένα ποτό που ταιριάζει μόνο σε αυτοκράτορα.

373
00:50:59,515 --> 00:51:01,350
- Η υγεία σου σημαίνει πολλά για εκείνη,

374
00:51:01,642 --> 00:51:03,811
- παρά το οποίο δεν το κάνω
νιώθω καθόλου καλά σήμερα.

375
00:51:06,480 --> 00:51:08,607
- Μήπως η επιστροφή του
σε στεναχώρησαν οι αδερφές σου;

376
00:51:10,859 --> 00:51:15,322
- Αχ, είμαι καταραμένος με αδερφές,
από τότε που βγήκαν από την εξορία,

377
00:51:15,614 --> 00:51:17,616
με έχουν αποφύγει όσο μπορούν.

378
00:51:17,908 --> 00:51:21,078
Ξέρω ότι περιμένουν
για να τους καλέσω.

379
00:51:21,370 --> 00:51:23,247
Μόνο που δεν σκοπεύω να τους συγχωρήσω.

380
00:51:25,708 --> 00:51:27,708
- Κοίτα

381
00:51:29,712 --> 00:51:31,712
- Σ' αγαπώ καλλίστο

382
00:51:30,796 --> 00:51:32,631
Με έχει καταναλώσει η επιθυμία για σένα.

383
00:51:33,632 --> 00:51:35,175
- Περισσότερο από ό,τι για τον αδερφό σου;

384
00:51:35,467 --> 00:51:38,137
- Α, ο καλιγούλας κρατάει όχι
γοητεία για μένα τώρα.

385
00:51:38,429 --> 00:51:41,056
Και δεν έχω αντίρρηση να σας αγαπώ.

386
00:51:41,348 --> 00:51:43,183
Υποσχέθηκε να με αφήσει να κάνω ό,τι θέλω.

387
00:51:44,852 --> 00:51:46,520
Αν χωρίσεις τη γυναίκα σου για μένα.

388
00:51:48,772 --> 00:51:50,772
- Το διαζύγιο δεν είναι πρόβλημα.

389
00:51:49,898 --> 00:51:51,900
Η γυναίκα μου μοιράζεται το κρεβάτι του καλιγούλας,

390
00:52:14,340 --> 00:52:15,758
- Κανείς δεν πίστευε ότι θα μπορούσε να γίνει.

391
00:52:16,050 --> 00:52:17,843
Όταν έφτασε σε αυτή την απόκρημνη περιοχή,

392
00:52:18,135 --> 00:52:22,014
πήρε όλους τους ελέφαντες εκείνα τα περάσματα.

393
00:52:23,307 --> 00:52:26,935
Μα τι ξέρεις μερόπη
από όλα αυτά τα αρχαία πράγματα;

394
00:52:27,227 --> 00:52:29,521
Είναι μάθημα ιστορίας, τίποτα παραπάνω.

395
00:52:29,813 --> 00:52:33,108
- Τα κατορθώματά σου με ενδιαφέρουν
πολύ περισσότερα από αυτά των

396
00:52:33,400 --> 00:52:37,112
ο θρυλικός Αννίβας.
Είναι νεκρός εδώ και καιρό και θαμμένος..

397
00:52:37,404 --> 00:52:41,200
Ενώ έχουμε πολλή ζωή μπροστά μας.

398
00:52:45,162 --> 00:52:48,123
- Ω ναι, πρέπει να το απολαύσουμε πραγματικά.

399
00:52:48,415 --> 00:52:50,415
Ζήστε για το σήμερα.

400
00:52:49,625 --> 00:52:51,293
Αύριο είναι πολύ αργά.

401
00:54:36,148 --> 00:54:37,691
- Σε κάλεσα σε μια συνάντηση εδώ

402
00:54:37,983 --> 00:54:39,526
για να αποφύγουμε τις υποψίες,

403
00:54:40,652 --> 00:54:42,613
αν διαρρεύσουν νέα για αυτήν την πλοκή,

404
00:54:42,905 --> 00:54:45,115
όλοι εδώ θα πέσουμε θύματα

405
00:54:45,407 --> 00:54:46,927
στην πηγή της πραιτοριανής φρουράς.

406
00:54:47,075 --> 00:54:48,887
Ευτυχώς και ο περίεργος το έχει καταλάβει

407
00:54:48,911 --> 00:54:50,391
επιτέλους αυτός ο καλιγούλας πρέπει να αφαιρεθεί

408
00:54:50,621 --> 00:54:52,873
από την εξουσία για το καλό της αυτοκρατορίας.

409
00:54:53,165 --> 00:54:55,250
- Τουλάχιστον αυτό είναι θετικό,

410
00:54:55,542 --> 00:54:57,461
αλλά μην έχετε πολλές ψευδαισθήσεις.

411
00:54:57,753 --> 00:54:59,129
Θα είναι επικίνδυνο.

412
00:55:00,088 --> 00:55:02,925
Είναι καθήκον μου να προειδοποιήσω όλους
εσύ ότι αν κάποιος από τους αδερφούς μου

413
00:55:03,217 --> 00:55:06,678
οι λεγεώνες παραμένουν πιστές σε
αυτόν, το αποτέλεσμα είναι αμφίβολο.

414
00:55:07,638 --> 00:55:10,307
- Το ξέρω, είναι δύσκολο έργο,

415
00:55:10,599 --> 00:55:13,227
αλλά πολλά από
έχει προχωρήσει η προετοιμασία.

416
00:55:14,144 --> 00:55:15,938
Υπό πίεση νιώθω τον άντρα-κλειδί

417
00:55:16,230 --> 00:55:18,857
πρέπει να τεθεί υπό τις διαταγές μας

418
00:55:19,149 --> 00:55:21,149
-και περιέργεια;

419
00:55:20,359 --> 00:55:21,999
- Είναι ένα πρόβλημα που θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε.

420
00:55:22,277 --> 00:55:23,946
Θα έχει ξεπεράσει τον σκοπό του.

421
00:55:24,238 --> 00:55:27,658
- Χρειαζόμαστε κάποιον να ηγηθεί
η εξέγερση, ονομαστική κεφαλή,

422
00:55:27,950 --> 00:55:29,910
ένας άνθρωπος που έχει δημόσια έγκριση

423
00:55:30,202 --> 00:55:32,704
- ακόμα ο Κλαύδιος πρέπει
συμφωνεί αν πρέπει να κυβερνήσει.

424
00:55:33,872 --> 00:55:36,750
- Θα το βρεις αν το κάνει
πιστεύει ότι είναι προορισμένος.

425
00:55:37,960 --> 00:55:39,586
Να το προσέχεις όμως,

426
00:55:39,878 --> 00:55:42,965
Ο Κλαύδιος δεν πρέπει να καταλάβει ποιος είναι σε αυτό.

427
00:55:43,257 --> 00:55:44,383
Θα μπορούσε να σημαίνει το τέλος.

428
00:55:44,675 --> 00:55:46,802
Είμαι σίγουρος ότι θα έβρισκε μια πλοκή ασυγχώρητη.

429
00:55:47,094 --> 00:55:48,846
- Ο Καλιγούλας πρέπει να προειδοποιηθεί αμέσως.

430
00:55:49,137 --> 00:55:51,137
- Όχι.

431
00:55:50,180 --> 00:55:52,891
Η μοίρα του είναι καθορισμένη, εσύ
δεν μπορεί να το συνδέσει με το δικό σου.

432
00:55:56,228 --> 00:55:58,939
- Δεν υπάρχει άλλο
λύση εκτός από τη φυγή.

433
00:56:00,065 --> 00:56:01,441
- Άφησε το σε μένα.

434
00:56:01,733 --> 00:56:03,735
Πάντα είχα προβλέψει τι είναι σωστό να κάνω.

435
00:56:05,195 --> 00:56:07,239
Η συμβουλή μου σας εξυπηρετούσε πάντα καλά.

436
00:56:39,479 --> 00:56:42,774
- Εσύ εδώ, σε τι οφείλω αυτή την τιμή;

437
00:56:43,066 --> 00:56:44,985
-Δυσκολεύτηκα να κοιμηθώ.

438
00:56:45,277 --> 00:56:46,597
Είδα ότι ήταν φωτισμένο εδώ μέσα.

439
00:56:46,862 --> 00:56:48,238
Έτσι περιπλανήθηκα ακριβώς μέσα.

440
00:56:48,530 --> 00:56:50,450
Μάλλον δεν θα έβρισκα κανέναν
αλλιώς ξύπνιος αυτή την ώρα,

441
00:56:50,616 --> 00:56:52,326
εκτός από εσένα σοφό Κλαύδιο.

442
00:56:52,618 --> 00:56:53,994
- Μελετάω ιστορία όλη νύχτα.

443
00:56:54,286 --> 00:56:57,456
Το αποκαλείς σοφό, τότε ο σοφός είναι ο Κλαύδιος.

444
00:56:57,748 --> 00:57:00,167
- Θα πρέπει να είσαι μέρος του
ιστορία, είναι σωστό.

445
00:57:01,084 --> 00:57:02,711
Όχι απλά να κάθεσαι εκεί και να το μελετάς.

446
00:57:03,003 --> 00:57:05,213
- Το αφήνω στον ένδοξο ανιψιό μου.

447
00:57:05,505 --> 00:57:09,259
Η νιότη σου σε εμποδίζει
εκτιμώντας το παρελθόν.

448
00:57:12,429 --> 00:57:15,182
- Η ταπεινοφροσύνη δεν είναι ένα από τα
τα καλύτερα προαπαιτούμενα μεγαλείου.

449
00:57:15,474 --> 00:57:17,225
Δεν πρέπει να υποτιμάτε τον εαυτό σας.

450
00:57:17,517 --> 00:57:19,603
- Η καλοσύνη σας είναι απίστευτη.

451
00:57:19,895 --> 00:57:23,023
Δεν ξέρω γιατί να το κάνω
αξίζει μια τέτοια εκτίμηση από εσάς.

452
00:57:23,315 --> 00:57:25,776
Πες μου τον πραγματικό λόγο που είσαι εδώ.

453
00:57:26,068 --> 00:57:28,236
- Βαριέμαι τη ζωή εδώ στο παλάτι.

454
00:57:29,571 --> 00:57:32,950
Χρειάζομαι μερικούς νέους περισπασμούς,
μια νέα εμπειρία.

455
00:57:35,160 --> 00:57:37,412
Έχω βαρεθεί να κάνω αυτό που α
η γυναίκα υποτίθεται ότι κάνει.

456
00:57:37,704 --> 00:57:42,125
- Δεν είναι εύκολο για έναν
γυναίκα σαν εσένα για να ικανοποιήσει

457
00:57:43,585 --> 00:57:46,171
τις φιλοδοξίες σας στο
κόσμο στον οποίο ζούμε τώρα.

458
00:57:46,463 --> 00:57:47,714
Πρέπει να συμμορφωθεί.

459
00:57:48,840 --> 00:57:52,552
Αλλά μαζί μου, δεν έχεις
πρέπει να παίξει αυτόν τον ρόλο.

460
00:57:52,844 --> 00:57:56,223
Η ανικανότητά μου με εμποδίζει
αντιμετωπίζοντάς σας όπως σας κάνουν οι άλλοι.

461
00:57:57,432 --> 00:57:59,112
- Μην παραιτείσαι στην τόσο θλιβερή μοίρα,

462
00:57:59,267 --> 00:58:01,311
Σύντομα θα αποκαταστήσω το προηγούμενο σθένος σας

463
00:58:02,479 --> 00:58:04,648
και σε κάνει να νιώσεις άντρας για άλλη μια φορά.

464
00:58:05,899 --> 00:58:10,821
Αν με θέλεις, θα το κάνω
να είσαι δικός σου και μόνος σου.

465
00:58:11,530 --> 00:58:12,948
Θα είμαι πάντα αληθινός μαζί σου.

466
00:58:56,408 --> 00:58:58,952
Θάνατος στον καλιγούλα!

467
00:58:59,244 --> 00:59:00,537
Θάνατος στον καλιγούλα!

468
00:59:33,695 --> 00:59:36,364
- Πού είναι η περιέργεια, μου
πιστός κήρυκας στον θεό

469
00:59:36,656 --> 00:59:38,656
και μεσσαλίνα;

470
00:59:37,699 --> 00:59:38,825
Calisto; Aginus;

471
00:59:43,705 --> 00:59:45,373
Πού είναι τώρα οι αδερφές μου;

472
00:59:45,665 --> 00:59:47,209
Όλοι με έχουν προδώσει.

473
00:59:47,501 --> 00:59:48,627
Να τους εκδικηθώ.

474
00:59:54,132 --> 00:59:55,425
Ορκίζομαι ενώπιον όλων των δυνατών,

475
00:59:55,717 --> 00:59:57,552
Είμαι αυτοκράτορας και η καταγωγή μου είναι θεϊκή.

476
01:00:17,781 --> 01:00:20,367
- Πάντα ήσουν φίλος μου

477
01:00:21,493 --> 01:00:24,746
και ξέρω γιατί είσαι εδώ.

478
01:00:37,801 --> 01:00:42,055
Περίεργος εσύ, είσαι μάρτυρας μου.

479
01:00:42,347 --> 01:00:44,850
Πρέπει να είσαι σίγουρος ότι
όσοι μας ακολουθούν ξέρουν,

480
01:00:45,142 --> 01:00:46,935
ότι πέθανα με αξιοπρέπεια και με ήρεμο.

481
01:00:59,072 --> 01:01:01,072
- Ζήτω ο Κλαύδιος.

482
01:01:00,198 --> 01:01:02,909
Ζήτω ο αυτοκράτορας!

483
01:03:07,492 --> 01:03:09,202
- Νομίζεις ότι είμαι όμορφη fortescue;

484
01:03:09,494 --> 01:03:11,204
- Πιο όμορφη από την Ελένη της Τροίας,

485
01:03:11,496 --> 01:03:13,415
μια πόρνη αντάξια των θεών.

486
01:03:13,707 --> 01:03:15,583
- Κακό μικροπράγμα.

487
01:03:15,875 --> 01:03:19,587
-Μα η κυρά μου δεν χαρακτήρισε
διάλεξε μια πόρνη για την Αφροδίτη του.

488
01:03:20,714 --> 01:03:23,258
- Θέλω να γίνω σκάφος
παρθένος για τον Κλαύδιο.

489
01:03:23,550 --> 01:03:24,590
- Μην είσαι πολύ σκληρός με ένα

490
01:03:24,843 --> 01:03:27,178
που ήδη δυσκολεύεται να το σηκώσει.

491
01:03:28,555 --> 01:03:29,723
- Απλώς τον ζηλεύεις

492
01:03:30,015 --> 01:03:32,142
γιατί τουλάχιστον το δικό του
δεν σέρνεται στο πάτωμα.

493
01:03:32,434 --> 01:03:35,186
- Ως αυτοκράτορας τον ζηλεύω,
αλλά σίγουρα όχι ως άντρας,

494
01:03:35,478 --> 01:03:36,563
γιορτάστε τα μάτια σας σε αυτό.

495
01:03:38,231 --> 01:03:40,650
- Κανείς μας δεν ήξερε ούτε καν
υποψιάστηκε τι ο Κλαύδιος

496
01:03:40,942 --> 01:03:41,985
προορίζεται να κάνει.

497
01:03:43,486 --> 01:03:47,198
Χάρη στην Amelia μας έπιασε στα χέρια.

498
01:03:47,490 --> 01:03:48,551
- Αυτό που του λες είναι κακό.

499
01:03:48,575 --> 01:03:49,677
- Θα πρέπει να με πιστέψεις.

500
01:03:49,701 --> 01:03:50,952
Λέω την αλήθεια.

501
01:03:51,244 --> 01:03:53,913
Μην αμφιβάλλεις ποτέ για την ειλικρίνειά μου,
στοργή και πίστη agrippina.

502
01:03:56,499 --> 01:04:00,420
Κατάφερα μάλιστα να πείσω τον
ο αυτοκράτορας Κλαύδιος να σε αφήσει

503
01:04:00,712 --> 01:04:03,882
κρατήστε τα δωμάτια που καταλάβατε
επί Καλιγούλας.

504
01:04:04,966 --> 01:04:06,259
- Και ποια ήταν η αντίδρασή του;

505
01:04:08,011 --> 01:04:09,471
- Μέχρι στιγμής καμία αντίρρηση.

506
01:04:09,763 --> 01:04:12,223
Αντίθετα, φάνηκε να πηγαίνει μαζί

507
01:04:12,515 --> 01:04:13,725
με την απόφαση για σένα.

508
01:04:16,394 --> 01:04:18,480
- Εκπληκτικά γενναιόδωρη προσφορά.

509
01:04:18,772 --> 01:04:21,232
Η γενναιοδωρία της ελπίζω
εξαπλώνεται στον θείο μου τον Κλαύδιο.

510
01:04:37,499 --> 01:04:38,583
Θαυμάσιος.

511
01:04:38,875 --> 01:04:41,836
Μπορείτε να σηκώσετε τη θέρμη του αυτοκράτορα.

512
01:05:25,588 --> 01:05:29,342
σου τα δίνω όλα
δύναμη που είχα στα νιάτα μου.

513
01:05:33,972 --> 01:05:38,393
Αυτό είναι το μεγαλύτερο δώρο
θα μπορούσες να δώσεις στον αυτοκράτορα σου.

514
01:06:54,093 --> 01:06:57,305
- Έτσι είπε ο μεγάλος Τίτος
livius της ωραίας του γης.

515
01:06:57,597 --> 01:07:00,183
Και συμφωνώ μαζί του.

516
01:07:19,077 --> 01:07:20,397
Ave, claudius agusta.

517
01:07:20,453 --> 01:07:22,453
Λεωφ.

518
01:07:24,832 --> 01:07:26,501
Ο Άρης να είναι μαζί σου.

519
01:07:26,793 --> 01:07:29,796
- Και μαζί σου, καλά
και ανδρείος θεσπασιανός.

520
01:07:30,088 --> 01:07:31,214
Φέρνεις νέα;

521
01:07:31,506 --> 01:07:32,840
- Καλά νέα, Κλαύδιος.

522
01:07:33,132 --> 01:07:35,802
Ο βασιλιάς caratacus είναι κάτω
πολιορκία στον aulus plautius

523
01:07:36,094 --> 01:07:39,389
και σύντομα θα πρέπει να παραδοθεί
για έλλειψη τροφής και νερού.

524
01:07:39,681 --> 01:07:41,182
Η υπόλοιπη φυλή του είναι σε φυγή,

525
01:07:41,474 --> 01:07:43,309
το ιππικό σε καταδίωξη.

526
01:07:43,601 --> 01:07:45,687
- Ευχαριστίες πρέπει να γίνουν στους θεούς.

527
01:07:45,979 --> 01:07:48,690
Σύντομα θα επιστρέψουμε στο
Η Ρώμη σε θριαμβευτική δόξα

528
01:07:48,982 --> 01:07:53,278
για να απολαύσετε για άλλη μια φορά την άνεση
των σπιτιών και των οικογενειών μας.

529
01:08:19,721 --> 01:08:21,973
- Πώς τολμάς να μπεις
εδώ χωρίς την άδειά μου.

530
01:08:22,265 --> 01:08:24,225
- Μου είπες ότι μπορώ
μπαίνω όποτε ήθελα.

531
01:08:24,517 --> 01:08:26,477
- Μόνο αν έχεις
κάτι σημαντικό για μένα,

532
01:08:26,769 --> 01:08:27,937
αν θυμάμαι καλά

533
01:08:28,229 --> 01:08:30,229
- και το κάνω.

534
01:08:32,984 --> 01:08:34,984
- Πήγαινε.

535
01:08:35,695 --> 01:08:38,948
Λοιπόν, τι είναι αυτό;

536
01:08:39,240 --> 01:08:40,408
- Δεν το έχω εγώ.

537
01:08:41,659 --> 01:08:43,139
- Δεν μου αρέσουν τα αινίγματα, μίλα καθαρά.

538
01:08:43,286 --> 01:08:44,454
- Για αυτό μιλούσα.

539
01:08:44,746 --> 01:08:46,039
- Ω.

540
01:08:46,331 --> 01:08:47,451
Φαίνεται το ίδιο με πριν.

541
01:08:47,540 --> 01:08:48,708
Γιατί λέτε ότι δεν το έχετε;

542
01:08:49,876 --> 01:08:51,878
- Δεν είναι όπως του άλλου,

543
01:08:52,170 --> 01:08:53,355
είναι σίγουρα διπλάσιο σε μέγεθος.

544
01:08:53,379 --> 01:08:55,089
- Όχι δεν το πιστεύω.

545
01:08:55,381 --> 01:08:57,381
- Είναι αλήθεια.

546
01:08:56,215 --> 01:08:57,425
Απόλυτα αλήθεια.

547
01:08:57,717 --> 01:08:59,552
Ένας σάτυρος δίπλα του είναι ένα παιδί.

548
01:09:00,470 --> 01:09:02,347
- Πού τον βρήκες;

549
01:09:02,639 --> 01:09:05,016
- Είναι τακτικός πελάτης
του οίκου της ηδονής.

550
01:09:05,308 --> 01:09:07,308
- Πολύ ενδιαφέρον.

551
01:09:08,019 --> 01:09:12,065
- Έχω ήδη κανονίσει τα πάντα.

552
01:09:13,483 --> 01:09:15,068
-Καλημέρα σε όλους μου.

553
01:09:18,112 --> 01:09:19,405
- Εκτιμώ τη σκέψη.

554
01:09:19,697 --> 01:09:20,897
Ήρθες στο μυαλό μου μόλις τώρα

555
01:09:20,990 --> 01:09:22,950
όταν συνειδητοποίησα ότι η σημερινή μέρα της Αφροδίτης.

556
01:09:23,242 --> 01:09:25,995
Απλώς είχα την αίσθηση ότι το είχατε
πάρτε σειρά σήμερα αρκαδικό.

557
01:09:26,287 --> 01:09:27,887
- Βάζω στοίχημα ότι θα το πεις σε όλα τα παλικάρια.

558
01:09:28,164 --> 01:09:30,458
Γνωριζόμαστε καλά
αρκετά για να πω την αλήθεια.

559
01:09:30,750 --> 01:09:32,585
- Είναι αδύνατο
κρύψτε οτιδήποτε από εσάς.

560
01:09:32,877 --> 01:09:34,379
Βλέπεις κατευθείαν στην καρδιά μου.

561
01:09:46,933 --> 01:09:51,354
- Α, δεν μιλάς σοβαρά,
όχι, μια κοπέλα από την Ανατολία;

562
01:09:51,646 --> 01:09:53,731
- Έξω από αυτόν τον κόσμο
- αλλά είναι καλό το σώμα της;

563
01:09:54,023 --> 01:09:57,110
- Θα παραληρείτε
- αλλά θα τα κάνει όλα;

564
01:09:57,402 --> 01:09:58,444
- Ό,τι θέλεις.

565
01:09:58,736 --> 01:10:00,363
Της αρέσει να ευχαριστεί τους πελάτες.

566
01:10:00,655 --> 01:10:02,655
Ρίξτε μια ματιά.

567
01:10:10,415 --> 01:10:11,999
-Κάνω ότι γουστάρεις.

568
01:10:12,291 --> 01:10:14,836
- Ποτέ δεν είδα κανέναν τόσο όμορφο όσο εσύ.

569
01:10:17,839 --> 01:10:19,048
- Μην το αφήσεις να σε απογοητεύσει.

570
01:10:19,340 --> 01:10:20,633
Δεν είμαι από γυαλί.

571
01:10:20,925 --> 01:10:23,761
- Μα είσαι ντελικάτη σαν τριαντάφυλλο.

572
01:10:24,053 --> 01:10:26,013
- Τα τριαντάφυλλα καλλιεργούνται για έναν μόνο λόγο,

573
01:10:26,305 --> 01:10:27,932
πρέπει να μαδηθούν.

574
01:10:35,273 --> 01:10:37,942
Α, πότε αρχίζει το κλάδεμα;

575
01:10:38,234 --> 01:10:42,029
Έχεις τόσο άγρια φήμη
ότι όλοι μιλάνε.

576
01:10:42,321 --> 01:10:44,741
Ήρθε η ώρα να μου δώσεις μια ευκαιρία.

577
01:10:45,032 --> 01:10:46,325
Φανταστικός.

578
01:10:46,617 --> 01:10:48,327
Ω, δεν μπορώ να περιμένω άλλο.

579
01:11:00,089 --> 01:11:03,593
Γρήγορα, ανυπομονώ να σηκώσω το κατάρτι σου

580
01:11:03,885 --> 01:11:05,428
και πλεύστε στον παράδεισο.

581
01:11:14,729 --> 01:11:15,730
Ανεβείτε στο σκάφος.

582
01:11:25,531 --> 01:11:27,531
Ναί.

583
01:13:13,973 --> 01:13:17,643
- Βλέπεις πώς τα ξεπληρώνω
που μου είναι πιστοί, καλλίστο.

584
01:13:19,020 --> 01:13:20,730
- Μακάρι να ήμουν ο μόνος πιστός σε σένα

585
01:13:21,022 --> 01:13:23,107
και άρα το μοναδικό
για να λάβει τις χάρες σας.

586
01:13:24,734 --> 01:13:27,403
-Όλα τα άλλα δεν σημαίνουν τίποτα.

587
01:13:28,404 --> 01:13:30,531
Είναι λίγοι και παίρνουν λίγα από εμένα.

588
01:13:31,949 --> 01:13:35,036
- Η πίστη και η αγάπη δεν είναι εύκολη για εσάς.

589
01:13:35,328 --> 01:13:36,913
- Κάνεις λάθος καλλίστο.

590
01:13:37,204 --> 01:13:38,623
Είμαι πιστός σε σένα.

591
01:13:38,915 --> 01:13:41,584
Είσαι ο μόνος εγώ
δίνω τον εαυτό μου ελεύθερα σε.

592
01:13:41,876 --> 01:13:44,712
Οι άλλοι είναι απλώς
διπλωματικές σχέσεις.

593
01:13:45,004 --> 01:13:47,214
- Σας προτείνω γραμματέα σεξ.

594
01:13:47,506 --> 01:13:50,343
- Είναι για το μόνο αληθινό
τρόπο να πετύχεις οτιδήποτε.

595
01:13:51,969 --> 01:13:55,806
Αν το σκεφτείς,
δεν μπορείς να μην το προσέξεις

596
01:13:57,183 --> 01:13:59,560
με το οποίο δεν πάω
σε κανέναν σαν τη Μεσσαλίνα.

597
01:14:00,978 --> 01:14:02,980
Αυτά που θα επιλέξω μπορούν να με βοηθήσουν.

598
01:14:03,272 --> 01:14:06,400
Είμαι φιλόδοξος αλλά η αυτοκράτειρα
απλά πηγαίνει με οποιονδήποτε.

599
01:14:07,568 --> 01:14:08,653
- Είναι πραγματικά οξυδερκής.

600
01:14:10,029 --> 01:14:14,158
Όταν νιώθει ότι έχει μια
περιπέτεια, βγαίνει έξω.

601
01:14:15,409 --> 01:14:17,078
Όχι μέσα στο παλάτι.

602
01:14:17,370 --> 01:14:21,874
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτήν όσο θέλουμε.

603
01:14:22,166 --> 01:14:23,709
Αλλά κανείς δεν την έπιασε ποτέ.

604
01:14:24,001 --> 01:14:25,044
- Μακάρι να ήμουν σαν αυτήν.

605
01:14:26,003 --> 01:14:28,214
- Μια από αυτές τις μέρες
θα κάνει ένα μοιραίο λάθος

606
01:14:28,506 --> 01:14:30,506
και αυτή θα είναι η πτώση της.

607
01:14:29,340 --> 01:14:30,591
- Και πρέπει να είμαστε έτοιμοι για αυτό.

608
01:14:32,051 --> 01:14:34,051
Αυτός ο καημένος γέρος ανόητος.

609
01:14:34,303 --> 01:14:36,514
Ο θείος μου, ο αυτοκράτορας,
θα πέθαινε αν ήξερε

610
01:14:36,806 --> 01:14:39,058
η γυναίκα του τον πρόδωσε
με τους κατώτερους σκλάβους.

611
01:14:40,935 --> 01:14:42,935
- Αγριππίνα

612
01:14:43,229 --> 01:14:44,981
- αλλά ας μην μιλήσουμε άλλο για αυτούς τώρα.

613
01:15:14,260 --> 01:15:16,260
- Είναι όλα ξεκάθαρα.

614
01:15:24,812 --> 01:15:26,147
Έλα επτά.

615
01:15:26,439 --> 01:15:28,439
Δύο κερδίζω.

616
01:15:27,273 --> 01:15:29,025
Ναι, κυλήστε τα ξανά.

617
01:15:29,316 --> 01:15:30,901
Γεια, κοίτα αυτό.

618
01:15:32,194 --> 01:15:34,194
Ερχομαι.

619
01:15:34,572 --> 01:15:37,283
Γεια, κοίτα
στην πόρνη με τον νάνο.

620
01:15:37,575 --> 01:15:39,415
Ας διασκεδάσουμε λίγο μαζί τους.

621
01:15:43,789 --> 01:15:45,583
Ω!

622
01:15:45,875 --> 01:15:47,875
Άσε με να φύγω!

623
01:15:49,170 --> 01:15:50,337
- Άσε με κάτω!

624
01:15:55,384 --> 01:15:57,803
Τι θέλεις από μένα;

625
01:15:58,095 --> 01:15:59,388
Ωχ, ω

626
01:15:59,680 --> 01:16:01,680
σταματήστε

627
01:16:03,517 --> 01:16:04,852
αφήστε να πάει.

628
01:16:10,399 --> 01:16:12,193
Αφήστε την ήσυχη!

629
01:16:12,485 --> 01:16:13,611
Με άκουσες;

630
01:16:51,982 --> 01:16:53,984
Χόρτασα!

631
01:17:01,826 --> 01:17:03,119
- Ω, ευχαριστώ κύριε, ευχαριστώ.

632
01:17:03,410 --> 01:17:05,246
-Είσαι καλά κυρία μου;

633
01:17:05,538 --> 01:17:07,790
- Προσευχηθείτε σε ποιον χρωστάμε τη ζωή μας;

634
01:17:08,082 --> 01:17:10,709
- Βερόνι, είμαι εκπαιδευτής
στη σχολή μονομάχων.

635
01:17:11,794 --> 01:17:13,587
Ω αυτοκράτειρα μου.

636
01:17:13,879 --> 01:17:18,175
- Σου αξίζει μια ανταμοιβή,
και θα το έχεις.

637
01:17:18,467 --> 01:17:20,511
- Προχωράς στο
παλάτι και πες στους δούλους μου

638
01:17:20,803 --> 01:17:22,930
για να ετοιμάσετε ένα λουτρό με αρώματα και λάδια.

639
01:17:23,222 --> 01:17:24,598
Βιασύνη.

640
01:17:24,890 --> 01:17:26,183
Αυτός ο νεαρός θα με συνοδεύσει.

641
01:17:27,309 --> 01:17:29,309
- Ναι θεϊκή.

642
01:17:29,603 --> 01:17:31,272
- Όχι, βερόνι περίμενε.

643
01:17:31,564 --> 01:17:34,817
Θα έχετε την ανταμοιβή σας
εδώ που μου έσωσες τη ζωή.

644
01:17:55,212 --> 01:17:58,048
- Ο Γάιος Σίλιο επιθυμεί
έχετε κοινό μαζί σας.

645
01:17:58,340 --> 01:18:00,134
- Λοιπόν, θα τον δω.

646
01:18:11,604 --> 01:18:16,275
- Φέρνω τα νέα σας για το
θεϊκός αυτοκράτορας, Υψηλότατη.

647
01:18:19,361 --> 01:18:21,238
- Ο Κλαύδιος λοιπόν είναι καθ' οδόν για το σπίτι του.

648
01:18:22,406 --> 01:18:25,492
- Φεύγει από το νησί
της Βρετανίας σε λίγες μέρες.

649
01:18:25,784 --> 01:18:28,537
Ήθελε να προχωρήσω
τον με τα καλά νέα.

650
01:18:28,829 --> 01:18:30,414
- Η αυτοκράτειρα, ξέρει ακόμα;

651
01:18:30,706 --> 01:18:32,625
- Όχι, δεν είναι στο παλάτι.

652
01:18:42,092 --> 01:18:45,179
- Θα δω ότι θα λάβει αυτά τα νέα.

653
01:18:45,471 --> 01:18:47,723
Μπορεί να της το βρει υπερβολικό.

654
01:18:48,015 --> 01:18:49,850
Βλέπεις, μόλις γέννησε.

655
01:18:50,142 --> 01:18:51,894
- Γέννηση κληρονόμου;

656
01:18:52,186 --> 01:18:53,395
- Ένα αγόρι, όμορφο.

657
01:18:54,355 --> 01:18:56,355
-Μα

658
01:18:57,775 --> 01:18:59,401
- Ξέρω τι σκέφτεσαι.

659
01:18:59,693 --> 01:19:01,820
Ο αυτοκράτορας λείπει ένα χρόνο,

660
01:19:02,112 --> 01:19:03,447
έτσι δεν μπορεί να είναι ο πατέρας,

661
01:19:05,282 --> 01:19:08,160
αλλά ο αυτοκράτορας είναι θεϊκός
και τι είναι αδύνατο για εμάς.

662
01:19:08,452 --> 01:19:09,578
Είναι δυνατό για τους θεούς.

663
01:19:11,705 --> 01:19:13,065
Οι αθάνατοι μπορούν να κάνουν τις σκέψεις τους,

664
01:19:13,290 --> 01:19:14,500
εκτελούν πράξεις για αυτούς.

665
01:19:16,460 --> 01:19:18,504
Με δεύτερη σκέψη, μπορείς να πεις στη Μεσσαλίνα,

666
01:19:20,089 --> 01:19:24,885
αλλά επιτρέψτε μου να προετοιμαστώ
της όπως νομίζω ότι ταιριάζει.

667
01:19:27,596 --> 01:19:30,516
Μην ξεχνάτε στην κατάστασή της,
δεν θα ήθελε μια έκπληξη.

668
01:19:47,783 --> 01:19:49,076
- Είναι αργά.

669
01:19:49,368 --> 01:19:51,388
Η απουσία μου θα έχει ήδη
έγινε αντιληπτός στο παλάτι.

670
01:19:51,412 --> 01:19:52,830
- Θα τα ξαναπούμε;

671
01:19:53,122 --> 01:19:57,918
- Ποτέ, πρέπει να ξεχάσεις
αυτή η συνάντηση για πάντα.

672
01:19:58,335 --> 01:20:00,335
Ακούς;

673
01:19:59,295 --> 01:20:01,295
- Ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια.

674
01:20:00,170 --> 01:20:02,923
- Ακούγεσαι σαν βαρετή.

675
01:21:19,333 --> 01:21:22,336
- Καλά φαίνεσαι, Μεσσαλίνα,
άσε με να σε κοιτάξω.

676
01:21:24,380 --> 01:21:26,048
Η μητρότητα σε έχει κάνει πιο δυνατό

677
01:21:26,340 --> 01:21:28,092
και πιο όμορφη από ποτέ.

678
01:21:29,051 --> 01:21:31,051
- Ναι.

679
01:21:30,010 --> 01:21:32,846
Όλα όσα προβλέπει η
ο χρησμός έγινε πραγματικότητα για μένα.

680
01:21:33,138 --> 01:21:34,765
Ήμουν τόσο πολύ τυχερός.

681
01:21:35,057 --> 01:21:38,352
Οι θεοί όντως μου χαμογελούν
και δώσε μου την προστασία τους.

682
01:21:41,522 --> 01:21:43,732
Ο θεϊκός μου γιος έχει επίσης καλή υγεία.

683
01:21:47,361 --> 01:21:49,655
- Ο Κλαύδιος θα χαρεί να δει.

684
01:21:49,947 --> 01:21:51,227
- Λες να επιστρέψει σύντομα;

685
01:21:51,365 --> 01:21:53,365
- Είναι καθ' οδόν.

686
01:21:54,451 --> 01:21:57,121
- Δεν είμαι σίγουρος πώς να το κάνω
εξήγησέ του τι συνέβη.

687
01:21:57,413 --> 01:21:58,664
Δεν θα δεχτεί ποτέ το παιδί.

688
01:21:59,581 --> 01:22:01,458
- Νομίζω ότι ίσως υπάρχει μια απάντηση.

689
01:22:01,750 --> 01:22:04,378
Η παρθενική μητρότητα μεταξύ
οι θεοί δεν είναι ασυνήθιστο.

690
01:22:04,670 --> 01:22:06,463
Οι άνθρωποι θα πιστεύουν οτιδήποτε από θεότητες.

691
01:22:06,755 --> 01:22:10,426
- Είπα ο silio claudius είναι
μόνο να σκεφτεί να έχει κληρονόμο.

692
01:22:10,717 --> 01:22:12,010
-Σήλιο είπες;

693
01:22:12,302 --> 01:22:14,054
Αλλά είναι ο σύντροφος του αυτοκράτορα.

694
01:22:14,346 --> 01:22:16,146
- Αυτός είναι που έφερε
είδηση της επιστροφής του.

695
01:22:16,432 --> 01:22:18,432
- Ήξερα καλά τον Σίλιο,

696
01:22:17,641 --> 01:22:19,893
όταν πήγε να κατακτήσει
χολή, ήμουν μόνο παιδί.

697
01:22:22,688 --> 01:22:24,565
Ήμουν ερωτευμένη μαζί του.

698
01:22:24,857 --> 01:22:26,442
Θα χαρώ να τον ξαναδώ.

699
01:22:26,733 --> 01:22:29,903
- Θα πολύ σύντομα και
Είμαι σίγουρος ότι θα μάθεις νέα

700
01:22:30,195 --> 01:22:31,363
αυτό είναι μόνο για σένα.

701
01:22:33,782 --> 01:22:37,494
- Ο αιωνόβιος Gaius silio
ζητά να σε δει θεϊκό.

702
01:22:37,786 --> 01:22:39,413
- Πολύ καλά, θα τον δω.

703
01:22:44,668 --> 01:22:46,668
Αφήστε μας.

704
01:23:06,273 --> 01:23:09,193
Ωχ σίλιο νομίζω ότι θα λιποθυμήσω.

705
01:23:10,444 --> 01:23:11,487
- Θεϊκή μου αυτοκράτειρα.

706
01:23:15,365 --> 01:23:16,742
- Θα είμαι πάντα βαλάρια για σένα

707
01:23:17,034 --> 01:23:18,994
ο γλυκός συμπαίκτης της νιότης σου.

708
01:23:19,286 --> 01:23:21,663
- Μη μου θυμίζεις μέρες χαμένες για πάντα.

709
01:23:21,955 --> 01:23:23,749
Η μοίρα αποφάσισε να αποφευχθεί.

710
01:23:24,041 --> 01:23:26,960
- Δεν είναι μοίρα αυτό
σε φέρνει σε μένα εδώ σήμερα.

711
01:23:27,252 --> 01:23:29,252
- Η μοίρα σπάνια είναι ευγενική

712
01:23:28,295 --> 01:23:30,339
και με φέρνει εδώ μέσα
διαφορετικές συνθήκες.

713
01:23:30,631 --> 01:23:33,008
Τώρα υπάρχει ένα αδιαπέραστο
εμπόδιο που μας χωρίζει.

714
01:23:33,300 --> 01:23:35,300
- Κάνεις λάθος.

715
01:23:34,134 --> 01:23:36,512
Το φράγμα μεταξύ μας θα πέσει

716
01:23:36,803 --> 01:23:40,015
αν με φιλήσεις όπως έκανες
όταν είπες αντίο.

717
01:26:13,418 --> 01:26:14,646
- Δοκιμάστε αυτόν τον φαλλό
φτιαγμένο από τη φύση κυρία μου

718
01:26:14,670 --> 01:26:16,129
θα σου δώσει σθένος.

719
01:26:16,421 --> 01:26:18,421
Κι εσύ κεντρώος.

720
01:26:17,297 --> 01:26:20,342
Θα σας θυμίσει τα αρκαδικά.

721
01:26:20,634 --> 01:26:23,470
- Εσύ ανίκανη μικρούλα,
ξέρεις και αρκαδικά ε;

722
01:26:23,762 --> 01:26:26,056
- Ω, το έκανα πριν γίνει τροφή για σκουλήκια,

723
01:26:27,307 --> 01:26:28,350
η θεϊκή μας μεσσαλίνα

724
01:26:28,642 --> 01:26:31,478
τον ρούφηξε πιο στεγνό και από την αποξηραμένη καρύδα.

725
01:26:33,605 --> 01:26:35,899
-Θα σε ευχαριστήσω να σιωπήσεις.

726
01:26:36,191 --> 01:26:37,275
- Εννοώ όχι κακή προσβολή.

727
01:26:38,443 --> 01:26:39,820
Το είπα απλώς στον Drusilla

728
01:26:40,779 --> 01:26:43,949
από τι υπέροχο ζευγάρι
περιστέρια η θεία της και η σιλιώ είναι.

729
01:27:42,632 --> 01:27:45,761
- Ευχαριστώ, αλλά να είστε προσεκτικοί στο δημόσιο πυρήνα

730
01:27:46,052 --> 01:27:47,512
θα μπορούσε να προκαλέσει συζήτηση.

731
01:27:49,765 --> 01:27:52,017
- Νομίζω ότι οι παρόντες είναι καλά απασχολημένοι.

732
01:27:53,727 --> 01:27:55,937
- Ωστόσο, υπάρχουν αυτοί που μας κατασκοπεύουν.

733
01:27:56,229 --> 01:27:58,229
- Αγριππίνα

734
01:28:06,990 --> 01:28:08,492
- Ανυπομονεί να με πιάσει

735
01:28:09,618 --> 01:28:12,496
και θα είναι η πρώτη
να ενημερώσει τον αυτοκράτορα.

736
01:28:12,788 --> 01:28:15,040
Έχει ακόμα μεγάλη επιρροή.

737
01:28:15,332 --> 01:28:17,250
- Τότε ας βρούμε ένα πιο ήσυχο μέρος.

738
01:28:17,542 --> 01:28:18,668
- Όχι τώρα καλή μου.

739
01:28:18,960 --> 01:28:20,670
Η απουσία μου σύντομα θα προκαλούσε υποψίες.

740
01:28:29,471 --> 01:28:31,723
Ζήτω ο αυτοκράτορας

741
01:28:43,944 --> 01:28:45,695
Ζήτω ο αυτοκράτορας!

742
01:28:46,905 --> 01:28:48,657
Ζήτω ο αυτοκράτορας!

743
01:28:49,866 --> 01:28:51,618
Ζήτω ο αυτοκράτορας!

744
01:28:52,994 --> 01:28:54,496
Ζήτω ο αυτοκράτορας!

745
01:28:54,788 --> 01:28:56,331
- Κάτω τα πανιά!

746
01:28:56,623 --> 01:28:57,916
Ξεκουράστε τα κουπιά σας.

747
01:29:05,799 --> 01:29:08,385
Ζήτω ο αυτοκράτορας!

748
01:29:08,677 --> 01:29:10,554
Ζήτω ο αυτοκράτορας!

749
01:29:10,846 --> 01:29:12,846
- Ave θεϊκός Καίσαρας.

750
01:29:12,013 --> 01:29:13,807
Η Ρώμη περιμένει να τιμήσει τον θρίαμβό σας.

751
01:29:14,766 --> 01:29:17,143
- Δεν χρειάζεται να το κάνουμε
βιαστικά πίσω στη Ρώμη, σαράνους.

752
01:29:17,435 --> 01:29:20,021
Νομίζω ότι είναι πιο σοφό να περιμένω εδώ
στην Αυστρία να, να είσαι έτοιμος.

753
01:29:21,439 --> 01:29:24,234
Ότι δίνουμε χρόνο στους γερουσιαστές μας
να προετοιμαστούμε για την άφιξή μας.

754
01:29:28,321 --> 01:29:31,616
Ζήτω ο αυτοκράτορας!

755
01:29:31,908 --> 01:29:33,535
Ζήτω ο αυτοκράτορας!

756
01:29:34,786 --> 01:29:36,538
Ζήτω ο αυτοκράτορας!

757
01:29:58,602 --> 01:30:00,687
- Πάρτε το στη γερουσία.

758
01:30:04,983 --> 01:30:06,610
- Ω θεϊκό Κλαύδιο.

759
01:30:06,902 --> 01:30:08,069
- Ω, αγαπημένη μου ανιψιά.

760
01:30:09,154 --> 01:30:12,073
Ως ανυπόμονος και παρορμητικός
όπως ήσουν ποτέ.

761
01:30:12,365 --> 01:30:14,659
Έδωσα διαταγές ότι οι γυναίκες
περίμεναν την επιστροφή μου

762
01:30:14,951 --> 01:30:16,951
στο παλάτι.

763
01:30:16,077 --> 01:30:17,746
- Μα έπρεπε να σε δω αμέσως και μόνος.

764
01:30:18,038 --> 01:30:19,331
- Τι είναι αυτό που είναι τόσο επείγον;

765
01:30:20,749 --> 01:30:22,834
- Δεν είμαι σίγουρος πώς να ξεκινήσω.

766
01:30:23,126 --> 01:30:24,794
Ήθελα να είμαι ο πρώτος που θα σου πω,

767
01:30:25,086 --> 01:30:26,671
καθώς είσαι ο πλησιέστερος συγγενής,

768
01:30:26,963 --> 01:30:29,049
Το ένιωσα καθήκον μου
έλα εδώ να σε ενημερώσω

769
01:30:29,341 --> 01:30:31,176
για ορισμένα πράγματα που έχουν συμβεί.

770
01:30:35,764 --> 01:30:39,559
- Υπάρχει κάτι λάθος
ανάμεσα σε εσάς και τη θεϊκή μου γυναίκα,

771
01:30:39,851 --> 01:30:41,851
μεσσαλίνα;

772
01:30:40,685 --> 01:30:42,520
- Όχι, δεν μπαίνω σε αυτό.

773
01:30:42,812 --> 01:30:45,190
Είναι μεταξύ εσένα και σου
σύζυγος, και υπάρχει πολύ λάθος.

774
01:30:46,900 --> 01:30:48,401
- Μου έχει δώσει έναν άντρα κληρονόμο.

775
01:30:50,111 --> 01:30:52,111
Είναι αρκετά καλό.

776
01:30:52,238 --> 01:30:53,878
- Το ότι το αποδέχεσαι δεν είναι το ζητούμενο.

777
01:30:54,032 --> 01:30:57,243
Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις
ότι κάθε άνθρωπος στη Ρώμη

778
01:30:57,535 --> 01:30:58,721
αποκαλεί την αυτοκράτειρα παλλακίδα του.

779
01:30:58,745 --> 01:31:00,705
- Σου απαγορεύω να μιλάς έτσι.

780
01:31:00,997 --> 01:31:02,997
- Απαγορέψτε το.

781
01:31:03,792 --> 01:31:05,460
Μα όλοι έτσι μιλάνε.

782
01:31:06,586 --> 01:31:08,421
Αν θέλετε, μπορείτε να κάνετε τα στραβά μάτια.

783
01:31:09,589 --> 01:31:13,009
Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα μέχρι να κάνετε
έχει αποδείξεις για τη συμπεριφορά της.

784
01:31:16,262 --> 01:31:18,807
Ήθελα απλώς να σε βάλω σε επιφυλακή.

785
01:31:19,933 --> 01:31:21,142
Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις.

786
01:31:23,228 --> 01:31:27,399
Είμαι μόνο μια γυναίκα σαν αυτήν
και οι γυναίκες τείνουν να ζηλεύουν.

787
01:31:29,651 --> 01:31:33,989
Αλλά ζήλια θα βρεις
μπορεί να προκληθεί από αναμνήσεις.

788
01:31:35,573 --> 01:31:38,159
Ένα μικρό κορίτσι που σε αγάπησε κάποτε.

789
01:31:38,451 --> 01:31:40,704
Και πάντα αυτό ήλπιζε
θα έβρισκες την ευτυχία.

790
01:31:41,663 --> 01:31:43,289
Την αναστατώνει να σε βλέπει προδομένη.

791
01:32:10,817 --> 01:32:13,903
- Ένας προϋπολογισμός για το έτος είναι
περιγράφεται προσεκτικά εδώ.

792
01:32:14,195 --> 01:32:15,196
Έτσι μπορείτε να το επιθεωρήσετε

793
01:32:16,364 --> 01:32:19,117
και έχετε χρόνο να κάνετε τα σχόλιά σας για αυτό.

794
01:32:19,409 --> 01:32:21,409
Πιστεύω ότι εγκρίνεις.

795
01:32:21,536 --> 01:32:23,856
Με εσένα να το προσέχεις, εγώ
δύσκολα χρειάζεται να το δω.

796
01:32:24,122 --> 01:32:25,707
Τα ταμεία μας δεν ήταν ποτέ τόσο γεμάτα,

797
01:32:25,999 --> 01:32:28,877
παρά τη δαπάνη του
το νέο λιμάνι της Αυστρίας.

798
01:32:29,169 --> 01:32:31,004
Πάντα χειριζόσασταν
με εκπληκτικές ικανότητες.

799
01:32:31,296 --> 01:32:32,297
Και για αυτό το λόγο,

800
01:32:32,589 --> 01:32:35,341
την αποδοχή της παραίτησής σας
αποκλείεται.

801
01:32:36,259 --> 01:32:37,552
Πώς να σε πείσω να μείνεις

802
01:32:37,844 --> 01:32:39,512
στη θέση του γενικού κυβερνήτη;

803
01:32:40,764 --> 01:32:44,601
- Είναι καθήκον μου να σας ευχαριστήσω, αλλά

804
01:32:47,812 --> 01:32:49,939
- Νομίζω ότι αξίζω μια εξήγηση

805
01:32:50,231 --> 01:32:51,417
αυτό πάει λίγο πιο πέρα από αυτό.

806
01:32:51,441 --> 01:32:54,027
Μη φοβάσαι να μου δώσεις
οι λόγοι σου, μίλα.

807
01:32:54,319 --> 01:32:55,528
- Πολύ καλά.

808
01:32:55,820 --> 01:32:58,073
Ο λόγος που υπέβαλα την παραίτησή μου

809
01:32:59,282 --> 01:33:01,659
είναι η συμπεριφορά του
αυτοκράτειρα, θεϊκός Καίσαρας.

810
01:33:03,495 --> 01:33:04,913
- Συνέχισε μη διστάσεις.

811
01:33:05,205 --> 01:33:07,445
Είμαι έτοιμος να ακούσω
ό,τι κι αν είναι αυτό που πρέπει

812
01:33:07,707 --> 01:33:10,835
πες μου όσο επώδυνο κι αν είναι
μπορεί να είναι για μένα να ακούσω.

813
01:33:11,127 --> 01:33:15,924
- Η συμπεριφορά της είναι εντελώς
ανάξια της θέσης της.

814
01:33:20,095 --> 01:33:22,639
Ήλπιζα να σας περισώσω τις λεπτομέρειες.

815
01:33:22,931 --> 01:33:25,016
Υπάρχει αναταραχή στον πληθυσμό.

816
01:33:26,267 --> 01:33:29,270
Ακόμα και οι πατρίκιοι αρχίζουν
να μιλήσει, η σύγκλητος επίσης.

817
01:33:29,562 --> 01:33:31,439
Και λένε ότι είναι
σχεδιάζει να βάλει τον Γάιο σίλιο

818
01:33:31,731 --> 01:33:32,982
στον θρόνο στη θέση σου.

819
01:33:34,317 --> 01:33:35,836
- Δεν είναι σημαντικό να προστατεύεις τίποτα

820
01:33:35,860 --> 01:33:37,403
εκτός από την αυτοκρατορία.

821
01:33:38,530 --> 01:33:41,241
Θυμηθείτε αυτό που έρχεται πρώτο είναι το κράτος.

822
01:33:41,533 --> 01:33:44,494
Πρέπει να αγνοήσω την περηφάνια μου, οπότε ξεχάστε τη δική σας.

823
01:33:44,786 --> 01:33:46,472
Έχεις δίκιο θεϊκό Καίσαρα.

824
01:33:46,496 --> 01:33:48,496
θα μείνω.

825
01:33:47,747 --> 01:33:49,874
- Για την ασφάλεια του κράτους.

826
01:33:50,166 --> 01:33:52,961
θα πραγματοποιήσω την
καθήκον στο οποίο αναγκάζομαι

827
01:33:53,253 --> 01:33:56,798
ταπεινωμένος πέρα από λόγια, το ορκίζομαι

828
01:33:57,090 --> 01:34:00,093
η μεσσαλίνα θα δικαστεί.

829
01:34:00,385 --> 01:34:02,385
Και αν κριθεί ένοχος,

830
01:34:01,344 --> 01:34:02,512
Θα την καταδικάσω.

831
01:34:06,141 --> 01:34:10,145
Πεθαίνει αλλά εσύ έχεις
εντολές να γλιτώσει το britannicus.

832
01:34:10,436 --> 01:34:11,771
Δεν θέλω να συμβεί κανένα κακό στον γιο της.

833
01:34:12,063 --> 01:34:14,399
Το παιδί είναι αθώο.

834
01:34:14,691 --> 01:34:16,691
Αφήστε μας τώρα.

835
01:34:21,364 --> 01:34:23,575
Σταμάτα εκεί που είσαι!

836
01:34:28,830 --> 01:34:31,166
- Πρέπει ακόμα να βυθιστείτε
τον εαυτό σου στις αναμνήσεις

837
01:34:31,457 --> 01:34:33,457
θεϊκό;

838
01:34:33,501 --> 01:34:35,628
- Το παρελθόν είναι αυτό για το οποίο ζω.

839
01:34:35,920 --> 01:34:37,672
Ω, Αγριππίνα τι άλλο υπάρχει;

840
01:34:37,964 --> 01:34:39,340
- Δεν εκτιμώ το παρελθόν.

841
01:34:41,092 --> 01:34:43,386
Σήμερα είναι πιο πολύτιμο.

842
01:34:43,678 --> 01:34:44,762
Περισσότερο από τον παλιό κόσμο.

843
01:34:47,724 --> 01:34:49,309
Πρέπει να ζήσεις για το σήμερα.

844
01:34:49,601 --> 01:34:50,768
Προετοιμαστείτε για το μέλλον.

845
01:34:53,104 --> 01:34:57,525
Ξέρω ότι μαθαίνεις και εσύ
έχουν καθήκον απέναντι στον λαό,

846
01:34:57,817 --> 01:34:59,152
αλλά πρώτα μάθε να ζεις λίγο,

847
01:34:59,444 --> 01:35:01,988
-και να μάθεις να είσαι πιο ανθρώπινος;

848
01:35:02,280 --> 01:35:04,280
Ισως.

849
01:35:03,198 --> 01:35:04,407
- Νομίζεις ότι θα κυβερνούσα καλύτερα;

850
01:35:17,587 --> 01:35:20,089
- Μια μέρα οι ιστορικοί
θα γράψει βιβλία για σένα.

851
01:35:21,674 --> 01:35:22,759
Και ελπίζω να είναι δίκαιοι,

852
01:35:24,385 --> 01:35:25,887
αλλά θέλω αυτούς που μας ακολουθούν

853
01:35:27,305 --> 01:35:31,142
να διαβάσω για σένα και να ξέρω
ήσουν μεγάλος αυτοκράτορας.

854
01:36:58,271 --> 01:37:00,106
- Γιατί είσαι τόσο νευρικός αγάπη μου;

855
01:37:00,398 --> 01:37:02,025
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

856
01:37:02,317 --> 01:37:03,443
- Δεν φοβάμαι για τον εαυτό μου.

857
01:37:03,735 --> 01:37:06,404
Ζω μόνο για να σε αγαπώ μεσσαλίνα.

858
01:37:06,696 --> 01:37:09,324
Αν και ζω, θα είμαι
νεκρός αν δεν ήσουν μαζί μου.

859
01:37:09,615 --> 01:37:10,867
Οπότε δεν φοβάμαι τον θάνατο.

860
01:37:12,327 --> 01:37:14,037
- Κανείς δεν θα μας ενοχλήσει τώρα.

861
01:37:14,329 --> 01:37:16,789
Ο αυτοκράτορας είναι πολύ απασχολημένος
με τους δικούς του φόβους.

862
01:37:17,081 --> 01:37:18,666
Δεν θα έρθει σε μένα μέχρι απόψε.

863
01:37:22,003 --> 01:37:24,003
Φίλησέ με αγάπη μου.

864
01:37:23,171 --> 01:37:26,257
Ο χρόνος τελειώνει και εγώ
χρειάζεσαι τη ζεστασιά της αγάπης σου.

865
01:39:12,655 --> 01:39:17,577
- Εγώ, τιβέριος Κλαύδιος
nero rusus romanicus

866
01:39:21,080 --> 01:39:24,125
αυτοκράτορας της Ρώμης με τη θέληση των θεών,

867
01:39:24,417 --> 01:39:29,213
και από τους εκλεγμένους
κάνω για τη νόμιμη γυναίκα μου

868
01:39:32,633 --> 01:39:36,762
Claudia Julia agrippina
ο οποίος από αυτή τη στιγμή

869
01:39:37,054 --> 01:39:40,933
θα αποκτήσει τον τίτλο της αυτοκράτειρας της Ρώμης.


