1
00:00:51,965 --> 00:00:54,010
مهلا، كاروسو.

2
00:00:54,097 --> 00:00:55,708
ماذا؟ لقد انتهيت بالفعل.

3
00:00:58,058 --> 00:00:59,178
غادر مبكرًا بعض الشيء، أليس كذلك؟

4
00:01:00,190 --> 00:01:01,844
عضني، جونستون.

5
00:01:01,931 --> 00:01:03,716
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط تقلق على نفسك؟

6
00:01:03,803 --> 00:01:05,848
إذا نسيت ساعة الخروج
في الوقت المحدد،

7
00:01:05,935 --> 00:01:07,982
الرئيس
سوف يمضغ مؤخرتك.

8
00:01:10,027 --> 00:01:12,552
وإلا كيف من المفترض أن أحصل عليه
هذا العمل الإضافي الحلو الحلو؟

9
00:01:12,639 --> 00:01:15,337
نعم نعم.
سوف أراك غدا.

10
00:01:15,424 --> 00:01:16,947
يوم عظيم وكل شيء.

11
00:01:17,034 --> 00:01:19,123
"ليلة يا كاروسو."

12
00:01:28,742 --> 00:01:29,960
مهلا، كاروسو؟

13
00:01:49,110 --> 00:01:50,110
بحق الجحيم؟

14
00:01:57,597 --> 00:01:58,597
من أين جاء هذا؟

15
00:03:59,545 --> 00:04:01,156
السيدات والسادة،

16
00:04:01,243 --> 00:04:03,027
شكرا جزيلا لانضمامك إلينا

17
00:04:03,114 --> 00:04:06,944
في الرحلة الافتتاحية اليوم
على تيبورون n800a.

18
00:04:07,031 --> 00:04:09,294
- الرجل : ماذا ؟
- المرأة: اخرج من هاتفك.

19
00:04:09,381 --> 00:04:11,470
- نعم.
- أنت عليه طوال اليوم.

20
00:04:11,557 --> 00:04:13,646
لا أستطيع مساعدته.
ترى أي شبكة Wi-Fi بهذه القوة ...

21
00:04:13,734 --> 00:04:15,474
شكرا جزيلا لانضمامك إلينا

22
00:04:15,561 --> 00:04:19,740
في الرحلة الافتتاحية اليوم
على تيبورون n800a.

23
00:04:19,827 --> 00:04:21,829
نحن الآن نصعد
جميع الركاب.

24
00:04:25,920 --> 00:04:27,965
ليس لديك إلا،
مثل مائة متابع.

25
00:04:28,052 --> 00:04:29,750
لا يهم حتى.

26
00:04:29,837 --> 00:04:31,292
انظر كم محفظتي
يستحق. ترى هذا؟

27
00:04:31,316 --> 00:04:32,903
- هل أنت متأكد من أن هذا صحيح؟
- يا إلهي.

28
00:04:32,927 --> 00:04:34,842
- نعم.
- هل تقول ذلك فقط؟

29
00:04:34,929 --> 00:04:36,369
المتأنق، الجميع
تسير بنفس الطريقة.

30
00:04:36,452 --> 00:04:38,082
لماذا عليك أن تفعل
كل شيء صعب للغاية؟

31
00:04:38,106 --> 00:04:39,605
أنا أتطلع
ليكون على متن القطار السريع

32
00:04:39,629 --> 00:04:41,065
لأول مرة.

33
00:04:41,152 --> 00:04:42,347
لا أريد أن أفتقد
الرحلة الافتتاحية.

34
00:04:42,371 --> 00:04:44,634
- رحلاتنا إلى أمي...
- مهلا.

35
00:04:44,721 --> 00:04:46,636
هذا جاك بانتا.

36
00:04:48,290 --> 00:04:49,465
الرجل الذي يرتدي البدلة؟

37
00:04:49,552 --> 00:04:52,207
مم-هممم. سأحصل على صورة.

38
00:04:52,294 --> 00:04:54,339
رقم هيا،
إنه الصعود النهائي تقريبًا.

39
00:04:54,426 --> 00:04:55,819
خذ ثانية واحدة فقط، حسنًا؟

40
00:04:55,906 --> 00:04:57,560
لا أريد أن أفتقد
القطار سواء.

41
00:04:57,647 --> 00:04:58,996
ديفي.

42
00:04:59,083 --> 00:05:00,824
اقسم بالله.

43
00:05:01,999 --> 00:05:03,784
آسف، هذا بعيد بما فيه الكفاية، يا شباب.

44
00:05:03,871 --> 00:05:06,264
أوه، أنت تعمل من أجله...
جاك بانتا؟

45
00:05:06,351 --> 00:05:08,242
أنا وحوالي مائة ألف
أشخاص آخرين، يا صديقي.

46
00:05:08,266 --> 00:05:10,268
على الأقل لم ينفق كل ذلك
على متن يخت ضخم.

47
00:05:10,355 --> 00:05:11,356
قل يخت ضخم.

48
00:05:11,443 --> 00:05:12,793
يخت ضخم.

49
00:05:12,880 --> 00:05:15,273
لطيف - جيد. حصلت على نشر ذلك.

50
00:05:17,058 --> 00:05:19,103
شكرا لك على الاستماع.
هذه جويس تتحدث.

51
00:05:19,190 --> 00:05:22,454
وأنا مع
الأسطوري جاك بانتا.

52
00:05:22,541 --> 00:05:24,413
جاك اليوم
هو يوم خاص.

53
00:05:24,500 --> 00:05:26,545
أخبرنا
كيف حدث كل هذا.

54
00:05:26,632 --> 00:05:28,983
لذا، التحليق،

55
00:05:29,070 --> 00:05:31,855
أو بشكل أكثر دقة،
تعليق كهربائي ديناميكي,

56
00:05:31,942 --> 00:05:33,988
ممكن مع المغناطيس الكهربائي.

57
00:05:34,075 --> 00:05:37,687
الآن، تلك هي الملفات
من الأسلاك فائقة التوصيل

58
00:05:37,775 --> 00:05:40,647
التي يتم تبريدها
إلى درجات الحرارة المبردة.

59
00:05:40,734 --> 00:05:43,433
وهذا يصد
المجال السلبي للسكك الحديدية.

60
00:05:43,520 --> 00:05:45,348
الصعود النهائي

61
00:05:45,435 --> 00:05:48,655
بالنسبة لتيبورون n800a
شمال سان فرانسيسكو.

62
00:05:48,742 --> 00:05:52,007
- جميع الركاب...
- مهلا، قلت لك. تعال.

63
00:05:52,094 --> 00:05:53,225
و ردع...

64
00:05:53,312 --> 00:05:55,488
- اسرع.
- سنكون بخير.

65
00:05:55,575 --> 00:05:57,229
- السكك الحديدية.
- رائع.

66
00:05:57,316 --> 00:05:59,405
رائعة للغاية، جاك.
أريد أن أسمع المزيد.

67
00:05:59,492 --> 00:06:01,886
إنها رائعة،
لكنه يتحسن.

68
00:06:01,973 --> 00:06:05,020
هذا أكثر موثوقية
من السكك الحديدية التقليدية.

69
00:06:05,107 --> 00:06:06,586
احتكاك أقل.

70
00:06:06,673 --> 00:06:08,675
صيانة وطاقم أقل
لإبقائه قيد التشغيل.

71
00:06:08,762 --> 00:06:11,722
والمزيد من الأتمتة.
ولكن هذه مجرد مكافآت.

72
00:06:11,809 --> 00:06:14,681
ما نقوم به حقا
يستخدم أحدث التقنيات

73
00:06:14,768 --> 00:06:16,770
لتحسين الحياة
من الناس العاديين،

74
00:06:16,858 --> 00:06:18,424
ولديهم المزيد من الوقت
لفك الضغط

75
00:06:18,511 --> 00:06:20,470
دون ضغوط القيادة.

76
00:06:20,557 --> 00:06:21,863
أليس هذا صحيحا، لو؟

77
00:06:21,950 --> 00:06:23,865
- صحيح، صحيح، صحيح.
- حسنًا، صحيح.

78
00:06:25,214 --> 00:06:26,432
- إذن هذا هو الحال.
- هيه.

79
00:06:30,828 --> 00:06:32,264
صباح الخير.

80
00:06:32,351 --> 00:06:34,049
يا صديقي، اخرج من هاتفك.

81
00:06:34,136 --> 00:06:35,722
أنا فقط أقول لك.
ترى كم من الناس...

82
00:06:35,746 --> 00:06:37,008
- صباح الخير سيدتي.
- أهلاً.

83
00:06:37,095 --> 00:06:38,705
- سيد.
- مرحبًا.

84
00:06:38,792 --> 00:06:39,924
- ديفي.
- صباح.

85
00:06:40,011 --> 00:06:41,883
أريد الممر.

86
00:06:41,970 --> 00:06:42,970
أيا كان.

87
00:06:44,363 --> 00:06:46,409
- لذا؟
- أنت مزعج جدا.

88
00:06:46,496 --> 00:06:48,106
أنت غبي جدا.

89
00:06:48,193 --> 00:06:49,193
مم-هممم.

90
00:06:50,979 --> 00:06:52,937
كيف حالك يا سيدي؟

91
00:06:53,024 --> 00:06:54,184
- أهلاً.
- شكرا لانضمامك إلينا.

92
00:06:55,984 --> 00:06:57,942
حسنا...

93
00:06:58,029 --> 00:06:59,224
أعتقد أن هذا أنا.

94
00:07:00,466 --> 00:07:01,380
المرأة: شكرا لاختيارك

95
00:07:01,467 --> 00:07:03,252
السكك الحديدية عالية السرعة في المحيط الهادئ,

96
00:07:03,339 --> 00:07:05,776
آمنة الخاص بك
وشريك سفر خالي من المتاعب.

97
00:07:05,863 --> 00:07:07,691
القطار
سوف يغادر قريبا.

98
00:07:16,352 --> 00:07:18,528
أنت تعرف ستيفن كرين
كان عمره 24 عامًا فقط

99
00:07:18,615 --> 00:07:20,530
عندما كتب هذا الكتاب؟

100
00:07:20,617 --> 00:07:22,401
- ما هذا؟
- لم أقصد أن أزعجك.

101
00:07:22,488 --> 00:07:24,012
كنت أقول فقط...

102
00:07:24,099 --> 00:07:25,970
أنت تقرأ الكلاسيكية.

103
00:07:26,057 --> 00:07:27,493
أوه نعم.

104
00:07:27,580 --> 00:07:29,800
- أقوم بالتدريس في المدرسة الثانوية.
- اه.

105
00:07:29,887 --> 00:07:31,584
أحب أن أنعش ذاكرتي
كل عام.

106
00:07:31,671 --> 00:07:32,779
لا أريد أن أنسى أي شيء.

107
00:07:32,803 --> 00:07:34,239
أوه، جيد بالنسبة لك. نعم.

108
00:07:34,326 --> 00:07:38,026
يقولون الدماغ البشري
ينسى حوالي 80٪.

109
00:07:38,113 --> 00:07:40,724
لهذا السبب أفضّل
للعمل في التخزين الرقمي.

110
00:07:40,811 --> 00:07:42,334
أوه، إذن أنت رجل كمبيوتر.

111
00:07:42,421 --> 00:07:44,771
نعم. أنا أعمل في شركة ناشئة للتكنولوجيا
في ألاميدا.

112
00:07:46,686 --> 00:07:49,951
ها ها ها ها ها.

113
00:07:50,038 --> 00:07:51,039
حسنًا، ضع علامة لي في ذلك.

114
00:07:51,126 --> 00:07:52,910
أنا لن. أنا لست كذلك. نعم.

115
00:07:54,782 --> 00:07:56,697
الحوسبة السحابية. انها مملة.

116
00:07:56,784 --> 00:07:59,918
ليس لديها ما تفعله
مع القطارات في حد ذاتها.

117
00:08:00,005 --> 00:08:03,400
- ولكن هذا أمر تاريخي، أليس كذلك؟
- نعم، هذا رائع.

118
00:08:03,487 --> 00:08:05,489
بمجرد أن
جعلت هذه المقاعد متاحة،

119
00:08:05,576 --> 00:08:07,075
عرفت فقط أنني يجب أن أكون كذلك
واحدة من الأوائل

120
00:08:07,099 --> 00:08:09,754
مائة و 40 على متن الطائرة.
هذا يوم عظيم

121
00:08:09,841 --> 00:08:11,886
في التاريخ
النقل.

122
00:08:11,974 --> 00:08:13,386
يعني أنا متأكد
أنت متحمس، أليس كذلك؟

123
00:08:13,410 --> 00:08:15,368
أوه نعم.
يجب أن أخبر طلابي

124
00:08:15,455 --> 00:08:17,805
كنت في الأول
القطار السريع في امريكا.

125
00:08:17,892 --> 00:08:19,285
نعم.

126
00:08:19,372 --> 00:08:21,244
المضي قدما،
سيكون لطيفا

127
00:08:21,331 --> 00:08:24,551
للصعود إلى القطار،
قراءة كتاب لمدة ساعتين،

128
00:08:24,638 --> 00:08:26,466
واقفز في سان فرانسيسكو.

129
00:08:26,553 --> 00:08:29,252
يا رجل، أتمنى أن أستطيع ذلك
اقرأ فقط من أجل لقمة العيش.

130
00:08:29,339 --> 00:08:32,385
هناك المزيد قليلا لذلك
من ذلك.

131
00:08:32,472 --> 00:08:35,127
أوه، أنا آسف. لم أقصد،
مثل، هذا كل ما تفعله،

132
00:08:35,214 --> 00:08:36,737
- بالطبع.
- لا بأس. نعم.

133
00:08:36,824 --> 00:08:39,653
كل شيء جيد.
أنا كيسلر، بالمناسبة.

134
00:08:39,740 --> 00:08:41,588
- فرانك. سعيد بلقائك.
- سُعدت برؤيتك.

135
00:08:41,612 --> 00:08:43,353
نعم. استمتع برحلتك.

136
00:08:43,440 --> 00:08:44,440
أنت أيضاً. نعم.

137
00:08:46,486 --> 00:08:48,227
صوت الذكور:
أبوابنا تغلق.

138
00:08:50,751 --> 00:08:53,319
كما تعلمون، قالوا لي
لا يمكن القيام بذلك.

139
00:08:53,406 --> 00:08:55,495
وكما هو الحال دائما،
لقد أثبت لهم أنهم مخطئون.

140
00:08:55,582 --> 00:08:57,367
إنه يوم عظيم لكاليفورنيا،

141
00:08:57,454 --> 00:08:59,195
ونأمل للأمة.

142
00:08:59,282 --> 00:09:02,415
تيبورون n800a
شمالا إلى سان فرانسيسكو

143
00:09:02,502 --> 00:09:04,243
يغادر الآن المحطة.

144
00:09:04,330 --> 00:09:06,941
الوقت المقدر للسفر
هي 95 دقيقة.

145
00:09:08,247 --> 00:09:10,206
حسنًا، من الأفضل أن نذهب.

146
00:09:10,293 --> 00:09:11,685
تأكد من القيادة مع الحقيقة

147
00:09:11,772 --> 00:09:14,166
هذا هو
ذاهب لتحويل المجتمع

148
00:09:14,253 --> 00:09:15,863
وتحسين حياة الناس، نعم؟

149
00:09:15,950 --> 00:09:17,822
لقد حصلت عليه. إذا كان هناك
أي شيء آخر تحتاجه،

150
00:09:17,909 --> 00:09:19,780
أي شيء تريد تغطيته،
من فضلك اتصل بي.

151
00:09:19,867 --> 00:09:21,826
- حسنًا. هل أنت مستعد؟
- دعنا نذهب.

152
00:09:21,913 --> 00:09:23,697
- تمام.
- شكرا لك مرة أخرى.

153
00:09:23,784 --> 00:09:26,222
من دواعي سروري. استمتع بالرحلة.

154
00:09:26,309 --> 00:09:27,309
شكرًا لك.

155
00:09:33,011 --> 00:09:34,621
- مرحبا سيد بانتا.
- مرحبًا.

156
00:09:34,708 --> 00:09:37,146
- سعدت برؤيتك مرة أخرى، لو.
- صباح الخير هولي.

157
00:09:37,233 --> 00:09:38,645
من الجيد أن يكون لديك
كمهندس لدينا

158
00:09:38,669 --> 00:09:40,366
في الرحلة الافتتاحية، هولي.

159
00:09:40,453 --> 00:09:43,195
جاك، دعنا نلتقط صورة لك
مع مهندس الاجتماعية.

160
00:09:43,282 --> 00:09:44,282
فكرة جيدة.

161
00:09:46,677 --> 00:09:48,070
جميل.

162
00:09:48,157 --> 00:09:49,593
اصنع التسمية التوضيحية

163
00:09:49,680 --> 00:09:51,334
"يوم عظيم
من أجل مستقبل أمريكا."

164
00:10:03,259 --> 00:10:06,784
N800a تيبورون للتحكم,
هل تقرأني؟

165
00:10:06,871 --> 00:10:09,527
بصوت عال وواضح، تيبورون. نحن
رؤية مشكلة مع الفتحة

166
00:10:09,614 --> 00:10:12,704
الجانب السفلي من القطار
في مقصورتك 1A.

167
00:10:12,791 --> 00:10:14,314
هل يمكنك إلقاء نظرة؟ زيادة.

168
00:10:14,401 --> 00:10:16,229
التحقق من ذلك الآن.

169
00:10:26,892 --> 00:10:28,372
تأكيد الحالة.

170
00:10:28,459 --> 00:10:30,113
إيجابي. تم حل المشكلة.

171
00:10:30,200 --> 00:10:33,159
جميع الأنظمة قيد التشغيل.
ما هي المشكلة؟

172
00:10:33,246 --> 00:10:35,161
كما قلت،
لم تكن الفتحة مغلقة.

173
00:10:35,248 --> 00:10:37,250
مثير للاهتمام. سجلاتنا
أظهر أن الفتحة كانت مغلقة

174
00:10:37,337 --> 00:10:39,600
أثناء التفتيش الليلة الماضية.

175
00:10:39,687 --> 00:10:42,081
يمكن مفتش
لقد تركت الفتحة التراجع؟

176
00:10:42,168 --> 00:10:44,301
أظن أنه انكسر
مع تغير الضغط

177
00:10:44,388 --> 00:10:47,130
عندما دخلت السيارة
هذا الصباح.

178
00:10:47,217 --> 00:10:49,784
تمام. حسنا، سوف تحقق في
مع مفتشينا.

179
00:10:49,871 --> 00:10:51,482
لقد تم تطهيركم جميعًا.

180
00:10:51,569 --> 00:10:53,832
تصريح للمغادرة
كما هو مقرر.

181
00:10:55,268 --> 00:10:56,791
المرأة: القطار يغادر.

182
00:10:56,878 --> 00:10:58,793
يرجى الابتعاد عن الأبواب.

183
00:10:58,880 --> 00:11:01,361
شكرا لاختيارك
السكك الحديدية عالية السرعة في المحيط الهادئ,

184
00:11:01,448 --> 00:11:04,016
الخاص بك آمنة وخالية من المتاعب
شريك السفر.

185
00:11:04,103 --> 00:11:07,498
تيبورون n800a
شمالا إلى سان فرانسيسكو

186
00:11:07,585 --> 00:11:09,413
يغادر الآن المحطة.

187
00:11:09,500 --> 00:11:12,111
الوقت المقدر للسفر
هي 95 دقيقة.

188
00:11:52,586 --> 00:11:55,633
السيدات والسادة،
هذا هو جاك بانتا.

189
00:11:55,720 --> 00:11:57,765
أود أن شخصيا
شكرا لانضمامك إلينا

190
00:11:57,852 --> 00:11:59,680
في الرحلة الافتتاحية.

191
00:11:59,767 --> 00:12:03,293
هذه التكنولوجيا
هو مستقبل كاليفورنيا.

192
00:12:03,380 --> 00:12:05,208
وهذا المستقبل يبدأ اليوم.

193
00:12:07,035 --> 00:12:08,167
ًكان كبيرا.

194
00:12:09,429 --> 00:12:10,429
شكرًا لك.

195
00:12:11,779 --> 00:12:14,086
قف هو هو. أرقام ثلاثية.

196
00:12:14,173 --> 00:12:17,350
هذا لا شيء. قرأت أنه يذهب
ما يصل إلى 300 ميل في الساعة.

197
00:12:17,437 --> 00:12:19,874
هو هو. ثلاثة هوندو يا عزيزي.

198
00:12:19,961 --> 00:12:21,746
دعنا نذهب. ها ها ها.

199
00:12:34,455 --> 00:12:36,109
مهلا، أنت بخير؟

200
00:12:36,196 --> 00:12:37,893
- تبدو شاحباً نوعاً ما.
- نعم.

201
00:12:37,980 --> 00:12:40,069
لقد حصلت على فتح
زجاجة ماء، إذا كنت في حاجة إليها.

202
00:12:40,156 --> 00:12:43,595
لا، لا، لا، لا. لا بأس.
إنه فقط، اه...

203
00:12:43,682 --> 00:12:47,120
لم أكن أتوقع السرعة
للتأثير علي بهذه الطريقة.

204
00:12:47,207 --> 00:12:48,991
أنت متأكد؟ تبدو مريضا حقا.

205
00:12:49,078 --> 00:12:50,123
لا، شكرا لك، رغم ذلك.

206
00:12:52,125 --> 00:12:53,126
نعم.

207
00:12:55,563 --> 00:12:57,522
مهلا، أنت...
التعرق حقا، رجل. أنا...

208
00:12:57,609 --> 00:12:59,959
هل تعرف ماذا؟
عفوا لثانية واحدة.

209
00:13:03,005 --> 00:13:04,268
"واحد وخمسة وتسعون."

210
00:13:06,270 --> 00:13:07,706
مائتي. يا إلهي.

211
00:13:07,793 --> 00:13:09,882
- انها على نحو سلس جدا.
- يمين؟

212
00:13:09,969 --> 00:13:11,187
لا يمكنك حتى أن تشعر به.

213
00:13:13,015 --> 00:13:15,061
جويس نواك، مرات لوس أنجلوس.
هل يمكنني التقاط صورة؟

214
00:13:15,148 --> 00:13:17,106
- بالتأكيد.
- إنها لمقالة.

215
00:13:17,193 --> 00:13:18,456
بالطبع.

216
00:13:20,371 --> 00:13:22,634
ممتاز. شكرًا لك.

217
00:13:22,721 --> 00:13:23,721
شكرًا لك.

218
00:13:27,639 --> 00:13:28,639
امم المتحدة.

219
00:13:30,729 --> 00:13:33,340
سيدي، مسح المغادرة.

220
00:13:33,427 --> 00:13:35,386
قطار جديد، نفس اللوائح.

221
00:13:40,826 --> 00:13:42,610
- يا صديقي.
- رائع جدا.

222
00:13:42,697 --> 00:13:43,697
نعم.

223
00:14:00,019 --> 00:14:02,195
نحن نحصل على ردود فعل جيدة
بخصوص تيبورون

224
00:14:02,282 --> 00:14:04,110
- همم.
- Trendin 'على تويتر.

225
00:14:05,459 --> 00:14:07,766
ليس رقم واحد؟ دعني أرى.

226
00:14:09,898 --> 00:14:11,335
لو كان لدينا عنوان أفضل..

227
00:14:11,422 --> 00:14:12,727
التسمية التوضيحية على ما يرام.

228
00:14:14,338 --> 00:14:16,601
مربع الجيب
قد تكون المشكلة.

229
00:14:16,688 --> 00:14:18,472
هنا.

230
00:14:19,604 --> 00:14:21,345
غير مدرج.

231
00:14:22,868 --> 00:14:24,217
- تجاهل ذلك.
- ربما

232
00:14:24,304 --> 00:14:26,567
مجرد مراسل آخر، أليس كذلك؟

233
00:14:26,654 --> 00:14:28,264
سأجري مقابلة أخرى.
ولم لا؟

234
00:14:28,352 --> 00:14:31,006
أستطيع أن أتحدث عن
مغناطيس فائق التوصيل

235
00:14:31,093 --> 00:14:32,093
طوال اليوم.

236
00:14:34,749 --> 00:14:37,230
- مرحبًا.
- جاك بانتا.

237
00:14:37,317 --> 00:14:39,886
- نعم.
- مبروك يا سيدي.

238
00:14:39,973 --> 00:14:43,411
مائتان وخمسون طناً
24.000 حصان.

239
00:14:43,498 --> 00:14:45,195
السرعة الكاملة
في أقل من ثلاث دقائق.

240
00:14:45,282 --> 00:14:48,198
كل شيء مثير للإعجاب للغاية.
كيف فعلت ذلك؟

241
00:14:48,285 --> 00:14:50,549
- شكرًا لك. أنا...
- لقد جعلت كل شيء يبدو سهلا.

242
00:14:53,247 --> 00:14:56,685
هل لي أن أسأل من أتحدث؟
هذا الاتصال ليس جيدًا جدًا.

243
00:14:56,772 --> 00:14:58,470
لا أستطيع تماما
اصنع صوتك.

244
00:14:58,557 --> 00:15:01,168
وكل الأمور في الاعتبار،
إنه عار.

245
00:15:01,255 --> 00:15:03,126
- ما هو؟
- القنبلة.

246
00:15:05,215 --> 00:15:06,434
تمام.

247
00:15:07,566 --> 00:15:08,958
ماذا كان هذا؟

248
00:15:09,045 --> 00:15:10,045
بعض جوكر.

249
00:15:13,398 --> 00:15:15,095
رقم غير مدرج.

250
00:15:15,182 --> 00:15:16,182
لا تجيب عليه.

251
00:15:24,321 --> 00:15:26,933
أعطني جاك بانتا.

252
00:15:27,020 --> 00:15:28,020
انها لك.

253
00:15:30,327 --> 00:15:32,286
اطلب من Occ تتبع المكالمة.

254
00:15:32,373 --> 00:15:33,373
عليه.

255
00:15:36,508 --> 00:15:38,379
تتبع المكالمة
من هاتف الطوارئ؟

256
00:15:41,948 --> 00:15:43,602
مهم.

257
00:15:43,689 --> 00:15:45,255
اسمع أيها النفسي.

258
00:15:45,342 --> 00:15:47,780
العثور على رقمي أمر صعب،
ولكن ليس مستحيلا.

259
00:15:47,867 --> 00:15:49,912
الشيء المثير للاهتمام
هو أنه يمكنني تتبعك.

260
00:15:49,999 --> 00:15:51,914
ثم عليك أن تستمع
بعناية شديدة.

261
00:15:52,001 --> 00:15:54,395
هناك قوية
جهاز متفجر

262
00:15:54,482 --> 00:15:56,397
متكاملة في
نظام الطاقة في القطار.

263
00:15:56,484 --> 00:15:58,312
ثمانية عشر ميجاوات.

264
00:15:58,399 --> 00:16:01,097
إذا كان أي جزء من القطار
تنخفض إلى أقل من 200 ميل في الساعة،

265
00:16:01,184 --> 00:16:02,795
سوف ينفجر القطار.

266
00:16:02,882 --> 00:16:05,232
من أنت؟ ماذا تريد؟
هل هذا ابتزاز؟

267
00:16:05,319 --> 00:16:08,931
مائة مليون دولار
المدفوعة في التشفير,

268
00:16:09,018 --> 00:16:11,368
نقل
إلى عنوان محفظتي.

269
00:16:11,456 --> 00:16:13,501
أنت جاد. لا أستطيع فقط...

270
00:16:13,588 --> 00:16:16,069
جاك بانتا,
قطب السكك الحديدية الملياردير,

271
00:16:16,156 --> 00:16:17,940
لا أستطيع تحمله
مائة مليون تافه؟

272
00:16:18,027 --> 00:16:20,856
الأمر ليس هكذا.
المال مربوط.

273
00:16:20,943 --> 00:16:23,555
ولكن إذا كنت تعرفني،
أنت تعرف كيف أقوم بأعمالي.

274
00:16:23,642 --> 00:16:25,402
دعونا نعقد صفقة.
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

275
00:16:25,470 --> 00:16:28,647
هذه ليست مفاوضات.

276
00:16:28,734 --> 00:16:30,320
حسنا، كيف أعرف
هل تقول الحقيقة؟

277
00:16:30,344 --> 00:16:32,224
لماذا يجب أن أصدقك؟
أحتاج إلى شيء أكثر.

278
00:16:32,302 --> 00:16:35,305
اعتقدت أنك قد تشك بي.
كما تعلمون، لا ينبغي عليك حقا.

279
00:16:35,392 --> 00:16:36,829
لقد تحققنا ثلاث مرات.

280
00:16:36,916 --> 00:16:39,135
أجهزة الاستشعار لدينا
لم تلتقط أي قنبلة.

281
00:16:39,222 --> 00:16:41,834
ماذا عن أن أظهر لك
ما أجهزة الاستشعار الخاصة بك مفقودة؟

282
00:16:41,921 --> 00:16:43,139
ماذا تقول؟

283
00:16:43,226 --> 00:16:45,054
استمع بعناية شديدة.

284
00:16:45,141 --> 00:16:48,841
الجميع في السيارة السادسة
سوف يموت في 60 ثانية.

285
00:16:50,582 --> 00:16:52,584
الآن استمع لي.

286
00:16:54,804 --> 00:16:56,589
عليك اللعنة.

287
00:16:56,676 --> 00:16:58,939
غير قادر على التثليث؟

288
00:16:59,026 --> 00:17:00,549
لقد حجب الإشارة.

289
00:17:02,203 --> 00:17:05,380
اه الجميع
في السيارات الخامسة والسادسة

290
00:17:05,467 --> 00:17:08,514
يجب الإخلاء الآن.
عليك الإخلاء

291
00:17:08,601 --> 00:17:11,517
السيارات الخامسة والسادسة الآن.
النزول إلى السيارة القادمة.

292
00:17:11,604 --> 00:17:14,563
الجميع في السيارات الخامسة والسادسة
يجب الإخلاء على الفور.

293
00:17:14,650 --> 00:17:16,217
انتقل إلى السيارة التالية الآن.

294
00:17:20,264 --> 00:17:22,179
الآن. إنهم لا يتحركون.

295
00:17:22,266 --> 00:17:24,007
هل يمكنهم سماع ذلك؟
هل هذا يعمل؟

296
00:17:24,094 --> 00:17:27,315
الجميع في السيارات الخامسة والسادسة
إجلاء الآن.

297
00:17:29,447 --> 00:17:31,232
عجل!

298
00:17:31,319 --> 00:17:32,363
خذ غطاء!

299
00:17:46,552 --> 00:17:47,944
- اونه.
- الرجل: يا إلهي.

300
00:17:50,599 --> 00:17:52,470
ماذا كان هذا؟ ماذا حدث؟

301
00:17:52,558 --> 00:17:53,646
- ركبتي.
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

302
00:17:53,733 --> 00:17:54,733
ركبتي.

303
00:18:02,829 --> 00:18:05,048
ركبتي.

304
00:18:06,397 --> 00:18:07,877
لا أستطيع حتى ثنيها.

305
00:18:09,400 --> 00:18:11,359
- هل هذا دخان؟
- ماذا...

306
00:18:34,512 --> 00:18:35,905
- اه...
- يا إلهي.

307
00:19:17,121 --> 00:19:18,121
قف.

308
00:19:21,299 --> 00:19:23,737
مهلا، هل أنت بخير؟

309
00:19:25,173 --> 00:19:26,173
يا.

310
00:19:27,741 --> 00:19:30,787
الرجاء مساعدتنا.

311
00:19:44,453 --> 00:19:46,585
المرأة: من فضلك ابقى جالسا.

312
00:19:46,673 --> 00:19:48,152
سوف نتوجه...

313
00:19:50,894 --> 00:19:52,896
نحن بحاجة إلى الشريط تلك النافذة.

314
00:19:52,983 --> 00:19:56,683
يمين. في الواقع، ربما كان لدي
بعض الشريط اللاصق في حقيبتي.

315
00:20:01,122 --> 00:20:02,123
نعم. أم...

316
00:20:04,342 --> 00:20:05,342
هذه المساعدة؟

317
00:20:06,693 --> 00:20:07,693
عظيم.

318
00:20:11,436 --> 00:20:12,220
حسنًا، حسنًا.

319
00:20:12,307 --> 00:20:14,439
اه. يا إلهي.

320
00:20:14,526 --> 00:20:16,224
يا إلهي.

321
00:20:16,311 --> 00:20:17,723
تمام. حسنًا، دعنا نبتعد
من النافذة.

322
00:20:17,747 --> 00:20:19,618
هيا، هيا،
هيا، هيا.

323
00:20:19,706 --> 00:20:20,706
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

324
00:20:22,709 --> 00:20:24,275
لا تلمس دواسة الوقود.

325
00:20:24,362 --> 00:20:25,755
إنه أمر خطير للغاية.

326
00:20:25,842 --> 00:20:27,254
نحن بحاجة إلى التوقف
وتقييم القطار.

327
00:20:27,278 --> 00:20:29,063
- إنه أمر بالغ الأهمية.
- افعل ما أقول

328
00:20:29,150 --> 00:20:32,675
ولا تقل عن 200

329
00:20:32,762 --> 00:20:34,764
انها السيطرة على مركز العمليات.

330
00:20:34,851 --> 00:20:37,941
- لا تقل أي شيء.
- سوف يطلبون منا أن نتوقف.

331
00:20:38,028 --> 00:20:41,336
أنا أعرف ما هي البروتوكولات،
ولكن إذا توقفنا، سنموت جميعًا.

332
00:20:43,120 --> 00:20:45,688
انسخ ذلك.
ماذا يجب أن أقول؟

333
00:20:47,690 --> 00:20:48,690
مجرد كذبة.

334
00:20:52,347 --> 00:20:54,218
التحكم في n800a تيبورون
تقرير الحالة.

335
00:20:56,090 --> 00:20:59,136
لقد كان هناك هجوم.
اختفت السيارة السادسة.

336
00:20:59,223 --> 00:21:01,791
أوقف القطار فوراً
انتظر وصول السلطات.

337
00:21:01,878 --> 00:21:03,837
البقاء داخل القطار
ما لم يقال خلاف ذلك.

338
00:21:06,056 --> 00:21:07,405
انسخ ذلك.

339
00:21:07,492 --> 00:21:09,756
- حسنًا. تمام.
- سآخذ النافذة.

340
00:21:09,843 --> 00:21:12,280
- تمام.
- هنا اجلس.

341
00:21:12,367 --> 00:21:13,967
اسمحوا لي أن ننظر إلى ذلك.
اسمحوا لي أن ننظر إلى ذلك.

342
00:21:16,501 --> 00:21:17,851
هذا سوف يؤذي. تمام؟

343
00:21:17,938 --> 00:21:18,938
إنها صعبة.

344
00:21:21,898 --> 00:21:22,899
- اه!
- يا إلهي.

345
00:21:22,986 --> 00:21:24,553
أنت بخير. أنت بخير.

346
00:21:24,640 --> 00:21:26,904
أمي سوف تفزع
عندما ترى ذراعك.

347
00:21:26,991 --> 00:21:28,534
أحتاجك أن تستمر في الضغط
على هذا حسنا؟

348
00:21:28,558 --> 00:21:29,994
- تمام.
- حسنًا.

349
00:21:30,081 --> 00:21:32,040
حسنًا.

350
00:21:32,127 --> 00:21:34,047
- ث-ماذا حدث؟
- النافذة انكسرت هناك،

351
00:21:34,129 --> 00:21:36,522
- وقطعني.
- هل كان هناك انفجار؟

352
00:21:36,609 --> 00:21:38,220
بدا الأمر وكأنه قنبلة.

353
00:21:38,307 --> 00:21:40,396
مهلا، نحن لا نفعل ذلك
تعرف أي شيء حتى الآن، حسنا؟

354
00:21:40,483 --> 00:21:42,809
- دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات.
- هل سمعت هذا الإعلان؟

355
00:21:42,833 --> 00:21:44,792
من الواضح أن هناك شيئًا خاطئًا
في هذا القطار.

356
00:21:44,879 --> 00:21:48,621
- ماذا تقصد؟
- انظر لا داعي للذعر.

357
00:21:48,708 --> 00:21:51,886
انظروا مذعورين
لا يفعل أي شيء لأي شخص.

358
00:21:51,973 --> 00:21:54,323
أنا متأكد من أنها كانت مشكلة

359
00:21:54,410 --> 00:21:56,804
مع انفجار قناة الطاقة.

360
00:21:56,891 --> 00:21:59,850
قال بانتا
كانت هناك حالة طوارئ هناك.

361
00:21:59,937 --> 00:22:02,113
انظر، القطار
لا تزال تتحرك، أليس كذلك؟

362
00:22:02,200 --> 00:22:03,854
أنا متأكد
لقد تجاوزنا أسوأ ما في الأمر.

363
00:22:03,941 --> 00:22:05,397
كنا قد توقفنا
لو كان شيئا خطيرا.

364
00:22:05,421 --> 00:22:07,423
أوه، أنا خارج عنصري هنا.

365
00:22:09,077 --> 00:22:10,730
هل تشعر بخير؟

366
00:22:10,818 --> 00:22:13,821
نعم. أم، نعم، أنا جيد.

367
00:22:20,828 --> 00:22:22,327
قم بمراجعة اللقطات الأمنية
من القطار.

368
00:22:22,351 --> 00:22:23,951
- أي شيء مريب.
- سأسحبه للأعلى.

369
00:22:25,745 --> 00:22:27,965
البث المباشر
موجود على الشاشة الرئيسية.

370
00:22:28,052 --> 00:22:30,446
سيدي، السيارة الخامسة.

371
00:22:30,533 --> 00:22:32,361
نعم، أرى ذلك.

372
00:22:32,448 --> 00:22:35,930
دخان، لا نار.
احتمالية انخفاض الأكسجين.

373
00:22:36,017 --> 00:22:38,715
إبقاء العين على أجهزة الاستشعار.
نظام التهوية

374
00:22:38,802 --> 00:22:40,258
لا يصحح نفسه
في الدقيقة التالية،

375
00:22:40,282 --> 00:22:42,850
نحن بحاجة لنقل هؤلاء الركاب
إلى السيارة القادمة.

376
00:22:42,937 --> 00:22:44,982
مفهوم.

377
00:22:45,069 --> 00:22:47,985
حسنا، أنت بحاجة لمعرفة ذلك
الذي أرسل هذا النص.

378
00:22:48,072 --> 00:22:49,378
استخدام التعرف على الوجه.

379
00:22:49,465 --> 00:22:50,945
تأكد من كل راكب
تم تذكرته.

380
00:22:51,032 --> 00:22:53,034
أنا على ذلك.

381
00:22:53,121 --> 00:22:54,862
سأتصل بسكوت ماديسون
في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

382
00:22:54,949 --> 00:22:56,820
يجب عليه أن يديرها
الآن.

383
00:22:56,907 --> 00:22:58,474
انه التنفيذي
مساعد المدير

384
00:22:58,561 --> 00:23:00,606
- للأمن القومي.
- جيد.

385
00:23:00,693 --> 00:23:01,956
متى اخر مرة تكلمت فيها؟

386
00:23:02,043 --> 00:23:03,348
إنه صديق قديم.

387
00:23:04,784 --> 00:23:06,525
هل تعتقد أنه سيجيب؟

388
00:23:06,612 --> 00:23:08,397
الجميع يجيب عندما أتصل.

389
00:23:17,406 --> 00:23:19,843
جاك، لقد سمعنا للتو من أوك

390
00:23:19,930 --> 00:23:21,627
كان هناك انفجار
في القطار.

391
00:23:21,714 --> 00:23:23,412
- هل هناك إصابات؟
- لا نعرف.

392
00:23:23,499 --> 00:23:25,893
نحن نتحقق من تغذية الفيديو،
لكننا تعرضنا للهجوم.

393
00:23:25,980 --> 00:23:28,373
حسنًا، انظر.
المشي لي من خلال ذلك.

394
00:23:28,460 --> 00:23:29,984
هدد رجل
لتدمير القطار

395
00:23:30,071 --> 00:23:32,247
إذا ذهبنا أدناه
200 ميل في الساعة.

396
00:23:32,334 --> 00:23:36,077
ليثبت أنه جدي
قام بتفجير السيارة السادسة.

397
00:23:36,164 --> 00:23:39,167
لا بد أن الانفجار قد دمر
اقتران على الفور.

398
00:23:39,254 --> 00:23:41,648
لقد قمت بالفعل بإخماد أجهزة الاستشعار
مع الوكالات الأخرى.

399
00:23:41,735 --> 00:23:43,607
سنرى إذا كان لديهم
أي يؤدي.

400
00:23:43,694 --> 00:23:46,088
وطالبني بالتحويل
مائة مليون دولار

401
00:23:46,175 --> 00:23:48,133
في لا يمكن تعقبها
عملة مشفرة.

402
00:23:48,220 --> 00:23:51,571
رقم الدفع للمهاجم
ليست الطريقة التي تتعامل بها مع هذا.

403
00:23:51,658 --> 00:23:53,965
تحت أي ظرف من الظروف
هل تدفع للرجل، من أي وقت مضى.

404
00:23:54,052 --> 00:23:55,924
لويس، أعطني عيون

405
00:23:56,011 --> 00:23:57,811
في قطار جاك بانتا السريع
من لوس أنجلوس.

406
00:23:57,838 --> 00:23:59,860
احتمال قوي هناك
عبوة ناسفة أخرى.

407
00:23:59,884 --> 00:24:01,320
- انسخ ذلك.
- احصل عليه.

408
00:24:06,369 --> 00:24:08,371
سيارة خمسة...
فشل كامل للتهوية.

409
00:24:09,720 --> 00:24:10,982
انها ركوب الدراجات الهواء السيئ.

410
00:24:13,680 --> 00:24:15,726
لذا انظر، هل أنت مألوف؟
مع الفاعل؟

411
00:24:15,813 --> 00:24:18,598
هل لديك رقمه؟
هل يمكنك معاودة الاتصال به؟

412
00:24:18,685 --> 00:24:21,950
لا اسم ولا رقم.
كان يستخدم مُعدِّل الصوت.

413
00:24:22,037 --> 00:24:23,777
حسنًا.
سنعمل على تعقبه

414
00:24:23,864 --> 00:24:25,866
من سجلات هاتفك.

415
00:24:25,954 --> 00:24:27,956
الآن، جاك، هل لديك سبب
أن تصدقه؟

416
00:24:28,043 --> 00:24:30,915
يعني التهديد...
هل هي ذات مصداقية؟

417
00:24:31,002 --> 00:24:32,395
لقد فجّر سيارة واحدة بالفعل.

418
00:24:32,482 --> 00:24:34,440
يجب أن أصدق
يمكنه أن يفعل ذلك مرة أخرى.

419
00:24:34,527 --> 00:24:36,687
وكان لدينا مشكلة مع
حارس الأمن الليلة الماضية.

420
00:24:36,747 --> 00:24:38,488
ما القضية؟

421
00:24:38,575 --> 00:24:40,229
لم أكن أريد أن يزعجك
معها،

422
00:24:40,316 --> 00:24:43,232
ولكن قيل لي أن أحد الحراس غادر
دون تسجيل الخروج.

423
00:24:43,319 --> 00:24:44,861
لقد اعتقدت أنه لا شيء
في ذلك الوقت،

424
00:24:44,885 --> 00:24:48,367
ولكن لا بد لي من الاعتقاد
أنه متصل الآن.

425
00:24:48,454 --> 00:24:50,195
- يجب أن تنظر في الأمر.
- حسنًا.

426
00:24:50,282 --> 00:24:51,607
معترف به. سوف نتحقق
اللقطات الأمنية

427
00:24:51,631 --> 00:24:53,198
وتشغيل الخلفية
على الحراس،

428
00:24:53,285 --> 00:24:55,157
ولكن أولا،
سأتصل بالقوات الجوية

429
00:24:55,244 --> 00:24:57,376
لتدافع الطائرات على الفور.

430
00:24:57,463 --> 00:24:58,682
ما فائدة ذلك؟

431
00:24:58,769 --> 00:25:00,205
نحن بحاجة للحفظ
هؤلاء الناس الآن.

432
00:25:03,904 --> 00:25:06,037
سيدي، السيطرة المركزية مرة أخرى.

433
00:25:06,124 --> 00:25:08,474
أنا مشغول قليلا
الآن، هولي.

434
00:25:08,561 --> 00:25:11,086
إنقاذ هؤلاء الناس
هي الأولوية الوحيدة.

435
00:25:11,173 --> 00:25:13,566
نحن ستعمل حفظ
بقدر ما نستطيع.

436
00:25:13,653 --> 00:25:16,178
علينا تأمين المجال الجوي
ونحن بحاجة إلى صور.

437
00:25:16,265 --> 00:25:17,962
فريقي
وتقوم بتنسيق الأقمار الصناعية

438
00:25:18,049 --> 00:25:19,833
للحصول على صورة حية
من القطار.

439
00:25:19,920 --> 00:25:22,271
علينا أن ننقذ الجميع.

440
00:25:22,358 --> 00:25:24,597
تركيزنا الأساسي هو الوصول إليك
والركاب الآخرين

441
00:25:24,621 --> 00:25:26,579
خارج القطار بأمان.

442
00:25:26,666 --> 00:25:28,842
سوف نرسل المروحيات
للركاب

443
00:25:28,929 --> 00:25:31,976
بمجرد أن يكون للطائرات صور.
خطوة واحدة في كل مرة.

444
00:25:32,063 --> 00:25:34,457
الركاب
هي التركيز الوحيد.

445
00:25:34,544 --> 00:25:36,744
سأتصل بك مرة أخرى عندما يكون لدينا
أنشأت المرئيات.

446
00:25:38,156 --> 00:25:40,071
اعتنِ بنفسك.
سنكتشف ذلك.

447
00:25:42,334 --> 00:25:44,423
التنسيق مع القوة الجوية
والطائرات النفاثة،

448
00:25:44,510 --> 00:25:46,140
ربما نحو أي شيء شمالا
من إحداثيات القطار.

449
00:25:46,164 --> 00:25:48,471
والمروحيات... أباتشي، أوسبري.

450
00:25:48,558 --> 00:25:51,952
- أي شيء سريع في أسرع وقت ممكن.
- نعم يا سيدي.

451
00:25:52,040 --> 00:25:53,911
اتصل بخدمات الطوارئ
في سان فرانسيسكو.

452
00:25:53,998 --> 00:25:56,393
سنحتاج إلى الإخلاء الفوري
كتل حول المحطة.

453
00:25:57,829 --> 00:25:59,439
نحن بحاجة الى العثور عليها
من وراء هذا.

454
00:25:59,526 --> 00:26:01,026
العمل مع شركة الهاتف
لتتبع المصدر

455
00:26:01,050 --> 00:26:02,747
من جاك بانتا
أحدث مكالمة واردة.

456
00:26:02,834 --> 00:26:05,445
مراقبة وسائل التواصل الاجتماعي
لأي شيء ذي صلة.

457
00:26:05,532 --> 00:26:07,186
انسخ ذلك.

458
00:26:07,273 --> 00:26:09,406
ونحن بحاجة إلى تشغيل
فحوصات الخلفية الأولية.

459
00:26:09,493 --> 00:26:11,973
زودني بالبيان
وقائمة الموظفين بسرعة.

460
00:26:12,061 --> 00:26:14,280
لقد سحبته على وحدة التحكم "أ".

461
00:26:14,367 --> 00:26:17,370
جيد. نحن بحاجة إلى الكثير
عيون على هذا ما يمكننا الحصول عليه.

462
00:26:17,457 --> 00:26:19,938
الرجل: سيدي، الأباتشي في طريقها
بينما يتم تدافع الطائرات.

463
00:26:30,340 --> 00:26:32,429
يا. سأذهب
إلى الجزء الخلفي من القطار

464
00:26:32,516 --> 00:26:34,996
لمعرفة ما إذا كان أي شخص يحتاج إلى مساعدة.

465
00:26:35,084 --> 00:26:37,608
فرانك، أنا بحاجة إليك
للتحقق تحت المقاعد

466
00:26:37,695 --> 00:26:38,695
لأي شيء مشبوه.

467
00:26:40,306 --> 00:26:42,047
في حال كنت مخطئا
حول قناة الطاقة.

468
00:26:47,748 --> 00:26:48,749
يا للقرف.

469
00:26:59,978 --> 00:27:02,067
سيدي، إنها السيطرة المركزية مرة أخرى.

470
00:27:02,154 --> 00:27:03,154
أجب عليه.

471
00:27:04,896 --> 00:27:06,767
- هل أصيب أحد؟
- المرأة: لا، لا. نحن بخير.

472
00:27:06,854 --> 00:27:07,854
هل يحتاج أي شخص إلى المساعدة؟

473
00:27:08,987 --> 00:27:10,075
الجميع بخير؟

474
00:27:13,731 --> 00:27:15,385
التحكم في n800a تيبورون

475
00:27:15,472 --> 00:27:17,604
لماذا لم تفعل ذلك؟
أوقف القطار؟

476
00:27:17,691 --> 00:27:18,731
أتعلم؟ لا تهتم.

477
00:27:20,433 --> 00:27:23,697
السيطرة، جاك بانتا. نحن على علم
الوضع في الخمس.

478
00:27:23,784 --> 00:27:25,569
نظام التهوية
هو تصحيح ذاتي.

479
00:27:25,656 --> 00:27:27,092
- امنحها الوقت.
- سلبي.

480
00:27:27,179 --> 00:27:29,225
النظام
لقد فشل تماما.

481
00:27:29,312 --> 00:27:31,401
الإخلاء على الفور
وأوقف القطار.

482
00:27:33,316 --> 00:27:35,753
حسنًا. نحن على رأس ذلك.

483
00:27:35,840 --> 00:27:37,363
الركاب في السيارة الخامسة...

484
00:27:41,802 --> 00:27:45,110
با ... القرف.
تم إطلاق النار على الوصلات الداخلية.

485
00:27:47,591 --> 00:27:49,810
هل يحتاج أي شخص إلى المساعدة؟

486
00:27:49,897 --> 00:27:52,596
تلك السيارة مليئة بالدخان.
لماذا لا يتحركون؟

487
00:27:52,683 --> 00:27:54,206
علينا أن نخرجهم من هناك

488
00:27:54,293 --> 00:27:56,556
انتظر، انتظر، انتظر.
أنا-لا أعتقد أننا سنحتاج إلى ذلك.

489
00:27:56,643 --> 00:27:58,341
- أحد يصب؟
- لا، لا. نحن بخير.

490
00:27:58,428 --> 00:27:59,428
أي شخص يحتاج إلى مساعدة؟

491
00:28:00,647 --> 00:28:01,647
الجميع بخير؟

492
00:28:06,436 --> 00:28:08,133
هل أي شخص
هل تحتاج إلى رعاية طبية؟

493
00:28:08,220 --> 00:28:09,656
البنت : الحمد لله .

494
00:28:09,743 --> 00:28:12,312
عليك مساعدتهم
في السيارة القادمة.

495
00:28:12,399 --> 00:28:14,793
لا يمكنهم الخروج.
السيارة تفوح منها رائحة الدخان.

496
00:28:14,880 --> 00:28:17,012
مهلا، ماذا حدث؟

497
00:28:17,099 --> 00:28:18,536
إنه زجاج مقوى.

498
00:28:18,623 --> 00:28:19,754
لا أستطيع كسره.

499
00:28:23,541 --> 00:28:24,541
انها عالقة.

500
00:28:26,805 --> 00:28:27,805
هنا.

501
00:28:30,287 --> 00:28:31,287
قف للخلف.

502
00:29:19,379 --> 00:29:21,259
ماذا يفعلون؟
سوف يبطئوننا.

503
00:29:22,730 --> 00:29:25,516
ارسالا ساحقا هنري، ستة وأربعة نقطة واحد،
ادفع للخلف.

504
00:29:25,603 --> 00:29:27,082
إخلاء المجال الجوي. ادفع للخلف.

505
00:29:37,310 --> 00:29:38,310
عليك اللعنة.

506
00:29:41,967 --> 00:29:44,056
تلك المروحية الإخبارية صدمتنا للتو.

507
00:29:44,143 --> 00:29:46,101
القطار يسير بسرعة كبيرة
للحاق الآن.

508
00:29:47,842 --> 00:29:48,842
عليك اللعنة.

509
00:29:49,931 --> 00:29:51,193
الأباتشي...لقد خرجوا.

510
00:29:55,023 --> 00:29:58,418
لقد فقدوا الكثير من الأرض.
السرعة القصوى بالكاد 230.

511
00:29:58,505 --> 00:29:59,787
ليس هناك طريقة
سوف يلحقون بالركب.

512
00:29:59,811 --> 00:30:01,291
لماذا لا يكون المجال الجوي خاليا؟

513
00:30:01,378 --> 00:30:03,098
- ماذا تفعل تلك الطائرات؟
- لا أعرف.

514
00:30:03,162 --> 00:30:06,948
هذه المروحية الأخبار اللعينة
ركض التدخل على أباتشي.

515
00:30:07,035 --> 00:30:09,342
الرجل: سيدي، الطائرات والعقاب
هم في الهواء.

516
00:30:09,429 --> 00:30:11,953
- إيتا...13 دقيقة.
- إنها طواقم الأخبار.

517
00:30:12,040 --> 00:30:13,694
إنهم يائسون
للحصول على معلومات.

518
00:30:13,781 --> 00:30:15,914
بعض الركاب
وقد نشرت على وسائل التواصل الاجتماعي

519
00:30:16,001 --> 00:30:18,220
- عن الانفجارات.
- تأكد من مسحهم.

520
00:30:18,308 --> 00:30:20,416
لا يمكن أن يكون لدينا مشكلة أخرى
عندما يصل العقاب.

521
00:30:20,440 --> 00:30:22,355
لا أعتقد
هذه ستكون مشكلة.

522
00:30:22,442 --> 00:30:24,028
ليس هناك مروحية أخبار
في البلاد

523
00:30:24,052 --> 00:30:25,750
التي يمكن مواكبة
بهذه السرعات.

524
00:30:25,837 --> 00:30:27,405
سنرى.

525
00:30:27,492 --> 00:30:28,492
ارفع.

526
00:30:29,929 --> 00:30:33,498
تعال. عجل. عجل. عجل.

527
00:30:33,585 --> 00:30:35,282
دعنا نذهب.

528
00:30:35,369 --> 00:30:36,501
دعنا نذهب. حسنًا.

529
00:30:37,763 --> 00:30:39,025
تعال. اخرج من هنا.

530
00:30:40,287 --> 00:30:41,680
من هو هذا الرجل؟

531
00:30:41,767 --> 00:30:42,767
دعني أرى.

532
00:30:47,120 --> 00:30:48,556
اسمه كيسلر بريجز.

533
00:30:50,036 --> 00:30:51,690
- سيد بانتا...
- ثانية واحدة.

534
00:30:55,171 --> 00:30:57,739
سكوت، نعم. لقد
اسم الأولوية بالنسبة لك.

535
00:30:57,826 --> 00:31:00,002
- تمام.
- كيسلر بريجز.

536
00:31:00,089 --> 00:31:01,308
هل تشك في أنه الرجل؟

537
00:31:02,483 --> 00:31:04,659
رقم حسنا، أنا لا أعرف.

538
00:31:04,746 --> 00:31:08,010
إنه يسير نحو الخطر
وإنقاذ الناس، لذلك...

539
00:31:08,097 --> 00:31:09,857
مفهوم. أعطني دقيقة
لتشغيل الخلفية.

540
00:31:09,882 --> 00:31:10,882
سأتصل بك مرة أخرى.

541
00:31:10,926 --> 00:31:12,972
حسنًا.

542
00:31:13,059 --> 00:31:16,454
سيد بانتا، لدي مخاوفي
حول الحفاظ على هذه السرعة.

543
00:31:16,541 --> 00:31:17,890
هناك أنفاق في الأمام.

544
00:31:19,239 --> 00:31:21,546
- لذا؟
- القطار يخلق السحب

545
00:31:21,633 --> 00:31:24,070
كما يدفع الهواء
أمامه جانبا، أليس كذلك؟

546
00:31:24,157 --> 00:31:26,072
في النفق،
لا يمكن للهواء أن يتحرك جانبيًا،

547
00:31:26,159 --> 00:31:28,074
لذلك لا بد من دفعه إلى الأمام.

548
00:31:28,161 --> 00:31:31,773
سيتعين علينا تكثيف القوة
للحفاظ على هذه السرعة.

549
00:31:31,860 --> 00:31:34,515
- إنه ضغط أكبر على النظام.
- كلما دفعنا ذلك أكثر،

550
00:31:34,602 --> 00:31:36,202
على الأرجح
سوف ترتفع درجة حرارة المكونات ،

551
00:31:36,256 --> 00:31:38,171
ونحن بالفعل
ركوب الساخن قليلا.

552
00:31:38,258 --> 00:31:40,565
وهذا يعني المغناطيس
منحرفة.

553
00:31:40,652 --> 00:31:43,481
حسناً، راقب الأمر،
لكن استمر في الضغط،

554
00:31:43,568 --> 00:31:45,047
ولا تقترب حتى من 200.

555
00:31:46,222 --> 00:31:47,222
انسخ ذلك.

556
00:31:50,313 --> 00:31:52,794
لا أستطيع الجلوس هنا فحسب
شاهد كل ما عملت من أجله

557
00:31:52,881 --> 00:31:56,319
- تنهار إلى قطع.
- جاك، ماذا تفعل؟

558
00:31:56,407 --> 00:31:58,626
ما كان ينبغي علي فعله
منذ البداية...

559
00:31:58,713 --> 00:32:00,313
حل هذا بالمال.

560
00:32:02,282 --> 00:32:04,110
تعال. لقد حصلت عليه.

561
00:32:08,636 --> 00:32:09,716
المرأة: لا تتركني هنا.

562
00:32:11,422 --> 00:32:12,423
الرجل : إنها بحاجة للمساعدة .

563
00:33:24,321 --> 00:33:26,410
- هل أنتم بخير يا رفاق؟
- إنها بحاجة إلى مساعدة.

564
00:33:26,498 --> 00:33:28,151
اه، إنها ركبتي.

565
00:33:28,238 --> 00:33:31,111
- تمام. هيا، دعنا نذهب.
- سمعت شيئا المفاجئة.

566
00:33:31,198 --> 00:33:33,461
حسنًا، كن حذرًا.

567
00:33:37,291 --> 00:33:38,771
كل شيء على ما يرام.

568
00:33:38,858 --> 00:33:41,034
- اه!
- بعناية. حذرا.

569
00:33:44,951 --> 00:33:47,431
يا رفاق أنقذت حياتي.
ما هي أسمائكم؟

570
00:33:47,519 --> 00:33:49,477
أم، أنا أفضل
البقاء بعيدا عن وسائل الإعلام،

571
00:33:49,564 --> 00:33:50,913
إذا كان كل نفس.

572
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
عادلة بما فيه الكفاية.

573
00:33:56,615 --> 00:33:58,615
لماذا ما زلنا نذهب؟
لماذا لم نتوقف بعد؟

574
00:33:59,705 --> 00:34:01,489
لا أعرف.

575
00:34:01,576 --> 00:34:02,576
أنا على وشك معرفة ذلك.

576
00:34:04,492 --> 00:34:07,147
- تفضل يا سكوت.
- هذا الاسم الذي أعطيته لنا؟

577
00:34:07,234 --> 00:34:08,627
نعم، كيسلر بريجز.

578
00:34:08,714 --> 00:34:10,367
إنه خبير متفجرات
طبيب بيطري بالجيش.

579
00:34:10,454 --> 00:34:13,196
ملازم أول،
شركة التخلص من الذخائر المتفجرة رقم 720.

580
00:34:13,283 --> 00:34:15,372
تسريح من الجيش بسبب اضطراب ما بعد الصدمة.

581
00:34:15,459 --> 00:34:18,288
كان لديه حادث
في... شبرغان،

582
00:34:18,375 --> 00:34:19,899
ولكن يتحقق.

583
00:34:19,986 --> 00:34:21,944
مهاراته في إبطال مفعول القنابل
يمكن أن تكون مفيدة،

584
00:34:22,031 --> 00:34:23,380
إذا حددنا موقع الجهاز.

585
00:34:23,467 --> 00:34:25,295
ماذا كانت الحادثة؟

586
00:34:25,382 --> 00:34:28,255
الموت غير المقصود
للموظفين ودية.

587
00:34:28,342 --> 00:34:29,865
نيران صديقة؟

588
00:34:29,952 --> 00:34:31,277
ذكاء خاطئ
أدى إلى المأساة.

589
00:34:31,301 --> 00:34:33,739
جندي واحد
كان قادرا على الخروج على قيد الحياة

590
00:34:33,826 --> 00:34:37,220
بفضل كيسلر.
حصل على النجمة الفضية.

591
00:34:37,307 --> 00:34:40,528
لو، أحضره إلى هنا.

592
00:34:40,615 --> 00:34:43,487
لن نضطر إلى الانتظار طويلا.
لقد توجه بالفعل بهذه الطريقة.

593
00:34:57,546 --> 00:34:59,679
مهلا، ماذا يحدث؟

594
00:34:59,766 --> 00:35:01,115
علينا أن نوقف هذا القطار.

595
00:35:01,202 --> 00:35:02,856
مهلا، انظر.

596
00:35:04,684 --> 00:35:06,424
أنا أعرف. رأيت العواقب.

597
00:35:07,600 --> 00:35:08,760
أنا بحاجة للتحدث مع جاك بانتا.

598
00:35:12,866 --> 00:35:13,866
تعال إلى الداخل.

599
00:35:22,353 --> 00:35:23,753
- هل يمكنني إلقاء نظرة على ذلك؟
- نعم.

600
00:35:28,882 --> 00:35:29,882
نحن في طريقنا الفيروسية.

601
00:35:53,471 --> 00:35:57,650
ها الناس مجروحين
السيارة الأخيرة اختفت تماما.

602
00:35:57,737 --> 00:35:59,042
عليك أن توقف هذا القطار.

603
00:36:03,394 --> 00:36:05,396
أنا... لا نستطيع.

604
00:36:05,483 --> 00:36:06,876
الشيء الأكثر أهمية

605
00:36:06,963 --> 00:36:09,400
كان يحصل على الناس
خارج السيارة 5.

606
00:36:09,487 --> 00:36:12,055
الآن نحن نستكشف
حلول مختلفة.

607
00:36:17,495 --> 00:36:18,495
ساعة واحدة.

608
00:36:20,542 --> 00:36:22,413
السيد بريجز، سكوت ماديسون، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

609
00:36:22,500 --> 00:36:24,938
نحن على علم
من خلفيتك العسكرية.

610
00:36:25,025 --> 00:36:27,549
- نحن بحاجة لمساعدتكم.
- إلى ماذا؟

611
00:36:27,636 --> 00:36:29,116
ماذا يحدث؟

612
00:36:29,203 --> 00:36:31,248
تلك التفاصيل
هي على أساس الحاجة إلى المعرفة.

613
00:36:31,335 --> 00:36:32,975
لا الركاب
هل لديك الحق في أن تعرف؟

614
00:36:34,295 --> 00:36:36,906
جاك، علينا أن نثق به.

615
00:36:36,993 --> 00:36:40,867
انظروا، إذا كانت حياتنا
في خطر، أريد أن أعرف.

616
00:36:40,954 --> 00:36:42,607
هل هناك مشكلة
مع الكهربائية؟

617
00:36:42,695 --> 00:36:44,566
لا، لقد نشأ الانفجار

618
00:36:44,653 --> 00:36:46,829
من العبوة الناسفة الصغيرة
وضعت في اقتران

619
00:36:46,916 --> 00:36:49,353
بين السيارات الخامسة والسادسة
تفجير.

620
00:36:49,440 --> 00:36:50,964
أخرجت بعض أجهزة الاتصال الداخلي،

621
00:36:51,051 --> 00:36:53,793
ولكن جميع الكهربائية الأخرى
مستقرة في الوقت الراهن.

622
00:36:53,880 --> 00:36:55,229
إنها طلقة تحذيرية.

623
00:36:55,316 --> 00:36:57,492
أي نوع من الطلقات التحذيرية
يقتل الناس؟

624
00:36:57,579 --> 00:36:59,078
أنت محظوظ
بقية القطار،

625
00:36:59,102 --> 00:37:00,408
متجهة نحو الزخم إلى الأمام،

626
00:37:00,495 --> 00:37:01,864
يمكن تحييد
بقية الانفجار.

627
00:37:01,888 --> 00:37:04,934
في المرة القادمة،
لن تكون مجرد سيارة واحدة.

628
00:37:06,457 --> 00:37:07,937
ماذا؟

629
00:37:08,024 --> 00:37:09,939
إذا انخفض القطار أدناه
200 ميل في الساعة،

630
00:37:10,026 --> 00:37:11,767
سوف تنفجر حمولة أكبر.

631
00:37:16,164 --> 00:37:17,382
لا يمكننا التوقف.

632
00:37:19,645 --> 00:37:20,645
من سيفعل هذا؟

633
00:37:22,518 --> 00:37:24,259
نحن لا نعرف.

634
00:37:24,346 --> 00:37:25,651
نحن نبحث في الأمر.

635
00:37:27,915 --> 00:37:30,221
لكنك تصدق
لديه المزيد من المتفجرات؟

636
00:37:30,308 --> 00:37:32,441
لقد انفجر بالفعل
سيارة قطار واحدة.

637
00:37:32,528 --> 00:37:33,984
علينا أن نؤمن
سوف يفجر الباقي

638
00:37:34,008 --> 00:37:35,096
إذا ذهبنا إلى أقل من 200.

639
00:37:38,186 --> 00:37:39,491
ليس ذلك فحسب، بل المهاجم

640
00:37:39,578 --> 00:37:42,320
ضمان نزع سلاح القنبلة

641
00:37:42,407 --> 00:37:44,932
شرط عليه
تحويل 100 مليون دولار

642
00:37:45,019 --> 00:37:46,585
في عملة مشفرة لا يمكن تعقبها،

643
00:37:46,672 --> 00:37:49,675
كل ما عدا تأكيد
هناك قنبلة أخرى على متن الطائرة.

644
00:37:49,763 --> 00:37:52,417
لا، على ما أعتقد
لقد كان يكذب بشأن ذلك.

645
00:37:52,504 --> 00:37:54,158
جاك.

646
00:37:54,245 --> 00:37:56,987
لقد دفعت له بالفعل،
لكنه استجاب

647
00:37:57,074 --> 00:37:59,120
مع "لم يكن أبداً
عن المال."

648
00:37:59,207 --> 00:38:00,948
جاك، كان لديك أوامر محددة

649
00:38:01,035 --> 00:38:03,733
لدفع له
تحت أي ظرف من الظروف.

650
00:38:03,820 --> 00:38:07,171
حسنًا، لم أستطع الجلوس هنا فحسب
ومشاهدة الناس يموتون.

651
00:38:07,258 --> 00:38:09,391
ربما كان لدي في الأصل
طورت هذه التكنولوجيا

652
00:38:09,478 --> 00:38:11,915
للحكومة،
لكنني لا أعمل لديك.

653
00:38:12,002 --> 00:38:14,570
لا، لكنك بحاجة إلى مساعدتي،

654
00:38:14,657 --> 00:38:19,053
والآن
لقد قمت بتمويل الجريمة المنظمة.

655
00:38:19,140 --> 00:38:23,144
هؤلاء الناس وعائلاتهم
تم إعدادها للحياة.

656
00:38:23,231 --> 00:38:26,277
انظر، أنا لا أعرف
ماذا يريد،

657
00:38:26,364 --> 00:38:28,105
ولكن يمكننا العثور على القنبلة
ونزع سلاحه.

658
00:38:30,455 --> 00:38:34,459
علينا أن. لدينا فقط
حوالي ساعة إلى سان فرانسيسكو.

659
00:38:34,546 --> 00:38:36,331
إنه على حق.
ليس لدينا وقت للانتظار.

660
00:38:36,418 --> 00:38:37,858
نحن بالفعل
تواجه وقتا صعبا

661
00:38:37,898 --> 00:38:39,769
البقاء على نحو سلس على المسارات.

662
00:38:39,856 --> 00:38:41,736
إذا تم قطع هذا القطار
بجانب جدار النفق..

663
00:38:43,207 --> 00:38:44,207
نحن ميتون.

664
00:38:45,906 --> 00:38:49,170
سيكون لدينا مرئية حية
من المنشأة في دقائق ،

665
00:38:49,257 --> 00:38:52,347
لكني بحاجة إلى تأكيد
لا يوجد جهاز في الداخل.

666
00:38:52,434 --> 00:38:55,872
لقد مشيت عبر السيارات.
هل رأيت أي شيء مريب؟

667
00:38:55,959 --> 00:38:58,657
رقم ربما هو في
أمتعة شخص ما؟

668
00:38:58,744 --> 00:39:00,505
ولكن إذا كان في حقيبة،
ثم لن يكون قادرا

669
00:39:00,529 --> 00:39:03,227
لتكون متكاملة
في نظام تحديد المواقع في القطار.

670
00:39:03,314 --> 00:39:05,055
ونظام تحديد المواقع
لن تكون موثوقة بما فيه الكفاية.

671
00:39:05,142 --> 00:39:07,928
قطرة واحدة في الخدمة،
كل شيء سوف ينفجر.

672
00:39:08,015 --> 00:39:11,409
موقف الأمتعة لدينا
يستخدم التعرف المتقدم على الصور.

673
00:39:11,496 --> 00:39:13,063
لن يكونوا قادرين
للحصول عليه من خلال.

674
00:39:13,150 --> 00:39:15,022
شخص ما
حصلت على القنبلة الأولى من خلال.

675
00:39:15,109 --> 00:39:16,501
ولكن في أي مكان آخر
هل يمكنهم إخفاء ذلك؟

676
00:39:18,025 --> 00:39:20,114
مهلا، لقد وجدت ذلك.
إنه تحتنا مباشرةً.

677
00:39:26,642 --> 00:39:29,167
هناك مساحة للزحف
تحت قيادة السيارة.

678
00:39:29,254 --> 00:39:31,094
كانت الفتحة مفتوحة
عندما وصلت هذا الصباح.

679
00:39:33,519 --> 00:39:36,218
أحتاج إلى الكشف الكامل.
لماذا أسمع عن هذا الآن؟

680
00:39:36,305 --> 00:39:38,873
اعتقدت أنه كان سهواً.

681
00:39:38,960 --> 00:39:39,960
لا تفترض شيئًا.

682
00:39:41,788 --> 00:39:43,007
هنا.

683
00:39:50,797 --> 00:39:53,409
إنها ضغطة شديدة.
ليس هناك مجال كبير للمناورة.

684
00:39:59,719 --> 00:40:01,112
سأفعل ذلك.

685
00:40:01,199 --> 00:40:02,679
أنت متأكد؟ الساعة تدق.

686
00:40:04,072 --> 00:40:05,072
يجب أن أحاول.

687
00:40:07,510 --> 00:40:09,077
حظ سعيد.

688
00:40:09,164 --> 00:40:10,164
نعم.

689
00:40:13,298 --> 00:40:14,298
ابقِنا على اطلاع.

690
00:40:43,763 --> 00:40:46,897
لقد أنقذت حياتي حقاً.
شكرًا لك.

691
00:40:46,984 --> 00:40:48,638
أريد أن أرى ذلك.

692
00:40:48,725 --> 00:40:50,074
- آه.
- أوه هو هو.

693
00:40:50,161 --> 00:40:51,161
لا تلمسها.

694
00:41:03,479 --> 00:41:05,326
هولي: إنه يستخدم
شعاع الصيانة السفلي

695
00:41:05,350 --> 00:41:06,482
لدعم نفسه.

696
00:41:27,459 --> 00:41:28,591
إنه يقترب.

697
00:41:51,223 --> 00:41:52,659
هذا
الاختلال المغناطيسي.

698
00:41:52,746 --> 00:41:54,661
التأثير جعل الأمر أسوأ.

699
00:41:54,748 --> 00:41:57,229
- وصلنا إلى النقطة ستة في المئة.
- كلما زاد ارتفاعه،

700
00:41:57,316 --> 00:41:58,883
على الأرجح
سوف نخرج عن مسارنا.

701
00:42:03,409 --> 00:42:04,409
اللعنة.

702
00:42:19,382 --> 00:42:20,382
لقد وصل إلى القنبلة.

703
00:42:24,778 --> 00:42:25,997
ابن العاهرة.

704
00:42:29,348 --> 00:42:30,348
إنه هو.

705
00:42:32,873 --> 00:42:34,440
مرحبًا.

706
00:42:34,527 --> 00:42:37,356
كل اصطدام
الروليت الروسية.

707
00:42:37,443 --> 00:42:39,576
ثم قم بتعطيل القنبلة
قبل أن تنفجر.

708
00:42:41,839 --> 00:42:44,146
لقد دفعت لك بالفعل!

709
00:42:46,017 --> 00:42:47,149
لقد أغلق الخط.

710
00:43:01,206 --> 00:43:02,860
هيا، هيا.

711
00:43:10,259 --> 00:43:11,825
علينا أن نفعل
كل ما في وسعنا

712
00:43:11,912 --> 00:43:13,827
للحفاظ على هذا القطار
مباشرة على المسارات.

713
00:43:37,416 --> 00:43:38,416
لقد فعل ذلك.

714
00:43:54,129 --> 00:43:55,608
أنت بخير؟ هل رأيت أي شيء؟

715
00:43:55,695 --> 00:43:56,695
أي شئ؟

716
00:44:00,005 --> 00:44:01,093
ماذا بحق الجحيم يا كيسلر؟

717
00:44:01,180 --> 00:44:02,529
هل هذه هي القنبلة؟

718
00:44:02,616 --> 00:44:04,966
إنها ليست قنبلة.
إنه نموذج أولي.

719
00:44:05,053 --> 00:44:07,143
شرك.
أنا أستخدمها طوال الوقت

720
00:44:07,230 --> 00:44:09,667
في المدرسة القديمة
مرة أخرى في ولاية فرجينيا.

721
00:44:09,754 --> 00:44:11,756
إنها دائرة مغلقة
دون أي متفجرات حقيقية.

722
00:44:15,368 --> 00:44:17,370
الشخص الذي نبحث عنه
لديه خلفية عسكرية.

723
00:44:18,545 --> 00:44:20,634
من الشارة...

724
00:44:20,721 --> 00:44:23,463
هذا شخص ما
الذي تدرب في فورت لي.

725
00:44:23,550 --> 00:44:25,813
لماذا شخص ما زرع ذلك
تحت القطار؟

726
00:44:25,900 --> 00:44:28,425
لقد كان يخفي هويته.
لماذا يترك دليلاً؟

727
00:44:28,512 --> 00:44:31,297
آه، ربما لديه مرجع،
ثم خبأها تحتها.

728
00:44:33,908 --> 00:44:37,042
انظر، هناك بالتأكيد
قنبلة أخرى في هذا القطار.

729
00:44:37,129 --> 00:44:38,729
أين مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
قلت أنهم قادمون؟

730
00:44:40,567 --> 00:44:43,570
خمسون دقيقة. خمسون دقيقة
حتى نفاد المسار.

731
00:44:44,789 --> 00:44:46,007
إنهم بحاجة إلى معرفة هذا.

732
00:44:50,621 --> 00:44:52,261
الرجل: رشمور،
مرئية في القطار، الساعة 12:00.

733
00:44:56,192 --> 00:44:58,629
نسخة، 12:00.
نقل تغذية الفيديو الآن.

734
00:44:58,716 --> 00:45:00,413
زيادة.

735
00:45:00,500 --> 00:45:03,286
لقد التقت طائرات الـ F-16
مع القطار.

736
00:45:03,373 --> 00:45:05,505
لدي بث مباشر هنا
إذا كنت تريد رؤيته.

737
00:45:05,592 --> 00:45:06,752
- حسنًا، أرني.
- ها نحن.

738
00:45:10,728 --> 00:45:12,295
يجب أن يكون هناك بعض الإشارة.

739
00:45:13,948 --> 00:45:15,820
اسمحوا لي بإجراء مسح مقارن
إلى النموذج ثلاثي الأبعاد

740
00:45:15,907 --> 00:45:18,866
المقدمة من مكتب براءات الاختراع.
انها ستكون مجرد ثانية.

741
00:45:18,953 --> 00:45:21,478
أعطني ثانية.

742
00:45:21,565 --> 00:45:25,438
لوري 11، تأكيد
كائن ثان على السطح.

743
00:45:25,525 --> 00:45:27,135
تأكيد البصرية.
ما هذا؟

744
00:45:29,355 --> 00:45:31,009
تم العثور على تناقض آخر.

745
00:45:31,096 --> 00:45:33,185
- إنها على السطح.
- هذا لا يبدو صحيحا.

746
00:45:35,622 --> 00:45:36,622
تكبيره.

747
00:45:43,021 --> 00:45:44,631
ما زلت لا أستطيع الخروج.

748
00:45:44,718 --> 00:45:46,478
القطار يتحرك بسرعة كبيرة
للحصول على صورة واضحة.

749
00:45:47,765 --> 00:45:49,027
مهلا، اتصل بجاك على الهاتف.

750
00:45:57,122 --> 00:46:02,170
جاك، لقد تم مراجعة
أ-بث مباشر للقطار.

751
00:46:02,258 --> 00:46:04,434
هناك كائن من الاهتمام
فوق ذلك السقف.

752
00:46:04,521 --> 00:46:06,871
القطار يتحرك بسرعة كبيرة
للحصول على رؤية واضحة.

753
00:46:06,958 --> 00:46:08,481
حسنًا، لقد وجدنا شيئًا أيضًا.

754
00:46:08,568 --> 00:46:11,310
- شرك.
- وكيف تعرف أنه شرك؟

755
00:46:11,397 --> 00:46:12,964
إنها دمية
مع ضوء وامض،

756
00:46:13,051 --> 00:46:15,707
وعلى الظهر، هناك
شارة جمجمة طويلة القرون.

757
00:46:15,794 --> 00:46:17,448
تلك الوحدة تأتي من فورت لي.

758
00:46:17,535 --> 00:46:19,711
سوف نلتقط صورة لها
وأرسلها لك الآن.

759
00:46:21,234 --> 00:46:22,627
هل حصلت عليه؟

760
00:46:22,714 --> 00:46:23,994
سيقوم فريقنا بتحليل الصورة.

761
00:46:27,066 --> 00:46:29,286
مهلا، ما هي الخطة؟ أنا استطيع
الصعود والخروج هنا.

762
00:46:29,373 --> 00:46:30,852
هناك سلم.

763
00:46:30,939 --> 00:46:32,854
لا، سلبي.
لا تقترب من الجهاز.

764
00:46:32,941 --> 00:46:34,421
لا يمكننا وضع الركاب
في خطر أكبر

765
00:46:34,465 --> 00:46:35,790
دون أن يعرفوا
ما نحن ندخل فيه.

766
00:46:35,814 --> 00:46:37,119
عندما يصل العقاب،

767
00:46:37,206 --> 00:46:38,445
ينبغي أن يكونوا قادرين
للهبوط إلى أسفل

768
00:46:38,469 --> 00:46:39,687
وإرفاق سلم الإنقاذ.

769
00:46:42,951 --> 00:46:45,258
لكن جاك على حق.
لا يمكننا الجلوس والانتظار فحسب.

770
00:46:45,345 --> 00:46:46,694
لا أحد يستسلم.

771
00:46:46,781 --> 00:46:48,957
نحن نحسب
وتخفيف المخاطر.

772
00:46:49,044 --> 00:46:50,044
جاك، ساعدني هنا.

773
00:46:51,786 --> 00:46:54,180
نعم، إنه على حق، كيسلر.
علينا أن نستمع إلى الخبراء.

774
00:46:54,267 --> 00:46:55,877
لا يمكننا أن نفسد هذا.

775
00:46:55,964 --> 00:46:58,576
إنه أمر خطير للغاية
للذهاب فوق القطار

776
00:46:58,663 --> 00:47:02,580
بهذه السرعات.
العقاب سيكون هناك قريبا.

777
00:47:02,667 --> 00:47:05,322
حسنًا.
سنواصل البحث في الداخل.

778
00:47:05,409 --> 00:47:08,194
ما هي خطتك للحصول عليها
الركاب على العقاب؟

779
00:47:08,281 --> 00:47:09,674
سوف يقومون بتمديد الحبل.

780
00:47:09,761 --> 00:47:11,415
سيتم رفع الركاب
في العقاب

781
00:47:11,502 --> 00:47:12,502
مع رفع هوائي.

782
00:47:15,288 --> 00:47:16,463
سأقوم بإعداد الركاب.

783
00:47:24,906 --> 00:47:25,906
ماذا يحدث هنا؟

784
00:47:27,561 --> 00:47:29,389
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

785
00:47:29,476 --> 00:47:30,801
يا إلهي. قلت لك
لقد كانت قنبلة.

786
00:47:30,825 --> 00:47:32,436
- يا إلهي.
- أنا لم أقل ذلك.

787
00:47:32,523 --> 00:47:34,612
ماذا، إذًا إنها كهربائية؟

788
00:47:34,699 --> 00:47:37,049
- علينا أن نوقف القطار.
- نعم، لماذا لم نفعل ذلك؟

789
00:47:37,136 --> 00:47:39,138
انظر، أنا بحاجة
للوصول إلى هذا السقف.

790
00:47:39,225 --> 00:47:40,345
الفتاة: يا إلهي..

791
00:47:41,749 --> 00:47:44,230
لا توجد طريقة يمكنك من خلالها القيام بذلك.

792
00:47:44,317 --> 00:47:46,885
سوف يموت الناس
إذا لم أفعل شيئا.

793
00:47:46,972 --> 00:47:49,583
هذا القطار
الذهاب 250 ميلا في الساعة.

794
00:47:49,670 --> 00:47:53,021
كيف تتوقع
لتكون قادرة على البقاء هناك؟

795
00:47:53,108 --> 00:47:55,328
أنظر، أنا لا أطلب أحداً
للمخاطرة بحياتهم.

796
00:47:56,590 --> 00:47:57,678
أنا أطلب دفعة.

797
00:47:58,853 --> 00:47:59,853
ثق بي.

798
00:48:03,031 --> 00:48:04,816
- أستطيع المساعدة.
- عظيم.

799
00:48:04,903 --> 00:48:06,383
أعتقد أن هناك فتحة سقف
هنا.

800
00:48:11,997 --> 00:48:14,434
بخير. بخير.

801
00:48:14,521 --> 00:48:16,828
مهلا، في الواقع، هل أنت كذلك
لا يزال لديك هذا الشريط اللاصق؟

802
00:48:18,786 --> 00:48:21,223
نعم، أعتقد ذلك، نعم. لماذا؟

803
00:48:21,310 --> 00:48:22,470
أعطها لي. سأريكم.

804
00:48:26,054 --> 00:48:27,882
هذا ينبغي أن يساعد
مع بعض القبضة هناك.

805
00:48:47,555 --> 00:48:48,555
هنا لا شيء يذهب.

806
00:49:20,066 --> 00:49:22,285
لقد زحف رجل للتو
على سطح القطار.

807
00:49:26,507 --> 00:49:27,787
مهلا، قد ترغب في رؤية هذا.

808
00:49:32,165 --> 00:49:33,245
أوصلني إلى جاك الآن.

809
00:49:35,124 --> 00:49:37,257
جاك، نحن نرسل لك
تغذية الطائرة.

810
00:49:37,344 --> 00:49:38,344
ماذا يحدث هنا؟

811
00:49:41,609 --> 00:49:43,132
ماذا يفعل؟

812
00:49:43,219 --> 00:49:44,743
جاك.

813
00:49:44,830 --> 00:49:46,527
هل يجب أن أوقفه؟

814
00:49:46,614 --> 00:49:47,659
لا.

815
00:49:47,746 --> 00:49:49,138
إنه انتحار.

816
00:49:49,225 --> 00:49:50,879
كيف تقترح أن نوقفه؟

817
00:49:50,966 --> 00:49:52,006
هل ستصعد إلى هناك؟

818
00:49:54,056 --> 00:49:56,450
بالطبع لا.

819
00:49:56,537 --> 00:49:58,626
تعجبني شجاعته
سأقول لك ذلك من أجل لا شيء.

820
00:50:08,114 --> 00:50:10,333
القطار يتحرك
أكثر من 200 ميل في الساعة،

821
00:50:10,420 --> 00:50:12,858
وجسر منخفض
تقع على بعد ميل واحد.

822
00:50:12,945 --> 00:50:15,065
حتى لو تمسك، أنا لا
أعتقد أنه سينجح.

823
00:50:21,780 --> 00:50:23,738
ماذا تقول؟

824
00:50:23,825 --> 00:50:27,089
"ابتعد عن السطح،
أو ستندم على ذلك."

825
00:50:27,176 --> 00:50:29,570
هل لديه تغذية المراقبة
أو شيء من هذا؟

826
00:50:29,657 --> 00:50:30,745
كيف يعرف الكثير؟

827
00:50:30,832 --> 00:50:32,051
هذا سؤال جيد.

828
00:50:33,879 --> 00:50:37,012
هولي، حافظي على سرعة القطار
ثابت قدر الإمكان.

829
00:50:37,099 --> 00:50:39,059
سيحتاج كيسلر
كل المساعدة التي يمكننا تقديمها له.

830
00:50:53,203 --> 00:50:55,858
- نعم سكوت.
- ماذا يفعل؟

831
00:50:55,945 --> 00:50:59,470
خطوة واحدة خاطئة هناك،
وسوف ينتهي بكم جميعا ميتا.

832
00:50:59,558 --> 00:51:01,081
هذا هو كل كيسلر.

833
00:51:01,168 --> 00:51:02,343
من المسؤول هناك؟

834
00:51:17,793 --> 00:51:19,708
انه يسقط ويكاد
أخذ القنبلة معه.

835
00:51:26,019 --> 00:51:27,019
هل هذا كيسلر؟

836
00:51:30,371 --> 00:51:32,416
ما هذا؟

837
00:51:32,503 --> 00:51:33,503
لا أعرف.

838
00:51:39,249 --> 00:51:41,169
انه معلق، ولكن الجسر
هو مجرد ما يصل إلى الأمام.

839
00:51:54,961 --> 00:51:56,361
ما هو التخليص
على ذلك النفق؟

840
00:51:56,397 --> 00:51:58,181
تحصل على حوالي قدم
على كلا الجانبين.

841
00:51:58,268 --> 00:52:00,793
هذه أنفاق القطار السريع
أن يكون أوسع من النفق القياسي،

842
00:52:00,880 --> 00:52:03,012
ولكن بعجلات فولاذية.

843
00:52:03,099 --> 00:52:06,755
- جاك.
- انظر، المهاجم أرسل رسالة نصية.

844
00:52:06,842 --> 00:52:08,341
يبدو أنه يعرف
في كل خطوة نقوم بها.

845
00:52:08,365 --> 00:52:10,585
يجب أن يكون لديه حق الوصول
إلى تغذية المراقبة لدينا.

846
00:52:12,369 --> 00:52:14,217
سوف نبحث عن نقطة وصوله.
في هذه الأثناء،

847
00:52:14,241 --> 00:52:18,854
تأكد أنت والركاب
اتبع أوامري.

848
00:52:41,355 --> 00:52:42,965
يا إلهي. اه.

849
00:52:53,106 --> 00:52:55,674
القطار في النفق.
لقد فقدنا رؤية كيسلر.

850
00:52:55,761 --> 00:52:57,521
ليس هناك طريقة
يمكن لأي شخص أن ينجو من ذلك.

851
00:53:20,134 --> 00:53:21,483
ها هو.

852
00:53:21,570 --> 00:53:22,571
لقد فعل ذلك.

853
00:54:17,278 --> 00:54:18,845
لقد فعل ذلك.

854
00:54:18,932 --> 00:54:19,932
دعني أرى.

855
00:54:21,151 --> 00:54:23,588
المسح
باقي السيارات الان .

856
00:54:23,675 --> 00:54:25,068
وكانت تلك القنبلة الوحيدة.
لقد فعل ذلك.

857
00:54:27,331 --> 00:54:28,331
السيارات كلها سليمة.

858
00:54:29,725 --> 00:54:31,422
الركاب آمنون.

859
00:54:31,509 --> 00:54:32,815
هذا المهووس. لقد فعل ذلك.

860
00:54:34,077 --> 00:54:36,079
عمل جيد.

861
00:54:36,166 --> 00:54:37,907
أين هو الآن؟

862
00:54:37,994 --> 00:54:40,518
- أعلى.
- تمام. الشمبانيا في كل مكان.

863
00:54:40,605 --> 00:54:42,085
اجعلها جاهزة
لأنه عندما يعود.

864
00:54:42,172 --> 00:54:43,172
قادم على الفور.

865
00:54:43,217 --> 00:54:45,349
هولي، أوقفي هذا القطار.

866
00:54:47,699 --> 00:54:48,699
نعم يا سيدي.

867
00:55:09,939 --> 00:55:11,375
يا إلهي. لقد حل الظلام.

868
00:55:14,815 --> 00:55:17,600
- تشعر بذلك؟
- نعم. نحن نسير بشكل أسرع بكثير.

869
00:55:26,000 --> 00:55:28,120
- أنا خائفة جداً، ديفي.
- مهلا، هل يمكننا الخروج من هنا؟

870
00:55:29,090 --> 00:55:30,787
اجعلها تتوقف.

871
00:55:34,878 --> 00:55:38,273
الوقت يمر بشكل أسرع.
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

872
00:55:42,233 --> 00:55:44,932
ينظر. لقد فقدنا الوقت على مدار الساعة.

873
00:55:50,763 --> 00:55:52,200
- ماذا تفعل؟
- يا.

874
00:55:56,900 --> 00:55:58,530
هناك شخص آخر
على السطح. كرر...

875
00:55:58,554 --> 00:56:00,208
شخص آخر
يتسلق على السطح.

876
00:56:05,126 --> 00:56:06,126
هولي.

877
00:56:16,833 --> 00:56:19,836
يا. ماذا تفعل؟

878
00:56:26,974 --> 00:56:30,499
مرئية لشخصين
على السطح. يرجى التأكيد.

879
00:56:32,849 --> 00:56:34,242
نسخ لك. أراهم.

880
00:56:37,375 --> 00:56:38,594
نعود إلى أسفل.

881
00:56:39,856 --> 00:56:42,163
لقد فصلت دواسة الوقود.

882
00:56:42,250 --> 00:56:44,600
- جاك، رأينا.
- المهاجم هو المهندس،

883
00:56:44,687 --> 00:56:47,429
هولي ديغراف.
إنها على قمة القطار.

884
00:56:47,516 --> 00:56:49,561
لقد فصلت دواسة الوقود.

885
00:56:49,648 --> 00:56:52,173
اسحب كل ما يمكنك العثور عليه
على المهندس.

886
00:56:52,260 --> 00:56:53,260
انسخ ذلك.

887
00:57:04,228 --> 00:57:05,534
لوري، يسارك.
هل ترى هذا؟

888
00:57:09,277 --> 00:57:11,453
ينسخ. يبدو وكأنه واحد منهم
هو الاستيقاظ للقفز.

889
00:57:16,762 --> 00:57:17,762
لقد فات الأوان.

890
00:57:18,808 --> 00:57:20,027
لقد فقدت بالفعل.

891
00:57:37,610 --> 00:57:39,177
بوجي في السماء
الاتجاه الصحيح بالنسبة لي.

892
00:57:41,353 --> 00:57:44,182
آه!

893
00:57:44,269 --> 00:57:46,968
اه. يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي. يا إلهي.

894
00:57:53,887 --> 00:57:55,324
أتساءل عما إذا كانت ميتة.

895
00:57:55,411 --> 00:57:57,674
نعم فعلت.
لقد رأيت للتو شخصًا يموت.

896
00:57:57,761 --> 00:57:59,023
لقد رأينا للتو شخصًا يموت.

897
00:58:00,372 --> 00:58:01,372
كيف فعلت...

898
00:58:03,854 --> 00:58:05,551
لماذا لم تفعل ذلك؟
أوقف القطار؟

899
00:58:05,638 --> 00:58:08,815
لقد عطلت دواسة الوقود
وضوابط الملاحة.

900
00:58:08,902 --> 00:58:11,296
ولقد التقطنا السرعة.

901
00:58:11,383 --> 00:58:13,298
- أين وجدت المظلة؟
- لا أعرف.

902
00:58:13,385 --> 00:58:15,745
لابد أنها أحضرتها معها
إنها ليست مشكلة قياسية.

903
00:58:15,779 --> 00:58:17,433
جحيم واحد من استراتيجية الخروج.

904
00:58:17,520 --> 00:58:19,652
هناك واحد اليسار.
لا بد أنها أحضرت قطعة احتياطية.

905
00:58:21,263 --> 00:58:23,352
الناس ما زالوا سيموتون.

906
00:58:23,439 --> 00:58:24,719
ألا يمكننا فصل السيارات فحسب؟

907
00:58:26,877 --> 00:58:31,273
نعم. نعم هناك
ضوابط أخرى على كل سيارة.

908
00:58:31,360 --> 00:58:32,709
يمين. بالأبواب.

909
00:58:34,319 --> 00:58:37,627
هل من الممكن
لفصلهم بشكل فردي؟

910
00:58:37,714 --> 00:58:40,238
إذا لم نكن مقفلين،
يمكن لكل سيارة فصل نفسها

911
00:58:40,325 --> 00:58:43,111
- من الذي أمامه.
- يتمسك.

912
00:58:43,198 --> 00:58:45,722
مهلا، يمكننا إنقاذ الأرواح
سيارة واحدة في وقت واحد.

913
00:58:45,809 --> 00:58:48,246
نعم، لكنهم سيكونون كذلك
عالقة على تلك السيارة بدون كهرباء.

914
00:58:48,333 --> 00:58:50,335
It could be deadly
للمشي على طول المسارات

915
00:58:50,422 --> 00:58:52,444
مع التيار الكهربائي.
إذا لم يعلموا بذلك..

916
00:58:52,468 --> 00:58:53,991
حسنا، هذا أفضل
من البديل.

917
00:58:55,732 --> 00:58:58,343
فشل رمز الوصول الخاص بي.

918
00:58:58,430 --> 00:59:00,693
لقد أغلقتنا خارج هذه أيضًا.

919
00:59:00,780 --> 00:59:03,653
ليس هناك طريقة
يمكننا إيقاف هذا القطار الآن.

920
00:59:03,740 --> 00:59:06,395
حتى لو كانت القيادة المركزية
قطع الكهرباء عن الخط,

921
00:59:06,482 --> 00:59:08,049
البطارية الضخمة المخترقة على متن الطائرة

922
00:59:08,136 --> 00:59:10,834
سوف يبقيه مسرعة
نحو سان فرانسيسكو.

923
00:59:10,921 --> 00:59:13,489
انتظر، إلا إذا...
احتمال آخر.

924
00:59:26,458 --> 00:59:29,070
لدينا حق الوصول الإداري، إذا كنا
قريب بما فيه الكفاية من وحدة التحكم.

925
00:59:30,201 --> 00:59:31,420
حسنًا. حسنًا، دعنا نذهب.

926
00:59:31,507 --> 00:59:32,787
سأخبر سكوت
ما نقوم به.

927
00:59:37,382 --> 00:59:39,732
جاك، تحديث الحالة. لماذا
هل زادت سرعتك؟

928
00:59:39,819 --> 00:59:42,822
أنت تتزايد بشكل كبير
خطر انحرافك عن المسار.

929
00:59:42,909 --> 00:59:44,607
نحن مقفلون
من لوحة التنقل.

930
00:59:44,694 --> 00:59:46,436
- إنه أسود بالكامل.
- ماذا؟

931
00:59:48,351 --> 00:59:50,004
سآخذ للتشاور
مع الفريق.

932
00:59:50,092 --> 00:59:52,398
سوف نعود إليك
على إصلاح للنظام، حسنا؟

933
00:59:52,485 --> 00:59:56,228
لدينا خطة. نستطيع
فصل كل سيارة على حدة.

934
00:59:56,315 --> 00:59:58,250
سنواصل مع المروحيات
وتنسيق الإنقاذ.

935
00:59:58,274 --> 01:00:01,320
تأكد من حصولك على نفسك
على واحدة من تلك السيارات.

936
01:00:01,407 --> 01:00:04,845
نعم، سأفعل، بمجرد أن أعرف
كل راكب آمن.

937
01:00:04,932 --> 01:00:06,282
مهلا، حظا سعيدا.

938
01:00:07,935 --> 01:00:10,416
شكرًا.

939
01:00:10,503 --> 01:00:13,332
تنبيه خدمات الطوارئ المحلية
بمجرد إطلاق السيارة الأولى.

940
01:00:13,419 --> 01:00:14,419
انسخ ذلك.

941
01:00:18,511 --> 01:00:20,252
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

942
01:00:20,339 --> 01:00:22,459
نحن نحاول شيئا.
سأخبرك إذا كان يعمل.

943
01:00:27,651 --> 01:00:28,651
اعذرني.

944
01:00:32,177 --> 01:00:35,528
لقد فقدنا السيطرة الملاحية
من هذا القطار،

945
01:00:35,615 --> 01:00:37,530
ونحن بحاجة لكم جميعا
للخروج منه.

946
01:00:37,617 --> 01:00:39,445
ماذا؟

947
01:00:39,532 --> 01:00:41,882
لو سمحت. لا تُصب بالذعر.

948
01:00:43,580 --> 01:00:45,103
ولكن لا يمكننا أن نتباطأ.

949
01:00:45,190 --> 01:00:47,453
نعتقد أننا نستطيع
فصل عربات القطار

950
01:00:47,540 --> 01:00:49,934
واحد في وقت واحد
من لوحات التحكم المحلية هذه.

951
01:00:50,021 --> 01:00:51,979
كيسلر: لكن لا يمكننا أن نثقل كاهلنا
كل عربة قطار

952
01:00:52,066 --> 01:00:53,746
قبل أن نطلق سراحهم
لذلك يجب أن يكون

953
01:00:53,807 --> 01:00:56,158
الإخلاء التدريجي
لتوزيع الوزن.

954
01:00:56,245 --> 01:00:58,943
سنبدأ
مع السيارة الفارغة في الخلف،

955
01:00:59,030 --> 01:01:01,337
ولكن هذه السيارة ستكون التالية.

956
01:01:01,424 --> 01:01:03,426
وبمجرد أن يتم فصلها،
نحن بحاجة لكم جميعا

957
01:01:03,513 --> 01:01:05,602
للبقاء في القطار
وانتظر المساعدة.

958
01:01:05,689 --> 01:01:07,691
السلطات
سوف يصل قريبا.

959
01:01:07,778 --> 01:01:10,781
- هل أنت جاد؟
- انظر، هذه هي أفضل فرصة لدينا.

960
01:01:12,565 --> 01:01:13,914
ولكن هناك عقاب في الطريق

961
01:01:14,001 --> 01:01:15,612
إلى الجسر الجوي
الركاب المتبقين

962
01:01:15,699 --> 01:01:17,918
إذا لم نتمكن من فصل
جميع عربات القطار في الوقت المناسب.

963
01:01:19,877 --> 01:01:21,574
من فضلك، يمكن للبعض منكم
انتقل إلى أسفل القطار

964
01:01:21,661 --> 01:01:22,941
لتخفيف حمولة هذه السيارة؟

965
01:01:23,968 --> 01:01:25,665
تعال.

966
01:01:25,752 --> 01:01:27,885
جويس، أنت والآخر
يستعد الركاب.

967
01:01:40,463 --> 01:01:41,768
هل يقومون بفصل السيارات؟

968
01:01:43,944 --> 01:01:45,468
التالي؟

969
01:01:45,555 --> 01:01:46,555
دعنا نذهب.

970
01:01:47,774 --> 01:01:48,774
شكرا لك على القيام بذلك.

971
01:01:50,560 --> 01:01:51,560
اعتنِ بنفسك.

972
01:02:00,919 --> 01:02:02,268
ثلاث وعشرون دقيقة.

973
01:02:07,230 --> 01:02:08,361
واحد آخر؟

974
01:02:08,448 --> 01:02:09,362
مستعد.

975
01:02:09,449 --> 01:02:10,449
دعونا نفعل ذلك.

976
01:02:47,400 --> 01:02:49,010
دعنا نذهب.

977
01:02:49,097 --> 01:02:50,097
لا، هيا.

978
01:02:52,187 --> 01:02:54,581
هذه هي فرصتك الأخيرة.

979
01:02:54,668 --> 01:02:57,192
أريد أن أكرر
حالتنا.

980
01:02:57,280 --> 01:02:58,846
التحكم في الملاحة
مقفل،

981
01:02:58,933 --> 01:03:00,544
ولا نستطيع إيقاف القطار.

982
01:03:00,631 --> 01:03:02,502
هل يمكنك أربعة
يرجى التحرك إلى أسفل القطار

983
01:03:02,589 --> 01:03:04,199
للسيارة الثلاثة
حتى نتمكن من إطلاق سراحه بأمان؟

984
01:03:06,550 --> 01:03:08,116
سنقوم بفصلها،

985
01:03:08,203 --> 01:03:09,843
والسلطات
سوف يكون هناك قريبا.

986
01:03:11,337 --> 01:03:13,034
- دعنا نذهب.
- هل أنت متأكد؟

987
01:03:43,935 --> 01:03:46,067
- هل أنت خائف؟
- سأعيش.

988
01:04:02,867 --> 01:04:04,390
- يا إلهي.
- يا إلهي.

989
01:04:05,522 --> 01:04:08,438
توقفت. هو هو هو.

990
01:04:08,525 --> 01:04:09,787
- يا.
- يا إلهي.

991
01:04:09,874 --> 01:04:12,180
توقفت.

992
01:04:14,139 --> 01:04:15,837
يا إلهي.

993
01:04:25,325 --> 01:04:26,325
اه.

994
01:04:36,249 --> 01:04:38,251
- فرانك.
- نعم.

995
01:04:38,338 --> 01:04:40,296
هل تعلم أنظمة الكمبيوتر
أليس كذلك؟

996
01:04:40,384 --> 01:04:41,950
نعم، هذا ما أفعله.

997
01:04:42,037 --> 01:04:44,910
- حسنًا، تعال معنا.
- كيسلر، أنا لا أعرف.

998
01:04:44,997 --> 01:04:46,557
لديك فكرة أفضل
لاستعادة السيطرة؟

999
01:04:48,087 --> 01:04:49,610
أنت على حق. اتبعني.

1000
01:05:03,668 --> 01:05:07,541
سكوت، لقد قمنا بفصل السيارات
خمسة إلى ثلاثة.

1001
01:05:07,628 --> 01:05:10,414
جاك، العقاب وصل
من شمال كاليفورنيا.

1002
01:05:10,501 --> 01:05:13,112
- انسخ ذلك.
- سوف يخفضون سلسلة السحب

1003
01:05:13,199 --> 01:05:14,418
قبل الرفع الهوائي.

1004
01:05:14,505 --> 01:05:15,569
ينبغي أن تكون قادرة على تعويض

1005
01:05:15,593 --> 01:05:16,833
بعض من قوة القطار .

1006
01:05:16,898 --> 01:05:18,378
تمام.

1007
01:05:18,465 --> 01:05:20,249
بمجرد أن يصبح القطار بطيئًا بدرجة كافية،

1008
01:05:20,336 --> 01:05:22,861
سوف يشاركون في المصعد
لباقي الركاب.

1009
01:05:22,948 --> 01:05:24,558
مفهوم.

1010
01:05:24,645 --> 01:05:26,734
لكنه سيحتاج إلى المساعدة
توجيه الخطاف.

1011
01:05:27,996 --> 01:05:28,996
أنا على ذلك.

1012
01:05:30,085 --> 01:05:31,870
أنا معك.

1013
01:05:31,957 --> 01:05:34,133
مهلا، هل أنت جيد هناك؟

1014
01:05:34,220 --> 01:05:36,570
نعم. لست متأكدا
أنا أصل إلى أي مكان مع هذا ،

1015
01:05:36,657 --> 01:05:39,094
ولكن أود بضع دقائق
لتجربة شيء أو اثنين.

1016
01:05:39,181 --> 01:05:40,181
جيد.

1017
01:05:55,371 --> 01:05:56,372
روفر قدما للتدريب.

1018
01:06:00,507 --> 01:06:02,107
اتخذوا مواقفكم
وجهز الحبل.

1019
01:06:07,645 --> 01:06:09,734
لقد حكمت على هؤلاء الناس
حتى الموت.

1020
01:06:09,821 --> 01:06:11,344
سوف يموتون
على تلك السيارات.

1021
01:06:25,706 --> 01:06:27,491
هنا. هنا.

1022
01:06:43,290 --> 01:06:44,857
هنا. هنا.

1023
01:06:49,252 --> 01:06:50,427
الحبل مرفق.

1024
01:07:05,704 --> 01:07:08,054
لقد كان ذلك قريبًا.
القطار يسير بسرعة كبيرة.

1025
01:07:09,359 --> 01:07:10,359
اه.

1026
01:07:20,153 --> 01:07:22,416
بهذه السرعة،
فالخطر كبير جدًا.

1027
01:07:22,503 --> 01:07:23,722
لدينا فرصة واحدة في هذا.

1028
01:07:32,644 --> 01:07:34,863
نحن نفقد السيطرة.
نحن في طريقنا إلى أسفل.

1029
01:07:38,824 --> 01:07:39,824
لويس.

1030
01:08:18,820 --> 01:08:20,256
نحن على بعد عشر دقائق من المدينة.

1031
01:08:20,343 --> 01:08:21,649
علينا أن نوقف هذا القطار.

1032
01:08:27,829 --> 01:08:30,223
فرانك:
جاك، لدي بعض الأخبار السيئة.

1033
01:08:36,708 --> 01:08:37,883
مهلا، كيسلر.

1034
01:08:46,588 --> 01:08:47,894
- كيس...
- أنت لا تزال تفكر

1035
01:08:47,981 --> 01:08:49,460
هذا احمق
سوف أنقذك، أليس كذلك؟

1036
01:08:52,246 --> 01:08:54,117
لماذا لا تخبرهم
لماذا تم تسريحك

1037
01:08:54,204 --> 01:08:57,686
من الجيش يا كيسلر؟
لماذا تدرس في المدرسة الثانوية الآن.

1038
01:08:57,773 --> 01:08:59,993
ماذا يجب أن تفعل
مع هذا القطار؟

1039
01:09:00,080 --> 01:09:02,386
إذا لم نوقفه الآن
كلنا سنموت، حتى أنت.

1040
01:09:02,473 --> 01:09:03,473
يجيبني.

1041
01:09:05,041 --> 01:09:06,434
هل يعرفون كم

1042
01:09:06,521 --> 01:09:08,566
مات جنود أمريكيون
بسببك؟

1043
01:09:12,570 --> 01:09:14,810
ولم يتمكن الجيش من التخلص منه
بالسرعة الكافية، هل يمكنهم ذلك؟

1044
01:09:16,966 --> 01:09:21,144
تمام. حسنًا، أنا أستمع.
ماذا تريد؟

1045
01:09:21,231 --> 01:09:23,756
أريد الجميع في هذا القطار
للموت

1046
01:09:23,843 --> 01:09:26,497
حتى تشعر
نفس النوع من الألم الذي شعرت به.

1047
01:09:26,584 --> 01:09:28,804
أنت وصمة عار
إلى بلدك.

1048
01:09:28,891 --> 01:09:31,415
هؤلاء الناس
لا علاقة لي.

1049
01:09:31,502 --> 01:09:34,810
لديهم كل شيء
للقيام بهذا.

1050
01:09:34,897 --> 01:09:36,297
بانتا لم يستطع
لقد بنيوا هذا القطار

1051
01:09:36,377 --> 01:09:39,075
بدون
تعاقداته الحكومية.

1052
01:09:39,162 --> 01:09:41,817
وإذا لم يكن كذلك
للجيش الممول من الضرائب،

1053
01:09:41,904 --> 01:09:43,340
أنت وأنا
لن ينتهي الأمر أبدًا

1054
01:09:43,427 --> 01:09:44,559
في أفغانستان معًا.

1055
01:09:45,865 --> 01:09:48,563
الجميع هو المسؤول.

1056
01:09:48,650 --> 01:09:52,610
كنت...
كنت في شبرغان.

1057
01:09:52,698 --> 01:09:53,699
هل تتذكر الآن؟

1058
01:09:56,571 --> 01:09:57,571
اسمك ليس صريحا.

1059
01:10:00,096 --> 01:10:01,096
إنها حيوية.

1060
01:10:04,492 --> 01:10:05,580
لكن وجهك...

1061
01:10:08,278 --> 01:10:09,453
ألا تعرفني...

1062
01:10:11,368 --> 01:10:12,935
بعد أن تم تفجيري إلى الجحيم؟

1063
01:10:15,982 --> 01:10:19,463
- ماذا حدث؟
- ماذا تقصد؟

1064
01:10:19,550 --> 01:10:22,858
يمكن للحكومة تصنيف
جميع الوثائق في العالم،

1065
01:10:22,945 --> 01:10:25,687
لكنني كنت هناك، وأتذكر.

1066
01:10:25,774 --> 01:10:28,646
لقد فقدت فصيلتي بأكملها.
مات أخي

1067
01:10:28,734 --> 01:10:32,694
كل ذلك بسبب تلك الغارة الجوية
الذي كنت جزءا منه.

1068
01:10:32,781 --> 01:10:37,525
تمام. حسناً، لقد كنت هناك،
لكنه كان خطأ.

1069
01:10:37,612 --> 01:10:40,093
كان لديهم إحداثيات خاطئة.
لم يكن لدي أي علاقة بذلك.

1070
01:10:40,180 --> 01:10:41,398
أنت كاذب.

1071
01:10:43,009 --> 01:10:44,009
اه.

1072
01:11:02,290 --> 01:11:03,378
هيا، توقف عن كل هذا.

1073
01:11:05,032 --> 01:11:06,903
لقد نفاد الوقت.

1074
01:11:06,990 --> 01:11:10,472
توقف فقط. نحن سنتحطم
إلى محطة سان فرانسيسكو.

1075
01:11:10,559 --> 01:11:13,780
أوه، تعتقد
أنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟

1076
01:11:13,867 --> 01:11:16,434
لكننا لا نتجه
إلى سان فرانسيسكو بعد الآن.

1077
01:11:16,521 --> 01:11:19,568
هذا القطار...
سوف يذهب إلى أوكلاند.

1078
01:11:23,659 --> 01:11:25,313
أوكلاند.

1079
01:11:25,400 --> 01:11:26,800
ليس هناك ما يكفي من الوقت
للإخلاء.

1080
01:11:28,142 --> 01:11:29,708
السيطرة على محطة أوكلاند.

1081
01:11:29,796 --> 01:11:32,842
إخلاء المحطة
على الفور.

1082
01:11:32,929 --> 01:11:34,801
مسارات أوكلاند
لم تتم معايرتها بعد.

1083
01:11:34,888 --> 01:11:37,455
- لن ننجح.
- ست دقائق.

1084
01:11:46,203 --> 01:11:47,422
أخلي المحطة الآن.

1085
01:12:01,218 --> 01:12:02,393
مهلا، استمع لي.

1086
01:12:03,873 --> 01:12:07,703
أحصل عليه.
لقد فقدت الناس أيضًا.

1087
01:12:07,790 --> 01:12:10,140
- ولكن عليك أن تتوقف عما تفعله...
- فقط اصمت.

1088
01:12:10,227 --> 01:12:12,099
لقد سئمت من كذبك،

1089
01:12:12,186 --> 01:12:13,866
وأنا لا أستمع
إلى واحد آخر منهم.

1090
01:12:27,114 --> 01:12:29,246
النزول من القطار الخاص بي.

1091
01:12:48,309 --> 01:12:49,309
آه.

1092
01:12:57,709 --> 01:12:58,709
هل أنت ساخن؟

1093
01:13:07,719 --> 01:13:09,765
- سكوت.
- يذهب.

1094
01:13:09,852 --> 01:13:11,593
نحن بحاجة لاستعادة السيطرة
من دواسة الوقود.

1095
01:13:13,334 --> 01:13:16,250
لدينا حل بديل.
لقد أرسلت الملف للتو.

1096
01:13:16,337 --> 01:13:19,515
وينبغي التحديث التلقائي
برنامج القطار.

1097
01:13:19,602 --> 01:13:21,821
- تلقى.
- يستمع. افهم

1098
01:13:21,909 --> 01:13:25,042
سيتم تعطيله مؤقتًا
لوحة التحكم.

1099
01:13:25,129 --> 01:13:27,653
سوف ترغب في فصل
تلك السيارة الأخيرة قبل أن تفعل ذلك.

1100
01:13:27,740 --> 01:13:30,569
التحرك بسرعة. سوف يستغرق
دقائق ليدخل حيز التنفيذ.

1101
01:13:30,656 --> 01:13:33,311
حتى مع أفضل قراصنة مكتب التحقيقات الفيدرالي
تحت تصرفنا،

1102
01:13:33,398 --> 01:13:35,226
ليس لدينا الوقت.

1103
01:13:35,313 --> 01:13:39,535
الكفالة. على الأقل
يمكننا إنقاذ الركاب.

1104
01:13:39,622 --> 01:13:41,580
حتى لو اعترضوا..
هذا ما هو صحيح.

1105
01:13:43,669 --> 01:13:46,020
شخص ما يجب أن يبقى في الخلف
في سيارة واحدة.

1106
01:13:46,107 --> 01:13:47,195
فك السيارة الثانية.

1107
01:13:48,631 --> 01:13:50,024
أنا سوف.

1108
01:13:50,111 --> 01:13:53,114
رقم إنها مسؤوليتي.

1109
01:13:53,201 --> 01:13:54,201
يا رفاق تتأذى.

1110
01:13:55,943 --> 01:13:57,292
سأقوم بتحميل تحديث النظام.

1111
01:13:58,946 --> 01:14:01,209
ماذا عنك؟

1112
01:14:01,296 --> 01:14:03,907
أنا بخير.
هل تتذكر المظلة الإضافية؟

1113
01:14:05,300 --> 01:14:06,431
هذه هي خطتك؟

1114
01:14:08,694 --> 01:14:09,694
نعم.

1115
01:14:13,438 --> 01:14:14,438
هنا.

1116
01:14:16,964 --> 01:14:18,964
عليك فقط الضغط على الزر
التي تقول "الانخراط".

1117
01:14:22,882 --> 01:14:23,882
مفهوم.

1118
01:14:25,102 --> 01:14:26,102
شكرًا لك.

1119
01:14:27,887 --> 01:14:29,407
سوف أراك
على الجانب الآخر من هذا.

1120
01:14:30,499 --> 01:14:32,457
رحلات مجانية بالقطار
لبقية حياتك.

1121
01:14:36,200 --> 01:14:38,507
شكرًا.

1122
01:14:38,594 --> 01:14:41,423
أعتقد أنني سوف آخذ استراحة
من القطارات لفترة من الوقت.

1123
01:14:41,510 --> 01:14:44,426
عادل بما فيه الكفاية،
ولكن العرض لا يزال قائما.

1124
01:15:34,346 --> 01:15:35,652
هذا كل شيء. لقد فعل ذلك.

1125
01:16:28,139 --> 01:16:31,577
لقد كنت على حق.
أنت مثير للشفقة.

1126
01:16:31,664 --> 01:16:33,384
لكنك ستحصل على
كل ما تستحقه.

1127
01:16:36,191 --> 01:16:38,497
رائحة ذلك؟ المياه المالحة.

1128
01:16:40,586 --> 01:16:41,892
أتمنى لك راحة كبيرة من رحلتك.

1129
01:17:14,533 --> 01:17:15,969
اه. اه.

1130
01:17:21,018 --> 01:17:22,193
انتظر.

1131
01:17:23,629 --> 01:17:25,283
حصلت عليك.

1132
01:17:25,370 --> 01:17:26,806
كيسلر، ساعدني.

1133
01:17:28,634 --> 01:17:30,593
انتظر.

1134
01:17:30,680 --> 01:17:33,596
من فضلك، لا تترك.

1135
01:17:33,683 --> 01:17:34,683
حصلت عليك.

1136
01:17:37,469 --> 01:17:39,428
لو سمحت.

1137
01:17:39,515 --> 01:17:40,951
يتمسك.

1138
01:17:41,038 --> 01:17:42,213
لا تترك.

1139
01:17:47,741 --> 01:17:48,741
لا.

1140
01:19:31,497 --> 01:19:32,497
هيا.

1141
01:20:43,614 --> 01:20:45,746
الرجل : هل الجميع بخير ؟
نحن هنا للمساعدة.

1142
01:20:49,576 --> 01:20:50,576
الحمد لله.

1143
01:21:16,081 --> 01:21:17,256
لقد كانوا هنا. إنهم هنا.

1144
01:21:38,799 --> 01:21:39,799
إنهم قادمون.

1145
01:21:51,551 --> 01:21:52,726
الرجل: التحقق من وجود ناجين.

1146
01:22:22,235 --> 01:22:23,671
ذكر EMT:
مهلا، هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

1147
01:22:26,631 --> 01:22:27,631
ووو.

1148
01:22:29,460 --> 01:22:30,809
يا يسوع.

1149
01:22:45,388 --> 01:22:47,913
ش المقدسة ...