1 00:04:41,975 --> 00:04:45,575 - Συναντήσατε ποτέ τον Δον Χουάν; - Ποτέ. Ούτε μια φορά! 2 00:04:45,695 --> 00:04:48,535 - Τότε γιατί θρηνείς; - Γιατί δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. 3 00:04:49,815 --> 00:04:54,055 Είναι καταπληκτικό. Δεν είχα ιδέα για τη δική μου η κηδεία θα μπορούσε να είναι τόσο ευχάριστη. 4 00:04:54,135 --> 00:04:57,655 - Σίγουρα έφερε την καριέρα σου σε αίσιο τέλος. - Τέλος; 5 00:04:57,860 --> 00:05:00,340 Φύγε όσο είναι ακόμα σε σκέφτομαι όπως ήσουν. 6 00:05:00,420 --> 00:05:02,660 Όλες αυτές οι ρυτίδες, αυτές οι γραμμές, αυτές οι γκρίζες τρίχες. 7 00:05:02,820 --> 00:05:06,260 Θα χαλάσεις οποιοδήποτε πάρτι, ακόμη και κηδεία. 8 00:05:07,280 --> 00:05:09,620 Όχι, όχι, όχι, φίλε μου. Αυτό είναι ένα υπέροχο θέαμα. 9 00:05:09,800 --> 00:05:11,820 Γυναίκες και γυναίκες και γυναίκες. 10 00:05:11,940 --> 00:05:14,140 Η αιώνια πείνα των γυναικών για αγάπη. 11 00:05:22,780 --> 00:05:25,300 Εγώ λίγο πολύ να έχω όλα μου τα πράγματα. 12 00:05:33,960 --> 00:05:36,539 Φαίνεται ότι πήρες ένα γράμμα αγάπης από μια από τις άλλες φίλες σου. 13 00:05:36,540 --> 00:05:39,780 Δεν έχω άλλη κοπέλα, Σέρι. Ερχομαι! 14 00:05:40,740 --> 00:05:42,620 Εντάξει. το καταλαβαίνω. 15 00:05:44,460 --> 00:05:47,620 Όχι, δεν το κάνεις. Αλλά είναι εντάξει. 16 00:05:47,740 --> 00:05:51,060 Έτσι είσαι. Δεν πρόκειται να αλλάξεις ποτέ. 17 00:05:51,140 --> 00:05:54,020 Απλώς δεν νομίζω Θέλω να είμαι με μια- 18 00:05:54,100 --> 00:05:56,780 ένας πάνω από το λόφο Δον Ζουάν πια. 19 00:05:59,060 --> 00:06:01,020 Τι θέλεις, Σέρι; 20 00:06:01,140 --> 00:06:02,980 Τι θέλεις, Ντον; 21 00:06:04,000 --> 00:06:06,620 Δηλαδή, είμαι σαν την ερωμένη σου, 22 00:06:06,780 --> 00:06:09,200 μόνο που δεν είσαι καν παντρεμένος. 23 00:06:10,020 --> 00:06:12,580 L- Κοιτάξτε τον φίλο σας Winston δίπλα. 24 00:06:12,700 --> 00:06:15,700 Μοιάζει περνούν υπέροχα. 25 00:06:15,780 --> 00:06:18,580 Μην θες ποτέ να κάνω οικογένεια; 26 00:06:20,700 --> 00:06:23,220 Λοιπόν, αυτό θέλεις; 27 00:06:25,860 --> 00:06:30,020 Δεν ξέρω τι θέλω, αλλά απλά θέλω να το καταλάβω μόνος μου. 28 00:06:31,520 --> 00:06:33,260 Μόνος σου. 29 00:06:33,380 --> 00:06:35,180 Ναι. 30 00:06:35,200 --> 00:06:37,860 Ίσως σε πάρω τηλέφωνο κάποια στιγμή. 31 00:06:47,020 --> 00:06:48,660 Σέρυ; 32 00:07:32,220 --> 00:07:34,365 - Τι είσαι εκτός από γυναίκα; - Το ίδιο με εσένα! 33 00:07:34,400 --> 00:07:36,700 Κανείς δεν σε ρώτησε. Αυτός ποτέ σε φίλησε. Ήταν ένα αναιδές ψέμα! 34 00:07:36,820 --> 00:07:39,199 Ναι, ήταν ψέμα. Μου το είπε ο ίδιος ο Δον Χουάν. Ήταν μόνο δημοσιότητα. 35 00:07:39,200 --> 00:07:40,800 Δεν το έκανε! Όχι— 36 00:07:40,820 --> 00:07:43,479 - Και ποιος είσαι εσύ που δίνεις εντολές εδώ; - Ποιος είμαι; 37 00:07:43,480 --> 00:07:46,679 Ο Δον Χουάν είπε ότι ήμουν το κορίτσι του οποίου το φιλί αναζητούσε σε χίλια γυναικεία χείλη! 38 00:07:46,680 --> 00:07:49,105 Ήμουν ο μόνος. Δεν θα αγαπούσε ποτέ οποιοσδήποτε άλλος στη ζωή του! 39 00:07:49,140 --> 00:07:52,539 Χα! Σε αγαπούσε τόσο πολύ ότι έφυγε κατευθείαν από σένα σε άλλη γυναίκα. 40 00:07:52,540 --> 00:07:55,039 Με αγαπούσε! Και σιχαίνομαι νεαρές γυναίκες σαν εσάς. 41 00:07:55,040 --> 00:07:57,419 - Γάτα! - Αγελάδα! - Φίδι! - Γουρούνι! 42 00:07:57,420 --> 00:08:00,460 - Κατσίκα! - Νυφίτσα! Σκουλήκι! - Όχι, όχι, όχι, όχι! 43 00:08:35,860 --> 00:08:37,400 Ναι; 44 00:08:39,180 --> 00:08:41,060 Γεια σου, Ουίνστον. 45 00:08:41,240 --> 00:08:43,020 Είσαι στη δουλειά; 46 00:08:44,380 --> 00:08:46,860 Είναι Σάββατο. Φυσικά. Ναι. 47 00:08:53,100 --> 00:08:54,780 Όχι, μόλις σηκώθηκα. 48 00:08:58,240 --> 00:09:00,780 Τι, δεν μπορείτε να έχετε πρόσβαση στον ιστότοπο; 49 00:09:04,580 --> 00:09:06,980 Ναι. Εντάξει. Θα είμαι αμέσως. 50 00:09:09,120 --> 00:09:11,860 Ναί. Ο καφές θα ήταν καλός. 51 00:09:13,580 --> 00:09:16,440 Θα είναι ένα φλιτζάνι του αιθιοπικού καφέ; 52 00:09:18,560 --> 00:09:20,440 Καλά. 53 00:09:53,940 --> 00:09:57,280 - Καλημέρα. - Καλημέρα, Ντον! 54 00:10:04,420 --> 00:10:07,640 Γεια, εσείς οι δύο. Έχετε τα μάτια σας στους Cheerios. 55 00:10:11,780 --> 00:10:15,040 - Πώς είναι το πιο γλυκό σταφύλι στο αμπέλι; - Είμαι καλά. 56 00:10:15,160 --> 00:10:18,400 Ο Winston είναι πίσω, στον υπολογιστή του, 57 00:10:18,480 --> 00:10:20,360 στο γραφείο του. 58 00:10:20,380 --> 00:10:22,020 Irie. 59 00:10:27,680 --> 00:10:29,680 Ευχαριστώ, Ντον. 60 00:10:34,460 --> 00:10:35,785 Τι συμβαίνει, Ουίνστον; 61 00:10:35,786 --> 00:10:38,519 Γεια, Ντον. Ακούω. Δεν μπορώ φαίνεται να έχει πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο. 62 00:10:38,520 --> 00:10:41,859 - I- Χρειάζομαι την τεχνογνωσία σας στον υπολογιστή. - Ναι; Τι είναι αυτό; 63 00:10:41,860 --> 00:10:44,039 Είναι σαν ένα ολόκληρο σύστημα για διάσπαση 64 00:10:44,040 --> 00:10:47,160 οι πλοκές της αστυνομικής φαντασίας ή επίλυση εγκλημάτων. 65 00:10:47,240 --> 00:10:49,400 Y— Κάντε κλικ. 66 00:10:49,480 --> 00:10:52,120 Ναί. Βλέπεις; 67 00:10:52,200 --> 00:10:54,480 Και κάντε κλικ. Προσπάθησα πριν. 68 00:10:54,600 --> 00:10:56,960 Μείνετε ήρεμοι. Κλικ. Ε- 69 00:10:57,880 --> 00:10:59,279 Πήγαινε να τα πάρεις, Σέρλοκ. 70 00:10:59,280 --> 00:11:01,160 Δροσερό, δροσερό, δροσερό. 71 00:11:03,640 --> 00:11:09,240 Ω, αυτό είναι το είδος μου πληροφορίες φίλε. Λατρεύω το Δίκτυο. 72 00:11:10,180 --> 00:11:13,840 Όλος ο κόσμος της πληροφορίας - μέσα από τον τοίχο, κάντε κλικ. 73 00:11:14,820 --> 00:11:18,059 - Σίγουρα δεν θέλεις υπολογιστή στο σπίτι σου; - Όχι. 74 00:11:18,060 --> 00:11:20,059 Μου φαίνεται τρομερά παράξενο. 75 00:11:20,060 --> 00:11:24,640 Ένας άνθρωπος που έβγαλε όλα του τα λεφτά εκτός υπολογιστών δεν θέλει να έχει ένα στο σπίτι του. 76 00:11:30,640 --> 00:11:32,600 Δροσερός. Δροσερός. Αυτό είναι συναρπαστικό. 77 00:11:32,620 --> 00:11:36,200 Υποτίθεται ότι μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε αυτό να γράψω ένα μυθιστόρημα μυστηρίου... 78 00:11:36,220 --> 00:11:38,400 ή να λύσει ένα περίπλοκο έγκλημα. 79 00:11:38,420 --> 00:11:39,980 Αν- 80 00:11:40,900 --> 00:11:42,440 Don. 81 00:11:43,520 --> 00:11:45,360 Είστε εντάξει; 82 00:11:46,140 --> 00:11:47,680 Τι; 83 00:11:49,820 --> 00:11:51,800 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 84 00:11:53,620 --> 00:11:55,800 Λοιπόν, μάλλον δεν είναι τίποτα. 85 00:11:56,420 --> 00:12:00,280 Ε, ένα γράμμα αγάπης από μια από τις όμορφες κυρίες σας. 86 00:12:00,900 --> 00:12:03,040 Κάτι τέτοιο. 87 00:12:04,620 --> 00:12:06,800 Θα σας το διαβάσω. 88 00:12:06,920 --> 00:12:12,040 «Αγαπητέ Ντον, μερικές φορές ζωή φέρνει μερικές περίεργες εκπλήξεις. 89 00:12:12,160 --> 00:12:14,559 «Έχουν περάσει σχεδόν 20 χρόνια αφού έχουμε δει ο ένας τον άλλον, 90 00:12:14,560 --> 00:12:18,160 «Αλλά τώρα υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 91 00:12:18,280 --> 00:12:21,760 «Πριν από χρόνια, αφού τελείωσε η ιστορία μας, 92 00:12:21,880 --> 00:12:24,080 «Ανακάλυψα ότι ήμουν έγκυος. 93 00:12:24,200 --> 00:12:28,760 «Αποφάσισα να συνεχίσω με το εγκυμοσύνη, και απέκτησα ένα μωρό, έναν γιο. 94 00:12:28,840 --> 00:12:30,739 «Ο γιος σου. 95 00:12:30,740 --> 00:12:33,760 «Αποφάσισα να τον μεγαλώσω μόνη μου γιατί ο καιρός μας μαζί... 96 00:12:33,880 --> 00:12:36,560 «είχε φτάσει στο τέλος του. 97 00:12:36,580 --> 00:12:39,000 «Ο γιος μου είναι πλέον σχεδόν 19. 98 00:12:40,320 --> 00:12:43,960 «Είναι κάπως ντροπαλός και μυστικοπαθής, σε αντίθεση με εσένα, 99 00:12:44,040 --> 00:12:46,320 «αλλά ένας ευαίσθητος, υπέροχος άνθρωπος. 100 00:12:46,340 --> 00:12:49,720 «Πριν από λίγες μέρες έφυγε σε ένα μυστηριώδες οδικό ταξίδι, 101 00:12:49,740 --> 00:12:52,920 «αλλά είμαι σχεδόν σίγουρος ψάχνει τον πατέρα του. 102 00:12:53,000 --> 00:12:55,600 «Του το έχω πει σχεδόν τίποτα για σένα, 103 00:12:55,620 --> 00:12:59,160 «αλλά είναι πολυμήχανος και ευφάνταστος. 104 00:12:59,240 --> 00:13:01,920 «Τέλος πάντων, αν αυτό είναι στην πραγματικότητα, τη σωστή διεύθυνσή σας, 105 00:13:01,980 --> 00:13:04,840 Λοιπόν, μόλις ένιωσα Θα έπρεπε να σε ενημερώσω». 106 00:13:07,140 --> 00:13:09,080 Δεν υπάρχει υπογραφή... 107 00:13:10,520 --> 00:13:12,400 και χωρίς διεύθυνση επιστροφής. 108 00:13:12,420 --> 00:13:15,240 Γεια, συγχαρητήρια! Είσαι πατέρας. 109 00:13:19,160 --> 00:13:22,160 Ε, είσαι πραγματικά αναστατωμένος με αυτό. Γ- Μπορώ να το δω; 110 00:13:30,980 --> 00:13:36,000 Η διεύθυνσή σας είναι χειρόγραφη, αλλά τυπωμένο. 111 00:13:36,120 --> 00:13:38,320 Κόκκινο μελάνι σε ροζ χαρτί. 112 00:13:39,880 --> 00:13:41,960 Γραφομηχανή. 113 00:13:43,300 --> 00:13:46,560 Μια κόκκινη κορδέλα. Περίεργος. 114 00:13:49,140 --> 00:13:53,000 «Αγαπητέ Ντον, μερικές φορές»— 115 00:14:00,200 --> 00:14:04,640 Ανάθεμα. Αυτή η σφραγίδα του ταχυδρομείου είναι πολύ αχνή για να διαβάσετε. Αυτό είναι γαμημένο. 116 00:14:06,320 --> 00:14:08,760 Και δεν έχεις ιδέα από ποιον είναι αυτό; 117 00:14:09,180 --> 00:14:10,740 Οχι. 118 00:14:11,260 --> 00:14:12,800 Κανένας. 119 00:14:12,980 --> 00:14:18,000 Αλλά από όσα ξέρω, είσαι σαν, ε—όπως ο Δον Ζουάν ή κάτι τέτοιο. 120 00:14:20,320 --> 00:14:22,020 Δον Ζουάν. 121 00:14:29,160 --> 00:14:31,000 Πρέπει να πάω. 122 00:14:33,520 --> 00:14:37,200 Θέλεις να κρατήσω το γράμμα για ιατροδικαστικά στοιχεία ή... στοιχεία; 123 00:14:37,320 --> 00:14:39,360 Ή — Ντον. 124 00:15:06,600 --> 00:15:08,540 Γεια, είμαι εγώ. 125 00:15:09,220 --> 00:15:11,200 Το βλέπω αυτό. 126 00:15:18,040 --> 00:15:20,480 Είναι κάπως μοναχικά εδώ μέσα, φίλε. 127 00:15:24,880 --> 00:15:26,520 Σε πειράζει; 128 00:15:37,640 --> 00:15:40,760 - Η Σέρι έρχεται σπίτι; - Όχι. 129 00:15:42,160 --> 00:15:44,120 Αυτή έφυγε. 130 00:15:44,640 --> 00:15:47,440 Τι εννοείς «έφυγε»; Πήγε ταξίδι; 131 00:15:47,460 --> 00:15:50,240 Όχι. Δηλαδή, έφυγε. 132 00:15:52,520 --> 00:15:54,160 Συγγνώμη, φίλε. 133 00:15:54,340 --> 00:15:57,280 Ναι και εγώ. νομίζω. 134 00:16:01,120 --> 00:16:04,739 Λοιπόν, αλλά γνωρίζοντας τη Σέρι, μάλλον δεν έχει παίξει το τελευταίο της φύλλο ακόμα. Δικαίωμα; 135 00:16:04,740 --> 00:16:06,340 Μάλλον όχι. 136 00:16:07,280 --> 00:16:10,029 Τέλος πάντων, δεν είχες ποτέ πρόβλημα βρίσκοντας ενδιαφέροντα θηλυκά. 137 00:16:10,064 --> 00:16:12,779 Δηλαδή, έτσι είναι η ζωή ήταν όμως. Δικαίωμα; 138 00:16:12,780 --> 00:16:14,960 Είσαι σαν τον Δον Χουάν. 139 00:16:16,080 --> 00:16:18,280 Ουίνστον, σταμάτα να το λες αυτό. 140 00:16:26,380 --> 00:16:27,924 Σχετικά με αυτήν την επιστολή - 141 00:16:27,925 --> 00:16:30,819 Εξέτασα τη σφραγίδα του ταχυδρομείου κάτω από το μικροσκόπιό μου. 142 00:16:30,820 --> 00:16:34,199 Και είναι πολύ αχνό για να το διαβάσετε, αλλά η σφραγίδα - 143 00:16:34,200 --> 00:16:36,080 έχει πάνω του έναν δρυοκολάπτη. 144 00:16:37,060 --> 00:16:40,280 Τι σημαίνει αυτό για εσάς; Οτιδήποτε; 145 00:16:42,540 --> 00:16:47,200 Λοιπόν, αυτό που νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε είναι να περιορίσουμε τις δυνατότητες. 146 00:16:47,660 --> 00:16:50,320 Ουίνστον, μάλλον αυτό είναι κάποιος με παίζει ένα αστείο. 147 00:16:50,440 --> 00:16:53,080 Αν όχι, τότε... 148 00:16:53,260 --> 00:16:54,800 οτιδήποτε. 149 00:16:56,740 --> 00:16:59,479 Φαίνεται τόσο άδικο- κάποιος να γράψει ένα γράμμα σαν αυτό... 150 00:16:59,480 --> 00:17:01,520 και-και-και να μην το υπογράψω; 151 00:17:01,740 --> 00:17:04,000 Δεν θέλεις να μάθεις ποια είναι η μητέρα του γιου σου; 152 00:17:04,480 --> 00:17:07,040 Ο υποθετικός γιος μου; Όχι, Ουίνστον. 153 00:17:07,420 --> 00:17:09,260 Δεν το κάνω, εντάξει; 154 00:17:09,860 --> 00:17:11,400 Καλά. 155 00:17:11,680 --> 00:17:13,459 Τότε μπορούμε απλά να το ρίξουμε. 156 00:17:13,460 --> 00:17:17,600 - Μπορούμε; - Μπορούμε, φυσικά. Καλά. 157 00:17:17,760 --> 00:17:19,800 - Καλά. - Έχει πέσει. 158 00:17:38,920 --> 00:17:41,399 Αλλά τότε πώς μπορείτε να αγνοήσετε κάτι τέτοιο; 159 00:17:41,400 --> 00:17:45,299 - Πρέπει να το αντιμετωπίσετε αυτό ως σημάδι. - Τι είδους σημάδι; 160 00:17:45,300 --> 00:17:49,560 Από την κατεύθυνση της ζωής σου. Της παρούσας στιγμής. 161 00:17:50,440 --> 00:17:53,079 Πρέπει να λύσετε αυτό το μυστήριο... 162 00:17:53,080 --> 00:17:57,960 και μάθε ποια από τις γυναίκες σου ήταν που εμποτίστηκες το σπέρμα σου πριν από 20 χρόνια. 163 00:17:58,380 --> 00:17:59,920 Ουίνστον. 164 00:18:04,520 --> 00:18:07,020 Τι συνέβη με αυτό το groovin' CD που έκαψα για σένα; 165 00:18:09,580 --> 00:18:12,200 Εδώ είναι. Σε πειράζει; 166 00:18:23,500 --> 00:18:27,920 Α, αυτό είναι ωραίο. Αιθιοπικοί ήχοι. Κάνει καλό στην καρδιά. 167 00:18:40,800 --> 00:18:44,119 Κοίτα, έλα αύριο για κυριακάτικο brunch, 168 00:18:44,220 --> 00:18:47,179 και θα τα πούμε λίγο παρακάτω για το ερευνητικό μας σχέδιο, ε; 169 00:18:47,180 --> 00:18:49,110 Οπότε θα το αφήσω εκεί. 170 00:18:49,145 --> 00:18:51,040 Πήγαινε σπίτι και άσε με ήσυχο. 171 00:18:51,120 --> 00:18:53,280 Εντάξει, φίλε. Κι εγώ σε αγαπώ. 172 00:19:18,660 --> 00:19:21,760 Νομίζω ότι το πραγματικό όνομα του πατέρα σου είναι ο Sam Spade. 173 00:19:21,940 --> 00:19:24,160 Ο πατέρας μου δεν είναι ο Σαμ Σπέιντ. 174 00:19:24,240 --> 00:19:27,320 Οχι; Νομίζεις ότι είναι ο Σέρλοκ Χολμς; 175 00:19:27,540 --> 00:19:29,160 Όχι. 176 00:19:29,840 --> 00:19:32,139 Λοιπόν, ξέρω ότι είναι ένας από αυτούς διάσημους ντετέκτιβ. 177 00:19:32,140 --> 00:19:35,480 - Μάικ Χάμερ! - Όχι, όχι ο Μάικ Χάμερ. 178 00:19:36,840 --> 00:19:39,400 Ω, ξέρω. Είναι αυτός ο τύπος των Dolemite. Δικαίωμα; 179 00:19:39,520 --> 00:19:42,200 - Όχι, όχι Dolemite. - Όχι; 180 00:19:47,760 --> 00:19:49,360 Είναι κάτω. 181 00:19:53,700 --> 00:19:56,880 - Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. Μπορεί να είναι Dolemite. - Όχι! 182 00:19:57,100 --> 00:19:59,460 Μόνα, ευχαριστώ. 183 00:20:00,740 --> 00:20:04,600 - Ήταν τόσο νόστιμο. - Καλώς ήρθες. Οποτεδήποτε. 184 00:20:04,620 --> 00:20:06,139 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 185 00:20:06,140 --> 00:20:08,020 Τι ώρα είναι το δείπνο; 186 00:20:08,840 --> 00:20:10,739 Είσαι η πιο τέλεια γυναίκα στον κόσμο. 187 00:20:10,740 --> 00:20:14,040 Γεια, γειά, γεια. Επιτρέψτε μου να πω εσύ κάτι. Αυτό είναι δικό μου. 188 00:20:14,075 --> 00:20:15,860 Έλα, έλα, έλα. 189 00:20:16,140 --> 00:20:18,400 Όχι τσιγάρα. 190 00:20:26,680 --> 00:20:29,240 Εκεί φτάνεις την όρεξή σας. 191 00:20:29,460 --> 00:20:31,240 Η γυναίκα σου μαγειρεύει πολύ καλά. 192 00:20:32,740 --> 00:20:35,299 Θα ήθελα να το κοιτάξω ροζ γράμμα πάλι. Άσε με να το δω. 193 00:20:35,300 --> 00:20:37,675 Το έκαψα χθες το βράδυ- φούρνο μικροκυμάτων. 194 00:20:37,676 --> 00:20:41,259 - Ναι, μικρή Ρίτα; - Παπά, πάλι καπνίζεις. 195 00:20:41,260 --> 00:20:44,680 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι μόνο βότανα. Είναι απλώς ένα μικρό Cheeba. Χμμ; 196 00:20:44,700 --> 00:20:46,480 Άσε με να το δω. 197 00:20:52,080 --> 00:20:54,260 Έχει δίκιο. Είναι απλώς κάνναβη sativa. 198 00:20:54,280 --> 00:20:56,160 Βλέπεις; Λίγο λουλακί, μωρό μου. 199 00:20:56,240 --> 00:20:59,360 Γιατί η μαμά λέει, «Τέρμα πια το κάπνισμα». 200 00:20:59,440 --> 00:21:01,680 - Ναι, το ξέρω. το παράτησα. - Ποτέ! 201 00:21:01,700 --> 00:21:05,440 - Ποτέ! Όχι άλλο καπνό. υπόσχομαι. - Εντάξει. 202 00:21:09,480 --> 00:21:12,320 Έλα, έλα, έλα, έλα. Άσε με να δω αυτό το μυστηριώδες ροζ γράμμα. 203 00:21:29,880 --> 00:21:34,080 Καλά. Αυτό που πρέπει να κάνεις για μένα είναι να φτιάξεις μια λίστα. 204 00:21:35,080 --> 00:21:36,880 Μια λίστα. 205 00:21:37,200 --> 00:21:41,360 Χρειάζομαι τις δυνατότητες για το ποια μπορεί να είναι η μητέρα. 206 00:21:41,480 --> 00:21:45,440 Μου δίνεις μια λίστα με όλα σου φιλενάδες από τότε, 207 00:21:45,520 --> 00:21:47,720 και μετά μπορώ να σχεδιάσω τα πάντα. 208 00:21:51,580 --> 00:21:53,680 Νομίζω ότι πάω σπίτι, Σέρλοκ. 209 00:21:53,700 --> 00:21:56,800 Απλώς καταστρέψτε αυτό το γράμμα όταν το έχεις τελειώσει, σωστά; 210 00:21:58,400 --> 00:22:00,240 Εργαστείτε σε αυτή τη λίστα. 211 00:22:13,060 --> 00:22:14,880 Γεια σου, Ουίνστον; 212 00:22:16,700 --> 00:22:18,400 Τι λίστα; 213 00:22:21,140 --> 00:22:24,080 Όχι, ούτε καν το έχω σκεφτεί. 214 00:22:24,700 --> 00:22:26,580 Είσαι στο κινητό; 215 00:22:27,360 --> 00:22:30,600 Ναι. Είναι εντάξει αν τρέξω μέσα και να αρπάξω αυτή τη λίστα; 216 00:22:31,580 --> 00:22:35,160 - Σίγουρα. Γιατί όχι; - Τέλεια. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 217 00:22:40,620 --> 00:22:43,080 Οποιαδήποτε άλλη πληροφορία για το που μπορεί να είναι; 218 00:22:43,200 --> 00:22:46,280 Όχι πραγματικά. Εκεί ζούσαν ή ζούσαν οι οικογένειές τους. 219 00:22:46,300 --> 00:22:49,600 - Μόνο αυτό μπορώ να θυμηθώ. - Καλά. Δροσερός. 220 00:22:51,660 --> 00:22:53,865 - Εντάξει. Συγγνώμη για αυτό. - Είναι εντάξει. 221 00:22:53,900 --> 00:22:55,612 Κοίτα, φίλε. Είμαι πάνω από όλα αυτά. 222 00:22:55,613 --> 00:22:58,800 Μεθαύριο, Θα τα έχω όλα έτοιμα. 223 00:22:58,820 --> 00:23:00,700 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 224 00:24:03,300 --> 00:24:05,103 Ντον, φίλε, Το μεσημεριανό μου διάλειμμα έχει σχεδόν τελειώσει. 225 00:24:05,104 --> 00:24:07,220 Συγνώμη. Τι συμβαίνει; 226 00:24:07,300 --> 00:24:11,059 Κοίτα, έχω όλες τις πληροφορίες εδώ, με βάση τη λίστα σας, 227 00:24:11,060 --> 00:24:13,100 συν όλο το σχέδιο. 228 00:24:14,820 --> 00:24:16,639 Έχεις διευθύνσεις, παντρεμένα ονόματα, 229 00:24:16,640 --> 00:24:18,880 σε ορισμένες περιπτώσεις ακόμη και τις δουλειές τους. 230 00:24:19,200 --> 00:24:21,099 -Έχω κάποια δυσάρεστα νέα όμως. - Τι; 231 00:24:21,100 --> 00:24:23,200 Αυτό το κορίτσι που το λένε Μισέλ Πέπε; 232 00:24:23,380 --> 00:24:25,920 Πέθανε σε τροχαίο... 233 00:24:26,000 --> 00:24:27,840 πριν από πέντε χρόνια. 234 00:24:28,120 --> 00:24:32,480 Βρήκα το όνομα του νεκροταφείου όπου αυτή — καλά, πού είναι. 235 00:24:32,960 --> 00:24:37,279 - Η μικρή Μισέλ Πέπε; - Ναι. λυπάμαι. 236 00:24:37,280 --> 00:24:40,320 Αλλά τα άλλα τέσσερα - Πήρα όλες τις πληροφορίες τους. 237 00:24:41,800 --> 00:24:44,160 Λοιπόν, αυτό είναι... πολύ εντυπωσιακό, Ουίνστον. 238 00:24:44,240 --> 00:24:47,559 Πραγματικά δεν ξέρω γιατί τα έκανες όλα αυτά. Τι πρέπει να κάνω για αυτό; 239 00:24:47,560 --> 00:24:50,039 Κοίτα, όλο σου το ταξίδι... είναι όλα προγραμματισμένα. 240 00:24:50,040 --> 00:24:53,440 Κρατήσεις κρατήσεων, ενοικιάσεις αυτοκινήτων. Όλα όσα χρειάζεστε. 241 00:24:53,560 --> 00:24:55,927 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι δώστε τους την πιστωτική κάρτα. 242 00:24:55,928 --> 00:24:57,320 Τι λες; 243 00:24:58,300 --> 00:25:01,179 Πήγαινε να τους επισκεφτείς. Εσύ πας στα σπίτια τους. Τους βλέπεις. 244 00:25:01,180 --> 00:25:04,160 Φέρνεις λουλούδια, ροζ λουλούδια. Μόλις κάνετε check in. 245 00:25:06,120 --> 00:25:07,659 Απλώς τσεκ ιν. 246 00:25:07,660 --> 00:25:11,560 Πήρα ακόμη και χάρτες. Όλα όσα χρειάζεστε. 247 00:25:11,880 --> 00:25:15,920 Και σου έκαψα ένα νέο CD, βλέπεις; 248 00:25:16,640 --> 00:25:19,560 - Αυτή είναι η μουσική του ταξιδιού. - Αυτό θα πάρω. 249 00:25:20,900 --> 00:25:23,920 Α, μόνο καφέ, παρακαλώ, Avis. Σας ευχαριστώ. 250 00:25:23,940 --> 00:25:27,400 Μερικές συμβουλές όμως. Ντύστε συντηρητικά, λίγο αριστοκρατικό. 251 00:25:27,420 --> 00:25:29,820 Μην χαρίσεις τίποτα. 252 00:25:29,940 --> 00:25:33,360 Και πάντα, πάντα να φέρετε λουλούδια. Ροζ λουλούδια. 253 00:25:33,380 --> 00:25:36,320 Και ψάξε για στοιχεία για τον γιο σου- φωτογραφίες, οτιδήποτε. 254 00:25:36,500 --> 00:25:39,920 Ή υποδείξεις, όπως ροζ χαρτικά και κόκκινο μελάνι. 255 00:25:40,240 --> 00:25:42,400 Χειρόγραφο, αν είναι δυνατόν. Και βρες τη γραφομηχανή. 256 00:25:43,180 --> 00:25:47,280 Φέρε μου τη γραφομηχανή και μετά Μπορώ να ταιριάξω δικαστικά τον τύπο... 257 00:25:47,700 --> 00:25:49,500 κατά γράμμα. 258 00:25:50,120 --> 00:25:52,220 Είσαι τρελός, Ουίνστον. 259 00:25:52,240 --> 00:25:57,640 Ακόμα κι αν μπορούσες να με σχοινώσεις σε αυτή την ανοησία, που δεν μπορείς, 260 00:25:57,660 --> 00:26:00,760 Δεν είμαι ντετέκτιβ, Δεν είμαι ιδιωτικός οφθαλμός σε ένα από τα αστυνομικά σας μυθιστορήματα. 261 00:26:03,420 --> 00:26:06,360 Ξεχάστε το. Κανένας γαμημένος τρόπος. 262 00:26:07,040 --> 00:26:09,560 - Τι, μετά από όλη τη δουλειά που έχω κάνει; - Λοιπόν, το κάνεις. 263 00:26:10,040 --> 00:26:12,199 Κάνε το ταξίδι. Θα το πληρώσω. 264 00:26:12,200 --> 00:26:15,119 Μου; Αδύνατος. Έχω τρεις δουλειές και πέντε παιδιά. 265 00:26:15,120 --> 00:26:17,720 Και, εξάλλου, είναι η ζωή σου. 266 00:26:18,400 --> 00:26:21,099 Απλώς έχω προετοιμάσει τη στρατηγική. 267 00:26:21,100 --> 00:26:23,400 Αλλά μόνο εσείς μπορείτε να λύσετε το μυστήριο. 268 00:26:23,660 --> 00:26:25,480 Και γιατί είναι αυτό; 269 00:26:26,240 --> 00:26:27,920 Γιατί καταλαβαίνεις τις γυναίκες. 270 00:26:41,800 --> 00:26:44,619 Να σε ρωτήσω κάτι. 271 00:26:44,620 --> 00:26:47,200 Ας υποθέσουμε ότι πήρα αυτό το γελοίο ταξίδι, 272 00:26:47,280 --> 00:26:50,400 και πες ότι αυτό το παιδί υπάρχει πραγματικά, 273 00:26:50,480 --> 00:26:53,160 και εμφανίζεται... ενώ λείπω. 274 00:26:53,280 --> 00:26:55,640 Ντον, μην ανησυχείς. Θα παρακολουθώ το σπίτι σου κάθε μέρα. 275 00:26:55,660 --> 00:26:58,200 - Ναι; Τότε τι; Τι κάνεις; - Αν εμφανιστεί; 276 00:26:58,220 --> 00:27:00,560 - Εμφανίζεται. - Μην ανησυχείς. τον συλλαμβάνω. 277 00:27:01,280 --> 00:27:03,760 Ω, εντάξει. Μεγάλος. Τον συλλαμβάνετε. 278 00:27:04,280 --> 00:27:08,240 Κοίτα, έχω επτά λεπτά πριν προλάβω να μπω μέσα. 279 00:27:08,260 --> 00:27:10,301 Αύριο το πρωί, στο δρόμο μου προς το φυτό, 280 00:27:10,302 --> 00:27:12,560 Θα σε αφήσω στο αεροδρόμιο. 281 00:27:12,780 --> 00:27:14,979 Κανένα πρόβλημα. Σου πήρα μια πτήση νωρίς. 282 00:27:14,980 --> 00:27:18,440 Δεν πρόκειται να συμβεί. Αποκλείεται. 283 00:27:18,560 --> 00:27:21,520 Θα σε πάρω αύριο το πρωί στις 7:00 π. m. Αιχμηρός. 284 00:30:34,060 --> 00:30:36,819 - Η μαμά μου δεν με αφήνει να φορέσω μπικίνι. - Δεν μπορώ να πιστέψω τη μαμά σου να έρθετε σε αυτό το ταξίδι. 285 00:30:36,820 --> 00:30:40,079 Ω, δεν ξέρει. Θέλω να πω, ξέρει, αλλά σκέφτεται ότι είμαι με την οικογένειά σου. 286 00:30:40,080 --> 00:30:42,139 Όχι, δεν θα με άφηνε να έρθω, και θα ήσουν τελείως θυμωμένος μαζί μου. 287 00:30:42,140 --> 00:30:44,679 - Κι αν τηλεφωνήσει στη μαμά μου; - Δεν θα της τηλεφωνήσει. Νομίζει ότι είναι εδώ. 288 00:30:44,680 --> 00:30:47,360 - Βλέπετε, είναι τέλειο. - Όχι, θα είναι μια χαρά. Μην ανησυχείς. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι; 289 00:30:47,440 --> 00:30:50,760 - Μην ανησυχείς καν γι' αυτό. - Πρέπει να πάρω τηλέφωνο τη μαμά μου; Αιτία Η μαμά μου θα πει ψέματα για σένα. 290 00:30:50,880 --> 00:30:54,400 Θέλω να πάω στο πάρτι απόψε, και θέλω πολύ να μπορώ για να γνωρίσω μερικά χαριτωμένα παιδιά. 291 00:30:54,520 --> 00:30:58,520 Αυτός ο τύπος είναι τόσο χαριτωμένος που κάθεται πίσω μου. Μπορείτε να τον δείτε; 292 00:30:58,600 --> 00:31:01,280 - Ω, Θεέ μου. Είναι πολύ χαριτωμένος όμως. - Μην τον κοιτάς επίμονα. 293 00:31:01,360 --> 00:31:03,240 Είναι χαριτωμένος. Μοιάζει με σούπερ μόντελ. 294 00:31:03,360 --> 00:31:07,440 — Όχι, μοιάζει με τον Κάλβιν Κλάιν μοντέλο που βρίσκεται στο πλάι του λεωφορείου. — Θεέ μου. Είναι τόσο ωραίος. 295 00:31:07,560 --> 00:31:10,840 - Μας κοιτάζει κατάματα αυτή τη στιγμή. - Σκέψου ότι ο Άλι θα μας πάρει να πάρουμε κάτι να φάμε πριν πάμε; - Πεινάω! 296 00:31:11,000 --> 00:31:13,600 Γι' αυτό χρειάζεστε το μίξη και αντιστοίχιση για όταν παχύνετε. 297 00:31:13,760 --> 00:31:16,240 Ω, Θεέ μου. ξερω! Τέτοιες δαμαλίδες είμαστε. Παίρνετε τα μεγαλύτερα μεγέθη. 298 00:31:16,360 --> 00:31:18,560 - Φαίνομαι τόσο χοντρός. - Ντόνατ κορίτσι. 299 00:32:33,120 --> 00:32:35,160 Ψάξτε για ενδείξεις, 300 00:32:35,240 --> 00:32:38,280 σαν γραφομηχανή, σαν κάτι ροζ. 301 00:32:39,080 --> 00:32:41,140 Αυτό θα είναι πολύ εύκολο. 302 00:33:21,700 --> 00:33:24,400 Γεια σου, Λόρα. Είμαι εγώ, Ντον. Με θυμάσαι; 303 00:34:27,800 --> 00:34:30,120 Γεια. Ποιος είσαι; 304 00:34:30,240 --> 00:34:33,520 - Ντον Τζόνστον. - Αλήθεια; 305 00:34:33,640 --> 00:34:36,320 - Είσαι ο Ντον Τζόνσον; - Ναι - Όχι. 306 00:34:36,340 --> 00:34:38,239 - Ο Τζόνστον με ένα "Τ." - Ω. 307 00:34:38,240 --> 00:34:41,400 Ε, η Λόρα Ντάνιελς, που ήταν πρώην Laura Miller, ζεις εδώ; 308 00:34:41,480 --> 00:34:45,320 - Ναι. Αυτή είναι η μαμά μου. - Λοιπόν, είμαι ένας πολύ παλιός της φίλος, 309 00:34:45,440 --> 00:34:48,040 και δεν την έχω δει μέσα, χμ, πάνω- 310 00:34:48,060 --> 00:34:50,040 Λοιπόν, έλα μέσα. 311 00:34:56,160 --> 00:35:00,640 Λοιπόν, η μαμά μου θα γυρίσει σπίτι δουλέψτε σύντομα, οπότε απλά καθίστε. Εδώ. 312 00:35:00,860 --> 00:35:02,700 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 313 00:35:06,660 --> 00:35:08,560 Λοιπόν, με λένε Λόλα. 314 00:35:08,580 --> 00:35:13,080 Λοιπόν, μερικές φορές οι άνθρωποι με αποκαλούν Lo, αλλά το αληθινό μου όνομα είναι Λολίτα. 315 00:35:13,860 --> 00:35:15,500 Λολίτα; 316 00:35:16,180 --> 00:35:17,740 Ναι. 317 00:35:21,680 --> 00:35:24,249 Λοιπόν, δεν... Θέλεις κάτι; 318 00:35:24,250 --> 00:35:26,160 Γιατί έχουμε Popsicles. 319 00:35:28,120 --> 00:35:31,000 - Όχι, ευχαριστώ. - Εντάξει. 320 00:35:31,080 --> 00:35:33,120 - Λολίτα. - Ναι; 321 00:35:34,500 --> 00:35:36,799 Έχετε κανένας αδερφός ή αδερφή; 322 00:35:36,800 --> 00:35:40,120 Γιατί; Νομίζεις ότι χρειάζομαι λίγο; 323 00:35:44,760 --> 00:35:46,359 Ω, περίμενε, αυτό είναι το τηλέφωνό μου. 324 00:35:46,360 --> 00:35:50,320 Απλά — Απλά μείνε εκεί. Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; Καλά. 325 00:36:51,960 --> 00:36:54,200 Είναι τόσο τρελό. 326 00:36:54,280 --> 00:36:55,860 Πραγματικά; 327 00:36:56,680 --> 00:36:58,260 Είναι τόσο άρρωστο. 328 00:36:58,340 --> 00:37:01,960 Δεν το έκανε. Περιμένετε. Υπομονή. Το κινητό μου χτυπάει. Γειά σου; 329 00:37:02,120 --> 00:37:05,520 Ναι. ξέρω. Μόλις της μίλησα. 330 00:37:05,540 --> 00:37:07,300 Αυτό είναι τρελό, σωστά; 331 00:37:07,720 --> 00:37:09,360 ξέρω. 332 00:37:37,060 --> 00:37:39,520 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 333 00:37:47,240 --> 00:37:49,160 Ντόνι, εσύ είσαι; 334 00:37:51,980 --> 00:37:53,480 Γεια σου, Λόρα. 335 00:37:56,620 --> 00:37:58,600 Τι κάνεις εδώ; 336 00:38:20,380 --> 00:38:22,840 Τρώμε κοτόπουλο για δείπνο. 337 00:38:27,840 --> 00:38:30,280 Ήταν αρκετά ρούχο δεν φορούσες νωρίτερα. 338 00:38:33,180 --> 00:38:35,560 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 339 00:38:50,580 --> 00:38:55,280 Τότε ο Λάρι εξερράγη σε μια φλόγα στην πίστα. 340 00:38:56,360 --> 00:38:59,680 Αυτό συνέβη, και τώρα είμαστε μόνο εγώ και ο Λο. 341 00:39:06,160 --> 00:39:08,000 Ήταν ακόμη και στην τηλεόραση. 342 00:39:10,980 --> 00:39:13,440 λυπάμαι. 343 00:39:16,660 --> 00:39:19,160 Λοιπόν, το κεφάλι σου φαίνεται σαν ανανάς. 344 00:39:20,080 --> 00:39:22,060 - Μαμά! - Δεν είναι; 345 00:39:22,180 --> 00:39:24,720 Ναι, φαίνεται 8 σαν ανανάς. 346 00:39:27,380 --> 00:39:30,240 Λοιπόν, τι, ε- 347 00:39:31,520 --> 00:39:34,920 - Πού δουλεύεις; - Α, η μαμά έχει τη δική της δουλειά. Δικαίωμα; 348 00:39:35,040 --> 00:39:36,759 - Ναι. - Αλήθεια; 349 00:39:36,760 --> 00:39:39,280 Είμαι επαγγελματίας διοργανωτής ντουλάπας. 350 00:39:39,300 --> 00:39:42,560 - Έλα. - Όχι, οργανώνω τις ντουλάπες των ανθρώπων. 351 00:39:43,620 --> 00:39:45,720 Φτιάχνω ακόμη και τα συρτάρια τους. 352 00:39:45,740 --> 00:39:49,960 Βάζω ταμπέλα σε όλα. Τα οργανώνω όλα. 353 00:39:50,080 --> 00:39:52,240 Τα συντονίζω ακόμη και χρωματικά. 354 00:39:52,260 --> 00:39:55,640 Ναι. Και την πληρώνουν για αυτό. Είναι καταπληκτικό. 355 00:40:01,240 --> 00:40:04,320 Λολίτα, σου είπα— Λολίτα! 356 00:40:04,500 --> 00:40:08,432 Είπα ότι μπορείς να πάρεις μια γεύση. Τώρα, έλα. Φτάνει αυτό. 357 00:40:08,433 --> 00:40:10,240 Αυτό δεν είναι ωραίο. 358 00:40:11,860 --> 00:40:14,560 Λολίτα. Ενδιαφέρουσα επιλογή του ονόματος, Λάουρα. 359 00:40:18,260 --> 00:40:19,840 Τι; 360 00:40:21,960 --> 00:40:26,240 Λοιπόν, Ντόνι, άκουσα ότι τα κατάφερες στην επιχείρηση πριν από μερικά χρόνια; 361 00:40:27,160 --> 00:40:29,219 Με τι ασχολείσαι; 362 00:40:29,220 --> 00:40:31,960 - Ήταν υπολογιστές. - Ω, πράγματα υψηλής τεχνολογίας. 363 00:40:33,060 --> 00:40:35,000 Περισσότερη υψηλή τεχνολογία από μολύβια, υποθέτω. 364 00:40:35,480 --> 00:40:37,480 Κύριε Fancy Pants! 365 00:40:40,240 --> 00:40:42,880 Ναι, το παντελόνι μου είναι φανταχτερό. Και λοιπόν; 366 00:40:47,940 --> 00:40:49,919 Οπότε βλέπω ότι έχεις πώληση αυλής; 367 00:40:49,920 --> 00:40:53,259 -Με κατάλαβες. - Είναι κάτι που κάνουμε τα Σάββατα. 368 00:40:53,260 --> 00:40:56,360 Ναι, ο Λάρι είχε όλα αυτά τα χάλια στο γκαράζ, και- 369 00:40:56,380 --> 00:40:59,680 Και μετά πήρα αυτόν τον γείτονα να μας ζωγραφίσει ένα σημάδι. 370 00:41:00,100 --> 00:41:01,519 Είναι διασκεδαστικό. 371 00:41:01,520 --> 00:41:05,040 Θα πουλήσεις καμιά παλιά γραφομηχανή; 372 00:41:05,360 --> 00:41:06,880 Όχι. 373 00:41:07,300 --> 00:41:09,760 ω- Έτσι είναι 20ος αιώνας. 374 00:41:11,840 --> 00:41:14,860 Ήρθες μέχρι εδώ κάτω να πάρεις μια γραφομηχανή, Ντον; 375 00:41:16,260 --> 00:41:19,000 Τι θέλεις μια γραφομηχανή; 376 00:41:20,300 --> 00:41:23,200 Ένας παλιός φίλος με ρώτησε αν θα το έκανα ψάξτε γύρω σας για μια γραφομηχανή. 377 00:41:23,360 --> 00:41:26,760 Λοιπόν... μόλις το θυμήθηκα. 378 00:41:33,320 --> 00:41:34,919 Λοιπόν- 379 00:41:35,420 --> 00:41:38,080 Ξέρεις, Ξέχασα να φτιάξω γλυκό. 380 00:41:38,160 --> 00:41:40,040 Ω, στον Don δεν του αρέσουν τα Popsicles. 381 00:42:14,780 --> 00:42:16,539 Ντόνι. 382 00:42:16,540 --> 00:42:18,720 Τι κάνεις εδώ; 383 00:42:20,260 --> 00:42:23,160 Απλώς κοιτούσα για μια γραφομηχανή. 384 00:42:23,340 --> 00:42:24,880 Ω. 385 00:42:25,300 --> 00:42:27,300 θυμάμαι. 386 00:42:38,620 --> 00:42:40,120 Αντίο. 387 00:42:54,660 --> 00:42:56,340 Αντίο, Ντον. 388 00:42:56,760 --> 00:42:58,920 Αντίο, Λόρα. 389 00:43:03,680 --> 00:43:05,560 Επιστρέψτε κάποια στιγμή. 390 00:43:06,040 --> 00:43:07,780 Τα λέμε, Λόρα. 391 00:43:25,160 --> 00:43:27,720 Λοιπόν! Πάω. Φορέστε μερικά ρούχα. 392 00:46:44,100 --> 00:46:46,800 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ντόρα; 393 00:46:46,920 --> 00:46:48,520 Ναί. 394 00:46:49,840 --> 00:46:51,620 Είμαι εγώ, Ντον. 395 00:46:51,700 --> 00:46:54,120 Με θυμάσαι; 396 00:46:54,240 --> 00:46:56,040 Ω, Ντον! 397 00:46:57,680 --> 00:47:00,040 Τι—Τι κάνεις εδώ; 398 00:47:02,140 --> 00:47:04,120 Έφερα αυτά τα λουλούδια. 399 00:47:09,140 --> 00:47:11,200 Τόσο όμορφα. 400 00:47:13,740 --> 00:47:15,540 Θέλεις να μπεις; 401 00:47:37,020 --> 00:47:38,720 Έτσι, 402 00:47:40,480 --> 00:47:42,720 τι σε βγάζει εδώ; 403 00:47:43,900 --> 00:47:47,760 Λοιπόν, ήμουν κάπως στην περιοχή, οπότε σκέφτηκα να πάω μέσα. 404 00:47:47,880 --> 00:47:49,520 βλέπω. 405 00:47:50,040 --> 00:47:53,400 Πώς — Πώς έκανες εντοπίστε με, ακριβώς; 406 00:47:53,480 --> 00:47:57,680 Στον υπολογιστή. Μπορούν να κάνουν τα πάντα. 407 00:48:11,240 --> 00:48:13,139 Ωραίο μέρος που έχεις εδώ. 408 00:48:13,140 --> 00:48:15,779 Ω, ευχαριστώ. Είναι ένα ωραίο παράδειγμα. 409 00:48:15,780 --> 00:48:18,200 Ο άντρας μου και εγώ βρίσκονται σε ακίνητα. 410 00:48:18,620 --> 00:48:23,920 Πουλάμε πολλά τοπία... και προκατασκευασμένα σπίτια σχεδιαστών. 411 00:48:24,040 --> 00:48:27,520 Ή το έχετε ήδη αυτό πληροφορίες από τον υπολογιστή σας; 412 00:48:27,640 --> 00:48:29,180 Όχι. 413 00:48:30,380 --> 00:48:32,380 Η κάρτα σας είναι ροζ. 414 00:48:33,940 --> 00:48:35,440 Ναί. 415 00:48:35,660 --> 00:48:39,520 Ρον, ο άντρας μου, σκέφτηκε ότι θα ήταν χαριτωμένο αν το δικό μου ήταν ροζ και το μπλε του. 416 00:48:48,440 --> 00:48:51,160 Μου αρέσουν αυτά τα μαργαριτάρια. 417 00:48:53,300 --> 00:48:55,240 Σου τα έδωσα; 418 00:48:59,860 --> 00:49:01,840 Δεν νομίζω. 419 00:49:03,700 --> 00:49:05,680 θα έπρεπε να έχω. 420 00:49:16,320 --> 00:49:19,000 Είναι πολύ περίεργο, εμφανίζεσαι έτσι. 421 00:49:22,520 --> 00:49:24,360 Ναι, είναι περίεργο. 422 00:49:30,100 --> 00:49:32,960 Είναι ο άντρας μου. 423 00:49:34,000 --> 00:49:37,560 Γεια σου! Πού είναι το τέλειο μικρό μου wi- 424 00:49:37,640 --> 00:49:40,520 Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; 425 00:49:42,780 --> 00:49:45,240 Γεια. Ντον Τζόνστον. 426 00:49:46,400 --> 00:49:49,120 Είμαι πολύ παλιός φίλος της Ντόρας. 427 00:49:49,140 --> 00:49:52,920 Δεν φαίνεσαι πολύ μεγάλος. Απλά κάπως παλιά. 428 00:49:53,100 --> 00:49:54,700 Είμαι ο Ρον. 429 00:49:55,220 --> 00:49:58,680 Ντον Τζόνστον. 430 00:49:58,700 --> 00:50:01,600 Αυτή είναι μια παλιά σου φλόγα, σωστά, γλυκιά μου; 431 00:50:01,620 --> 00:50:04,840 Ο Ντον μόλις μπήκε εντελώς απροσδόκητα. 432 00:50:05,760 --> 00:50:09,000 Εκπληκτική επιτυχία! Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ντον. 433 00:50:09,220 --> 00:50:11,160 Ρον και Ντον. 434 00:50:13,140 --> 00:50:16,480 Έι, θα μείνει ο Ντον για δείπνο; ελπίζω. 435 00:50:16,600 --> 00:50:20,080 Όχι. Πραγματικά δεν μπορούσα. 436 00:50:20,800 --> 00:50:22,280 Λοιπόν, σίγουρα θα μπορούσες. 437 00:50:23,140 --> 00:50:25,040 Δικαίωμα; Μέλι; 438 00:50:36,460 --> 00:50:39,160 Υπολογιστές, ε; Εκπληκτική επιτυχία. 439 00:50:40,340 --> 00:50:42,140 Αυτό πρέπει να είναι ένα επικερδές πεδίο. 440 00:50:42,460 --> 00:50:44,019 Ναι, τα κατάφερα πολύ καλά. 441 00:50:44,020 --> 00:50:48,099 Χμμ. Λοιπόν, το real estate biz ήταν πολύ καλό μαζί μας. 442 00:50:48,100 --> 00:50:49,640 Σωστά, αγαπητέ; 443 00:50:50,020 --> 00:50:52,800 Στην αρχή είχα την ιδέα να μπει σε εμφιαλωμένο νερό. 444 00:50:52,920 --> 00:50:57,120 Νομίζω στο εγγύς μέλλον, νερό θα αξίζει περισσότερο από πετρέλαιο ή χρυσό. 445 00:50:57,400 --> 00:51:02,000 Ναι. πεθαίνεις από δίψα, δεν μπορείς να πάρεις ούτε ένα κλωνάρι λάδι. 446 00:51:02,020 --> 00:51:03,520 Δικαίωμα; 447 00:51:03,540 --> 00:51:06,800 Ή χρυσός, για αυτό το θέμα. 448 00:51:07,020 --> 00:51:10,480 Αγόρι, σίγουρα είσαι σωστά για αυτό. 449 00:51:10,600 --> 00:51:12,739 Αλλά για τώρα, 450 00:51:12,740 --> 00:51:16,240 αποφασίσαμε ότι το ακίνητο και ποιοτικά προκατασκευασμένα σπίτια... 451 00:51:16,360 --> 00:51:18,520 ήταν ο σωστός τρόπος. 452 00:51:18,700 --> 00:51:21,640 Και έχει γίνει αρκετά προσοδοφόρα. 453 00:51:27,860 --> 00:51:30,640 Αγαπητέ, αυτά είναι όμορφα λουλούδια. 454 00:51:39,520 --> 00:51:41,560 Ντον, θέλω να σου δείξω κάτι. Με συγχωρείτε. 455 00:51:51,160 --> 00:51:53,600 Δεν είναι αυτό η πιο ωραία φωτογραφία; 456 00:51:54,080 --> 00:51:56,360 Εκπληκτική επιτυχία. Ναι. 457 00:51:56,380 --> 00:51:59,280 Ναι; Αυτό είναι τρελό, σωστά; 458 00:51:59,800 --> 00:52:01,720 Στρέιτ μικρή μου Ντόρα. 459 00:52:02,760 --> 00:52:05,080 Η αξιολάτρευτη μικρή μου Ντόρα. Μμμ. 460 00:52:06,800 --> 00:52:08,440 Νεαρή γκόμενα χίπηδων. 461 00:52:08,720 --> 00:52:11,640 Αυτό είναι υπέροχο, Ρον. Τώρα, μπορείτε να το επαναφέρετε; 462 00:52:12,120 --> 00:52:13,900 Συγγνώμη μωρό μου. 463 00:52:15,160 --> 00:52:17,920 Μάλλον φέρνει πίσω μία ή δύο αναμνήσεις, ε, Ντον; 464 00:52:22,460 --> 00:52:24,460 Τράβηξα αυτή τη φωτογραφία, δεν εχω; 465 00:52:30,960 --> 00:52:37,040 Λοιπόν, ξέρετε, είναι περίεργο... πώς αλλάζουν οι ζωές των ανθρώπων, έτσι δεν είναι; 466 00:52:47,460 --> 00:52:49,340 Λοιπόν, κανένα παιδί; 467 00:52:54,120 --> 00:52:57,600 Λοιπόν, αυτό είναι - αυτό είναι κάπως ευαίσθητο θέμα. 468 00:52:57,720 --> 00:53:00,600 Βλέπετε, πάντα ήθελα να κάνω παιδιά με τη Ντόρα. 469 00:53:01,280 --> 00:53:03,400 Ξέρεις, Δηλαδή τα δικά μας παιδιά. 470 00:53:03,620 --> 00:53:07,360 Αλλά δεν το έκανε, πραγματικά, οπότε το σέβομαι. 471 00:53:08,040 --> 00:53:12,699 Α, δεν ξέρω αν θα το έκανα είχε χρόνο και υπομονή να είσαι καλή μητέρα... 472 00:53:12,700 --> 00:53:14,360 να— στα παιδιά του Ρον. 473 00:53:17,200 --> 00:53:19,520 Είμαι απλά χαρούμενος που έχω τη Ντόρα μου. 474 00:53:30,680 --> 00:53:34,080 Τι γίνεται με εσένα, Ντον; Παντρεύτηκες; 475 00:53:36,060 --> 00:53:38,100 Όχι, είμαι ακόμα εργένης. 476 00:53:39,040 --> 00:53:40,780 Ένας εργένης; 477 00:53:43,520 --> 00:53:46,560 - Μα κανένα παιδί; - Είπε ότι ήταν ακόμα εργένης. 478 00:53:47,480 --> 00:53:49,760 Λοιπόν, αγάπη μου, ξέρεις... 479 00:53:49,840 --> 00:53:53,120 Ποτέ δεν ξέρεις. Ένας ή δύο θα μπορούσαν να είχαν ξεφύγει. 480 00:53:54,700 --> 00:53:56,800 Όχι. Δεν ξέρω παιδιά. 481 00:55:25,980 --> 00:55:27,520 Γεια σου Γουίνστον. 482 00:55:28,800 --> 00:55:30,740 Απλά μια τρελή εικασία. 483 00:55:32,720 --> 00:55:37,480 Κοίτα, δεν ξέρω τι είμαι κάνοντας εδώ πάνω. Δεν φτάνω πουθενά. 484 00:55:38,780 --> 00:55:41,040 Ναι, την είδα. 485 00:55:41,460 --> 00:55:43,660 Ναι, την είδα κι εγώ. 486 00:55:44,040 --> 00:55:45,540 Εχθές. 487 00:55:47,140 --> 00:55:49,120 Όχι. Δεν υπάρχουν ενδείξεις. 488 00:55:49,340 --> 00:55:51,080 Χωρίς γραφομηχανές. 489 00:55:53,960 --> 00:55:55,736 Δεν μπορούσες να με νοικιάσεις, 490 00:55:55,737 --> 00:55:58,440 όπως μια Porsche ή κάποιο αυτοκίνητο ότι μπορεί πραγματικά να οδηγήσω; 491 00:55:59,060 --> 00:56:01,320 Είμαι κυνηγός σε Ταύρο. 492 00:56:04,820 --> 00:56:08,040 Έχω κάνει τα πάντα που ήθελες να κάνω, ξέρεις. 493 00:56:08,160 --> 00:56:10,120 I-I-Πραγματικά είχα αρκετά από αυτό. 494 00:56:10,440 --> 00:56:12,600 Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψω σήμερα. 495 00:56:14,340 --> 00:56:17,560 Ναι, αλλά εγώ-δεν- Δεν νομίζω ότι θέλω να τη δω. 496 00:56:21,620 --> 00:56:23,200 Όχι, Ουίνστον- 497 00:56:26,060 --> 00:56:28,520 Ουίνστον, άσε με... άσε με να σου μιλήσω αργότερα, εντάξει; 498 00:56:28,540 --> 00:56:30,760 Μπορώ απλά — Ναι. 499 00:56:30,780 --> 00:56:33,200 Άσε με να σου μιλήσω αργότερα. Παρακαλώ; 500 00:56:33,380 --> 00:56:35,680 Καλά; Ευχαριστώ. 501 00:57:55,940 --> 00:57:57,980 Θα σου μιλήσω σε λίγο. Καλά; 502 00:58:13,340 --> 00:58:15,419 Κυρίες και κύριοι, είμαστε τώρα στην τελική μας κατάβαση. 503 00:58:15,420 --> 00:58:19,960 Παρακαλώ επιστρέψτε στις θέσεις σας και φροντίστε τις ζώνες ασφαλείας σας στερεώνονται με ασφάλεια. Σας ευχαριστώ. 504 00:59:52,720 --> 00:59:54,560 I heard what you said. 505 00:59:54,640 --> 00:59:56,640 Και άκουσα τι είπε ο Δρ Μαρκόφσκι. 506 00:59:56,760 --> 00:59:59,560 Πρέπει να πιστέψεις στον εαυτό σου. 507 00:59:59,680 --> 01:00:01,600 Σε σέβομαι πολύ. 508 01:00:01,760 --> 01:00:03,960 Καταλαβαίνω πώς νιώθετε. 509 01:00:04,040 --> 01:00:06,840 Καταλαβαίνω και θα προσπαθήσω για να τα πάμε καλύτερα την επόμενη φορά. 510 01:00:07,220 --> 01:00:08,639 Γεια σου. 511 01:00:08,640 --> 01:00:11,006 Χρειάζεται πολύ θάρρος να πεις αυτό που είπες. 512 01:00:11,007 --> 01:00:12,899 Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 513 01:00:12,900 --> 01:00:16,720 Και θέλω να το ξέρετε αυτό Νομίζω ότι τα πας πάρα πολύ καλά... 514 01:00:16,740 --> 01:00:18,760 και πιστεύω σε εσένα. 515 01:00:19,080 --> 01:00:21,320 Ναι, αυτή σίγουρα μιλάει στα ιγκουάνα. 516 01:00:22,800 --> 01:00:24,519 Εντάξει. Αυτό είναι σωστό. 517 01:00:24,520 --> 01:00:27,960 Καλέστε ξανά τη Δευτέρα και θα το κάνουμε προγραμματίστε ευχαρίστως εσείς και ο Iggy. 518 01:00:28,040 --> 01:00:30,880 Σίγουρα. Μμ-Κέι. Σας ευχαριστώ. 519 01:00:32,460 --> 01:00:35,339 Λυπάμαι, κύριε Τζόνστον, αλλά Ο Δρ Markowski λαμβάνει μόνο ραντεβού, 520 01:00:35,340 --> 01:00:37,880 και είναι σε συνεδρία αυτή τη στιγμή. 521 01:00:38,600 --> 01:00:40,439 Είναι φίλος των ζώων σου μαζί σου; 522 01:00:40,440 --> 01:00:43,019 Ε, όχι, δεν έχω φίλος του ζώου. 523 01:00:43,020 --> 01:00:46,720 Είμαι ένας παλιός φίλος του Carm- του Δρ. Μαρκόφσκι. 524 01:00:47,340 --> 01:00:49,939 Χμ, η Κάρμεν έχει ένα πολύ σφιχτό πρόγραμμα. 525 01:00:49,940 --> 01:00:52,000 Μπορεί να έχει ένα λεπτό, αν θες να καθίσεις. 526 01:00:52,520 --> 01:00:54,160 Ναι, εντάξει. 527 01:01:55,200 --> 01:01:58,080 Όχι, όχι, όχι. Φυσικά δεν θα σε ξεχάσω, Κλεώ. 528 01:01:59,900 --> 01:02:01,419 Ναι, το υπόσχομαι. 529 01:02:01,520 --> 01:02:03,640 Σας ευχαριστώ, Δρ Μαρκόφσκι. 530 01:02:03,920 --> 01:02:06,120 - Αντίο τώρα. - Αντίο, Κλέο. 531 01:02:06,180 --> 01:02:08,120 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα, κυρία Ντόρστον. 532 01:02:17,980 --> 01:02:19,760 Λοιπόν, τι έχουμε μετά; 533 01:02:27,800 --> 01:02:29,340 Κύριος; 534 01:02:37,400 --> 01:02:39,360 Λοιπόν, είσαι μέντιουμ ζώων; 535 01:02:39,520 --> 01:02:42,320 Όχι. Είμαι επικοινωνιολόγος. 536 01:02:43,400 --> 01:02:45,680 Και είσαι γιατρός τώρα; 537 01:02:47,200 --> 01:02:50,600 Όταν ήμασταν μαζί, ήσουν τόσο παθιασμένος με το να γίνεις δικηγόρος. 538 01:02:52,020 --> 01:02:55,759 Δηλαδή ήσουν πολύ παθιασμένος. 539 01:02:55,760 --> 01:02:59,520 Ναι, καλά, το πάθος είναι αστείο πράγμα. 540 01:03:01,560 --> 01:03:04,240 Έχω διδακτορικό στη συμπεριφορά των ζώων. 541 01:03:04,760 --> 01:03:07,480 Αλλά αυτό ήταν κάπως μετά το γεγονός. 542 01:03:09,060 --> 01:03:10,840 Είναι μια περίεργη ιστορία. 543 01:03:12,260 --> 01:03:14,480 Μπαίνω σε περίεργες ιστορίες. 544 01:03:15,400 --> 01:03:17,920 Λοιπόν, ήμουν πολύ πετυχημένος δικηγόρος. 545 01:03:19,480 --> 01:03:21,579 Δεν είχα ζωή, όμως, έξω από τη δουλειά μου, 546 01:03:21,580 --> 01:03:24,440 εκτός από τον σκύλο μου, Ουίνστον. 547 01:03:27,040 --> 01:03:29,000 Ο σκύλος σου ονομάζεται Winston; 548 01:03:30,160 --> 01:03:31,700 Ναί. 549 01:03:31,980 --> 01:03:33,920 Μετά όμως πέθανε... 550 01:03:34,100 --> 01:03:35,880 ξαφνικά. 551 01:03:37,360 --> 01:03:40,160 - Λυπάμαι. - Ω, όχι. Ήταν, ε- 552 01:03:40,240 --> 01:03:45,320 Ήταν πριν από χρόνια. Αλλά η νέα μου ικανότητα ήταν αυτό το δώρο. 553 01:03:46,840 --> 01:03:48,680 Αυτό το δώρο από τον Winston. 554 01:04:06,160 --> 01:04:08,480 Εντάξει, μπορείς να μπεις ξανά. 555 01:04:14,480 --> 01:04:18,360 Τέλος πάντων, αφού πέθανε ο Winston Πήρα αυτό το δώρο. 556 01:04:19,540 --> 01:04:23,040 - Προς— Για να διαβάσετε το μυαλό των ζώων; - Όχι, σου είπα... 557 01:04:23,120 --> 01:04:26,280 - Όχι. - Είμαι επικοινωνιολόγος. 558 01:04:28,680 --> 01:04:30,960 Βλέπεις, λίγο μετά τον θάνατο του Winston... 559 01:04:32,300 --> 01:04:35,600 Συνειδητοποίησα ότι μπορούσα ακούω τα ζώα να μου μιλάνε. 560 01:04:35,980 --> 01:04:40,040 Δηλαδή, σίγουρα δεν το είχα κάνει το γνώριζε πριν. 561 01:04:40,060 --> 01:04:42,200 Και δεν το κάνω διαβάστε το μυαλό των ζώων. 562 01:04:42,980 --> 01:04:47,440 Όταν όμως θέλουν για να επικοινωνήσω, μπορώ να τους ακούσω. 563 01:04:47,660 --> 01:04:49,920 Ξέρεις, όπως εσύ κι εγώ μιλάμε. 564 01:04:50,000 --> 01:04:53,080 Αλλά δεν το κάνουμε διαβάστε ο ένας το μυαλό του άλλου. 565 01:04:57,840 --> 01:04:59,960 Λέει κάτι; 566 01:05:08,400 --> 01:05:10,860 Λέει έχετε μια κρυφή ατζέντα. 567 01:05:12,000 --> 01:05:15,040 Αυτός- Το είπε; 568 01:05:16,820 --> 01:05:19,520 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα Γύρνα έξω τώρα, Ραμόν. 569 01:05:28,180 --> 01:05:29,599 Τα ζώα μπορούν να μας πουν αυτό που θέλουν, 570 01:05:29,600 --> 01:05:33,400 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι αυτό είναι το καλύτερο για αυτούς. 571 01:05:38,140 --> 01:05:39,700 Ναί; 572 01:05:40,420 --> 01:05:44,040 Συγγνώμη, Κάρμεν, αλλά ο κύριος Ρενάλντο και ο Σκίπι είναι εδώ για την επόμενη συνεδρία σας. 573 01:05:44,260 --> 01:05:49,000 Ω. Καλά. Χμ, δώσε μου ένα λεπτό ακόμα. 574 01:05:59,720 --> 01:06:03,040 Συγγνώμη, Ντον, αλλά πραγματικά δεν μπορώ να κρατήσω τον Skippy να περιμένει. 575 01:06:03,620 --> 01:06:08,320 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε πες στον Skippy ότι είσαι απλά θα με πάει στο αυτοκίνητό μου; 576 01:06:11,700 --> 01:06:14,179 Τι θα λέγατε αργότερα; Θέλετε να πιείτε ένα ποτό; 577 01:06:14,180 --> 01:06:16,320 Όχι. Δεν πίνω. 578 01:06:16,500 --> 01:06:21,040 - Ίσως πάρεις κάτι να φας; - Δεν τρώω. 579 01:06:22,980 --> 01:06:27,600 Δεν το κάνεις; Κάνε μια βόλτα; 580 01:06:27,680 --> 01:06:30,520 Ξέρω ότι περπατάς. Δεν μου αρέσει. 581 01:06:34,080 --> 01:06:37,880 - Έχεις γραφομηχανή; - Μια γραφομηχανή; 582 01:06:41,540 --> 01:06:43,880 Είστε παντρεμένος; 583 01:06:44,200 --> 01:06:46,920 Ξέρεις, νομίζω εσύ μάλλον πρέπει να πάει τώρα. 584 01:06:47,140 --> 01:06:49,220 Έλα, Κάρμεν. 585 01:06:50,500 --> 01:06:52,440 - Δεν μπορείς να μου απαντήσεις; - Όχι. 586 01:06:54,460 --> 01:06:59,000 - «Όχι», δεν θα μου απαντήσεις; - Όχι, δεν είμαι παντρεμένος. 587 01:07:01,100 --> 01:07:02,880 ήμουν όμως. 588 01:07:04,820 --> 01:07:06,840 Κανένα παιδί; 589 01:07:09,780 --> 01:07:11,300 Ναί. 590 01:07:12,900 --> 01:07:15,680 Έχω μια κόρη, τη Λιάννα. Είναι 16. 591 01:07:18,320 --> 01:07:20,120 Είναι στη Σουηδία. 592 01:07:20,340 --> 01:07:21,819 Σουηδία. 593 01:07:21,820 --> 01:07:23,960 Να ρωτήσω για σένα; 594 01:07:24,040 --> 01:07:26,659 Φαίνεται ότι σας το είπα όλη μου η ιστορία της ζωής. 595 01:07:26,660 --> 01:07:28,800 - Λοιπόν- -Εγώ; Όχι. 596 01:07:29,280 --> 01:07:30,820 Δεν είμαι παντρεμένος. 597 01:07:31,200 --> 01:07:32,940 Φυσικά και δεν είσαι. 598 01:07:34,660 --> 01:07:37,240 Και δεν έχω παιδιά. 599 01:07:37,820 --> 01:07:39,400 Εγώ; 600 01:07:42,580 --> 01:07:44,560 Πώς θα το ήξερα αυτό; 601 01:07:45,480 --> 01:07:48,920 Συγγνώμη, Κάρμεν, αλλά κύριε Ρενάλντο και ο Skippy περίμεναν στην αίθουσα συνεδριάσεων. 602 01:07:49,000 --> 01:07:51,240 ξέρω. λυπάμαι. Θα είμαι εκεί. 603 01:07:51,560 --> 01:07:53,140 Καλά. 604 01:07:59,700 --> 01:08:02,880 Λοιπόν, ο χρόνος μου τελείωσε. 605 01:08:03,200 --> 01:08:08,080 - Λοιπόν, αντίο. - Αντίο, Κάρμεν. 606 01:08:29,580 --> 01:08:32,480 Κύριε Τζόνστον; Ξέχασες τα λουλούδια σου. 607 01:11:35,180 --> 01:11:37,720 Γεια σου. Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε. 608 01:11:39,860 --> 01:11:43,440 Με συγχωρείτε. Ε, ξέρεις που είναι η Atwood Road; 609 01:11:44,860 --> 01:11:46,540 έχω χαθεί. 610 01:13:07,420 --> 01:13:08,940 Ε, δεν πειράζει. 611 01:13:10,260 --> 01:13:11,800 Είναι εντάξει. 612 01:13:14,000 --> 01:13:16,920 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Η Πένυ μένει εδώ; 613 01:13:17,140 --> 01:13:18,920 Ποιος ρωτάει; 614 01:13:20,420 --> 01:13:24,600 Είμαι παλιά φίλη της Πένυ. Κύριος. Ντον Τζόνστον. 615 01:13:26,940 --> 01:13:30,200 Είναι στο σπίτι. Πηγαίνετε εκεί γύρω. Μια πόρτα με σήτα. 616 01:13:31,180 --> 01:13:32,760 Ευχαριστώ. 617 01:14:10,800 --> 01:14:12,320 Σεντ; 618 01:14:22,820 --> 01:14:24,400 Γειά σου; 619 01:14:25,300 --> 01:14:27,640 - Πένυ; - Ναι; 620 01:14:35,680 --> 01:14:37,300 Ντόνι. 621 01:14:44,280 --> 01:14:47,320 Λοιπόν, τι στο διάολο θες, Ντόνι; 622 01:14:48,500 --> 01:14:51,440 Α, σκέφτηκα ότι θα περάσω. 623 01:14:51,720 --> 01:14:53,640 Απλώς τσεκ ιν. 624 01:14:56,500 --> 01:14:59,400 Λοιπόν, δεν θυμάμαι κάθε ευτυχισμένο τέλος μεταξύ μας, Ντον. 625 01:14:59,420 --> 01:15:03,280 Όχι... συμφιλίωση, τίποτα. 626 01:15:03,900 --> 01:15:05,880 Με άφησες, Πένυ. Θυμάμαι; 627 01:15:06,400 --> 01:15:07,920 Ναι. 628 01:15:08,440 --> 01:15:10,320 Πολύ ξεκάθαρα. 629 01:15:13,280 --> 01:15:15,680 Λοιπόν, τι ήθελες; 630 01:15:15,800 --> 01:15:17,960 Όλα καλά εκεί, Πένα; 631 01:15:19,320 --> 01:15:21,600 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα! 632 01:15:22,860 --> 01:15:24,480 Γαμώτο. 633 01:15:26,560 --> 01:15:28,520 Τι είναι αυτό που ήθελες; 634 01:15:31,440 --> 01:15:33,320 Πένυ, εσύ... 635 01:15:34,420 --> 01:15:36,400 Έχεις γιο; 636 01:15:44,400 --> 01:15:46,280 Γάμησέ σε, Ντόνι! 637 01:15:53,720 --> 01:15:55,700 Ντάνι, άρπαξε τον γαμημένο. 638 01:15:59,080 --> 01:16:00,960 Σεντ! 639 01:16:03,680 --> 01:16:07,080 - Σώπα. - Δεν είπα τίποτα. 640 01:16:27,440 --> 01:16:29,759 - Ποιο είναι το διάολο σου πρόβλημα; -Μόλις έφευγα. 641 01:16:29,760 --> 01:16:31,771 Όχι, τι κάνεις αναστατώνοντας έτσι την Πένυ, ε; 642 01:16:31,772 --> 01:16:33,079 Απλώς χρειαζόμουν να της κάνω μια ερώτηση. 643 01:16:33,080 --> 01:16:36,480 Ναι, ξέρω ότι ρώτησες της μια ερώτηση. Τώρα, άκου. 644 01:16:36,860 --> 01:16:40,120 Απλώς δεν νομίζω είναι πολύ ευαίσθητο εκ μέρους σου... 645 01:16:40,340 --> 01:16:43,519 βγαίνοντας εδώ να προσπαθήσω να πληγώσω τα συναισθήματα της Πένυ, 646 01:16:43,520 --> 01:16:46,640 ξέρεις, για να επιστρέψω σε αυτήν ή οτιδήποτε άλλο. 647 01:16:49,320 --> 01:16:51,160 Απλώς φαίνεται τόσο αγενές. 648 01:19:11,580 --> 01:19:13,040 Είπες όλα ροζ, σωστά; 649 01:19:13,160 --> 01:19:16,480 Το καλύτερο είναι αυτό είναι όλα ροζ, ναι. 650 01:19:22,180 --> 01:19:23,880 Ω, είσαι πολύ καλός σε αυτό. 651 01:19:23,900 --> 01:19:26,920 - Αυτό είναι όμορφο. - Ευχαριστώ. 652 01:19:27,140 --> 01:19:28,840 Είσαι καλά; 653 01:19:29,460 --> 01:19:32,680 Α, ήταν απλά μια μικρή παρεξήγηση. 654 01:19:33,600 --> 01:19:35,720 Σκέφτεστε να ρίξω μια ματιά; 655 01:19:39,920 --> 01:19:41,760 Ω. Αυτό είναι άσχημο. 656 01:19:42,680 --> 01:19:44,360 Το έπλυνες κιόλας; 657 01:19:44,580 --> 01:19:46,480 Είδος. 658 01:19:47,720 --> 01:19:49,700 Αφήστε με να το φροντίσω. 659 01:20:02,380 --> 01:20:06,880 - Πώς σε λένε; - Κυρ. Sun Green. 660 01:20:07,000 --> 01:20:11,040 Sun Green; Τέλειος. 661 01:20:11,060 --> 01:20:14,880 - Ποιο είναι το δικό σου; - Ντον. Ντον Τζόνστον. 662 01:20:16,140 --> 01:20:19,680 - Αλήθεια; Ντον Τζόνσον; - Τζόνστον. 663 01:20:19,800 --> 01:20:21,640 Με ένα "Τ." 664 01:20:23,940 --> 01:20:25,720 Έτσι... 665 01:20:29,740 --> 01:20:35,240 αν συνεχίσω σε αυτόν τον δρόμο, Θα βρω το Riverview Cemetery; 666 01:20:35,560 --> 01:20:39,360 Ναι. Απλώς κατεβαίνεις το λόφο. Θα δείτε την είσοδο στα δεξιά σας. 667 01:20:45,600 --> 01:20:49,600 - Ευχαριστώ, Sun Green. - Καλώς ήρθες. 668 01:21:16,540 --> 01:21:18,320 Γεια σου όμορφη. 669 01:22:23,460 --> 01:22:25,460 Κόκκινο μελάνι σε ροζ χαρτί. 670 01:22:55,120 --> 01:22:57,160 Δεν ξέρω τι θέλω. 671 01:22:57,280 --> 01:22:59,320 Λέει ότι έχετε μια κρυφή ατζέντα. 672 01:22:59,540 --> 01:23:01,280 Γάμησέ σε, Ντόνι. 673 01:23:58,960 --> 01:24:01,280 - Κύκλος Οδηγήστε, παρακαλώ. - Όχι βιασύνη. 674 01:24:44,640 --> 01:24:47,960 Ο τροχός της τύχης γυρίζει. Στρογγυλά γυρίζει. 675 01:24:48,040 --> 01:24:50,040 Πού σταματά, κανείς δεν ξέρει. 676 01:24:55,860 --> 01:24:57,440 Αγόρι. 677 01:25:48,420 --> 01:25:51,040 Αυτή είναι η αναφορά μου, Σέρλοκ. 678 01:25:51,120 --> 01:25:53,960 Το γενικό περίγραμμα από αυτά που με έβαλες. 679 01:25:55,580 --> 01:25:57,280 Αυτό είναι; 680 01:25:57,500 --> 01:26:01,600 Και μετά από όλα αυτά, δεν είσαι ακόμα πιο κοντά στο να μάθεις ποια είναι η μητέρα του γιου σου; 681 01:26:02,580 --> 01:26:04,160 Αυτό είναι σωστό. 682 01:26:04,720 --> 01:26:07,120 Αλλά υπήρχε αυτή η γραφομηχανή. 683 01:26:07,440 --> 01:26:09,600 Και η ροζ μοτοσυκλέτα. 684 01:26:09,820 --> 01:26:12,480 Και ήταν το ροζ της Ντόρας, Επαγγελματική κάρτα. 685 01:26:12,800 --> 01:26:14,680 Και-και-και της Λόρας ροζ μπουρνούζι. 686 01:26:14,860 --> 01:26:18,080 Νομίζω ότι όλο αυτό είναι φάρσα, φιάσκο. 687 01:26:19,740 --> 01:26:23,480 Από όσο ξέρω, μπορείς μου έγραψε αυτό το γράμμα. 688 01:26:26,820 --> 01:26:29,960 Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά ότι σε χτύπησαν και όλα. 689 01:26:30,080 --> 01:26:34,120 I-I-I-Αυτό το νιώθω ήταν κατά κάποιο τρόπο δικό μου λάθος. 690 01:26:34,240 --> 01:26:36,120 ήταν. 691 01:26:38,560 --> 01:26:40,760 Κάπως περίεργο, επίσης, πώς, ε, 692 01:26:40,980 --> 01:26:43,680 Ο μαγικός σκύλος της Κάρμεν ονομάστηκε Winston. 693 01:26:46,380 --> 01:26:48,300 Ναι- 694 01:26:48,880 --> 01:26:51,640 Κοίτα, φίλε, το έβαλα πραγματικά πολλή δουλειά σε αυτό το πράγμα. 695 01:26:51,760 --> 01:26:55,520 Νόμιζα ότι ήταν πολύ σημαντικό να ξέρεις είτε είχες γιο είτε όχι. 696 01:26:55,600 --> 01:26:58,720 Θέλω να πω, είναι η ζωή σου. Πρέπει να ζήσεις τη ζωή σου, σωστά; 697 01:26:59,140 --> 01:27:01,480 ζούσα τη ζωή μου, Ουίνστον. 698 01:27:03,600 --> 01:27:05,520 είμαι ακόμα. 699 01:27:06,600 --> 01:27:08,960 Τι είναι αυτό; Είναι ροζ. 700 01:27:09,280 --> 01:27:11,880 Είναι ένα σημείωμα που βρήκα στο φουαγιέ μου όταν επέστρεψα. 701 01:27:12,700 --> 01:27:14,920 Κόκκινο μελάνι σε ροζ χαρτί. 702 01:27:15,440 --> 01:27:16,919 Είναι από το Sherry. 703 01:27:16,920 --> 01:27:18,720 Τι; Από το Sherry; 704 01:27:18,740 --> 01:27:21,740 Γιατί δεν μου το είπες; Μπορώ να το δω; 705 01:27:22,220 --> 01:27:27,040 Φάκελος και χαρτί όχι ακριβώς το ίδιο μέγεθος. 706 01:27:29,120 --> 01:27:31,280 Ξέρεις, το χειρόγραφο... 707 01:27:31,360 --> 01:27:35,160 φαίνεται πολύ κοντά στη διεύθυνση στον φάκελο, αλλά δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 708 01:27:38,140 --> 01:27:39,920 Η Σέρι εξακολουθεί να σου αρέσει. 709 01:27:42,240 --> 01:27:44,800 Νομίζεις ότι η Σέρι θα μπορούσε να στείλει το πρώτο γράμμα... 710 01:27:44,960 --> 01:27:48,000 και έφτιαξε το όλο θέμα μόνο για να σε γαμήσω; 711 01:27:49,020 --> 01:27:50,560 Ποιος ξέρει; 712 01:27:51,840 --> 01:27:53,659 Ξέρεις, πρέπει να φύγω. 713 01:27:53,660 --> 01:27:55,767 Νομίζω ότι έχω μόλις αρκετός χρόνος για να σταματήσεις σπίτι... 714 01:27:55,768 --> 01:27:57,219 και συγκρίνετε τη γραφή... 715 01:27:57,220 --> 01:28:00,240 και μετά ελπίζω μπουν έγκαιρα στη δουλειά. 716 01:28:00,320 --> 01:28:03,040 - Έρχεσαι; - Όχι. 717 01:28:04,240 --> 01:28:07,160 Χρειάζομαι μόνο ένα μικρό διάλειμμα από όλα αυτά. 718 01:28:08,460 --> 01:28:12,800 Κοίτα, μην ανησυχείς. Είμαστε ακόμα πρόκειται να λύσει αυτό το μυστήριο. 719 01:29:02,340 --> 01:29:05,000 Δεν σε είδα στο αεροδρόμιο χθες το βράδυ; 720 01:29:05,220 --> 01:29:07,080 Δεν ξέρω. Εσείς; 721 01:29:07,400 --> 01:29:09,000 Ναι. 722 01:29:09,020 --> 01:29:11,200 Είσαι σε οδικό ταξίδι; 723 01:29:11,420 --> 01:29:13,200 Ναι. Κάτι τέτοιο. 724 01:29:16,760 --> 01:29:19,560 Φαίνεσαι πεινασμένος. Μπορώ να σας αγοράσω ένα σάντουιτς ή κάτι τέτοιο; 725 01:29:19,680 --> 01:29:21,399 Ε, όχι, δεν πειράζει. 726 01:29:21,400 --> 01:29:24,720 Μπορείτε να χαλαρώσετε. Δεν είμαι γκέι. Δεν είμαι αστυνομικός. 727 01:29:24,900 --> 01:29:28,460 Απλώς ένας τύπος που βλέπει έναν άντρα που μπορεί να χρειαστεί ένα σάντουιτς. 728 01:29:30,240 --> 01:29:32,220 Καλά. Ευχαριστώ. 729 01:29:32,960 --> 01:29:35,760 Θα μπορούσες όμως να βρεις κάτι; Θα προτιμούσα να μείνω έξω. 730 01:29:35,940 --> 01:29:37,480 Σίγουρος. 731 01:29:37,660 --> 01:29:39,800 Τι θα λέγατε για ένα ωραίο κλαμπ σάντουιτς; 732 01:29:40,180 --> 01:29:41,960 Είμαι χορτοφάγος. 733 01:29:42,980 --> 01:29:44,800 Τρως τυρί; 734 01:29:45,020 --> 01:29:47,600 Ναι, μερικές φορές. Ι- Μου αρέσει το τυρί. 735 01:29:48,780 --> 01:29:51,240 Εντάξει, το κατάλαβα. Θα επιστρέψω αμέσως. 736 01:30:06,920 --> 01:30:08,760 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 737 01:30:41,280 --> 01:30:43,800 Μας βρήκες ένα μέρος. 738 01:30:43,920 --> 01:30:45,920 Εντάξει. 739 01:30:49,160 --> 01:30:51,020 Ας δούμε εδώ. 740 01:30:51,500 --> 01:30:54,080 Μεγάλο σάντουιτς με τυρί και λαχανικά... 741 01:30:54,140 --> 01:30:56,080 με μανιτάρια. 742 01:30:58,020 --> 01:30:59,620 - πατάτες - - Μμμ. 743 01:30:59,640 --> 01:31:01,680 Πολύ μεγάλο. 744 01:31:05,160 --> 01:31:06,940 Δύο νερά. 745 01:31:10,840 --> 01:31:12,620 Δύο καφέδες. 746 01:31:20,360 --> 01:31:22,520 Η μαμά μου το έβαλε εκεί... 747 01:31:23,140 --> 01:31:24,820 για καλή τύχη. 748 01:31:29,260 --> 01:31:31,280 Ευχαριστώ για το φαγητό. 749 01:31:31,960 --> 01:31:33,600 Αχ. Κανένα πρόβλημα, αρχηγέ. 750 01:31:37,760 --> 01:31:39,640 Με κάλεσες αρχηγό; 751 01:31:41,920 --> 01:31:43,840 Ναι. Γιατί; 752 01:31:49,700 --> 01:31:51,280 Τι έπαθε το μάτι σου; 753 01:31:53,140 --> 01:31:54,720 Εγώ, ε- 754 01:31:56,740 --> 01:31:58,960 έπεσα πάνω σε κάποιον. 755 01:31:59,080 --> 01:32:01,440 Κάποιος γροθιά. 756 01:32:03,300 --> 01:32:06,040 Είσαι γκάνγκστερ; 757 01:32:06,120 --> 01:32:07,960 Όχι. Μακάρι. 758 01:32:08,840 --> 01:32:11,520 Όχι, ήμουν... Ήμουν σε υπολογιστές. 759 01:32:13,120 --> 01:32:15,040 Υπολογιστές και κορίτσια. 760 01:32:17,060 --> 01:32:18,800 Τι γίνεται με εσένα, αρχηγέ; 761 01:32:19,880 --> 01:32:21,800 με ενδιαφέρει στη φιλοσοφία. 762 01:32:24,100 --> 01:32:26,180 Φιλοσοφία και κορίτσια. 763 01:32:30,040 --> 01:32:31,680 Ακούγεται αρκετά καλό. 764 01:32:33,820 --> 01:32:35,340 Νομίζεις έτσι; 765 01:32:41,880 --> 01:32:43,560 Λοιπόν, 766 01:32:45,260 --> 01:32:48,960 σαν απλά ένας τύπος που έδωσε σε άλλον ένα σάντουιτς, 767 01:32:51,700 --> 01:32:55,880 έχετε κάποια, όπως, φιλοσοφικές συμβουλές ή οτιδήποτε άλλο... 768 01:32:57,700 --> 01:33:00,560 για έναν άντρα σε ένα είδος οδικού ταξιδιού; 769 01:33:02,200 --> 01:33:03,960 Με ρωτάς; 770 01:33:05,620 --> 01:33:07,160 Ναι. 771 01:33:08,480 --> 01:33:10,020 Λοιπόν- 772 01:33:13,640 --> 01:33:16,080 Το παρελθόν έχει φύγει. 773 01:33:16,460 --> 01:33:18,340 Το ξέρω αυτό. 774 01:33:19,460 --> 01:33:22,120 Το μέλλον... 775 01:33:22,740 --> 01:33:26,200 δεν είναι ακόμα εδώ, ό,τι κι αν πρόκειται να γίνει. 776 01:33:27,780 --> 01:33:29,280 Έτσι, 777 01:33:29,800 --> 01:33:33,480 το μόνο που υπάρχει είναι- είναι αυτό. 778 01:33:34,840 --> 01:33:36,680 Το παρόν. 779 01:33:42,480 --> 01:33:44,160 Αυτό είναι όλο. 780 01:33:46,640 --> 01:33:48,520 Είσαι βουδιστής; 781 01:33:50,620 --> 01:33:52,400 Όχι. Είσαι; 782 01:33:53,880 --> 01:33:55,760 Ε, δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 783 01:33:57,120 --> 01:34:01,360 Λυπάμαι ότι είναι το καλύτερο Έχω να προσφέρω αυτή τη στιγμή. 784 01:34:01,540 --> 01:34:03,360 Όχι, το εκτιμώ. 785 01:34:04,480 --> 01:34:06,840 Μου αρέσει αυτό που είπες. 786 01:34:08,100 --> 01:34:11,240 Είναι καλύτερο από κάποιους, όπως, 787 01:34:11,560 --> 01:34:13,400 πατρική μαλακία. 788 01:34:16,740 --> 01:34:18,480 Είναι αυτό... 789 01:34:18,660 --> 01:34:20,600 πώς είναι ο πατέρας σου; 790 01:34:26,980 --> 01:34:30,360 Α, δεν είναι καλό θέμα. 791 01:34:30,840 --> 01:34:33,240 - Γεια, πρέπει να φύγω, φίλε. - Λυπάμαι. 792 01:34:33,420 --> 01:34:35,800 Ευχαριστώ και πάλι για το σάντουιτς και άλλα. 793 01:34:36,480 --> 01:34:37,800 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Περιμένετε. 794 01:34:40,460 --> 01:34:43,600 Ξέρω ότι σκέφτεσαι ότι είμαι ο πατέρας σου, έτσι δεν είναι; 795 01:34:45,680 --> 01:34:48,960 - Τι; - Απλά πες μου. Μπορείς να μου μιλήσεις, αρχηγέ. 796 01:34:49,540 --> 01:34:51,200 Φίλε, έχεις μπερδευτεί. 797 01:34:51,320 --> 01:34:53,840 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Περιμένετε! 798 01:36:54,360 --> 01:36:57,280 Οι λέξεις εξαφανίζονται 799 01:36:58,560 --> 01:37:01,400 Τα λόγια κάποτε ήταν τόσο ξεκάθαρα 800 01:37:02,880 --> 01:37:04,920 Μόνο ηχώ 801 01:37:05,040 --> 01:37:07,640 Περνάει τη νύχτα 802 01:37:11,200 --> 01:37:14,160 Γραμμές στο πρόσωπό μου 803 01:37:15,400 --> 01:37:18,400 Τα δάχτυλά σας κάποτε εντοπίστηκαν 804 01:37:20,000 --> 01:37:22,320 Στον προβληματισμό 805 01:37:22,400 --> 01:37:24,960 Από αυτό που ήταν 806 01:37:37,200 --> 01:37:40,320 Αναδιάταξη των σκέψεων 807 01:37:41,440 --> 01:37:44,200 Γνωστό, τώρα παράξενο 808 01:37:45,960 --> 01:37:47,920 Όλα τα σχέδια μου 809 01:37:48,000 --> 01:37:50,840 παρασύρεται στον άνεμο 810 01:37:54,560 --> 01:37:57,080 Η άνοιξη φέρνει τη βροχή 811 01:37:58,600 --> 01:38:01,320 Με τον χειμώνα έρχεται και ο πόνος 812 01:38:03,080 --> 01:38:05,360 Κάθε εποχή 813 01:38:05,440 --> 01:38:07,800 Έχει τέλος 814 01:38:10,720 --> 01:38:12,400 Θα προσπαθήσω 815 01:38:12,480 --> 01:38:15,920 Για να δείτε τη μεταμφίεσή σας 816 01:38:18,560 --> 01:38:21,080 Γιατί τα σύννεφα ήταν εκεί 817 01:38:21,240 --> 01:38:24,720 Αποκλείοντας τον ήλιο 818 01:38:24,840 --> 01:38:27,200 Ο ήλιος 819 01:38:45,960 --> 01:38:48,800 Αναδιάταξη των σκέψεων 820 01:38:49,960 --> 01:38:52,960 Γνωστό, τώρα παράξενο 821 01:38:54,480 --> 01:38:56,600 Όλα τα σχέδια μου 822 01:38:56,720 --> 01:38:59,520 παρασύρεται στον άνεμο 823 01:39:03,160 --> 01:39:05,800 Η άνοιξη φέρνει τη βροχή 824 01:39:07,040 --> 01:39:10,080 Με τον χειμώνα έρχεται και ο πόνος 825 01:39:11,800 --> 01:39:14,239 Κάθε εποχή 826 01:39:14,240 --> 01:39:17,539 Έχει τέλος 827 01:39:18,440 --> 01:39:21,080 Έχει ένα τέλος