1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Субтитрлер www.OpenSubtitles.org сайтынан жүктеп алынған 2 00:01:19,288 --> 00:01:21,956 Сіз жақсы болады деп ойлаңыз мұнда жалғыз күтіп тұрсыз ба? 3 00:01:22,791 --> 00:01:25,626 Иә, бәрібір. 4 00:01:26,795 --> 00:01:30,631 Мырза, егер сіз темекі тартқыңыз келсе, сізге қажет есіктен тағы 20 фут болуы керек. 5 00:01:30,799 --> 00:01:33,801 Ендеше мені ары қарай айналдыр, қаншық. 6 00:01:55,657 --> 00:01:56,699 Не келе жатыр? 7 00:01:56,867 --> 00:01:59,994 Еркек, кавказ. 40-жылдардың басы. Көптеген оқ жарақаттары. 8 00:02:03,999 --> 00:02:06,667 АҚ 70. Пальпацияда жеті-нөл. 9 00:02:06,835 --> 00:02:10,797 Импульс 140. Бір-төрт-нөл. Иық сүйегінде әлсіз және жіп тәрізді. 10 00:02:10,964 --> 00:02:13,382 Оң жақта тыныс естілмейді, іші қатты. 11 00:02:13,550 --> 00:02:16,052 Бозғылт және диафоретикалық көрінеді. Қанша кірген жарақат? 12 00:02:16,261 --> 00:02:18,513 Төрт. Иық пен жамбас, арқылы және арқылы. 13 00:02:18,680 --> 00:02:22,350 Оң жақ өкпе төменгі сол жақ квадрантта, көрінетін шығу жаралары жоқ. 14 00:02:22,518 --> 00:02:24,018 Оған 2 грамм оттегі берейік. 15 00:02:24,186 --> 00:02:26,521 - Оның гемоглобині қандай? - Жеті-ұпай-үш. 16 00:02:27,481 --> 00:02:30,191 Екі үлкен ұңғылы IV қажет, алты бірлік O-нег. 17 00:02:30,359 --> 00:02:33,236 Тағы алты бірлік үшін теріңіз және кесіңіз, кеуде рентгені және KUB. 18 00:02:33,403 --> 00:02:36,322 НЕМЕСЕ бөліміне хабарлаңыз, біз жолдамыз. 19 00:02:37,282 --> 00:02:40,201 НЕМЕСЕ 1 анық. Оны сонда отырғызайық. 20 00:03:10,399 --> 00:03:13,025 Йо, Джесси, кешігіп қалдым, кешір. 21 00:03:16,238 --> 00:03:18,239 Қарғыс атқыр, аға, саған қара. 22 00:03:18,407 --> 00:03:20,575 Бұл бұзылды. 23 00:03:20,868 --> 00:03:23,244 Өзіңізді қалай сезінесіз? Жарайсың ба? 24 00:03:23,453 --> 00:03:25,246 Шын мәнінде... 25 00:03:27,124 --> 00:03:29,250 ...Мен күштімін. 26 00:03:52,274 --> 00:03:54,275 Мен түсінбедім. 27 00:03:54,443 --> 00:03:56,611 нәрселерді ойладым өте жақсы жүріп жатты. 28 00:03:58,155 --> 00:04:00,489 Мен бізді симпатико деп ойладым. 29 00:04:00,657 --> 00:04:04,368 Сіз білесіз бе? Біз нағыз командаға айналдық. 30 00:04:05,412 --> 00:04:08,956 Жоқ... Онша емес, жоқ. 31 00:04:09,291 --> 00:04:13,502 Бұл температура параметріне қатысты ма? Бұлай болмайды деп сендіремін... 32 00:04:13,670 --> 00:04:15,504 Жоқ, бұл одан да үлкен, Гейл. 33 00:04:15,672 --> 00:04:19,467 Бұл одан әлдеқайда көп. 34 00:04:20,177 --> 00:04:21,510 Сіз егжей-тегжейлі айта аласыз ба? 35 00:04:21,678 --> 00:04:24,180 Иә, әрине, мен... 36 00:04:24,389 --> 00:04:28,017 ...бірақ мен екеумізді де ойламаймын... 37 00:04:28,185 --> 00:04:31,020 ...міндетті түрде пайда әкеледі ұзаққа созылған... 38 00:04:33,398 --> 00:04:35,149 Иә, солай... 39 00:04:35,317 --> 00:04:36,484 Иә. 40 00:04:36,652 --> 00:04:39,278 Мен бүкіл зертхананы дайындадым. 41 00:04:39,696 --> 00:04:41,822 Сіз конфигурация ұнағанын айттыңыз. 42 00:04:41,990 --> 00:04:43,699 Ал мен. 43 00:04:44,159 --> 00:04:45,993 Көбінесе. 44 00:04:46,495 --> 00:04:51,123 Қарашы, сен керемет химиксің болашағы зор. 45 00:04:51,291 --> 00:04:54,460 Тек мен... 46 00:04:54,628 --> 00:05:01,676 Бізде әртүрлі ырғақтар бар, Гейл. 47 00:05:01,843 --> 00:05:03,177 Көрдіңіз бе... Бұл... 48 00:05:04,012 --> 00:05:08,057 Мен классикалық сияқтымын... 49 00:05:08,225 --> 00:05:13,813 ...бірақ сен көбірек джазсың. 50 00:05:14,564 --> 00:05:17,566 - Джаз. - Джаз. Иә. 51 00:05:17,734 --> 00:05:20,528 Құдай біледі джазда ештеңе жоқ. 52 00:05:20,946 --> 00:05:26,367 Мен жай ғана талап етемін ... 53 00:05:26,535 --> 00:05:29,245 - Классикалық. - Дәл. 54 00:05:30,998 --> 00:05:33,374 Әй, боқта. 55 00:05:33,667 --> 00:05:36,544 Аға, бұл бомба. 56 00:05:43,719 --> 00:05:45,761 Не болды, серіктес? 57 00:05:49,516 --> 00:05:51,392 - Мен бұған сене алмаймын. - Менің ауыстыруым ба? 58 00:05:51,560 --> 00:05:53,602 О, Иса. 59 00:05:53,770 --> 00:05:56,272 Сәлем. Гейл. 60 00:05:56,690 --> 00:05:58,607 - Сізбен танысқаныма қуаныштымын. - Не хабар? 61 00:05:58,775 --> 00:06:01,360 Қарғыс атсын, біз бұл RV-дан бас тартуымыз керек еді ай бұрын. 62 00:06:01,528 --> 00:06:04,071 Мұнда бәрі жарқырап тұрған сияқты. 63 00:06:07,701 --> 00:06:11,787 Кешіріңіз, маған бірдеңе жетіспейді. Мен... болғым келмейді... 64 00:06:13,290 --> 00:06:14,957 - Бұл... - Жоқ. 65 00:06:15,125 --> 00:06:18,878 - Ешқандай мағынасы жоқ. 66 00:06:25,093 --> 00:06:31,098 Сондықтан менің ойымша, бұл ... 67 00:06:33,101 --> 00:06:36,937 О, Құдайдың құрметті анасы. 68 00:06:39,149 --> 00:06:41,275 Бұл ең жақсысы үшін. 69 00:06:42,152 --> 00:06:45,404 Аптасына екі жүз фунт. Түсінді ме? 70 00:06:46,073 --> 00:06:47,448 Иә. 71 00:06:47,616 --> 00:06:49,784 О, адам. 72 00:06:50,619 --> 00:06:52,745 Уайт мырза. 73 00:07:04,966 --> 00:07:06,842 Жарайды, саған көрсететін көп нәрсе бар. 74 00:07:07,052 --> 00:07:09,303 Үйренуге арналған кейбір жаңа әдістер. 75 00:07:09,471 --> 00:07:12,932 - Не, енді? - Иә, қазір. 76 00:07:13,100 --> 00:07:16,102 Бір-екі күн ғана қалды келесі топтамамыздың мерзіміне дейін. 77 00:07:16,269 --> 00:07:17,978 Ал мен сені жылдамдатуым керек. 78 00:07:19,439 --> 00:07:23,067 Дәл. Мен жай ғана айтамын... 79 00:07:25,070 --> 00:07:27,154 Мұнда ұялы байланыс қызметі қалай? 80 00:07:27,322 --> 00:07:28,989 Ол жоқ. 81 00:07:29,157 --> 00:07:30,616 Біз қорғандық. 82 00:07:30,784 --> 00:07:33,119 Төтенше жағдайлар үшін қатаң сызық бар. Кәне. 83 00:07:33,286 --> 00:07:35,496 Сондықтан сіз сөйлескен жоқсыз бүгін кез келген адамға... 84 00:07:35,664 --> 00:07:38,290 ...басқа, сіз білесіз, Онда капитан Нерд. 85 00:07:39,459 --> 00:07:40,584 Неліктен? 86 00:07:41,586 --> 00:07:43,379 Сіздің жездеңіз. 87 00:07:44,297 --> 00:07:45,840 Ол ше? 88 00:07:49,177 --> 00:07:51,345 - Не әңгіме? - Ол жауапсыз қалды. 89 00:07:51,513 --> 00:07:53,681 Сіз экспозицияға ие боласыз сол жараларда? 90 00:07:53,849 --> 00:07:55,891 - Екі бірлік қалыпты тұзды ерітінді. - Қосжақтаулы масса. 91 00:07:56,101 --> 00:07:59,019 Тыныс екі жақты естіледі. Жамбас дымқыл қиыршық тас сияқты. 92 00:07:59,187 --> 00:08:01,689 Басқасы әлдеқайда жақсы емес. Мына етіктерді шеш. 93 00:08:01,857 --> 00:08:04,984 Импульстің бар-жоғын қараңыз. Қан қысымын өлшейтін шыныаяқ немесе ABI алыңыз? 94 00:08:05,152 --> 00:08:06,235 Бұл қан қайда? 95 00:08:06,987 --> 00:08:11,907 Кардиология бойынша доктор Бординг. 96 00:08:12,159 --> 00:08:14,326 - Мырза, мен сізге көмектесе аламын ба? - Иә, мен... 97 00:08:14,494 --> 00:08:16,996 -Бәрі дұрыс. Ол отбасы. - Рақмет сізге. 98 00:08:17,664 --> 00:08:22,626 Мари. Мен өте өкінемін. Мені кешіріңіз, жаным. 99 00:08:27,757 --> 00:08:29,008 Мен өте өкінемін. 100 00:08:29,426 --> 00:08:31,760 Мен не айтарымды білмеймін. 101 00:08:38,727 --> 00:08:40,853 -Оның жағдайы қалай? - Мен білмеймін. 102 00:08:41,021 --> 00:08:43,898 Олар бізге шынымен ештеңе айтпайды. Ол әлі операцияда. 103 00:08:45,275 --> 00:08:47,902 Олар оған төрт рет оқ атқан. 104 00:08:48,862 --> 00:08:50,863 О, Христос. 105 00:08:55,535 --> 00:08:57,745 - Холли қайда? - Менің күтушім бар. 106 00:09:00,290 --> 00:09:03,375 - Эй, қалайсың, иә? - Жақсы. 107 00:09:03,543 --> 00:09:05,044 Иә? 108 00:09:06,671 --> 00:09:08,255 Әрине? 109 00:09:09,257 --> 00:09:12,593 Мен жақсымын. Маған таза ауа керек. 110 00:09:14,179 --> 00:09:15,971 Жақсы. 111 00:09:16,181 --> 00:09:20,601 - Мұнда. Маған есікті алуға рұқсат етіңіз. - Мен оны түсіндім. Мен жақсымын. 112 00:09:23,438 --> 00:09:28,943 Уолт. Уолт, бұл ASAC Меркерт. Хэнктің қайын ағасы Уолт. 113 00:09:29,444 --> 00:09:31,111 - Сәлем. - Мен өте өкінемін. 114 00:09:31,279 --> 00:09:32,613 Рақмет сізге. 115 00:09:32,781 --> 00:09:36,158 Бізге бірдеңе айта аласыз ба? Толығырақ? 116 00:09:36,326 --> 00:09:38,953 Дәл қазір бәріміз білеміз Бұл екі адам Хэнкті буксирлеуде. 117 00:09:39,120 --> 00:09:42,122 Оларда жеке куәлік болған жоқ. Мүмкін Мексика азаматтары. 118 00:09:42,916 --> 00:09:46,752 Олардың татуировкасы серіктестігін көрсетті есірткі картельімен. 119 00:09:49,256 --> 00:09:51,131 Неліктен олар Хэнкке шабуыл жасады? 120 00:09:51,299 --> 00:09:52,800 Біз әлі сенімді емеспіз. 121 00:09:52,968 --> 00:09:56,971 Ол қатысты болуы мүмкін тергеу Хэнк жұмыс істеді ... 122 00:09:57,138 --> 00:10:01,642 ...немесе бұл хабар болуы мүмкін жалпы DEA үшін. 123 00:10:04,020 --> 00:10:05,437 Олардың қолында балта болды. 124 00:10:06,356 --> 00:10:09,858 Картельдер әдетте драмалық болады. 125 00:10:10,777 --> 00:10:11,860 Иса. 126 00:10:14,531 --> 00:10:17,825 -Олар қайда? Айтайын дегенім, олар... болды ма? - Хэнк екеуін де алды. 127 00:10:17,993 --> 00:10:21,662 Бірін өлтірді, екіншісін жоғарғы қабатта ауыр жағдайда. 128 00:10:21,830 --> 00:10:25,541 Жездең қатал Екеуін де шығарып салайыншы... 129 00:10:25,750 --> 00:10:28,377 ... ескере отырып оның мылтығы да болмады. 130 00:10:31,006 --> 00:10:33,340 Оның мылтығы болмады ма? 131 00:10:37,304 --> 00:10:40,639 Неліктен Хэнктің мылтығы болмады? 132 00:10:41,141 --> 00:10:43,517 Мари, шабуыл айыптауы. 133 00:10:43,685 --> 00:10:46,520 Мен Хэнкті уақытша тоқтатуға тура келді тергеуді күтуде. 134 00:10:46,688 --> 00:10:49,648 Яғни Мен оның қаруын алуым керек болды. 135 00:10:49,816 --> 00:10:51,358 Сіз оны алуыңыз керек еді. 136 00:10:51,526 --> 00:10:54,361 - Бұл стандартты процедура. Ешкім... - Жарайды. Жарайды, тыңда. 137 00:10:54,529 --> 00:10:59,158 Егер сіз оны басынан бастап тыңдасаңыз және ол азғындауды қамауға алсын ... 138 00:10:59,326 --> 00:11:01,869 ...ол заттарды алмас еді өз қолына. 139 00:11:02,037 --> 00:11:04,705 Оның қолында мылтық болар еді және өзін қорғай алар еді. 140 00:11:04,873 --> 00:11:07,207 - Мари, жай ғана... - Жоқ. Тек... 141 00:11:09,377 --> 00:11:11,086 Бұл олардың кінәсі. 142 00:11:11,296 --> 00:11:13,339 Оның мылтығы жоқ еді. 143 00:11:13,506 --> 00:11:15,549 Жаным, бұл саған көмектеспейді. 144 00:11:15,717 --> 00:11:17,384 Сіз. 145 00:11:18,053 --> 00:11:20,554 Сіз қандай серіктессіз? 146 00:11:22,015 --> 00:11:25,434 Сіз оған қолдау көрсетуіңіз керек еді, ал сен қайда болдың? 147 00:11:25,602 --> 00:11:27,519 Сен қайда болдың? 148 00:11:27,687 --> 00:11:29,563 Техас. 149 00:11:31,232 --> 00:11:32,691 Және сен. 150 00:11:32,859 --> 00:11:36,028 Сіз ойлайсыз агенттеріңізді қорғау үшін... 151 00:11:36,196 --> 00:11:38,238 ...мылтықтарын алудың орнына... 152 00:11:38,406 --> 00:11:41,241 ...оларды қолдамай, олардың сақтық көшірмесін жасамайды. 153 00:11:41,409 --> 00:11:42,910 - Мари. Мари. - Олар қашан... 154 00:11:43,078 --> 00:11:47,706 Жаным, барып отырайық, жарайды ма? 155 00:11:48,249 --> 00:11:52,711 Мен бұл екеуіне дейін ештеңе істемеймін бұл жерден кет. Мен қалжыңсыз айтамын. 156 00:11:58,635 --> 00:12:00,094 - Кешіріңіз... - Бар. 157 00:12:00,720 --> 00:12:02,137 Бұл жерде сізді қарсы алмайсыз. 158 00:12:02,347 --> 00:12:06,725 - Бұл жерде DEA қабылданбайды. -Жарайды жаным. 159 00:12:06,893 --> 00:12:08,060 Кәне. 160 00:12:08,228 --> 00:12:10,604 Кәне. Жүр, отырайық. 161 00:12:23,118 --> 00:12:25,244 Бұл тек олар емес. 162 00:12:26,621 --> 00:12:29,289 Бұл сенсің, Уолт. 163 00:12:35,463 --> 00:12:40,134 Бұл Пинкмен Хэнк іздеген ... 164 00:12:40,301 --> 00:12:43,262 ...Хенк ешқашан болмас еді тіпті оның атын естідім ... 165 00:12:43,430 --> 00:12:47,141 ...егер сіз марихуана сатып алмасаңыз одан. 166 00:12:47,308 --> 00:12:50,269 - Мари... - Сен бұл туралы ойладың ба, Уолт? 167 00:12:50,437 --> 00:12:52,146 Сіз бе? 168 00:12:52,480 --> 00:12:55,482 Сіз бәрін ойлайсыз ба Сіз оны басынан өткердіңіз бе? 169 00:12:55,650 --> 00:12:57,693 Мари, тоқта. 170 00:12:57,944 --> 00:13:00,988 Сіз ренжідіңіз және сіз іздейсіз біреуді кінәлау үшін... 171 00:13:01,156 --> 00:13:03,949 ...және бұл түсінікті, бірақ Уолтты кінәламаңыз. 172 00:13:04,117 --> 00:13:06,618 Бұл оның кінәсі емес. 173 00:13:13,668 --> 00:13:15,711 Кешіріңіз. Кешіріңіз. 174 00:13:15,920 --> 00:13:18,714 -Жаным... - Жоқ. Жоқ. Болма... 175 00:13:22,719 --> 00:13:26,013 - Жарайды. - Бұл Хэнк. 176 00:13:26,181 --> 00:13:27,931 Бәрі жақсы. 177 00:13:44,365 --> 00:13:47,034 Жарайды, біттіңіз. 178 00:13:49,454 --> 00:13:51,497 Жарайды, келесі. 179 00:15:25,049 --> 00:15:26,800 Сәлем. 180 00:15:28,803 --> 00:15:31,972 Сәлем сәлем сәлем. 181 00:15:37,478 --> 00:15:39,062 Иә. 182 00:15:48,072 --> 00:15:53,076 Иә, йә, йә. Джесси Пинкман үйде. 183 00:15:55,330 --> 00:16:00,500 О, қымбатты Құдайым. 184 00:16:35,870 --> 00:16:38,497 Уолтер Уайт ең жақын сыпайы телефонға. 185 00:16:38,665 --> 00:16:42,250 Уолтер Уайт, сыпайы телефонды алыңыз. 186 00:16:53,763 --> 00:16:55,889 Иә, біз биыл бір уақытта жұмыс істейміз бе? 187 00:16:57,433 --> 00:17:00,727 Не ойлап отырсың? Неге мені мұнда шақырып жатырсың? 188 00:17:00,895 --> 00:17:03,522 Ұяшықты сынап көрдім және ол тікелей дауыстық поштаға өтті. 189 00:17:03,690 --> 00:17:06,191 -Мен сені қалай ұстаймын? - Сен емес. 190 00:17:06,359 --> 00:17:09,236 Бір күн болды. Бұл қайғылы процесс қанша уақытқа созылады? 191 00:17:09,404 --> 00:17:11,071 Маған сағатты қойыңыз. 192 00:17:11,406 --> 00:17:14,116 Менің айтарым Бізде кесте бар, солай ма? 193 00:17:14,283 --> 00:17:16,910 Менің отбасым сіздің кестеңізден бұрын келеді. 194 00:17:17,078 --> 00:17:19,079 Досым, бұл менің кестем емес. 195 00:17:19,247 --> 00:17:23,667 - Бұл жерде біздің міндеттеріміз бар. - Мен сонда жетемін. 196 00:17:24,252 --> 00:17:27,796 Сіз не білесіз? Бәрі бір. Мен өзім тамақ жасаймын. 197 00:17:27,964 --> 00:17:30,757 -Сен ондай әрекет жасамайсың. - Неге жоқ? 198 00:17:32,051 --> 00:17:33,593 Ал, бастау үшін... 199 00:17:33,761 --> 00:17:36,763 ...сіз таныс емессіз кез келген жабдықпен. 200 00:17:36,931 --> 00:17:39,433 Қандай да бір нұсқаулық болуы керек, дұрыс? 201 00:17:39,767 --> 00:17:42,436 - Ал мен оқи аламын. - Джесси, ештеңеге тиіспе. 202 00:17:42,603 --> 00:17:44,813 Мені емдеуді доғар Мен сенің көмекшісің сияқтымын. 203 00:17:44,981 --> 00:17:48,608 Мен сізге тапсырыс беретін қаншық емеспін. Біз серіктеспіз. Есіңізде ме? 204 00:17:48,776 --> 00:17:54,948 Маған сенің шыдамдылықпен отырып, күтуің керек, Мен мүмкіндігінше тезірек сонда боламын. 205 00:17:55,116 --> 00:17:57,284 Сізге көп рахмет жылы сөздеріңіз үшін. 206 00:17:57,452 --> 00:18:01,329 - Біз мұны шынымен бағалаймыз. -Не, әйелің сонда ма? 207 00:18:01,497 --> 00:18:03,457 Иә. Иә ол. 208 00:18:03,624 --> 00:18:06,251 Ол білуге қуанышты болар еді сен ол туралы сұрадың. 209 00:18:06,419 --> 00:18:08,086 Бізді өз ойларыңызда ұстауыңызды өтінемін. 210 00:18:08,254 --> 00:18:10,297 Эй, дәретхана сөмкеңе айт қайын аға... 211 00:18:10,465 --> 00:18:12,507 ...жарыққа қарай бет алу. 212 00:18:15,011 --> 00:18:19,014 Сондықтан баруымыз керек шығар деп ойлаймын барлығына таңғы ас іш. 213 00:18:19,223 --> 00:18:22,976 Иә, бұл жақсы естіледі. Сіз оның кім екенін білесіз бе? 214 00:18:37,617 --> 00:18:42,996 Білесің бе, these eggs are really not too bad. 215 00:18:56,844 --> 00:18:59,012 - Look at that. - Нені қара? 216 00:18:59,180 --> 00:19:02,349 Неде? Бұл. Бұл дақтар. 217 00:19:02,517 --> 00:19:05,185 This fork is absolutely filthy. 218 00:19:09,482 --> 00:19:12,818 Мынаны көретініңді айт. Сенің көзің жақсы. Мынаны қара. 219 00:19:12,985 --> 00:19:16,321 Marie, those are just water spots. 220 00:19:16,489 --> 00:19:17,531 Бұл жақсы. 221 00:19:17,865 --> 00:19:20,200 Those are not "water spots." 222 00:19:20,368 --> 00:19:22,369 Бұл кір. 223 00:19:22,537 --> 00:19:25,872 Бұл күміс бұйымдар obviously not been cleaned. 224 00:19:26,040 --> 00:19:29,709 Ол микробтармен жабылған from someone else's mouth. 225 00:19:29,877 --> 00:19:32,170 Құдай біледі. 226 00:19:32,338 --> 00:19:36,174 Шынымен, Мари апай, бұл су дақтары. 227 00:19:36,342 --> 00:19:39,386 Ours at home aren't any better. 228 00:19:39,554 --> 00:19:42,430 Yours at home are irrelevant. Біз ауруханада жатырмыз. 229 00:19:42,598 --> 00:19:45,767 They need to be a higher standard. They have a responsibility. 230 00:19:45,935 --> 00:19:47,519 Well, I'm not actually sure... 231 00:19:47,687 --> 00:19:51,565 ...if the cafeteria necessarily qualifies as being part of the hospital. 232 00:19:51,732 --> 00:19:54,901 It's in the same building. It's all under the same roof. 233 00:19:55,069 --> 00:19:56,611 Do you think that sick people... 234 00:19:56,821 --> 00:19:59,447 ...тамақ ішпейді with this bacteria-infested silverware? 235 00:19:59,615 --> 00:20:02,826 My God, how are you supposed to survive this death trap? 236 00:20:05,454 --> 00:20:07,372 Мари... 237 00:20:10,251 --> 00:20:11,835 Мен аман қалдым. 238 00:20:13,087 --> 00:20:15,881 I had my lobectomy at this hospital. 239 00:20:16,048 --> 00:20:17,716 Есіңізде ме? 240 00:20:18,593 --> 00:20:21,094 Remember how scared we all were? 241 00:20:22,388 --> 00:20:26,933 I didn't wanna act like it, бірақ мен қатты қорықтым. 242 00:20:27,894 --> 00:20:30,395 All that week, all I could think of... 243 00:20:30,563 --> 00:20:35,150 ...was how they were actually мені ашады... 244 00:20:35,359 --> 00:20:38,445 ...and take out a part of me... 245 00:20:38,613 --> 00:20:41,781 ...that was with me my entire life. 246 00:20:41,949 --> 00:20:44,242 I couldn't get that image менің басымнан. 247 00:20:46,287 --> 00:20:53,084 I think the scariest part was when they took me into pre-op. 248 00:20:53,502 --> 00:20:58,423 Онда жатып, waiting for them to anesthetize you. 249 00:20:58,799 --> 00:21:04,012 Knowing that you may never қайта оян. 250 00:21:10,186 --> 00:21:15,148 Actually what I really remember сол күн туралы... 251 00:21:15,316 --> 00:21:17,817 ...is driving to the hospital. 252 00:21:17,985 --> 00:21:20,820 Скайлер, сен мені есіңе түсірдің wanting to drive that day? 253 00:21:21,489 --> 00:21:23,156 Иә. 254 00:21:23,324 --> 00:21:27,160 Қалай болғанда да, біз бармыз. We're driving up Central... 255 00:21:27,328 --> 00:21:30,497 ...and we hit every green light. 256 00:21:30,665 --> 00:21:35,835 Айтайын дегенім, every single light that we hit... green. 257 00:21:37,171 --> 00:21:39,339 It's just... When does that happen? 258 00:21:40,841 --> 00:21:45,971 Дәл солай, жарылыс, жарылыс, green the entire way. 259 00:21:46,347 --> 00:21:50,308 Және бүкіл уақыт, all I could think about was: 260 00:21:50,476 --> 00:21:55,855 "Неге бүгін? Неліктен? Why can't I just spend... 261 00:21:56,023 --> 00:21:59,150 ...a few extra minutes in the car отбасыммен?» 262 00:22:01,696 --> 00:22:05,532 I never wanted to be stuck in traffic менің өмірімде өте нашар. 263 00:22:07,159 --> 00:22:09,869 At least I was with my family. 264 00:22:11,872 --> 00:22:13,707 Менде солай болды. 265 00:22:18,379 --> 00:22:23,216 Anyway, I survived this place. 266 00:22:24,176 --> 00:22:27,387 Ал мен адамның жартысы емеспін сіздің күйеуіңіз. 267 00:22:54,874 --> 00:22:56,541 Иә? 268 00:22:56,709 --> 00:22:58,918 What the hell is going on up there? 269 00:22:59,295 --> 00:23:01,129 Мен сенен сұрайын деп едім сол сұрақ. 270 00:23:01,505 --> 00:23:02,797 Сіз менің адамдарым туралы білесіз бе? 271 00:23:03,007 --> 00:23:06,634 I heard that they attacked a DEA agent. Неліктен олар мұны істейді? 272 00:23:06,802 --> 00:23:10,805 Не болды? Spanish not good enough anymore? 273 00:23:12,767 --> 00:23:15,977 I didn't order this, and my men would never do this on their own. 274 00:23:16,145 --> 00:23:18,938 Someone gave the go-ahead. 275 00:23:19,106 --> 00:23:21,399 Сіз мені айыптайсыз ба? 276 00:23:21,942 --> 00:23:24,152 Мен жай айтып отырмын they wouldn't act on their own. 277 00:23:24,320 --> 00:23:27,447 Менің әдетім жоқ of picking my own pocket. 278 00:23:28,574 --> 00:23:31,910 I assume that the next shipment кейінге қалдырылады. 279 00:23:32,078 --> 00:23:35,580 - Any thoughts on when it might arrive? - Бір апта, бір ай. 280 00:23:35,748 --> 00:23:39,793 There's too much focus on the border. We lay low for the time being. 281 00:23:39,960 --> 00:23:42,128 Біз төмен жатырмыз, and then we get the real story... 282 00:23:42,296 --> 00:23:43,797 ...from my man who survived. 283 00:23:43,964 --> 00:23:46,800 Сіздің адамыңыз қамауда. 284 00:23:46,967 --> 00:23:48,134 Құдай Американы жарылқасын! 285 00:23:48,302 --> 00:23:50,845 He's innocent until proven guilty. Дұрыс па? 286 00:23:51,055 --> 00:23:52,806 I'll get him the best lawyer... 287 00:23:52,973 --> 00:23:54,974 ...and then we'll learn the truth. 288 00:23:55,601 --> 00:23:57,811 Мені хабардар етіп тұрыңыз. 289 00:24:01,440 --> 00:24:03,942 Any time you got that close proximity омыртқаға... 290 00:24:04,110 --> 00:24:06,444 ...there's always gonna be cause алаңдаушылық үшін... 291 00:24:06,612 --> 00:24:09,364 ...бірақ мен айтқандай, it's really too soon to tell. 292 00:24:09,573 --> 00:24:12,158 He's out of surgery, at least, which is... 293 00:24:12,326 --> 00:24:15,662 - Out of surgery, on his way to recovery. -Жарайды. Ал бұл қайда? 294 00:24:15,830 --> 00:24:17,831 Unfortunately, you can't see him yet. 295 00:24:17,998 --> 00:24:20,166 Біз күтуіміз керек оның тұрақтануы үшін. 296 00:24:20,960 --> 00:24:23,002 Бұған қанша уақыт кетеді? 297 00:24:23,170 --> 00:24:25,213 Мен шынымен айта алмаймын. Сағат болуы мүмкін. 298 00:24:25,381 --> 00:24:28,675 Бірақ біз сізге хабарлаймыз just as soon as you can see him. 299 00:24:30,344 --> 00:24:31,970 Рақмет сізге. 300 00:24:38,018 --> 00:24:40,812 Maybe we should get you home бірнеше сағатқа? 301 00:24:40,980 --> 00:24:42,981 Біраз демалу керек пе? 302 00:24:43,357 --> 00:24:45,692 Мен ешқайда бармаймын. 303 00:24:46,610 --> 00:24:47,819 Мен де. 304 00:24:53,701 --> 00:24:57,704 Басқа біреу ме dying to brush their teeth... 305 00:24:57,872 --> 00:24:59,539 ...әлде бұл мен ғана ма? 306 00:25:01,208 --> 00:25:04,043 What if I ran over to the house and picked up a few things? 307 00:25:04,211 --> 00:25:06,838 Мари? I could swing by your place. 308 00:25:07,006 --> 00:25:10,175 Бұл тамаша болар еді. Рахмет, Уолт. 309 00:25:12,178 --> 00:25:13,553 Жақсы. 310 00:25:28,652 --> 00:25:30,695 Уолт. Уолт. 311 00:25:30,863 --> 00:25:32,906 We just heard he came through. 312 00:25:33,073 --> 00:25:36,534 Yeah, well, it's, you know, сақтықпен жақсы жаңалық. 313 00:25:36,702 --> 00:25:38,620 - Құдайға шүкір. Мен оны аламын - Иә. 314 00:25:38,787 --> 00:25:41,956 Эй, балалар, this is Hank's brother-in-law, Walt. 315 00:25:42,166 --> 00:25:44,292 -Танысқаныма қуаныштымын. Сәлем. - Эй. 316 00:25:44,460 --> 00:25:48,046 - We were just swapping Hank stories. - That could go on all day. 317 00:25:48,214 --> 00:25:50,423 Құдай біледі, there's a million of them. 318 00:25:52,092 --> 00:25:55,553 - Бұл арада... - Miserable piece of shit. 319 00:25:55,804 --> 00:25:58,306 Guy who shot him, one that's left, ол сол жерде. 320 00:25:58,474 --> 00:26:01,309 Got the painkillers going on, жайлы демалу. 321 00:26:01,477 --> 00:26:03,102 Your tax dollars at work. 322 00:26:03,604 --> 00:26:05,772 You ought to see what Hank did сол бейбаққа. 323 00:26:07,399 --> 00:26:08,983 Көргіңіз келе ме? 324 00:26:10,569 --> 00:26:11,778 Come on, let me show you. 325 00:26:33,801 --> 00:26:35,718 You comfortable, you piece of shit? 326 00:27:33,861 --> 00:27:36,362 - Сен оны алдың ба? - Кәне. 327 00:27:36,572 --> 00:27:40,033 -Жарайды. - Енді оңай, оңай. 328 00:28:13,192 --> 00:28:14,567 Мында кел. 329 00:28:17,821 --> 00:28:19,364 Жоқ. 330 00:28:22,951 --> 00:28:24,077 Әй, боқта. 331 00:29:13,252 --> 00:29:14,794 Иә. 332 00:29:26,265 --> 00:29:29,016 Ақырында. Қарғыс уақыт туралы. 333 00:29:41,405 --> 00:29:43,948 Why isn't there anything cooking? 334 00:30:01,049 --> 00:30:03,176 Уолтер Уайт ең жақын сыпайы телефонға. 335 00:30:04,344 --> 00:30:06,679 - Оператор. - Бұл Уолтер Уайт. 336 00:30:06,847 --> 00:30:08,556 Мен сені қосамын. 337 00:30:11,935 --> 00:30:14,687 Yo, we got problems, big ones. 338 00:30:14,855 --> 00:30:18,566 Reverend, so nice of you to call. Қайтадан. 339 00:30:18,734 --> 00:30:20,151 Turn your phone on already. 340 00:30:20,319 --> 00:30:23,362 Білесің бе, I will definitely look into that. 341 00:30:23,530 --> 00:30:27,408 Мен сізге не айтайын. Неге мен ғана емеспін call you right back on my cell phone? 342 00:30:27,576 --> 00:30:29,035 Жақсы? 343 00:30:30,704 --> 00:30:34,415 Мен саған күте тұр дедім. Мен білмеймін how many more ways I could say it. 344 00:30:34,583 --> 00:30:36,542 Yeah, dick, I was waiting... 345 00:30:36,710 --> 00:30:39,462 ...and then that creepy, quiet guy көрсетті. 346 00:30:40,005 --> 00:30:42,381 - Гус келді ме? - Ол емес, жігіт. 347 00:30:42,549 --> 00:30:44,884 Шамасы I'm not worthy of meeting him. 348 00:30:45,052 --> 00:30:47,720 Екіншісі. The one I'm qualified to speak to. 349 00:30:47,888 --> 00:30:49,430 He started asking questions too. 350 00:30:49,598 --> 00:30:53,601 Like why haven't we cooked anything. All right, we have a quota. 351 00:30:53,769 --> 00:30:57,396 Ол ертең болады. Do you seriously not care or what? 352 00:30:57,564 --> 00:31:00,441 Өйткені ол жігіт, he's got, like, the dead eyes. 353 00:31:00,609 --> 00:31:01,901 Let me ask you something. 354 00:31:02,069 --> 00:31:04,779 Do you remember when we were out in the desert with Tuco? 355 00:31:04,988 --> 00:31:08,241 О, ол қойған кезде айтасыз a machine gun to my head? 356 00:31:08,408 --> 00:31:11,202 Yeah, I think that does ring a tiny bell. Неліктен? 357 00:31:11,370 --> 00:31:13,871 No. He kept... He kept saying... 358 00:31:14,039 --> 00:31:17,708 ...that someone was coming up Мексикадан бізді алу үшін. 359 00:31:17,876 --> 00:31:20,419 Сенің есіңде ме? Енді бұл кім болды? 360 00:31:20,587 --> 00:31:24,924 What the hell has this got to do with...? Қараңызшы, мен білмеймін. Ол болды... 361 00:31:28,095 --> 00:31:29,762 Оның немере ағалары. 362 00:31:29,930 --> 00:31:33,224 Right, Jesse? Бұл... Бұл оның немере ағалары болатын. 363 00:31:33,392 --> 00:31:35,935 Иә, немере ағалары. 364 00:31:36,103 --> 00:31:37,645 Не болса да, адам. Неліктен? 365 00:31:56,665 --> 00:31:58,249 Кез келген жаңалықтар? 366 00:31:58,417 --> 00:32:00,251 Өзгеріс жоқ. 367 00:32:02,337 --> 00:32:08,092 Okay, well, I didn't know whose toothbrushes were whose... 368 00:32:08,260 --> 00:32:11,262 ...so I just stopped by the drugstore. 369 00:32:11,972 --> 00:32:13,806 Thank God for travel sizes, right? 370 00:32:13,974 --> 00:32:15,474 - Рақмет сізге. - Иә. 371 00:32:17,144 --> 00:32:18,603 Иә. 372 00:32:22,691 --> 00:32:25,359 О, мен аламын деп ойлаймын барып бетімді жу. 373 00:32:25,569 --> 00:32:27,612 Мен жынды болып бара жатырмын. 374 00:32:28,572 --> 00:32:31,657 -Келгің келе ме? - Иә. 375 00:32:39,333 --> 00:32:41,500 медбике Франклин, please page the operator. 376 00:32:41,668 --> 00:32:44,211 Nurse Franklin, page the operator. 377 00:32:48,008 --> 00:32:50,217 Мен кәмпиттерді алдым. 378 00:32:54,723 --> 00:32:56,557 Сіз сұрағаныңыз осы ма? 379 00:32:56,725 --> 00:32:58,809 - Иә. - Иә? 380 00:32:58,977 --> 00:33:02,229 Иә, мен оны қарап шықтым. 381 00:33:02,397 --> 00:33:04,815 - Қызық көрінеді. - Иә. 382 00:33:05,651 --> 00:33:08,152 Оны маған Хэнк ағай берді. 383 00:33:12,199 --> 00:33:14,325 Ал, бұл не туралы? 384 00:33:17,120 --> 00:33:21,832 Пабло Эскобар, 80-ші жылдардағы бұл үлкен есірткі жігіті. 385 00:33:22,167 --> 00:33:25,044 Иә. Иә. Оны жаңалықтардан көргенім есімде. 386 00:33:25,462 --> 00:33:30,216 Жақсы, бұл жігіттер туралы көбірек оны кім тергеді... 387 00:33:30,717 --> 00:33:32,885 ...және оны түсіруге тырысты. 388 00:33:33,053 --> 00:33:36,055 Олардың кейбіреулері DEA болды, сіз білесіз бе? 389 00:33:36,390 --> 00:33:41,394 - деді Хэнк ағай олар білуге тұрарлық болды ... 390 00:33:41,895 --> 00:33:44,689 ...барлығы біледі Пабло Эскобар кім? 391 00:33:44,856 --> 00:33:48,567 ...бірақ жігіттер туралы ешкім білмейді бұл оны төмен түсірді. 392 00:33:50,195 --> 00:33:52,655 Мен бұл туралы ешқашан ойламаған шығармын. 393 00:33:55,659 --> 00:34:02,748 Жақсы жігіттерге ешқашан сия түспейді деді жаман адамдар сияқты. 394 00:34:10,799 --> 00:34:13,759 Сондықтан ол маған берді. 395 00:34:14,261 --> 00:34:16,595 Мен оны оқимын деп ойладым. 396 00:34:30,444 --> 00:34:32,570 Маған керек... 397 00:34:32,738 --> 00:34:34,739 -Мен бірден қайтамын, жарай ма? - Жақсы. 398 00:34:41,496 --> 00:34:45,916 Жоқ, мен сені сендіремін. Жұмысымыз ауыр. Мүлдем. 399 00:34:46,334 --> 00:34:49,754 Сондықтан мен ертеңге дейін жеткізуді күтемін жоспарланғандай. 400 00:34:50,464 --> 00:34:51,964 Ал... 401 00:34:52,716 --> 00:34:54,467 Өкінішке орай... 402 00:34:54,634 --> 00:34:56,343 Өкінішке орай... 403 00:34:56,511 --> 00:35:00,681 ...қолымыздан келмейді осы аптадағы кестемізді сақтау үшін. 404 00:35:00,849 --> 00:35:03,100 Бірақ тырыспау үшін емес. 405 00:35:03,268 --> 00:35:05,311 Менің білуім керек нәрсе бар ма? 406 00:35:05,479 --> 00:35:09,315 Шынымды айтсам сенімен... 407 00:35:10,275 --> 00:35:12,651 ...Гейл бізді шынымен ренжітті. 408 00:35:12,819 --> 00:35:16,822 Айтайын дегенім, әдейі емес, әрине, бірақ ол жай ғана... Ол бізді кері қайтарды. 409 00:35:16,990 --> 00:35:19,784 Ал біз қуып жетіп ойнадық содан бері. 410 00:35:21,119 --> 00:35:25,331 Ал маған шығуға тура келді тапсырмаларды орындау... 411 00:35:25,499 --> 00:35:27,833 ...және бізді мақсатта ұстауға тырысады. 412 00:35:29,628 --> 00:35:32,338 Кейбір жабдықтар дұрыс калибрленбеген... 413 00:35:32,506 --> 00:35:35,508 Мұның бәрі өте техникалық және қызықсыз. 414 00:35:35,675 --> 00:35:38,803 Бірақ сенімді болыңыз ... 415 00:35:38,970 --> 00:35:41,263 Біз не қажет болса да жасаймыз. 416 00:35:41,890 --> 00:35:43,682 Бұл менің барлық назарымда. 417 00:35:43,850 --> 00:35:46,060 Демалыс күндері пісіреміз қажет болса. 418 00:35:46,853 --> 00:35:51,273 Біз сізге 400 фунт береміз келесі аптаға дейін. 419 00:35:54,778 --> 00:35:56,529 Бұл туралы сіздің сөзіңіз бар ма? 420 00:35:56,696 --> 00:36:00,199 Сіз істейсіз. Бұл туралы менің сөзім бар. 421 00:36:01,535 --> 00:36:03,869 Жаңартқаныңыз үшін рахмет. 422 00:36:25,308 --> 00:36:28,227 Иә. Дұрыс. 423 00:36:30,605 --> 00:36:32,106 Кез келген жаңалықтар? 424 00:36:32,315 --> 00:36:36,235 Жоқ, мен жай ғана кезіп жүрмін. 425 00:36:36,945 --> 00:36:41,740 - Бәрінің жағдайы қалай? - Жақсы, сондай-ақ күтуге болады. 426 00:36:41,908 --> 00:36:44,952 Бұл білмеу... 427 00:36:45,120 --> 00:36:47,580 ...бұл ең қиыны, менің ойымша. 428 00:36:48,915 --> 00:36:51,417 Бұл жігіттерде жаңалық бар ма? 429 00:36:51,585 --> 00:36:53,586 Олар кімдер? Олар не тіледі? 430 00:36:53,753 --> 00:36:57,631 Жоқ, әлі ештеңе, бірақ біз оны аламыз. 431 00:37:01,761 --> 00:37:03,596 Стив... 432 00:37:05,473 --> 00:37:08,434 Сіз ойлайсыз ба басқалары болуы мүмкін бе? 433 00:37:09,603 --> 00:37:12,605 Досым, Хэнкке ешкім жете алмайды. 434 00:37:12,772 --> 00:37:15,107 Бұл олардың бір соққысы болды және олар оны үрледі. 435 00:37:15,275 --> 00:37:17,610 Сондықтан жоқ. 436 00:37:18,570 --> 00:37:20,154 Мүмкін емес. 437 00:37:21,448 --> 00:37:22,948 Иса. 438 00:37:23,283 --> 00:37:26,660 Мен сонда серуендеп, атқым келеді дәл басындағы бейбақ. 439 00:37:26,870 --> 00:37:28,454 Мен де. 440 00:37:36,922 --> 00:37:38,422 Иә? 441 00:37:38,965 --> 00:37:40,174 О иә? 442 00:37:40,383 --> 00:37:42,927 Тамаша. Біз бірден түсеміз. 443 00:37:43,094 --> 00:37:44,345 Тамақ осында. 444 00:37:44,512 --> 00:37:46,472 Эй, саған Поллос Херманос ұнай ма? 445 00:37:46,640 --> 00:37:49,266 -Балалар келдіңдер ме? - Иә. 446 00:37:50,310 --> 00:37:53,103 - Кейде, иә. - Меншік иесі DEA үшін үлкен қолдаушы. 447 00:37:53,271 --> 00:37:56,607 Ол не болғанын естіді. Ол болады ғимараттағы әрбір полицейді тамақтандырыңыз. 448 00:37:57,984 --> 00:38:00,361 - Бұл тамаша. - Иә. 449 00:38:00,528 --> 00:38:03,489 Және, шамасы, ол өзі әкеліп жатыр. 450 00:38:12,123 --> 00:38:15,000 - Не айтарымды да білмеймін. - Бұл керемет... 451 00:38:15,168 --> 00:38:17,836 - Жақсы, иә? - Дәмді. 452 00:38:18,004 --> 00:38:20,965 Бұл сізге өте жомарт. Сізге көп рахмет. 453 00:38:21,132 --> 00:38:23,509 Иә, рахмет. Балалар, сендер мұны естідіңдер ме? 454 00:38:23,677 --> 00:38:26,345 Мистер Фринг ұсынып жатыр 10 000 доллар сыйақы... 455 00:38:26,513 --> 00:38:28,555 ...іс бойынша кез келген ақпарат бойынша. 456 00:38:28,723 --> 00:38:32,518 Ал, бұл... Бұл тамаша. 457 00:38:32,686 --> 00:38:34,687 Уау, рахмет сізге, Фринг мырза. 458 00:38:34,854 --> 00:38:37,523 Өте қош келдіңіз. Ер адамдар күйеуіңізді жақсы көреді... 459 00:38:37,691 --> 00:38:40,526 ... жіңішке көк сызық біздің және осы жануарлардың арасында. 460 00:38:40,694 --> 00:38:42,027 Мен тек көп нәрсені қалаймын. 461 00:38:47,867 --> 00:38:49,827 Жақсы, біз сіздің қолдауыңызды бағалаймыз. 462 00:38:49,995 --> 00:38:54,456 Бұл марапат осы жерде толқынды өзгертуі мүмкін. Бұл шынымен көмектеседі. 463 00:38:55,208 --> 00:38:58,544 Тағы да, Мен қаншалықты өкінгенімді айтып жеткізе алмаймын. 464 00:38:58,712 --> 00:39:01,005 Болып жатқандай, Мен агент Шрейдермен кездестім. 465 00:39:02,340 --> 00:39:06,218 - Шынымен бе? - Біздің қор бір-екі ай бұрын жұмыс істеді. 466 00:39:06,386 --> 00:39:09,388 Мистер Фринг біздің демеушілеріміздің бірі болды. 467 00:39:09,723 --> 00:39:13,100 Мен бірнеше минут сөйлестім күйеуіңізбен. 468 00:39:13,560 --> 00:39:18,230 Негізінде, Мистер Уайт, сіздің атыңыз шықты. 469 00:39:20,233 --> 00:39:21,859 Шынымен бе? 470 00:39:22,736 --> 00:39:26,530 Иә, болды Сіз үшін коллекциялық құмыра... 471 00:39:26,698 --> 00:39:29,450 ...және біз қысқаша сөйлестік денсаулығыңызға қатысты алаңдаушылықтар туралы. 472 00:39:29,617 --> 00:39:32,703 Жақсы жаңалық болды деп үміттенемін. 473 00:39:35,498 --> 00:39:37,750 Жағдай жақсарды, иә. 474 00:39:37,917 --> 00:39:40,127 Мұны есту керемет. 475 00:39:40,712 --> 00:39:43,714 Маған түсінікті болды ол саған қаншалықты қамқор. 476 00:39:45,884 --> 00:39:49,928 Ал, мен қолға алдым уақытыңыз жеткілікті. 477 00:39:52,640 --> 00:39:55,809 Тағы да көп рахмет. Сізбен танысқаныма өте қуаныштымын. 478 00:39:56,019 --> 00:39:58,062 - Рақмет сізге. - Иә, рахмет. 479 00:40:00,106 --> 00:40:03,442 - Мен сені шығарып салайын. - О, жоқ, қажет емес. 480 00:40:05,278 --> 00:40:06,945 Бұл керемет. 481 00:40:09,115 --> 00:40:12,117 Білесің бе, мен рахмет айтқан жоқпын. 482 00:40:12,285 --> 00:40:15,162 Мен оны шығарып саламын. Бірден қайт. 483 00:40:18,583 --> 00:40:20,793 Сізді көргеніме қуаныштымын. Тауық етін ұнатасыз ба? 484 00:40:20,960 --> 00:40:23,629 - Жақсы. Жақсы. - Кешіріңіз. 485 00:40:23,797 --> 00:40:27,174 Қуаныштымын. Қуаныштымын. 486 00:40:27,342 --> 00:40:28,926 Рақмет сізге. Рақмет сізге. 487 00:40:29,094 --> 00:40:30,969 - Бұл жақсы тауық, иә? Жақсы. - Иә. 488 00:40:31,137 --> 00:40:33,305 - Мистер Фринг. - Уайт мырза. 489 00:40:33,473 --> 00:40:36,809 - Мен сізге тағы да рахмет айтқым келді. - Арзымайды. 490 00:40:36,976 --> 00:40:41,063 Маған болады ма...? Сізбен сөйлессем бола ма? Бір сәт күте тұрыңыз. 491 00:40:45,360 --> 00:40:47,152 Сіз білдіңіз. 492 00:40:47,570 --> 00:40:50,989 Сіз менің қайын ағамды танитынсыз DEA-мен бірге болды. 493 00:40:51,449 --> 00:40:54,368 Мен бәрін зерттеймін кіммен бизнес жасаймын. 494 00:40:54,828 --> 00:40:57,162 Қандай сақ адам жасамайды? 495 00:40:57,705 --> 00:41:02,292 Ол біз үшін проблема емес, біздің бизнес үшін. 496 00:41:07,340 --> 00:41:08,507 Сіздің осында болуыңыз... 497 00:41:09,843 --> 00:41:12,010 Бұл қандай да бір хабарлама ма? 498 00:41:12,178 --> 00:41:14,513 Мен өз қауымдастықты қолдаймын. 499 00:41:14,681 --> 00:41:17,391 Мен де сен сияқты көзге көрінбей жасырамын. 500 00:41:17,600 --> 00:41:19,351 - Біз біттік пе? -Жоқ, тыңда, мен... 501 00:41:19,519 --> 00:41:22,896 Менің қайын ағама жасалған шабуыл, Мен оны түсінбеймін. 502 00:41:23,106 --> 00:41:25,023 Мен бұл нені білдіретінін білмеймін. 503 00:41:25,859 --> 00:41:29,319 Өтінемін, білімің болса... 504 00:41:29,487 --> 00:41:31,697 ...менімен бөлісе алатындай... 505 00:41:36,327 --> 00:41:38,537 Мен отбасым үшін қорқамын. 506 00:41:38,872 --> 00:41:40,122 Мен олардың жақсы болатынына сенімдімін. 507 00:41:40,540 --> 00:41:44,042 Маған өлтіруші тірі қалғанын айтты ауыр жарақат алған. 508 00:41:44,210 --> 00:41:46,378 Оның өмір сүретіні күмәнді. 509 00:41:49,632 --> 00:41:52,551 Енді маған рахмет айтып, қолымды қысыңыз. 510 00:41:56,639 --> 00:42:00,893 - Рақмет сізге. Тағы да рахмет. - Қош келдіңіз, мистер Уайт. 511 00:42:02,645 --> 00:42:05,230 Сіз мұны естідіңіз бе? 512 00:42:09,235 --> 00:42:11,570 - Біз көтерілеміз бе? - Кәне. 513 00:42:11,905 --> 00:42:13,697 Не болып жатыр? 514 00:42:14,532 --> 00:42:16,241 Не болып жатыр? 515 00:42:16,576 --> 00:42:20,078 Кеуде қуысының қысылуын бастау. Бір, екі, үш, төрт. 516 00:42:20,580 --> 00:42:22,080 - Бір, екі, үш... - Дефиб? 517 00:42:22,248 --> 00:42:25,167 Науқас асистолияда. Кеуде қуысының қысылуын жалғастыру. 518 00:42:25,710 --> 00:42:27,252 Бір, екі, үш, төрт. 519 00:42:27,420 --> 00:42:29,796 - Маған бір литр тұз беріңізші. - Мен тамыр соғуды алмаймын. 520 00:42:30,215 --> 00:42:31,548 Бір, екі, үш, төрт. 521 00:42:31,716 --> 00:42:34,927 - Әлі ештеңе. - Жарайды, компрессияны тоқтату. 522 00:42:35,094 --> 00:42:37,387 - Уақыт? - Сегіз қырық үш. 523 00:42:37,555 --> 00:42:39,598 Өлім уақыты, 20:43. 524 00:42:41,726 --> 00:42:44,770 Тозақта күйіп кетші, боқтың бір бөлігі. 525 00:43:10,797 --> 00:43:12,464 Иә? Хуан? 526 00:43:12,632 --> 00:43:14,341 Сіз жаңалықты естідіңіз деп ойлаймын. 527 00:43:14,509 --> 00:43:17,177 Сіздің адамыңыз қайтыс болды. Мен естідім. 528 00:43:17,345 --> 00:43:19,972 -Өкінішті. - Иә, өкінішті. 529 00:43:20,139 --> 00:43:22,975 Сонымен қатар, менде Федерация бар менің үйімді қоршап тұр. 530 00:43:23,142 --> 00:43:26,853 Менің не ойлайтынымды білесің бе, Густаво? Мұның бәрінің артында сіз тұр деп ойлаймын. 531 00:43:27,480 --> 00:43:29,314 Неліктен мен мұны істеймін? 532 00:43:29,482 --> 00:43:32,693 -Ол маған қалай қызмет етер еді? - Міне, мен анықтауға тырысамын. 533 00:43:32,860 --> 00:43:35,028 Өзіңіз кетіңіз, мүмкін. 534 00:43:35,280 --> 00:43:37,197 Сіз шынымен ойлайсыз ба бұл жұмыс істей ме? 535 00:43:37,365 --> 00:43:40,158 Хуан, сен сияқтысың сіз қатты стресстесіз. 536 00:43:40,326 --> 00:43:43,328 Сіз маған қашан қоңырау шалуыңыз керек сіз нәрселерді анық көресіз. 537 00:43:43,496 --> 00:43:45,122 Мен нәрселерді анық көремін. 538 00:43:45,290 --> 00:43:48,834 Бір DEA атылады, бүкіл Вашингтон үреді. 539 00:43:49,002 --> 00:43:51,169 D.F. Кенеттен қою керек үлкен шоуда... 540 00:43:51,337 --> 00:43:54,047 ...және мен Федерациямен жұмыс істеймін менің раушан бұталарымда. 541 00:43:54,257 --> 00:43:55,966 Бірақ біраз уақытқа. 542 00:43:56,301 --> 00:44:00,178 Сыртқы көріністер, саясат. 543 00:44:00,805 --> 00:44:02,347 Сіз әлі де сондасыз ба, Густаво? 544 00:44:02,515 --> 00:44:04,182 Иә. 545 00:44:04,517 --> 00:44:05,642 Мен мындамын. 546 00:44:06,644 --> 00:44:08,353 Мен бұған қарсы тұрамын. Мен әрқашан жасаймын. 547 00:44:08,521 --> 00:44:10,022 Менің ағам полиция бастығы. 548 00:44:10,189 --> 00:44:12,858 Мен байланыстар алдым. Олар мені өткізеді. 549 00:44:13,026 --> 00:44:15,193 Ал мен дәлел алған кезде... 550 00:44:15,361 --> 00:44:18,196 ...ал басқалары біледі сен не істедің... 551 00:44:18,698 --> 00:44:21,408 ...мүмкін біз сізге қонаққа келеміз. 552 00:44:21,576 --> 00:44:23,410 Мүмкін біз... 553 00:45:10,958 --> 00:45:15,253 Скайлер. Скайлер. Мари. Мари. 554 00:45:15,755 --> 00:45:18,215 Әй, ол қалай? Маған жақсы нәрсе айт. 555 00:45:18,383 --> 00:45:21,760 Менің ойымша, ол қазір жеткілікті тұрақты Сіз оны қысқаша көруге баруыңыз үшін. 556 00:45:21,928 --> 00:45:24,388 кешіріңіз, Мен тек жақын туыстарым деп қорқамын. 557 00:45:24,555 --> 00:45:26,556 - Біз бәріміз бір отбасымыз. - Мен түссіндім. 558 00:45:26,724 --> 00:45:29,726 Бірақ бұл жерде бізде белгілі бір протокол бар бізге керек ... 559 00:45:29,894 --> 00:45:32,354 Біз бәріміз отбасымыз. 560 00:45:33,000 --> 00:45:36,055 Open Subtitles MKV Player арқылы ең жақсы қаралған