1 00:00:23,524 --> 00:00:25,793 Tak fordi du hjælper mig på vores fridag, partner. 2 00:00:25,859 --> 00:00:28,229 Er du sikker på, at din Er der en seriemorder på den bus? 3 00:00:28,362 --> 00:00:29,697 Ja, agenten prøveløsladelse 4 00:00:29,797 --> 00:00:31,699 min ven, sagde han var altid i bevægelse 5 00:00:31,799 --> 00:00:34,302 fra New York til Boston hos Chinatown Express. 6 00:00:34,368 --> 00:00:36,070 Nemmere at blande. 7 00:00:37,071 --> 00:00:38,572 Abraham Nemes. 8 00:00:38,706 --> 00:00:40,708 Denne seriemorder ser ud til plus en lærervikar. 9 00:00:40,808 --> 00:00:42,754 Tilsyneladende blev han frifundet af en afgift på det dobbelte 10 00:00:42,778 --> 00:00:44,912 drab på to andre små piger pga 11 00:00:45,012 --> 00:00:46,714 uhensigtsmæssig håndtering af beviser. Holdt dem i live 12 00:00:46,847 --> 00:00:49,717 så meget tid som muligt før de torturerer dem ihjel. 13 00:00:52,420 --> 00:00:54,388 Her er vores bus. 14 00:01:03,731 --> 00:01:06,434 Det er ham. Lad os gå. 15 00:01:09,337 --> 00:01:11,071 Undskyld mig. Undskyld mig. 16 00:01:11,205 --> 00:01:12,467 Kom nu, kom af vejen! Undskyld mig. 17 00:01:12,491 --> 00:01:13,546 Gå væk fra mig. 18 00:01:13,570 --> 00:01:15,743 Hold dig væk. Undskyld mig. Kom af vejen. 19 00:01:15,843 --> 00:01:17,178 Jeg tror, ​​jeg mistede det. 20 00:01:17,277 --> 00:01:18,612 Kom ud. Kom ud! 21 00:01:18,746 --> 00:01:20,681 - Undskyld mig. - Kom af vejen! 22 00:01:20,781 --> 00:01:22,416 Mine! 23 00:01:22,515 --> 00:01:24,952 Hvor blev han af? 24 00:01:26,754 --> 00:01:28,055 For fanden. 25 00:01:28,822 --> 00:01:31,225 Vent et øjeblik. Jeg ser det. 26 00:01:31,325 --> 00:01:33,527 -Ja, jeg ser ham også. - OK. 27 00:01:36,063 --> 00:01:37,731 - Han er på trapperne. - OK. 28 00:01:37,798 --> 00:01:39,633 Du klatrer op ad den stige, 29 00:01:39,767 --> 00:01:41,569 Flo-Jo. Jeg vil rette den mod dig. 30 00:01:41,669 --> 00:01:44,003 - Forstået. - Nemes! 31 00:01:45,806 --> 00:01:47,708 Vente! Politi! 32 00:01:47,775 --> 00:01:50,678 Stop der! Omhyggelig. 33 00:01:54,282 --> 00:01:56,616 Stop der! 34 00:01:59,320 --> 00:02:01,555 Til! Politi! 35 00:02:01,622 --> 00:02:03,224 Nemes! 36 00:02:10,964 --> 00:02:12,766 Jeg fangede det. 37 00:02:12,866 --> 00:02:14,435 Giv slip på mig. 38 00:02:14,535 --> 00:02:15,769 Slip mig, din kælling. 39 00:02:15,836 --> 00:02:17,971 Du er meget langt fra Hjemme, er du ikke, Nemes? 40 00:02:18,071 --> 00:02:20,474 Lad os gå! Hurtig, få ham væk herfra! 41 00:02:20,574 --> 00:02:22,310 -Jeg fik ham, Reagan. -Gå. 42 00:02:22,410 --> 00:02:23,911 Reagan? 43 00:02:24,011 --> 00:02:25,846 Erin Reagans bror? 44 00:02:27,681 --> 00:02:29,917 Hvordan fanden ved du det min søster, et røvstykke? 45 00:02:30,017 --> 00:02:32,453 - Vi har kendt hinanden længe. - Hvad fanden sagde du? 46 00:02:32,520 --> 00:02:35,489 Du er meget langt fra Hjemme, er du ikke, Danny? 47 00:02:35,589 --> 00:02:37,425 Meget godt, tag den af herfra. Læs dine rettigheder. 48 00:02:37,491 --> 00:02:39,660 Især den, der taler om at forblive tavs. 49 00:02:43,997 --> 00:02:46,900 Jeg sagde, at jeg ikke gør Det betød noget, om jeg drak kaffe, men 50 00:02:47,000 --> 00:02:49,837 Nu hvor jeg ser dig drikke, Jeg tror, jeg holder meget af. 51 00:02:49,970 --> 00:02:52,940 Indtag før operationen kun klare væsker. 52 00:02:53,006 --> 00:02:54,675 Alle bliver ved med at fortælle mig hvor ubetydeligt dette er 53 00:02:54,775 --> 00:02:58,078 denne procedure trans-whatever, et rør i hjertet, men... 54 00:02:58,178 --> 00:03:00,614 Ventilimplantat trans-kateter artica, far. 55 00:03:00,681 --> 00:03:02,350 Det er en procedure simpelt ambulatorium. 56 00:03:02,450 --> 00:03:03,684 Nå, hvis det er så enkelt, 57 00:03:03,817 --> 00:03:05,853 Hvorfor kan jeg ikke tage kaffe inden du bliver bedøvet? 58 00:03:05,953 --> 00:03:08,389 Du bliver ikke bedøvet. Der er ingen generel anæstesi 59 00:03:08,489 --> 00:03:11,158 - i denne operation. -Ja, proceduren er et mirakel. 60 00:03:11,259 --> 00:03:14,061 Min far lavede en for et par år siden to år. Den er som ny. 61 00:03:14,194 --> 00:03:15,963 Spil pickleball 62 00:03:16,063 --> 00:03:17,398 en gang om ugen. 63 00:03:17,498 --> 00:03:19,567 Så operation er en Mirakel fordi det virkede? 64 00:03:19,667 --> 00:03:22,736 Ikke særlig betryggende. 65 00:03:22,870 --> 00:03:25,072 Og lad være med at prøve at overbevise mig spille pickleball med sin far. 66 00:03:25,204 --> 00:03:27,341 Jeg siger bare. 67 00:03:27,408 --> 00:03:29,943 Jeg tror, vi allerede har pint Bedstefar nok. 68 00:03:30,043 --> 00:03:31,379 Det er tid for os at gå. 69 00:03:32,212 --> 00:03:35,115 Rev, seriøst, operationen Det er ikke noget stort problem. 70 00:03:35,215 --> 00:03:37,251 Vil være hjemme i aften til sabbat. 71 00:03:37,351 --> 00:03:39,219 Nå, I to gå hen og få bilen. 72 00:03:39,353 --> 00:03:41,655 Vi mødes udenfor. 73 00:03:41,722 --> 00:03:43,924 Hvad sker der, far? 74 00:03:44,825 --> 00:03:46,260 Tal med Lena. 75 00:03:47,495 --> 00:03:49,363 Fortæl ham sandheden om hendes far. 76 00:03:49,430 --> 00:03:51,899 - Hvor kom det fra? - Hun fortalte mig det 77 00:03:51,999 --> 00:03:54,034 hvem spurgte dig, og du undgik. 78 00:03:54,101 --> 00:03:57,505 Jeg kan se afstanden blandt jer at øge. 79 00:03:57,571 --> 00:04:00,274 Og det vil jeg ikke acceptere, ikke mens du er her. 80 00:04:00,408 --> 00:04:01,909 Du skal ingen steder hen, far. 81 00:04:02,042 --> 00:04:03,777 Kan du fortælle mig hvad Denne operation er enkel 82 00:04:03,877 --> 00:04:05,513 uden nogensinde at overbevise mig. 83 00:04:05,613 --> 00:04:08,416 Sandheden er, at ingen af os bestemmer, hvornår du bliver kaldt hjem. 84 00:04:08,516 --> 00:04:12,119 Før jeg sætter mit liv ind I hænderne på en læge, jeg har brug for at vide... 85 00:04:12,252 --> 00:04:14,755 at denne hemmelighed at gemt vil ikke fortsætte. 86 00:04:14,888 --> 00:04:17,124 Pigen fortjener det 87 00:04:17,224 --> 00:04:18,759 møde hendes familie. 88 00:04:18,858 --> 00:04:21,028 - Vi er hendes familie. -Ikke det hele. 89 00:04:21,128 --> 00:04:23,364 Du gav ham en vidunderligt liv. 90 00:04:23,464 --> 00:04:25,899 Så hun vil gerne vide det hvad der mangler. 91 00:04:25,999 --> 00:04:27,435 Lov mig 92 00:04:27,568 --> 00:04:30,170 hvem skal du tale med til Lena og fortæl hende. 93 00:04:31,071 --> 00:04:33,841 Fortæl mig hvad? 94 00:04:35,075 --> 00:04:37,611 Sarah og Seth venter. 95 00:04:37,711 --> 00:04:39,246 -Er alt okay? - Nå... 96 00:04:39,313 --> 00:04:42,750 Det er tid for mig at gå. Du... 97 00:04:43,951 --> 00:04:46,286 ...du kan tage en tur med din mor. 98 00:04:46,387 --> 00:04:47,721 Okay. 99 00:04:47,788 --> 00:04:49,990 Okay? 100 00:04:53,861 --> 00:04:55,496 Hvad sker der? 101 00:04:59,232 --> 00:05:01,669 Vent et øjeblik. Jeg har noget til dig. 102 00:05:25,493 --> 00:05:27,661 Er det ham? 103 00:05:29,997 --> 00:05:31,331 Er det min far? 104 00:05:31,432 --> 00:05:33,367 Ja. 105 00:05:41,842 --> 00:05:45,145 Chris Williams. Det var det lige før eksamen. 106 00:05:45,212 --> 00:05:46,680 Chris var ikke en flink fyr. 107 00:05:46,780 --> 00:05:49,883 Han... blev anholdt for røveri. 108 00:05:51,685 --> 00:05:53,020 Var han kriminel? 109 00:05:53,120 --> 00:05:54,287 Ja. 110 00:05:54,388 --> 00:05:56,056 Han var spændende. 111 00:05:57,157 --> 00:05:58,426 Jeg var en præstdatter, 112 00:05:58,526 --> 00:06:00,894 Om at være med på jurastudiet. 113 00:06:00,994 --> 00:06:02,262 Alt var så kontrolleret. 114 00:06:02,362 --> 00:06:05,365 Men Chris... han fik mig til at føle mig i live. 115 00:06:07,535 --> 00:06:08,869 Elskede du ham? 116 00:06:09,002 --> 00:06:11,004 Jeg elskede det. 117 00:06:11,071 --> 00:06:13,206 Jeg prøvede at ændre det. 118 00:06:13,974 --> 00:06:16,877 Men en nat er han en en ven brød ind i et hus. 119 00:06:16,977 --> 00:06:18,812 Der var en familie indenfor. 120 00:06:19,680 --> 00:06:22,049 Chris beholdt dem i gevær 121 00:06:22,182 --> 00:06:23,751 mens man røver dem. 122 00:06:23,851 --> 00:06:25,753 Jeg er færdig med ham 123 00:06:25,853 --> 00:06:27,721 i stuen af en kæde. 124 00:06:29,089 --> 00:06:32,560 Og to uger senere, Jeg fandt ud af, at jeg var gravid. 125 00:06:32,659 --> 00:06:34,394 Vidste han det? 126 00:06:38,466 --> 00:06:40,200 Nej, det gjorde jeg ikke. 127 00:06:41,869 --> 00:06:44,772 Jeg kunne ikke forlade en sådan en mand kom ind i vores liv. 128 00:06:46,540 --> 00:06:48,108 I dit liv. 129 00:06:48,909 --> 00:06:51,545 Så jeg opfostrede dig alene. 130 00:06:51,645 --> 00:06:53,581 Elsk det eller ej, 131 00:06:53,681 --> 00:06:55,716 Jeg elskede dig mere. 132 00:06:56,450 --> 00:06:59,487 Så ved du hvad hvad skete der med dig? 133 00:07:01,655 --> 00:07:03,491 Jeg gik videre. 134 00:07:03,591 --> 00:07:05,292 Du var glad. 135 00:07:05,392 --> 00:07:07,528 Jeg mødte Ben og vi blev en familie. 136 00:07:07,595 --> 00:07:10,263 Hvordan finder jeg Chris Williams? 137 00:07:10,363 --> 00:07:12,432 Der må være mere end tusind af dem. 138 00:07:13,233 --> 00:07:15,469 Du vil stadig gerne finde ham efter hvad jeg lige fortalte dig? 139 00:07:15,569 --> 00:07:17,905 Hvorfor ville du ikke gøre det? Kunne det være... 140 00:07:18,005 --> 00:07:21,108 det faktum, at han er kriminel Gør det ham mindre til min far? 141 00:07:21,207 --> 00:07:22,643 Det handlede aldrig om ham. 142 00:07:22,776 --> 00:07:25,979 Du vil altid finde det det havde med mig at gøre. 143 00:07:26,780 --> 00:07:28,181 Crispus. 144 00:07:29,082 --> 00:07:30,383 Crispus... 145 00:07:30,484 --> 00:07:32,152 det er hans navn. 146 00:07:32,953 --> 00:07:34,221 Okay. 147 00:07:34,321 --> 00:07:36,256 Ligesom Crispus Attucks, 148 00:07:36,323 --> 00:07:39,459 den første mand til dø i revolutionen. 149 00:07:39,560 --> 00:07:40,894 Vente. 150 00:07:40,961 --> 00:07:43,463 Er han fra Boston? 151 00:07:44,431 --> 00:07:47,400 -Er han her stadig? - Ville det ændre noget? 152 00:07:47,501 --> 00:07:48,569 -Alle. - Det... 153 00:07:48,669 --> 00:07:50,571 Du fortalte mig det 154 00:07:50,638 --> 00:07:53,340 at han stak af, da jeg blev født. 155 00:07:53,473 --> 00:07:55,108 Igennem dette gang, tænkte jeg 156 00:07:55,175 --> 00:07:57,344 hvor jeg kommer fra og hvorfor at min far ikke elskede mig. 157 00:07:57,444 --> 00:07:59,547 Lena, vores liv er så fyldt 158 00:07:59,647 --> 00:08:02,415 og smuk og rig. tænkte jeg at dette ville være nok. 159 00:08:02,482 --> 00:08:05,018 Vil du vide hvorfor Hvorfor blev jeg detektiv? 160 00:08:05,152 --> 00:08:07,087 Du ved det var så jeg kunne finde svar, ved du ikke? 161 00:08:07,154 --> 00:08:10,257 Du ved, det var for magten løse dette mysterium. 162 00:08:10,357 --> 00:08:11,692 Du nægtede mig noget 163 00:08:11,792 --> 00:08:13,861 det kunne have ændrede alt ved mig. 164 00:08:15,195 --> 00:08:17,497 Du tog faktisk noget fra mig. 165 00:08:21,802 --> 00:08:24,538 Jeg går, før du siger noget jeg kan fortryde. 166 00:08:32,880 --> 00:08:34,381 Din transport er ankommet. 167 00:08:37,450 --> 00:08:39,852 Abraham Nemes, du vil blive udleveret 168 00:08:39,953 --> 00:08:43,356 til New York for kidnapningen, voldtægt og mord på Cleo Wade. 169 00:08:43,456 --> 00:08:45,325 Denne gang vil det ikke skade os glide gennem fingrene. 170 00:08:45,425 --> 00:08:47,194 Advokat assistent Erin Reagan. 171 00:08:47,294 --> 00:08:48,862 Disse detektiver vil eskortere dig. 172 00:08:48,962 --> 00:08:51,965 Nej. Disse detektiver fortæller mig det ikke de vil eskortere dig til ingen steder 173 00:08:52,065 --> 00:08:54,935 hvis du håber at finde den unge kvinde Lauren, før det er for sent. 174 00:08:55,035 --> 00:08:56,503 -Hvad fanden sagde du lige? -Hvad? 175 00:08:56,604 --> 00:08:58,005 For tre uger siden, 176 00:08:58,071 --> 00:09:01,274 Lauren Jackson forsvandt på Charles River Road. 177 00:09:04,211 --> 00:09:05,913 Har du kidnappet den pige fra Boston? 178 00:09:06,013 --> 00:09:08,649 Nyheden var forkert. 179 00:09:09,750 --> 00:09:12,052 Jeg tog hende en tur på Museumsvejen. 180 00:09:12,185 --> 00:09:13,553 Danny! 181 00:09:13,654 --> 00:09:15,355 Din fjols. Hvor er han? 182 00:09:15,455 --> 00:09:17,825 Gode ​​Reagan, dårlige Reagan. 183 00:09:17,925 --> 00:09:20,728 Er du virkelig en person Uforudsigeligt, er du ikke, Danny? 184 00:09:20,828 --> 00:09:23,196 - Laver du med os? -Ja. 185 00:09:23,296 --> 00:09:25,699 Og hvis du vil finde en Lauren Jackson, 186 00:09:25,799 --> 00:09:28,435 Du kommer ind i spillet. 187 00:09:40,250 --> 00:09:42,480 BOSTON BLÅ S01-E17 188 00:09:43,350 --> 00:09:45,650 Oversættelse og tilpasning: PPine Anmeldelse: slfh64 189 00:09:53,761 --> 00:09:55,696 Okay, gutter, kom her. 190 00:09:55,763 --> 00:09:57,597 Er der nogen der ved hvad for Virker denne maskine? 191 00:09:57,698 --> 00:09:58,966 -� til fingeraftryk. -Højre. 192 00:09:59,099 --> 00:10:01,134 Vi opvarmer cyano-acrylatet at producere damp 193 00:10:01,268 --> 00:10:03,570 som reagerer med de tilstedeværende olier i latente fingeraftryk. 194 00:10:03,671 --> 00:10:05,472 Og det er en... 195 00:10:05,605 --> 00:10:07,374 Et massespektrometer med gaskromatografi. 196 00:10:07,440 --> 00:10:08,909 er vant til identificere stoffer 197 00:10:08,976 --> 00:10:11,679 og ukendte stoffer fundet i retsmedicinske prøver. 198 00:10:11,779 --> 00:10:13,313 Fremragende, Cisco. 199 00:10:13,446 --> 00:10:15,282 Det er al den tid, vi har i laboratoriet, men det ser ud til at 200 00:10:15,382 --> 00:10:18,285 Sergent Esch er her at tage dig til garagen. 201 00:10:26,559 --> 00:10:28,495 Phoebe. 202 00:10:30,097 --> 00:10:32,256 Tak for at hjælpe mig med at komme ind på Teen Academy. 203 00:10:32,280 --> 00:10:34,301 Det var dig, der kom ind i det her det essay du skrev. 204 00:10:34,434 --> 00:10:36,970 Tak for din interesse for mit arbejde. 205 00:10:37,104 --> 00:10:39,106 Nå, det er svært ikke at tænke på det efter hvad du lavede på Bar Volo. 206 00:10:39,172 --> 00:10:41,574 Du var utrolig besejre de banditter. 207 00:10:41,641 --> 00:10:44,144 Hvordan vidste du det Hvad skulle de gøre? 208 00:10:44,244 --> 00:10:45,578 Øjnene. 209 00:10:45,679 --> 00:10:49,049 Se på øjnene. Den øjne forråder os altid. 210 00:10:49,149 --> 00:10:50,583 Mød din klasse. 211 00:10:50,684 --> 00:10:53,053 Okay. Bare... tak. 212 00:10:55,856 --> 00:10:57,024 Hvem var det? 213 00:10:57,157 --> 00:10:58,826 Sarah. Hun er forstander. 214 00:10:58,926 --> 00:11:01,628 -Hvordan kender du hende? -Hun er min fars forlovede. 215 00:11:01,729 --> 00:11:04,364 Er din far forlovet med din chef? 216 00:11:04,464 --> 00:11:05,933 Det troede jeg, du var taler alvorligt. 217 00:11:05,999 --> 00:11:07,634 Hvad mener du? 218 00:11:07,735 --> 00:11:10,370 Nogle af os er prøv at gøre noget ved det. 219 00:11:10,470 --> 00:11:13,140 Mere end bare imponere fars kæreste. 220 00:11:13,206 --> 00:11:14,775 Nå, ved du ikke hvad hvad jeg prøver at gøre. 221 00:11:14,842 --> 00:11:17,244 Jeg prøvede hårdt at komme ind i dette program lige så meget som dig. 222 00:11:17,344 --> 00:11:20,347 Selvfølgelig, prinsesse. O hvad end du siger. 223 00:11:23,516 --> 00:11:26,519 Hej. 224 00:11:26,619 --> 00:11:27,721 Hej. 225 00:11:27,855 --> 00:11:29,456 Tak, Seth, for du bliver hos din far. 226 00:11:29,556 --> 00:11:31,324 Ja, det er en fornøjelse. 227 00:11:31,424 --> 00:11:33,360 Held og lykke, Rev. 228 00:11:33,460 --> 00:11:34,494 - Tak skal du have. -Ja. 229 00:11:34,594 --> 00:11:36,696 - Vi ses i aften. - OK. 230 00:11:36,830 --> 00:11:38,766 - Hvordan var det? - Hvad synes du? 231 00:11:38,866 --> 00:11:42,669 Du gjorde det rigtige ved fortælle Lena om sin far. 232 00:11:42,736 --> 00:11:44,671 Jeg ved du var bange 233 00:11:44,738 --> 00:11:46,874 Men jeg vil aldrig have dig mærke hvordan jeg havde det 234 00:11:46,974 --> 00:11:49,476 da du fandt ud af det om din mors død. 235 00:11:49,576 --> 00:11:52,442 Okay, men hun... Det er tid til at gå til operationsstuen, pastor Peters. 236 00:11:52,466 --> 00:11:54,882 Det er for tidligt. En ledig stilling operation blev tilgængelig, så 237 00:11:54,982 --> 00:11:56,516 vi var nødt til at justere tidsplanen. 238 00:11:56,583 --> 00:11:57,751 Alt vil være godt. 239 00:11:57,851 --> 00:11:59,186 Det er mig, der skal fortælle dig dette. 240 00:11:59,252 --> 00:12:01,188 -Så sig det. - Alt bliver godt. 241 00:12:01,288 --> 00:12:03,556 Jeg har det allerede bedre. 242 00:12:03,656 --> 00:12:06,059 -Jeg elsker dig, far. -Jeg elsker også dig. 243 00:12:09,396 --> 00:12:11,965 Dette er det sidste foto Hvad med Lauren? 244 00:12:12,065 --> 00:12:13,834 Ja. 245 00:12:13,934 --> 00:12:16,904 Vi tog billedet for et par dage siden inden du besøger museet. 246 00:12:17,037 --> 00:12:18,772 OG... 247 00:12:18,906 --> 00:12:22,142 Det er okay. Det kunne vi ikke tænk hvor svært det må være. 248 00:12:24,511 --> 00:12:27,247 Genkender du denne mand? 249 00:12:27,347 --> 00:12:29,182 Er det ham? Tog han min datter? 250 00:12:29,282 --> 00:12:32,953 Det tror vi, men Vi er stadig ved at lægge brikkerne sammen. 251 00:12:33,086 --> 00:12:35,022 Lauren er... Hun er... 252 00:12:35,088 --> 00:12:37,457 live. 253 00:12:38,290 --> 00:12:39,927 Er hun i live? 254 00:12:40,027 --> 00:12:42,262 Vi ved det ikke. 255 00:12:42,395 --> 00:12:43,931 Men hvis hun er, 256 00:12:44,031 --> 00:12:47,134 Med din hjælp, lad os finde hende. 257 00:12:47,935 --> 00:12:49,803 Jeg har brug for, at du tænker. 258 00:12:49,937 --> 00:12:52,505 Kan du huske denne mand? 259 00:12:56,977 --> 00:13:00,113 Hej Sarah. Jeg ved det 260 00:13:00,213 --> 00:13:01,882 som jeg ikke havde med dig. Undskyld. 261 00:13:01,949 --> 00:13:03,851 Er alt okay med bedstefar? 262 00:13:03,951 --> 00:13:06,153 jeg... 263 00:13:06,987 --> 00:13:08,755 ...det ved jeg faktisk ikke. 264 00:13:08,822 --> 00:13:10,557 Hvad mener du med, at du ikke ved? jeg Jeg troede du var sammen med ham. 265 00:13:10,623 --> 00:13:14,725 Sarah, mor fortalte mig hvem Han er min biologiske far. Hvad? 266 00:13:14,749 --> 00:13:16,763 Ja, efter dig og den Seth er væk. 267 00:13:16,864 --> 00:13:19,132 Jeg tror, det var bedstefaren hvem spurgte dig dette. 268 00:13:20,433 --> 00:13:21,902 Og han bor i nærheden. 269 00:13:21,969 --> 00:13:23,636 - Han er i Eastborough. - Lena, 270 00:13:23,736 --> 00:13:25,372 fortæl mig nej Den er i bilen nu. 271 00:13:25,472 --> 00:13:28,208 Jeg er lige kommet ind bil og begyndte at køre. 272 00:13:28,308 --> 00:13:30,477 Dette er... 273 00:13:30,577 --> 00:13:32,012 Ved du, at han er det politimesteren? 274 00:13:32,145 --> 00:13:33,914 Og det må man gerne sige noget, ikke? 275 00:13:33,981 --> 00:13:35,282 Lena, 276 00:13:35,348 --> 00:13:36,850 tænke over det. 277 00:13:36,950 --> 00:13:39,186 Nok tænkning. JEG... 278 00:13:40,253 --> 00:13:41,588 Jeg skal møde min far i dag. 279 00:13:41,688 --> 00:13:44,191 Faderen var hans far. 280 00:13:44,992 --> 00:13:46,726 Ja, det bliver Ben altid min far. 281 00:13:46,826 --> 00:13:48,028 Jeg tror det bare er... 282 00:13:48,128 --> 00:13:50,030 Jeg ved ikke hvorfor du har brug for det om du vil møde ham. 283 00:13:50,130 --> 00:13:51,431 Ja, jeg tror ikke du ville vide det. 284 00:13:51,498 --> 00:13:52,966 Det vidste du altid Du var elsket, vidste du ikke det? 285 00:13:53,033 --> 00:13:54,534 Også dig. 286 00:13:54,634 --> 00:13:56,269 Ja, men ikke for første person. 287 00:13:56,336 --> 00:13:57,837 det angiveligt du burde elske mig, Sarah. 288 00:13:57,971 --> 00:13:59,739 Og nu ved jeg, at han aldrig havde den mulighed. 289 00:13:59,839 --> 00:14:01,374 Tænk over det. 290 00:14:05,078 --> 00:14:07,314 Ja. Okay. 291 00:14:07,414 --> 00:14:09,549 Lena, vær forsigtig. 292 00:14:09,649 --> 00:14:11,184 Altid. 293 00:14:16,223 --> 00:14:18,358 Er alt i orden? 294 00:14:18,491 --> 00:14:20,127 Bedstefar er i stuen af operationer nu. 295 00:14:20,227 --> 00:14:22,729 - Hvad har du? - En situation. 296 00:14:22,862 --> 00:14:24,331 Laurens familie bekræftede 297 00:14:24,397 --> 00:14:26,299 der så Nemes ind den dag hun blev kidnappet. 298 00:14:26,366 --> 00:14:28,468 - Er du sikker? - Han fangede hende. 299 00:14:28,535 --> 00:14:30,303 Og vi har brug for at bringe tilbage. 300 00:14:30,370 --> 00:14:33,373 Du byggede en sag mod Nemes i New York. Du kender ham. 301 00:14:33,506 --> 00:14:34,807 Hvad skal vi gøre? 302 00:14:34,874 --> 00:14:36,476 Hvad end han vil. 303 00:14:36,576 --> 00:14:39,712 Han er en morder med en lidelse antisocial personlighed, 304 00:14:39,812 --> 00:14:42,983 og et behov for fysiske og intellektuelle domæne. 305 00:14:43,083 --> 00:14:45,085 Okay, jeg elsker dig, søster, men nej du siger noget med noget. 306 00:14:45,218 --> 00:14:46,920 Denne fyr er en psykopat, 307 00:14:47,054 --> 00:14:48,888 og skal vi bare lytte til ham? 308 00:14:48,989 --> 00:14:51,191 Lad mig presse dig lidt. 309 00:14:51,290 --> 00:14:52,659 Han vil fortælle os det Hvor er Lauren. 310 00:14:52,725 --> 00:14:54,294 Det vil ikke virke, Ikke med Nemes. 311 00:14:54,394 --> 00:14:56,196 Han ville hellere dø at lade os vinde. 312 00:14:56,263 --> 00:14:58,731 Så lad os lade Tager han beslutningerne? 313 00:14:58,831 --> 00:15:01,434 Nå, jeg har en plan. Du vil ikke kunne lide ham. 314 00:15:01,534 --> 00:15:03,603 Jeg kan ikke lide det længere. 315 00:15:04,537 --> 00:15:07,107 Nå, det her bliver sjovt. 316 00:15:08,808 --> 00:15:11,078 Okay, Mr. Nemes, hvad er det? Hvad ønsker du af os? 317 00:15:11,178 --> 00:15:13,746 Dette vil ikke resultat, detektiv Reagan. 318 00:15:13,880 --> 00:15:15,248 Hvis du vil vide det Hvor er Lauren, 319 00:15:15,348 --> 00:15:16,950 Du skal smigre mig lidt. 320 00:15:17,084 --> 00:15:18,748 Måske kunne jeg bare knus din 321 00:15:18,772 --> 00:15:20,753 hovedet imod dette glas. Okay, Danny. Han ankommer. 322 00:15:20,853 --> 00:15:22,489 Lad os starte igen. 323 00:15:22,589 --> 00:15:24,257 Undskyld, Abraham. 324 00:15:25,993 --> 00:15:28,428 Okay, Abraham, 325 00:15:28,561 --> 00:15:30,830 Kan du fortælle os hvor vi kan finde 326 00:15:30,930 --> 00:15:34,334 for Lauren Jackson, tak, med et kirsebær på toppen? 327 00:15:34,434 --> 00:15:37,175 Mr. Nemes, hvad skal du til være nødvendigt for 328 00:15:37,199 --> 00:15:39,939 Lauren vender tilbage til med sin familie? 329 00:15:40,040 --> 00:15:43,643 Dette er en kvinde, der ved, hvordan man stiller det rigtige spørgsmål. 330 00:15:44,711 --> 00:15:46,746 Alt hvad jeg behøver er en bil og en chauffør. 331 00:15:46,813 --> 00:15:48,781 Det burde vi måske giv ham noget kaviar 332 00:15:48,881 --> 00:15:50,317 og en massage tilbage, på vej? 333 00:15:50,450 --> 00:15:52,152 Det vil detektiv Reagan gøre. 334 00:15:52,252 --> 00:15:54,342 Jeg tager dig til Lauren, og alt hvad jeg spørger om 335 00:15:54,366 --> 00:15:56,456 Det er at se hans ansigt når vi kommer dertil. 336 00:15:59,959 --> 00:16:02,229 -O...Okay. - OK. 337 00:16:02,329 --> 00:16:03,796 Du får det på din måde. 338 00:16:03,896 --> 00:16:05,498 Rejs dig op. 339 00:16:05,598 --> 00:16:07,467 Og en ting mere. 340 00:16:08,268 --> 00:16:12,005 Jeg tror, vi tager anklageren assistent Reagan med på turen. 341 00:16:12,139 --> 00:16:14,507 Kom så, Erin. Det bliver sjovt. 342 00:16:42,602 --> 00:16:44,537 Kan jeg hjælpe dig? 343 00:16:44,671 --> 00:16:46,873 Hej. Undskyld. 344 00:16:48,841 --> 00:16:50,510 Ja, jeg kom for at tale med... 345 00:16:50,643 --> 00:16:52,679 Jeg kom for at tale med din chef. 346 00:16:52,779 --> 00:16:54,947 - Chris Williams. - Chefen er her ikke i dag. 347 00:16:55,048 --> 00:16:56,683 Han er i byen på forretningsrejse. 348 00:16:56,783 --> 00:16:58,318 Jeg skulle have ringet før. 349 00:17:01,654 --> 00:17:03,623 Ja, det skulle jeg have gjort. 350 00:17:03,690 --> 00:17:05,992 Jeg tror, ​​jeg var impulsiv. 351 00:17:07,727 --> 00:17:10,063 Jeg...jeg 352 00:17:10,163 --> 00:17:11,763 Jeg kom for at lave noget spørgsmål om, 353 00:17:11,864 --> 00:17:14,800 en kold sag. 354 00:17:14,901 --> 00:17:16,669 DPB. 355 00:17:18,037 --> 00:17:19,705 Nå, siden du kom fra så langt til her 356 00:17:19,806 --> 00:17:22,375 indeni, måske du kan hjælp. Lad os gå tilbage dertil. 357 00:17:22,474 --> 00:17:24,511 Forresten, mit navn � Detektiv Asher Reed. 358 00:17:24,611 --> 00:17:26,445 Kender du chefen godt? 359 00:17:26,546 --> 00:17:28,515 Ja selvfølgelig. 360 00:17:28,615 --> 00:17:30,717 Jeg har været her i ti år. 361 00:17:34,387 --> 00:17:35,888 Ja. 362 00:17:36,989 --> 00:17:38,758 Måske kan du hjælpe. 363 00:17:44,964 --> 00:17:47,700 Abraham Nemes lovede tag Danny og Erin 364 00:17:47,767 --> 00:17:49,302 til Lauren Jackson. 365 00:17:49,402 --> 00:17:51,238 Han siger hun stadig er i live, men vi skal være forberedte 366 00:17:51,338 --> 00:17:52,605 - til det værste. -Som Nemes 367 00:17:52,705 --> 00:17:55,007 at tage os med på en forgæves søgen. 368 00:17:55,808 --> 00:17:56,976 Det vil vi være forberedt på. 369 00:17:57,110 --> 00:17:58,778 I to vil være i ét umærket køretøj 370 00:17:58,911 --> 00:18:02,014 som jeg vil spore via GPS med detektiver Flores 371 00:18:02,115 --> 00:18:03,950 og Capshaw i en støttevogn. 372 00:18:04,083 --> 00:18:05,318 Tab dem ikke af syne. 373 00:18:05,452 --> 00:18:06,819 Ja, frue. 374 00:18:06,919 --> 00:18:09,088 Det gør jeg virkelig ikke Det ved jeg om. 375 00:18:09,156 --> 00:18:11,023 Det er den eneste måde at vi finder Lauren. 376 00:18:11,124 --> 00:18:13,160 - Siger du. -Ja, siger jeg. 377 00:18:13,260 --> 00:18:15,162 Det er den eneste plan, vi har. 378 00:18:15,295 --> 00:18:16,829 Lad os håbe det virker. 379 00:18:18,531 --> 00:18:20,300 Så hvor er alle? 380 00:18:20,400 --> 00:18:21,901 Lille by, lille afdeling. 381 00:18:22,001 --> 00:18:24,003 Så hvad ville du have 382 00:18:24,137 --> 00:18:26,406 spørge chefen? Hvad er sagen? 383 00:18:26,506 --> 00:18:27,807 Hjem invasion. 384 00:18:27,907 --> 00:18:29,142 Tyveri. 385 00:18:29,242 --> 00:18:30,743 Fyrre år siden. 386 00:18:30,810 --> 00:18:32,179 Hjem invasion skete for fyrre år siden? 387 00:18:32,279 --> 00:18:35,515 Der er lang vej endnu på grund af et røveri. Ja, altså... 388 00:18:35,648 --> 00:18:37,016 der er omstændigheder. 389 00:18:37,150 --> 00:18:39,519 Måske har chefen det nogle oplysninger. 390 00:18:39,619 --> 00:18:42,689 Når alt kommer til alt, hvilken slags af en person er han? 391 00:18:42,789 --> 00:18:44,857 Den slags man ville kaste sig over foran et tog. 392 00:18:45,792 --> 00:18:47,026 lærte mig at gøre arbejdet, 393 00:18:47,160 --> 00:18:50,096 og meget om hvordan være en god mand. 394 00:18:50,963 --> 00:18:52,799 Prøv i det mindste. 395 00:18:52,865 --> 00:18:55,568 Det er en meget intens ting at sige om din chef. 396 00:18:55,668 --> 00:18:56,703 Han er mere end bare min chef. 397 00:18:56,836 --> 00:18:58,104 Bare giv mig et øjeblik. 398 00:18:58,205 --> 00:18:59,906 -Er han som en mentor? - Ja, det er... 399 00:19:01,208 --> 00:19:02,342 Detektiv Reed. 400 00:19:02,442 --> 00:19:05,077 Rolig, Emmett. Ja. 401 00:19:05,178 --> 00:19:06,679 Er han der stadig? 402 00:19:06,779 --> 00:19:08,381 Hvad mener du, du er ikke sikker? 403 00:19:08,481 --> 00:19:09,882 Okay, okay, okay. 404 00:19:10,016 --> 00:19:12,084 Jeg er på vej. Okay. 405 00:19:12,885 --> 00:19:14,120 Tilsyneladende skal på arbejde. 406 00:19:14,221 --> 00:19:15,555 Jeg tager hjem. 407 00:19:15,688 --> 00:19:17,324 Og næste gang ringer jeg forud. 408 00:19:17,424 --> 00:19:19,726 Det er en lang tur for ingenting. Hvorfor kommer du ikke med mig? 409 00:19:19,859 --> 00:19:21,060 Fik et væbnet røveri 410 00:19:21,194 --> 00:19:23,095 på Emmetts apotek. En misbruger ved navn Pete 411 00:19:23,196 --> 00:19:24,864 invaderede stedet. 412 00:19:24,964 --> 00:19:27,133 Lad os gå. Sagde at hun var impulsiv. 413 00:19:27,234 --> 00:19:29,135 Hvorfor stoppe nu? Jeg er kort bemandet. 414 00:19:29,236 --> 00:19:32,972 Det bliver godt at se, hvordan det går arbejde i storbyen. 415 00:19:33,039 --> 00:19:35,508 Okay, jeg kigger efter det mit udstyr. 416 00:19:43,916 --> 00:19:46,018 Gå ligeud. 417 00:19:46,886 --> 00:19:50,156 Så hvad gør royalty Fra New York som en Reagan 418 00:19:50,257 --> 00:19:51,924 forlade New York? 419 00:19:52,024 --> 00:19:53,360 Træt af at leve Er det hans fars skygge? 420 00:19:53,460 --> 00:19:55,495 Det har intet med det at gøre. 421 00:19:55,562 --> 00:19:57,129 Tale. 422 00:19:58,498 --> 00:19:59,932 Tal... 423 00:20:00,032 --> 00:20:01,934 ellers går jeg at give anvisninger. 424 00:20:04,371 --> 00:20:06,706 Jeg ville have en ændring af sceneri. 425 00:20:06,773 --> 00:20:08,441 Men vender du ryggen til din familie... 426 00:20:08,541 --> 00:20:11,110 Det må have været traumatisk. 427 00:20:12,078 --> 00:20:13,613 Var det ikke? 428 00:20:14,447 --> 00:20:15,848 Nej, det var det ikke. 429 00:20:15,948 --> 00:20:17,384 Anklager Reagan Det er ikke en big deal 430 00:20:17,450 --> 00:20:19,619 at skjule dine følelser. 431 00:20:20,887 --> 00:20:22,955 Jeg havde ingen problemer med Dannys valg. 432 00:20:23,089 --> 00:20:24,324 Helt klart. 433 00:20:24,424 --> 00:20:25,858 Er du sikker på dette? 434 00:20:25,958 --> 00:20:27,460 Hvad? Vi føler Jeg savner dig. jeg mener, 435 00:20:27,594 --> 00:20:30,297 Vi var alle overraskede for selv at blive. 436 00:20:30,397 --> 00:20:32,632 Hvem er vi? Vi, familien. 437 00:20:32,732 --> 00:20:34,066 Jeg mener, det er ikke det samme uden dig. 438 00:20:34,133 --> 00:20:35,968 Okay, men du sagde at familien havde det godt 439 00:20:36,102 --> 00:20:37,404 med mig afsted og Nu får du det til at virke 440 00:20:37,504 --> 00:20:38,838 de var skuffede. 441 00:20:38,938 --> 00:20:40,440 Nå, vi savner dig alle sammen. 442 00:20:40,540 --> 00:20:42,842 - Så du var skuffet. -Venstre! Her, nu. 443 00:20:44,777 --> 00:20:46,212 Hvad fanden var det? 444 00:20:46,313 --> 00:20:48,415 Det burde få den til at ryste klodset fyr, der stod bag os. 445 00:20:48,481 --> 00:20:50,783 Busterminalen? Vi er lige kommet tilbage 446 00:20:50,883 --> 00:20:52,151 til det sted, vi kom fra. 447 00:20:52,285 --> 00:20:54,321 Når vi parkerer, har jeg brug for må mine ben være fri. 448 00:20:54,421 --> 00:20:55,655 -Ingen. - Så jeg kan gå. 449 00:20:55,788 --> 00:20:57,290 Dine ben vil ikke løsne sig. 450 00:20:57,390 --> 00:20:59,058 Hvordan kan jeg ellers tage dig til Lauren? 451 00:20:59,158 --> 00:21:01,328 Hold mine hænder håndjern, hvis det får dig til at føle dig bedre. 452 00:21:01,461 --> 00:21:02,662 Det kommer ikke til at ske. 453 00:21:04,030 --> 00:21:05,398 Vi er nødt til at gøre det. 454 00:21:05,498 --> 00:21:07,166 Der er ingen anden måde. 455 00:21:12,171 --> 00:21:14,974 at diskutere? Afbryde klassen? 456 00:21:15,074 --> 00:21:18,077 Det burde I to være fremtiden for DPB. 457 00:21:18,177 --> 00:21:19,312 Hvad er det her? 458 00:21:19,412 --> 00:21:20,647 Vi var kl garage og han sagde... 459 00:21:20,780 --> 00:21:22,449 Jeg er ligeglad hvad han sagde. 460 00:21:22,549 --> 00:21:24,216 Det burde du vide. 461 00:21:25,518 --> 00:21:26,653 Og dig. 462 00:21:26,753 --> 00:21:28,888 Din rådgiver ringede direkte til mig. 463 00:21:28,988 --> 00:21:30,323 at stå inde for dig. 464 00:21:30,423 --> 00:21:32,992 - Undskyld, frue. -Jeg ved, du vil være politibetjent 465 00:21:33,092 --> 00:21:34,927 at gøre forskel i dit nabolag. 466 00:21:35,027 --> 00:21:36,663 Det respekterer jeg. 467 00:21:36,763 --> 00:21:39,466 Men Cisco, du kan ikke lade det for at noget som dette sker igen. 468 00:21:39,566 --> 00:21:41,368 Afskediget. 469 00:21:42,602 --> 00:21:44,371 Ikke dig, Phoebe. 470 00:21:47,874 --> 00:21:49,075 Okay. 471 00:21:49,942 --> 00:21:51,511 - Hvad skete der? - Han fortsatte 472 00:21:51,611 --> 00:21:53,179 At gøre grin med mig for at være datter af en nepotist. 473 00:21:53,312 --> 00:21:56,349 Han lyttede ikke til mig. Han han tog mig ikke seriøst. 474 00:21:56,483 --> 00:21:58,785 Min mor er anklager offentlig, min far var dommer. 475 00:21:58,851 --> 00:22:01,120 Du tror, jeg aldrig har hørt om denne historie om den nepotistiske baby? 476 00:22:01,187 --> 00:22:02,889 Du kan ikke tage afsted lad det påvirke dig. 477 00:22:02,989 --> 00:22:04,824 - Hvad skal jeg gøre? - Arbejder med 478 00:22:04,891 --> 00:22:07,059 mennesker, der tvivler af dig, ikke imod dem. 479 00:22:07,193 --> 00:22:09,829 Vis dem det du hører til her. 480 00:22:09,896 --> 00:22:11,063 Det er ikke fair. 481 00:22:11,197 --> 00:22:12,565 Så? 482 00:22:16,002 --> 00:22:17,904 Der er fordele 483 00:22:18,037 --> 00:22:20,239 at være en del af et politidynasti. 484 00:22:20,339 --> 00:22:22,409 - Ligesom hvad? -Al viden 485 00:22:22,509 --> 00:22:24,276 af alle der kom før. 486 00:22:25,745 --> 00:22:27,246 Og du ved... 487 00:22:27,380 --> 00:22:29,416 gøre verden til én sikrere sted. 488 00:22:34,554 --> 00:22:35,888 Kom nu. 489 00:22:35,988 --> 00:22:37,990 Mobiltelefoner ude, smid dem i skraldespanden. 490 00:22:38,057 --> 00:22:39,158 Hvad? 491 00:22:39,258 --> 00:22:40,427 Gør dette. 492 00:22:43,262 --> 00:22:44,531 Billetkontor. 493 00:22:44,597 --> 00:22:46,799 Køb tre billetter hos Chinatown Express. 494 00:22:46,899 --> 00:22:49,235 Vent et øjeblik, sagde du at Lauren var i Boston. 495 00:22:49,335 --> 00:22:50,670 Hvorfor fanden skal vi hen til New York? 496 00:22:50,770 --> 00:22:52,839 Jeg er en løgner, Danny. Erin fortalte dig det ikke? 497 00:22:52,939 --> 00:22:54,607 Eller var hun bange at såre dine følelser 498 00:22:54,707 --> 00:22:56,142 som din bror Jamie? 499 00:22:56,242 --> 00:22:58,645 - Det er bedre at være forsigtig med, hvad du siger. -Okay, det er nok, Danny. 500 00:22:58,745 --> 00:23:00,580 Hvordan fanden gjorde han det Kender du til vores familie? 501 00:23:00,680 --> 00:23:02,114 Han ved ikke noget om os. 502 00:23:02,214 --> 00:23:04,617 Han har internet. Slap af. 503 00:23:05,452 --> 00:23:07,086 Bevæg dig ikke. 504 00:23:07,854 --> 00:23:10,790 Min dame, vi skal bruge tre billetter til Chinatown Express. 505 00:23:11,791 --> 00:23:13,760 Frue, tak. 506 00:23:15,862 --> 00:23:18,631 Stor. Gå nu til vestporten. 507 00:23:18,765 --> 00:23:20,199 Men det er de dem her i Boston. 508 00:23:20,299 --> 00:23:21,834 Jeg advarede dig. 509 00:23:21,968 --> 00:23:23,503 Jeg er en løgner. 510 00:23:31,243 --> 00:23:34,180 Det burde den fyr have være i fængsel. 511 00:23:34,280 --> 00:23:36,649 Emmett, Pete har været harmløse indtil nu. 512 00:23:36,783 --> 00:23:38,985 Jeg er ked af det skete, men vi vil kontrollere situationen. 513 00:23:39,085 --> 00:23:40,186 Hvem er det her? 514 00:23:40,319 --> 00:23:42,421 Det er kriminalbetjent Lena... 515 00:23:42,489 --> 00:23:43,656 Sølv 516 00:23:43,790 --> 00:23:44,824 S...sølv. 517 00:23:44,924 --> 00:23:46,593 DPB. Dejligt at møde dig. 518 00:23:46,659 --> 00:23:48,160 Bare få denne narkoman ud af min ejendom 519 00:23:48,294 --> 00:23:49,629 så du kan vende tilbage til arbejdet. 520 00:23:49,696 --> 00:23:51,330 -Blev nogen såret? -Ingen. 521 00:23:51,464 --> 00:23:52,999 invaderede stedet, bære et våben, 522 00:23:53,099 --> 00:23:55,101 Han tvang mig til at åbne pengeskabet og fik det hele Oxy 523 00:23:55,201 --> 00:23:56,536 - som han havde i hånden. -Og du tænker 524 00:23:56,669 --> 00:23:57,804 at han måske stadig er i nærheden? 525 00:23:57,904 --> 00:23:59,706 Jeg fortalte dig hvorfor telefon, jeg ved det ikke. 526 00:24:01,440 --> 00:24:03,157 Jeg var påvirket af stoffer, når du 527 00:24:03,181 --> 00:24:05,444 røvet? Nej. Det virkede der var afholdende. 528 00:24:05,545 --> 00:24:07,614 Stemmen var skarp, 529 00:24:07,680 --> 00:24:09,549 øjne... øjnene de var måbende. 530 00:24:09,682 --> 00:24:11,484 Jeg tror, ​​jeg havde ondt. 531 00:24:12,251 --> 00:24:14,153 En mand i afholdenhed gør noget lignende dette, 532 00:24:14,220 --> 00:24:15,855 normalt fordi det er det desperat efter en rettelse. 533 00:24:15,955 --> 00:24:18,079 Det betyder, at han gik Jeg ville lede efter det nærmeste sted at 534 00:24:18,103 --> 00:24:20,226 blive bedøvet. Tror du han ikke var det langt? Hørte du Petes lastbil? 535 00:24:20,359 --> 00:24:22,529 Eller diesel? Tænker over det, nej. 536 00:24:22,629 --> 00:24:23,763 Jeg hørte ikke. 537 00:24:23,863 --> 00:24:26,132 Det er til fods, sandsynligvis tæt på. 538 00:24:26,198 --> 00:24:27,333 kom ind, 539 00:24:27,433 --> 00:24:29,569 holde sig inde sikkerhed. Lad os tjekke. 540 00:24:32,371 --> 00:24:34,240 Alt sammen klar. 541 00:24:35,174 --> 00:24:36,543 - Hvordan har han det? - Præst Peters 542 00:24:36,643 --> 00:24:38,144 Han var en eksemplarisk patient. 543 00:24:38,244 --> 00:24:39,746 Vi vil overvåge det i et par timer. 544 00:24:39,846 --> 00:24:41,614 Okay, du bliver udskrevet i aften. 545 00:24:41,714 --> 00:24:43,082 Tak, læge. 546 00:24:43,215 --> 00:24:44,383 Hvordan har du det, far? 547 00:24:45,885 --> 00:24:48,254 Jeg anede ligesom ikke mængden af tryk 548 00:24:48,387 --> 00:24:50,189 Jeg havde det her mit bryst før. 549 00:24:50,289 --> 00:24:51,323 Far. 550 00:24:51,390 --> 00:24:54,026 Jeg har det fint. Du havde ret. 551 00:24:54,126 --> 00:24:56,929 Jeg havde brug for hjælp. skulle bare fjernes 552 00:24:57,063 --> 00:24:59,566 den vægt af en tid og løse problemet. 553 00:24:59,699 --> 00:25:01,601 Ligesom dig og Lena... 554 00:25:01,734 --> 00:25:04,436 Nej, far, jeg taler ikke om Lena nu, jeg er her for dig. 555 00:25:04,537 --> 00:25:05,838 Tro mig. 556 00:25:05,905 --> 00:25:09,742 Nu hvor sandheden er kommet frem op, vil alle blive gladere. 557 00:25:09,842 --> 00:25:13,345 Lys er det bedste desinfektionsmiddel. 558 00:25:13,445 --> 00:25:15,181 L'dor vador. 559 00:25:15,281 --> 00:25:16,348 Hvad er det? 560 00:25:16,448 --> 00:25:17,984 Jeg elsker det. 561 00:25:18,084 --> 00:25:20,386 "Fra generation til generation." 562 00:25:20,486 --> 00:25:22,088 Viden, traditioner, 563 00:25:22,221 --> 00:25:23,723 værdier, der skal overføres. 564 00:25:23,823 --> 00:25:27,459 Ja, det gør vi også vi overfører vores traumer 565 00:25:27,594 --> 00:25:29,562 og generationssår. 566 00:25:29,629 --> 00:25:30,763 Og hemmeligheder. 567 00:25:30,863 --> 00:25:32,565 Det var derfor Insisterede du på det, far? 568 00:25:32,632 --> 00:25:35,401 Det var derfor, han insisterede på det Jeg fortalte Lena om hendes far 569 00:25:35,467 --> 00:25:38,104 at frikende din egen synd ved Er jeg blevet løjet for min egen mor? 570 00:25:38,204 --> 00:25:39,939 Ved du hvad ellers? Jeg håber Må du få det bedre, far. 571 00:25:40,039 --> 00:25:42,274 fordi jeg synes Lena hader mig nu. 572 00:25:42,374 --> 00:25:43,442 Far. 573 00:25:43,542 --> 00:25:45,044 Far. 574 00:25:45,111 --> 00:25:46,579 Far. Far! 575 00:25:46,679 --> 00:25:48,681 Han er i problemer. Måske med en blødning. 576 00:25:48,781 --> 00:25:50,346 Vi er nødt til at tage det nu til operationsstuen. 577 00:25:50,370 --> 00:25:53,452 -Hvorfor? Hvad sker der? - Lad os passe godt på ham. 578 00:26:14,607 --> 00:26:16,976 Bilen kører stadig. Der. 579 00:26:17,076 --> 00:26:20,479 De må have fundet Emmetts nøgler på apoteket. 580 00:26:37,396 --> 00:26:38,665 Pete? 581 00:26:38,798 --> 00:26:40,032 Hej, Pete. 582 00:26:42,168 --> 00:26:44,136 Pedro? Nej, nej, Pete, nej. 583 00:26:44,971 --> 00:26:47,173 Pete, nej! Nej, Pete! 584 00:26:50,342 --> 00:26:51,978 Stop bilen! 585 00:26:55,047 --> 00:26:56,248 Hvad laver du? 586 00:26:56,315 --> 00:26:57,416 Jeg stopper ham inden han kommer 587 00:26:57,516 --> 00:26:58,785 Gå til vejen og dræb nogen. 588 00:26:58,851 --> 00:27:01,487 Politi. Jeg har brug for din køretøj på dette tidspunkt. 589 00:27:12,999 --> 00:27:14,200 Hænderne op! 590 00:27:15,668 --> 00:27:16,836 Er du okay? 591 00:27:16,936 --> 00:27:19,005 Wow! Det vil gøre ondt i morgen. 592 00:27:22,474 --> 00:27:24,010 Denne gang kunne du har dræbt nogen. 593 00:27:24,110 --> 00:27:26,045 Undskyld. Undskyld. 594 00:27:26,178 --> 00:27:27,346 Jeg vil arrestere dig. 595 00:27:27,446 --> 00:27:29,615 Har du nogle skarpe genstande? 596 00:27:29,716 --> 00:27:32,051 -Ingen. -Arm. 597 00:27:33,619 --> 00:27:34,787 Det var utroligt. 598 00:27:34,854 --> 00:27:36,488 Meget dårligt 599 00:27:36,555 --> 00:27:38,124 Chief Williams vil ikke være her. 600 00:27:38,224 --> 00:27:39,525 Han ville elske dig. 601 00:27:39,625 --> 00:27:42,028 Måske har vi brug for selvom det undersøges. 602 00:27:42,128 --> 00:27:43,763 Nej, jeg... 603 00:27:43,863 --> 00:27:44,931 Bare et sekund. 604 00:27:45,031 --> 00:27:46,766 Ja. 605 00:27:58,945 --> 00:28:00,980 Hvad laver jeg her? 606 00:28:03,883 --> 00:28:05,251 Er du okay? 607 00:28:06,218 --> 00:28:07,586 Ja. 608 00:28:08,387 --> 00:28:10,056 Jeg har det fint. 609 00:28:12,892 --> 00:28:14,460 Stor. 610 00:28:27,073 --> 00:28:28,707 Bliv lige her. 611 00:28:31,243 --> 00:28:34,613 Kom nu. Følg mig. 612 00:28:34,713 --> 00:28:36,348 Hej! Kom her. 613 00:28:36,448 --> 00:28:37,516 Danny. 614 00:28:37,616 --> 00:28:39,051 Det er koldt udenfor. 615 00:28:39,118 --> 00:28:41,420 Jeg kan ikke lide hvad afsløret er vi herude. 616 00:28:41,520 --> 00:28:43,022 Så behold din pistolen pegede på ham. 617 00:28:43,089 --> 00:28:44,256 jeg går. 618 00:28:44,356 --> 00:28:47,259 Følg ordrer overraskende godt, Danny. 619 00:28:47,359 --> 00:28:50,863 Det må være på grund af alle disse år hvor din søster fortalte dig, hvad du skulle gøre. 620 00:28:50,930 --> 00:28:53,465 Jeg vil ikke tage det plus hans nonsens. 621 00:28:53,599 --> 00:28:55,434 Okay, det er han før os til Lauren. 622 00:28:55,534 --> 00:28:57,103 Så sluk din stolthed. 623 00:28:57,203 --> 00:28:59,471 Jeg vil gøre det, hvis du lader mig at være på hans side. 624 00:29:00,306 --> 00:29:02,274 Bare hør hvad siger han, Danny. 625 00:29:06,212 --> 00:29:08,214 Vi var i stand til at få adgang til det igen gennem det samme snit. 626 00:29:08,314 --> 00:29:09,715 Jeg fandt blødningen. 627 00:29:09,816 --> 00:29:12,551 Er han okay? Reparationen lykkedes. 628 00:29:12,618 --> 00:29:14,753 Det vil se ud som nyt om et par uger. 629 00:29:14,854 --> 00:29:16,455 -Tak. -Ja. 630 00:29:31,270 --> 00:29:32,839 Du skræmte mig. 631 00:29:33,639 --> 00:29:35,407 Også mig. 632 00:29:35,474 --> 00:29:37,076 Jeg er ked af det. 633 00:29:37,143 --> 00:29:38,510 Nej, gør det ikke. 634 00:29:39,478 --> 00:29:43,282 Alt vil være godt. Ja. 635 00:29:43,382 --> 00:29:45,317 Tro og familie 636 00:29:45,417 --> 00:29:48,020 være vores ledestjerne, 637 00:29:48,154 --> 00:29:49,822 intet kan skade os. 638 00:29:51,924 --> 00:29:53,759 Det lærte du mig. 639 00:29:53,860 --> 00:29:56,162 L'dor vador.. 640 00:30:04,170 --> 00:30:06,705 Fingeraftryk arkiveres i faste politiregistre 641 00:30:06,805 --> 00:30:08,841 og behandles på baggrund af statslige og nationale data. 642 00:30:08,941 --> 00:30:10,563 På få minutter ved vi det kriminel historie 643 00:30:10,587 --> 00:30:12,544 komplet, inklusive warrants af åben forvaring, 644 00:30:12,644 --> 00:30:15,181 anholdelser, sigtelser og tidligere domme. 645 00:30:16,482 --> 00:30:18,117 Vi står tilbage med et foto digital til arkivering 646 00:30:18,217 --> 00:30:20,186 og så kører vi kriminel her, indtil han bliver anholdt. 647 00:30:20,319 --> 00:30:21,520 Forbryderen forbliver i... 648 00:30:21,620 --> 00:30:23,689 Gå. 649 00:30:23,789 --> 00:30:25,524 Gå, gå, gå! Kom nu, flyt! 650 00:30:25,624 --> 00:30:27,226 Kom af vejen, Gutter, lad os gå! 651 00:30:27,359 --> 00:30:30,729 Cisco, flyt! 652 00:30:32,198 --> 00:30:33,199 Hvorfor gjorde du dette? 653 00:30:33,299 --> 00:30:35,034 Du er velkommen. 654 00:30:35,902 --> 00:30:37,069 Det var... 655 00:30:37,870 --> 00:30:40,439 jeg mener, det var utroligt. 656 00:30:40,539 --> 00:30:41,773 Tak. 657 00:30:41,874 --> 00:30:44,576 - Er du okay? -Ja, jeg tror, ​​jeg gjorde ondt i min arm. 658 00:30:45,711 --> 00:30:47,713 Nogen bringer ham is. 659 00:30:53,585 --> 00:30:55,888 Hans andre ofre var fundet i forladte busser 660 00:30:55,988 --> 00:30:57,256 Det er tilbage fra New York. 661 00:30:57,389 --> 00:30:59,058 Det betyder noget for dig, � en grund til at du gør dette? 662 00:30:59,158 --> 00:31:01,060 Ikke meget længere. 663 00:31:01,793 --> 00:31:03,129 Så hvad gør du skete det alligevel? 664 00:31:03,229 --> 00:31:04,830 Blev mobbet i en bus skole, da jeg var barn, 665 00:31:04,931 --> 00:31:07,233 og download nu dette hos små piger, din fej? 666 00:31:07,366 --> 00:31:08,935 Danny. 667 00:31:09,068 --> 00:31:10,569 Vi er her. 668 00:31:10,669 --> 00:31:13,305 Forbliv det samme. Bevæg dig ikke. 669 00:31:17,910 --> 00:31:18,911 Hvor er lysene her? 670 00:31:19,011 --> 00:31:20,146 Kan jeg? 671 00:31:21,747 --> 00:31:23,382 Lad der være lys. 672 00:31:26,919 --> 00:31:28,487 Denne vej. 673 00:31:31,123 --> 00:31:33,392 Det er bedre at vente Hun har det stadig godt. 674 00:31:33,459 --> 00:31:35,627 Danny. 675 00:31:35,761 --> 00:31:37,096 Hørte du det? 676 00:31:37,196 --> 00:31:40,199 Vente. Det hørte jeg. 677 00:31:40,266 --> 00:31:42,068 -Ja. -Kom nu. 678 00:31:42,134 --> 00:31:43,502 Det bliver varmere. 679 00:31:43,602 --> 00:31:45,471 - Lauren? - Lauren! 680 00:31:52,344 --> 00:31:55,481 Hun er inde. Bevæg dig ikke. 681 00:32:02,421 --> 00:32:03,822 Danny! 682 00:32:07,793 --> 00:32:09,861 Hænderne i udsigt. 683 00:32:12,131 --> 00:32:13,765 Gå videre. 684 00:32:14,600 --> 00:32:15,968 Åbn den. 685 00:32:25,077 --> 00:32:26,445 Må have tændt den med lysene. 686 00:32:26,545 --> 00:32:30,182 Jeg var hos dig frem hele tiden. 687 00:32:32,551 --> 00:32:34,553 Indtast nu. 688 00:32:46,265 --> 00:32:49,601 Du troede du var mere klogere end mig, Erin. 689 00:32:49,701 --> 00:32:52,604 Med dine spørgsmål om busser. Ja. 690 00:32:52,704 --> 00:32:54,373 jeg kan lide bus. Hvor ellers 691 00:32:54,440 --> 00:32:56,442 hvis du kan være så alene 692 00:32:56,542 --> 00:32:58,777 på et typisk offentligt sted? 693 00:32:58,877 --> 00:33:00,146 Kom nu derind. 694 00:33:03,515 --> 00:33:04,816 Drop det. 695 00:33:06,152 --> 00:33:08,220 Eller jeg slår din bror ihjel. 696 00:33:08,287 --> 00:33:10,489 Vær venlig at lade være såre min familie. 697 00:33:16,328 --> 00:33:17,796 Arm. 698 00:33:17,896 --> 00:33:19,598 -Hørte du ham? - Jeg hørte ham. 699 00:33:19,665 --> 00:33:20,932 Han kan lide bussen. 700 00:33:20,999 --> 00:33:22,534 Lad os gå. 701 00:33:24,503 --> 00:33:25,837 Lad os gå. 702 00:33:25,937 --> 00:33:28,207 Lad os gå. Capshaw, blomster, 703 00:33:28,307 --> 00:33:29,508 på det rigtige tidspunkt. Tag ham. 704 00:33:29,608 --> 00:33:31,310 Lad os lede efter pigen. 705 00:33:31,443 --> 00:33:33,011 - Forstået, Danny. - Alt godt. 706 00:33:33,112 --> 00:33:34,246 Lad os gå. 707 00:33:34,313 --> 00:33:35,714 Lauren. 708 00:33:36,982 --> 00:33:38,650 Lauren. 709 00:33:40,286 --> 00:33:43,355 - Lauren! - Lauren! 710 00:33:44,156 --> 00:33:47,193 - Lauren. - Lauren. 711 00:33:47,993 --> 00:33:49,695 Lauren. 712 00:33:53,832 --> 00:33:55,701 Lauren. 713 00:33:58,470 --> 00:34:00,539 Hun er her ikke. 714 00:34:06,445 --> 00:34:07,613 Lauren. 715 00:34:08,813 --> 00:34:09,915 Lauren. 716 00:34:11,617 --> 00:34:12,717 Lauren. 717 00:34:12,818 --> 00:34:14,553 Hjælp! Hjælp! 718 00:34:14,686 --> 00:34:16,422 Danny. 719 00:34:19,225 --> 00:34:20,992 Hjælp mig venligst. 720 00:34:21,092 --> 00:34:22,960 Jeg er herinde. 721 00:34:23,027 --> 00:34:24,396 Lauren. 722 00:34:25,697 --> 00:34:28,033 Jeg er herinde. Hjælp mig. 723 00:34:28,134 --> 00:34:29,568 Lauren. Hej. 724 00:34:29,668 --> 00:34:31,402 -Jeg er her. Hjælp mig. -Hej, jeg hedder Erin. 725 00:34:31,503 --> 00:34:34,139 OK? Du er sikker Er du okay? 726 00:34:34,239 --> 00:34:35,806 Lad mig sætte dette oven på dig. 727 00:34:35,907 --> 00:34:38,844 Lad os tage dig tilbage for dine forældre, okay? 728 00:34:38,944 --> 00:34:40,212 Det er kriminalbetjent Reagan. 729 00:34:40,312 --> 00:34:42,214 Hej. Er du skadet? 730 00:34:42,348 --> 00:34:44,216 Nej, jeg er bare virkelig bange. 731 00:34:44,350 --> 00:34:47,353 Højre. Vi er med dig. 732 00:34:47,453 --> 00:34:49,221 Du skal nok klare dig. 733 00:34:49,987 --> 00:34:51,257 Du skal nok klare dig. 734 00:34:51,389 --> 00:34:53,292 -Jeg får hjælp. - Okay. 735 00:34:53,391 --> 00:34:54,893 Alt godt. 736 00:34:55,726 --> 00:34:57,729 Ja, S-I-L-V-E-R. 737 00:34:57,829 --> 00:34:58,930 Lever venligst 738 00:34:59,030 --> 00:35:00,532 ingen Hospital Boston General. 739 00:35:00,632 --> 00:35:02,768 Sygehuset af opvågning, værelse 4010. 740 00:35:02,901 --> 00:35:05,604 Det ville være fantastisk. OK. 741 00:35:05,704 --> 00:35:07,105 Tak. 742 00:35:14,446 --> 00:35:15,614 Crispus 743 00:35:16,448 --> 00:35:18,617 Du var altid hos nica person uden for min familie 744 00:35:18,750 --> 00:35:20,986 der brugte mit fornavn. 745 00:35:21,920 --> 00:35:23,655 Hvordan har du det, mor? 746 00:35:24,990 --> 00:35:26,425 Vi skal snakke. 747 00:35:26,525 --> 00:35:28,794 Det tror jeg. 748 00:35:31,062 --> 00:35:33,064 Fandt hun dig? 749 00:35:33,131 --> 00:35:34,833 Talte du? 750 00:35:35,734 --> 00:35:37,669 Nej, min kontoret ringede og sagde 751 00:35:37,769 --> 00:35:41,173 at en BPD-detektiv ved navn Lena Silver kom for at se mig. 752 00:35:43,742 --> 00:35:46,111 Jeg var i Boston i erhvervslivet, så... 753 00:35:46,912 --> 00:35:48,046 Hvad sagde du til ham? 754 00:35:48,113 --> 00:35:50,148 - Intet. - Intet? 755 00:35:50,282 --> 00:35:52,418 Så tænker hun hvad... 756 00:35:52,484 --> 00:35:53,952 at jeg forlod hende? 757 00:35:54,052 --> 00:35:55,621 Nej. 758 00:35:55,721 --> 00:35:57,323 Jeg fortalte ham om fængslet. 759 00:35:57,456 --> 00:35:59,391 At du sad i fængsel, 760 00:35:59,458 --> 00:36:01,960 Og det har jeg aldrig fortalt dig at hun var gravid. 761 00:36:03,629 --> 00:36:05,664 Så det er hvad Tænker hun på mig? 762 00:36:09,435 --> 00:36:11,437 Jeg tror ikke, hvis passer ind i din fortælling 763 00:36:11,537 --> 00:36:12,904 fortæl ham hvad skete næste gang? 764 00:36:13,004 --> 00:36:14,473 Nej, det gjorde jeg ikke. 765 00:36:15,441 --> 00:36:18,176 Men hvis hun ved det dig du blev politimester, 766 00:36:18,277 --> 00:36:20,312 så vil hun indse at du vendte dig om. 767 00:36:20,412 --> 00:36:23,349 Så hvorfor ikke fortælle ham hvad resten af ​​historien, hele sandheden? 768 00:36:24,450 --> 00:36:26,518 Familie er familie, mor, om du vil det eller ej. 769 00:36:26,652 --> 00:36:28,053 Du kender hende ikke som jeg. 770 00:36:28,153 --> 00:36:29,688 Og hvem har skylden? 771 00:36:32,391 --> 00:36:34,059 Hun bliver knust bare ved at vide 772 00:36:34,159 --> 00:36:36,161 som har en søster som du aldrig har mødt. 773 00:36:36,262 --> 00:36:38,997 Dette vil ændre vejen hvad hun tænker om sig selv, 774 00:36:39,097 --> 00:36:42,234 hvad synes du om mig og de valg jeg traf. 775 00:36:42,334 --> 00:36:44,570 Det lader til, at du ikke længere har mulighed for at træffe disse valg. 776 00:36:44,670 --> 00:36:47,205 Jamen det kan man ikke bare vent venligst? 777 00:36:48,674 --> 00:36:49,875 Bare vent. 778 00:36:49,975 --> 00:36:51,209 Det får hende ikke til at stoppe. 779 00:36:51,310 --> 00:36:53,645 Hvis hun er detektiven voldsom og kompetent 780 00:36:53,745 --> 00:36:55,781 som jeg så vokse på afstand, 781 00:36:55,881 --> 00:36:57,148 hun vil kramme 782 00:36:57,215 --> 00:36:59,485 eller have mere familie, har mere historie. 783 00:36:59,585 --> 00:37:01,620 Det er tid. 784 00:37:02,454 --> 00:37:05,291 Det er ikke Lena, der Jeg er nødt til at gå nedenunder. 785 00:37:05,357 --> 00:37:07,359 Det er dig. 786 00:37:07,459 --> 00:37:10,562 Det er mit forhold med min datter. 787 00:37:12,097 --> 00:37:14,400 Min datter. 788 00:37:20,238 --> 00:37:22,941 Pete venter sig en overraskelse ubehageligt, når man ædru. 789 00:37:23,041 --> 00:37:25,577 Ja. Nå, hør, jeg går. 790 00:37:25,677 --> 00:37:27,813 Tak for en dag fuld af begivenheder. 791 00:37:27,913 --> 00:37:30,089 Og ondt i ryggen. Jeg ved ikke dig Jeg sagde, at du skulle spille Tom Cruise 792 00:37:30,113 --> 00:37:32,150 kører den bil. Jeg har et kort her et sted. 793 00:37:32,250 --> 00:37:33,719 Hvis du har brug for noget, 794 00:37:33,819 --> 00:37:35,487 -Ring til mig. - OK. 795 00:37:35,554 --> 00:37:36,888 Jeg skal svare dette. Har du noget imod, hvis jeg... 796 00:37:36,988 --> 00:37:38,324 Ja tak, tak. 797 00:37:38,424 --> 00:37:39,991 Ja, jeg vil have dette kort for dig, når du er færdig. 798 00:37:41,360 --> 00:37:42,928 - Hvordan har bedstefar det? - Han har det fint. 799 00:37:43,061 --> 00:37:44,330 Kendte du din far? 800 00:37:44,396 --> 00:37:45,731 nej, 801 00:37:45,831 --> 00:37:47,899 Ikke rigtig. 802 00:37:49,234 --> 00:37:51,803 Du ved, jeg kigger på hans kontor lige nu? 803 00:37:52,571 --> 00:37:54,606 Han har intet at gøre med beskrivelsen som moderen lavede. 804 00:37:55,574 --> 00:37:57,075 jeg... 805 00:37:58,310 --> 00:38:00,312 Faktisk er jeg taknemmelig for ikke at have mødt ham. 806 00:38:01,112 --> 00:38:02,247 Jeg tror, jeg stadig Jeg er ikke forberedt. 807 00:38:02,348 --> 00:38:04,616 Seriøst? Ja, jeg er glad med den familie jeg har. 808 00:38:04,750 --> 00:38:06,284 Vi er meget gode. 809 00:38:07,919 --> 00:38:09,388 Jeg ved ikke hvad Jeg kom her for at se, 810 00:38:09,455 --> 00:38:11,222 men nu er det her Jeg er, jeg ved, hvordan jeg har det. 811 00:38:11,323 --> 00:38:13,859 Som? Hvordan har familien det Jeg har alt, hvad jeg skal bruge. 812 00:38:13,925 --> 00:38:15,193 Jeg tager hjem nu. 813 00:38:15,260 --> 00:38:16,595 Det håber jeg, jeg kan ankomme i tide til sabbat. 814 00:38:16,695 --> 00:38:18,296 Det er vi gøre dette på hospitalet. 815 00:38:18,397 --> 00:38:19,598 Bedstefaderen havde en komplikation. 816 00:38:19,698 --> 00:38:21,700 Hvad? Du bare sige, at han havde det fint. 817 00:38:21,800 --> 00:38:23,034 Han har det fint. 818 00:38:23,101 --> 00:38:24,728 De beholder det bare indlagt i løbet af 819 00:38:24,752 --> 00:38:26,638 nat som en sikkerhedsforanstaltning. Okay, jeg kommer lige der. 820 00:38:30,609 --> 00:38:33,111 Jeg siger det til chefen Williams der gik forbi.. 821 00:38:33,244 --> 00:38:35,068 Vil du efterlade et nummer hvor han kan kontakte 822 00:38:35,092 --> 00:38:36,915 med dig eller... Nej. Nej, jeg Jeg vil kontakte ham 823 00:38:36,982 --> 00:38:38,249 hvis du har brug for andet hjælp til den, 824 00:38:38,316 --> 00:38:39,585 den kolde sag. 825 00:38:40,619 --> 00:38:41,853 Ja. 826 00:38:41,953 --> 00:38:43,755 Jeg vil have dig til at mødes min kone. 827 00:38:43,822 --> 00:38:46,124 Hun dukkede op mens du var i telefonen. 828 00:38:48,226 --> 00:38:49,995 - Dejligt at møde dig. - Med den arbejdsbyrde han har, 829 00:38:50,095 --> 00:38:52,063 Jeg ville ikke se ham medmindre forbi politistationen. 830 00:38:52,163 --> 00:38:53,799 Min mand eller min far. 831 00:38:53,932 --> 00:38:54,933 Din far? 832 00:38:55,000 --> 00:38:56,267 Chef Williams. 833 00:38:56,334 --> 00:38:59,771 Lena Silver, dette er den min kone, Christina. 834 00:38:59,838 --> 00:39:01,973 Ja, jeg giftede mig chefens datter. 835 00:39:04,075 --> 00:39:06,277 Hun er også meget klogere end mig. 836 00:39:06,344 --> 00:39:07,513 Jeg giftede mig godt. 837 00:39:07,613 --> 00:39:08,914 Det er en fornøjelse at møde dig, Lena. 838 00:39:09,014 --> 00:39:10,749 Jeg er nødt til at gå. 839 00:39:14,219 --> 00:39:15,687 Jeg er ked af det. Undskyld. 840 00:39:15,821 --> 00:39:18,724 Det er også en fornøjelse at lære hende at kende. Undskyld. 841 00:39:20,325 --> 00:39:22,594 Er hun okay? 842 00:39:29,835 --> 00:39:31,036 Min Gud, min Gud, min Gud. 843 00:39:31,136 --> 00:39:32,137 min gud... 844 00:39:35,974 --> 00:39:37,676 Erin, 845 00:39:37,809 --> 00:39:39,277 Jeg har ingen ord at takke dig. 846 00:39:39,344 --> 00:39:41,312 Nå, tak for du stoler på mig. 847 00:39:41,379 --> 00:39:42,548 Og mange tak, 848 00:39:42,681 --> 00:39:44,783 Danny, tak for at acceptere. 849 00:39:44,883 --> 00:39:47,619 Nå, du ved, i lang tid Jeg er ked af at sige dette, 850 00:39:47,719 --> 00:39:49,020 du havde ret. 851 00:39:49,120 --> 00:39:50,722 - Hvordan er det? - Du havde ret 852 00:39:50,822 --> 00:39:52,223 hvad angår Nemes og han vil have kontrol, 853 00:39:52,323 --> 00:39:55,093 og at dette ville Tag det til Lauren, okay? 854 00:39:55,193 --> 00:39:57,395 Hvordan vidste du det Skulle Erin lave det skud? 855 00:39:57,529 --> 00:39:59,431 "Gør det venligst ikke Det er dårligt for min familie." 856 00:39:59,531 --> 00:40:01,066 Vores far gentog denne sætning igen og igen. 857 00:40:01,166 --> 00:40:03,407 til os, da vi var børn, og hans far fortalte ham, så han altid 858 00:40:03,431 --> 00:40:05,673 Da vi hørte det, var vi nødt til det smide det på jorden for at beskytte os selv. 859 00:40:05,697 --> 00:40:08,207 Ja, jeg kan leve hundredvis af kilometer 860 00:40:08,231 --> 00:40:10,742 fra New York, men Reagan traditioner 861 00:40:10,876 --> 00:40:12,911 bor lige her. 862 00:40:14,913 --> 00:40:16,214 Du har nogle gæster. 863 00:40:16,347 --> 00:40:18,083 Hvad fanden skete der med dig? 864 00:40:18,183 --> 00:40:19,417 Jeg besejrede min første bandit. 865 00:40:19,551 --> 00:40:21,352 - De skulle have set det. - Lad os gå. 866 00:40:21,453 --> 00:40:22,521 -Ja. - Vi ses senere, gutter. 867 00:40:22,588 --> 00:40:23,755 - Tag det roligt. - OK. 868 00:40:23,889 --> 00:40:25,390 Hvad sagde lægen? 869 00:40:25,491 --> 00:40:28,760 Nå, de sendte os til hospital for at lave nogle røntgenbilleder. 870 00:40:28,860 --> 00:40:30,929 Den fik et lille revne, 871 00:40:31,029 --> 00:40:32,163 men intet for alvorligt. 872 00:40:32,230 --> 00:40:33,999 Det du gjorde var meget modig. 873 00:40:34,099 --> 00:40:35,266 Hvis det er din vilje, 874 00:40:35,400 --> 00:40:37,068 du vil være fantastisk politibetjent. 875 00:40:37,168 --> 00:40:38,670 Det var fantastisk at prøve at jeg hører til her. 876 00:40:38,737 --> 00:40:39,838 Især for Cisco. 877 00:40:39,938 --> 00:40:41,272 Nå, væn dig til det. 878 00:40:41,372 --> 00:40:43,374 I dette job har du brug for Bevis dit værd hver dag. 879 00:40:43,475 --> 00:40:45,376 -Jeg kan klare det. -Ja, du kan gøre det. 880 00:40:45,477 --> 00:40:47,045 Pige, hvorfor Vent ikke udenfor 881 00:40:47,145 --> 00:40:48,279 for os for nogle øjeblikke og derefter 882 00:40:48,413 --> 00:40:49,815 Kom nu, lad os tage til sabbat. 883 00:40:54,085 --> 00:40:55,353 Vi har et problem. 884 00:40:55,453 --> 00:40:56,888 Hospitalet ringede til Julie. 885 00:40:56,955 --> 00:40:58,189 Phoebes mor? 886 00:40:58,289 --> 00:40:59,324 Er hun irriteret? 887 00:40:59,424 --> 00:41:00,959 Ja, jeg ville sige ja. 888 00:41:01,059 --> 00:41:04,129 Hun sagsøger mig for forældremyndigheden over pigen. 889 00:41:04,262 --> 00:41:06,711 Vil du tage Phoebe til Japan med hende. Hvad? 890 00:41:06,735 --> 00:41:08,600 Med Phoebe såret af en kriminel på flugt, 891 00:41:08,700 --> 00:41:11,202 - det var for meget. -Seth 892 00:41:11,302 --> 00:41:12,938 Jeg er ked af det. 893 00:41:13,071 --> 00:41:14,706 Nå, det er ikke din skyld. 894 00:41:15,507 --> 00:41:17,142 Hvad skal vi gøre? 895 00:41:17,909 --> 00:41:19,377 Jeg vil kæmpe for min datter. 896 00:41:24,282 --> 00:41:26,552 Lad os komme i gang. Jonas og Sean vil være her 897 00:41:26,652 --> 00:41:28,954 -efter deres vagt er slut. -Lena er også på vej. 898 00:41:29,054 --> 00:41:31,222 Ikke tilladt flammer på hospitaler. 899 00:41:31,322 --> 00:41:33,124 Derfor købte jeg disse. 900 00:41:33,224 --> 00:41:36,061 Godt, jeg gjorde det. 901 00:41:36,127 --> 00:41:38,229 min Gud! Er du okay? 902 00:41:38,329 --> 00:41:39,397 Jeg kommer derhen. 903 00:41:39,464 --> 00:41:40,966 Ja? 904 00:41:51,242 --> 00:41:53,979 Baruch eller Adonai, 905 00:41:54,112 --> 00:41:56,548 Eloheinu Melech ha-olam, 906 00:41:56,648 --> 00:41:58,784 Asher Kidshanu 907 00:41:58,850 --> 00:42:01,653 B'mitzvotav v'tivanu... 908 00:42:02,721 --> 00:42:06,324 Altså den samtale vi havde i bilen før med Nemes, 909 00:42:06,424 --> 00:42:07,926 om min afgang fra New York... 910 00:42:07,993 --> 00:42:09,695 -Du gjorde bare hans bud, gjorde du ikke? - Prøv. 911 00:42:09,828 --> 00:42:11,401 Jeg mener, du blev ikke endda skuffet 912 00:42:11,425 --> 00:42:12,998 med mig, ikke? Nej, selvfølgelig. Hvad jeg mener at sige... 913 00:42:13,098 --> 00:42:15,333 - Prøv. - Hvad mener du med det? 914 00:42:15,433 --> 00:42:16,602 Nej, men du ved... 915 00:42:16,702 --> 00:42:18,136 Nej, jeg ved det ikke. DE hvad mener du? 916 00:42:18,236 --> 00:42:21,106 Nej, jeg... Danny, Jeg siger bare, 917 00:42:21,172 --> 00:42:22,340 alle vil blive glade 918 00:42:22,473 --> 00:42:23,675 at du kommer tilbage hjem til middag 919 00:42:23,775 --> 00:42:25,210 i hvert fald på en søndag. 920 00:42:25,310 --> 00:42:27,613 Jeg var skuffet over Sean kunne ikke komme. 921 00:42:27,713 --> 00:42:28,714 Nå, Sean skal arbejde. 922 00:42:28,814 --> 00:42:30,115 Ja, som far, som søn. 923 00:42:32,117 --> 00:42:33,184 Så du blev skuffet. 924 00:42:33,284 --> 00:42:35,654 - Danny... -Nej, seriøst, blev du?