1
00:00:06,047 --> 00:00:07,882
[മിസ്റ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
2
00:00:17,684 --> 00:00:18,977
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
3
00:00:21,021 --> 00:00:23,398
[ഇരുണ്ട ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
4
00:00:38,955 --> 00:00:40,331
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
5
00:00:54,387 --> 00:00:55,472
[സംഗീതം പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കുന്നു]
6
00:00:55,555 --> 00:00:56,556
[കാറ്റ് അലറുന്നു]
7
00:01:00,477 --> 00:01:01,561
[ഹൂഷിംഗ്]
8
00:01:04,355 --> 00:01:06,274
[ഗംഭീരമായ സ്വരം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
9
00:01:09,944 --> 00:01:10,945
[മുറുമുറുപ്പ്]
10
00:01:27,754 --> 00:01:28,922
{\an8}എന്നോട് പറയൂ!
11
00:01:29,547 --> 00:01:32,092
{\an8}ജൂലിയസ്, നീ എന്തിനാണ് എൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നത്?
12
00:01:32,175 --> 00:01:35,678
'നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്ന ദുരന്തത്തിന് കാരണം
കൊണ്ടുവരുന്നത് അനീതിയാണ്, കോൺറാഡ്.
13
00:01:35,762 --> 00:01:37,639
- അത് കാണുന്നില്ലേ?
- [മെല്ലെ മുറുമുറുക്കുന്നു]
14
00:01:38,765 --> 00:01:42,685
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഞങ്ങളെ ചെറുക്കാൻ മതിയായ മാന്ത്രികത നിങ്ങളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.
15
00:01:42,769 --> 00:01:44,312
തെറ്റ് പറ്റിയത് നിങ്ങളാണ്.
16
00:01:45,396 --> 00:01:48,775
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ധാരാളം ശക്തിയുണ്ട്!
17
00:01:50,693 --> 00:01:54,697
{\an8}- [നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
- [ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
18
00:02:13,591 --> 00:02:15,343
[പിറുപിറുക്കുന്നു] പോ!
19
00:02:18,596 --> 00:02:19,596
[ഞരങ്ങുന്നു]
20
00:02:20,723 --> 00:02:21,891
[ശ്രമത്തോടെ അലറുന്നു]
21
00:02:25,687 --> 00:02:26,687
അത് പറ്റില്ല!
22
00:02:27,647 --> 00:02:29,607
വാൾ, എൽസ്ഡോഷ്യ!
23
00:02:31,985 --> 00:02:32,986
[ഞരങ്ങുന്നു]
24
00:02:41,119 --> 00:02:43,621
{\an8}[ജൂലിയസ്] അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അതിനായി തൻ്റെ ജീവിതം വലിച്ചെറിയാൻ?
25
00:02:46,499 --> 00:02:47,792
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
26
00:02:50,753 --> 00:02:53,423
ഒരു പുതിയ ലോകത്തെ അറിയിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ കടമ.
27
00:02:56,176 --> 00:02:58,928
ആളുകൾ പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒരു സമൂഹം.
28
00:02:59,762 --> 00:03:02,182
അവർക്ക് തുല്യരായി ഒരുമിച്ച് ചിരിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.
29
00:03:02,265 --> 00:03:03,933
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെ എതിർക്കുന്നത്?
30
00:03:04,017 --> 00:03:07,437
[കോപത്തോടെ] നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ന്യായീകരിക്കാനാകും
എൻ്റെ മഹത്തായ സ്വപ്നത്തിൻ്റെ വഴിയിൽ
31
00:03:07,520 --> 00:03:08,520
നമ്മുടെ ലോകത്തിന് വേണ്ടി?
32
00:03:11,274 --> 00:03:12,483
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
33
00:03:13,818 --> 00:03:15,153
[പരിഹസിക്കുന്നു] ശരിക്കും?
34
00:03:16,613 --> 00:03:19,741
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
35
00:03:19,824 --> 00:03:21,201
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
36
00:03:23,786 --> 00:03:25,330
[അലയുന്നു]
37
00:03:25,413 --> 00:03:26,456
[ഞരങ്ങുന്നു]
38
00:03:30,043 --> 00:03:31,920
- [സംഗീതം പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കുന്നു]
- [കുറഞ്ഞ മുഴക്കം]
39
00:03:39,427 --> 00:03:40,428
Mmm.
40
00:03:40,511 --> 00:03:42,889
ഭാവിയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ കാണില്ല!
41
00:03:42,972 --> 00:03:44,891
[നാടകമായ ചർച്ച് ഓർഗൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
42
00:03:55,109 --> 00:03:58,196
ജൂലിയസ്, നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
43
00:03:58,279 --> 00:04:00,573
ഈ രാഷ്ട്രം മാറണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
44
00:04:01,241 --> 00:04:03,284
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ മുദ്രവെച്ചാൽ,
45
00:04:03,368 --> 00:04:06,329
നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടാകില്ല
ഇനി സാമ്രാജ്യത്വ വാളിലേക്ക്!
46
00:04:06,913 --> 00:04:10,083
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അത്തരമൊരു നിധി നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
47
00:04:10,166 --> 00:04:11,376
സത്യം,
48
00:04:11,459 --> 00:04:15,129
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് അത് തട്ടിയെടുക്കാൻ.
49
00:04:15,713 --> 00:04:18,132
ഇതിൻ്റെ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
50
00:04:18,216 --> 00:04:20,468
അടുത്ത വിസാർഡ് രാജാവായി!
51
00:04:22,929 --> 00:04:24,305
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
52
00:04:25,682 --> 00:04:27,558
[ആക്രോശിച്ചു] ഇത് തീർന്നില്ല!
53
00:04:27,642 --> 00:04:29,519
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ലോകം കൊണ്ടുവരും!
54
00:04:30,186 --> 00:04:32,814
[ആക്രോശിച്ചു] എൻ്റെ മാന്ത്രികത 'ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല'!
55
00:04:32,897 --> 00:04:34,315
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
56
00:04:41,906 --> 00:04:43,157
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
57
00:04:43,241 --> 00:04:44,284
[കാറ്റ് വീശുന്നു]
58
00:04:48,454 --> 00:04:50,331
[ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ള സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
59
00:04:58,172 --> 00:04:59,172
[മനുഷ്യൻ മൃദുവായി ഞരങ്ങുന്നു]
60
00:05:13,354 --> 00:05:14,647
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
61
00:05:17,442 --> 00:05:19,277
[ആന്തമിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
62
00:05:20,194 --> 00:05:22,196
[ഗ്ലാസ് കഷ്ണങ്ങൾ മിന്നുന്നു]
63
00:05:27,410 --> 00:05:31,831
ബ്ലാക്ക് ക്ലോവർ: വാൾ ഓഫ് ദി വിസാർഡ് കിംഗ്
64
00:05:32,332 --> 00:05:34,542
[സംഗീതം പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കുന്നു, മങ്ങുന്നു]
65
00:05:36,169 --> 00:05:37,420
[കാറ്റ് അലറുന്നു]
66
00:05:41,007 --> 00:05:43,509
{\an8}ക്ലോവർ കിംഗ്ഡം
67
00:05:45,386 --> 00:05:47,263
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
68
00:05:57,482 --> 00:05:59,901
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
69
00:06:14,374 --> 00:06:15,917
[സംഗീതം ഗ്ലാഡിയേറ്ററലായി മാറുന്നു]
70
00:06:16,000 --> 00:06:17,919
[ആഘോഷത്തിൻ്റെ ഗാനമേള]
71
00:06:19,128 --> 00:06:21,631
ഇത് എൻ്റെ സന്തോഷമാണ്
ദി ട്രയംഫിലേക്ക് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
72
00:06:21,714 --> 00:06:25,176
മാന്ത്രിക യുദ്ധങ്ങളുടെ മഹത്തായ ഉത്സവം
അത് ഓരോ പത്തു വർഷത്തിലും നടക്കുന്നു.
73
00:06:25,259 --> 00:06:27,345
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
74
00:06:27,428 --> 00:06:30,515
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രദർശനത്തിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാരണം ഈ ടൂർണമെൻ്റ്
75
00:06:30,598 --> 00:06:35,311
ഏറ്റവും ശക്തമായ മാജിക് നൈറ്റ് തീരുമാനിക്കും
ഇന്ന് ഇവിടെയുള്ള നിരവധി മത്സരാർത്ഥികളിൽ നിന്ന്.
76
00:06:35,395 --> 00:06:38,773
മാന്ത്രികനാണെന്ന് പണ്ടേ പറഞ്ഞതാണ്
ആരാണ് ഇന്ന് ഇവിടെ വിജയം അവകാശപ്പെടുന്നത്,
77
00:06:38,856 --> 00:06:42,068
ഒടുവിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും
അടുത്ത വിസാർഡ് രാജാവായി!
78
00:06:43,152 --> 00:06:45,321
നിങ്ങളിൽ അറിയാത്തവർക്കായി,
79
00:06:45,405 --> 00:06:48,074
മാജിക് നൈറ്റ്സ് ഉൾപ്പെടുന്നു
ഒമ്പത് എലൈറ്റ് സ്ക്വാഡുകൾ മാജിക്കൾ
80
00:06:48,157 --> 00:06:49,575
യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവർ.
81
00:06:49,659 --> 00:06:52,036
വിസാർഡ് കിംഗ്
റാങ്കുകളുടെ മുകളിൽ ഇരിക്കുന്നു,
82
00:06:52,120 --> 00:06:53,871
അവരുടെ കടമകളുടെ മേൽനോട്ടം.
83
00:06:53,955 --> 00:06:56,207
അവർ ഒരുമിച്ച് സംരക്ഷിക്കുന്നു
സമാധാനവും സന്തോഷവും
84
00:06:56,290 --> 00:06:59,710
ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ ഭാഗ്യമുള്ളവരാണ്
ക്ലോവർ രാജ്യത്തിൽ എല്ലാ ദിവസവും!
85
00:06:59,794 --> 00:07:03,589
ആരാണ് ശക്തൻ എന്ന് ഞങ്ങൾ ഉടൻ നിർണ്ണയിക്കും
മാജിക് നൈറ്റ്സിലെ അംഗമാണ്.
86
00:07:03,673 --> 00:07:07,051
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
അവിസ്മരണീയമായ ഒരു സമയത്തേക്ക്!
87
00:07:07,135 --> 00:07:09,178
ഇത്രയും ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.
88
00:07:09,262 --> 00:07:10,763
[ആവേശത്തോടെ] ഞങ്ങൾ ഇതാ!
89
00:07:13,266 --> 00:07:17,228
ട്രയംഫ് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു! ഹുറേ!
90
00:07:18,312 --> 00:07:20,356
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു, ആർത്തുവിളിക്കുന്നു]
91
00:07:20,440 --> 00:07:22,608
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
92
00:07:29,073 --> 00:07:30,741
- ഹും. പറയട്ടെ, ക്ലോസ്...
- Mm-hmm?
93
00:07:30,825 --> 00:07:34,287
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ ചടങ്ങിൻ്റെ മാസ്റ്റർ ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
94
00:07:34,370 --> 00:07:37,540
ഉം! കാരണം ഞങ്ങൾ അംഗങ്ങളാണ്
ഏറ്റവും ശക്തമായ മാജിക് നൈറ്റ്സ് സ്ക്വാഡ്,
95
00:07:37,623 --> 00:07:39,000
സ്വർണ്ണ പ്രഭാതം, സ്വാഭാവികമായും!
96
00:07:39,750 --> 00:07:42,420
ഒപ്പം ഓഫാക്കുക
സൈഡ്‌ബാറിന് മുമ്പുള്ള നിങ്ങളുടെ ആംപ്ലിഫിക്കേഷൻ മാജിക്...
97
00:07:42,503 --> 00:07:44,297
[പെൺകുട്ടി] അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ വഴുതിപ്പോയി!
98
00:07:44,380 --> 00:07:45,256
- ശരി!
- [നിശ്വാസം]
99
00:07:45,339 --> 00:07:48,509
[പെൺകുട്ടി] വൈകി വന്ന ആമുഖങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുക!
ഞാൻ Mimosa Vermillion,ആണ്
100
00:07:48,593 --> 00:07:50,761
ഞാനും ക്ലോസിനൊപ്പം കമൻ്റിടും.
101
00:07:50,845 --> 00:07:54,348
[ക്ലാസ്] ഇപ്പോൾ ആമുഖങ്ങൾ?!
ഞങ്ങൾ അത് തുടക്കത്തിൽ തന്നെ ചെയ്യണമായിരുന്നു!
102
00:07:54,432 --> 00:07:57,268
ആരാണ് അവരുടെ ശരിയായ മനസ്സിൽ
ഈ ജോലിക്കായി മിമോസയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?
103
00:07:57,351 --> 00:07:59,395
മനുഷ്യാ, ഈ ആളുകളെയെല്ലാം നോക്കൂ!
104
00:07:59,896 --> 00:08:01,772
സ്റ്റാൻഡുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
105
00:08:01,856 --> 00:08:04,859
മ്മ്... അതെ, തീർച്ചയായും അവർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അവൻ ആദ്യം.
106
00:08:04,942 --> 00:08:06,861
[വിജയകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
107
00:08:12,408 --> 00:08:15,077
ഞങ്ങൾ യൂനോയെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
108
00:08:18,247 --> 00:08:22,418
[മിമോസ] ദ... അരങ്ങിലെ ആദ്യത്തെ മാന്ത്രികൻ
ഗോൾഡൻ ഡോണിൻ്റെ വൈസ് ക്യാപ്റ്റൻ ആണ്.
109
00:08:22,502 --> 00:08:25,171
- ദയവായി യുനോയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക!
- [ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
110
00:08:25,796 --> 00:08:30,009
വൂ-ഹൂ! ഹൂറേ!
പോകൂ, പോകൂ, യുനോ! ഷോ മോഷ്ടിക്കൂ...
111
00:08:30,092 --> 00:08:33,346
[സ്ത്രീ] ആദ്യ റൗണ്ട്
എല്ലാവരുടെയും പ്രിയപ്പെട്ട പ്രെറ്റി ബോയ് ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു.
112
00:08:33,429 --> 00:08:36,933
നാനാഭാഗത്തുനിന്നും ആളുകൾ വന്നു
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ. കണ്ടോ?
113
00:08:37,016 --> 00:08:40,895
കാണുന്നതിൽ മാത്രമാണ് എൻ്റെ താൽപര്യം
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറിയ സഹോദരി, മേരി.
114
00:08:40,978 --> 00:08:43,523
ഗൗഷേ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് കൃത്യമായി.
115
00:08:43,606 --> 00:08:46,025
ഓ, ജീസ്,
അവിടെ കയറി വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
116
00:08:46,108 --> 00:08:48,110
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആസ്ത ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
117
00:08:48,194 --> 00:08:52,365
അതെ, വളരെ മോശം. അവൻ ഇപ്പോഴും പ്രവാസത്തിലാണ്,
പിശാച് വിചാരണയിലെ വിധിന് നന്ദി.
118
00:08:52,448 --> 00:08:56,369
മനുഷ്യാ, എന്തൊരു ബമ്മർ! നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
പട്ടികയുടെ ബാക്കി ഭാഗം രസകരമാണ്.
119
00:08:56,452 --> 00:08:57,787
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
120
00:08:57,870 --> 00:08:59,455
[സ്ത്രീ] നോക്കൂ, ആരോ വരുന്നു!
121
00:09:00,706 --> 00:09:01,624
[മനുഷ്യൻ 1] എവിടെ?
122
00:09:01,707 --> 00:09:04,418
- [മനുഷ്യൻ 2] ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.
- [മനുഷ്യൻ 3] ആരാണ് അത്?
123
00:09:04,502 --> 00:09:06,754
- [മനുഷ്യൻ 2] അതാണോ...?
- ഹും?
124
00:09:07,505 --> 00:09:10,174
യൂനോയുടെ ആദ്യ എതിരാളി, ഓ...
125
00:09:10,925 --> 00:09:13,678
{\an8}- [ബോയ്] ഹും.
- [മിമോസ] “മുഖംമൂടിയവൻ”?
126
00:09:13,761 --> 00:09:17,598
തീർച്ചയായും ആരും ടൂർണമെൻ്റിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല
ഇത്രയും പരിഹാസ്യമായ ഒരു പേര്?
127
00:09:17,682 --> 00:09:19,326
- ഓ, അവർ ചെയ്തു!
- [മനുഷ്യൻ 4] മുഖംമൂടി അഴിക്കുക!
128
00:09:19,350 --> 00:09:21,394
[ഫെയറി] നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ
ഈ ഗെറ്റപ്പിനൊപ്പം?
129
00:09:21,477 --> 00:09:24,272
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു
യുനോയെ കളിയാക്കാൻ, അല്ലേ?!
130
00:09:24,814 --> 00:09:25,648
ഹും.
131
00:09:25,731 --> 00:09:28,276
[ക്ലാസ്] ദി ട്രയംഫ്
ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിക്കും.
132
00:09:28,359 --> 00:09:31,612
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ റൗണ്ട്
ആണ് യുനോ വേഴ്സസ് ദി മാസ്ക്ഡ് വൺ.
133
00:09:31,696 --> 00:09:32,696
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം!
134
00:09:32,738 --> 00:09:34,282
- [ആൾക്കൂട്ടം കരയുന്നു]
- [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു]
135
00:09:43,499 --> 00:09:44,499
[ക്ലോസ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
136
00:09:46,377 --> 00:09:47,211
[കുട്ടി] കൊള്ളാം!
137
00:09:47,295 --> 00:09:48,629
[നിശബ്ദത]
138
00:09:51,007 --> 00:09:52,800
ഹേയ്, അസ്ത. നല്ല കൗണ്ടർ.
139
00:09:56,387 --> 00:09:59,181
[മിമോസ] ആദ്യ നീക്കം
ടൂർണമെൻ്റിൽ യുനോ!യിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
140
00:09:59,265 --> 00:10:00,766
അദ്ദേഹം ശക്തമായ കാറ്റ് മാജിക് ഉപയോഗിച്ചു.
141
00:10:00,850 --> 00:10:03,352
എന്നാൽ മുഖംമൂടി ധരിച്ചവൻ
ഒരു വലിയ വാൾ,കൊണ്ട് എതിർത്തു
142
00:10:03,436 --> 00:10:05,438
ആക്രമണത്തെ പൂർണ്ണമായും നിർവീര്യമാക്കി!
143
00:10:05,938 --> 00:10:07,898
ഞങ്ങളില്ലാതെ അവർ ആരംഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
144
00:10:08,399 --> 00:10:09,525
[കാറ്റ് വിസിൽ]
145
00:10:15,156 --> 00:10:16,156
[ചിരിക്കുന്നു]
146
00:10:24,206 --> 00:10:26,876
{\an8}സമയം വന്നിരിക്കുന്നു, ജൂലിയസ്.
147
00:10:27,543 --> 00:10:28,586
{\an8}നമുക്ക് അവരോടൊപ്പം ചേരാമോ?
148
00:10:28,669 --> 00:10:29,962
ഓ, അതെ!
149
00:10:30,046 --> 00:10:33,132
ബാരിയർ മാജിക്: വൂഡൂ ഷാംഗ്രി-ലാ!
150
00:10:39,221 --> 00:10:41,557
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
151
00:10:42,224 --> 00:10:45,519
എനിക്ക് വലിയ മാന്ത്രിക ശക്തി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
152
00:10:45,603 --> 00:10:48,981
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഈ ദിവസം വരാൻ എത്ര നാളായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
153
00:10:49,065 --> 00:10:50,816
മാറ്റം ഒടുവിൽ കൈയിലുണ്ട്.
154
00:10:50,900 --> 00:10:53,903
- ഞാൻ ഈ രാജ്യത്തെ നന്നാക്കും!
- [നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
155
00:10:58,074 --> 00:10:59,992
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
156
00:11:00,076 --> 00:11:02,161
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [കുട്ടി ചിരിക്കുന്നു]
157
00:11:02,995 --> 00:11:04,288
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
158
00:11:04,372 --> 00:11:06,290
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
159
00:11:06,374 --> 00:11:07,750
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
160
00:11:09,627 --> 00:11:12,046
[ഞരക്കം]
161
00:11:13,089 --> 00:11:14,924
- [മെല്ലെ ഞരങ്ങുന്നു]
- [സംഗീതം കുറയുന്നു]
162
00:11:15,007 --> 00:11:16,007
[മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
163
00:11:16,676 --> 00:11:20,846
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ജൂലിയസ്, നിങ്ങളുടെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ വളരെ ദുർബലമായി തോന്നുന്നു.
164
00:11:20,930 --> 00:11:23,099
ഞാൻ മാത്രം ആഗിരണം ചെയ്തു
മാന്ത്രികതയുടെ ഏറ്റവും ചെറിയ അളവ്,
165
00:11:23,182 --> 00:11:25,393
എന്നിട്ടും ഇത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
166
00:11:25,476 --> 00:11:26,602
[ജൂലിയസ് മൃദുവായി മുറുമുറുക്കുന്നു]
167
00:11:27,311 --> 00:11:29,730
ഇനി നിന്നെ കാണില്ലെന്ന് കരുതി.
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
168
00:11:30,231 --> 00:11:31,816
അപ്പോൾ ആയിരിക്കണം.
169
00:11:31,899 --> 00:11:35,486
[കോൺറാഡ്] അതെ! നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുദ്ര പൊട്ടിച്ചു എന്ന്.
170
00:11:35,986 --> 00:11:39,907
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം ശ്രദ്ധ തെറ്റി.
പക്ഷേ ആ നിമിഷം എനിക്കാവശ്യമായിരുന്നു.
171
00:11:39,990 --> 00:11:42,910
- [മ്യൂസിക് പ്ലേ]
- [ജൂലിയസ്] നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.
172
00:11:42,993 --> 00:11:45,413
എൻ്റെ അഭിലാഷങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല
ചെറുതായി
173
00:11:45,496 --> 00:11:47,373
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനമായി ഏറ്റുമുട്ടിയതിനാൽ.
174
00:11:47,873 --> 00:11:50,376
ഇന്ന് ഞാൻ അനുയോജ്യമായ ലോകം സൃഷ്ടിക്കും.
175
00:11:50,459 --> 00:11:53,003
പൗരന്മാർക്ക് ബഹുമാനമുള്ളിടത്ത്
പരസ്പരം.
176
00:11:53,087 --> 00:11:55,506
സന്തോഷത്തിലും ചിരിയിലും കെട്ടിപ്പടുത്ത രാഷ്ട്രം.
177
00:11:56,090 --> 00:11:57,216
ഞാൻ സഹായവും കൊണ്ടുവന്നു.
178
00:11:57,299 --> 00:12:01,053
എൻ്റെ പടയാളികളേ, പുറത്തുവരൂ.
ആധിപത്യത്തിനുള്ള സമയം.
179
00:12:01,137 --> 00:12:04,432
നാളെ ഈ അഴിമതി നിറഞ്ഞ രാജ്യം
ഇനി ഉണ്ടാകില്ല!
180
00:12:05,099 --> 00:12:07,852
[woman] ലെജിയൻ മാജിക്: ഗെഹെന്ന ഗെയിം.
181
00:12:08,936 --> 00:12:10,688
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
182
00:12:10,771 --> 00:12:12,106
[ദ്രുത വെടിവെപ്പ്]
183
00:12:16,444 --> 00:12:17,778
[നിലവിളി]
184
00:12:22,658 --> 00:12:23,659
[മനുഷ്യൻ വിലപിക്കുന്നു]
185
00:12:26,829 --> 00:12:29,498
കോൺറാഡ്, ഇത് നിർത്തുക! വെറുതെ... [ഞരങ്ങുന്നു]
186
00:12:30,166 --> 00:12:31,166
[ഞരങ്ങുന്നു]
187
00:12:33,043 --> 00:12:34,086
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
188
00:12:36,756 --> 00:12:38,424
- [സംഗീതം പെട്ടെന്ന് നിർത്തി]
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
189
00:12:39,508 --> 00:12:40,508
[മുറുമുറുപ്പ്]
190
00:12:42,052 --> 00:12:43,179
[മുറുമുറുപ്പ്]
191
00:12:43,262 --> 00:12:45,181
[ശ്രമത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]
192
00:12:49,351 --> 00:12:52,271
- [വിജയകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- നീ നല്ലവനാകുമോ, വൃദ്ധാ?
193
00:12:52,855 --> 00:12:55,232
ഓ, നന്ദി! ഞാൻ... എനിക്ക് സുഖമാകും.
194
00:12:55,733 --> 00:12:57,234
[സ്പീഡ് മെറ്റൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
195
00:12:57,318 --> 00:12:59,403
[ശ്രമത്തോടെ ഞരക്കം]
196
00:12:59,487 --> 00:13:00,488
ഹും.
197
00:13:00,571 --> 00:13:01,822
വേഗം! ഈ വഴി പുറത്തുകടക്കുക!
198
00:13:01,906 --> 00:13:04,617
[ക്ലോസ്] സ്റ്റീൽ മാജിക്: ഫിയേഴ്സ് സ്പൈറൽ ലാൻസ്!
199
00:13:07,661 --> 00:13:10,706
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- ക്ലോസ്! ഇത് എനിക്ക് വിടൂ.
200
00:13:11,290 --> 00:13:12,958
[ശ്രമത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]
201
00:13:14,835 --> 00:13:16,253
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
202
00:13:19,673 --> 00:13:20,841
[ശ്രമത്തോടെ ഞരക്കം]
203
00:13:27,264 --> 00:13:30,184
എന്താ ചേട്ടാ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?
204
00:13:34,855 --> 00:13:35,855
യുനോ!
205
00:13:36,315 --> 00:13:39,652
ശ്ശോ, ഇവരാണ് ഏറ്റവും മോശം!
അവർ എൻ്റെ ഭയങ്കര വേഷം നശിപ്പിച്ചു!
206
00:13:39,735 --> 00:13:43,364
ഇവിടെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടിയാണെന്ന്
മൈതാനത്തേക്ക് അലഞ്ഞുനടന്നവൻ.
207
00:13:43,447 --> 00:13:44,949
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?!
208
00:13:45,032 --> 00:13:48,202
[woman] ജലസൃഷ്ടി മാജിക്: സീ ഡ്രാഗൺസ് ഗർജ്ജനം!
209
00:13:48,285 --> 00:13:49,286
[ഞരങ്ങുന്നു]
210
00:13:49,370 --> 00:13:53,332
നീ ഡമ്മി. നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
211
00:13:53,415 --> 00:13:54,458
[ആസ്റ്റ] നോയൽ!
212
00:13:54,542 --> 00:13:56,377
[Noelle] നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല,
213
00:13:56,460 --> 00:13:59,839
പക്ഷേ എന്തോ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരിൽ നിന്നും മാന്ത്രിക ശക്തി.
214
00:13:59,922 --> 00:14:02,800
അധികം തുടങ്ങാൻ ഇല്ലാത്തവർ,
ഇപ്പോൾ അനങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല!
215
00:14:02,883 --> 00:14:05,678
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- കാത്തിരിക്കുക, ശരിക്കും? അത് മോശമാണ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
216
00:14:05,761 --> 00:14:08,055
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഒരു രാജകീയനാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
217
00:14:08,138 --> 00:14:10,307
എനിക്ക് മിച്ചം വെക്കാൻ ആവശ്യത്തിലധികം ഉണ്ട്, മൂഢാ.
218
00:14:10,391 --> 00:14:11,976
ശരിയാണ്. മനസ്സിലായി.
219
00:14:12,059 --> 00:14:15,062
എനിക്ക് കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവരും
മറ്റെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കാൻ.
220
00:14:15,145 --> 00:14:19,149
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻബലമുണ്ട്.
221
00:14:19,733 --> 00:14:21,861
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ.
222
00:14:21,944 --> 00:14:23,863
കൊള്ളാം. എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
223
00:14:24,613 --> 00:14:26,073
[സംഗീതം ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു]
224
00:14:26,615 --> 00:14:28,868
[അദ്ധ്വാനത്തോടെ ഞരക്കം]
225
00:14:41,463 --> 00:14:42,506
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
226
00:14:42,590 --> 00:14:43,883
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
227
00:14:48,262 --> 00:14:49,513
[സംഗീതം നാടകീയമായി അവസാനിക്കുന്നു]
228
00:14:51,307 --> 00:14:52,182
[മെല്ലെ മുറുമുറുക്കുന്നു]
229
00:14:52,266 --> 00:14:53,726
ഇത് എന്തെങ്കിലും തന്ത്രമാണോ?
230
00:14:53,809 --> 00:14:56,353
ആ മൂന്ന്?
അവർ എങ്ങനെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും?
231
00:14:56,437 --> 00:14:59,440
നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ട് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവരെ തിരിച്ചറിയണം.
232
00:14:59,523 --> 00:15:01,859
മൂന്ന് മാന്ത്രിക രാജാക്കന്മാർ
അവരുടെ തലക്കെട്ടുകൾ എടുത്തുകളഞ്ഞു.
233
00:15:01,942 --> 00:15:04,612
അവരുടെ ക്രൂരത നിമിത്തം അപമാനിക്കപ്പെട്ടു
കഠിനമായ സ്വഭാവങ്ങളും.
234
00:15:04,695 --> 00:15:07,781
ഹേയ്, ഫ്ലോട്ടിംഗ് ഗയ്സ്! നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?
235
00:15:07,865 --> 00:15:10,743
അത്രയും ധിക്കാരിയായ ആൺകുട്ടി. അവൻ എങ്ങനെ നീങ്ങുന്നു?
236
00:15:10,826 --> 00:15:11,911
നല്ല ചോദ്യം.
237
00:15:11,994 --> 00:15:15,414
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത്, അവനില്ലായിരുന്നു
ആരംഭിക്കാൻ ഏതെങ്കിലും മാന്ത്രിക ശക്തി.
238
00:15:15,497 --> 00:15:18,167
ജ്യൂസില്ലാതെ പോരാടുകയാണോ?
[ചിരിക്കുന്നു] ബജ് ഓഫ്.
239
00:15:18,250 --> 00:15:20,461
ഒരു വഴിയുമില്ല
എൻ്റെ പടയാളികൾ പരാജയപ്പെട്ടു എന്ന്
240
00:15:20,544 --> 00:15:23,380
ഒരു പ്യൂൺ വഴി
പറയത്തക്ക മാന്ത്രിക ശക്തി ഇല്ലാതെ.
241
00:15:23,464 --> 00:15:25,174
വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.
242
00:15:25,257 --> 00:15:27,718
സാമാന്യം ലളിതമായ ഒരു ദൗത്യമായിരുന്നു അത്
അവരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ,
243
00:15:27,801 --> 00:15:31,972
എൻ്റെ മാന്ത്രികത സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
സാമ്രാജ്യത്വ വാളിൻ്റെ ശക്തിയോടെ.
244
00:15:34,516 --> 00:15:36,685
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിച്ചു,
245
00:15:36,769 --> 00:15:40,189
{\an8}എന്നാൽ ഈ മൂന്ന് പേരും വിശ്വസ്തരായ പിന്തുണക്കാരാണ്
എൻ്റെ കാരണം.
246
00:15:40,272 --> 00:15:41,482
{\an8}[ചിരിക്കുന്നു]
247
00:15:41,565 --> 00:15:44,318
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യം രൂപപ്പെടുത്തും.
248
00:15:44,401 --> 00:15:47,947
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു.
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് നിങ്ങളെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാം!
249
00:15:48,030 --> 00:15:51,116
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
250
00:15:51,200 --> 00:15:53,744
പക്ഷെ അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്
നിങ്ങൾ മോശക്കാരാണെന്ന്!
251
00:15:53,827 --> 00:15:55,287
ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കും!
252
00:15:55,371 --> 00:15:57,247
മോനേ, നീ ചടുലനല്ലേ?
253
00:15:57,831 --> 00:16:00,793
ബാരിയർ മാജിക്: വൂഡൂ റെഗാലിയ!
254
00:16:04,505 --> 00:16:06,173
[തകർന്ന ഗ്ലാസ് ടിങ്കിംഗ്]
255
00:16:06,256 --> 00:16:08,300
അവൻ എൻ്റെ ജാലവിദ്യ നശിപ്പിച്ചോ?
256
00:16:09,218 --> 00:16:12,346
[ചിരിക്കുന്നു] ഹേയ്, കോൺറാഡ്!
257
00:16:12,429 --> 00:16:15,182
രസകരമായ ഒരു പുതിയ കളിപ്പാട്ടം ഞാൻ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായി തോന്നിയേക്കാം.
258
00:16:15,265 --> 00:16:17,601
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഒരു ടേൺ എടുക്കരുത്, ഹും?
259
00:16:17,685 --> 00:16:19,103
- ഹും.
- [ആയുധം വിക്ഷേപിക്കുന്നു]
260
00:16:19,186 --> 00:16:20,437
ഹും?
261
00:16:22,731 --> 00:16:23,899
[അലസമായി മുറുമുറുക്കുന്നു]
262
00:16:23,983 --> 00:16:25,859
മാന്ത്രിക രാജാവ്! നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
263
00:16:25,943 --> 00:16:28,195
ഇല്ല, മാർക്സ്, പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
264
00:16:29,738 --> 00:16:32,783
[കോൺറാഡ്] നന്നായി, നന്നായി.
അത് രസകരമായ മാന്ത്രികതയാണ്.
265
00:16:33,617 --> 00:16:36,578
എത്ര പരുഷമായി! അംഗീകാരമില്ലേ?
266
00:16:36,662 --> 00:16:38,789
അതിനർത്ഥം എന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
എനിക്ക് എൻ്റെ സമയമെടുക്കാം.
267
00:16:38,872 --> 00:16:41,208
നിങ്ങളുടെ ഇരയുമായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
268
00:16:41,291 --> 00:16:43,794
മാന്യത പുലർത്തുക
അവനെ വേഗം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
269
00:16:43,877 --> 00:16:45,295
- [ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
- [മനുഷ്യൻ] ഹേയ്! എൻ്റെ കളിപ്പാട്ടം!
270
00:16:51,427 --> 00:16:52,761
- അസ്ത!
- അതെ!
271
00:16:52,845 --> 00:16:54,680
അതെ! നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ!
272
00:16:55,389 --> 00:16:56,974
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
273
00:17:02,521 --> 00:17:06,066
കൊള്ളാം! അതൊരു മനോഹരമായ മാന്ത്രികതയാണ്
നിങ്ങൾ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
274
00:17:06,859 --> 00:17:10,320
അത് നിരാശാജനകമാണ്.
അവർക്ക് വിസാർഡ് കിംഗ്സിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
275
00:17:10,404 --> 00:17:12,531
എത്രപേർ നമുക്കെതിരെ നിന്നാലും കാര്യമില്ല.
276
00:17:13,115 --> 00:17:15,659
കൂടാതെ, ഇവ നിങ്ങളുടെ മാജിക് നൈറ്റ്സ് ആണോ?
277
00:17:15,743 --> 00:17:18,078
മാന്ത്രികതയില്ലാത്ത ഒരു കർഷക കുട്ടി?
278
00:17:18,162 --> 00:17:21,457
ഈ രാജ്യം എത്രയോ അധഃപതിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണത്തിൽ.
279
00:17:21,540 --> 00:17:24,043
നിങ്ങൾ അവരെ കുറച്ചുകാണുന്നു.
280
00:17:24,835 --> 00:17:25,878
വീണ്ടും വരണോ?
281
00:17:25,961 --> 00:17:29,089
ഞങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങളിൽ ആരും ബലഹീനരല്ല.
282
00:17:29,173 --> 00:17:32,134
ഞാനോ എൻ്റെ മാജിക് നൈറ്റ്‌സോ അല്ല.
283
00:17:33,969 --> 00:17:37,848
ഡാർക്ക് മാജിക്: ഡാർക്ക് ക്ലോക്ക്ഡ്
വെളിച്ചമില്ലാത്ത ബ്ലേഡ് കൊടുങ്കാറ്റ്!
284
00:17:38,682 --> 00:17:39,975
[ശ്രമത്തോടെ ഞരക്കം]
285
00:17:50,694 --> 00:17:52,446
- ഹും!
- അതെ!
286
00:17:52,529 --> 00:17:53,529
ഹോ!
287
00:17:56,533 --> 00:17:57,868
ഞങ്ങൾ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം!
288
00:17:57,951 --> 00:18:00,788
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ചില ശക്തരായ മാന്ത്രികന്മാർ
ദിവസം രക്ഷിക്കാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു!
289
00:18:00,871 --> 00:18:04,208
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
എന്താണ് ഈ ദുഷിച്ച മാന്ത്രിക ശക്തി?!
290
00:18:04,291 --> 00:18:08,587
[ചിരിക്കുന്നു] ഇത് മാറിയേക്കാം
ഇതുവരെയുള്ള എൻ്റെ മികച്ച മാസ്റ്റർപീസിലേക്ക്!
291
00:18:08,670 --> 00:18:12,841
ഞാൻ നിന്നെ എടുത്ത് ചാരമാക്കും
നീതിയുടെ തീജ്വാലകളോടെ!
292
00:18:14,259 --> 00:18:16,970
അല്ല, ആ സിലൗറ്റ്. അത് പറ്റില്ല.
293
00:18:17,054 --> 00:18:18,263
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
294
00:18:18,347 --> 00:18:19,973
ഹലോ, കൈസർ.
295
00:18:20,808 --> 00:18:22,351
കുറെ നാളായി.
296
00:18:23,435 --> 00:18:25,229
- ക്യാപ്റ്റൻ യാമി!
- എൻ്റെ മോശം.
297
00:18:25,312 --> 00:18:28,941
ഞാൻ ഒരു ഡംപ് എടുക്കാൻ 'കാരണം' വൈകി.
പാത്രത്തിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് ഇറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
298
00:18:29,024 --> 00:18:30,400
അപ്പോൾ, ഇവർ ആരാണ്?
299
00:18:30,984 --> 00:18:34,029
പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല.
പക്ഷേ അവർ വളരെ മോശക്കാരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
300
00:18:34,113 --> 00:18:36,406
ഒപ്പം ശക്തവും.
കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല!
301
00:18:36,490 --> 00:18:38,742
"സൂപ്പർ മോശം"?
ഒരു ഭീഷണിയെ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്?
302
00:18:38,826 --> 00:18:40,911
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അവൻ തെറ്റിയില്ല.
303
00:18:40,994 --> 00:18:43,831
ഒരു വഴിയും കാണുന്നില്ല
നമ്മുടെ നിലവിലെ ശക്തികൾ ഉപയോഗിച്ച് അവരെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ.
304
00:18:44,331 --> 00:18:46,125
എന്നാലും ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.
305
00:18:46,834 --> 00:18:47,834
ദയവായി.
306
00:18:47,876 --> 00:18:51,672
മാജിക് ടൂൾ റിസർച്ച് ലാബിലേക്ക് പോകുക,
ഉടൻ തന്നെ ബ്രാഞ്ച് സീറോ, യാമി.
307
00:18:51,755 --> 00:18:55,592
നിങ്ങൾ പ്രത്യേക ഉപകരണം തിരികെ കൊണ്ടുവരണം
ഞങ്ങൾ നീറോയുമായി സഹകരിച്ച് വികസിപ്പിക്കുകയാണ്.
308
00:18:56,343 --> 00:18:58,011
- ഓ, കടന്നുപോകൂ.
- [ജൂലിയസ്] "പാസ്"?
309
00:18:58,095 --> 00:19:00,222
[ഞരങ്ങുന്നു] ഞാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
310
00:19:00,305 --> 00:19:02,975
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് നോക്കണം.
311
00:19:03,684 --> 00:19:06,728
എനിക്ക് പലിശയില്ല
എൻ്റെ മുൻകാല പരാജയങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ.
312
00:19:06,812 --> 00:19:09,148
ഓ... യാമി...
313
00:19:09,231 --> 00:19:12,317
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിക്കാരനെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഈ മയക്കുമരുന്ന് അയച്ചാൽ മതി.
314
00:19:12,401 --> 00:19:14,153
- കുട്ടി? നിങ്ങൾ ഓണാണ്.
- ഞാനോ?
315
00:19:14,945 --> 00:19:17,197
അവസാനമായി, നിങ്ങളുടെ രാജാവ് നിങ്ങൾ കേട്ടു.
316
00:19:17,281 --> 00:19:18,907
അവനോടൊപ്പം ചേരുക. ബ്രാഞ്ച് സീറോയിലേക്ക് പോകുക.
317
00:19:18,991 --> 00:19:20,117
സർ! നേരിട്ട്.
318
00:19:20,200 --> 00:19:22,494
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ ഇവിടെ സഹായിക്കണം!
319
00:19:22,578 --> 00:19:23,578
ഓ!
320
00:19:24,121 --> 00:19:25,664
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
321
00:19:25,747 --> 00:19:27,541
അപ്പോൾ ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരുന്നത്?
322
00:19:27,624 --> 00:19:29,668
നിങ്ങൾ മാറിനിൽക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
323
00:19:29,751 --> 00:19:32,087
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല
പെട്ടെന്നുള്ള മരണം.
324
00:19:36,216 --> 00:19:37,843
[പ്രയത്നം, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
325
00:19:37,926 --> 00:19:40,596
- [സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
- [പ്രയത്നത്തോടെ അലറുന്നു]
326
00:19:44,641 --> 00:19:45,641
നന്നായി.
327
00:19:46,059 --> 00:19:48,520
നിങ്ങളുടെ മുരടിപ്പ് നിർത്തുക,
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
328
00:19:48,604 --> 00:19:50,731
നിങ്ങൾ അത് സ്നാപ്പിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ശരി, കുട്ടി?
329
00:19:50,814 --> 00:19:52,983
- അല്ലെങ്കിൽ നീയില്ലാതെ ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും!
- സർ!
330
00:19:57,529 --> 00:19:58,655
ക്യാപ്റ്റൻ യാമി!
331
00:19:58,739 --> 00:20:00,574
അസ്താ, വേഗം. കടന്നുപോകൂ!
332
00:20:00,657 --> 00:20:04,244
എനിക്ക് സ്പേഷ്യൽ മാജിക് ദീർഘനേരം നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല
ആ തടസ്സം കാരണം!
333
00:20:04,328 --> 00:20:07,331
[Noelle] നിങ്ങൾ ഒരു അംഗമാണ്
ബ്ലാക്ക് ബുൾസിൻ്റെ, നിങ്ങളല്ലേ?
334
00:20:07,414 --> 00:20:09,124
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുക!
335
00:20:09,208 --> 00:20:10,626
[ഫിൻറൽ] നന്ദി, നോയൽ.
336
00:20:11,293 --> 00:20:12,293
എന്തറിയാം?
337
00:20:12,336 --> 00:20:15,214
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഇന്ന് ഇതുപോലുള്ള ഫാൻസി മാജിക് കാണാൻ.
338
00:20:15,839 --> 00:20:18,091
ശരി, ഞാൻ അത് പിന്നീട് വിശകലനം ചെയ്യണം.
339
00:20:18,842 --> 00:20:19,842
ഓ!
340
00:20:21,511 --> 00:20:23,013
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
341
00:20:23,096 --> 00:20:24,806
Vouivre's Roar!
342
00:20:29,770 --> 00:20:32,898
ശരി, വളരെ മോശമല്ല.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.
343
00:20:35,025 --> 00:20:37,486
[യാമി] ഡാർക്ക് മാജിക്:
ഇരുണ്ട മൂടിയ കറുത്ത ബ്ലേഡ്!
344
00:20:37,569 --> 00:20:41,198
ഫ്ലേം മാജിക്: സർപ്പിള ജ്വാലകൾ!
345
00:20:43,408 --> 00:20:45,994
- [സംഗീതം പെട്ടെന്ന് മങ്ങുന്നു]
- [ഗ്ലാസ് കഷ്ണങ്ങൾ മിന്നുന്നു]
346
00:20:47,329 --> 00:20:48,538
[മുറുമുറുപ്പ്]
347
00:20:48,622 --> 00:20:51,208
അവരുടെ പ്രതിരോധം
കൂടുതൽ കടുപ്പമേറിയതായി തുടരുക.
348
00:20:51,750 --> 00:20:53,710
എന്നിരുന്നാലും, കുട്ടികൾ വളരെയധികം മെച്ചപ്പെട്ടു.
349
00:20:53,794 --> 00:20:56,421
ഒരുപക്ഷേ. അവർക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.
350
00:20:56,922 --> 00:21:00,509
അവർക്ക് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്താതെ അവരെത്തന്നെ പിടിക്കുക.
351
00:21:00,592 --> 00:21:01,802
[ഞരക്കം]
352
00:21:03,887 --> 00:21:07,432
[നിശ്വാസം] എൻ്റെ ക്ഷമാപണം
അവരെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയാത്തതിന്.
353
00:21:07,516 --> 00:21:09,977
ദയവായി. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
354
00:21:10,060 --> 00:21:12,980
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് സമയമുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ആളുകളെ ഒരു ജോലിക്ക് അയക്കാൻ.
355
00:21:13,563 --> 00:21:16,233
[കോൺറാഡ്] നിങ്ങൾ ഊർജ്ജം പാഴാക്കുകയാണ്
എന്നെ എതിർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
356
00:21:16,316 --> 00:21:18,819
എപ്പോൾ സാമ്രാജ്യത്വ വാളിൻ്റെ മാന്ത്രികത
സജീവമാക്കി,
357
00:21:18,902 --> 00:21:20,821
ക്ലോവർ രാജ്യം ഇല്ലാതാകും.
358
00:21:20,904 --> 00:21:24,241
[യാമി] നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ
കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും മികച്ച ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
359
00:21:24,324 --> 00:21:28,245
അപ്പോൾ സാമ്രാജ്യത്വ വാൾ? അതാണ് ഒന്ന്
അത് മാന്ത്രിക ശക്തിയെ ആഗിരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
360
00:21:28,328 --> 00:21:31,081
അത് വിൽഡർ വരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അത് റിലീസ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്, അല്ലേ?
361
00:21:31,873 --> 00:21:34,459
അത് ശരിക്കും സാധ്യമാണോ
അതുപയോഗിച്ച് ഒരു രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കണോ?
362
00:21:35,210 --> 00:21:39,089
[ജൂലിയസ്] തീർച്ചയായും. അവൻ അഴിച്ചുവിട്ടാൽ
സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ മാന്ത്രികതയും ഒരേസമയം.
363
00:21:39,923 --> 00:21:43,593
അവൻ ഇതിനകം ശക്തി ശേഖരിച്ചു
ഈ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ വ്യക്തികളിൽ നിന്നും.
364
00:21:43,677 --> 00:21:45,595
ബ്ലേഡ് അതിനൊപ്പം മുഴങ്ങുന്നുണ്ടാകണം.
365
00:21:46,388 --> 00:21:47,764
അവൻ്റെ മാന്ത്രികത കൊണ്ട്,
366
00:21:47,848 --> 00:21:51,518
അവന് വാളിൻ്റെ കഴിവ് ദുരുപയോഗം ചെയ്യാം
അവസാനമില്ലാതെ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് നാശം വരുത്തുന്നു.
367
00:21:51,601 --> 00:21:53,228
"ദുരുപയോഗം"?
368
00:21:53,312 --> 00:21:55,731
ഞാൻ വാൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
തകർന്ന ഈ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.
369
00:21:55,814 --> 00:21:58,859
ഇത് തികഞ്ഞ ഉപയോഗമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും, ഞാൻ തന്നെ.
370
00:21:58,942 --> 00:22:00,736
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
371
00:22:07,409 --> 00:22:09,202
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, വിസാർഡ് കിംഗ്.
372
00:22:09,286 --> 00:22:12,289
ഞങ്ങൾ വിജയകരമായി ഒഴിപ്പിച്ചു
സദസ്സിലുള്ള എല്ലാവരും.
373
00:22:12,914 --> 00:22:14,875
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായി അവരെ പരാജയപ്പെടുത്താം.
374
00:22:14,958 --> 00:22:19,379
ഫ്യൂഗോളിയനും നോസലും.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
375
00:22:19,463 --> 00:22:22,549
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഞാനൊരു അവസ്ഥയിലാകുമായിരുന്നു
376
00:22:22,632 --> 00:22:25,010
എവിടെ ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യണം
ഈ രാക്ഷസൻ വീണ്ടും.
377
00:22:25,093 --> 00:22:28,388
ഓ, ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ നോസൽ എങ്ങനെ പരിഭ്രാന്തനായി
378
00:22:28,472 --> 00:22:30,390
അവൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് തൻ്റെ പാൻ്റ് ഞെരിച്ചു എന്ന്.
379
00:22:30,474 --> 00:22:32,601
മറ്റൊരു വാക്ക്
ഞാൻ നിന്നെ മെർക്കുറിയിൽ മുക്കിക്കൊല്ലും.
380
00:22:32,684 --> 00:22:36,146
അപ്പോൾ ആരാണ് സുഹൃത്തുക്കൾ
അവൻ ഇത്തവണ കൊണ്ടുവന്നത്? അവർ പുതിയവരാണ്.
381
00:22:36,229 --> 00:22:39,399
[Fuegoleon] സ്ത്രീ കഴിവുള്ളവളാണ്
മാന്ത്രിക സൈനികരെ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്.
382
00:22:39,483 --> 00:22:42,235
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ജേണൽ
ഈ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
383
00:22:42,319 --> 00:22:45,489
എൻ്റെ സഹോദരി കാരണം ഞാൻ അത് നന്നായി ഓർക്കുന്നു
അത് ആകർഷകമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
384
00:22:45,572 --> 00:22:48,742
- [കൈസർ] നല്ലതല്ല.
- [നോസൽ] അവ ഭൂതകാലത്തിലെ കണക്കുകളാണ്.
385
00:22:48,825 --> 00:22:50,160
പണ്ടേ മരിച്ച നേതാക്കൾ.
386
00:22:50,702 --> 00:22:54,664
[യാമി] കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്നോട് കുറച്ച് യഥാർത്ഥമാണ് പറയുന്നത്
മാന്ത്രിക രാജാക്കന്മാർ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നോ?!
387
00:22:55,832 --> 00:22:59,378
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഒരു കൊലപാതകം നടത്താമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു
അവരുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫുകൾ വിൽക്കുന്നു.
388
00:22:59,461 --> 00:23:02,047
[പെൺകുട്ടി] മുൻ മാന്ത്രിക രാജാക്കന്മാർ
പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?!
389
00:23:02,130 --> 00:23:05,384
ഒരു മാറ്റത്തിനായി ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഇതൊരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.
390
00:23:05,467 --> 00:23:06,802
ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്!
391
00:23:06,885 --> 00:23:10,389
[ചിരിക്കുന്നു] ഇത് നിറയുന്നു
പ്രചോദനം കൊണ്ട് എൻ്റെ ബ്രഷ്.
392
00:23:10,472 --> 00:23:13,225
വീണ്ടും, ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ സമയമായിരിക്കില്ല
പെയിൻ്റിംഗ് ചെയ്യാൻ.
393
00:23:13,308 --> 00:23:14,518
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
394
00:23:17,396 --> 00:23:21,024
നിങ്ങൾക്ക് ശേഖരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു ഭീമാകാരമായ ശക്തി, പക്ഷേ ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.
395
00:23:23,151 --> 00:23:24,277
[മുറുമുറുപ്പ്]
396
00:23:24,361 --> 00:23:25,904
[ചർച്ച് ഓർഗൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
397
00:23:26,696 --> 00:23:29,491
[ഭയത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
398
00:23:31,076 --> 00:23:34,579
[കോൺറാഡ്] എണ്ണമറ്റ പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ട്
മനയുടെ ഞരമ്പുകളുള്ള ദേശത്തുടനീളം
399
00:23:34,663 --> 00:23:36,957
പരസ്പരം ഇടപഴകുക.
400
00:23:37,040 --> 00:23:39,292
ഈ സ്ഥാനം അവയിലൊന്നാണ്.
401
00:23:39,918 --> 00:23:42,087
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ രംഗം മാറ്റി
402
00:23:42,170 --> 00:23:45,215
അതിനെ ആയുധമാക്കി മാറ്റി
എൻ്റെ സ്വന്തം ഡിസൈൻ.
403
00:23:45,298 --> 00:23:48,260
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തി
ഞാൻ അത് സജീവമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
404
00:23:48,343 --> 00:23:49,928
[സംഗീതം ഗംഭീരമാകുന്നു]
405
00:23:56,351 --> 00:23:57,644
[ഞരക്കം]
406
00:24:05,485 --> 00:24:06,903
[മെല്ലെ ഞരങ്ങുന്നു]
407
00:24:08,488 --> 00:24:09,865
[ഇരുവരും ഞരങ്ങുന്നു]
408
00:24:24,254 --> 00:24:26,173
[കോൺറാഡ്] ഫെസ്റ്റിവൽ സ്റ്റേഡിയം.
409
00:24:26,256 --> 00:24:30,510
എൻ്റെ പറക്കുന്ന കോട്ടയായ ട്രയംഫ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
410
00:24:32,762 --> 00:24:34,973
ഇനി നിനക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ വഴിയില്ല.
411
00:24:35,056 --> 00:24:40,187
ജൂലിയസ്, വർഷങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള സമയമാണിത്
നീ എന്നെ മുദ്രവെച്ചപ്പോൾ മോഷ്ടിച്ചു.
412
00:24:40,270 --> 00:24:41,521
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
413
00:24:43,773 --> 00:24:45,775
[എല്ലാവരും മൃദുവായി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
414
00:24:46,276 --> 00:24:49,696
[ഫൈനൽ] ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
സീറോ ബ്രാഞ്ചിലേക്ക് സ്വാഗതം.
415
00:24:49,779 --> 00:24:50,822
[കാറ്റ് അലറുന്നു]
416
00:24:52,407 --> 00:24:53,783
ഹേയ്!
417
00:24:53,867 --> 00:24:56,077
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
ഇതാണ് ബ്ലാക്ക് ബുൾസിൽ നിന്നുള്ള ആസ്ത!
418
00:24:56,161 --> 00:24:57,537
മാന്ത്രിക രാജാവ് എന്നെ അയച്ചു!
419
00:24:57,621 --> 00:25:00,123
- നമുക്ക് ഈ വാതിലുകൾ തുറക്കാം!
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
420
00:25:00,207 --> 00:25:02,250
ഈ ലാബ് നല്ല രഹസ്യമാണ്.
421
00:25:02,334 --> 00:25:05,253
വിരലിലെണ്ണാവുന്ന പ്രഭുക്കന്മാർ മാത്രം
ഉണ്ടെന്ന് പോലും അറിയാം.
422
00:25:05,879 --> 00:25:09,007
{\an8}പ്രവേശിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ അക്ഷരംപ്രതി പറയേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക ശക്തിയുള്ള ഒരു രഹസ്യ രഹസ്യവാക്ക്.
423
00:25:10,592 --> 00:25:11,843
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
424
00:25:13,512 --> 00:25:14,512
നിങ്ങൾ?
425
00:25:15,263 --> 00:25:17,516
ഓ, നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് ബുൾസ് ആയിരിക്കണം.
426
00:25:18,475 --> 00:25:22,437
ഞാൻ ബ്രാഞ്ച് കോർഡിനേറ്റർ മില്ലി മാക്സ്വെൽ ആണ്.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
427
00:25:22,521 --> 00:25:23,730
വരൂ. ഈ വഴിയേ.
428
00:25:23,813 --> 00:25:26,358
- ശരിയാണ്!
- ഞങ്ങൾ വിവരിച്ചു.
429
00:25:26,441 --> 00:25:27,859
തികച്ചും സാഹചര്യമാണ്.
430
00:25:28,443 --> 00:25:30,862
ഞാൻ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു
മറ്റൊരാൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുന്നു.
431
00:25:30,946 --> 00:25:32,239
[മന്ദമായി ശ്വാസംമുട്ടുന്നു, വിഴുങ്ങുന്നു]
432
00:25:32,322 --> 00:25:34,533
[മിലി] അവൾ സന്തോഷവതിയാകും
ചുറ്റും കാണിക്കാൻ.
433
00:25:34,616 --> 00:25:35,616
[ആസ്റ്റ] നീറോ!
434
00:25:36,993 --> 00:25:39,538
{\an8}[നീറോ] ജൂലിയസിന് ആവശ്യമായ മാന്ത്രിക ഉപകരണം
താഴെയാണ്.
435
00:25:39,621 --> 00:25:42,541
{\an8}ആഴത്തിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു
സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഈ സൗകര്യം.
436
00:25:42,624 --> 00:25:44,793
{\an8}സാലി അതിൽ ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നു.
437
00:25:44,876 --> 00:25:47,504
ഇതായിരിക്കാം എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പരീക്ഷണം!
438
00:25:47,587 --> 00:25:50,257
[ചിരിക്കുന്നു] അതിനാൽ സാലിയും ഇവിടെയുണ്ട്.
439
00:25:50,340 --> 00:25:53,927
നീറോ, നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചു
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ക്ലോവർ രാജ്യം, അല്ലേ?
440
00:25:54,010 --> 00:25:56,137
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചില്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് 500 വർഷമെങ്കിലും.
441
00:25:56,930 --> 00:26:00,767
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു എന്നാണോ അതിനർത്ഥം
സ്റ്റേഡിയം ആക്രമിച്ചവർ?
442
00:26:01,518 --> 00:26:05,397
[നീറോ] എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അറിയില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചില കാര്യങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കാം.
443
00:26:06,022 --> 00:26:08,858
- കോൺറാഡ് ലെറ്റോ ആണ് സൂത്രധാരൻ.
- അല്ലേ?
444
00:26:08,942 --> 00:26:11,611
[നീറോ] ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേരെങ്കിലും മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
445
00:26:12,112 --> 00:26:13,446
കോൺറാഡ് ആയിരുന്നു...
446
00:26:13,530 --> 00:26:15,407
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല ...
- [അസ്ത] ഉഹ്-ഹുഹ്.
447
00:26:17,867 --> 00:26:18,867
[നീറോ] അതെ.
448
00:26:19,327 --> 00:26:22,080
ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം ഒരു മാജിക് നൈറ്റ് ആയിരുന്നു
ക്ലോവർ രാജ്യത്തിൻ്റെ.
449
00:26:22,747 --> 00:26:25,709
ഒപ്പം ജൂലിയസ് നോവാക്രോണോയുടെ മുൻഗാമിയും.
450
00:26:26,668 --> 00:26:28,211
മുൻ മാന്ത്രിക രാജാവ്.
451
00:26:28,295 --> 00:26:30,255
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- നിൽക്കൂ.
452
00:26:30,338 --> 00:26:34,384
ആ മനുഷ്യന് അസുഖം വന്നില്ലേ?
അവൻ മരിച്ചിട്ട് ഏകദേശം പത്തു വർഷമായി.
453
00:26:34,467 --> 00:26:37,846
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. മെച്ചപ്പെടുക.
454
00:26:40,140 --> 00:26:43,560
27-ാമത്തെ വിസാർഡ് രാജാവായിരുന്നു കോൺറാഡ് ലെറ്റോ.
455
00:26:43,643 --> 00:26:46,062
ഈ റോളിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ,
456
00:26:46,146 --> 00:26:49,316
ഒരാളായി അദ്ദേഹം അറിയപ്പെട്ടു
രാജ്യത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തരായ മനുഷ്യർ.
457
00:26:49,399 --> 00:26:52,193
അവൻ പെട്ടെന്ന് ആയി
മാജിക് നൈറ്റ്സ്ലെ ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ
458
00:26:52,694 --> 00:26:56,948
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ,
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ക്വാഡ് അവരുടെ വിജയങ്ങൾക്ക് പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു.
459
00:26:57,032 --> 00:26:59,659
നാട്ടിലെ പൗരന്മാർ അവനെ വിശ്വസിച്ചു.
460
00:26:59,743 --> 00:27:02,370
അവൻ്റെ കഴിവുകൾ നൽകി
അവൻ നേടിയ ബഹുമാനവും,
461
00:27:02,454 --> 00:27:04,831
ഇതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അദ്ദേഹത്തെ വിസാർഡ് കിംഗ് എന്ന് നാമകരണം ചെയ്തു.
462
00:27:05,790 --> 00:27:09,044
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ മാറ്റം വന്നു.
463
00:27:09,127 --> 00:27:14,341
{\an8}അവൻ രാജ്യത്തിനെതിരെ മത്സരിച്ചു,
തൽഫലമായി, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പദവി നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
464
00:27:14,966 --> 00:27:17,052
[Noelle] "അവൻ മത്സരിച്ചു" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
465
00:27:18,845 --> 00:27:21,181
[നീറോ] അവൻ രാഷ്ട്രത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
466
00:27:21,264 --> 00:27:24,976
വഴിയില്ല! വിസാർഡ് രാജാവിൻ്റെ ജോലി
സമാധാനം സംരക്ഷിക്കാനാണ്!
467
00:27:25,060 --> 00:27:27,937
അവൻ എന്തിന് ശ്രമിക്കണം
ഇത്ര ഭീകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ?
468
00:27:28,021 --> 00:27:29,564
[നീറോ] എനിക്കറിയില്ല.
469
00:27:29,648 --> 00:27:31,441
നമുക്കറിയാവുന്നത് ഇതാണ്.
470
00:27:31,524 --> 00:27:34,569
അവൻ്റെ പ്ലാൻ ആശ്രയിച്ചു
ഇംപീരിയൽ വാളിൽ, എൽസ്ഡോഷ്യ.
471
00:27:34,653 --> 00:27:38,865
ഒരു മാന്ത്രിക ഇനം
ആദ്യത്തെ മാന്ത്രിക രാജാവായ ലൂമിയർ പ്രഭുവിന്.
472
00:27:38,948 --> 00:27:41,409
ജൂലിയസും മറ്റുള്ളവരും
ഈ ഗൂഢാലോചനയെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കി,
473
00:27:41,493 --> 00:27:43,244
അവനെ സീൽ ചെയ്തുകൊണ്ട് അവർ കോൺറാഡിനെ തടഞ്ഞു.
474
00:27:43,828 --> 00:27:45,080
[Finral] തീവ്രത.
475
00:27:45,163 --> 00:27:47,582
[നീറോ] അവർ പിന്നീട് പ്രഖ്യാപിച്ചു
അവൻ അസുഖം മൂലം മരിച്ചുവെന്ന്,
476
00:27:47,666 --> 00:27:49,084
അതിനാൽ രാജ്യം പരിഭ്രാന്തരാകില്ല.
477
00:27:49,918 --> 00:27:52,128
മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക
ജൂലിയസിന് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
478
00:27:52,212 --> 00:27:55,131
സഹായത്തോടെ പോലും
ഏറ്റവും എലൈറ്റ് മാജിക് നൈറ്റ്സ്.
479
00:27:55,215 --> 00:27:59,302
ആ നിലയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
എന്നാൽ കോൺറാഡിന് തൻ്റെ ടൈം മാജിക് ഉപയോഗിക്കാൻ
480
00:27:59,386 --> 00:28:02,931
അവനെ പൂട്ടിയിട്ട് കാണാതെ സൂക്ഷിക്കാൻ
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ആരെയും ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
481
00:28:03,014 --> 00:28:06,726
[നോയൽ] എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അവൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശക്തനാണ്.
അവൻ എന്ത് ജാലവിദ്യയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
482
00:28:06,810 --> 00:28:08,103
[നീറോ] കീ മാജിക്.
483
00:28:08,186 --> 00:28:10,313
കീകൾ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുന്നു
484
00:28:10,397 --> 00:28:13,233
വിള്ളലുകൾ തുറക്കാനോ അടയ്ക്കാനോ കഴിയും
വായുവിൽ നിന്ന്.
485
00:28:13,316 --> 00:28:18,530
ഈ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിലെ മാന്ത്രിക ഇടം
കോൺറാഡ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും.
486
00:28:19,030 --> 00:28:20,865
ടൂളുകൾ, ഗ്രിമോയറുകൾ...
487
00:28:21,533 --> 00:28:22,617
മാന്ത്രികത തന്നെ.
488
00:28:22,701 --> 00:28:23,618
ഗൗരവമായി?
489
00:28:23,702 --> 00:28:25,745
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
490
00:28:25,829 --> 00:28:26,871
ശരിയാണ്.
491
00:28:27,372 --> 00:28:29,999
അവനു കഴിവുണ്ട്
ഒരു വ്യക്തിയുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ മോഷ്ടിക്കാൻ.
492
00:28:30,542 --> 00:28:33,753
അതിനുശേഷം, അവന് അത് ഉപയോഗിക്കാം
എന്നിരുന്നാലും അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
493
00:28:34,754 --> 00:28:36,256
{\an8}[എലിവേറ്റർ തഡ്‌സ്]
494
00:28:36,840 --> 00:28:38,800
സീലിംഗ് മാജിക്: റിലീസ്!
495
00:28:41,553 --> 00:28:43,555
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
496
00:28:51,730 --> 00:28:55,400
[പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]
അപ്പോൾ നമ്മൾ എത്രത്തോളം താഴേക്കാണ് പോകുന്നത്?
497
00:28:55,483 --> 00:28:56,860
അവരുടെ സുരക്ഷ അതീവ ഗുരുതരമാണ്.
498
00:28:56,943 --> 00:29:00,363
അതെ. ക്ഷമ. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
499
00:29:03,700 --> 00:29:06,035
[സംഗീതം വിചിത്രമാകുന്നു]
500
00:29:13,960 --> 00:29:16,671
[നീറോ] ഇതാണ് ഏറ്റവും ഉള്ളിലെ ഭാഗം
ബ്രാഞ്ച് സീറോയുടെ.
501
00:29:16,755 --> 00:29:18,506
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ സംഭരിക്കുകയും ഗവേഷണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
502
00:29:18,590 --> 00:29:21,468
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
ഞങ്ങളുടെ കാറ്റലോഗിലെ മാന്ത്രിക ഉപകരണങ്ങൾ.
503
00:29:21,968 --> 00:29:25,138
ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വളരെ അപൂർവമായ എന്തെങ്കിലും തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ, അല്ലേ?
504
00:29:25,221 --> 00:29:28,850
[നീറോ] തീർച്ചയായും. എന്തോ ആണ്
ലൂമിയർ രാജകുമാരൻ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
505
00:29:28,933 --> 00:29:31,436
ശക്തി നിയന്ത്രിക്കാൻ
ഇംപീരിയൽ വാളിൻ്റെ.
506
00:29:31,519 --> 00:29:34,522
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചിന്തിക്കാമായിരുന്നു
എൽസ്‌ഡോസിയയ്ക്ക് ഒരു കവചമായി.
507
00:29:34,606 --> 00:29:38,777
ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ആണ്, പക്ഷേ ഭാഗ്യം കൊണ്ട്,
കോൺറാഡിനെ വീണ്ടും സീൽ ചെയ്യാൻ നമുക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
508
00:29:44,866 --> 00:29:47,076
{\an8}- [ഫിൻറൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
509
00:29:48,119 --> 00:29:51,039
[കോൺറാഡ്] നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ
ലൂമിയർ ജോലി ചെയ്തതിന് ശേഷം,
510
00:29:51,122 --> 00:29:52,540
എൻ്റെ താൽപ്പര്യം വർധിച്ചു.
511
00:29:53,500 --> 00:29:55,251
എന്നാൽ ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു ട്രിങ്കറ്റാണ്.
512
00:29:57,253 --> 00:29:58,713
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
- സാലി!
513
00:29:59,964 --> 00:30:00,799
[ഞരങ്ങുന്നു]
514
00:30:00,882 --> 00:30:02,342
[ആസ്ത] ഡെമോൺ സ്ലേയർ!
515
00:30:04,594 --> 00:30:06,638
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു]
- [ഞരങ്ങുന്നു]
516
00:30:06,721 --> 00:30:08,389
- [അവസാനം] ഇല്ല!
- ഓ?
517
00:30:08,473 --> 00:30:09,849
[ഞരങ്ങൽ, മുറുമുറുപ്പ്]
518
00:30:09,933 --> 00:30:10,767
[ഞരങ്ങുന്നു]
519
00:30:10,850 --> 00:30:11,850
[കരയുന്നു]
520
00:30:12,435 --> 00:30:13,269
[ഞരങ്ങുന്നു]
521
00:30:13,353 --> 00:30:15,104
- ഫൈനൽ?!
- [ഞരങ്ങൽ]
522
00:30:18,024 --> 00:30:18,900
{\an8}[ഞരങ്ങുന്നു]
523
00:30:18,983 --> 00:30:20,109
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
524
00:30:21,903 --> 00:30:22,903
[ആസ്ത ഞരങ്ങുന്നു]
525
00:30:24,072 --> 00:30:25,490
[നീറോ] നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്?
526
00:30:25,573 --> 00:30:28,284
[പരിഹസിക്കുന്നു] സെക്രേ സ്വാലോടെയിൽ.
527
00:30:28,368 --> 00:30:30,995
മറ്റൊരു മാന്ത്രികൻ
ബ്ലാക്ക് ബുൾസ് സ്ക്വാഡിൽ നിന്ന്.
528
00:30:31,621 --> 00:30:37,377
നിങ്ങളുടെ സഹ അംഗങ്ങൾ Asta ആണ്,
നോയൽ സിൽവയും ഫിൻറൽ റൗലകേസും.
529
00:30:39,003 --> 00:30:43,383
മെമ്മറി എക്സ്ചേഞ്ച് മാജിക് ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് അനുഭവിച്ചതെന്ന് കാണാൻ.
530
00:30:43,466 --> 00:30:46,553
ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വകാര്യതയിലേക്കുള്ള കടന്നുകയറ്റം
അൽപ്പം അരോചകമാണ്,
531
00:30:46,636 --> 00:30:48,972
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ അത് എന്നെ അനുവദിച്ചു.
532
00:30:49,055 --> 00:30:50,723
[Noelle] മാർക്സിൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ!
533
00:30:50,807 --> 00:30:52,976
[കോൺറാഡ്] ഞാൻ കാണിച്ചുതരട്ടെ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
534
00:30:53,059 --> 00:30:54,060
[എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ]
535
00:30:54,143 --> 00:30:55,436
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
536
00:30:55,520 --> 00:30:57,939
[സ്ത്രീ] ക്ലോവർ രാജ്യത്തിലെ പൗരന്മാർ,
537
00:30:58,022 --> 00:30:59,691
ഉടൻ കീഴടങ്ങുക,
538
00:30:59,774 --> 00:31:04,279
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക ശക്തി ഒരു ആദരാഞ്ജലിയായി സമർപ്പിക്കുക.
പ്രതിരോധം വ്യർത്ഥമാണ്.
539
00:31:04,362 --> 00:31:05,780
എൻ്റെ ലെജിയൻ മാജിക് പട്ടാളക്കാർ
540
00:31:05,864 --> 00:31:10,034
പോരാട്ടം തുടരും
അവരുടെ അവസാനത്തെ ഊർജ്ജം ചെലവഴിക്കുന്നത് വരെ!
541
00:31:10,660 --> 00:31:13,580
[കോൺറാഡ്] പഴയവരിൽ ഒരാൾ
വിസാർഡ് കിംഗ്സ്, പ്രിൻസിയ.
542
00:31:13,663 --> 00:31:17,625
ഇമ്പീരിയൽ വാൾ അവൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യുന്നു
അത് സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന മാന്ത്രിക ശക്തിയോടെ
543
00:31:17,709 --> 00:31:19,669
അതായത് അവൾക്ക് പരിധികളില്ല എന്നാണ്.
544
00:31:20,378 --> 00:31:23,006
മാജിക് നൈറ്റ്സ്
പൂർണ്ണമായും തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.
545
00:31:23,089 --> 00:31:27,218
ഞങ്ങൾ ഓരോ പൗരൻ്റെയും നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു
രാജ്യത്തിലെ തന്ത്രപരമായ സൗകര്യവും.
546
00:31:27,302 --> 00:31:28,970
- [സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
- അത് പറ്റില്ല.
547
00:31:29,053 --> 00:31:30,889
ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?
548
00:31:30,972 --> 00:31:33,099
അങ്ങനെ പലതും. അത്ര വേഗം.
549
00:31:33,182 --> 00:31:37,520
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കരുത്
മാന്ത്രിക സൈനികരുടെ തുച്ഛമായ ഒരു കൂട്ടം.
550
00:31:37,604 --> 00:31:41,357
പ്രിൻസിക്ക് താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന സൈന്യങ്ങളെ വിളിക്കാൻ കഴിയും
ഏറ്റവും ശക്തമായ രാജ്യങ്ങളിൽപ്പോലും.
551
00:31:41,941 --> 00:31:44,861
ആ ശക്തരായ മന്ത്രവാദികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
ആരാണ് നിന്നെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചത്...
552
00:31:45,361 --> 00:31:47,739
- [ഗൗരവസ്വരം കളിക്കുന്നു]
- ക്യാപ്റ്റൻ യാമി!
553
00:31:47,822 --> 00:31:49,198
[ഗംഭീരമായ സ്വര നാടകങ്ങൾ]
554
00:31:50,283 --> 00:31:55,079
[കോൺറാഡ്] അവർ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുന്നു, നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്.
അവർ ഇനി എതിർക്കില്ല.
555
00:31:55,788 --> 00:31:57,665
എല്ലാവരും സ്റ്റേഡിയത്തിൽ.
556
00:31:57,749 --> 00:32:00,001
[നോയൽ] നോസൽ. സഹോദരനോ?
557
00:32:00,084 --> 00:32:03,296
അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇളയ സിൽവയുടെ മകളാണ്.
558
00:32:03,379 --> 00:32:05,340
എസിയർ സിൽവയുടെ സന്തതി,
559
00:32:05,423 --> 00:32:07,675
പ്രശസ്ത സ്റ്റീൽ യുദ്ധ രാജകുമാരി.
560
00:32:07,759 --> 00:32:10,929
എന്തൊരു ദയനീയമായ സംഭവവികാസം
നിൻ്റെ സഹോദരൻ വീഴാൻ വേണ്ടി
561
00:32:11,012 --> 00:32:12,722
അവൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയുടെ മുമ്പിൽ.
562
00:32:12,805 --> 00:32:14,807
അങ്ങനെയൊരു ഭീരു എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
563
00:32:14,891 --> 00:32:17,310
ക്യാപ്റ്റനാകാൻ അനുവദിച്ചു
മാജിക് നൈറ്റ്‌സിൻ്റെ!
564
00:32:17,393 --> 00:32:20,688
[പരിഹസിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു] കടൽ വ്യാളിയുടെ ഗർജ്ജനം!
565
00:32:24,150 --> 00:32:25,902
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
566
00:32:27,028 --> 00:32:28,655
- [ഉച്ചത്തിലുള്ള തകർച്ച]
- [നോയൽ നിലവിളിക്കുന്നു]
567
00:32:28,738 --> 00:32:32,200
- നോയൽ! ഡാമിറ്റ്, ഞാൻ വരുന്നു!
- [കല്ല് തകരുന്നു]
568
00:32:33,910 --> 00:32:35,370
നിനക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്,
569
00:32:35,453 --> 00:32:37,705
എന്നാൽ പരിശുദ്ധി
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
570
00:32:37,789 --> 00:32:39,082
ഞാൻ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
571
00:32:44,003 --> 00:32:45,088
[നോയൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
572
00:32:45,171 --> 00:32:48,132
[മംഗളമായി] ഹും. അഗാധമായ വ്യത്യാസം
നമ്മുടെ കഴിവുകളിൽ
573
00:32:48,216 --> 00:32:50,385
ഇത് വളരെ എളുപ്പമുള്ള ഒരു ജോലിയാക്കുന്നു.
574
00:32:50,468 --> 00:32:51,468
[സംഗീതം കുറയുന്നു]
575
00:32:53,346 --> 00:32:56,182
[ദുർബലമായി] എൻ്റെ മാന്ത്രികത പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
576
00:32:56,265 --> 00:32:58,643
[ശബ്ദം, കരച്ചിൽ]
577
00:33:02,105 --> 00:33:04,816
ബാസ്റ്റാർഡ്. നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?
578
00:33:04,899 --> 00:33:07,443
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
579
00:33:08,152 --> 00:33:11,364
വാട്ടർ ക്രിയേഷൻ മാജിക്: സീ ഡ്രാഗൺസ് ഗർജ്ജനം!
580
00:33:12,073 --> 00:33:13,073
[ആസ്റ്റ മുറുമുറുക്കുന്നു]
581
00:33:18,871 --> 00:33:21,541
സത്യമാണ്, അവൻ നോയലിൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ മോഷ്ടിച്ചു.
582
00:33:21,624 --> 00:33:23,793
- തിരികെ തരൂ!
- [നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
583
00:33:33,761 --> 00:33:34,762
[ഞരങ്ങുന്നു]
584
00:33:37,849 --> 00:33:39,892
നിങ്ങൾ സീൽ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
585
00:33:39,976 --> 00:33:43,396
ആകർഷകമായ. അതിനാൽ ഇത് ആൻ്റി മാജിക് ആണ്
പ്രവർത്തനത്തിൽ, അല്ലേ?
586
00:33:44,731 --> 00:33:45,898
[ആസ്റ്റ മുറുമുറുക്കുന്നു]
587
00:33:48,735 --> 00:33:50,278
[കോൺറാഡ്] ഹും.
588
00:33:50,361 --> 00:33:52,780
[ഞരങ്ങൽ, ഞരക്കം]
589
00:33:55,533 --> 00:33:56,617
ഓ!
590
00:34:05,835 --> 00:34:07,336
{\an8}[ഞരങ്ങൽ]
591
00:34:10,048 --> 00:34:11,841
[ശ്രമത്തോടെ അലറുന്നു]
592
00:34:13,676 --> 00:34:15,136
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
593
00:34:18,681 --> 00:34:19,681
[ഞരങ്ങുന്നു]
594
00:34:25,229 --> 00:34:27,106
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- [സംഗീതം കുറയുന്നു]
595
00:34:27,690 --> 00:34:29,108
{\an8}ഡെമൺ ഡിസ്ട്രോയർ!
596
00:34:29,776 --> 00:34:30,776
[മുറുമുറുപ്പ്]
597
00:34:31,819 --> 00:34:34,322
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ ശക്തിയാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്!
598
00:34:35,114 --> 00:34:36,908
ഇതിന് മാന്ത്രികവിദ്യയെ മാത്രമല്ല അസാധുവാക്കാൻ കഴിയും
599
00:34:36,991 --> 00:34:40,328
മാത്രമല്ല ഏതെങ്കിലും പ്രതിഭാസങ്ങൾ
അത് മാന്ത്രികതയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്.
600
00:34:40,411 --> 00:34:42,789
ഈ കഴിവും സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
601
00:34:42,872 --> 00:34:45,374
എങ്കിലും ഞാൻ വിട്ടുനിൽക്കും
തൽക്കാലം.
602
00:34:46,042 --> 00:34:48,961
എനിക്കത് വേണ്ട
ഞാൻ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എന്തിനേയും ബാധിക്കും.
603
00:34:49,045 --> 00:34:50,588
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ചാറ്റ് ചെയ്യാം.
604
00:34:50,671 --> 00:34:53,174
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളും ഞാനും
സമാനമായ വഴിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
605
00:34:53,257 --> 00:34:56,385
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ്.
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല!
606
00:34:57,178 --> 00:35:00,223
[കോൺറാഡ്] ദി ഇംപീരിയൽ വാൾ, എൽസ്ഡോഷ്യ
ഒരു മാന്ത്രിക ഉപകരണമാണ്
607
00:35:00,306 --> 00:35:03,351
അത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ലൂമിയർ എഴുതിയത്.
608
00:35:03,434 --> 00:35:06,896
ഇത് തികച്ചും അനുയോജ്യമാകും
എൻ്റെ കീ മാജിക് ഉപയോഗിച്ച്.
609
00:35:07,480 --> 00:35:09,982
വാൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
അസാധാരണമായ മാജിക് സംരക്ഷിക്കാൻ
610
00:35:10,066 --> 00:35:14,320
മഹത്തായ മാന്ത്രികന്മാരുടെയും വീരന്മാരുടെയും
ഭാവി തലമുറകൾക്കുള്ള ഒരു പൈതൃകമായി.
611
00:35:14,403 --> 00:35:16,781
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അത് മാത്രമല്ല ഉള്ളത്
ശക്തിയും ജ്ഞാനവും
612
00:35:16,864 --> 00:35:21,410
അതിനുള്ളിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ മാന്ത്രിക രാജാവിൻ്റെയും
എന്നാൽ അവരുടെ ആത്മാവിൻ്റെ ഒരു കഷണം കൂടിയാണ്.
613
00:35:21,494 --> 00:35:23,371
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?
614
00:35:23,454 --> 00:35:25,998
ഈ ആയുധത്തിന് ആഗിരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും,
സംഭരിക്കുക, അഴിച്ചുവിടുക
615
00:35:26,082 --> 00:35:29,585
ഒരു അസംബന്ധ തുക
ഒരേസമയം മാന്ത്രിക ശക്തി.
616
00:35:29,669 --> 00:35:33,131
അതിനൊപ്പം, ഞാൻ സംയോജിപ്പിക്കും
വിസാർഡ് കിംഗ്സിൻ്റെ ജാലവിദ്യയുടെ തലമുറകൾ
617
00:35:33,214 --> 00:35:39,220
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ച പലതരം മാന്ത്രികവിദ്യകൾക്കൊപ്പം
കൂടാതെ ഒരു ഗാർഗൻ്റുവാൻ കോമ്പൗണ്ട് മാജിക് സൃഷ്ടിക്കുക!
618
00:35:39,303 --> 00:35:40,972
ഒരിക്കൽ ആ അധികാരം എൻ്റെ കൈകളിൽ,
619
00:35:41,055 --> 00:35:45,017
ഞാനത് മന സിരകളിൽ ഒന്നിലേക്ക് ഓടിക്കും
ഈ ദേശത്തുടനീളം സ്പന്ദിക്കുന്നു.
620
00:35:45,101 --> 00:35:47,603
ദുരന്തം ഗംഭീരമായിരിക്കും!
621
00:35:47,687 --> 00:35:50,148
ഭൂഖണ്ഡത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം
നശിപ്പിക്കപ്പെടും,
622
00:35:50,231 --> 00:35:52,817
ഓരോ പൗരനും നശിക്കും.
623
00:35:53,484 --> 00:35:55,194
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കേണ്ട,
624
00:35:55,278 --> 00:35:58,698
സാമ്രാജ്യത്വ വാൾ
മരിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കളെ സൂക്ഷിക്കാനും കഴിയും.
625
00:35:58,781 --> 00:36:00,324
അർഹതയുള്ളവരെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും
626
00:36:00,408 --> 00:36:05,163
അർഹരായവരെ മാത്രം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച ലോകത്തെ അവകാശമാക്കാൻ!
627
00:36:05,246 --> 00:36:07,874
ആളുകൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ മാന്ത്രികത കാരണം,
628
00:36:07,957 --> 00:36:09,917
അവരുടെ ഓർമ്മകളിൽ ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
629
00:36:10,001 --> 00:36:12,670
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
630
00:36:13,254 --> 00:36:15,923
മാന്ത്രിക ശക്തി ഉള്ളവർ
ഈ സമൂഹത്തിലെ എല്ലാം സ്വന്തമാക്കുക
631
00:36:16,007 --> 00:36:18,801
അതില്ലാത്തവർ ശോച്യാവസ്ഥയിൽ മരിക്കുന്നു.
632
00:36:18,885 --> 00:36:21,387
ഈ ലോകം അസഹനീയമല്ലേ അസ്താ?
633
00:36:21,470 --> 00:36:24,182
അത് നശിപ്പിച്ച് പുതിയതായി തുടങ്ങേണ്ടതല്ലേ?
634
00:36:24,265 --> 00:36:27,643
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ, ഞങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തും
ഒരുമിച്ച് ഒരു പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യം.
635
00:36:27,727 --> 00:36:30,438
ആളുകൾ ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒന്ന്
അവരുടെ സഹജീവികൾക്ക് വേണ്ടി.
636
00:36:30,521 --> 00:36:32,690
- അവർക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയാത്തിടത്ത്.
- [അലരുന്നു]
637
00:36:33,608 --> 00:36:37,570
എല്ലാവരും പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കണം
നന്നായി ഒത്തുചേരുകയും ഒരുമിച്ച് ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
638
00:36:37,653 --> 00:36:40,781
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ മാന്ത്രിക രാജാവായപ്പോൾ,
ഞാൻ ആ ലോകം സൃഷ്ടിക്കും.
639
00:36:40,865 --> 00:36:42,158
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
640
00:36:42,241 --> 00:36:44,911
- അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്!
- [മെറ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
641
00:36:44,994 --> 00:36:47,121
വിസാർഡ് കിംഗ്
തൻ്റെ ജനത്തെ സംരക്ഷിക്കണം!
642
00:36:47,205 --> 00:36:50,416
ഉറപ്പാക്കാൻ
രാജ്യത്തെ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരും സന്തുഷ്ടരുമാണ്.
643
00:36:51,000 --> 00:36:53,085
ഈ ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!
644
00:36:53,169 --> 00:36:55,421
അത് ഒന്നല്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ രാജാവ് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യും!
645
00:36:56,005 --> 00:36:57,715
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
646
00:36:57,798 --> 00:37:01,427
ഈ സമൂഹത്തിൻ്റെ മാലിന്യങ്ങൾ
മൂല്യമില്ലാത്ത ജീവിതം നയിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു.
647
00:37:01,510 --> 00:37:02,553
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.
648
00:37:02,637 --> 00:37:05,264
എന്നാൽ അവരുടെ നിലനിൽപ്പിന് എനിക്ക് അർത്ഥം നൽകാൻ കഴിയും.
649
00:37:05,348 --> 00:37:07,141
[കോപത്തോടെ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയാത്തത്?
650
00:37:08,976 --> 00:37:11,395
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ഓരോ കാര്യങ്ങളും ഭ്രാന്താണ്.
651
00:37:11,479 --> 00:37:13,898
എനിക്കതൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
652
00:37:15,024 --> 00:37:17,985
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
ഈ നാഗരികത എത്ര തകർന്നിരിക്കുന്നു.
653
00:37:18,611 --> 00:37:19,611
എന്തൊരു സങ്കടം.
654
00:37:20,112 --> 00:37:24,825
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "മിണ്ടാതിരിക്കൂ!"
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര സ്വാർത്ഥനാകാൻ കഴിയും? [അലയുന്നു]
655
00:37:29,914 --> 00:37:31,832
[സംഗീതം പെട്ടെന്ന് മങ്ങുന്നു]
656
00:37:35,419 --> 00:37:38,089
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?!
- [നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
657
00:37:40,925 --> 00:37:43,094
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.
658
00:37:43,177 --> 00:37:47,181
അസമത്വം. വഞ്ചന.
രാജ്യം നിങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.
659
00:37:47,265 --> 00:37:49,558
[ഞരക്കം]
660
00:37:52,436 --> 00:37:54,146
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം, അസ്ത.
661
00:37:54,230 --> 00:37:56,274
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഈ വഴി നടക്കാം...
662
00:37:56,357 --> 00:37:57,483
[മുറുമുറുപ്പ്]
663
00:37:57,566 --> 00:37:59,735
{\an8}...അല്ലെങ്കിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകും.
664
00:38:01,821 --> 00:38:03,823
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
665
00:38:06,867 --> 00:38:09,203
[ആസ്റ്റർ നിലവിളിക്കുന്നു]
666
00:38:16,294 --> 00:38:18,296
[അടുത്തു വരുന്നു.
667
00:38:19,463 --> 00:38:20,715
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
668
00:38:20,798 --> 00:38:23,009
[കോൺറാഡ്] ഈ പോരാട്ടം ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുക.
669
00:38:23,092 --> 00:38:27,471
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.
അത് സ്വീകരിച്ച് എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.
670
00:38:28,097 --> 00:38:31,309
മാന്ത്രികതയുടെ സംയോജനം
നാളെ പുലർച്ചയോടെ പൂർത്തിയാകും.
671
00:38:31,809 --> 00:38:34,729
അതാണ് നിങ്ങളുടെ സമയപരിധി. നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരം.
672
00:38:35,813 --> 00:38:39,442
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
നിങ്ങൾ നോയൽ നൽകണം
673
00:38:40,943 --> 00:38:41,986
അവളുടെ മാജിക് തിരികെ
674
00:38:43,904 --> 00:38:46,115
- അതാണോ നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക?
- [അസ്ത ശ്വാസം മുട്ടി]
675
00:38:46,699 --> 00:38:49,118
[കോൺറാഡ്] അത് അറിയുക
നിങ്ങളുടെ മരണത്തിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
676
00:38:50,202 --> 00:38:52,413
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും.
677
00:38:53,414 --> 00:38:55,124
ഞാൻ പിന്മാറില്ല.
678
00:38:56,208 --> 00:38:58,419
അതെൻ്റെ മാന്ത്രികതയാണ് കാരണം
679
00:38:59,879 --> 00:39:01,630
'ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.'
680
00:39:01,714 --> 00:39:03,883
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
681
00:39:08,346 --> 00:39:09,346
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
682
00:39:10,890 --> 00:39:12,391
അതാണ് എൻ്റെ ശക്തിയുടെ അവസാനത്തേത്.
683
00:39:12,475 --> 00:39:14,477
- [സാലി ശ്വാസം മുട്ടി]
- ആഹ്... ഹും. ഇപ്പോൾ എന്ത്?
684
00:39:14,560 --> 00:39:17,396
ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല. ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത് ശ്രമിക്കും.
685
00:39:28,949 --> 00:39:30,868
യൂനോ? നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
686
00:39:31,452 --> 00:39:32,870
പിന്നെ മില്ലിയും?
687
00:39:32,953 --> 00:39:36,290
അദ്ദേഹം അത് വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതുവരെ അവൻ പോകില്ല.
688
00:39:36,791 --> 00:39:39,251
- കുടിക്കൂ, സാലി.
- ശരി!
689
00:39:39,960 --> 00:39:41,212
[ഗഗ്നത, വിഴുങ്ങൽ]
690
00:39:41,295 --> 00:39:44,131
പ്ലാൻ ഒന്നുമില്ല.
നമുക്ക് ഇത് ചെവി കൊണ്ട് കളിക്കേണ്ടി വരും.
691
00:39:44,215 --> 00:39:47,134
അതൊരു രസകരമായ സമയമായി തോന്നുന്നു!
നമ്മൾ പരീക്ഷണം നടത്തുന്നത് പോലെ.
692
00:39:47,218 --> 00:39:48,594
ഇല്ല. രസകരമല്ല.
693
00:39:49,512 --> 00:39:51,597
മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
694
00:39:51,680 --> 00:39:53,641
- [ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം പ്ലേ]
- [ക്ലാങ്ക്]
695
00:39:56,769 --> 00:39:57,769
[മുറുമുറുപ്പ്]
696
00:40:01,732 --> 00:40:03,359
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
697
00:40:05,653 --> 00:40:06,946
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
698
00:40:08,280 --> 00:40:09,407
[വിറയ്ക്കുന്നു]
699
00:40:10,991 --> 00:40:13,494
- [വിറച്ചു വിലപിക്കുന്നു]
- [കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
700
00:40:13,577 --> 00:40:14,662
[ഞരങ്ങുന്നു]
701
00:40:15,871 --> 00:40:18,666
[ദുർബലമായി] യൂ... ഇല്ല. [ഞരങ്ങുന്നു]
702
00:40:20,251 --> 00:40:21,585
- [ലേസർ ഹൂഷെസ്]
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
703
00:40:23,254 --> 00:40:26,340
ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഒരു വിധത്തിൽ, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
704
00:40:26,924 --> 00:40:30,219
വേഗം വരൂ! നമുക്ക് അത് സജീവമാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
നമുക്കുള്ള മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്!
705
00:40:30,302 --> 00:40:31,595
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
706
00:40:31,679 --> 00:40:32,847
[നീറോ] ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം,
707
00:40:32,930 --> 00:40:35,808
എന്നാൽ അവരുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്!
708
00:40:36,725 --> 00:40:39,728
സീലിംഗ് മാജിക്: നിത്യ ജയിൽ!
709
00:40:41,021 --> 00:40:43,315
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ഞരക്കം]
710
00:40:46,402 --> 00:40:48,529
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്!
711
00:40:49,238 --> 00:40:51,157
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പിൻവാങ്ങും!
712
00:40:57,872 --> 00:41:00,040
[ചുവടുകൾ സാവധാനം അടുക്കുന്നു]
713
00:41:03,502 --> 00:41:05,045
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
714
00:41:12,052 --> 00:41:15,306
ജെസ്റ്റർ, എന്താണ് സ്ഥിതി
മാന്ത്രിക സംയോജനത്തിൻ്റെ?
715
00:41:15,389 --> 00:41:18,767
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 20% പൂർത്തിയായി.
716
00:41:19,268 --> 00:41:20,978
പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണമാണ്.
717
00:41:21,645 --> 00:41:24,857
പ്രഭാതത്തോടെ ഇത് പൂർത്തിയാക്കണം,
ഷെഡ്യൂളിൽ തന്നെ.
718
00:41:24,940 --> 00:41:26,400
അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്.
719
00:41:26,484 --> 00:41:28,027
ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
720
00:41:28,110 --> 00:41:30,571
എന്നോട് നല്ല പോരാട്ടം നടത്തിയതിന്.
721
00:41:30,654 --> 00:41:33,699
ഒടുവിൽ അത് സംഭവിക്കുന്നു!
ഒരു പുതിയ രാഷ്ട്രം!
722
00:41:33,782 --> 00:41:36,494
ആരും ഒരിക്കലും കരയുകയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവരിൽ നിന്ന് വീണ്ടും സന്തോഷം എടുക്കുക.
723
00:41:37,077 --> 00:41:37,953
നമ്മൾ വിജയിക്കും.
724
00:41:38,037 --> 00:41:41,373
ഈ പാവങ്ങളുടെ ആത്മാക്കൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
രക്ഷിക്കപ്പെടുകയും വീണ്ടും ജനിക്കുകയും ചെയ്യും.
725
00:41:41,457 --> 00:41:44,293
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്
അടിച്ചമർത്തലിൽ നിന്ന് മുക്തമായ ഒരു സമൂഹമാണ്
726
00:41:44,376 --> 00:41:47,087
ആരുമില്ലാത്തിടത്ത്
മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ മേൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
727
00:41:47,671 --> 00:41:51,509
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി കോൺറാഡ്?
728
00:41:52,760 --> 00:41:53,760
[കോൺറാഡ്] അതെ.
729
00:41:54,094 --> 00:41:55,930
മന സിരകൾ എങ്ങനെ?
730
00:41:56,013 --> 00:42:00,017
[ജെസ്റ്റർ] വിഷമിക്കേണ്ട,
പൂർണ്ണമായത് കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.
731
00:42:00,100 --> 00:42:03,938
അത് ഹേഗെ എന്ന ഗ്രാമത്തിലാണ്
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട മണ്ഡലത്തിൽ,
732
00:42:04,021 --> 00:42:05,814
ഒരു ഭൂതത്തിൻ്റെ അസ്ഥികൂടം വിശ്രമിക്കുന്നിടത്ത്.
733
00:42:06,482 --> 00:42:07,525
[കോൺറാഡ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
734
00:42:08,442 --> 00:42:11,529
- [കാറ്റ് മൃദുവായി വിസിൽ]
- [നിയന്ത്രിത ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം പ്ലേ]
735
00:42:14,198 --> 00:42:17,326
[കോൺറാഡ്] സ്വന്തമായി,
എൻ്റെ കീ മാജിക് പ്രായോഗികമായി ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
736
00:42:17,409 --> 00:42:19,954
എനിക്ക് മറ്റ് മാന്ത്രികരിൽ നിന്ന് അധികാരം കടം വാങ്ങണം.
737
00:42:20,037 --> 00:42:24,083
ഭാവിയുമായി കൈകോർക്കുന്നു
എൻ്റെ വിധി പോലെ ഞാൻ പോരാടുകയാണ്.
738
00:42:24,667 --> 00:42:27,962
പെട്ടെന്നൊരു ദിവസം,
ഞാൻ ഈ രാജ്യം മുഴുവൻ മാറ്റാൻ പോകുന്നു.
739
00:42:29,171 --> 00:42:30,464
[ചിരിക്കുന്നു]
740
00:42:30,548 --> 00:42:32,716
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മാജിക് എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
741
00:42:33,217 --> 00:42:34,426
'ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല.'
742
00:42:36,845 --> 00:42:38,347
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
743
00:42:38,430 --> 00:42:39,848
{\an8}[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
744
00:42:42,434 --> 00:42:44,562
{\an8}ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
745
00:42:46,689 --> 00:42:48,607
[സംഗീതം പെട്ടെന്ന് മങ്ങുന്നു]
746
00:42:49,149 --> 00:42:51,151
[കാറ്റ് മൃദുവായി വിസിൽ]
747
00:42:54,655 --> 00:42:55,655
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
748
00:43:03,163 --> 00:43:04,623
[നോയൽ ദുർബലമായി] ഞാൻ എവിടെയാണ്?
749
00:43:05,833 --> 00:43:07,793
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] നോയൽ!
750
00:43:08,836 --> 00:43:10,754
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!
751
00:43:10,838 --> 00:43:13,132
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി.
752
00:43:13,215 --> 00:43:14,466
മിമോസ...
753
00:43:15,384 --> 00:43:17,678
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. [മുറുമുറുപ്പ്]
754
00:43:18,762 --> 00:43:19,762
[മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
755
00:43:20,681 --> 00:43:21,849
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
756
00:43:21,932 --> 00:43:25,561
നമ്മൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം.
ഇതൊരു ഗോൾഡൻ ഡോൺ എമർജൻസി ഷെൽട്ടറാണ്.
757
00:43:25,644 --> 00:43:29,315
ഇത് ഇപ്പോഴും നിർമ്മാണത്തിലാണ്,
അതിനാൽ കുറച്ച് അംഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയൂ.
758
00:43:29,398 --> 00:43:32,943
എല്ലാവരേയും പിടികൂടാൻ ശ്രമിച്ചു
നമ്മുടെ മാജിക് മോഷ്ടിക്കാൻ അരങ്ങിൽ,
759
00:43:33,027 --> 00:43:34,737
എന്നാൽ ക്യാപ്റ്റൻമാർ അവരെ തടഞ്ഞു.
760
00:43:34,820 --> 00:43:36,739
രക്ഷപ്പെടാൻ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് സമയം വാങ്ങി.
761
00:43:42,786 --> 00:43:45,205
കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
762
00:43:47,374 --> 00:43:49,793
[മിമോസ] എനിക്കറിയില്ല
പിന്നീട് അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു,
763
00:43:49,877 --> 00:43:52,296
പക്ഷേ അവർ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
764
00:43:52,796 --> 00:43:55,049
- [ഉച്ചത്തിലുള്ള ഞരക്കം]
- [എല്ലാവരും മൃദുവായി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
765
00:43:55,633 --> 00:43:56,967
[മനുഷ്യൻ 1] ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
766
00:43:57,051 --> 00:43:59,303
- അസ്ത എഴുന്നേറ്റോ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
- [കാൽപ്പാടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു]
767
00:44:00,429 --> 00:44:04,767
[മിമോസ] ആസ്റ്റ, ദയവായി! നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ശരീരം പൂർണ്ണമായും സുഖപ്പെടുന്നതുവരെ!
768
00:44:05,434 --> 00:44:07,936
[അസ്ത ഇളകി] കോൺറാഡ്... നിർത്തണം.
769
00:44:08,729 --> 00:44:12,232
അവൻ രാജ്യം നശിപ്പിക്കും
അതിലെ എല്ലാവരും.
770
00:44:12,316 --> 00:44:15,486
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
നാളെ പുലർച്ചയോടെ ലോകം അവസാനിക്കും!
771
00:44:15,569 --> 00:44:16,695
[മനുഷ്യൻ 2] പ്രഭാതം?!
772
00:44:16,779 --> 00:44:18,989
അത്തരം ശത്രുക്കളോട് നമ്മൾ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യണം?
773
00:44:19,073 --> 00:44:21,241
[സ്ത്രീ 1] അത് ശരിക്കും
ഒരു മുൻ മാന്ത്രിക രാജാവ്?
774
00:44:21,325 --> 00:44:23,744
[മനുഷ്യൻ 3] ഒരു വഴിയുമില്ല
നമുക്ക് സ്വയം എന്തും ചെയ്യാം.
775
00:44:23,827 --> 00:44:26,038
- ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തരല്ല ...
- വരൂ! [മുറുമുറുപ്പ്]
776
00:44:26,121 --> 00:44:27,790
[സ്ത്രീ 2] ഞങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാം...
777
00:44:27,873 --> 00:44:29,750
- [മനുഷ്യൻ 2] നമുക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഹേയ്! കേൾക്കൂ!
778
00:44:29,833 --> 00:44:32,461
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഈ നമ്പറുകൾക്കൊപ്പം.
779
00:44:32,544 --> 00:44:34,755
അത് ഒരുപക്ഷേ അധികനാൾ ആയിരിക്കില്ല
അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,
780
00:44:34,838 --> 00:44:38,842
അതിനാൽ നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം പാക്ക് ചെയ്ത് ഓടണം.
ഞങ്ങൾ സ്ഥലം മാറി മറ്റെവിടെയെങ്കിലും താമസിക്കാം.
781
00:44:38,926 --> 00:44:42,096
ഒരുപക്ഷേ ഹൃദയരാജ്യം നമ്മെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയേക്കാം.
ഞങ്ങൾ അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
782
00:44:42,179 --> 00:44:44,807
ഇതൊരു പോരാട്ടമല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയും!
783
00:44:44,890 --> 00:44:47,518
[മനുഷ്യൻ 4] ഒരു മോശം ആശയമല്ല
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ.
784
00:44:47,601 --> 00:44:49,812
[മനുഷ്യൻ 5] നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരു വലിയ സംരംഭം.
785
00:44:49,895 --> 00:44:51,655
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
പരിക്കേറ്റവരെ സുരക്ഷിതമായി മാറ്റാൻ.
786
00:44:51,689 --> 00:44:53,750
[മനുഷ്യൻ 6] ഇത് കോൺറാഡിൻ്റേതാണെങ്കിൽ
ശരിക്കും ഒരു മുൻ മാന്ത്രിക രാജാവ്,
787
00:44:53,774 --> 00:44:55,134
നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
788
00:44:55,192 --> 00:44:56,610
[മനുഷ്യൻ 7] ജൂലിയസ് പ്രഭു പോയി...
789
00:44:56,694 --> 00:44:59,279
[മനുഷ്യൻ 8] എന്തിനാണ് വഴക്കിടുന്നത്
നമ്മൾ പരാജയപ്പെടുമെന്ന് അറിയുമ്പോൾ?
790
00:44:59,363 --> 00:45:00,656
[സംസാരം നിർത്തുന്നു]
791
00:45:00,739 --> 00:45:03,242
[അസ്ത] എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?!
792
00:45:03,325 --> 00:45:05,494
- ഓടിപ്പോകുകയാണോ? ഇല്ല!
- [കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
793
00:45:05,577 --> 00:45:07,246
[ആസ്ത] നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
794
00:45:07,329 --> 00:45:08,914
നമ്മൾ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കണം!
795
00:45:08,997 --> 00:45:12,251
ഞങ്ങൾ മാജിക് നൈറ്റ്സ് ആണ്
ക്ലോവർ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ, അല്ലേ?
796
00:45:12,334 --> 00:45:13,168
ഭീരുക്കളല്ല!
797
00:45:13,252 --> 00:45:14,420
[എല്ലാവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
798
00:45:14,503 --> 00:45:17,172
[ആസ്റ്റ] ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
സന്തോഷത്തോടെയും സമാധാനത്തോടെയും ജീവിക്കാൻ
799
00:45:17,256 --> 00:45:19,425
വിസാർഡ് രാജാവിന് നന്ദി
കഴിഞ്ഞ മാജിക്കളും
800
00:45:19,508 --> 00:45:21,927
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നമുക്കുവേണ്ടി കരുതിയവൻ.
801
00:45:22,010 --> 00:45:24,471
അവർ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ്,
802
00:45:24,555 --> 00:45:27,391
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ,
ഹേയ്, നമ്മൾ ജനിക്കുന്നതിനു മുമ്പേ!
803
00:45:27,474 --> 00:45:30,436
എതിർപ്പുകൾ വകവെക്കാതെ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടി
ഒരിക്കലും പിന്മാറിയില്ല!
804
00:45:31,145 --> 00:45:33,355
വിസാർഡ് കിംഗ് വഴി നയിച്ചു!
805
00:45:33,439 --> 00:45:37,317
രാജ്യം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു!
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്!
806
00:45:37,401 --> 00:45:41,530
അവർ ചെയ്ത ത്യാഗങ്ങൾക്ക് നന്ദി
ക്ലോവർ രാജ്യം ഇപ്പോൾ നിലവിലുണ്ടെന്ന്!
807
00:45:42,030 --> 00:45:45,367
അവരും അവരുടെ അഭിനിവേശവും കൂടാതെ,
ഇന്ന് നമ്മൾ ആയിരിക്കില്ല!
808
00:45:45,451 --> 00:45:46,452
[മൃദുലമായി] അസ്ത...
809
00:45:47,035 --> 00:45:49,204
[അസ്ത] ഞാൻ പിന്തിരിയുകയില്ല
ഈ രാജ്യത്ത്.
810
00:45:49,705 --> 00:45:51,039
നോക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്
811
00:45:51,123 --> 00:45:54,042
എല്ലാം വിസാർഡ് കിംഗ്
ക്യാപ്റ്റൻമാർ സംരക്ഷിച്ചു.
812
00:45:54,126 --> 00:45:55,294
ഒരു നിലപാട് എടുക്കാൻ!
813
00:45:56,003 --> 00:46:00,424
പക്ഷെ അത് ഞാൻ മാത്രമല്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെയും ഊഴമാണ്!
ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവസരമാണിത്!
814
00:46:00,507 --> 00:46:04,178
എൻ്റെ പോരാട്ടവീര്യം ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ സുഖപ്പെടുത്തും!
815
00:46:04,261 --> 00:46:07,931
ഞാൻ വീണ്ടും കോൺറാഡിനെ നേരിടും
ഈ സമയം അവൻ്റെ നിതംബം യഥാർത്ഥമായി ചവിട്ടുക!
816
00:46:08,015 --> 00:46:09,015
[ഞരങ്ങുന്നു]
817
00:46:12,269 --> 00:46:13,479
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
818
00:46:17,983 --> 00:46:20,527
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ നമുക്ക് അവനെ തടയാം.
819
00:46:21,695 --> 00:46:24,698
നമുക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ലായിരിക്കാം
അവനെതിരെ നാം സ്വയം ജയിക്കാൻ,
820
00:46:24,782 --> 00:46:28,786
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒന്നിച്ചാൽ
നമ്മൾ തടയാൻ പറ്റാത്ത ഒന്നായി മാറും.
821
00:46:29,536 --> 00:46:31,914
അതല്ലേ കാര്യം
മാജിക് നൈറ്റ്സ് ആയാലോ?
822
00:46:31,997 --> 00:46:33,707
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആദ്യം വന്നത്?
823
00:46:34,291 --> 00:46:36,960
നമ്മൾ എല്ലാവരും ചേർന്നാൽ
നമ്മുടെ ശക്തി സമാഹരിക്കുക,
824
00:46:37,044 --> 00:46:39,797
എവിടെയും ശത്രു ഇല്ല
ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയുക!
825
00:46:40,631 --> 00:46:42,716
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ഞാൻ ആരെയും നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.
826
00:46:43,467 --> 00:46:46,303
സെക്കെ ഒരു നല്ല കാര്യം പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും രക്ഷപ്പെടാം.
827
00:46:46,386 --> 00:46:48,555
ഹാർട്ട് കിംഗ്ഡത്തിൽ മറയ്ക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും.
828
00:46:49,139 --> 00:46:51,225
എന്നാൽ ദയവായി താമസിക്കുക!
829
00:46:51,308 --> 00:46:54,561
നിങ്ങളിൽ ചിലർ സന്നദ്ധരായിരിക്കണം
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തി പകരാൻ!
830
00:46:54,645 --> 00:46:55,729
[കാലുകൾ കരയുന്നു]
831
00:46:56,647 --> 00:46:59,983
നല്ല ശബ്ദം. പക്ഷേ, അത് വലിയ പദ്ധതിയല്ല.
832
00:47:00,567 --> 00:47:03,987
ശരി, അത് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അശ്രദ്ധനായ ഒരു വിഡ്ഢിയിൽ നിന്ന്.
833
00:47:04,071 --> 00:47:05,072
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു കൈ തരാം.
834
00:47:05,989 --> 00:47:08,033
[മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്]
835
00:47:18,001 --> 00:47:20,337
ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
836
00:47:20,420 --> 00:47:21,420
ഒരു അവസരമല്ല.
837
00:47:23,131 --> 00:47:24,424
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
838
00:47:24,508 --> 00:47:26,802
- [വീര സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടി]
839
00:47:27,553 --> 00:47:30,138
വഴി നയിക്കാൻ ജൂലിയസ് രാജാവ് ഇവിടെയില്ല.
840
00:47:30,222 --> 00:47:32,307
ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻമാരെയും ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
841
00:47:32,391 --> 00:47:34,935
പക്ഷേ അത് ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാക്കാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും.
842
00:47:35,018 --> 00:47:36,562
ഞങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി പോരാടും.
843
00:47:36,645 --> 00:47:39,398
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ അവസരമാണ്
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കാൻ
844
00:47:39,481 --> 00:47:41,191
എല്ലാത്തിനൊപ്പം!
845
00:47:41,275 --> 00:47:42,317
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.
846
00:47:42,401 --> 00:47:46,446
ചുറ്റും നോക്കി. നിങ്ങളാണ് മാജിക് നൈറ്റ്സ്
ക്ലോവർ രാജ്യത്തിൻ്റെ.
847
00:47:46,530 --> 00:47:48,824
നമ്മൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി പോരാടും.
രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ രക്ഷിക്കൂ.
848
00:47:48,907 --> 00:47:51,118
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പരിധികളും മറികടക്കുക!
849
00:47:51,201 --> 00:47:52,578
[എല്ലാം] അതെ!
850
00:47:52,661 --> 00:47:54,955
[വിദൂര സ്ത്രീ]
അങ്ങനെ! നമ്മൾ ആദ്യം എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
851
00:47:55,038 --> 00:47:56,915
[ആസ്റ്റ] ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിക്കും,
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
852
00:47:56,999 --> 00:47:58,083
[സ്ത്രീ] നിങ്ങൾ എന്താണ്?!
853
00:47:58,667 --> 00:48:01,503
[സെക്കെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
854
00:48:01,587 --> 00:48:05,257
അവർ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടും.
പക്ഷേ ഞാനല്ല. ഞാൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.
855
00:48:06,717 --> 00:48:07,593
വാ-ഹാ?
856
00:48:07,676 --> 00:48:09,011
ഹ-ഹ!
857
00:48:11,972 --> 00:48:13,557
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
858
00:48:14,182 --> 00:48:15,893
[സ്ത്രീ] എന്താണ് ഈ അലറുന്നത്?
859
00:48:15,976 --> 00:48:17,144
[ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു]
860
00:48:18,353 --> 00:48:21,899
ഇപ്പോൾ ശൂന്യമായ വാക്കുകൾക്കുള്ള സമയമല്ല,
നീ പൊള്ളയായ തലയില്ലാത്ത!
861
00:48:22,524 --> 00:48:23,650
[ഞരങ്ങുന്നു]
862
00:48:24,234 --> 00:48:25,903
[കരയുന്നു]
863
00:48:31,491 --> 00:48:34,411
ലേഡി ബിഗ്-സിസ്-ലിയോൺ! ഒപ്പം കൂടുതൽ ക്യാപ്റ്റൻമാരും!
864
00:48:34,995 --> 00:48:37,915
നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
[പിറുപിറുക്കുന്നു] ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ!
865
00:48:37,998 --> 00:48:41,919
[ബിഗ്-സിസ്-ലിയോൺ] നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്,
"വലിയ ചേച്ചി," അല്ലേ? പിന്നെ ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് കരുതരുത്.
866
00:48:43,045 --> 00:48:45,631
ഞാൻ സ്വന്തം നിലയിലാണ്
ചില തീവ്രമായ പരിശീലനം നടത്തുന്നു.
867
00:48:45,714 --> 00:48:47,466
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
868
00:48:48,634 --> 00:48:50,052
[ബിഗ്-സിസ്-ലിയോൺ] ആഹ്. അതിഥികൾ.
869
00:48:50,719 --> 00:48:53,305
{\an8}എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് രസിക്കും.
870
00:48:53,388 --> 00:48:54,890
ഞാനും അകന്നു പോയിട്ടുണ്ട്.
871
00:48:54,973 --> 00:48:56,934
ജാക്കിനൊപ്പം ഒരു ദൗത്യത്തിൽ.
872
00:48:58,518 --> 00:49:01,897
ഭാഗ്യവശാൽ, അതിനർത്ഥം
പ്രാരംഭ ആക്രമണത്തിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങിയിരുന്നില്ല.
873
00:49:03,523 --> 00:49:07,110
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കണം.
874
00:49:07,194 --> 00:49:08,445
[ചിരിക്കുന്നു]
875
00:49:08,528 --> 00:49:11,073
ഞങ്ങൾ വേറെ ചിലരെയും കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുക.
876
00:49:11,156 --> 00:49:12,908
അവ ഉപയോഗപ്രദമാകണം.
877
00:49:12,991 --> 00:49:15,160
അവർ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്,
അവരുടെ ഭാരം വലിക്കുന്നു,
878
00:49:15,243 --> 00:49:17,287
ഭീമൻ പറക്കുന്ന അരീനയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
879
00:49:17,371 --> 00:49:21,667
അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത് യാമിയെപ്പോലെയാണ്
മറ്റ് ക്യാപ്റ്റൻമാർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
880
00:49:21,750 --> 00:49:25,170
എന്നിരുന്നാലും, അവർ ഇപ്പോൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്
തടസ്സത്തിനുള്ളിൽ.
881
00:49:25,796 --> 00:49:26,630
ക്യാപ്റ്റൻ യാമി.
882
00:49:26,713 --> 00:49:28,215
[മൃദുവായ്] നോസൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
883
00:49:28,298 --> 00:49:30,968
നന്ദി, യാമി,
നിൻ്റെ മരണം എനിക്ക് താങ്ങാനായില്ല!
884
00:49:31,677 --> 00:49:33,178
എനിക്ക് കിട്ടാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
885
00:49:33,261 --> 00:49:34,261
അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
886
00:49:34,304 --> 00:49:36,723
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ശക്തി പിടിക്കുന്നത്
മാജിക് നൈറ്റ്സ് ബന്ദിയാണോ?
887
00:49:36,807 --> 00:49:40,978
- അവരെ കൊല്ലുന്നത് എളുപ്പമല്ലേ?
- [നീറോ] കാരണം കോൺറാഡിന് അവരെ ജീവനോടെ വേണം.
888
00:49:41,561 --> 00:49:43,230
അവൻ സാമ്രാജ്യത്വ വാൾ പിടിക്കുന്നു.
889
00:49:43,313 --> 00:49:45,148
അതുപയോഗിച്ച് അവന് അവരുടെ ശക്തി ആഗിരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും,
890
00:49:45,232 --> 00:49:47,484
അവനും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും നൽകുന്നു
പരിധിയില്ലാത്ത ശക്തി.
891
00:49:47,567 --> 00:49:50,404
[മനുഷ്യൻ 1] ക്യൂ, ക്യൂ!
അതിനാൽ അവ അവൻ്റെ കന്നുകാലികളാണ്!
892
00:49:50,487 --> 00:49:54,074
ഓ! നേരത്തെ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
ഒരു ടൺ വൈദ്യുതി ആവശ്യത്തെക്കുറിച്ച്.
893
00:49:54,157 --> 00:49:56,576
അവൻ്റെ പദ്ധതി ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അവരിൽ നിന്ന് അത് വലിച്ചെടുക്കുന്നു!
894
00:49:56,660 --> 00:49:59,413
[മനുഷ്യൻ 2] അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.
895
00:49:59,496 --> 00:50:01,999
എന്നാൽ അവൻ സൈഫൺ ചെയ്താൽ
അവരുടെ മാന്ത്രിക ശക്തികൾ, പിന്നെ...
896
00:50:02,708 --> 00:50:04,126
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
897
00:50:04,209 --> 00:50:07,045
അസ്ത, നൈറ്റ്സ്, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ധൈര്യവും ശേഖരിക്കുക.
898
00:50:07,129 --> 00:50:08,922
ഞങ്ങൾ രാജ്യം തിരിച്ചെടുക്കുന്നു!
899
00:50:09,006 --> 00:50:10,006
[എല്ലാം ശരി!
900
00:50:10,048 --> 00:50:14,177
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്ക് ആ വയറുകൾ നിറയണം.
901
00:50:14,261 --> 00:50:16,555
- വിശാലമായി തുറക്കുക!
- [സംഗീതം വീരോചിതമാകുന്നു]
902
00:50:18,932 --> 00:50:20,142
[ഉച്ചത്തിൽ വിഴുങ്ങുന്നു]
903
00:50:23,020 --> 00:50:24,229
[നിശ്വാസം]
904
00:50:24,855 --> 00:50:26,690
[ആസ്ത] ശ്ശോ! ചാർമി, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
905
00:50:26,773 --> 00:50:28,692
- ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
- [സ്ത്രീ] അത് ശരിയാണ്.
906
00:50:28,775 --> 00:50:31,611
റൂജും ക്യാപ്റ്റൻ യാമിയും
രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകി.
907
00:50:32,571 --> 00:50:34,698
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ] നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്!
- [സ്ത്രീ] ഹും.
908
00:50:34,781 --> 00:50:37,200
നോയൽ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
909
00:50:37,784 --> 00:50:41,204
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങളുടെ അടിത്തറ കുടുങ്ങി
അവരുടെ ഒരു തടസ്സത്തിനുള്ളിൽ.
910
00:50:41,288 --> 00:50:45,000
ഹെൻറിയും ഗോർഡനും ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്.
[മൃദു] അവർ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
911
00:50:45,083 --> 00:50:46,168
[നോയൽ] കൊള്ളാം.
912
00:50:47,461 --> 00:50:50,088
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ലക്ഷ്യം
അവരെ തകർക്കുക, അല്ലേ?
913
00:50:51,089 --> 00:50:52,966
[ശാന്തമായി] ബ്ലാക്ക് ബുൾസിൻ്റെ അടിത്തറ.
914
00:50:53,675 --> 00:50:54,968
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
915
00:50:57,054 --> 00:51:00,057
സാമ്രാജ്യത്വ വാൾ
വലിയ അളവിലുള്ള ശക്തി ആഗിരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
916
00:51:00,140 --> 00:51:02,768
അവർ അതിനെ മനയുടെ സിരയിലേക്ക് നയിക്കും
ഒരു ഏക ബിന്ദു എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
917
00:51:02,851 --> 00:51:06,980
ക്യൂ! ശരി, അത് ഉച്ചരിക്കും
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ അവസാനം. ടൂഡിൽ-ഓ!
918
00:51:07,064 --> 00:51:10,358
നമുക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം നൽകി
വിസാർഡ് രാജാക്കന്മാരെ കരുതുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്
919
00:51:10,442 --> 00:51:12,778
കോൺറാഡിൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യകൊണ്ട് പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു
വാളും.
920
00:51:13,487 --> 00:51:15,530
[ഗൾപ്പ്] അപ്പോൾ നമ്മൾ വാൾ തകർത്താലോ?
921
00:51:15,614 --> 00:51:18,283
അത് അവരുടെ ശക്തി ഇല്ലാതാക്കുമോ?
അവരെ വീണ്ടും കൊല്ലണോ?
922
00:51:18,867 --> 00:51:22,788
അവർ എടുക്കുന്ന മുൻകരുതലുകൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
അതിന് സാധ്യതയേറെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
923
00:51:23,747 --> 00:51:27,167
ശരിയാണ്. നശിപ്പിക്കുകയാണ് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം
സാമ്രാജ്യത്വ വാൾ.
924
00:51:27,250 --> 00:51:29,002
അവരുടെ ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ് മുറിക്കുക.
925
00:51:29,086 --> 00:51:32,089
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ചെയ്യുക
നമുക്ക് മുന്നിലുള്ള യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ.
926
00:51:32,756 --> 00:51:34,758
പ്രഭാതം അതിവേഗം അടുക്കുന്നു,
927
00:51:34,841 --> 00:51:36,593
അത് ഞങ്ങളുടെ സമയപരിധിയാണ്!
928
00:51:37,094 --> 00:51:39,012
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
929
00:51:43,016 --> 00:51:44,016
[മുറുമുറുപ്പ്]
930
00:51:45,227 --> 00:51:49,022
[നിശ്വാസം] എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ ഗ്രിമോയറിലെ ശക്തമായ മന്ത്രങ്ങൾ,
931
00:51:49,106 --> 00:51:51,566
എന്നാൽ ചാർമ്മിക്ക് നന്ദി,
എൻ്റെ മാജിക് തിരിച്ചെത്തി.
932
00:51:52,067 --> 00:51:55,028
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും!
933
00:51:59,950 --> 00:52:01,118
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
934
00:52:02,953 --> 00:52:03,953
ഹും?
935
00:52:07,249 --> 00:52:08,667
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
936
00:52:10,710 --> 00:52:11,710
[ആസ്ത] കാത്തിരിക്കൂ!
937
00:52:15,048 --> 00:52:18,301
ഹും. നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
938
00:52:19,094 --> 00:52:20,178
ഓ, അതെ!
939
00:52:20,262 --> 00:52:23,181
[സംഗീത ക്ലൈമാക്സുകൾ, അവസാനിക്കുന്നു]
940
00:52:23,265 --> 00:52:26,852
{\an8}ബ്ലാക്ക് ബുൾസ് സ്ക്വാഡിൻ്റെ അടിത്തറ
941
00:52:28,061 --> 00:52:29,271
[മനുഷ്യൻ] ഇത് വിചിത്രമാണ്.
942
00:52:29,354 --> 00:52:31,773
പരിശീലനത്തിന് ശേഷം തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
ഇവിടെ ഹെൻറി മാത്രമായിരുന്നു.
943
00:52:31,857 --> 00:52:33,525
ഇത് മുൻ മാന്ത്രിക രാജാക്കന്മാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
944
00:52:33,608 --> 00:52:35,694
എങ്ങനെയോ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു
തലസ്ഥാനം കൈക്കലാക്കി.
945
00:52:35,777 --> 00:52:37,070
[ആരാണ് സമീപിക്കുന്നത്]
946
00:52:37,154 --> 00:52:38,196
[മുറുമുറുപ്പ്]
947
00:52:38,280 --> 00:52:39,280
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
948
00:52:42,409 --> 00:52:43,827
[ആസ്ത ഞരങ്ങുന്നു]
949
00:52:43,910 --> 00:52:46,079
[ആസ്ത ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
950
00:52:46,163 --> 00:52:48,123
ഒരു തടസ്സവും എന്നെ തടയില്ല!
951
00:52:48,206 --> 00:52:51,585
ആദ്യം നമ്മൾ പോയി അവരെ രക്ഷിക്കണം
ബ്ലാക്ക് ബുൾസിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ.
952
00:52:51,668 --> 00:52:54,588
[മടിയോടെ] വാ... എനിക്ക് സന്തോഷമായി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
953
00:52:54,671 --> 00:52:56,047
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
954
00:52:56,131 --> 00:52:58,842
നമ്മുടെ വിജയം നമ്മെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ പോരാട്ട ശക്തി സംരക്ഷിക്കുന്നു.
955
00:52:59,467 --> 00:53:01,136
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഗതാഗതം ആവശ്യമാണ്.
956
00:53:01,219 --> 00:53:03,889
നമ്മെ അനുവദിക്കുന്ന ഒന്ന്
എല്ലാവരെയും സുരക്ഷിതമായി മാറ്റാൻ.
957
00:53:03,972 --> 00:53:05,682
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- [നോയെൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
958
00:53:05,765 --> 00:53:10,270
മനസ്സിലായില്ലേ കുട്ടീ? ഞങ്ങൾ ടിക്ക് ഓഫ് ചെയ്യും
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അടിത്തറയുണ്ടെങ്കിൽ ചില പ്രധാന പെട്ടികൾ.
959
00:53:10,353 --> 00:53:11,980
- [അസ്ത] ഓ.
- അത് ശരിയാണ്.
960
00:53:12,063 --> 00:53:16,526
എന്നാൽ കോൺറാഡ് മോഷ്ടിച്ച കാര്യം മറക്കരുത്
പലതരം ജാലവിദ്യകൾ അവന് നമുക്കെതിരെ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
961
00:53:16,610 --> 00:53:19,946
അവൻ എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്
സാധാരണ ആക്രമണങ്ങളെ ചെറുക്കാൻ കഴിയും.
962
00:53:20,030 --> 00:53:22,240
[മനുഷ്യൻ] അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നത്, അസ്ത.
963
00:53:22,324 --> 00:53:25,911
ആൻ്റി-മാജിക് എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള നിർവീര്യമാക്കുന്നു
മാന്ത്രിക ശക്തിയുടെ.
964
00:53:25,994 --> 00:53:27,704
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്,
965
00:53:27,787 --> 00:53:30,665
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
കോൺറാഡിനെ പരാജയപ്പെടുത്താമെന്ന ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ.
966
00:53:30,749 --> 00:53:32,876
നിങ്ങൾക്ക് ആ അവസരം നൽകുന്നതിന് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും.
967
00:53:32,959 --> 00:53:35,837
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?
968
00:53:36,922 --> 00:53:37,797
അതെ, സർ!
969
00:53:37,881 --> 00:53:40,884
- [ഗ്ലാഡിയേറ്റോറിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
- [ആസ്ത ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
970
00:53:42,010 --> 00:53:43,011
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
971
00:53:46,473 --> 00:53:48,391
- [വിജയകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- ശരി!
972
00:53:49,726 --> 00:53:53,396
[മനുഷ്യൻ] എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.
ഓ, കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അതിഥികളുണ്ട്!
973
00:53:53,480 --> 00:53:56,316
എന്താണ് കഥ, ഹെൻറി?
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാമോ?
974
00:53:56,399 --> 00:53:57,399
നമുക്ക് പോകാം!
975
00:53:58,026 --> 00:54:01,655
[സ്വപ്നമായി ജപിക്കുന്നു] ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂടിയിരിക്കുന്നു!
976
00:54:02,155 --> 00:54:06,326
വേഗം! നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം നിറയ്ക്കുക
ആ മുഖങ്ങൾ നിറച്ചുകൊണ്ട്!
977
00:54:06,409 --> 00:54:08,703
[സ്വാദിഷ്ടമായ ശബ്ദങ്ങൾ]
978
00:54:09,621 --> 00:54:16,211
[ആഹ്ലാദത്തോടെ] എനിക്കൊരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് എത്ര മാന്ത്രിക ശക്തി!
979
00:54:31,226 --> 00:54:32,602
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
980
00:54:38,900 --> 00:54:40,568
വളരെ കൂൾ!
981
00:54:40,652 --> 00:54:43,613
ബ്ലാക്ക് ബുൾസ്
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ശൈലിയിൽ പറക്കുന്നു!
982
00:54:43,697 --> 00:54:46,491
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
ഇത് പറന്നു പോകുമോ?
983
00:54:46,574 --> 00:54:50,912
[ഹെൻറി സ്വപ്നപരമായി] ആവശ്യത്തിന് ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ കരുതുന്നു!
984
00:54:52,289 --> 00:54:54,833
- നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കണം.
- [എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്]
985
00:54:54,916 --> 00:54:56,584
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
986
00:54:58,545 --> 00:55:01,214
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ പ്രതിരോധം. കഷ്ടം.
987
00:55:01,798 --> 00:55:05,010
[മാൻ] ക്യൂ, ക്യൂ! വിച്ഛേദിക്കുന്ന മാന്ത്രികത...
988
00:55:06,845 --> 00:55:10,181
[നിലവിളി] ...മരണ അരിവാൾ: ഭ്രാന്തൻ വെട്ടൽ!
989
00:55:10,265 --> 00:55:11,308
[സംഗീതം ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു]
990
00:55:11,891 --> 00:55:13,101
ബ്രയർ മാജിക്...
991
00:55:13,893 --> 00:55:15,520
ക്രിംസൺ വൈൻ കുന്തം!
992
00:55:20,608 --> 00:55:21,608
[എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ]
993
00:55:24,696 --> 00:55:29,075
- [സ്ത്രീ] അവയിൽ കഷ്ടിച്ച് ഒരു വിള്ളൽ.
- [മനുഷ്യൻ] ക്യൂ, ക്യൂ! എത്ര അരോചകമാണ്!
994
00:55:29,159 --> 00:55:30,994
അല്ലേ? ശരി!
995
00:55:31,536 --> 00:55:33,580
- കൊള്ളാം! ശരി!
- [എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്]
996
00:55:36,249 --> 00:55:37,876
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
997
00:55:39,627 --> 00:55:41,004
ക്യൂ, ക്യൂ!
998
00:55:41,087 --> 00:55:43,882
മുറിക്കാനും ഡൈസ് ചെയ്യാനും പറ്റിയ അവസരം!
999
00:55:43,965 --> 00:55:46,468
ഞങ്ങൾ അവരെ തടയും
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ ഇടപെടുന്നതിൽ നിന്ന്.
1000
00:55:46,551 --> 00:55:48,887
[മനുഷ്യൻ] ബാക്കിയുള്ളവർ മുന്നോട്ട് പോകൂ!
1001
00:55:48,970 --> 00:55:51,389
- ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക്! ക്യാപ്റ്റൻ ഷാർലറ്റ്!
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
1002
00:55:51,473 --> 00:55:53,641
- നിങ്ങൾ പോയാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കോൺറാഡിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഓ...
1003
00:55:54,351 --> 00:55:56,311
അതെ, പക്ഷേ... അതിൽ രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.
1004
00:55:56,895 --> 00:55:58,688
രണ്ടുപേർക്ക് അവസരമില്ല.
1005
00:55:58,772 --> 00:55:59,772
മൂന്ന്...
1006
00:56:00,190 --> 00:56:01,691
ഒരു മികച്ച സംഖ്യയാണ്.
1007
00:56:03,693 --> 00:56:05,028
[ഇടിമുഴക്കം]
1008
00:56:09,366 --> 00:56:13,286
[മനുഷ്യൻ] വേൾഡ് ട്രീ മാജിക്:
വലിയ മിസ്റ്റിൽടൈൻ മരം!
1009
00:56:22,045 --> 00:56:23,963
പോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ഉള്ളപ്പോൾ.
1010
00:56:24,047 --> 00:56:25,298
ക്യാപ്റ്റൻ വാൻജിയൻസ്!
1011
00:56:25,382 --> 00:56:27,759
[ഹെൻറി] നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
1012
00:56:29,636 --> 00:56:31,012
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
1013
00:56:34,015 --> 00:56:35,225
[തട്ട്, കുലുങ്ങി ശ്വസിക്കുന്നു]
1014
00:56:35,934 --> 00:56:36,934
[അസ്ത] ഹേ.
1015
00:56:39,854 --> 00:56:40,854
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
1016
00:56:47,695 --> 00:56:49,072
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1017
00:56:50,907 --> 00:56:51,950
[Vangeance] Yuno.
1018
00:56:52,033 --> 00:56:53,993
ഞാൻ മാന്ത്രിക രാജാവിനെ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.
1019
00:56:54,494 --> 00:56:59,082
{\an8}ശരി, ഇത് മറ്റേതൊരു സമയത്തേയും പോലെ നല്ല സമയമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഞങ്ങളുടെ ക്രൂരരായ അതിഥികളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
1020
00:57:00,708 --> 00:57:02,794
[സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]
1021
00:57:05,088 --> 00:57:06,756
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
1022
00:57:06,840 --> 00:57:10,176
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മൂന്ന് ക്യാപ്റ്റൻമാരെ പുറത്താക്കിയേക്കാം,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അകത്തേക്ക് പോകുന്നു!
1023
00:57:10,760 --> 00:57:11,970
- ഹേയ്, അസ്ത.
- [അസ്ത] ഹും?
1024
00:57:12,053 --> 00:57:13,888
- [ബിഗ്-സിസ്-ലിയോൺ] പെപ് ടോക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
- അല്ലേ?
1025
00:57:13,972 --> 00:57:15,306
[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]
1026
00:57:18,685 --> 00:57:22,856
ശരിയാണ്! ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾ!
ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകും
1027
00:57:22,939 --> 00:57:25,984
ക്ലോവർ രാജ്യം തിരികെ എടുക്കുക
ഈ പരാജിതരിൽ നിന്ന്!
1028
00:57:26,818 --> 00:57:28,820
[എല്ലാം] അതെ!
1029
00:57:30,280 --> 00:57:31,865
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1030
00:57:32,949 --> 00:57:35,410
എൻ്റെ സൈനികരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭിച്ചു.
1031
00:57:35,493 --> 00:57:37,412
വിമതർ പ്രതിരോധ നടപടികൾ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1032
00:57:38,163 --> 00:57:39,372
നമ്മൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകും?
1033
00:57:40,290 --> 00:57:41,916
അവർ എതിർക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
1034
00:57:42,750 --> 00:57:45,587
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
1035
00:57:46,963 --> 00:57:49,382
ഗ്രാൻഡ് ഫിനാലെയാണ് നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ളത്.
1036
00:57:49,466 --> 00:57:51,634
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു
ക്ലൈമാക്സിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല ഇരിപ്പിടം.
1037
00:57:52,552 --> 00:57:54,679
അതുകൊണ്ടാണോ നീ എന്നെ ഇതുവരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തിയത്.
1038
00:57:54,762 --> 00:57:56,890
നിങ്ങൾ എടുത്തതിന് ശേഷവും
എൻ്റെ മിക്കവാറും എല്ലാ ശക്തിയും?
1039
00:57:56,973 --> 00:58:00,393
[കോൺറാഡ്] നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവർ,
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ,
1040
00:58:00,477 --> 00:58:04,898
അവരുടെ വേദനാജനകമായ അന്ത്യശ്വാസങ്ങൾ എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന മണിക്കൂറുകളെ വേട്ടയാടാൻ.
1041
00:58:04,981 --> 00:58:08,443
അവർ മരിക്കും
അവരുടെ ശക്തിയില്ലാത്ത വ്യാജ രാജാവിൻ്റെ മുന്നിൽ.
1042
00:58:09,527 --> 00:58:12,780
{\an8}അപ്പോൾ മാത്രമേ പുതിയ യുഗം ഉണ്ടാകൂ
ക്ലോവർ രാജ്യത്തിൻ്റെ തുടക്കം.
1043
00:58:12,864 --> 00:58:15,658
[മൂർച്ചയുള്ള ശ്വസനം] നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിശയകരമായ ഒരു ഷോയ്ക്കായി.
1044
00:58:15,742 --> 00:58:17,368
[ഗംഭീരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
1045
00:58:24,083 --> 00:58:25,668
[ഇലക്ട്രിക്കൽ ത്രമ്മിംഗ്]
1046
00:58:30,215 --> 00:58:32,383
അല്ലേ? ഇത് എന്താണ്?!
1047
00:58:34,469 --> 00:58:37,680
[യുദ്ധം] അതൊരു വലിയ തടസ്സമാണോ?!
1048
00:58:37,764 --> 00:58:40,266
അത് കൂടുതൽ ശക്തമാണ്
ഞങ്ങളുടെ അടിത്തട്ടിലുള്ളതിനേക്കാൾ.
1049
00:58:40,350 --> 00:58:42,352
ഇത് മറികടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
1050
00:58:42,435 --> 00:58:43,435
ഓ, ഹേയ്! നോക്കൂ!
1051
00:58:48,858 --> 00:58:52,820
ശരി, അവസാനത്തെ നിരാശാജനകമായ ശ്രമം
ഞങ്ങളെ തടയാൻ.
1052
00:58:52,904 --> 00:58:55,323
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധനായിരിക്കും.
1053
00:58:55,406 --> 00:58:56,533
ഇത് നിരാശാജനകമാണ്!
1054
00:58:57,283 --> 00:59:01,538
[ആക്രോശിച്ചു] നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഒരു മാന്ത്രിക രാജാവ്
അവൻ്റെ അന്ധത ഒരിക്കലും തുറന്നിടില്ല!
1055
00:59:04,666 --> 00:59:06,334
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1056
00:59:06,417 --> 00:59:07,710
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1057
00:59:09,587 --> 00:59:11,464
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?
1058
00:59:11,548 --> 00:59:12,674
[മുഷിഞ്ഞ മുഴക്കം]
1059
00:59:13,716 --> 00:59:16,427
നമ്മുടെ ശത്രു ഇത്രയും ശക്തിയോടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?!
1060
00:59:16,511 --> 00:59:19,222
അവൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ലീഗിലാണ്!
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1061
00:59:19,806 --> 00:59:21,182
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [മനുഷ്യൻ] പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ!
1062
00:59:21,266 --> 00:59:22,266
അല്ലേ?
1063
00:59:22,684 --> 00:59:24,686
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും തിളങ്ങാനുള്ള സമയമായിട്ടില്ല.
1064
00:59:24,769 --> 00:59:27,313
ഞങ്ങൾ ഈ ആളെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. വിയർപ്പില്ല.
1065
00:59:27,397 --> 00:59:31,067
നമ്മൾ നമ്മുടെ പരിധികൾ മറികടക്കണം
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ. ശരിയാണോ?
1066
00:59:31,150 --> 00:59:33,403
[വീര സംഗീതം പ്ലേ]
1067
00:59:35,488 --> 00:59:39,534
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, സുഹൃത്തുക്കളേ?
ഞങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക!
1068
00:59:39,617 --> 00:59:40,451
- അതെ!
- അതെ!
1069
00:59:40,535 --> 00:59:44,372
ഫ്ലേം മാജിക്:
ഗാർഗൻ്റുവാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ഫയർബോൾ!
1070
00:59:44,455 --> 00:59:47,375
മിന്നൽ മാന്ത്രികത: തണ്ടർബോൾട്ട് നാശം!
1071
00:59:47,458 --> 00:59:50,378
വിഷ ജാലവിദ്യ: വിലക്കപ്പെട്ട പഴം!
1072
00:59:50,461 --> 00:59:52,505
ഓ... കേ.
1073
00:59:53,006 --> 00:59:54,966
എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
1074
00:59:55,049 --> 00:59:57,468
[എല്ലാം] അതെ!
1075
01:00:01,973 --> 01:00:05,018
[ഗൗഷെ] മിറർ മാജിക്: ലാർജ് റിഫ്ലെക്റ്റ് റിഫ്രെയിൻ!
1076
01:00:08,479 --> 01:00:10,523
നമുക്ക് പോകാം!
1077
01:00:18,448 --> 01:00:19,824
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
1078
01:00:21,492 --> 01:00:23,036
[സംഗീതം പെട്ടെന്ന് നിർത്തി]
1079
01:00:24,454 --> 01:00:26,873
ബ്വാ-ഹാ! വിഡ്ഢിത്തം! [വിറയ്ക്കുന്നു] രണ്ടെണ്ണം കൂടി!
1080
01:00:26,956 --> 01:00:29,208
[Finral] ശരി! ഇതാണ്!
1081
01:00:29,292 --> 01:00:31,961
സ്പേഷ്യൽ മാജിക്: വീണുപോയ ഏഞ്ചൽ ഗേറ്റ്!
1082
01:00:33,296 --> 01:00:34,505
[മൃദുവായ സംഗീതം]
1083
01:00:34,589 --> 01:00:35,465
ഹൂ.
1084
01:00:35,548 --> 01:00:40,303
[വാർബിൾസ്] ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ, ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ!
ഞങ്ങൾ നേരെ തടസ്സത്തിലേക്ക് ഓടാൻ പോകുന്നു!
1085
01:00:40,386 --> 01:00:42,889
[Finral] ആ ഷീൽഡ് ഇടപെടുന്നു
എൻ്റെ മാജിക് ഉപയോഗിച്ച്.
1086
01:00:42,972 --> 01:00:44,891
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല.
1087
01:00:45,725 --> 01:00:46,893
എന്നാൽ...
1088
01:00:46,976 --> 01:00:47,976
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
1089
01:00:48,394 --> 01:00:50,229
[വീര സംഗീതം പ്ലേ]
1090
01:00:53,441 --> 01:00:56,402
{\an8}[യാമി] ആസ്റ്റ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1091
01:00:58,821 --> 01:01:01,282
- [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
- [ആസ്ത ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
1092
01:01:08,748 --> 01:01:12,335
- [ഗംഭീരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- ഞങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കൂ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
1093
01:01:14,170 --> 01:01:16,798
[ചിരിക്കുന്നു] അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.
1094
01:01:16,881 --> 01:01:19,884
ഞങ്ങളുടെ കെണിയിലേക്ക് നടന്നതിന് നന്ദി,
ശവങ്ങൾ നടക്കുന്നു.
1095
01:01:19,967 --> 01:01:22,011
ഇതുപോലുള്ള മാന്ത്രികത ഒരു ഫലവും ഉണ്ടാക്കില്ല...
1096
01:01:22,095 --> 01:01:24,931
സീലിംഗ് മാജിക്: എറ്റേണൽ ജയിൽ!
1097
01:01:25,848 --> 01:01:29,394
- ഫൈനൽ! ഇപ്പോൾ! തിരിച്ചടിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്!
- ശരിയാണ്! ഇതാ പോകുന്നു.
1098
01:01:29,477 --> 01:01:31,521
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന് മറക്കരുത്!
1099
01:01:32,730 --> 01:01:34,315
അവരെ കിട്ടി! ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1100
01:01:34,399 --> 01:01:36,401
- [ആന്തമിക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [ആസ്ത ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
1101
01:01:41,989 --> 01:01:45,910
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
എനിക്ക് ഒരു ദുർബലമായ സ്ഥലമില്ല!
1102
01:01:49,997 --> 01:01:50,915
ശരി!
1103
01:01:50,998 --> 01:01:51,916
[ഞരക്കം]
1104
01:01:51,999 --> 01:01:53,167
[സംഗീതം കുറയുന്നു]
1105
01:01:55,628 --> 01:01:56,504
[ഞരങ്ങുന്നു]
1106
01:01:56,587 --> 01:01:57,797
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
1107
01:01:59,257 --> 01:02:01,259
[ആസ്ത] ശ്ശോ! സഹായത്തിന് നന്ദി!
1108
01:02:03,094 --> 01:02:04,470
[സംഗീത ക്ലൈമാക്സുകൾ]
1109
01:02:05,847 --> 01:02:06,931
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1110
01:02:07,014 --> 01:02:10,435
[ജെസ്റ്റർ ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഈ തടസ്സം ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്
1111
01:02:10,518 --> 01:02:11,894
സാമ്രാജ്യത്വ വാളുമായി?
1112
01:02:11,978 --> 01:02:15,648
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയാലും,
അത് പെട്ടെന്ന് പുനർജനിക്കും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
1113
01:02:15,732 --> 01:02:18,818
ഇപ്പോൾ, നമ്മുടെ തികഞ്ഞ ലോകം ഉറപ്പാക്കാൻ,
1114
01:02:18,901 --> 01:02:21,195
എനിക്ക് ഒഴിവാക്കണം
ഞങ്ങളുടെ തൈലത്തിൽ ഏതെങ്കിലും ഈച്ചകൾ!
1115
01:02:22,530 --> 01:02:23,448
ഇതാണ് അവസാനം!
1116
01:02:23,531 --> 01:02:26,284
- [യൂനോ] അതെ, നിങ്ങൾക്കായി!
- [ഊർജ്ജസ്വലമായ ഡിസ്കോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1117
01:02:31,247 --> 01:02:34,751
ഓ, അത് നല്ലതായിരുന്നു!
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ!
1118
01:02:34,834 --> 01:02:38,171
മന സോൺ: ടൊർണാഡോ ഫാങ് ഇരട്ട ആക്രമണങ്ങൾ!
1119
01:02:40,381 --> 01:02:42,258
അത് വേദനിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നോ?
1120
01:02:42,759 --> 01:02:44,635
[മനുഷ്യൻ] ഇപ്പോൾ! ഇഷ്ടം പോലെ തീ!
1121
01:02:46,846 --> 01:02:48,848
- [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1122
01:02:50,767 --> 01:02:53,478
ഒരിക്കൽ കൂടി! [മുറുമുറുപ്പ്]
1123
01:02:54,479 --> 01:02:55,479
ആഹ്.
1124
01:02:57,148 --> 01:02:59,275
- [നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
- നമുക്ക് പോകാം!
1125
01:02:59,358 --> 01:03:02,445
[ഇരുവരും അലറുന്നു]
1126
01:03:02,528 --> 01:03:06,491
കൊള്ളാം. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിർത്തരുത്!
1127
01:03:11,662 --> 01:03:13,664
[എല്ലാവരും ഞരങ്ങുന്നു]
1128
01:03:18,211 --> 01:03:21,380
- നമുക്ക് പോകാം!
- നമുക്ക് പോകാം!
1129
01:03:21,464 --> 01:03:22,548
[ഉച്ചത്തിലുള്ള സ്ഫോടനം]
1130
01:03:23,966 --> 01:03:26,093
[സംഗീത ക്ലൈമാക്സുകൾ, അവസാനിക്കുന്നു]
1131
01:03:28,971 --> 01:03:30,890
[ഗ്ലാസ് കഷ്ണങ്ങൾ മിന്നുന്നു]
1132
01:03:30,973 --> 01:03:33,559
ഹാ! എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു കളർ!
1133
01:03:33,643 --> 01:03:35,645
നിങ്ങൾ ഒരുതരം അത്ഭുതകരമാണ്!
1134
01:03:36,479 --> 01:03:37,479
വളരെ മോശം.
1135
01:03:38,731 --> 01:03:39,899
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
1136
01:03:40,525 --> 01:03:44,487
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു, അസ്താ!
നിങ്ങൾ ആ ഭ്രാന്തനെ താഴെയിറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
1137
01:03:44,570 --> 01:03:45,738
അതെ, മാഡം!
1138
01:03:46,364 --> 01:03:48,032
കോൺറാഡ്, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!
1139
01:03:50,576 --> 01:03:51,661
[യൂനോ] ഹേയ്, നോക്കൂ!
1140
01:03:53,204 --> 01:03:54,204
[ആസ്ത] അത് അവനാണ്!
1141
01:03:54,539 --> 01:03:55,873
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
1142
01:03:56,874 --> 01:03:59,418
- അതാണ് സിര. അവിടെത്തന്നെ!
- [മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
1143
01:04:00,419 --> 01:04:02,672
[Yuno] അത് ആ ഭൂതത്തിൻ്റെ അസ്ഥികൂടത്തിലാണ്!
1144
01:04:02,755 --> 01:04:03,923
[കാറ്റ് അലറുന്നു]
1145
01:04:06,509 --> 01:04:08,469
[ജെസ്റ്റർ] അല്ല!
1146
01:04:09,178 --> 01:04:12,932
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തോളം ഇതാണ്!
[അലറി] ഞാൻ നിന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും!
1147
01:04:17,979 --> 01:04:19,063
[ഞരങ്ങുന്നു]
1148
01:04:20,773 --> 01:04:23,442
അസ്ത! അവനെ എനിക്ക് വിടൂ,
കോൺറാഡിനെ പരിപാലിക്കുക!
1149
01:04:23,526 --> 01:04:24,694
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1150
01:04:26,279 --> 01:04:28,447
[പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് നൽകുക.
1151
01:04:29,532 --> 01:04:30,532
അതെ!
1152
01:04:34,537 --> 01:04:36,080
ഓഹ്. [ചിരി]
1153
01:04:42,378 --> 01:04:44,255
സമയമായി. മണിയോ?
1154
01:04:44,338 --> 01:04:45,840
ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലെന്ന് കരുതി!
1155
01:04:46,507 --> 01:04:47,800
[യൂനോ] നമുക്ക് എല്ലാം പോകാം!
1156
01:04:47,884 --> 01:04:49,552
[വീര സംഗീതം പ്ലേ]
1157
01:04:56,934 --> 01:04:59,979
[Yuno] സ്പിരിറ്റ് അസിമിലേഷൻ: സ്പിരിറ്റ് ഡൈവ്!
1158
01:05:03,691 --> 01:05:06,027
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും! സ്ഥാനങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുക!
1159
01:05:06,110 --> 01:05:09,322
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിച്ചു,
ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ വിഭജിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു!
1160
01:05:09,405 --> 01:05:10,656
[ചിരിക്കുന്നു]
1161
01:05:10,740 --> 01:05:14,660
[Big-sis-leon] ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മരണം വരെ പോരാടുക!
1162
01:05:14,744 --> 01:05:16,662
ഒരു മാജിക് നൈറ്റിൻ്റെ അഭിമാനം അവരെ കാണിക്കൂ!
1163
01:05:17,705 --> 01:05:20,249
പരാജയപ്പെടുക, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകും!
1164
01:05:20,333 --> 01:05:24,003
[ആക്രോശിച്ചു] നിങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല
കൊല്ലപ്പെടാൻ അനുവാദമുണ്ട്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?!
1165
01:05:24,921 --> 01:05:28,257
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മാരകമായ പരിക്കുകൾ സംഭവിക്കുന്നു,
1166
01:05:28,341 --> 01:05:30,468
ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ ചുട്ടുകൊല്ലും!
1167
01:05:31,594 --> 01:05:32,887
മനസ്സിലായോ?
1168
01:05:32,970 --> 01:05:35,765
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, വിജയിക്കുക!
1169
01:05:35,848 --> 01:05:37,266
{\an8}അത് നിങ്ങളെ കൊന്നാലും!
1170
01:05:38,184 --> 01:05:39,268
ഞങ്ങൾ തോൽക്കില്ല.
1171
01:05:39,352 --> 01:05:40,519
- [എല്ലാം ശരി!
- [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
1172
01:05:41,938 --> 01:05:44,273
[പ്രിൻസിയ] നിങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക തന്ത്രങ്ങൾ
1173
01:05:44,357 --> 01:05:46,025
എനിക്കെതിരെയുള്ള നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിൽ ഉപയോഗിക്കണോ?
1174
01:05:46,609 --> 01:05:50,279
എത്ര ദൗർഭാഗ്യകരമാണ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തളച്ചിടുന്നത്
അത്തരമൊരു വിരസമായ എതിരാളിയുമായി.
1175
01:05:50,363 --> 01:05:52,448
- [നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
- നിങ്ങൾ തന്ത്രങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചോ?
1176
01:05:52,531 --> 01:05:55,284
ഞാൻ ദുർബലനല്ല
സത്യസന്ധമായ പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ.
1177
01:05:55,868 --> 01:05:57,495
പ്രിൻസിയ ഫണ്ണിബണ്ണി.
1178
01:05:57,995 --> 01:06:01,791
പോരാട്ട വീര്യമുള്ള ഒരു ഭയങ്കര യോദ്ധാവ്
ആയിരം സൈനികരുടെ.
1179
01:06:01,874 --> 01:06:04,377
മാന്ത്രിക രാജാക്കന്മാർക്കിടയിൽ പോലും ശക്തൻ.
1180
01:06:04,877 --> 01:06:06,879
ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
1181
01:06:06,963 --> 01:06:11,133
ഒരു പോരാട്ടം എത്ര മോശമായി തോന്നിയാലും,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മുകളിൽ വന്നു!
1182
01:06:11,217 --> 01:06:16,055
ഇവിടെ തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഞാൻ മാത്രം.
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണാൻ ന്യായമായ പോരാട്ടം.
1183
01:06:16,889 --> 01:06:19,809
അപ്പോൾ വളരെ നന്നായി. ഞാൻ എൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
1184
01:06:19,892 --> 01:06:23,312
ലീജിയൻ മാജിക്: അനന്തമായ ആധിപത്യം!
1185
01:06:23,980 --> 01:06:28,943
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നതിൻ്റെ ബഹുമാനം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണെന്ന് ആദ്യം തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1186
01:06:33,906 --> 01:06:35,241
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
1187
01:06:35,324 --> 01:06:37,576
[ബിഗ്-സിസ്-ലിയോൺ] വെല്ലുവിളി സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു!
1188
01:06:38,494 --> 01:06:39,328
പക്ഷേ...
1189
01:06:39,412 --> 01:06:42,915
ഒന്നും പിടിച്ചു വെക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?!
1190
01:06:42,999 --> 01:06:45,292
[ഇലക്ട്രോണിക് ഡാൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
1191
01:06:54,385 --> 01:06:56,345
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] അവൻ എവിടെയാണ്?
1192
01:06:56,429 --> 01:06:59,098
[ജെസ്റ്റർ] നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നോ?
1193
01:06:59,181 --> 01:07:00,181
ലോഡ് ഔട്ട്!
1194
01:07:03,769 --> 01:07:04,603
[മുറുമുറുപ്പ്]
1195
01:07:04,687 --> 01:07:08,274
[ജെസ്റ്റർ] നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
എന്നെ ഒരു കെണിയിൽ വീഴ്ത്താൻ നിനക്ക് സാധിച്ചു.
1196
01:07:08,357 --> 01:07:11,110
ഇത് തികച്ചും വിപരീതമാണ്, മണ്ടൻ കുട്ടി.
1197
01:07:11,193 --> 01:07:14,113
നിന്നെ വശീകരിച്ചത് ഞാനാണ്
ഉടൻ നിങ്ങളുടെ ശവകുടീരം എന്തായിരിക്കും!
1198
01:07:14,905 --> 01:07:19,618
മാന്ത്രിക ഊർജ്ജം ആഗിരണം ചെയ്തതെല്ലാം
ഈ പറക്കുന്ന കോട്ടയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല,
1199
01:07:19,702 --> 01:07:23,289
ഞങ്ങൾക്ക് ടാപ്പുചെയ്യാൻ കഴിയും
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും അത്.
1200
01:07:23,372 --> 01:07:26,417
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
എൻ്റെ ശക്തിയുടെ കിണർ
1201
01:07:26,500 --> 01:07:29,003
ഉണങ്ങാൻ സാധ്യതയില്ല!
1202
01:07:29,503 --> 01:07:30,629
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
1203
01:07:31,380 --> 01:07:35,051
{\an8}ഹ. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു എന്നാണോ?
1204
01:07:35,634 --> 01:07:36,677
നമുക്കെതിരെ?
1205
01:07:36,761 --> 01:07:37,928
കാത്തിരിക്കൂ. "ഞങ്ങൾ"?
1206
01:07:38,971 --> 01:07:41,223
[യാമി] തീരെ മോശമല്ല, പ്രെറ്റി ബോയ്.
1207
01:07:41,807 --> 01:07:44,185
എന്നാൽ വളരെ പരുക്കനായതിനാൽ പോയിൻ്റുകൾ കുറഞ്ഞു.
1208
01:07:44,268 --> 01:07:47,438
നിങ്ങൾ സൗമ്യനായിരിക്കണം
ദുരിതത്തിലായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി.
1209
01:07:47,521 --> 01:07:50,733
- [ഉണർത്തുന്ന സംഗീതം]
- എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു കന്യകയാണ്. മോശം ഫോം!
1210
01:07:50,816 --> 01:07:53,986
[ജെസ്റ്റർ ഞരങ്ങുന്നു]
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മുമ്പത്തെ ആക്രമണങ്ങൾ...
1211
01:07:54,820 --> 01:07:56,864
അവൻ എന്നെ ലക്ഷ്യമിട്ടിരുന്നില്ല.
1212
01:07:58,074 --> 01:07:59,492
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും.
1213
01:08:00,117 --> 01:08:01,410
നീ നല്ലവനാണോ?
1214
01:08:01,494 --> 01:08:03,913
തീർച്ചയായും, ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ എന്ന നിലയിൽ ഇത് എൻ്റെ കടമയാണ്.
1215
01:08:03,996 --> 01:08:07,666
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ കുട്ടികളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
എൻ്റെ പരിധികൾ മറികടക്കാതെ.
1216
01:08:07,750 --> 01:08:09,168
[അലറുന്നു] സമ്മതിച്ചോ, സുഹൃത്തുക്കളേ?
1217
01:08:11,253 --> 01:08:12,338
[നോസൽ] സംശയമില്ല.
1218
01:08:14,507 --> 01:08:18,177
ഞങ്ങളുടെ ശക്തി ഞങ്ങൾ കാണിക്കും!
എന്താണ് ഞങ്ങളെ മാജിക് നൈറ്റ്സ് ആക്കുന്നത്!
1219
01:08:18,260 --> 01:08:20,179
യുനോ! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുറം മൂടിയിരിക്കുന്നു.
1220
01:08:20,262 --> 01:08:21,931
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
1221
01:08:22,014 --> 01:08:24,141
[Fuegoleon] നിങ്ങൾ ആക്രമണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
1222
01:08:27,353 --> 01:08:28,437
{\an8}[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
1223
01:08:33,692 --> 01:08:34,692
[ജെസ്റ്റർ] അയ്യോ?
1224
01:08:35,486 --> 01:08:38,656
ശരി, നിങ്ങൾ കുറച്ച് സംസാരിക്കും
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നപ്പോൾ.
1225
01:08:39,240 --> 01:08:40,991
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
1226
01:08:41,075 --> 01:08:44,703
അവർ ദിവസം മുഴുവൻ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവരുടെ മാന്ത്രിക ശക്തി ചോർത്തി
1227
01:08:44,787 --> 01:08:46,789
നമ്മുടെ മഹത്തായ കോട്ടയെ ഇന്ധനമാക്കാൻ.
1228
01:08:46,872 --> 01:08:50,292
ഈ ആളുകൾ അടിച്ചു. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അവർക്ക് ഈ ഘട്ടത്തിൽ നിൽക്കാൻ പോലും കഴിയും!
1229
01:08:50,376 --> 01:08:54,296
ഈ ഒഴിഞ്ഞ പാത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
നീ ചെയ്യുമോ? [ചിരിക്കുന്നു] ഓ, എന്നോട് പറയരുത്!
1230
01:08:54,380 --> 01:08:57,842
എനിക്കെതിരെ നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
'നിനക്ക് പരിഭ്രമമുണ്ടോ?
1231
01:08:57,925 --> 01:09:00,302
നന്നായി! മുന്നോട്ട് പോയി അത് പരീക്ഷിക്കുക!
1232
01:09:00,386 --> 01:09:03,305
പക്ഷേ ആർക്കും തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല
പെട്ടെന്ന് അത് കളയുന്നതിൽ നിന്ന്!
1233
01:09:03,389 --> 01:09:05,432
[നാടകമായ പിയാനോ സംഗീതം]
1234
01:09:06,100 --> 01:09:09,436
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു മാന്ത്രിക രാജാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.
1235
01:09:10,271 --> 01:09:11,313
ഒരു അവസരമല്ല!
1236
01:09:11,981 --> 01:09:15,818
[തമാശക്കാരൻ അലറുന്നു] തെണ്ടികളേ, എൻ്റെ നേരെ വരൂ!
1237
01:09:15,901 --> 01:09:20,281
ഫ്ലേം മാജിക്: സ്‌ഫോടനാത്മക സ്‌കാറ്റർഷോട്ട്!
1238
01:09:20,364 --> 01:09:22,032
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
1239
01:09:32,209 --> 01:09:33,210
[നിലവിളികൾ]
1240
01:09:41,093 --> 01:09:42,093
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
1241
01:09:42,720 --> 01:09:44,096
[മുറുമുറുപ്പ്]
1242
01:09:44,680 --> 01:09:46,140
നിങ്ങളുടെ ഊഴം! ചാരനിറം!
1243
01:09:46,932 --> 01:09:48,851
[യുദ്ധം] ശരി!
1244
01:09:49,852 --> 01:09:51,520
[ആക്രോശിച്ചു] മാജിക് പരിവർത്തനം!
1245
01:09:56,192 --> 01:09:58,110
[യുദ്ധം]
1246
01:09:58,194 --> 01:09:59,194
[മുറുമുറുപ്പ്]
1247
01:10:06,785 --> 01:10:08,078
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
1248
01:10:08,579 --> 01:10:11,207
[വിറയ്ക്കുന്നു] നന്ദി
എന്നെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതിന്!
1249
01:10:11,290 --> 01:10:13,834
[Noelle] എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
ശക്തമായ മാജിക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്,
1250
01:10:13,918 --> 01:10:16,003
എന്നാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഗ്രിമോയർ ഇല്ലാതെ സഹായിക്കാനാകും.
1251
01:10:16,086 --> 01:10:18,756
- നമുക്ക് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
- [ചിരിക്കുന്നു]
1252
01:10:18,839 --> 01:10:23,177
അതെ, Asta വിജയിച്ചാൽ,
വിസാർഡ് രാജാക്കന്മാർ വീഴും.
1253
01:10:23,260 --> 01:10:26,180
അവൻ അവരുടെ വാൾ തൊട്ടാൽ
അവൻ്റെ ഭൂത-സംഹാര വാളുമായി,
1254
01:10:26,263 --> 01:10:27,640
ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കും.
1255
01:10:27,723 --> 01:10:30,643
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
അവനെ ഇവിടെ പാർപ്പിക്കുക എന്നതാണ്
1256
01:10:30,726 --> 01:10:32,436
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുവരെ.
1257
01:10:33,229 --> 01:10:35,064
എന്തൊരു ദയനീയ പ്രകടനമാണ്.
1258
01:10:36,065 --> 01:10:39,068
എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം.
1259
01:10:39,151 --> 01:10:41,028
നിങ്ങളുടെ വാലുകൾ തിരിഞ്ഞ് ഓടുക.
1260
01:10:41,111 --> 01:10:43,530
എവിടെയെങ്കിലും ഒളിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നിന്നിൽ എത്തുകയില്ല.
1261
01:10:44,031 --> 01:10:47,409
- വൗ. ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയതിൽ സന്തോഷം, മുത്തച്ഛാ.
- [കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
1262
01:10:47,493 --> 01:10:49,161
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് പറയണം.
1263
01:10:49,245 --> 01:10:51,497
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ലക്ഷ്യവും ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാനായിരുന്നു.
1264
01:10:51,580 --> 01:10:54,124
[മനുഷ്യൻ] നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അഴിമതിക്കാരായ പ്രഭുക്കന്മാരും രാജകുടുംബങ്ങളും
1265
01:10:54,208 --> 01:10:56,919
മാത്രം ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം ലഭിക്കും,
1266
01:10:57,002 --> 01:10:58,879
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് കരുണ കാണിക്കില്ല.
1267
01:11:00,089 --> 01:11:01,715
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
1268
01:11:01,799 --> 01:11:05,636
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ശുദ്ധമായ ഹൃദയങ്ങളാണുള്ളത്.
1269
01:11:05,719 --> 01:11:07,012
- പിൻവാങ്ങുക!
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1270
01:11:07,096 --> 01:11:08,931
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്താൽ,
1271
01:11:09,014 --> 01:11:11,433
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കും എന്ന്.
1272
01:11:11,517 --> 01:11:14,103
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
1273
01:11:14,186 --> 01:11:17,606
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദുഷ്ടന്മാർ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുമ്പോൾ?
1274
01:11:18,357 --> 01:11:19,357
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
1275
01:11:19,900 --> 01:11:22,695
[എല്ലാം] ഞങ്ങൾ പിന്മാറുകയില്ല
നമ്മുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ!
1276
01:11:22,778 --> 01:11:23,778
[ആസ്ത ഞരങ്ങുന്നു]
1277
01:11:23,821 --> 01:11:25,698
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
1278
01:11:25,781 --> 01:11:28,617
അത്തരം വിഡ്ഢിത്തം ദയനീയമാണ്.
1279
01:11:30,077 --> 01:11:33,998
ഐസ് വെഡ്ജ് മാജിക്: വേൾഡ് എൻഡ് ചർച്ച്!
1280
01:11:35,291 --> 01:11:36,834
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
1281
01:11:42,298 --> 01:11:44,466
[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ചിന്തിച്ചു
നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കാമായിരുന്നു
1282
01:11:44,550 --> 01:11:48,679
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ
മാന്ത്രിക ശക്തിയുടെ നിസ്സാരമായ തലങ്ങൾ?
1283
01:11:49,680 --> 01:11:54,351
എൻ്റെ മന സോൺ താപനില കുറയ്ക്കുന്നു
ഈ പരിസ്ഥിതിയുടെ മരവിപ്പിന് വളരെ താഴെ!
1284
01:11:56,061 --> 01:12:00,983
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള അമച്വർമാർക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച യുദ്ധഭൂമിയിൽ.
1285
01:12:01,066 --> 01:12:02,985
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1286
01:12:03,068 --> 01:12:05,487
[ഞരക്കം]
1287
01:12:05,571 --> 01:12:07,489
ചലിക്കൂ!
1288
01:12:08,157 --> 01:12:09,658
[മനുഷ്യൻ] എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
1289
01:12:09,742 --> 01:12:12,494
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇത്രമാത്രം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടിരുന്നില്ലേ?
ഈ സമൂഹത്താൽ?
1290
01:12:12,578 --> 01:12:15,497
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നിരസിക്കുന്നത്
ഒരു നല്ല ലോകത്തിൻ്റെ?
1291
01:12:15,581 --> 01:12:18,000
- [Noelle] അതെ, നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടുന്നില്ല.
- ഹും?
1292
01:12:18,083 --> 01:12:21,503
[നോയെൽ] മാജിക് നൈറ്റ്സ്
അതിജീവിക്കാൻ അവരുടെ എല്ലാം നൽകും.
1293
01:12:21,587 --> 01:12:25,007
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
1294
01:12:25,090 --> 01:12:28,510
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവൻ അവരിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ.
1295
01:12:28,594 --> 01:12:30,012
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?!
1296
01:12:30,095 --> 01:12:31,095
ഹും.
1297
01:12:32,514 --> 01:12:33,514
തീർച്ചയായും.
1298
01:12:34,600 --> 01:12:36,477
ഒരു മനുഷ്യനും അതിനുള്ള അവകാശമില്ല.
1299
01:12:37,770 --> 01:12:39,855
അതുകൊണ്ടാണ് കാര്യങ്ങൾ മാറേണ്ടത്.
1300
01:12:40,564 --> 01:12:42,816
ഒരു സമൂഹത്തെ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും
1301
01:12:42,900 --> 01:12:46,320
അവിടെ പുറത്തുള്ളവരും ശക്തിയില്ലാത്തവരും
സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും.
1302
01:12:46,403 --> 01:12:47,446
ശൂന്യമായ വാക്കുകൾ.
1303
01:12:47,529 --> 01:12:49,948
- [ഐസ് ക്രാക്കിംഗ്]
- നിങ്ങൾക്കത് ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല ... [ഞരങ്ങുന്നു]
1304
01:12:50,032 --> 01:12:52,576
[മനുഷ്യൻ] ബലഹീനതയും ദയനീയമാണ്.
1305
01:12:54,286 --> 01:12:56,163
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
1306
01:12:56,246 --> 01:12:57,456
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
1307
01:12:57,539 --> 01:12:59,750
ലെജിയൻ മാജിക്: ബ്ലിങ്ക് കാസ്‌ലിംഗ്.
1308
01:12:59,833 --> 01:13:00,918
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
1309
01:13:03,587 --> 01:13:05,255
[മുറുമുറുപ്പ്]
1310
01:13:05,339 --> 01:13:07,383
[പ്രിൻസിയ] നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷീണിതനാണ്.
1311
01:13:07,466 --> 01:13:10,260
പിന്നെ ഒരിക്കലും അടുത്ത് വരാതെ
എന്നെ അടിക്കാൻ.
1312
01:13:10,344 --> 01:13:11,595
[സംഗീതം കുറയുന്നു]
1313
01:13:12,262 --> 01:13:13,597
- [മെറ്റൽ ക്ലോങ്ങുകൾ]
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
1314
01:13:14,223 --> 01:13:15,641
[പ്രിൻസിയ] ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങൂ.
1315
01:13:16,392 --> 01:13:17,643
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.
1316
01:13:18,227 --> 01:13:21,647
ഞാൻ ദഹിപ്പിക്കുന്നതുവരെ അല്ല
കാഴ്ചയിൽ എല്ലാം!
1317
01:13:22,439 --> 01:13:25,651
മന സോൺ: പൂർണ്ണ റിലീസ്!
1318
01:13:25,734 --> 01:13:27,528
ഫ്ലേം മാജിക്...
1319
01:13:28,737 --> 01:13:30,823
കാലിഡോസ് ബ്രാച്ചിയം...
1320
01:13:31,615 --> 01:13:33,450
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു] ശുദ്ധീകരണസ്ഥലം!
1321
01:13:35,619 --> 01:13:37,037
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
1322
01:13:39,373 --> 01:13:40,958
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ!
1323
01:13:41,625 --> 01:13:43,544
ഇപ്പോൾ തമാശ ശരിക്കും ആരംഭിക്കുന്നു!
1324
01:13:45,963 --> 01:13:48,006
[സംഗീതം ക്ലൈമാക്സ്, നിർത്തുന്നു]
1325
01:13:54,972 --> 01:13:58,559
[പ്രിൻസിയ ദുർബലമായി] "മെറിയോലിയോണ."
നിങ്ങളുടെ പേര് അങ്ങനെയാണോ പറഞ്ഞത്?
1326
01:13:59,476 --> 01:14:01,895
നിങ്ങൾക്കെതിരെ നിങ്ങൾ എന്നെ മുഷ്ടി ഉയർത്തി.
1327
01:14:03,021 --> 01:14:04,857
രസകരമായ.
1328
01:14:04,940 --> 01:14:05,816
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
1329
01:14:05,899 --> 01:14:07,651
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
1330
01:14:09,528 --> 01:14:10,571
[മുറുമുറുപ്പ്]
1331
01:14:13,365 --> 01:14:15,951
[പ്രിൻസിയ ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു]
1332
01:14:20,038 --> 01:14:23,667
[പ്രിൻസിയ] ഇത് പലപ്പോഴും അല്ല
എനിക്ക് ഇത് ആരോടെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാമെന്ന്!
1333
01:14:23,750 --> 01:14:26,211
അനുയോജ്യമായ ഒരു നൃത്ത പങ്കാളിയെ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
1334
01:14:26,295 --> 01:14:28,338
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
1335
01:14:28,422 --> 01:14:29,756
നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തനാണ്.
1336
01:14:30,466 --> 01:14:33,177
- [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
- പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
1337
01:14:33,260 --> 01:14:34,136
റൗണ്ട് രണ്ട്!
1338
01:14:34,219 --> 01:14:36,680
- [നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
- [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
1339
01:14:37,598 --> 01:14:39,308
[ബെൽ] ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, യുനോ?
1340
01:14:39,391 --> 01:14:41,852
ഈ നിരക്കിൽ,
യാമിയും മറ്റുള്ളവരും അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല!
1341
01:14:41,935 --> 01:14:42,935
അതെനിക്കറിയാം.
1342
01:14:44,188 --> 01:14:45,522
- [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1343
01:14:45,606 --> 01:14:46,690
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
1344
01:14:50,235 --> 01:14:52,404
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ക്യാപ്റ്റൻ നോസൽ!
1345
01:14:52,488 --> 01:14:54,615
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1346
01:14:54,698 --> 01:14:55,741
[മുറുമുറുപ്പ്]
1347
01:14:55,824 --> 01:14:59,036
യൂനോ, ഒന്നും ശ്രമിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ശക്തിക്കപ്പുറം.
1348
01:14:59,119 --> 01:15:00,704
നിങ്ങളുടെ ശക്തി അറിയുക.
1349
01:15:01,205 --> 01:15:03,790
എന്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നേടാൻ കഴിയും.
1350
01:15:03,874 --> 01:15:05,959
- [കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [നോസൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1351
01:15:06,043 --> 01:15:08,545
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട
ബാക്കിയുള്ളവരെ കുറിച്ച്.
1352
01:15:14,676 --> 01:15:15,676
[സൌമ്യമായി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
1353
01:15:17,721 --> 01:15:20,307
കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വാങ്ങാമോ
കുറച്ച് സമയം കൂടി?
1354
01:15:21,767 --> 01:15:22,767
[മുറുമുറുപ്പ്]
1355
01:15:23,852 --> 01:15:25,562
എൻ്റെ അടുത്ത അടികൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കും!
1356
01:15:25,646 --> 01:15:27,439
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
1357
01:15:27,523 --> 01:15:29,233
[ശ്രമത്തോടെ മുറുമുറുപ്പ്]
1358
01:15:32,736 --> 01:15:35,489
എന്താണ് കാര്യം, ക്യാപ്റ്റൻ മാച്ചോ സ്ക്രഫ്?
1359
01:15:35,572 --> 01:15:37,908
എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം ഇതിനകം തീർന്നോ?
1360
01:15:38,700 --> 01:15:40,077
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
1361
01:15:40,160 --> 01:15:43,288
[യാമി] നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കര രുചിയാണ്
വിളിപ്പേരുകളിൽ. [മുറുമുറുപ്പ്]
1362
01:15:44,623 --> 01:15:47,543
അടുത്ത് നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും
ഈ സ്ക്രാഫിന് താഴെ,
1363
01:15:47,626 --> 01:15:49,795
ഞാൻ ഒരു നാണംകെട്ട കന്യകയാണ്. നീ കാണുക?
1364
01:15:49,878 --> 01:15:51,296
[സംഗീത ക്ലൈമാക്സുകൾ]
1365
01:15:51,380 --> 01:15:52,548
- [സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
- [ഞരങ്ങുന്നു]
1366
01:15:54,883 --> 01:15:56,176
[കാറ്റ് അലറുന്നു]
1367
01:15:57,386 --> 01:16:00,055
[കാറ്റ് ക്രമേണ ഉച്ചത്തിലാകുന്നു]
1368
01:16:01,139 --> 01:16:02,140
[യാമി നിലവിളിക്കുന്നു]
1369
01:16:06,645 --> 01:16:07,645
[ഞരങ്ങുന്നു]
1370
01:16:12,150 --> 01:16:13,986
[ക്ലൈമാക്സ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
1371
01:16:21,868 --> 01:16:24,705
[പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് നീക്കങ്ങളൊന്നും അറിയില്ലേ?
1372
01:16:28,458 --> 01:16:29,458
[മെറ്റാലിക് ക്ലങ്ക്]
1373
01:16:30,711 --> 01:16:31,795
[ജെസ്റ്റർ] ഈ കുട്ടി...
1374
01:16:32,546 --> 01:16:36,425
അവൻ ഓരോ തവണയും പകരുന്നു
അവൻ്റെ മാന്ത്രിക ശക്തി ഒരു ഒറ്റ പ്രഹരമായി!
1375
01:16:37,926 --> 01:16:39,636
[യാമി തേങ്ങൽ]
1376
01:16:39,720 --> 01:16:41,096
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
1377
01:16:45,517 --> 01:16:48,061
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി തള്ളി
എല്ലാത്തിനുമുപരി പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ.
1378
01:16:48,770 --> 01:16:51,523
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് വളരെ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടാത്തത്.
1379
01:16:51,607 --> 01:16:53,358
[ശ്രമത്തോടെ മുറുമുറുപ്പ്]
1380
01:16:53,442 --> 01:16:54,359
[ഗ്ലാസ് ടിങ്കിംഗ്]
1381
01:16:54,443 --> 01:16:56,820
- [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
- [ജെസ്റ്റർ ചക്കിൾ]
1382
01:16:58,989 --> 01:17:00,991
[ചിരി ഉന്മാദമാകുന്നു]
1383
01:17:01,908 --> 01:17:05,662
നന്നായി. [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എൻ്റെ പൂർണ്ണ ശ്രദ്ധ!
1384
01:17:13,795 --> 01:17:15,005
[കാറ്റ് വിസിൽ]
1385
01:17:20,344 --> 01:17:21,970
[കോൺറാഡ്] നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി...
1386
01:17:23,555 --> 01:17:26,224
നിങ്ങൾ ഈ ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് തുടർന്നു.
1387
01:17:29,061 --> 01:17:30,312
കാണുക, ലൂമിയർ.
1388
01:17:30,395 --> 01:17:32,773
നീ വിഭാവനം ചെയ്ത ലോകം
സംഭവിക്കും.
1389
01:17:33,815 --> 01:17:36,276
നിൻ്റെ സ്വപ്നം ഞാൻ കൊണ്ടുവരും.
1390
01:17:38,320 --> 01:17:41,490
[നിലവിളി] കോൺറാഡ്!
1391
01:17:42,616 --> 01:17:43,450
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
1392
01:17:43,533 --> 01:17:46,036
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു] അസ്താ!
1393
01:17:47,537 --> 01:17:48,372
[മുറുമുറുപ്പ്]
1394
01:17:48,455 --> 01:17:51,124
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വൈകിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എന്നെ തടയാൻ.
1395
01:17:53,460 --> 01:17:54,878
ഈ ലോകത്തിനു വേണ്ടി...
1396
01:17:54,961 --> 01:17:56,254
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
1397
01:17:56,338 --> 01:17:57,756
... പൂർത്തിയായി.
1398
01:18:06,139 --> 01:18:10,310
അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്,
ഒരു പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യം അഭിവൃദ്ധിപ്പെടും!
1399
01:18:10,394 --> 01:18:12,396
[വിശദമായ ഓർഗൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1400
01:18:19,319 --> 01:18:20,404
[പെൺകുട്ടി തേങ്ങുന്നു]
1401
01:18:21,488 --> 01:18:23,573
[വ്യക്തമല്ലാത്ത പിറുപിറുക്കൽ, ഞരക്കം]
1402
01:18:30,914 --> 01:18:32,999
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1403
01:18:36,420 --> 01:18:37,754
[കോൺറാഡ്] താഴെ നിൽക്കൂ, അസ്ത.
1404
01:18:38,255 --> 01:18:41,925
സാമ്രാജ്യത്വ വാളിൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഞാൻ ഓടിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഏക ബിന്ദുവിലേക്ക്.
1405
01:18:42,008 --> 01:18:44,761
ആർക്കും തടയാനാവില്ല
ക്ലോവർ രാജ്യത്തിൻ്റെ പതനം.
1406
01:18:44,845 --> 01:18:46,763
ഈ നാടിൻ്റെ വിധി മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു!
1407
01:18:48,014 --> 01:18:49,307
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
1408
01:18:52,394 --> 01:18:53,770
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല!
1409
01:18:55,021 --> 01:18:58,483
ഞാൻ ആ വാൾ പുറത്തെടുക്കും
നിൻ്റെ വാക്കുകൾ തിന്നുകൊള്ളട്ടെ!
1410
01:18:58,567 --> 01:19:00,485
കാരണം എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് പോലും അറിയില്ല!
1411
01:19:00,569 --> 01:19:03,196
എന്നെ കൊന്നാലും ഞാൻ പിന്തുടരും!
1412
01:19:03,280 --> 01:19:05,449
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് പിന്മാറേണ്ടത്!
1413
01:19:06,283 --> 01:19:10,203
{\an8}പാവം കുട്ടി. നിങ്ങൾ എടുക്കണം
ഞാൻ ഹൃദയത്തോട് പറയാൻ പോകുന്നത് അസ്താ.
1414
01:19:10,287 --> 01:19:11,580
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
1415
01:19:13,999 --> 01:19:17,210
- എൻ്റെ മാജിക് 'ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല'!
- എൻ്റെ മാജിക് 'ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല'!
1416
01:19:17,294 --> 01:19:18,503
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
1417
01:19:18,587 --> 01:19:20,589
[കാറ്റ് അലറുന്നു]
1418
01:19:23,800 --> 01:19:24,718
[ഞരക്കം]
1419
01:19:24,801 --> 01:19:27,721
[പ്രിൻസിയ] നിന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ ദിവസത്തിൽ ചുറ്റും
1420
01:19:27,804 --> 01:19:31,057
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ഏകാന്തത
അത്രയധികം ഉപഭോഗം ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.
1421
01:19:32,684 --> 01:19:34,728
വിട, മെറിയോലിയോണ.
1422
01:19:40,942 --> 01:19:42,360
[പരിഹസിക്കുന്നു] റൗണ്ട് മൂന്ന്.
1423
01:19:43,904 --> 01:19:44,904
ഹൂ.
1424
01:19:46,865 --> 01:19:48,116
[മെറിയോലിയോണ] ഈ യുദ്ധം...
1425
01:19:50,702 --> 01:19:52,704
[ഗർജ്ജിക്കുന്നത്] ...ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല!
1426
01:19:53,955 --> 01:19:55,123
[മെറിയോലിയോണ ഞരങ്ങുന്നു]
1427
01:19:55,791 --> 01:19:56,792
[മെറിയോലിയോണ മുറുമുറുക്കുന്നു]
1428
01:19:57,459 --> 01:19:59,628
[പ്രിൻസിയ] കാത്തിരിക്കുക. അവളുടെ ശക്തി വർദ്ധിച്ചു?!
1429
01:20:00,504 --> 01:20:01,504
വിശദീകരിക്കുക!
1430
01:20:01,963 --> 01:20:03,715
[ആക്രോശിച്ചു] നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇനിയും നീങ്ങാനാകും?
1431
01:20:06,176 --> 01:20:07,385
ഓ. ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
1432
01:20:07,469 --> 01:20:08,970
സുപ്, ലേഡി മെറിയോലിയോണ?
1433
01:20:09,054 --> 01:20:10,514
സുപ്രഭാതം, വലിയ സഹോദരി!
1434
01:20:11,223 --> 01:20:13,683
[എല്ലാം] സുപ്രഭാതം, ലേഡി മെറിയോലിയോണ!
1435
01:20:13,767 --> 01:20:15,685
- [കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- വലിയ സഹോദരി.
1436
01:20:18,480 --> 01:20:19,898
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1437
01:20:20,732 --> 01:20:21,942
'കാരണം എനിക്ക് ഗ്രിറ്റ് ഉണ്ട്!
1438
01:20:22,734 --> 01:20:24,069
കൂടാതെ...
1439
01:20:24,986 --> 01:20:27,906
ഞാൻ ഇത്തരമൊരു സ്ഥലത്ത് ബക്കറ്റ് ചവിട്ടിയാൽ...
1440
01:20:27,989 --> 01:20:32,327
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു] ...ആ വിഡ്ഢികൾ
അവർ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുമെന്ന് വിചാരിക്കും!
1441
01:20:32,869 --> 01:20:34,621
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
1442
01:20:41,086 --> 01:20:41,962
[മുറുമുറുപ്പ്]
1443
01:20:42,045 --> 01:20:43,296
[പിറുപിറുപ്പ്, ഞരക്കം]
1444
01:20:50,262 --> 01:20:52,180
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്.
1445
01:20:53,640 --> 01:20:55,809
ഞാൻ ശക്തനല്ലെങ്കിൽ,
1446
01:20:55,892 --> 01:20:58,979
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരാളെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല...
1447
01:20:59,062 --> 01:21:01,731
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു] ...ഇനി എൻ്റെ എതിരാളി!
1448
01:21:03,650 --> 01:21:06,820
[പ്രിൻസിയ] നിങ്ങൾ ശക്തി പകരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഖാക്കളിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
1449
01:21:07,529 --> 01:21:08,613
മോശമല്ല.
1450
01:21:08,697 --> 01:21:11,825
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ശൈലിയല്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം.
[മുരളുന്നു] ഇപ്പോഴും...
1451
01:21:15,704 --> 01:21:17,581
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, മെറിയോലിയോണ!
1452
01:21:18,248 --> 01:21:21,418
[ചിരിക്കുന്നു] സത്യസന്ധമായി,
ഒരു മുഷ്ടി പോരാട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1453
01:21:21,918 --> 01:21:22,918
അതിനാൽ നമുക്ക് നോക്കാം!
1454
01:21:23,753 --> 01:21:27,799
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തനാണോ
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും പോകുമ്പോൾ എന്നെ മികച്ചതാക്കാൻ?!
1455
01:21:29,259 --> 01:21:30,594
[ജെസ്റ്റർ] ഓ ജീസ്.
1456
01:21:30,677 --> 01:21:33,054
ഒരു ബേബി നൈറ്റിന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയങ്കരനാണ്.
1457
01:21:33,138 --> 01:21:35,599
എൻ്റെ ട്രംപ് കാർഡ് പോലും നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.
1458
01:21:36,182 --> 01:21:39,102
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ വിസാർഡ് കിംഗ് ആയിരുന്നപ്പോൾ,
1459
01:21:39,185 --> 01:21:41,855
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഉപദേശകരിൽ ഒരാളാക്കിയിരിക്കാം.
1460
01:21:41,938 --> 01:21:43,106
ഒരുപക്ഷേ!
1461
01:21:45,025 --> 01:21:46,109
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1462
01:21:46,192 --> 01:21:49,362
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല!
1463
01:21:50,530 --> 01:21:51,865
{\an8}അത് നൽകരുത്.
1464
01:21:51,948 --> 01:21:55,035
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആർക്കും അറിയില്ല
എന്താണ് ശരി, എന്താണ് തെറ്റ്,
1465
01:21:55,118 --> 01:21:57,871
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആ വിധി പുറപ്പെടുവിക്കരുത്!
1466
01:21:58,580 --> 01:22:00,248
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒന്നുതന്നെയാണ്!
1467
01:22:00,832 --> 01:22:03,001
കോൺറാഡിനും എനിക്കും വലിയ സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്,
1468
01:22:03,084 --> 01:22:07,088
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതായി ഒന്നുമില്ല
ആ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് ജീവൻ പകരാൻ!
1469
01:22:09,382 --> 01:22:13,970
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അത്തരമൊരു യുദ്ധത്തിൽ, ആശയം
ശരിയും തെറ്റും തരം തിരിക്കുന്നു.
1470
01:22:15,263 --> 01:22:17,766
അതിനാൽ നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കണം
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രധാനം!
1471
01:22:19,559 --> 01:22:21,394
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഒന്നും ശേഷിക്കാത്തത് വരെ!
1472
01:22:21,978 --> 01:22:23,396
- കോംബോ സ്പെൽ...
- കോംബോ സ്പെൽ...
1473
01:22:23,480 --> 01:22:25,398
[യാമി] ഡൈമൻഷൻ സ്ലാഷ്...
1474
01:22:25,482 --> 01:22:27,192
- കത്തുന്ന വെളിച്ചം!
- കത്തുന്ന വെളിച്ചം!
1475
01:22:29,235 --> 01:22:30,278
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
1476
01:22:31,404 --> 01:22:32,404
[ഞരങ്ങുന്നു]
1477
01:22:32,906 --> 01:22:35,450
[ഞരക്കം]
1478
01:22:35,533 --> 01:22:36,993
[അലയുന്നു]
1479
01:22:37,869 --> 01:22:39,621
[സംഗീതം പാരമ്യമാകുന്നു]
1480
01:22:40,622 --> 01:22:42,207
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചിട്ടില്ല.
1481
01:22:42,749 --> 01:22:45,794
ഒരു ചെറിയ പോറൽ
എന്നെ പുറത്തെടുക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല.
1482
01:22:45,877 --> 01:22:47,545
[യൂനോ] അതൊരു നാണക്കേടാണ്.
1483
01:22:47,629 --> 01:22:49,547
ആസ്റ്റ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നീക്കം കടമെടുക്കുന്നു.
1484
01:22:51,132 --> 01:22:54,803
ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ ഒരുപോലെ.
മറ്റെന്തിനേക്കാളും നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!
1485
01:22:56,638 --> 01:22:59,557
- [നിലവിളിച്ചു]
- [ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
1486
01:23:04,104 --> 01:23:05,480
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
1487
01:23:10,902 --> 01:23:13,321
- [സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
- [ജെസ്റ്റർ പരിഹസിക്കുന്നു] എന്തായാലും.
1488
01:23:13,405 --> 01:23:17,075
വൈദ്യുതി ലാഭിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ഇനി കോട്ടയ്ക്കായി.
1489
01:23:17,993 --> 01:23:20,245
ഞങ്ങൾക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ പകരും...
1490
01:23:20,328 --> 01:23:23,832
[ഉന്മാദത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു]
... വിഡ്ഢികളെ തകർക്കാൻ!
1491
01:23:31,631 --> 01:23:33,925
[കോൺറാഡ്] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന്?
1492
01:23:34,801 --> 01:23:37,303
ഒരു ഭാഗം പോലും ഇല്ല
ഈ അന്യായ ലോകത്തിൻ്റെ
1493
01:23:37,387 --> 01:23:38,847
സംരക്ഷിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്, കുട്ടി!
1494
01:23:39,431 --> 01:23:43,184
[ആക്രോശിച്ചു] എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ!
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കാം!
1495
01:23:47,689 --> 01:23:51,359
[ആസ്ത] ഞാൻ നിന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ ആശയങ്ങൾ.
1496
01:23:51,443 --> 01:23:54,946
വിസാർഡ് കിംഗ് ആകുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം!
1497
01:23:55,030 --> 01:23:56,030
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.
1498
01:23:56,489 --> 01:24:00,618
ഒരു വിസാർഡ് കിംഗ് ആകുന്നത് ഒന്നും മാറ്റില്ല
ഈ രാജ്യത്തിൽ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1499
01:24:01,828 --> 01:24:02,954
ഇല്ല.
1500
01:24:03,038 --> 01:24:04,122
ഒന്നുമില്ല.
1501
01:24:05,206 --> 01:24:06,875
[മന്ദമായ സ്വരങ്ങൾ]
1502
01:24:06,958 --> 01:24:08,626
[മന്ദമായ സ്വരങ്ങൾ]
1503
01:24:08,710 --> 01:24:10,712
[മന്ദമായ സ്വരങ്ങൾ]
1504
01:24:15,467 --> 01:24:17,052
[ഗംഭീരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
1505
01:24:17,969 --> 01:24:20,555
[ഞരങ്ങൽ, മുറുമുറുപ്പ്]
1506
01:24:25,226 --> 01:24:26,226
[മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
1507
01:24:31,316 --> 01:24:32,316
[മുറുമുറുപ്പ്]
1508
01:24:44,037 --> 01:24:46,247
ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1509
01:24:47,248 --> 01:24:49,918
നിൻ്റെ ആ വാൾ ഒരിക്കലും എന്നെ തൊടുകയില്ല!
1510
01:24:50,001 --> 01:24:54,839
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എത്ര തീ ഉണ്ടെങ്കിലും,
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അപ്പുറമാണ്!
1511
01:24:56,257 --> 01:24:58,426
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു ഓഫർ തരാം.
1512
01:24:59,177 --> 01:25:01,429
ഞങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കൂ, അസ്ത.
1513
01:25:02,847 --> 01:25:05,517
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ പിൻഗാമിയായി പോലും വിളിക്കും.
1514
01:25:05,600 --> 01:25:08,937
പുതിയ ലോകത്തിന് ഒരു പുതിയ രാജാവിനെ ആവശ്യമായി വരും.
1515
01:25:09,020 --> 01:25:10,105
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
1516
01:25:15,401 --> 01:25:17,445
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! നരകം, ഇല്ല!
1517
01:25:17,529 --> 01:25:20,698
നിങ്ങൾ ആരോടും ചോദിക്കരുത്
നിങ്ങളെ മാന്ത്രിക രാജാവാക്കാൻ!
1518
01:25:20,782 --> 01:25:23,326
നിങ്ങൾ ടൈറ്റിൽ നേടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗുണങ്ങളിലൂടെ!
1519
01:25:23,409 --> 01:25:26,704
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. എനിക്ക് നിങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയും.
1520
01:25:28,039 --> 01:25:29,833
ഒരു വഴിയും ഇല്ലെങ്കിൽ...
1521
01:25:31,584 --> 01:25:33,086
[ആക്രോശിച്ചു] ...ഞാനൊന്ന് ഉണ്ടാക്കാം!
1522
01:25:37,215 --> 01:25:39,259
ഈ ലോകം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് എന്താണെന്നറിയാമോ?
1523
01:25:39,342 --> 01:25:42,220
കൂടുതൽ കഠിനമായി പോകാനും എൻ്റെ പരിധികൾ മറികടക്കാനും!
1524
01:25:46,224 --> 01:25:47,225
[ഞരങ്ങുന്നു]
1525
01:25:48,893 --> 01:25:52,188
[കോൺറാഡ് ശാന്തമായി] നല്ലത്.
അത് ശ്രദ്ധേയമായ ആക്രമണമായിരുന്നു.
1526
01:25:52,272 --> 01:25:55,108
ബഹുമാനാർത്ഥം, ഞാൻ അത് സമ്മതിച്ചില്ല.
1527
01:25:55,650 --> 01:25:58,570
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നിഷ്കളങ്കമായ ആശയങ്ങൾ കേട്ട് മടുത്തു.
1528
01:25:58,653 --> 01:25:59,988
[ആസ്റ്റ മുറുമുറുക്കുന്നു]
1529
01:26:00,071 --> 01:26:02,574
[കോൺറാഡ്] ഞാൻ തീർന്നു
അർത്ഥമില്ലാത്ത കളികൾ കളിക്കുന്നു.
1530
01:26:03,241 --> 01:26:05,743
നമുക്കൊരുമിച്ചു ഈ വഴി നടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
1531
01:26:05,827 --> 01:26:08,329
ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
1532
01:26:08,955 --> 01:26:12,584
അസ്താ, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ ശക്തി കാരണം ഞങ്ങളുടെ സമരത്തിൽ ചേരാൻ.
1533
01:26:12,667 --> 01:26:16,462
അത് സ്വാഗതാർഹമായിരിക്കും
എന്നാൽ തികച്ചും അനാവശ്യമാണ്.
1534
01:26:16,546 --> 01:26:19,674
അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടല്ല
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ അസമത്വങ്ങൾ.
1535
01:26:20,175 --> 01:26:23,887
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ
1536
01:26:23,970 --> 01:26:25,763
ജീവിതത്തിൽ പ്രതിഫലം ലഭിക്കാൻ.
1537
01:26:26,264 --> 01:26:30,810
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ദൃഢമായി അടച്ചിരിക്കാൻ!
1538
01:26:31,936 --> 01:26:33,354
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
1539
01:26:33,438 --> 01:26:35,857
[നാടകമായ ഓർഗൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
1540
01:26:36,983 --> 01:26:37,983
[ഞരങ്ങുന്നു]
1541
01:26:48,453 --> 01:26:49,871
[മുരങ്ങൽ]
1542
01:27:02,967 --> 01:27:04,886
[ശ്വസിക്കുന്നു, ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
1543
01:27:06,596 --> 01:27:07,596
[മുറുമുറുപ്പ്]
1544
01:27:12,477 --> 01:27:13,686
[ആസ്റ്റ മുരളുന്നു]
1545
01:27:14,229 --> 01:27:16,648
[അസ്ത] ഞാൻ അവനെ നിർവീര്യമാക്കുകയാണ്
എൻ്റെ ആൻ്റി-മാജിക്,നൊപ്പം
1546
01:27:17,440 --> 01:27:18,483
എന്നാൽ എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല!
1547
01:27:18,566 --> 01:27:20,151
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1548
01:27:23,238 --> 01:27:24,489
അത്രമാത്രം!
1549
01:27:28,117 --> 01:27:29,535
അവസാനമായി, നമുക്ക് പോകാം.
1550
01:27:30,161 --> 01:27:33,539
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
അയാൾക്ക് നമ്മളെ എളുപ്പം നേരിടാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതാൻ.
1551
01:27:33,623 --> 01:27:36,334
[മനുഷ്യൻ] പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ഫയർബോൾ!
1552
01:27:37,502 --> 01:27:41,172
അവിടെ നിന്ന്, ഫ്ലേം ബോണ്ടേജ് രൂപീകരണം!
1553
01:27:41,756 --> 01:27:43,466
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
1554
01:27:44,050 --> 01:27:45,551
[Gauche] പൂർണ്ണമായ പ്രതിഫലനം!
1555
01:27:46,886 --> 01:27:49,514
[അലർച്ച]
1556
01:27:52,517 --> 01:27:56,062
[മാൻ] ഐസ് വെഡ്ജ് മാജിക്: വേൾഡ് എൻഡ് രക്തസാക്ഷി!
1557
01:28:03,820 --> 01:28:08,449
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ആണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പോകുന്നു.
1558
01:28:08,533 --> 01:28:09,533
[കരയുന്നു]
1559
01:28:11,244 --> 01:28:12,328
[സംഗീതം പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കുന്നു]
1560
01:28:12,412 --> 01:28:15,707
അതൊരു പാഠമായി കരുതുക,
യുവ സൈനികൻ.
1561
01:28:15,790 --> 01:28:18,710
നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെ ഉയർന്നതായി കരുതുന്നു,
നീ പഴയ ഫാർട്ട്.
1562
01:28:19,460 --> 01:28:21,462
[Noelle] വരൂ, ആസ്റ്റ. വേഗത്തിലാക്കുക!
1563
01:28:22,046 --> 01:28:24,340
ഞങ്ങളുടെ മാജിക് നിലനിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല
കൂടുതൽ കാലം!
1564
01:28:25,550 --> 01:28:27,343
കറുത്ത ചുഴലിക്കാറ്റ്!
1565
01:28:29,679 --> 01:28:33,099
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് പ്രശംസനീയമാണ്
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ.
1566
01:28:33,182 --> 01:28:36,144
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാകുന്നു!
1567
01:28:37,937 --> 01:28:41,149
[ആസ്റ്റ ഞരങ്ങുന്നു] ഒരു കൊമ്പൻ കാള ത്രസ്റ്റ്!
1568
01:28:43,693 --> 01:28:45,028
[ഞരങ്ങുന്നു]
1569
01:28:47,989 --> 01:28:51,159
[കോൺറാഡ്] സാരമില്ല
നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ എത്രമാത്രം പോരാടുന്നു,
1570
01:28:51,242 --> 01:28:53,494
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള വിടവ് നികത്തുകയില്ല!
1571
01:28:54,412 --> 01:28:57,915
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു] ഇതാ!
വിസാർഡ് രാജാവിൻ്റെ ശക്തി!
1572
01:28:57,999 --> 01:28:59,125
[അസ്ത നിലവിളിക്കുന്നു]
1573
01:29:03,713 --> 01:29:05,465
അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ പറയാം.
1574
01:29:06,382 --> 01:29:07,383
പക്ഷേ...
1575
01:29:07,467 --> 01:29:10,428
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിളിക്കില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ മാന്ത്രിക രാജാവ്.
1576
01:29:11,220 --> 01:29:15,558
ചീത്ത. ഞാൻ എൻ്റെ കാവൽ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
എൻ്റെ ബ്ലാക്ക് ഫോം ഇതിനായി ചെയ്തു.
1577
01:29:15,641 --> 01:29:18,770
എനിക്ക് ശക്തമായ ഒരു ഹിറ്റ് ഇറങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം.
1578
01:29:18,853 --> 01:29:22,023
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വികലമായ ആശയമുണ്ട്
ഒരു രാജാവിന് എന്ത് കഴിവുണ്ട്.
1579
01:29:22,106 --> 01:29:24,776
- [ഞരങ്ങൽ]
- വിസാർഡ് രാജാവ് ശക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
1580
01:29:24,859 --> 01:29:28,780
എന്നാൽ ആർക്കും വിപ്ലവം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആദ്യത്തേത് ഉൾപ്പെടെ ഈ രാജ്യത്തിന്!
1581
01:29:28,863 --> 01:29:33,409
വാസ്തവത്തിൽ, ജൂലിയസ് തികച്ചും വിപരീതമാണ് ചെയ്തത്
അവൻ കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരാൽ തല്ലിക്കൊന്നപ്പോൾ.
1582
01:29:33,493 --> 01:29:35,787
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മറന്നോ?!
- [ഞരങ്ങൽ]
1583
01:29:35,870 --> 01:29:39,749
[കോൺറാഡ്] അവൻ കാരണം,
ക്ലോവർ രാജ്യം ഏതാണ്ട് അതിൻ്റെ നാശത്തെ നേരിട്ടു!
1584
01:29:39,832 --> 01:29:42,168
ഒന്നും മാറ്റുന്നില്ല! ഒന്നും സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല!
1585
01:29:42,251 --> 01:29:45,671
ഓരോ വിസാർഡ് കിംഗ്
ഫലപ്രദമായി ഉപയോഗശൂന്യമായിരിക്കുന്നു.
1586
01:29:46,964 --> 01:29:49,759
- [ദുർബലമായി] അത് അങ്ങനെയല്ല.
- [കോൺറാഡ്] ഹും?
1587
01:29:50,259 --> 01:29:52,595
[Asta] നിങ്ങൾ മറക്കുകയാണ്
ഇപ്പോഴത്തെ വിസാർഡ് കിംഗ് എന്ന്
1588
01:29:52,678 --> 01:29:55,640
തൻ്റെ പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ സ്വന്തം ജീവൻ നൽകി.
1589
01:29:56,557 --> 01:29:58,309
ആദ്യത്തേത് പോലെ തന്നെ.
1590
01:29:59,227 --> 01:30:02,647
അവൻ എല്ലാം നൽകിയ ശേഷവും
രാജ്യം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ,
1591
01:30:02,730 --> 01:30:03,940
അവൻ ഉറക്കം തുടർന്നു,
1592
01:30:04,524 --> 01:30:06,818
നൂറ്റാണ്ടുകളായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
1593
01:30:07,693 --> 01:30:08,945
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1594
01:30:09,028 --> 01:30:11,739
[അലയുന്നു] എല്ലാം അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വീണ്ടും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും!
1595
01:30:11,823 --> 01:30:13,699
[ഹാർഡ് റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1596
01:30:15,868 --> 01:30:19,789
[ആഖ്യാതാവ്] ഒരു ക്ലോവറിൻ്റെ ഇലകൾ
ഓരോന്നിനും ഒരു കാര്യം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു.
1597
01:30:19,872 --> 01:30:23,626
ആദ്യത്തെ മൂന്നിൽ
സമഗ്രത, പ്രത്യാശ, സ്നേഹം എന്നിവയിൽ വസിക്കുന്നു.
1598
01:30:24,127 --> 01:30:26,712
നാലാമത്തെ ഇല
ഭാഗ്യത്തിന് കൈമാറുന്നു.
1599
01:30:27,255 --> 01:30:30,383
അഞ്ചാമത്തേതിൽ പിശാച് ജീവിക്കുന്നു.
1600
01:30:32,051 --> 01:30:33,051
[പൈശാചിക ചിരി]
1601
01:30:33,928 --> 01:30:36,597
അവൻ വീണ്ടും മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
1602
01:30:36,681 --> 01:30:38,641
ഈ കുട്ടി ഒരു പണിയാണ്.
1603
01:30:38,724 --> 01:30:43,146
ഞാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു, പിന്നീട്,
എൻ്റെ പേയ്‌മെൻ്റ് മുഴുവൻ ഞാൻ ശേഖരിക്കും.
1604
01:30:46,566 --> 01:30:47,483
മതി സംസാരം.
1605
01:30:47,567 --> 01:30:49,569
നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രിക രാജാവാകാൻ കഴിഞ്ഞു
1606
01:30:49,652 --> 01:30:52,238
കാരണം ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ
നിങ്ങളുടെ ഗുണങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു!
1607
01:30:52,947 --> 01:30:56,242
ആ ആളുകളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
തലക്കെട്ട് വഹിക്കാൻ നിങ്ങളെ അയോഗ്യനാക്കുന്നു!
1608
01:30:57,827 --> 01:30:58,953
നിങ്ങൾ വെറും വ്യാജനാണ്!
1609
01:30:59,537 --> 01:31:00,537
[ഞരങ്ങുന്നു]
1610
01:31:00,913 --> 01:31:05,293
{\an8}'ഒരു യഥാർത്ഥ വിസാർഡ് കിംഗ്
അവൻ സംരക്ഷിക്കുന്ന ആളുകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു!
1611
01:31:05,793 --> 01:31:08,546
പിന്തുടരാൻ അവൻ അവർക്ക് ഒരു സ്വപ്നം നൽകുന്നു.
1612
01:31:09,088 --> 01:31:11,466
അവൻ ഉപയോഗശൂന്യതയുടെ വിപരീതമാണ്!
1613
01:31:13,092 --> 01:31:17,513
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം.
1614
01:31:18,181 --> 01:31:21,601
വിവേചനവും മുൻവിധിയും വ്യാപകമാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
1615
01:31:21,684 --> 01:31:26,022
ജനങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളും സ്വപ്നങ്ങളും കണ്ടില്ലേ
ഈ നാട്ടിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും തകർത്തു?
1616
01:31:26,105 --> 01:31:29,650
[ആക്രോശിച്ചു] എൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ,
ഈ രാജ്യം ഒരിക്കലും മാറില്ല!
1617
01:31:30,276 --> 01:31:32,904
[അസ്ത] നമ്മുടെ ഭാവി
തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളല്ല!
1618
01:31:33,446 --> 01:31:37,492
ഇപ്പോൾ, എത്ര പണക്കാരനായാലും
അല്ലെങ്കിൽ രാജകീയനായ ആരെങ്കിലും,
1619
01:31:37,575 --> 01:31:41,204
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നാമെല്ലാവരും മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നയിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ!
1620
01:31:41,287 --> 01:31:43,080
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക!
1621
01:31:43,164 --> 01:31:46,918
[കോൺറാഡ്] അത്തരം അപ്രധാനമായ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ
ഒരിക്കലും ചക്രം തകർക്കുകയില്ല.
1622
01:31:47,001 --> 01:31:49,962
[ആക്രോശിച്ചു] നിങ്ങളാണ്
പുരോഗതിയുടെ വഴിയിൽ!
1623
01:31:55,009 --> 01:31:57,553
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു, പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
1624
01:31:57,637 --> 01:32:01,098
ഒടുവിൽ എനിക്ക് ഒരു രുചി ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന്!
1625
01:32:01,182 --> 01:32:02,058
[മുറുമുറുപ്പ്]
1626
01:32:02,141 --> 01:32:03,309
[കോൺറാഡ്] മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1627
01:32:03,851 --> 01:32:06,395
ഞാൻ ഇനി കഷ്ടപ്പെടില്ല
ഒരു കുട്ടിയുടെ ഫാൻ്റസികൾ
1628
01:32:06,479 --> 01:32:10,566
ഒന്നും അറിയാത്തവൻ
യഥാർത്ഥ ലോകത്തിൻ്റെ! [ഞരങ്ങുന്നു]
1629
01:32:12,693 --> 01:32:15,071
[hiccups] നല്ലത്.
1630
01:32:15,154 --> 01:32:17,114
എൻ്റെ കറുത്ത രൂപം പഴയപടിയാക്കുന്നു!
1631
01:32:17,198 --> 01:32:21,744
[കോൺറാഡ്] ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഒരു സമയമുണ്ടായിരുന്നു
ഈ രാജ്യത്തെയും പൗരന്മാരെയും ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.
1632
01:32:21,827 --> 01:32:25,873
ഞാൻ വിസാർഡ് കിംഗ് ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ചാമ്പ്യനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പറയുന്ന വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന മാറ്റങ്ങൾ.
1633
01:32:25,957 --> 01:32:28,626
എന്നാൽ ആളുകൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.
1634
01:32:28,709 --> 01:32:31,128
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1635
01:32:31,212 --> 01:32:35,258
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം
നല്ല രീതിയിൽ മാറി,
1636
01:32:35,341 --> 01:32:37,552
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
രാജ്യത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ
1637
01:32:37,635 --> 01:32:39,512
അവരുടെ സ്വഭാവത്തിലും മാറ്റം വരുമോ?
1638
01:32:40,346 --> 01:32:42,265
ഇത് മാറ്റത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
1639
01:32:42,348 --> 01:32:46,269
ഇത് ഒരുമിച്ച് വരുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്!
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രതിച്ഛായയിൽ ലോകം ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
1640
01:32:46,852 --> 01:32:50,731
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ മാത്രമുള്ള ഒരു സ്ഥലം
സന്തോഷമായിരിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടെ.
1641
01:32:50,815 --> 01:32:52,817
ശരി, എനിക്ക് എല്ലാവരുമായും ചിരിക്കണം!
1642
01:32:52,900 --> 01:32:55,528
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1643
01:32:56,028 --> 01:33:00,199
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ മാറ്റം കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നത്
ഒരുമിച്ച് ഈ രാജ്യത്തേക്ക്!
1644
01:33:00,283 --> 01:33:04,120
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു രാഷ്ട്രം രൂപീകരിക്കും
പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കുന്ന പൗരന്മാർ നിറഞ്ഞു.
1645
01:33:04,203 --> 01:33:06,289
എവിടെയും ചിരിയുള്ള ഒന്ന്!
1646
01:33:06,998 --> 01:33:09,500
അങ്ങനെയാണ് ലോകം
ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ പോകുന്നു!
1647
01:33:17,258 --> 01:33:19,010
- [മെല്ലെ മുറുമുറുക്കുന്നു]
- [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
1648
01:33:20,511 --> 01:33:22,680
എൻ്റെ മാജിക്! ഇത് തിരിച്ചെത്തി!
1649
01:33:25,975 --> 01:33:26,975
നോയൽ!
1650
01:33:32,189 --> 01:33:35,318
[Noelle] ജലസൃഷ്ടി മാജിക്: വാൽക്കറി കവചം!
1651
01:33:35,401 --> 01:33:37,069
- അതെ!
- [വിജയകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1652
01:33:37,153 --> 01:33:38,904
നിങ്ങൾ വെറുതെ സമരം ചെയ്യുന്നു.
1653
01:33:38,988 --> 01:33:42,325
ഈ ധിക്കാരം നിങ്ങളെ മാത്രം നിലനിർത്തുന്നു
അനുയോജ്യമായ ഒരു ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
1654
01:33:43,159 --> 01:33:44,869
എന്തിനാണ് എനിക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?
1655
01:33:46,912 --> 01:33:49,081
[Noelle] ഒരു യഥാർത്ഥ ആദർശ ലോകം,
1656
01:33:49,165 --> 01:33:52,084
എന്തോ അല്ല
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ നിർബന്ധിക്കണം!
1657
01:33:52,168 --> 01:33:54,587
[അലയുന്നു] അത് എന്തോ ആണ്
നമ്മൾ സ്വയം സമ്പാദിക്കണം!
1658
01:33:55,171 --> 01:33:57,298
നോയൽ! ഇവിടെ! എന്നെ നോക്കുക!
1659
01:33:58,924 --> 01:34:02,303
മിറർ മാജിക്: മിറർ ബ്രിഗേഡ്!
1660
01:34:02,386 --> 01:34:04,347
[നാടകമായ കോറൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
1661
01:34:05,556 --> 01:34:09,101
[Noelle] സത്യം
ഈ ജീവിതത്തോടും എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു.
1662
01:34:09,185 --> 01:34:10,936
എൻ്റെ കുടുംബം എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു
1663
01:34:11,020 --> 01:34:13,689
കാരണം എനിക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ മാന്ത്രിക ശക്തികളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.
1664
01:34:14,190 --> 01:34:17,193
കുറച്ചു നേരം,
ഈ ലോകത്ത് ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1665
01:34:17,693 --> 01:34:20,988
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് അതിശയകരമായ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്!
1666
01:34:21,572 --> 01:34:24,283
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടതാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നവർ.
1667
01:34:24,825 --> 01:34:27,578
അവർ എന്നെയും എൻ്റെ കുറവുകളും അംഗീകരിച്ചു.
1668
01:34:27,662 --> 01:34:29,205
[ആക്രോശിക്കുന്നു] അവർ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു!
1669
01:34:29,288 --> 01:34:32,500
അവർ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക് മുന്നേറുമ്പോൾ!
1670
01:34:33,584 --> 01:34:35,127
[Noelles] കോംബോ സ്പെൽ...
1671
01:34:36,128 --> 01:34:37,630
മിറർ മെറ്റിയോ...
1672
01:34:40,925 --> 01:34:42,259
[ശബ്ദം] ഡ്രാഗൺ!
1673
01:34:42,343 --> 01:34:43,511
[സംഗീതം ആവേശഭരിതമാകുന്നു]
1674
01:34:43,594 --> 01:34:45,262
{\an8}[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
1675
01:34:45,846 --> 01:34:47,515
മാന്ത്രിക പരിവർത്തനം!
1676
01:34:47,598 --> 01:34:50,059
ഐസ് വെള്ളമാക്കി മാറ്റുക!
1677
01:34:51,060 --> 01:34:52,395
[മനുഷ്യൻ 1] അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
1678
01:34:52,478 --> 01:34:53,478
[അലരുന്നു]
1679
01:34:54,230 --> 01:34:56,774
[woman 1] വിധി കൃത്രിമം: സമ്പൂർണ ഒഴിഞ്ഞുമാറൽ!
1680
01:34:56,857 --> 01:34:59,985
[Finral] സ്പേഷ്യൽ മാജിക്: വീണുപോയ ഏഞ്ചലിൻ്റെ ചിറകടി!
1681
01:35:00,486 --> 01:35:02,029
[മനുഷ്യൻ 2] നമുക്ക് മറികടക്കാം...
1682
01:35:02,113 --> 01:35:03,155
[രണ്ടും] ...നമ്മുടെ പരിധികൾ!
1683
01:35:03,906 --> 01:35:05,991
[ഇരുവരും അലറുന്നു]
1684
01:35:06,992 --> 01:35:09,495
[സ്ത്രീ 2] ജീസ്. ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ!
1685
01:35:09,995 --> 01:35:13,249
- അത് എനിക്ക് വിടൂ! [ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
- [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
1686
01:35:14,500 --> 01:35:15,751
[ഞരങ്ങുന്നു]
1687
01:35:16,752 --> 01:35:21,507
ഈ രാജ്യത്തിന് മെച്ചപ്പെടാൻ കഴിയും.
ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ തുടരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വിധിയില്ല.
1688
01:35:22,883 --> 01:35:25,970
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
ആ അവസരം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുക!
1689
01:35:26,554 --> 01:35:27,680
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?!
1690
01:35:27,763 --> 01:35:29,765
- ഇതാണ് നമ്മുടെ ലോകം.
- [ഇതിഹാസ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1691
01:35:29,849 --> 01:35:33,102
ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റും... [അലർച്ച]
...നീ അല്ല!
1692
01:35:36,772 --> 01:35:38,441
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
1693
01:35:39,316 --> 01:35:41,318
{\an8}[സംഗീത ക്ലൈമാക്സുകൾ]
1694
01:35:44,155 --> 01:35:45,740
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
1695
01:35:45,823 --> 01:35:48,075
[നോയൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1696
01:35:49,160 --> 01:35:50,745
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
1697
01:35:50,828 --> 01:35:52,747
കാരണം ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
1698
01:35:52,830 --> 01:35:54,832
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്യാം.
1699
01:35:56,292 --> 01:35:58,043
- എന്നിരുന്നാലും...
- ഹും?
1700
01:36:00,755 --> 01:36:03,966
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണ് മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
1701
01:36:05,050 --> 01:36:06,886
[ആസ്ത] ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
1702
01:36:06,969 --> 01:36:09,680
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സഹായമില്ലാതെ.
1703
01:36:10,806 --> 01:36:13,768
ഞാൻ ഏകദേശം ഒരു കൂട്ടം തവണ മരിച്ചു,
എന്നാൽ അവരോടൊപ്പം എൻ്റെ അരികിൽ,
1704
01:36:13,851 --> 01:36:16,562
എനിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ!
1705
01:36:16,645 --> 01:36:18,856
[കോൺറാഡ് അലറുന്നു] സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
1706
01:36:20,483 --> 01:36:21,776
[സ്ഫോടനം]
1707
01:36:21,859 --> 01:36:25,196
[അസ്ത] എനിക്ക് ലോകം വേണം
സ്വീകാര്യതയുടെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും,
1708
01:36:25,279 --> 01:36:28,240
അവിടെ ആളുകൾ സന്തോഷിക്കുന്നു
ഉണർന്ന് ഒരു പുതിയ ദിവസം ആരംഭിക്കാൻ!
1709
01:36:29,074 --> 01:36:32,745
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്
ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ കൊന്നുകൊണ്ട്!
1710
01:36:32,828 --> 01:36:36,165
{\an8}നിങ്ങളുടെ ലോകത്തെ ആരും അംഗീകരിക്കില്ല
അത് വിലയാണെങ്കിൽ!
1711
01:36:37,333 --> 01:36:39,877
[അസ്ത നിലവിളിക്കുന്നു]
1712
01:36:42,338 --> 01:36:45,007
[നിലവിളികൾ]
1713
01:36:46,425 --> 01:36:48,636
[മുഷിഞ്ഞ മുഴക്കം]
1714
01:36:48,719 --> 01:36:50,262
[മൃദുവായ സംഗീതം]
1715
01:36:55,851 --> 01:36:57,770
[പിറുപിറുക്കുന്നു]
1716
01:37:06,362 --> 01:37:08,531
എന്നോട് പറയൂ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
1717
01:37:08,614 --> 01:37:11,033
നോയൽ ആണ്. നോയൽ സിൽവ.
1718
01:37:11,116 --> 01:37:14,328
ഒരു മാന്യൻ? അതെ, തീർച്ചയായും.
1719
01:37:14,411 --> 01:37:15,411
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു.
1720
01:37:16,539 --> 01:37:18,749
നീ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, നോയൽ.
1721
01:37:19,291 --> 01:37:22,962
നീ ഒരു രാജകീയനാണ്,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ദുർബലരോട് സഹാനുഭൂതി കാണിക്കാൻ കഴിയും.
1722
01:37:23,629 --> 01:37:28,175
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്. [മുറുമുറുപ്പ്]
1723
01:37:28,259 --> 01:37:30,052
- [നോയെൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
- [മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു]
1724
01:37:30,636 --> 01:37:32,555
[ജെസ്റ്റർ] വരൂ, ഇപ്പോൾ എല്ലാ കാലത്തും?
1725
01:37:33,639 --> 01:37:36,308
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം. എന്തൊരു തമാശ.
1726
01:37:37,101 --> 01:37:40,813
[ഞരങ്ങുന്നു] ശരി, ഞാൻ, ഒന്ന്,
ഇനിയും പോരാടാൻ കഴിയും.
1727
01:37:42,189 --> 01:37:44,066
[ദുർബലമായി] കൂടുതൽ റൗണ്ടുകൾക്കായി, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
1728
01:37:45,025 --> 01:37:47,862
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഉറങ്ങാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
1729
01:37:48,696 --> 01:37:51,699
- എന്നിരുന്നാലും എനിക്ക് ഒരു മികച്ച സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- [സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1730
01:37:51,782 --> 01:37:54,493
- [കാറ്റ് വീശുന്നു]
- [ആസ്റ്റ പാൻ്റിങ്]
1731
01:37:56,579 --> 01:37:57,663
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
1732
01:37:58,163 --> 01:38:00,040
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ അവനെ പുറത്തെടുത്തു, എല്ലാവരും!
1733
01:38:00,541 --> 01:38:02,126
[വിറച്ചു ചിരിക്കുന്നു]
1734
01:38:02,209 --> 01:38:04,962
- [കോൺറാഡ് അലറുന്നു] ഞാൻ അല്ല പൂർത്തിയായി!
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1735
01:38:05,629 --> 01:38:07,715
[കോൺറാഡ്] ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല.
1736
01:38:09,550 --> 01:38:12,595
ഇത് നിഷിദ്ധമായ മന്ത്രമാണ്.
1737
01:38:12,678 --> 01:38:15,973
എൻ്റെ ജീവന് പകരമായി ഒന്ന് സജീവമാക്കി!
1738
01:38:17,474 --> 01:38:19,226
ഡൂംസ് ഗേറ്റ്!
1739
01:38:25,065 --> 01:38:26,358
ശരി!
1740
01:38:28,611 --> 01:38:30,195
[കോൺറാഡ്] ഒരു അവസരം കൂടി.
1741
01:38:30,279 --> 01:38:34,199
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല
എൻ്റെ ലക്ഷ്യം നേടുമ്പോൾ, അസ്ത!
1742
01:38:34,283 --> 01:38:35,576
[കാറ്റ് അലറുന്നു]
1743
01:38:42,082 --> 01:38:43,459
[മനുഷ്യൻ കുലുങ്ങി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
1744
01:38:45,336 --> 01:38:48,130
[അസ്ത ഞരങ്ങുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
1745
01:38:48,213 --> 01:38:52,384
[ദുർബലമായി] അത് കൊള്ളാം.
'കാരണം ഞാനും ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
1746
01:38:53,636 --> 01:38:54,929
ഞാൻ ആകും
1747
01:38:55,471 --> 01:38:56,471
വിസാർഡ് രാജാവ്.
1748
01:38:57,306 --> 01:38:58,891
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിൽക്കും.
1749
01:38:58,974 --> 01:39:00,601
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.
1750
01:39:03,062 --> 01:39:04,396
[ആക്രോശിച്ചു] എന്നെ നോക്കൂ!
1751
01:39:05,230 --> 01:39:07,292
- വരിക!
- [കങ്കാക്കു പിയറോ കളിക്കുന്ന "ഹറുക് അമിറൈ"]
1752
01:39:07,316 --> 01:39:08,984
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു] നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം!
1753
01:39:09,485 --> 01:39:10,819
അസ്ത!
1754
01:39:12,029 --> 01:39:13,155
[ഞരങ്ങുന്നു]
1755
01:39:16,992 --> 01:39:18,827
[ജൂലിയസ്] എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
1756
01:39:20,746 --> 01:39:22,206
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1757
01:39:22,998 --> 01:39:25,668
[ജൂലിയസ്] നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം ആവശ്യമില്ല.
1758
01:39:25,751 --> 01:39:27,670
ആ വാൾ വഴിനടത്തും.
1759
01:39:27,753 --> 01:39:30,923
- ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവി...
- [അസ്ത] ഈ മാജിക്...
1760
01:39:31,632 --> 01:39:32,800
...നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കുന്നു.
1761
01:39:33,509 --> 01:39:35,135
[ചിരിക്കുന്നു]
1762
01:39:38,263 --> 01:39:39,263
[Asta] എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു.
1763
01:39:40,265 --> 01:39:42,601
ഈ ശക്തി എല്ലാവരിൽ നിന്നും വരുന്നു!
1764
01:39:43,227 --> 01:39:45,396
അത് അവരുടെ പ്രതീക്ഷകളും സ്വപ്നങ്ങളുമാണ്.
1765
01:39:49,692 --> 01:39:53,028
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് എന്നിലൂടെ ഒഴുകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു!
1766
01:39:54,780 --> 01:39:57,700
നിർത്തൂ, മാസ്റ്റർ നാച്ച്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1767
01:39:58,367 --> 01:39:59,618
നിങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കണം.
1768
01:39:59,702 --> 01:40:03,205
നിങ്ങൾ സ്വയം റാഗ് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ക്ലോവർ രാജ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയതിനാൽ.
1769
01:40:03,789 --> 01:40:07,876
ഇനി വല്ല മാന്ത്രിക ശക്തിയും കൈവിട്ടാൽ
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കടന്നുപോകും!
1770
01:40:07,960 --> 01:40:10,838
നല്ല ഒരു നീണ്ട മയക്കം
ഏറ്റവും മോശം ആശയമായി തോന്നുന്നില്ല.
1771
01:40:11,630 --> 01:40:15,759
പ്രത്യേകിച്ചും അത് ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ അർത്ഥമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു നല്ല കാര്യത്തിന് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
1772
01:40:18,971 --> 01:40:19,971
[Asta] ഇവിടെ തന്നെ.
1773
01:40:20,806 --> 01:40:21,974
ഇപ്പോൾ.
1774
01:40:22,558 --> 01:40:23,809
എല്ലാവരും.
1775
01:40:23,892 --> 01:40:25,144
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
1776
01:40:27,062 --> 01:40:30,482
{\an8}ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നമ്മുടെ പരിധികൾ മറികടക്കും.
1777
01:40:34,319 --> 01:40:35,738
[കോൺറാഡ്] സാമ്രാജ്യത്വ വാൾ?
1778
01:40:36,530 --> 01:40:38,991
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1779
01:40:42,077 --> 01:40:43,996
അസ്ത. അത് ചെയ്യുക.
1780
01:40:48,667 --> 01:40:51,795
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
1781
01:40:53,088 --> 01:40:54,088
[മുറുമുറുപ്പ്]
1782
01:40:55,883 --> 01:40:58,385
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
1783
01:41:01,597 --> 01:41:04,224
ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയും!
1784
01:41:04,308 --> 01:41:05,308
[സ്പ്ലട്ടറുകൾ]
1785
01:41:05,851 --> 01:41:09,938
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
1786
01:41:12,107 --> 01:41:14,026
[മുറുമുറുപ്പ്]
1787
01:41:14,651 --> 01:41:15,778
വരൂ!
1788
01:41:15,861 --> 01:41:18,781
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ നാശത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നത്?
1789
01:41:18,864 --> 01:41:20,824
കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ ഞാൻ കാണുന്നു.
1790
01:41:20,908 --> 01:41:22,284
ഈ രാജ്യം കത്തിക്കണം!
1791
01:41:23,077 --> 01:41:25,537
രാഷ്ട്രം ദ്രവിച്ചിരിക്കുന്നു!
1792
01:41:25,621 --> 01:41:29,208
അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം തന്നെ
പൊളിച്ചുമാറ്റി വീണ്ടും പണിയണം!
1793
01:41:29,291 --> 01:41:32,419
മാറി നിൽക്കൂ! എനിക്ക് എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കണം!
1794
01:41:32,503 --> 01:41:34,046
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി
1795
01:41:34,129 --> 01:41:39,343
"എല്ലാവരും" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആരെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ യോഗ്യരെന്ന് കരുതുന്നവരോ?
1796
01:41:39,426 --> 01:41:42,638
ഇല്ല! അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവർ
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ പ്രതീക്ഷയില്ലാതെ.
1797
01:41:42,721 --> 01:41:45,474
അവർക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കും...
1798
01:41:49,144 --> 01:41:50,437
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
1799
01:41:57,486 --> 01:41:58,570
[കോൺറാഡ് ഞെട്ടി] ഞാൻ...
1800
01:42:00,114 --> 01:42:01,824
ഞാൻ... ചെയ്യും...
1801
01:42:04,910 --> 01:42:07,913
[ആസ്ത] നിങ്ങൾ ഒരു കർഷകനാണെങ്കിൽ പോലും
മാന്ത്രിക ശക്തി ഇല്ല,
1802
01:42:07,996 --> 01:42:11,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആകാം
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ വ്യക്തി.
1803
01:42:11,416 --> 01:42:13,752
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരുടെയും പ്രതീക്ഷയാകാം.
1804
01:42:14,670 --> 01:42:17,506
നിങ്ങൾ കാണും. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാം, കോൺറാഡ്!
1805
01:42:21,093 --> 01:42:22,803
ഒരു ദിവസം...
1806
01:42:22,886 --> 01:42:25,472
ഞാൻ വിസാർഡ് കിംഗ് ആകും!
1807
01:42:37,109 --> 01:42:38,360
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1808
01:42:45,200 --> 01:42:46,743
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
1809
01:42:51,498 --> 01:42:52,916
[കോൺറാഡ് മൃദുവായി] ആ കുട്ടി ചെയ്തോ
1810
01:42:53,417 --> 01:42:55,002
എന്നെ തോൽപ്പിച്ചാൽ മതിയോ?
1811
01:42:56,712 --> 01:42:58,213
എത്ര വിചിത്രമാണ്.
1812
01:42:59,464 --> 01:43:00,591
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
1813
01:43:01,133 --> 01:43:02,634
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്ര ആശ്വാസം തോന്നുന്നത്?
1814
01:43:05,888 --> 01:43:07,347
ആഹ്.
1815
01:43:08,390 --> 01:43:10,017
ഇപ്പോൾ അത് അർത്ഥവത്താണ്.
1816
01:43:11,185 --> 01:43:14,563
ആസ്ത. വിസാർഡ് കിംഗ് ആകുക.
1817
01:43:14,646 --> 01:43:19,401
എന്നിട്ട് ഊഷ്മളമായ ലോകം പങ്കിടുക
നിങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ പിടിക്കുന്നു
1818
01:43:19,484 --> 01:43:21,320
ഈ രാജ്യത്തെ എല്ലാ പൗരന്മാർക്കും ഒപ്പം.
1819
01:43:22,279 --> 01:43:24,489
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ 'ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല.'
1820
01:43:25,365 --> 01:43:26,575
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1821
01:43:27,409 --> 01:43:28,577
[മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
1822
01:43:28,660 --> 01:43:31,330
- [കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [കോൺറാഡ്] നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
1823
01:43:37,127 --> 01:43:38,337
[കേൾക്കാത്ത ഡയലോഗ്]
1824
01:43:42,883 --> 01:43:44,134
[കോൺറാഡ് ശ്വാസോച്ഛ്വാസം] ഞാൻ കാണുന്നു.
1825
01:43:53,936 --> 01:43:55,229
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1826
01:44:06,448 --> 01:44:07,448
[പക്ഷികൾ ട്വിറ്റർ ചെയ്യുന്നു]
1827
01:44:07,491 --> 01:44:09,993
[ജൂലിയസ്] കോൺറാഡ് ആയിരുന്നു
സന്തോഷവാനും സത്യസന്ധനും.
1828
01:44:10,077 --> 01:44:12,871
ആളുകൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ,
അവൻ അവരോട് സഹതപിച്ചു.
1829
01:44:13,664 --> 01:44:14,957
എല്ലാവരും അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
1830
01:44:15,040 --> 01:44:16,875
അവൻ ശക്തനും ദയയുള്ളവനുമായിരുന്നു.
1831
01:44:16,959 --> 01:44:18,460
ആസ്തയെപ്പോലെയല്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ.
1832
01:44:19,628 --> 01:44:22,005
പക്ഷേ, രാജകുടുംബം അദ്ദേഹത്തെ കുടുക്കുകയായിരുന്നു.
1833
01:44:22,089 --> 01:44:25,384
ഭാര്യയും സഖാക്കളും
അതിൻ്റെ ഫലമായി അറുക്കപ്പെട്ടു, അതിനുശേഷം...
1834
01:44:26,134 --> 01:44:27,844
അവൻ പിന്നീടൊരിക്കലും സമാനമായിരുന്നില്ല.
1835
01:44:30,013 --> 01:44:32,891
അസ്ത, അവനെ തടഞ്ഞതിന് നന്ദി.
1836
01:44:34,434 --> 01:44:35,686
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
1837
01:44:35,769 --> 01:44:38,939
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ടാപ്പുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞത്
അവസാനം അവിടെ ഇംപീരിയൽ വാൾ?
1838
01:44:39,022 --> 01:44:40,022
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1839
01:44:40,482 --> 01:44:43,485
ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുമ്പോൾ,
എൻ്റെ ഭൂത-സംഹാര വാൾ കൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു.
1840
01:44:43,568 --> 01:44:46,113
അതിൻ്റെ മാന്ത്രികത നിർവീര്യമാക്കിയിരിക്കണം.
1841
01:44:46,989 --> 01:44:48,198
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1842
01:44:50,117 --> 01:44:52,077
ഓ, അത് ലളിതമാണ്.
1843
01:44:52,160 --> 01:44:53,578
[മിസ്റ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
1844
01:44:56,206 --> 01:44:58,458
[ജൂലിയസ്] വിസാർഡ് രാജാക്കന്മാരുടെ തലമുറകൾ.
1845
01:45:01,336 --> 01:45:03,213
ഈ സംഭവങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത് അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
1846
01:45:03,297 --> 01:45:05,590
അവർ കടം കൊടുത്തു
അവരുടെ അത്ഭുതശക്തി നിങ്ങൾക്ക്.
1847
01:45:05,674 --> 01:45:08,927
അയ്യോ! അത് പോലെ,
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം!
1848
01:45:09,011 --> 01:45:11,346
ഓ, ശാന്തമാകൂ.
അവൻ നിന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്, ഡമ്മി.
1849
01:45:11,430 --> 01:45:12,723
അല്ല, സത്യമാണ്. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
1850
01:45:12,806 --> 01:45:15,017
[ജൂലിയസ്] റസ്റ്റ് ഉറപ്പ്, മുൻഗാമികൾ,
1851
01:45:15,100 --> 01:45:19,354
ഈ രാജ്യം വഹിക്കാൻ പോകുന്ന ക്ലോവർസ്
ഭാവിയിലേക്ക്, നന്നായി വളരുന്നു.
1852
01:45:19,438 --> 01:45:21,356
[നീറോ] നിങ്ങൾ ലൂമിയർ രാജകുമാരനെ പരിഹസിക്കുകയാണോ?
1853
01:45:21,440 --> 01:45:25,277
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, അസ്ത?
വിസാർഡ് കിംഗ്സ് അവിശ്വസനീയമല്ലേ?
1854
01:45:25,360 --> 01:45:26,403
അതെ, സർ!
1855
01:45:26,486 --> 01:45:29,489
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,
ഞാനും ഒരു അവിശ്വസനീയ വ്യക്തിയായിരിക്കും.
1856
01:45:29,573 --> 01:45:32,242
വിസാർഡ് രാജാവ് ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ! [ചിരിക്കുന്നു]
1857
01:45:33,076 --> 01:45:35,704
{\an8}["ഹിയർ ഐ സ്റ്റാൻഡ്", ട്രഷർ പ്ലേയിംഗ്]
1858
01:49:19,344 --> 01:49:20,428
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
1859
01:49:26,309 --> 01:49:28,353
[ചുവടുകൾ സാവധാനം അടുക്കുന്നു]
1860
01:49:29,354 --> 01:49:30,354
[മുറുമുറുപ്പ്]
1861
01:49:30,897 --> 01:49:33,108
എന്തൊരു ആശ്ചര്യം, ഞാൻ നിങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കി.
1862
01:49:33,191 --> 01:49:35,235
ഞാൻ എത്ര കഠിനമായി പോരാടിയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?!
1863
01:49:36,987 --> 01:49:37,987
Mmm?
1864
01:49:39,197 --> 01:49:40,532
സ്ഥലം ശൂന്യമായിരുന്നു,
1865
01:49:40,615 --> 01:49:43,535
എന്നാൽ അത് പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ.
1866
01:49:44,202 --> 01:49:45,245
[യൂനോ] അതെ.
1867
01:49:50,041 --> 01:49:51,041
കോൺറാഡ്.
1868
01:49:51,459 --> 01:49:52,919
അദ്ദേഹം ഒരു മാന്ത്രിക രാജാവായിരുന്നു.
1869
01:49:53,003 --> 01:49:54,170
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
1870
01:49:54,754 --> 01:49:55,755
- അയ്യോ!
- മം-ഹും.
1871
01:49:56,464 --> 01:49:57,716
അവനെ മറക്കുക.
1872
01:49:59,175 --> 01:50:01,511
[ചിരിക്കുന്നു] നല്ല കോൾ. [ഞരങ്ങുന്നു]
1873
01:50:01,595 --> 01:50:04,264
[യൂനോ] ഞാൻ ഒരു ശരിയായ മാന്ത്രിക രാജാവായിരിക്കും,
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല.
1874
01:50:04,347 --> 01:50:07,267
[ആസ്റ്റ] അത്ര വേഗത്തിലല്ല! ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ഞാൻ തന്നെയാ വിളിക്കുന്നത്...
1875
01:50:07,350 --> 01:50:09,769
- [യൂനോ] നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
- [ആസ്ത] എന്നെ അവഗണിക്കരുത്!
1876
01:50:09,853 --> 01:50:13,106
നിനക്ക് പോകണോ? നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!
ട്രയംഫ് റദ്ദാക്കിയിരിക്കാം,
1877
01:50:13,189 --> 01:50:16,776
എങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നെ ഒറ്റയടിക്ക് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ ശക്തനാണെന്ന് തെളിയിക്കാനുള്ള മത്സരം.
1878
01:50:18,153 --> 01:50:19,279
ഒരു അവസരമല്ല.
1879
01:50:26,870 --> 01:50:30,040
[രണ്ടും] ഞാൻ വിസാർഡ് കിംഗ് ആകാൻ പോകുന്നു!
1880
01:50:31,082 --> 01:50:33,543
[ഇരുവരും അലറുന്നു]
1881
01:50:33,627 --> 01:50:34,753
[മെറ്റാലിക് ക്ലോംഗ്]