1 00:00:38,223 --> 00:00:45,038 Roma'dan önce, Babil'den önce, piramitlerden önce Kahndaq vardı. 2 00:00:45,164 --> 00:00:49,205 KAHNDAQ, MÖ 2600 3 00:00:52,590 --> 00:00:54,685 Dünyadaki ilk kendi kendini yöneten insanlar, 4 00:00:54,811 --> 00:00:57,648 Kahndaq bir güç merkeziydi ve aydınlanma. 5 00:00:57,774 --> 00:01:00,196 Yüzyıllar boyunca geliştiler. 6 00:01:05,118 --> 00:01:07,139 Ama sonra... 7 00:01:11,162 --> 00:01:13,058 Kral Ahk-Ton geldi. 8 00:01:13,911 --> 00:01:17,724 İktidarı ele geçirmek için orduyu kullanmak, Ahk-Ton bir tiran oldu. 9 00:01:17,850 --> 00:01:20,374 Ama onun daha da karanlık emelleri vardı. 10 00:01:27,790 --> 00:01:29,400 Kara büyüye takıntılı, 11 00:01:29,526 --> 00:01:33,848 Ahk-Ton'un gerçek hedefi Sabbac Tacı'nı dövmekti. 12 00:01:37,741 --> 00:01:42,183 Eğer güçlerle aşılanmışsa antik dünyanın altı iblisinden biri, 13 00:01:42,309 --> 00:01:44,328 Ahk-Ton'u yenilmez yapacaktı. 14 00:01:45,269 --> 00:01:47,166 Tacı yapmak için Eternium'a ihtiyacı vardı. 15 00:01:47,313 --> 00:01:51,149 Büyülü özelliklere sahip nadir bir mineral, yalnızca Kahndaq'ta bulunur. 16 00:01:51,385 --> 00:01:53,820 Yani kendi halkını köleleştirdi... 17 00:01:54,660 --> 00:01:56,671 ve onları kazmaya zorladı. 18 00:02:09,863 --> 00:02:11,287 Sonsuzluk. 19 00:02:16,716 --> 00:02:18,134 Sonsuzluk. 20 00:02:18,447 --> 00:02:20,741 Sonsuzluk. 21 00:02:27,560 --> 00:02:29,683 Kahndaq uçurumun eşiğindeydi. 22 00:02:31,353 --> 00:02:32,937 İhtiyaç duydukları şey... 23 00:02:33,063 --> 00:02:35,035 Ondan ayrıl. 24 00:02:35,224 --> 00:02:37,651 Ondan ayrıl. 25 00:02:38,532 --> 00:02:39,783 ...bir kahramandı. 26 00:02:39,909 --> 00:02:43,255 Neden birbirimizle kavga ediyoruz? 27 00:02:43,382 --> 00:02:45,036 Gerçek düşmanımızın kim olduğunu unutmayın. 28 00:02:45,162 --> 00:02:46,776 Benimle gel. 29 00:02:48,819 --> 00:02:51,100 Bakmak. Sonsuzluk. 30 00:02:51,860 --> 00:02:53,094 Şunu bir göreyim. 31 00:02:58,727 --> 00:03:00,431 Kral sana teşekkür ediyor. 32 00:03:01,069 --> 00:03:02,450 Onu ödüllendirmesi gerekiyor. 33 00:03:02,576 --> 00:03:03,810 Bu doğru mu? 34 00:03:04,037 --> 00:03:05,555 Borcum olanı istiyorum. 35 00:03:11,142 --> 00:03:12,610 Ödül mü istiyorsun? 36 00:03:15,825 --> 00:03:17,537 Kral hizmetiniz için size teşekkür ediyor. 37 00:03:26,175 --> 00:03:28,495 Sen de mi kralın ödülünü istiyorsun? 38 00:03:30,223 --> 00:03:33,865 Hayır ama oğlum kralın merhametini kabul ediyor. 39 00:03:39,182 --> 00:03:41,858 Seni korumak için her zaman burada olmayacağım. 40 00:03:42,427 --> 00:03:43,717 Korunmaya ihtiyacım yok. 41 00:03:43,843 --> 00:03:45,212 Özgür olmak istiyorum. 42 00:03:45,338 --> 00:03:47,837 Birlikte savaşırsak, kralı devirebiliriz. 43 00:03:47,963 --> 00:03:49,619 Kahramanın başkası olmasına izin ver... 44 00:03:49,990 --> 00:03:51,859 mezarlıklar bunlarla dolu. 45 00:03:51,985 --> 00:03:55,171 Hayal kurmayı bırak ve işe geri dön. 46 00:03:59,495 --> 00:04:02,014 İnsanların umutlarını elinde tutacak biri. 47 00:04:04,437 --> 00:04:06,984 Tüm umutlar kaybolmuş gibi görünse bile. 48 00:04:08,364 --> 00:04:11,047 Daha fazla kahramanımız olsaydı... 49 00:04:11,229 --> 00:04:14,156 o zaman belki de özgürlüğümüz bir rüya olmazdı. 50 00:04:17,691 --> 00:04:20,001 Özgürlük. 51 00:04:41,902 --> 00:04:45,133 Kral Ahk-Ton bu kıvılcımın hızla bir yangını tutuşturabilir. 52 00:04:45,259 --> 00:04:48,152 Ve bunun söndürülmesini emretti. 53 00:04:51,824 --> 00:04:53,985 Şehit olacaklarını sandılar. 54 00:04:55,632 --> 00:04:57,231 Bunun yerine... 55 00:04:58,103 --> 00:04:59,718 bir mucize yaşadılar. 56 00:05:09,175 --> 00:05:13,036 Sihirbazlar Konseyi, dünyanın büyülü koruyucuları... 57 00:05:13,162 --> 00:05:14,805 Sen seçildin. 58 00:05:14,931 --> 00:05:16,834 ...dengeyi yeniden sağlamaya çalıştı. 59 00:05:16,960 --> 00:05:19,610 Onu hediyelerle güçlendirdiler kadim tanrılardan. 60 00:05:19,736 --> 00:05:21,461 Ve bir çocuğa dönüştü... 61 00:05:23,007 --> 00:05:24,617 bir şampiyona dönüştü. 62 00:05:24,747 --> 00:05:26,070 S-H-A-Z-A-M. 63 00:05:28,140 --> 00:05:29,353 Acele etmek. 64 00:05:29,479 --> 00:05:30,299 Onu bana ver. 65 00:05:30,426 --> 00:05:32,159 Ancak taç çoktan tamamlanmıştı. 66 00:05:32,285 --> 00:05:34,027 Onu bana ver. 67 00:05:35,365 --> 00:05:38,576 Ve Şampiyon geldiğinde ona meydan okumak için sarayda... 68 00:05:39,105 --> 00:05:41,999 Kral Ahk-Ton çağrıldı onun şeytani gücü. 69 00:05:45,922 --> 00:05:49,621 Ardından gelen savaşta, saray yıkıldı, 70 00:05:49,747 --> 00:05:52,387 ama Şampiyon galip geldi. 71 00:05:52,513 --> 00:05:54,210 Büyücüler Sabbac'ın Tacını sakladılar... 72 00:05:54,337 --> 00:05:57,273 bir daha asla olmasın diye adamın eline düşüyor. 73 00:05:57,515 --> 00:06:00,611 Ve Şampiyon bir daha kendisinden haber alınamadı. 74 00:06:00,737 --> 00:06:05,134 KHANDAQ, BUGÜN 75 00:06:05,260 --> 00:06:08,666 Bugün Kahndaq işgal edildi uluslararası paralı askerler tarafından 76 00:06:08,792 --> 00:06:12,607 Intergang'ın sonuncusu bir dizi yabancı işgalcide. 77 00:06:14,430 --> 00:06:17,443 Ama efsane diyor ki: Kahndaq'ın ona en çok ihtiyaç duyduğu anda 78 00:06:17,569 --> 00:06:21,322 Şampiyon geri dönecek insanlara özgürlüğü yeniden kazandırmak. 79 00:06:21,449 --> 00:06:24,767 Uzun, çok uzun bir bekleyiş oldu. 80 00:06:37,570 --> 00:06:39,106 Bana evraklarını göster. 81 00:06:39,232 --> 00:06:44,061 ÇEVRELERARASI KONTROL NOKTASI Sektör 5 - Kuzey Shiruta. 82 00:06:44,187 --> 00:06:46,530 Belgelerinizi hazır bulundurun. 83 00:06:48,980 --> 00:06:50,562 Hepsi bizim üç belgemiz, değil mi? 84 00:06:50,693 --> 00:06:54,101 Resmi yargılamayın, kız arkadaşım benden ayrıldıktan sonra. 85 00:06:58,602 --> 00:07:01,060 Arkayı aç. İçine bakmak lazım. 86 00:07:05,215 --> 00:07:07,116 Evet, kilidi açık dostum. 87 00:07:08,498 --> 00:07:11,827 Sadece bir grup eski televizyon. Ben bir elektrikçiyim. 88 00:07:20,320 --> 00:07:23,483 Nereye gittiğine dikkat et. Sıranın gerisindeki tatbikatı biliyorsun. 89 00:07:23,609 --> 00:07:25,548 Hadi dostum, beni her gün görüyorsun. 90 00:07:25,674 --> 00:07:29,014 Ve sana her gün söylüyorum: eğer tekerlekleri varsa, o bir araçtır. 91 00:07:29,140 --> 00:07:30,554 Sıranın gerisinde dostum. 92 00:07:30,680 --> 00:07:32,573 Sen benim dostum değilsin. 93 00:07:32,699 --> 00:07:35,881 Kalbim kırıldı. Şimdi devam et, defol git. 94 00:07:36,007 --> 00:07:39,088 Hayır sen nesin neo-emperyalist bir uygulayıcıdır, 95 00:07:39,214 --> 00:07:40,983 dünyanın öbür ucundan, 96 00:07:41,109 --> 00:07:43,650 buraya çalmak için gönderildi ülkemin doğal kaynakları, 97 00:07:43,776 --> 00:07:46,198 kutsal topraklarımızı madenlerden çıkarın, suyumuzu kirletmek, 98 00:07:46,325 --> 00:07:50,191 mirasımıza baskı yapan, ve bizi bütün gün kuyrukta bekletiyorlar. 99 00:07:52,078 --> 00:07:55,072 Hey, patron adam. Gidebilir miyim? 100 00:08:01,330 --> 00:08:02,579 Haydi, çık buradan. 101 00:08:02,709 --> 00:08:04,193 Evet, evet. 102 00:08:06,434 --> 00:08:08,908 GÖZALTI 103 00:08:13,014 --> 00:08:14,935 Adrianna, anlaştık. 104 00:08:22,256 --> 00:08:24,152 Kahndaq artık bizim için güvenli değil. 105 00:08:24,278 --> 00:08:26,962 Önce tacı hareket ettirelim. ve sonra güvenlik konusunda endişelenebiliriz. 106 00:08:27,088 --> 00:08:28,794 Intergang'ın evimi gözetlemesini sağladım. 107 00:08:28,920 --> 00:08:31,680 Üniversitedeki işimden vazgeçtim ve dört kez taşındı. 108 00:08:31,806 --> 00:08:33,348 Bu şu anlama gelmiyor Ülkemi terk edeceğim. 109 00:08:33,372 --> 00:08:36,222 Sadece şunu söylüyorum: kimse sonsuza kadar onlardan bir adım önde kalamaz. 110 00:08:36,349 --> 00:08:38,422 Bir şeyler için sabırsızlanıyoruz bu sefer serinlemek için. 111 00:08:38,548 --> 00:08:41,577 Eğer haklıysam, onu bulmalarına günler kaldı. 112 00:08:46,392 --> 00:08:48,596 - Ne yapıyorsun? - Seninle gelmek istiyorum. 113 00:08:48,722 --> 00:08:51,435 Bunun çok tehlikeli olduğunu biliyorsun. Bu işe karışmamalıydın. 114 00:08:51,561 --> 00:08:54,413 Haydi, O piçleri yenmene yardım etmek istiyorum. 115 00:08:54,539 --> 00:08:56,193 Adriana, başını aşağıda tut lütfen. 116 00:08:56,319 --> 00:08:58,026 - Kahraman olmak istiyorsun, öyle mi? - İstiyorum, evet. 117 00:08:58,152 --> 00:09:00,226 Eve git, ödevini yap. 118 00:09:00,353 --> 00:09:04,266 Bir gün senin zamanın gelecek, ama bugün değil oğlum. 119 00:09:04,702 --> 00:09:05,589 Gitmek. 120 00:09:05,715 --> 00:09:07,397 Git küçük adam. İyi iş çıkardın. 121 00:09:37,464 --> 00:09:40,604 Bu sana bir servet kazandırır karaborsada. 122 00:09:40,730 --> 00:09:42,494 Bu gerçek Eternium mu? 123 00:09:43,866 --> 00:09:45,400 Bize biraz sihir göster. 124 00:09:45,526 --> 00:09:47,580 Bu şekilde çalışmıyor, işlenmemiş. 125 00:09:47,706 --> 00:09:49,006 Siz biraz dinlenmelisiniz. 126 00:09:49,132 --> 00:09:51,377 Intergang'ı düşündüm tüm eski emanetlere el konuldu. 127 00:09:51,503 --> 00:09:52,523 Hadi ama. Durdur şunu. 128 00:09:52,649 --> 00:09:54,173 Bunu nasıl elde ettiğini merak ediyorum. 129 00:09:54,299 --> 00:09:55,843 Büyükannem onu ​​bana verdi. 130 00:09:55,969 --> 00:09:58,579 - Bunu nasıl elde etti? - Bu bir müze parçası değil. 131 00:09:59,249 --> 00:10:00,470 Bu bir aile yadigarı, 132 00:10:00,596 --> 00:10:03,771 günlere geri dönüyoruz Kahndaq özgür olduğunda. 133 00:10:04,073 --> 00:10:05,655 Şimdi mutlu musun? 134 00:10:05,781 --> 00:10:07,210 Harika bir hikaye. 135 00:10:10,824 --> 00:10:12,795 Ve bana miras kalan tek şey bir kazaktı. 136 00:10:12,921 --> 00:10:15,534 Bu doğru değil. Baba sana minibüsünü ve kel noktasını bıraktı. 137 00:10:15,660 --> 00:10:17,493 Bilirsin, bazı kadınlar kel noktayı sever. 138 00:10:17,619 --> 00:10:21,161 Dışı kıvırcık, içi pürüzsüz. Bilirsin? 139 00:10:44,798 --> 00:10:46,490 Bundan emin misin? 140 00:10:46,616 --> 00:10:48,564 Bulduğumuz yazıtlar gayet açık. 141 00:10:48,690 --> 00:10:53,351 Ve bu çeviri konusunda olumluyum. O dağın içinde bir şey var. 142 00:10:56,299 --> 00:10:58,204 Ya gerçekten taçsa? Sonra ne olacak? 143 00:10:59,147 --> 00:11:01,392 Bu büyük bir güç kaynağıdır. Onu kim saklayacak? 144 00:11:01,518 --> 00:11:04,516 Hiç kimse. Yine başka bir yere saklıyoruz. 145 00:11:04,642 --> 00:11:08,749 Gerekirse onu ülkeden çıkaralım. Herhangi birinin sahip olması çok tehlikelidir. 146 00:11:10,080 --> 00:11:11,291 Bu mu? 147 00:11:11,915 --> 00:11:13,581 Henüz değil. 148 00:11:15,438 --> 00:11:18,485 - Geliyor musun? - Dizim kötü. Ben nöbet tutacağım. 149 00:11:37,145 --> 00:11:41,049 Bu taraftan. Neredeyse orada. 150 00:11:46,954 --> 00:11:49,708 "İnsanlara büyü armağanı verildi, 151 00:11:49,834 --> 00:11:53,749 ama onların kalpleri çok kolay bozuluyordu." 152 00:11:57,184 --> 00:11:58,440 Okumaya devam edin. 153 00:11:58,901 --> 00:12:03,820 "Nihai güç sürgün edildi topraktan ve gizli... burada." 154 00:12:05,450 --> 00:12:06,892 Şu ana kadar. 155 00:12:07,018 --> 00:12:10,267 Bu dağ tuttu Sabbac'ın Tacı 5000 yıldır güvende. 156 00:12:10,394 --> 00:12:15,933 Tamamen yüzde 100'üz, geri alma yok onu taşımak istediğimizden emin misiniz? 157 00:12:16,059 --> 00:12:18,071 Başka seçeneğimiz yok. 158 00:12:18,867 --> 00:12:20,764 İsmail'e ne oldu? 159 00:12:22,191 --> 00:12:25,506 Harika. Merak etme, onu bulacağım. 160 00:12:45,841 --> 00:12:47,189 Samir mi? 161 00:12:51,687 --> 00:12:53,449 Samir, ne oldu? 162 00:12:53,922 --> 00:12:55,444 Ne? 163 00:12:55,570 --> 00:12:58,597 Seni duyamıyorum. Sen ne diyorsun? 164 00:13:00,157 --> 00:13:02,703 Kıpırdama. Tabii eğer arkadaşınıza katılmak istemiyorsanız. 165 00:13:02,829 --> 00:13:04,310 Olduğun yerde kal. 166 00:13:05,318 --> 00:13:08,150 Merhaba. Merhaba. Hey... 167 00:13:12,310 --> 00:13:14,278 "Geri dön." 168 00:13:16,633 --> 00:13:18,176 Öyle diyor, değil mi? 169 00:13:18,330 --> 00:13:19,490 Evet. 170 00:13:19,616 --> 00:13:21,250 Samir nerede? 171 00:13:21,971 --> 00:13:25,130 Klostrofobik. Biraz havaya ihtiyacım vardı. 172 00:13:25,575 --> 00:13:27,814 - Tacın yolu bu mu? - Bence de. 173 00:13:42,132 --> 00:13:43,890 Bu bir mezar. 174 00:13:49,302 --> 00:13:51,145 "Onun gücünden bahsetme, 175 00:13:51,271 --> 00:13:55,945 böylece rüyasız bir uyku çekebilir sonsuza kadar" Teth Adam. 176 00:13:56,071 --> 00:13:59,150 Şampiyon olan köle ve kralı yendi. 177 00:13:59,276 --> 00:14:00,532 Efsane doğruydu. 178 00:14:00,658 --> 00:14:04,621 Kahndaq'ın... bir zamanlar gerçekten bir kahramanı vardı. 179 00:14:04,747 --> 00:14:08,280 Eğer o kadar kahraman olsaydı onu neden buraya gömdüler? 180 00:14:32,326 --> 00:14:33,942 Taç. 181 00:15:17,997 --> 00:15:19,746 Bitti. 182 00:15:19,872 --> 00:15:22,038 Şimdi tacı bana ver. 183 00:15:22,164 --> 00:15:24,263 Kaç, Addy. Koş. 184 00:15:26,939 --> 00:15:28,545 Ateşi tut. 185 00:15:28,671 --> 00:15:31,538 Tepeye vurmayın. Yakala onu. 186 00:15:33,639 --> 00:15:35,803 - Git. Hareket et. - Etrafında dolaşın. 187 00:15:35,929 --> 00:15:37,834 Aşağı in. 188 00:15:42,690 --> 00:15:45,007 Kardeşine veda et. 189 00:15:45,893 --> 00:15:47,455 Beşte... 190 00:15:47,859 --> 00:15:49,559 dört... 191 00:15:49,685 --> 00:15:51,077 üç... 192 00:15:51,203 --> 00:15:52,892 iki... 193 00:15:53,030 --> 00:15:54,234 bir... 194 00:15:54,361 --> 00:15:55,695 Buradayım. 195 00:15:56,426 --> 00:15:59,437 Bir? Bir tanesine ulaşmalarına izin mi verdin? 196 00:16:16,400 --> 00:16:17,923 Son sözün var mı? 197 00:16:20,324 --> 00:16:22,585 Lütfen oğluma söyle... 198 00:16:26,120 --> 00:16:27,893 "Ölümlülerin en güçlüsü... 199 00:16:28,726 --> 00:16:30,320 tanrıların tanrısı, 200 00:16:30,446 --> 00:16:32,277 İsimlerine göre Altı Ölümsüz Büyük..." 201 00:16:32,404 --> 00:16:33,146 Ne? 202 00:16:33,272 --> 00:16:34,272 "Shazam." 203 00:16:46,533 --> 00:16:48,435 Kim bu? 204 00:16:48,561 --> 00:16:51,087 Sana söylesem bana inanmazsın. 205 00:17:08,627 --> 00:17:10,112 Onu kontrol et. 206 00:17:10,238 --> 00:17:11,657 Patron gitmeni söylüyor. 207 00:17:11,783 --> 00:17:13,729 Şef sıranın sende olduğunu söyle. 208 00:17:25,857 --> 00:17:28,872 Merhaba dostum. Ellerini göreyim. 209 00:17:53,071 --> 00:17:54,702 Ateş açın. 210 00:18:00,066 --> 00:18:01,599 Büyün zayıf. 211 00:18:08,788 --> 00:18:10,515 Gitmek. Gitmek. 212 00:18:37,668 --> 00:18:40,487 Derhal desteğe ihtiyacımız var. Elindeki her şeyi gönder. 213 00:18:52,567 --> 00:18:54,077 İsmail. 214 00:19:02,978 --> 00:19:04,607 İsmail. 215 00:19:30,035 --> 00:19:32,825 - Hadi gidelim. - Bu gidebildiğim en hızlı şey. 216 00:20:01,904 --> 00:20:04,046 Samir. Ne oldu? 217 00:20:04,172 --> 00:20:05,716 Ne olmadı? 218 00:20:05,975 --> 00:20:07,922 Samir uçurumdan düştü. 219 00:20:08,048 --> 00:20:09,898 Kafama silah dayadım. 220 00:20:10,810 --> 00:20:12,831 İsmail bir dağın altına gömülür. 221 00:20:14,195 --> 00:20:17,260 Ve uçan bir sihirbazı çağırdın. Hepsi ne için? 222 00:20:17,387 --> 00:20:18,930 Hiç bir şey. 223 00:20:19,733 --> 00:20:22,027 Hiçbir şey için değil. 224 00:20:39,494 --> 00:20:40,976 Onu aydınlat. 225 00:20:53,066 --> 00:20:55,513 Bok. O nereden çıktı? 226 00:20:55,639 --> 00:20:57,572 Rotor dışarı. Gitmek. Gitmek. 227 00:20:58,831 --> 00:21:00,728 Yüksekliği koruyamıyorum. 228 00:22:28,866 --> 00:22:30,405 Kahretsin. 229 00:22:36,577 --> 00:22:38,468 Durmak. Minibüsü durdurun. 230 00:23:14,249 --> 00:23:16,158 Arkanda. 231 00:23:19,248 --> 00:23:20,705 Az önce bir roket mi yakaladı? 232 00:23:22,987 --> 00:23:24,723 ETERNYUM 233 00:23:56,236 --> 00:23:58,703 Allah'ın izniyle onu bir daha görmeyiz. 234 00:24:11,048 --> 00:24:13,722 Beklemek. Hey. Hey. Ne yapıyorsun? 235 00:24:13,848 --> 00:24:15,650 Ona dokunmayın, o yıldırımdan yapılmıştır. 236 00:24:16,446 --> 00:24:17,733 İyi bir nokta. 237 00:24:17,859 --> 00:24:19,808 Onu alırsan elektrikçi sen olursun. 238 00:24:27,164 --> 00:24:28,953 Raptor takımı, içeri gelin. 239 00:24:29,079 --> 00:24:30,628 Durumunuz nedir? 240 00:24:33,267 --> 00:24:34,751 Bana yardım et. 241 00:24:34,877 --> 00:24:39,253 Sana gerçekmiş gibi göstermeni söylemiştim. yüzüme yumruk atma. 242 00:24:41,984 --> 00:24:44,641 Raptor takımı içeri gelin. Durumunuz nedir? 243 00:24:44,767 --> 00:24:46,680 Durum herkesin öldüğü yönünde. 244 00:24:46,806 --> 00:24:49,079 İsmail, sen misin? Ne oldu? 245 00:24:49,205 --> 00:24:53,570 Taç tek şey değildi aşağıda bizi bekliyor. 246 00:24:53,696 --> 00:24:56,810 - Sende var mı? - Hayır. Ama kimin yaptığını biliyorum. 247 00:24:56,936 --> 00:24:59,288 Bunu kopyala. Bulunduğunuz yere doğru yoldayız. 248 00:25:01,603 --> 00:25:04,016 Derhal desteğe ihtiyacımız var. Elindeki her şeyi gönder. 249 00:25:04,142 --> 00:25:07,099 Bu nadir, büyülü mineral yüzyıllardır mayınlı... 250 00:25:07,225 --> 00:25:10,244 ...Eternium patlaması raporları. Kimin, neden olduğu bilinmiyor... 251 00:25:10,371 --> 00:25:12,611 ...birçok askerin büyük kısmını yok etti. Bekliyoruz... 252 00:25:12,701 --> 00:25:15,385 ...tanımlanamayan bir erkek. Bu varlık bir şekilde... 253 00:25:15,511 --> 00:25:16,935 Ne düşünüyorsun? 254 00:25:17,061 --> 00:25:19,966 Sanırım bu başıboş top kilitlenmesi gerekiyor... 255 00:25:20,092 --> 00:25:22,087 Masum insanlar incinmeye başlamadan önce. 256 00:25:22,213 --> 00:25:23,946 Ah, sana da günaydın. 257 00:25:24,072 --> 00:25:25,312 Bunu kıçına sok, Carter. 258 00:25:25,438 --> 00:25:28,141 5000 yıldır uyuyor. 259 00:25:28,268 --> 00:25:30,164 İlk başta kafası karışacak. 260 00:25:30,291 --> 00:25:34,521 Uyum sağlaması ne kadar uzun sürerse, onu alaşağı etmek o kadar zor olacak. 261 00:25:35,101 --> 00:25:36,751 30'da tekerlekler kalkıyor. 262 00:25:36,877 --> 00:25:38,101 Takımda kimler var? 263 00:25:48,832 --> 00:25:51,549 Hoş geldin. Lütfen kimlik tespiti için adınızı belirtin. 264 00:25:51,675 --> 00:25:55,124 MERHABA. Ben Maxine Hunkel. Bay Hall'u görmeye geldim. 265 00:25:55,250 --> 00:25:56,853 Onaylandı. Hoş geldin Maxine. 266 00:25:56,979 --> 00:25:57,832 Teşekkürler. 267 00:25:57,958 --> 00:26:00,327 Maxine Hunkel, nam-ı diğer Kasırga. 268 00:26:00,453 --> 00:26:04,168 Rüzgar manipülasyon güçleri, bilgisayar becerileri, çok akıllı. 269 00:26:04,295 --> 00:26:07,844 Temelde 167 IQ'lu bir kasırga. 270 00:26:07,969 --> 00:26:09,741 Kulağa hoş geliyor. 271 00:26:09,867 --> 00:26:13,570 Ama lütfen bana birini bulduğunu söyle kim yumruk atabilir? 272 00:26:13,696 --> 00:26:15,592 Atom Smasher'ın devreye girdiği yer burasıdır. 273 00:26:15,718 --> 00:26:18,676 Al Rothstein, orijinal Atom Smasher'ın yeğeni. 274 00:26:18,802 --> 00:26:20,737 Amcasının yetkilerini miras aldı. 275 00:26:20,863 --> 00:26:22,110 Al Amca. 276 00:26:22,236 --> 00:26:23,459 Takım elbisem nasıl? Uygun mu? 277 00:26:23,585 --> 00:26:26,167 Hayır, evet. Mükemmel. Ödünç almama izin verdiğin için tekrar teşekkür ederim. 278 00:26:26,294 --> 00:26:28,314 Bilirsin, Çocukken seni sürekli izler miydim? 279 00:26:28,338 --> 00:26:30,778 Kelimenin tam anlamıyla tek şey bu hayatım boyunca istediğim... 280 00:26:30,876 --> 00:26:32,847 Evet, evet, evet. Ona bir şey olmasına izin vermeyin. 281 00:26:32,973 --> 00:26:34,067 Bu Vintage. 282 00:26:34,193 --> 00:26:35,572 Ve hiçbir şeye izin verme sana da olur. 283 00:26:35,596 --> 00:26:37,583 Çılgınca bir şey yapma. Carter'ı dinle. 284 00:26:37,709 --> 00:26:40,329 Seni gururlandıracağım Al Amca. Söz veriyorum. 285 00:26:42,651 --> 00:26:43,897 Yeşil görünüyorlar. 286 00:26:44,023 --> 00:26:45,553 Bu yüzden Kent'i aradım. 287 00:26:47,902 --> 00:26:49,956 Кent oyun dışı kaldı kısa bir süreliğine, 288 00:26:50,082 --> 00:26:51,716 ama bunu o olmadan yapamam. 289 00:26:51,842 --> 00:26:56,641 Sihirle savaşmak için sihir gerekir ve adamın neredeyse tanrı düzeyinde güçleri var. 290 00:27:01,678 --> 00:27:05,941 Bundan çok daha fazlası gerekebilir. Onu alabileceklerinden emin misin? 291 00:27:06,067 --> 00:27:08,627 Waller, bize bir hücre bul bu onu tutabilir... 292 00:27:09,091 --> 00:27:10,802 gerisini biz hallederiz. 293 00:27:10,928 --> 00:27:12,145 İyi şanlar. 294 00:27:17,514 --> 00:27:19,833 Bu eğlenceli olacak. 295 00:27:35,551 --> 00:27:37,288 Buradayız efendim. 296 00:27:37,414 --> 00:27:38,823 Ah, doğru. 297 00:27:42,895 --> 00:27:44,400 Yine mi bakıyordum? 298 00:27:44,526 --> 00:27:46,686 Sadece yarım saat kadar efendim. 299 00:27:47,309 --> 00:27:48,978 Belki bir dahaki sefere kornayı çalarız. 300 00:27:49,104 --> 00:27:50,688 Elbette efendim. 301 00:27:58,663 --> 00:28:02,226 HAWKMAN'IN MÜLKÜ SAINT ROCH, LOUISIANA 302 00:28:05,645 --> 00:28:06,890 Peki operasyon ne? 303 00:28:07,016 --> 00:28:09,384 Kahndaq'a gidiyoruz yakalayın ve kontrol altına alın... 304 00:28:09,510 --> 00:28:11,113 A Sınıfı bir haydut bir insanla tanıştı. 305 00:28:11,239 --> 00:28:12,453 Pasaport getirmedim. 306 00:28:12,579 --> 00:28:17,423 Pasaportlara ihtiyacımız yok. Biz Adalet Cemiyetiyiz. 307 00:28:24,318 --> 00:28:26,697 Bu tamamen N'inci metalden mi yapılmış? 308 00:28:26,823 --> 00:28:31,336 Vidalara kadar her şey. Tamamen yok edilemez. 309 00:28:31,558 --> 00:28:34,020 Bana ihtiyacın olursa kokpitte olacağım. 310 00:28:35,870 --> 00:28:38,235 Oldukça hoş. Atıştırmalık var mı? 311 00:28:40,245 --> 00:28:42,827 Atomları parçalamak çok fazla enerji gerektirir. 312 00:28:55,855 --> 00:28:57,084 Burada. 313 00:28:57,832 --> 00:28:59,280 Ah. Teşekkürler. 314 00:29:01,034 --> 00:29:02,621 Bu arada ben Al. 315 00:29:02,747 --> 00:29:04,532 Maxine. 316 00:29:09,653 --> 00:29:11,038 Ne yapıyorsun? 317 00:29:11,164 --> 00:29:12,641 Rüzgâr. Sen? 318 00:29:12,767 --> 00:29:13,995 Büyüyorum. 319 00:29:14,792 --> 00:29:16,058 Harika. 320 00:30:00,592 --> 00:30:03,480 Bunun için endişelenme. Bir tane daha alabilirim. 321 00:30:06,250 --> 00:30:10,419 Annem pek doktor değil. ama muhtemelen bunu bırakmalısın... 322 00:30:11,708 --> 00:30:13,352 Veya bunu yapın. 323 00:30:17,423 --> 00:30:19,146 Anlamanız gereken çok şey olduğunu biliyorum. 324 00:30:19,273 --> 00:30:21,337 Ama düşünüyordum birbirimize yardım edebiliriz. 325 00:30:21,463 --> 00:30:23,528 - Hareket et. - Bu arada ben Amon. 326 00:30:23,654 --> 00:30:25,214 Adını sormadım. 327 00:30:25,341 --> 00:30:28,127 Sen Teth Adam'sın, değil mi? Kahndaq'taki herkes hikayeni biliyor. 328 00:30:28,254 --> 00:30:29,257 Hareket et dedim. 329 00:30:29,383 --> 00:30:31,956 Annem bir demet çıkardığını söyledi çölde Intergang askerlerinin. 330 00:30:31,980 --> 00:30:33,519 Çünkü yolumdan çekilmiyorlardı. 331 00:30:33,543 --> 00:30:36,458 Böylece gerçekten uçabilir ve mermileri durdurabilirsiniz. Çünkü bu benim planım için gerçekten çok önemli. 332 00:30:36,482 --> 00:30:38,459 Ve gerçekten kurşunları durduran sen misin? yoksa takım elbise mi? 333 00:30:38,483 --> 00:30:39,511 Durun, en yüksek hızınız nedir? 334 00:30:39,535 --> 00:30:42,116 Hızlı olduğuna eminim ama ne kadar hızlı? Hızlı Flash'ı beğendiniz mi? 335 00:30:48,607 --> 00:30:50,860 Bekle, senin yok muydu o zamanlar aynalar? 336 00:30:52,353 --> 00:30:54,879 Vay be, sanırım çok şey değişiyor 5.000 yıl içinde. 337 00:30:57,422 --> 00:30:59,319 Beş bin yıl mı? 338 00:30:59,445 --> 00:31:00,791 Evet, bu kadar uzun mezardaydın. 339 00:31:00,815 --> 00:31:02,418 Ta ki annem seni uyandırana kadar. 340 00:31:02,544 --> 00:31:05,344 Demek mermileri durdurdun, kontrol et; Uçuyor, kontrol et; 341 00:31:05,470 --> 00:31:07,893 Ve aydınlatma meselesi, bu büyük bir çek. 342 00:31:13,040 --> 00:31:14,410 Burayı bilmiyorum. 343 00:31:14,536 --> 00:31:16,087 Burası senin evin. 344 00:31:19,541 --> 00:31:21,724 Sonra evim gitti. 345 00:31:36,896 --> 00:31:38,390 Taca ne oldu? 346 00:31:39,001 --> 00:31:40,014 Çok fazla? 347 00:31:44,349 --> 00:31:46,576 Onun şeytanlar tarafından lanetlendiğini biliyorsun, değil mi? 348 00:31:56,657 --> 00:32:01,984 "Hayat... ölüme giden tek yoldur." 349 00:32:02,380 --> 00:32:04,004 Hayır. 350 00:32:07,385 --> 00:32:10,671 "Teth Adam Bronz Çağı'ndaydı Kahndaqi Yarı tanrı." 351 00:32:10,797 --> 00:32:14,677 "Kral Ahk-Ton'u yendi yaklaşık olarak MÖ 2.600'de." 352 00:32:14,803 --> 00:32:16,656 Orada. Bu sensin. Görmek? 353 00:32:16,782 --> 00:32:19,022 Bu senin için yaptıkları heykel. Ve şimdi geri döndün. 354 00:32:19,090 --> 00:32:20,733 Ülkemiz zulme uğradı bir işgalci tarafından... 355 00:32:20,757 --> 00:32:23,155 Sen gittiğinden beri birbiri ardına. 356 00:32:23,282 --> 00:32:26,349 Demek istediğim Kahndaq hâlâ özgür değil. 357 00:32:26,475 --> 00:32:28,872 Gerçekten bir süper kahramana ihtiyacımız olabilir hemen şimdi. 358 00:32:29,289 --> 00:32:31,061 Ben kahraman değilim. 359 00:32:31,187 --> 00:32:32,399 Ne? 360 00:32:32,525 --> 00:32:35,755 Süpermen, Batman, Aquaman... Sen onlardan çok daha fazla yığılmışsın. 361 00:32:35,881 --> 00:32:38,245 Ve onlar gelmiyorlar Bizi kurtarmak için Kahndaq'a. 362 00:32:38,371 --> 00:32:40,386 Ama Intergang'ı durdurabilirsin tamamen kendi başına, 363 00:32:40,512 --> 00:32:41,766 tıpkı senin Kral Ahk-Ton'a yaptığın gibi. 364 00:32:41,892 --> 00:32:43,332 Sen bizim tek umudumuzsun. 365 00:33:07,647 --> 00:33:08,938 Sihirbazlar. 366 00:33:09,778 --> 00:33:11,509 Ben düzeltebilirim. Merak etme. 367 00:33:13,419 --> 00:33:15,161 Ben bir büyücü değilim. 368 00:33:16,780 --> 00:33:19,449 Merhaba anne. Uyanık. 369 00:33:19,808 --> 00:33:21,647 Sana odana girmemeni söylemiştim. 370 00:33:22,479 --> 00:33:23,950 Konuşan sendin. 371 00:33:26,040 --> 00:33:27,265 Beni uyandırdın. 372 00:33:27,391 --> 00:33:30,448 Başka seçeneğim yoktu. İşe yaramasaydı ölmüş olurdum. 373 00:33:30,574 --> 00:33:32,517 Mezarımdaki adamlar, onlar senin düşmanın mıydı? 374 00:33:32,643 --> 00:33:34,376 O zaman düşmanlarınız yenilir, 375 00:33:34,502 --> 00:33:36,516 sonsuz uykuya mahkum lanetlilerden. 376 00:33:36,642 --> 00:33:39,122 Aslında hala çok fazla düşmanımız var. bunun yok edilmesi gerekiyor. 377 00:33:39,217 --> 00:33:40,083 Sonra onları yok edin. 378 00:33:40,209 --> 00:33:43,183 Çeteler arası silahlar ve uçan bisikletler var ve Eternium roketleri. 379 00:33:43,310 --> 00:33:44,751 Annem elimizde. 380 00:33:45,858 --> 00:33:48,997 Gücünü kanıtla. Düşmanınızı ve onun umursadığı her şeyi yok edin. 381 00:33:49,123 --> 00:33:52,427 Merhamet dilemesini sağla, ama son nefesine kadar inkar edecek. 382 00:33:52,553 --> 00:33:54,196 İlginç, tamam mı? 383 00:33:54,323 --> 00:33:55,865 Benim için yaptıklarına minnettarım. 384 00:33:55,990 --> 00:33:59,125 ama yapmıyorum oğluma şiddeti öğretmeni istiyorum. 385 00:34:00,193 --> 00:34:04,109 Anladım. Babasının ona şiddeti öğretmesini istiyorsun. 386 00:34:04,236 --> 00:34:06,053 - İğrenç, bu benim kardeşim. - O benim kız kardeşim. 387 00:34:06,179 --> 00:34:08,290 - Babası öldü. - Üzgünüm. 388 00:34:09,656 --> 00:34:11,410 Kimi istiyorsun o zaman ona şiddeti mi öğreteceksin? 389 00:34:11,536 --> 00:34:14,117 Evet anne. Bana şiddeti kim öğretmek istiyorsun? 390 00:34:14,244 --> 00:34:14,954 Hiç kimse. 391 00:34:15,080 --> 00:34:20,335 Bir şampiyon istiyorum Kahndaq'ı Intergang'dan kurtarmak için. 392 00:34:20,969 --> 00:34:22,636 Lütfen bize yardım edin. 393 00:34:40,589 --> 00:34:42,485 Beklemek. Beklemek. 394 00:34:43,188 --> 00:34:45,630 - Nereye gidiyorsun? - Burada olmamam gerekiyor. 395 00:34:46,175 --> 00:34:48,312 Bize karşı hiç sadakat hissetmiyor musun? 396 00:34:48,438 --> 00:34:49,547 Pek değil, hayır. 397 00:34:49,673 --> 00:34:51,564 görmüyorsun tüm olasılıklar burada. 398 00:34:51,690 --> 00:34:53,133 nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum eski zamanlarda, 399 00:34:53,157 --> 00:34:55,698 ama süper güçlere sahip olmak dünyamızda büyük bir olay. 400 00:34:55,824 --> 00:34:58,588 Belki kıyafetini biraz temizleyebilirsin. Bir pelerin al, adını değiştir. 401 00:34:58,714 --> 00:35:00,545 Teth Adam çok güçlü bir isim. 402 00:35:00,671 --> 00:35:03,274 Biraz modası geçmiş. Ve kesinlikle bir slogana ihtiyacınız var. 403 00:35:03,400 --> 00:35:04,914 Söyleyecek çok kötü bir şey var, 404 00:35:05,040 --> 00:35:07,060 kesinlikle senden hemen önce biraz pişir dostum. 405 00:35:07,186 --> 00:35:08,702 Ölüler hakkında kelime israf etmiyorum. 406 00:35:08,828 --> 00:35:10,650 Evet, bir bakıma buna benziyor. ama daha akılda kalıcı. 407 00:35:10,674 --> 00:35:14,183 Şöyle düşünüyordum: "Onlara seni Siyah Giyen Adam'ın gönderdiğini söyle." 408 00:35:14,310 --> 00:35:15,788 - Onlara? - Bilirsin, tanrılar, şeytanlar... 409 00:35:15,914 --> 00:35:17,325 Ahirette bizi kim bekliyorsa. 410 00:35:17,349 --> 00:35:19,678 Ve çok fazla siyah giyiyorsun bu yüzden buna gerçekten eğilmeliyiz. 411 00:35:19,702 --> 00:35:22,052 Demek istediğim, ünlü olabilirsin. 412 00:35:22,178 --> 00:35:24,460 Dergiler, öğle yemeği kutuları, video oyunları. 413 00:35:24,586 --> 00:35:27,224 Ve süper kahraman endüstriyel kompleksi çok paraya değer. 414 00:35:27,351 --> 00:35:29,350 Öğle yemeğim için bir kutuya ihtiyacım yok. 415 00:35:29,476 --> 00:35:31,334 Tanıdığınız herkes öldü. 416 00:35:34,045 --> 00:35:36,113 Başka ne yapacaksın? 417 00:35:40,316 --> 00:35:43,158 Beklemek. Nereye gidiyorsun? 418 00:35:58,031 --> 00:36:00,882 Waller'ın dosyasının biraz arzulanmaya ihtiyacı var. 419 00:36:01,008 --> 00:36:04,734 Bunların çoğu bir efsane olarak kabul edildi dün öğleden sonraya kadar. 420 00:36:04,860 --> 00:36:07,624 O kötü bir adam, Kent. Başka ne bilmeniz gerekiyor? 421 00:36:07,750 --> 00:36:10,164 Gördüğün zaman Ne kadar çok farklı geleceğim varsa, 422 00:36:10,291 --> 00:36:12,234 mutlaklığa inanmayı bırakırsınız. 423 00:36:14,160 --> 00:36:15,562 Neye gülüyorsun? 424 00:36:16,199 --> 00:36:18,781 Ben gülmüyorum. Bu bir sırıtmaydı. 425 00:36:18,907 --> 00:36:21,210 Biliyorum. İşte böyle gülüyorsun. 426 00:36:21,337 --> 00:36:25,774 Senin yanımda olmayı özledim böyle eski, şifreli saçmalıkları ağzına almak. 427 00:36:25,900 --> 00:36:29,341 Neredeyse özlediğim kadar tüm tavsiyelerimi görmezden gelmen için etrafta olman. 428 00:36:29,467 --> 00:36:30,689 Carter... 429 00:36:31,835 --> 00:36:33,895 Bu pek iyi bir plan değil. 430 00:36:37,587 --> 00:36:39,483 Evet... 431 00:36:39,609 --> 00:36:42,766 Kötü bir plan, hiç plan yapmamaktan iyidir. 432 00:36:44,065 --> 00:36:46,406 Keşke üçüncü bir seçenek olsaydı. 433 00:36:49,666 --> 00:36:51,869 Senin yerinde olsam buna dokunmazdım. 434 00:36:51,995 --> 00:36:53,268 Neden? 435 00:36:53,394 --> 00:36:55,659 Çünkü o kask başka bir gezegenden. 436 00:36:55,785 --> 00:36:57,072 Milyonlarca yıllık. 437 00:36:57,198 --> 00:36:58,768 Kimin ona dokunmasına izin vereceğini seçer. 438 00:36:59,824 --> 00:37:01,397 - Kent gibi mi? - Evet. 439 00:37:01,523 --> 00:37:05,023 Mesela Kent ölümcül olarak ele geçirilmiş onu giydiğinde. 440 00:37:05,227 --> 00:37:06,697 Yine de dokunursam ne olur? 441 00:37:06,823 --> 00:37:10,175 Ruhu ezen terör mü? Veya... bir şey. 442 00:37:10,302 --> 00:37:12,737 Yani muhtemelen yapmalıyız Üzerine bir havlu koy, değil mi? 443 00:37:12,863 --> 00:37:14,426 Geliyor. 444 00:37:14,552 --> 00:37:16,511 Beş dakika içinde hazır istasyonlar. 445 00:37:16,636 --> 00:37:19,141 Hey, bu Adam denen adam neden bu kadar sinirlendi? 446 00:37:19,268 --> 00:37:20,566 O öyle bir adam değil. 447 00:37:20,692 --> 00:37:23,446 O bir kitle imha silahı. 448 00:37:23,572 --> 00:37:25,151 Elinizi kaldırmanıza gerek yok. 449 00:37:25,278 --> 00:37:28,244 Soru: Eğer o kadar güçlüyse, onu nasıl durduracağız? 450 00:37:28,370 --> 00:37:31,117 Eğer ona bu sözü söylemesini sağlayabilirsek, "Shazam". 451 00:37:31,244 --> 00:37:33,552 Teth Adam gücünü kaybedecek. 452 00:37:33,678 --> 00:37:37,372 Ve biz de onun yaşadığından beri umuyoruz uyumak için birkaç bin yıl, 453 00:37:37,498 --> 00:37:40,720 barışçıl bir şekilde müzakere edebiliriz onun varlığının şartları. 454 00:37:40,846 --> 00:37:42,086 Bize gösterdiğiniz görüntülerden, 455 00:37:42,157 --> 00:37:44,872 gerçekten görünmüyor "barışçıl müzakere" tarzı bir adam gibi. 456 00:37:44,998 --> 00:37:46,202 Doğru. 457 00:37:46,329 --> 00:37:47,846 Canlı görün. 458 00:37:49,886 --> 00:37:51,124 Buradayız. 459 00:37:51,990 --> 00:37:54,382 KAHNDAQI HAVA SAHASINA GİRİŞ 460 00:38:32,668 --> 00:38:34,612 Beni bağışla. 461 00:38:48,357 --> 00:38:50,592 Bu bir mesajdır tüm Çetelerarası askerler için. 462 00:38:50,718 --> 00:38:53,455 Kahndaq'ın kendine ait artık resmi süper kahraman. 463 00:39:17,365 --> 00:39:18,684 Bu Adam. 464 00:39:20,798 --> 00:39:22,119 Lütfen. 465 00:39:22,406 --> 00:39:25,231 İşte orada. Taşınmak. 466 00:39:25,936 --> 00:39:27,590 - Bu Adam. - Taşınmak. 467 00:39:28,257 --> 00:39:29,720 Bu Adam... 468 00:39:31,717 --> 00:39:33,736 Şimdi seni kim kurtaracak dostum? 469 00:39:36,606 --> 00:39:37,861 Heykel mi? 470 00:39:39,699 --> 00:39:41,072 Bu benim oğlum. 471 00:39:41,198 --> 00:39:43,770 O sadece bir çocuk. Ne yaptığını bilmiyor. 472 00:39:44,518 --> 00:39:46,173 Ne yapıyorsun? 473 00:39:46,452 --> 00:39:49,401 Hatta beklemek. Seni tanıyorum. 474 00:39:49,527 --> 00:39:51,188 Taç nerede? 475 00:39:52,567 --> 00:39:54,090 Hadi gidelim. 476 00:40:08,288 --> 00:40:11,128 Biraz daha erken ortaya çıkabilirdin. Ama bu çok saçmaydı. 477 00:40:16,277 --> 00:40:18,114 Burada desteğe ihtiyacımız var. 478 00:40:58,482 --> 00:41:00,083 Onlara Siyah Giyen Adam'ın seni gönderdiğini söyle. 479 00:41:00,210 --> 00:41:03,513 Evet, ama bana göre değil. Bunu kötü adamlara söyle. 480 00:41:04,194 --> 00:41:05,714 Ama onları yok etmeden önce. 481 00:41:05,840 --> 00:41:07,539 - Sloganı söyle, sonra öldür. - Evet. 482 00:41:30,150 --> 00:41:31,371 O burada. 483 00:41:31,497 --> 00:41:32,570 Onun varlığını hissediyor musun? 484 00:41:32,696 --> 00:41:34,195 Hayır. 485 00:41:34,816 --> 00:41:38,201 Tek kişinin o olduğunu düşünüyorum Kahndaq'ta bunu yapabilir. 486 00:41:48,970 --> 00:41:51,712 Kader ve ben liderliği ele alacağız. Dinlemek. 487 00:41:51,838 --> 00:41:53,777 Şimdi siz ikiniz biz sizi arayana kadar bekleyin. 488 00:41:53,903 --> 00:41:56,524 Biz örsüz, sen çekiçsin. Hazırsın. 489 00:41:57,496 --> 00:41:59,650 Az önce düşürdü... 490 00:42:00,179 --> 00:42:01,431 Kahretsin. 491 00:42:06,613 --> 00:42:08,392 Hazırlıklı olun. 492 00:42:28,842 --> 00:42:30,302 Arkanda. 493 00:42:43,892 --> 00:42:45,441 Biz olalım. 494 00:42:46,447 --> 00:42:47,930 Suçlarını bilmiyorum 495 00:42:48,056 --> 00:42:51,404 ama her ne iseler, bu adamlar yasal süreçle yüzleşmeli. 496 00:42:55,018 --> 00:42:56,804 O zaman bırakın tanrılar karar versin. 497 00:42:56,930 --> 00:42:58,391 - Evet. - Evet. 498 00:42:58,517 --> 00:43:00,276 Bir Intergang'a benzemiyorsun. 499 00:43:00,402 --> 00:43:02,946 Biz Adalet Cemiyetiyiz. 500 00:43:03,072 --> 00:43:06,116 Misyonumuz korumaktır küresel istikrar. 501 00:43:06,243 --> 00:43:09,455 Kahndaq'a barışı yeniden sağlamak için buradayız. 502 00:43:09,712 --> 00:43:13,695 Gerekirse güç de kullanacağız. 503 00:43:14,910 --> 00:43:16,950 Güç her zaman gereklidir. 504 00:43:17,076 --> 00:43:18,398 Adam. 505 00:43:18,524 --> 00:43:21,951 Kim olduğunu biliyoruz ve neler yapabileceğini 506 00:43:22,077 --> 00:43:25,584 sana yer yok insanın dünyasında. 507 00:43:25,944 --> 00:43:30,483 İki seçeneğiniz var: Diz çökün ya da öl. 508 00:43:31,034 --> 00:43:33,054 Ölene kadar köleydim. 509 00:43:34,886 --> 00:43:36,849 Sonra bir tanrı olarak yeniden doğdum. 510 00:43:38,255 --> 00:43:40,225 Kimsenin önünde diz çökmem. 511 00:43:47,241 --> 00:43:49,260 Kader, dikkatimi dağıt. 512 00:44:42,164 --> 00:44:45,719 "Shazam" demeniz yeterli. Hepimiz eve gidiyoruz. 513 00:44:47,277 --> 00:44:49,056 Bir evim yok. 514 00:45:22,973 --> 00:45:24,342 Şu takım elbiseye bak. Serin. 515 00:45:24,468 --> 00:45:25,468 Teşekkürler. Sen de. 516 00:45:25,505 --> 00:45:28,307 Teşekkür ederim. Bu benim için bir zorunluluktu. Amcamdandı. 517 00:45:34,679 --> 00:45:37,400 - Hawkman pes etmiyor, değil mi? - Hayır. 518 00:45:50,519 --> 00:45:52,974 Amon, nereye gidiyorsun? Beklemek. 519 00:45:53,100 --> 00:45:54,661 Ona yardım etmek için. 520 00:46:15,070 --> 00:46:17,739 Kasırga, Smasher, şimdi sizin zamanınız. 521 00:46:17,865 --> 00:46:19,224 Hadi yuvarlanalım. 522 00:46:19,350 --> 00:46:21,369 Ne yapıyorsun? Hey. 523 00:47:03,922 --> 00:47:05,719 Hayır. 524 00:47:09,449 --> 00:47:10,679 Hemen orada olacağım. 525 00:47:20,013 --> 00:47:22,080 Sabbac'ın tacı sende. 526 00:48:05,124 --> 00:48:07,317 Onu daha fazla tutamayacağım. 527 00:48:12,576 --> 00:48:13,802 Taşınmak. 528 00:48:34,949 --> 00:48:37,866 Geliyorum. Senin konumuna odaklanıyorum. 529 00:49:09,167 --> 00:49:11,795 Onu yakaladım. Arkadaşlar onu yakaladım. 530 00:49:12,195 --> 00:49:15,692 Benim, Al. Belki beni tanımadın. 531 00:49:15,818 --> 00:49:18,641 Sende farklı bir şeyler var. Tam olarak parmağımı koyamıyorum. 532 00:49:18,767 --> 00:49:20,910 Bilirsin, bunun nedeni muhtemelen Artık altı kat boyundayım. 533 00:49:20,934 --> 00:49:22,254 Ama sen... Kasırga gibisin. 534 00:49:22,344 --> 00:49:24,603 İkinizin harika iş çıkardığını düşündüm. 535 00:49:24,729 --> 00:49:26,939 İlk çıkışımda... Bravo. 536 00:49:27,065 --> 00:49:29,388 Teşekkürler. Yani, Orada biraz döndüm 537 00:49:29,514 --> 00:49:30,743 ama her şey yolunda gitti, değil mi? 538 00:49:30,869 --> 00:49:32,263 Kesinlikle haklısın öyle oldu. 539 00:49:32,389 --> 00:49:34,984 Umalım ki Waller O hücre onun için hazır. 540 00:49:40,288 --> 00:49:42,767 Elimi burada tutmamı istiyorsun, değil mi? 541 00:49:42,893 --> 00:49:44,912 Onu bırakmasan iyi olur. 542 00:49:45,930 --> 00:49:49,452 Ben ne yaparım? Çocuklar? 543 00:50:05,461 --> 00:50:10,350 Yaşasın Şampiyon. Yaşasın Şampiyon. 544 00:50:10,476 --> 00:50:12,494 Yaşasın Şampiyon. 545 00:50:12,620 --> 00:50:14,815 Yaşasın Şampiyon. 546 00:50:22,387 --> 00:50:25,681 Evet, kesinlikle hala nefes alıyor. 547 00:50:25,807 --> 00:50:29,970 Yaşasın Şampiyon. Yaşasın Şampiyon. 548 00:50:48,547 --> 00:50:50,487 Nereye gidiyorsun? Onun peşinden gitmeliyiz. 549 00:50:50,613 --> 00:50:51,912 Yeterince güçlü değiliz. 550 00:50:52,038 --> 00:50:54,652 Ah, belki bir dahaki sefere tahmin gücünüzü kullanın... 551 00:50:54,778 --> 00:50:57,037 bunu çözmek için kıçımızı tekmelemeden önce. 552 00:50:57,163 --> 00:50:58,504 Üzerinde çalışıyorum. 553 00:50:58,630 --> 00:50:59,877 Kayıp? 554 00:51:00,003 --> 00:51:01,825 Affedersiniz, çantanıza bakmamın bir sakıncası var mı? 555 00:51:01,951 --> 00:51:03,281 Evet, sakıncası var. 556 00:51:03,407 --> 00:51:04,840 Bununla nereye varacaksın Kent? 557 00:51:04,864 --> 00:51:06,170 Sabbac Tacı'na sahip. 558 00:51:06,296 --> 00:51:09,615 Bir seferde bir felaket. Ona yeniden toparlanma şansı veremeyiz. 559 00:51:09,741 --> 00:51:11,415 Saraya girerken görüntülendi. 560 00:51:11,541 --> 00:51:13,477 Söylemek güvenli oraya teslim olmaya gitmiyor. 561 00:51:13,603 --> 00:51:15,307 Neden Teth Adam'ın teslim olmasını istiyorsun? 562 00:51:15,433 --> 00:51:17,493 O Kahndaq Şampiyonu mu? Sen kimsin? 563 00:51:17,619 --> 00:51:18,922 Adalet Cemiyeti mi? 564 00:51:19,281 --> 00:51:23,182 altında yaşıyoruz 27 yıldır askeri işgal 565 00:51:23,308 --> 00:51:24,539 ve seni daha önce hiç görmedim. 566 00:51:24,665 --> 00:51:27,201 Intergang'da gelmedin ülkemizi işgal etti 567 00:51:27,327 --> 00:51:29,934 kaynaklarımızı çaldıklarında ve kocamı öldürdüm. 568 00:51:30,060 --> 00:51:32,406 Ama artık nihayet kendi kahramanımız var... 569 00:51:32,532 --> 00:51:35,485 ve buraya uçmaya karar veriyorsun ve bizi kurtar? 570 00:51:35,611 --> 00:51:38,253 Teşekkür ederim ama... biz halledildik. 571 00:51:38,379 --> 00:51:41,921 Gidin ve uluslararası istikrarı koruyun başka bir yer. 572 00:51:42,047 --> 00:51:44,612 İkincisi, tacım yok. 573 00:51:44,738 --> 00:51:46,359 Bunu sizin için açıklayayım. 574 00:51:46,485 --> 00:51:50,228 Teth Adam Kahndaq'ın şampiyonu olamaz çünkü o bir kahraman değil. 575 00:51:50,354 --> 00:51:52,055 Bunu söyle... 576 00:51:52,182 --> 00:51:56,033 az önce kurtardığı tüm insanlara. 577 00:51:56,584 --> 00:51:58,714 Bunun neye benzediğini biliyorum. Evet. 578 00:51:58,840 --> 00:52:00,370 Ama sizi temin ederim ki benim... 579 00:52:03,550 --> 00:52:06,287 Çok üzgünüm. Bu pahalı mıydı? 580 00:52:07,653 --> 00:52:10,206 Ben ve sen. Gemiye döndüğümüzde... 581 00:52:10,332 --> 00:52:12,228 - Evet efendim. - Ben ve sen. 582 00:52:12,354 --> 00:52:13,879 Ben... 583 00:52:14,377 --> 00:52:16,273 Lütfen tacı görebilir miyiz? 584 00:52:16,732 --> 00:52:18,227 Bende yok. 585 00:52:36,802 --> 00:52:38,235 Bunun için zamanımız yok. 586 00:52:38,361 --> 00:52:40,294 Önce Teth Adam, sonra taç. 587 00:52:40,420 --> 00:52:43,997 Burada hiçbir yetkiniz yok. Teth Adam hiçbir şey yapmadı... 588 00:52:44,123 --> 00:52:46,840 Teth Adam sandığınız kişi değil. 589 00:52:46,966 --> 00:52:48,329 Peki nereden biliyorsun? 590 00:52:48,455 --> 00:52:51,991 Eski metinlere erişimimiz var yüzyıllardır sır olarak saklanan şey. 591 00:52:52,117 --> 00:52:54,664 Peki bunlar tam olarak ne işe yarıyor? eski metinler mi söylüyor? 592 00:52:54,790 --> 00:52:57,889 Onun öfkesini söylüyorlar Kahndaq'ı neredeyse yok ediyordu. 593 00:52:58,785 --> 00:53:02,793 Ve buraya kadar uçtuk bir daha olmasını engellemek için. 594 00:53:05,570 --> 00:53:08,258 Oraya yalnız mı girmek istiyorsun? Emin misin? 595 00:53:08,384 --> 00:53:11,427 İçeri girip dövüşmek istiyorsun Teth Adam yine misafirim ol. 596 00:53:11,574 --> 00:53:14,073 Ama eğer gerçekten istiyorsan Sorunları barışçıl bir şekilde çözmek için 597 00:53:14,200 --> 00:53:18,137 Şehrimin geri kalanını yok etmeden, Senin tek şansın benim. 598 00:53:40,568 --> 00:53:42,044 İşgalcileri yanında getirdin. 599 00:53:42,419 --> 00:53:44,075 Sadece konuşmak istiyorlar. 600 00:53:44,631 --> 00:53:48,139 Konuşabilirler. Dinlemeyeceğim. 601 00:53:49,912 --> 00:53:52,382 Ben küçük bir kızken, büyükannem bana hikayeyi anlattı... 602 00:53:52,508 --> 00:53:55,460 Şampiyonluğun nasıl geldiğini tam da bu noktaya... 603 00:53:55,586 --> 00:53:59,480 Kahndaq'ın köleleştirilmiş halkını kurtarmak için savaşta Kral Ahk-Ton'u yenerek. 604 00:53:59,606 --> 00:54:02,953 Ancak Adalet Cemiyeti'ne göre, gerçekte olan bu değil. 605 00:54:03,079 --> 00:54:06,124 Buraya gelmediğini söylüyorlar adalet aramak. 606 00:54:08,615 --> 00:54:10,160 Acele etmek. 607 00:54:10,286 --> 00:54:11,742 Onu bana ver. 608 00:54:15,239 --> 00:54:17,860 İntikam almaya geldin. 609 00:54:33,253 --> 00:54:35,038 Ve öfkende... 610 00:54:36,289 --> 00:54:40,354 Beni öldürme. Sana istediğin her şeyi verebilirim. 611 00:54:42,149 --> 00:54:43,542 İstediğim bu. 612 00:54:43,668 --> 00:54:46,814 ...gücün arttı kontrol edilemez hale gelene kadar. 613 00:54:53,878 --> 00:54:57,154 Ve Sihirbazlar Konseyi seni değersiz görmeye zorlandım... 614 00:54:57,281 --> 00:54:59,177 sana verilen hediyelerden. 615 00:54:59,527 --> 00:55:01,530 Pervasızca seçtik... 616 00:55:01,656 --> 00:55:03,412 ve insanlık bunun bedelini ödedi. 617 00:55:03,863 --> 00:55:05,448 Ve şimdi, Teth Adam... 618 00:55:05,574 --> 00:55:08,058 ödemelisiniz. 619 00:55:26,878 --> 00:55:29,911 Açtığım mezar senin değildi, değil mi? 620 00:55:32,539 --> 00:55:34,646 Orası senin hapishanendi. 621 00:55:35,540 --> 00:55:37,840 Ve şimdi senin bir heykelin var. 622 00:55:38,253 --> 00:55:41,801 Bir gün olacağı umuduyla Kahndaq'ın şampiyonu geri dönecekti. 623 00:55:41,927 --> 00:55:43,697 Ama bir yalan üzerine kurulmuş değil mi? 624 00:55:43,823 --> 00:55:45,898 Hiçbir zaman kahraman olduğumu söylemedim. 625 00:55:46,024 --> 00:55:47,742 Hiçbir zaman bir şey olduğumu iddia etmedim. 626 00:55:48,108 --> 00:55:50,292 Bir kahraman olmayabilirsin. 627 00:55:50,666 --> 00:55:53,327 Ama bu şu anlama gelmiyor artık öyle biri olamazsın. 628 00:56:00,848 --> 00:56:02,183 Onları dinleyeceğim. 629 00:56:02,309 --> 00:56:05,323 Ama eğer savaşmayı seçerlerse, ölmeyi seçiyorlar. 630 00:56:10,228 --> 00:56:11,449 Kerim Amca. 631 00:56:11,575 --> 00:56:13,473 Burada oturduğuna inanamıyorum televizyon izliyorum... 632 00:56:13,497 --> 00:56:14,985 gelmiş geçmiş en destansı gün olduğunda... 633 00:56:15,111 --> 00:56:16,784 Buradayım küçük adam. 634 00:56:19,134 --> 00:56:21,772 İsmail. Annem dedi ki mezara gömüldün. 635 00:56:21,898 --> 00:56:23,437 Komik bir hikaye, o bunu yapmadı. 636 00:56:23,563 --> 00:56:25,201 Adrianna nerede? 637 00:56:25,327 --> 00:56:27,761 - Meydana geri döndü... - Hemen gidip onu kurtarmalıyız. 638 00:56:27,785 --> 00:56:30,011 Ama beni evime gönderen oydu tacın güvende olduğundan emin olmak için. 639 00:56:30,035 --> 00:56:31,720 Güvenli, tamam mı? Başka bir yerde. 640 00:56:31,846 --> 00:56:34,260 Kesinlikle burada değil. Hadi... Tamam... 641 00:56:34,386 --> 00:56:35,878 - Çantayı yere bırak. - Ne yapıyorsun? 642 00:56:35,902 --> 00:56:38,415 Geri çekilin. Çantayı hemen yere koy. 643 00:56:41,709 --> 00:56:43,307 Çantayı ona ver. Çantayı ona ver. 644 00:56:45,218 --> 00:56:46,701 Çok güzel. Geri çekilin. 645 00:56:47,491 --> 00:56:50,240 - Geri çekilin. - Tamam. Ben... 646 00:56:59,288 --> 00:57:01,436 Her şey düzelecek küçük adam. 647 00:57:01,562 --> 00:57:03,787 Sana biraz tarih öğreteyim hiç öğrenemediğin... 648 00:57:03,811 --> 00:57:05,091 annenin derslerinden birinde. 649 00:57:05,214 --> 00:57:06,736 Güçlü bir kralımız olduğunda, 650 00:57:06,862 --> 00:57:10,326 Kahndaq eskiden bir şeydi bedavadan çok daha iyi. 651 00:57:10,452 --> 00:57:11,855 Eskiden harikaydı. 652 00:57:11,981 --> 00:57:13,496 Koş, Amon, koş. 653 00:57:32,201 --> 00:57:35,204 Binayı çökertin. Çocuğu kaybettim. Tacı onda. 654 00:57:51,024 --> 00:57:55,237 Şartları müzakere etmek için buradayız senin barışçıl teslimiyetin. 655 00:57:55,632 --> 00:57:59,299 Ben huzurlu değilim. Ben de teslim olmuyorum. 656 00:57:59,425 --> 00:58:02,920 Güçlerin sana ne verdi? Kalp ağrısından başka bir şey değil. 657 00:58:03,450 --> 00:58:04,604 Hiçbir fikrin yok. 658 00:58:04,730 --> 00:58:06,664 O zaman neden bunu bizim için zorlaştırıyorsun? 659 00:58:06,790 --> 00:58:08,920 İkimiz de biliyoruz burada olmaman gerekiyor. 660 00:58:09,046 --> 00:58:11,454 Burada olmaması gereken kişi sensin. 661 00:58:11,580 --> 00:58:13,970 hepinizin gitmesini istiyorum Kahndaq ve asla geri dönme. 662 00:58:14,096 --> 00:58:17,701 Memnuniyetle, bizim tutsağımız olarak seninleyiz. 663 00:58:18,060 --> 00:58:20,510 Ben yırtsam nasıl olur? onun yerine küçük kanatlarını mı çıkardın? 664 00:58:20,761 --> 00:58:24,154 - Denediğini görmek isterim. - Tamam, daha fazla kavga etmek bunu çözmeyecek. 665 00:58:24,280 --> 00:58:25,542 - Katılmıyorum. - Ben de. 666 00:58:25,668 --> 00:58:27,095 Görünüşe göre ortak bir zemin bulduk. 667 00:58:27,221 --> 00:58:29,320 Bu ancak tek bir şekilde sona erebilir. 668 00:58:30,534 --> 00:58:31,902 - Anne? - Amon. 669 00:58:32,028 --> 00:58:33,879 Eve geldiğimde İsmail mutfaktaydı. 670 00:58:34,005 --> 00:58:35,222 İsmail öldü. 671 00:58:35,348 --> 00:58:38,001 Hayır, Kerim amcayı vurdu. ve tacın peşinde. 672 00:58:38,791 --> 00:58:39,986 Kara kuvvetleri... 673 00:58:40,112 --> 00:58:42,407 Binamızda saklanıyorum. ve Intergang burada. 674 00:58:42,533 --> 00:58:44,142 Geliyorlar. 675 00:58:44,268 --> 00:58:46,002 Intergang oğlumun peşinde. 676 00:58:46,128 --> 00:58:49,149 Onu istemiyorlar Sabbac'ın tacını istiyorlar. 677 00:58:49,275 --> 00:58:50,856 Senin bir kahraman olmadığını biliyorum. 678 00:58:50,982 --> 00:58:53,502 Ama sen de bir canavar değilsin. Kimin ne dediği umurumda değil. 679 00:58:53,530 --> 00:58:55,613 Beni o mağarada kurtardın. 680 00:58:55,739 --> 00:58:58,724 Beni tanımıyordun ve ilk içgüdün beni kurtarmaktı. 681 00:58:58,850 --> 00:59:02,297 sana yalvarıyorum. Lütfen oğlumu kurtarın. 682 00:59:06,051 --> 00:59:07,310 Her yeri temiz kontrol edin. 683 00:59:07,436 --> 00:59:09,059 Tüm erişim noktalarını kapsayın. 684 00:59:09,430 --> 00:59:11,190 Aramaya devam et. 685 00:59:19,781 --> 00:59:21,677 Bölge temiz. 686 00:59:21,803 --> 00:59:23,455 Orada. Onu al. 687 00:59:23,581 --> 00:59:24,892 Tam orada, tam orada. 688 00:59:26,300 --> 00:59:27,592 Kahretsin... 689 00:59:27,718 --> 00:59:29,000 Hareket et, hareket et. 690 00:59:29,126 --> 00:59:30,598 Onu vurmayın, ona ihtiyacım var. 691 00:59:49,170 --> 00:59:50,813 Yolun sonu evlat. 692 00:59:58,435 --> 00:59:59,730 Çocuğu serbest bırakın. 693 00:59:59,856 --> 01:00:01,476 Ne dersen de. 694 01:00:04,467 --> 01:00:05,687 Evet. 695 01:00:05,813 --> 01:00:06,442 Teşekkür ederim. 696 01:00:06,568 --> 01:00:09,288 Ama belki daha dikkatli ol bir dahaki sefere kelime seçiminizle. 697 01:00:12,353 --> 01:00:15,113 Ah. Ve sloganınızı unutmayın. 698 01:00:19,362 --> 01:00:21,382 Gitme zamanı, Amon. 699 01:00:28,415 --> 01:00:30,013 - Taç nerede? - Ne tacı? 700 01:00:30,140 --> 01:00:32,541 - Cesur olmak istiyorsun, değil mi? - Cehenneme gitmeni istiyorum. 701 01:00:32,667 --> 01:00:36,151 Plan bu, küçük adam. Bir gezintiye çıkacağız. Bir tane gel. 702 01:00:50,567 --> 01:00:52,628 Beni yere indir. Beni yere indir. 703 01:00:52,754 --> 01:00:55,354 Gerçekten daha dikkatli olmalısın bir dahaki sefere kelime seçiminizle. 704 01:00:55,417 --> 01:00:57,465 Ve onlara Siyah Giyen Adam'ın... 705 01:01:02,976 --> 01:01:05,534 O tam arkamda. Herkes nerede? 706 01:01:15,964 --> 01:01:16,971 Anne? 707 01:01:17,097 --> 01:01:18,335 Amon, neredesin? 708 01:01:18,461 --> 01:01:20,140 Hayır, hayır, hayır, ne? 709 01:01:20,266 --> 01:01:21,567 Ben onların bisikletlerinden birindeyim. 710 01:01:21,693 --> 01:01:23,080 Hangi bisikletler? 711 01:01:42,293 --> 01:01:43,293 Amon. 712 01:01:43,416 --> 01:01:44,416 Beni duyabiliyor musun? 713 01:01:44,466 --> 01:01:45,718 Anne, ben iyiyim. 714 01:01:52,339 --> 01:01:53,766 Bok. 715 01:01:59,832 --> 01:02:01,129 Kızılötesini etkinleştirin. 716 01:02:06,956 --> 01:02:08,268 Ne yapıyorsun? 717 01:02:08,394 --> 01:02:09,681 Çocuğu arıyoruz. 718 01:02:09,807 --> 01:02:11,110 Hayır, insanları öldürüyorsun. 719 01:02:11,237 --> 01:02:12,487 Çocuğu başka nasıl bulabilirim? 720 01:02:12,613 --> 01:02:15,069 sana yardım edebilirim ama artık yargısız infaz yok. 721 01:02:15,196 --> 01:02:16,555 Yardıma ihtiyacım yok. 722 01:02:19,118 --> 01:02:21,896 Parçalayıcı, Kasırga. Ne bekliyorsun? 723 01:02:22,022 --> 01:02:23,679 - Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 724 01:02:23,805 --> 01:02:26,298 Tamam aşkım. Bunu anladım. Üç deyince. 725 01:02:26,424 --> 01:02:29,988 Bir, iki... Bu geçen sefere göre çok daha yüksek gibi geliyor. 726 01:02:32,298 --> 01:02:33,838 Bu hoş değildi. 727 01:02:42,961 --> 01:02:45,886 Vay, yavaşla. 728 01:02:50,353 --> 01:02:51,692 Anladım. Anladım. 729 01:03:02,437 --> 01:03:03,787 MOTOR ARIZASI 730 01:03:10,280 --> 01:03:13,913 Dikkatli ol ahbap. Neredeyse sana vuruyordum. 731 01:03:19,000 --> 01:03:20,148 Çok üzgünüm. 732 01:03:20,274 --> 01:03:22,439 Gerçekten çevresel görüşüm yok maskenin içinde. Amcamın. 733 01:03:22,463 --> 01:03:23,882 Özel olarak yaptıracağım. 734 01:03:24,008 --> 01:03:25,278 Ben ve sen. 735 01:03:25,404 --> 01:03:26,622 Anlaşıldı. 736 01:04:11,278 --> 01:04:13,465 - Sen kimsin? - Bana Dr. Fate deyin. 737 01:04:13,591 --> 01:04:16,356 Durum ne kadar kötü, doktor? Ben ölüyor muyum? 738 01:04:16,702 --> 01:04:18,656 Ben o tür bir doktor değilim. 739 01:04:18,782 --> 01:04:20,540 Ama endişelenme, geleceği görebiliyorum. 740 01:04:20,666 --> 01:04:22,499 Bu şekilde ölmeyeceksin. 741 01:04:22,625 --> 01:04:23,885 Peki nasıl öleceğim? 742 01:04:24,011 --> 01:04:25,644 Sadece elektrikten uzak dur. 743 01:04:25,770 --> 01:04:28,620 Bekle, ne? Ben bir elektrikçiyim. 744 01:04:28,746 --> 01:04:30,927 Bunu nasıl yapacağım? 745 01:04:41,572 --> 01:04:43,173 AŞIRI HIZ ETERNIUM SEVİYELERİ KRİTİK 746 01:05:37,937 --> 01:05:39,505 Tanrım. 747 01:05:40,379 --> 01:05:42,513 Şampiyon senin için geliyor. Bunu biliyorsun, değil mi? 748 01:05:42,639 --> 01:05:44,258 Buna güveniyorum. 749 01:05:55,054 --> 01:05:56,584 Lütfen yapma. 750 01:05:57,058 --> 01:05:58,802 Adam. Neredesin? 751 01:05:58,928 --> 01:05:59,801 Beni mi takip ettin? 752 01:05:59,927 --> 01:06:03,752 Aklım ve bedenim var olabilir aynı anda farklı yerlerde. 753 01:06:03,878 --> 01:06:04,878 Çocuğu buldun mu? 754 01:06:05,000 --> 01:06:07,087 Bisikletlerden birini yakaladım ama çocuğu yoktu. 755 01:06:07,111 --> 01:06:09,276 Bana mahkumu getirin. Onun aklını kıracağım. 756 01:06:12,338 --> 01:06:14,156 Onu öldürdün, değil mi? 757 01:06:21,057 --> 01:06:22,783 Başaramadı. 758 01:06:25,070 --> 01:06:28,263 Kurşun çıkarıldı. Doku hasarı onarıldı. 759 01:06:28,389 --> 01:06:32,326 Kan basıncı 120'ye 81. Kalp atış hızı 74 bpm'de. 760 01:06:32,911 --> 01:06:35,067 Kısa sürede tekrar ayağa kalkacaktır. 761 01:06:36,574 --> 01:06:38,469 Bu delilik. 762 01:06:39,027 --> 01:06:41,025 Nanobotlar işin çoğunu yaptı. 763 01:06:41,152 --> 01:06:43,254 Hayır, hayır, hayır. Bunu küçümsemene izin vermeyeceğim. 764 01:06:43,380 --> 01:06:46,035 Kelimenin tam anlamıyla bir mucizeye tanık oldum. 765 01:06:46,711 --> 01:06:48,221 Ne? Aptalca bir şey mi söylüyorum? 766 01:06:48,347 --> 01:06:51,417 Hayır, sadece dönüştürebilirsin moleküler yapınız, 767 01:06:51,543 --> 01:06:53,292 Kendi bedeninin yüz katı kadar büyüyün. 768 01:06:53,418 --> 01:06:56,091 Sen bir imkansızlıksın ve dünya seni hâlâ şaşırtıyor. 769 01:06:56,218 --> 01:06:59,433 Bilmiyorum, bu... Çok hoş. 770 01:07:00,428 --> 01:07:01,848 Teşekkür ederim. 771 01:07:02,451 --> 01:07:04,547 Ama nanobotlar kadar havalı değil. 772 01:07:06,025 --> 01:07:08,093 Rüzgâr olayını böyle yapıyorsun. 773 01:07:08,289 --> 01:07:10,875 Rüzgar meselesi aerokinezi denir. 774 01:07:11,001 --> 01:07:13,093 Ve nanobotlar enjekte edildi kan dolaşımıma... 775 01:07:13,220 --> 01:07:16,726 bu gerçekten berbat bilim adamı tarafından 15 yaşımdayken beni kaçıran kişi. 776 01:07:20,059 --> 01:07:22,247 Ben... çok üzgünüm. 777 01:07:22,840 --> 01:07:24,223 Hayır, sen iyisin. 778 01:07:24,349 --> 01:07:26,267 Gerçekten durumu tersine çevirmişsin gibi görünüyor. 779 01:07:26,393 --> 01:07:27,936 Aradığınızı buldum. 780 01:07:28,779 --> 01:07:30,542 Umarım bu benimdir. 781 01:07:36,163 --> 01:07:39,125 Geçmişte yaşamanın bir anlamı yok. 782 01:07:40,917 --> 01:07:43,574 Zaten senden geçti. 783 01:07:47,008 --> 01:07:48,456 Bunu neden söyledin? 784 01:07:48,582 --> 01:07:51,107 Kendini suçluyordun İsmail'e güvendiğin için. 785 01:07:51,234 --> 01:07:54,288 Düşüncelerin daha iyi harcanır değiştirebileceğiniz şeyler hakkında 786 01:07:54,414 --> 01:07:56,242 yapamayacaklarınız değil. 787 01:07:56,762 --> 01:07:58,577 Geleceği görüyor musun? 788 01:07:58,703 --> 01:08:01,225 Oğlumu nasıl geri alacağımı söyle bana. 789 01:08:01,897 --> 01:08:03,362 Bize güvenerek. 790 01:08:03,488 --> 01:08:06,489 Kerim yaşayacak. Amon'u kurtaracağız. 791 01:08:06,615 --> 01:08:08,306 Yaptığımız şey bu. 792 01:08:13,023 --> 01:08:15,325 Sanırım kapıları yoktu senin gününde. 793 01:08:15,451 --> 01:08:17,883 Tabii ki yaptık. Bu şekilde odalara girdik. 794 01:08:18,606 --> 01:08:20,832 Orada yaptığım şeye alaycılık denir. 795 01:08:20,958 --> 01:08:23,234 Amon nerede? Onu buldun mu? 796 01:08:23,360 --> 01:08:26,427 Henüz değil ama yapacağım. Onu kaçıranlar acı çekecek. 797 01:08:27,269 --> 01:08:29,453 Belki bu adamlar yardımcı olabilir. 798 01:08:30,589 --> 01:08:34,925 Mahkumları tutmanın bir avantajı var. Sorularımıza cevap verebilirler. 799 01:08:35,051 --> 01:08:37,378 Oğluma ne yaptın? 800 01:08:45,059 --> 01:08:47,436 Adrianna. Adrianna. 801 01:08:47,562 --> 01:08:50,807 Şunu öğrendim ki, bu modern dünyada, mahkumlarımıza zarar vermemeliyiz. 802 01:08:50,933 --> 01:08:52,662 Onları tedavi etmeliyiz onurla, saygıyla. 803 01:08:53,708 --> 01:08:55,355 Hayır. 804 01:08:55,990 --> 01:08:59,705 Tek bir basit soruyla başlayalım. İkinizden biri uçabilir mi? 805 01:09:01,654 --> 01:09:03,428 Bok. 806 01:09:04,366 --> 01:09:06,385 Sanırım bu konuyu dışarıda bırakacağım. 807 01:09:12,892 --> 01:09:14,604 Amon'la ne yaptığını söyle bana. 808 01:09:15,950 --> 01:09:18,007 O mahkumları düşürmesen iyi olur. 809 01:09:18,134 --> 01:09:20,208 Onları düşürmeyeceğim. 810 01:09:21,396 --> 01:09:22,933 Birinden birini bırakacağım. 811 01:09:23,059 --> 01:09:25,508 Kim ilk cevap verirse o yaşar. O nerede? 812 01:09:25,634 --> 01:09:26,875 Bilmiyorum. 813 01:09:33,473 --> 01:09:35,267 Çöldeki madenimizde. 814 01:09:35,393 --> 01:09:36,956 gösterebilirim... 815 01:09:42,305 --> 01:09:44,703 Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın. 816 01:09:46,168 --> 01:09:48,063 Mahkumlara zarar vermeyeceğini söylemiştin. 817 01:09:48,190 --> 01:09:49,877 Bu alaycılıktı. 818 01:09:50,003 --> 01:09:51,686 Hayır, teknik olarak sadece bir yalandı. 819 01:09:52,228 --> 01:09:53,748 Intergang'ın çölde bir madeni var. 820 01:09:53,874 --> 01:09:55,125 - Amon orada. - Bunu biliyorum. 821 01:09:55,251 --> 01:09:57,343 Al Hadidiyah Dağları'nın yakınındadır. 822 01:09:57,469 --> 01:09:58,963 Hadi gidelim. 823 01:09:59,933 --> 01:10:02,078 Sana insanları öldürmeyi bırak dedim. 824 01:10:02,205 --> 01:10:03,469 Bana canlı görünüyorlar. 825 01:10:03,595 --> 01:10:05,188 Çünkü onları kurtardım. 826 01:10:05,314 --> 01:10:07,031 İşte bu yüzden bekledim sen orada olana kadar. 827 01:10:07,055 --> 01:10:09,872 İhtiyacım olan bilgiyi aldım kimse ölmedi. 828 01:10:09,998 --> 01:10:11,192 Senin yönteminle yaptım. 829 01:10:11,318 --> 01:10:13,042 Bir anlamı var. 830 01:10:13,836 --> 01:10:15,893 Bütün bu kafa karışıklığının içinde kaybolduğunu biliyorum. 831 01:10:16,019 --> 01:10:18,167 ama hâlâ bazı sorunlarımız var buraya yerleşmek için. 832 01:10:18,293 --> 01:10:20,323 Amon'un nerede olduğunu biliyoruz. Gitmeliyiz. 833 01:10:20,423 --> 01:10:21,980 Burada "biz" yok. 834 01:10:22,107 --> 01:10:26,041 Sadece kahramanlar var ve kötü adamlar var. 835 01:10:26,168 --> 01:10:29,606 Kendini bir kahraman sanıyorsun ama sen bu suçluların serbest kalmasına izin verirdin, 836 01:10:29,732 --> 01:10:32,840 çok daha fazlasının acı çekeceğini bilmek şimdi onları sonlandırmazsak onların ellerinde olacak. 837 01:10:32,966 --> 01:10:35,590 Kahramanlar insanları öldürmez. 838 01:10:39,109 --> 01:10:40,390 Evet, öyleyim. 839 01:10:41,983 --> 01:10:43,349 İşte başlıyoruz. 840 01:11:44,396 --> 01:11:46,039 Düşündüğüm şey bu mu? 841 01:11:47,531 --> 01:11:49,402 23 pound saf Ethernium, 842 01:11:49,528 --> 01:11:52,056 Tipik eserlerden çok daha yoğun döneme ait. 843 01:11:52,183 --> 01:11:53,783 King'in gerçekten güçlü bir boynu olmalı. 844 01:11:53,840 --> 01:11:56,281 Hayır, onu öldürdüğümde koptu. 845 01:11:57,601 --> 01:11:58,948 Bu da ne? 846 01:11:59,074 --> 01:12:00,888 Jantın iç kısmında yazı bulunmaktadır. 847 01:12:01,014 --> 01:12:03,722 "Hayat ölüme giden tek yoldur." 848 01:12:03,848 --> 01:12:05,166 Öyle diyor. 849 01:12:05,292 --> 01:12:08,305 Hayat ölüme giden tek yoldur. 850 01:12:08,431 --> 01:12:13,286 Bu şaşırtıcı derecede açık. Başka bir anlamı olabilir mi? 851 01:12:13,412 --> 01:12:15,371 Peki ya bunun anlamı şuysa... 852 01:12:15,497 --> 01:12:18,980 "Hayat kısa. Sevdiğin şeye tutunmalısın." 853 01:12:21,002 --> 01:12:22,244 Durmak. 854 01:12:22,370 --> 01:12:23,590 Derin. 855 01:12:23,716 --> 01:12:25,229 Ne anlama geldiği önemli değil. 856 01:12:25,355 --> 01:12:27,358 Okyanusun altına gömülmeli sonsuza dek. 857 01:12:27,484 --> 01:12:30,491 Bu aklımızdan geçenlerden çok da uzak değil bu bittiğinde senin için. 858 01:12:30,617 --> 01:12:32,141 Ya da seni onunla gömebilirim. 859 01:12:33,811 --> 01:12:37,350 Şimdi bundan kurtulamayız. Intergang'ın istediği tek şey bu. 860 01:12:37,476 --> 01:12:41,334 İnan bana, herkesten daha fazlasını biliyorum bu tacın neler yapabileceğini. 861 01:12:41,460 --> 01:12:44,341 Ama onu korumak zorundayız oğlum güvende olana kadar. 862 01:12:44,659 --> 01:12:48,107 Adrianna... İnan bana, oğlunu geri alacağız. 863 01:12:48,233 --> 01:12:50,393 Onu umursamıyorlar. Sadece beni yenmek istiyorlar. 864 01:12:50,630 --> 01:12:52,083 Teslim et. 865 01:12:53,979 --> 01:12:57,763 Bu tacın düşmesine izin verme riskini göze alamayız yanlış ellere. 866 01:12:58,524 --> 01:13:00,907 Başka bir yol bulacağız. 867 01:13:01,578 --> 01:13:03,202 Hayır. 868 01:13:03,404 --> 01:13:06,299 Dünyayı bölmeyi seviyorsun iyi ve kötü olarak, 869 01:13:06,425 --> 01:13:09,593 ama bunu yapmak kolay çizgiyi çeken sen olduğunda. 870 01:13:09,719 --> 01:13:11,678 Tek umursadığım Amon. 871 01:13:11,804 --> 01:13:15,800 Ve o güvende olana kadar, hepimiz aynı taraftayız. 872 01:13:15,926 --> 01:13:20,042 Ve sen... birlikte çalışacaksınız. 873 01:13:26,295 --> 01:13:28,803 Bir rota belirleyin Al Hadidiyah Dağları için. 874 01:13:29,126 --> 01:13:31,373 Şafakta içeri gireceğiz. 875 01:13:32,161 --> 01:13:34,057 Umarım bir takım oyuncusu olabilirsiniz. 876 01:13:34,184 --> 01:13:35,724 Takımları seviyorum. 877 01:13:36,013 --> 01:13:37,816 Bu yine alaycılıktı, değil mi? 878 01:13:37,942 --> 01:13:39,056 Çok öyle. 879 01:13:39,183 --> 01:13:41,386 İyi. Sadece kontrol ediyorum. 880 01:13:51,666 --> 01:13:55,635 Bir zamanlar bilge bir adam bana şöyle demişti: Kötü bir plan, hiç plan yapmamaktan iyidir. 881 01:13:55,761 --> 01:13:58,952 Bu çok kötü bir plan yapmadan önceydi. 882 01:13:59,078 --> 01:14:00,709 Bırak gitsin. 883 01:14:00,999 --> 01:14:03,682 Onunla kavga etmeyi tercih ederim ona karşı olmaktan çok. 884 01:14:03,808 --> 01:14:05,442 O bir katil Kent. 885 01:14:05,568 --> 01:14:08,674 Eğer bize düşman olursa o çocuk ölmüş gibi. 886 01:14:08,930 --> 01:14:12,098 Kimin yaşayıp kimin öleceğine siz karar veremezsiniz. 887 01:14:13,104 --> 01:14:15,265 Bu... Kadere kalmış. 888 01:14:15,391 --> 01:14:17,709 Kask sana ne anlatıyor? 889 01:14:17,835 --> 01:14:19,998 Birisi ölecek. 890 01:14:20,560 --> 01:14:23,240 Kim o, Atom Parçalayıcı mı? Bu Atom Parçalayıcı. 891 01:14:23,366 --> 01:14:25,274 Şaşırtıcı bir şekilde hayır. 892 01:14:25,718 --> 01:14:27,370 Ben mi? 893 01:14:32,936 --> 01:14:37,078 Senin ve benim zamanı geldiğinde elveda demek için, bileceksin. 894 01:14:39,258 --> 01:14:41,428 Sana söyleyebileceğim tek şey... 895 01:14:42,884 --> 01:14:46,052 Geleceği değiştirmek için hala zaman var. 896 01:14:46,570 --> 01:14:48,317 Hadi kullanalım. 897 01:14:53,215 --> 01:14:57,141 Eh, sanırım kalıyoruz çok kötü bir planla. 898 01:15:05,576 --> 01:15:08,534 AL HADIDIYAH MADENİ INTERGANG KONTROLLÜ OPERASYON 899 01:15:08,660 --> 01:15:12,661 Al Hadidiyah madeni Intergang'ın en değerli varlığıdır. 900 01:15:13,420 --> 01:15:17,151 Bizi tam buraya indireceğim. takviyelere erişimlerini kestiler. 901 01:15:17,277 --> 01:15:20,209 Ama madenin çevresi doğal bir kale oluşturur. 902 01:15:20,335 --> 01:15:22,467 Tek bir giriş, tek bir çıkış var. 903 01:15:22,593 --> 01:15:24,826 Kolay hedef olacağız sinek bisiklet devriyeleri için. 904 01:15:24,952 --> 01:15:28,867 İletişim çok önemlidir. Ya ayak uydururuz, ya da kuşatma altında kalırız. 905 01:15:28,957 --> 01:15:32,254 Madenin içinde santim santim ilerliyoruz. Amon'u bulana kadar. 906 01:15:32,380 --> 01:15:35,035 İşte burada devreye giriyorsunuz. Hazır mısın... Lanet olsun. 907 01:15:52,128 --> 01:15:53,511 Ya da bunu yapabiliriz. 908 01:16:07,476 --> 01:16:12,227 Saf Eternium Kalkanı. Güçlerinle bile kırılmaz. 909 01:16:19,559 --> 01:16:20,793 Amon. 910 01:16:20,919 --> 01:16:22,971 Ona zarar verirseniz hepinizi öldürürüm. 911 01:16:23,098 --> 01:16:25,886 Kimse ölmek zorunda değil. Biz sadece tacı istiyoruz. 912 01:16:26,012 --> 01:16:27,673 Bizde yok. 913 01:16:27,799 --> 01:16:32,234 İnan bana, o taçtan iyi bir şey gelmeyecek. 914 01:16:33,392 --> 01:16:36,952 Taç yok, müzakere yok. 915 01:16:37,662 --> 01:16:39,268 Bende var. 916 01:16:40,694 --> 01:16:42,458 Tam burada. 917 01:16:43,001 --> 01:16:46,354 Oğlumu serbest bırakın, onu alabilirsiniz. 918 01:16:48,547 --> 01:16:50,514 Ne yaptığını sanıyorsun? 919 01:16:51,521 --> 01:16:56,776 Intergang kocamı öldürdü. Oğlumu da almalarına izin vermeyeceğim. 920 01:17:01,769 --> 01:17:04,314 Oğlun değil. Senin ülken değil. 921 01:17:05,819 --> 01:17:07,151 Vereceğiniz karar değil. 922 01:17:08,230 --> 01:17:09,497 Orada dur. 923 01:17:09,623 --> 01:17:12,860 Sorun değil. Sana hiçbir şey olmayacak. 924 01:17:12,986 --> 01:17:14,279 Hemen teslim et. 925 01:17:15,440 --> 01:17:17,666 - Özür dilerim anne. - Hayır. 926 01:17:23,524 --> 01:17:24,907 Şimdi Amon'u bırak gitsin. 927 01:17:31,223 --> 01:17:31,850 Teşekkür ederim. 928 01:17:31,976 --> 01:17:35,209 Ve geri dönen arkadaşlarına teşekkür ediyorum bu tacı gerçek sahibine. 929 01:17:37,033 --> 01:17:40,644 Nasıl bir Kahndaq Şampiyonu yabancı işgalcilerin yanında mı? 930 01:17:40,770 --> 01:17:42,008 İstediğin şeye sahipsin. 931 01:17:43,248 --> 01:17:44,106 Bırak gitsin. 932 01:17:44,232 --> 01:17:45,852 İsmail, ne yapıyorsun? 933 01:17:45,978 --> 01:17:47,578 Benim olanı geri almak. 934 01:17:48,472 --> 01:17:51,608 yaşayan son torun benim Kral Büyük Ahk-Ton'un. 935 01:17:51,734 --> 01:17:55,496 Ve az önce bana verdin bir sonraki olmak için ihtiyacım olan her şey... 936 01:17:55,622 --> 01:17:57,903 Kahndaq'ın kralı. 937 01:17:59,314 --> 01:18:02,826 Ailem bu bilgiyi aktardı, bilirsin, birinden diğerine. 938 01:18:02,952 --> 01:18:09,354 Atalarımızın yaptığı bu taç, büyücüler tarafından çalındı ve saklandı. 939 01:18:09,480 --> 01:18:13,885 Ama yine de büyük bir gücün kaynağı, keşke onu kullanabilseydik. 940 01:18:18,794 --> 01:18:23,573 Hurut öldüğünde diyorlar ki, bir bebek gibi ağladın. 941 01:18:24,752 --> 01:18:26,516 Acaba sen de onlar için aynısını yapacak mısın? 942 01:18:26,642 --> 01:18:27,710 Lütfen İsmail. 943 01:18:27,836 --> 01:18:28,900 Üzgünüm, Amon. 944 01:18:31,262 --> 01:18:32,850 Kader, hazır ol. 945 01:18:32,976 --> 01:18:37,189 Ölüm hayata giden tek yoldur. 946 01:18:41,105 --> 01:18:43,252 Amon. 947 01:19:48,356 --> 01:19:49,676 Amon. 948 01:19:52,650 --> 01:19:56,261 O yaşıyor. Ama onu tıbbi bölüme götürmemiz gerekiyor. 949 01:19:56,387 --> 01:19:58,278 - Nerede vuruldu? - Kurşun değildi. 950 01:19:58,404 --> 01:19:59,950 Bendim. 951 01:20:08,572 --> 01:20:09,931 Gelmek. 952 01:20:19,134 --> 01:20:20,772 Seninle gidiyoruz. 953 01:20:20,898 --> 01:20:23,543 Sadece tacı bul. Kruvazöre bindirin. 954 01:20:36,192 --> 01:20:39,867 Tacı buldum. Ama bu yalnız değil. 955 01:20:50,562 --> 01:20:53,217 Bunu yapmaya daha ne kadar devam edeceğiz? 956 01:20:55,945 --> 01:21:00,548 Kavga etmenin bir anlamı yok. Beni kimsenin durduramayacağını ikimiz de biliyoruz. 957 01:21:01,055 --> 01:21:02,506 Haklısın. 958 01:21:03,349 --> 01:21:05,110 Sadece sen yapabilirsin. 959 01:21:05,809 --> 01:21:09,308 İsmail, Hurut öldüğünde ağladığını söyledi. 960 01:21:13,327 --> 01:21:14,791 Hurut kim? 961 01:21:19,988 --> 01:21:22,216 Hurut gerçek bir Kahndaq Şampiyonuydu. 962 01:21:27,963 --> 01:21:30,457 Ve o aynı zamanda... benim oğlumdu. 963 01:21:32,450 --> 01:21:34,996 Seni korumak için her zaman burada olmayacağım. 964 01:21:35,272 --> 01:21:36,716 Korunmaya ihtiyacım yok. 965 01:21:36,842 --> 01:21:38,328 Özgür olmak istiyorum. 966 01:21:39,680 --> 01:21:41,295 Özgürlük kuşlar içindir. 967 01:21:41,421 --> 01:21:43,443 Kahramanın başkası olmasına izin ver... 968 01:21:44,164 --> 01:21:46,749 mezarlıklar bunlarla dolu. 969 01:21:51,691 --> 01:21:53,560 Onu korumaya çalıştım. 970 01:22:01,417 --> 01:22:03,437 Ama yeterince güçlü değildim. 971 01:22:07,895 --> 01:22:09,233 Shazam. 972 01:22:10,955 --> 01:22:14,478 Sihirbazlar karar verdi onların şampiyonu olacağını söyledi. 973 01:22:14,609 --> 01:22:17,121 Ancak Şampiyonun birçok zaferinden sonra, 974 01:22:17,247 --> 01:22:20,430 kral peşinden gitti Hurut'un en çok sevdiği şey. 975 01:22:22,114 --> 01:22:23,704 Ailemiz. 976 01:22:41,038 --> 01:22:43,033 Durun baba. 977 01:22:43,743 --> 01:22:45,257 Benimle kal. 978 01:22:52,338 --> 01:22:54,238 Güçlerimle... 979 01:22:54,547 --> 01:22:56,397 güvende olacaksın. 980 01:22:57,003 --> 01:22:59,240 Anneni koruyamadım. 981 01:22:59,964 --> 01:23:02,599 Söylediklerimi tekrarla. 982 01:23:03,327 --> 01:23:04,768 -Shazam. -Shazam. 983 01:23:17,818 --> 01:23:20,280 Kralla savaşmak yerine... 984 01:23:20,727 --> 01:23:23,264 Kahndaq'ı kurtarmak yerine... 985 01:23:24,059 --> 01:23:26,507 Hurut kurtarmayı seçti... 986 01:23:27,173 --> 01:23:28,722 ben. 987 01:23:45,184 --> 01:23:49,866 Ama kendini kurtaramadı kralın suikastçılarından. 988 01:23:52,296 --> 01:23:55,284 Güçler bir hediye değildi büyücülerden... 989 01:23:56,045 --> 01:23:57,493 ama bir lanet. 990 01:24:07,150 --> 01:24:09,959 Öfkeden doğmuş. 991 01:24:12,636 --> 01:24:14,885 Şampiyonun heykeli sen değilsin. 992 01:24:18,025 --> 01:24:19,314 Bu Hurut. 993 01:24:22,144 --> 01:24:24,843 Oğlum daha iyi bir dünyanın hayalini kurdu. 994 01:24:25,581 --> 01:24:27,671 Bu yüzden beni kurtardı. 995 01:24:31,773 --> 01:24:34,813 Ama dünya sadece daha iyi bir yerdi onunla birlikte. 996 01:24:50,193 --> 01:24:51,864 Kahndaq'ın bir kahramana ihtiyacı vardı. 997 01:24:53,633 --> 01:24:55,256 Bunun yerine beni yakaladı. 998 01:24:57,960 --> 01:24:59,591 Bütün bu güç... 999 01:25:00,822 --> 01:25:03,714 Ve bununla yapabileceğim tek şey insanlara zarar veriyor. 1000 01:25:04,402 --> 01:25:09,118 Oğlumun bana verdiği sözü söyleyeceğim, ve gücümden vazgeçeceğim. 1001 01:25:11,260 --> 01:25:15,077 Ve bunu yaptığımda, Bir daha asla bu konuyu konuşmayacağımdan emin olmalısın. 1002 01:25:20,932 --> 01:25:22,260 Shazam. 1003 01:25:29,856 --> 01:25:32,717 Bazı erkekler kastedilmemiştir... 1004 01:25:32,843 --> 01:25:34,429 kahraman olmak. 1005 01:25:40,106 --> 01:25:44,944 GÖREV GÜCÜ X SİYAH SİTESİ GİZLİ KONUM 1006 01:26:18,702 --> 01:26:20,203 Merhaba. 1007 01:26:37,976 --> 01:26:40,909 Çok güzel. 1008 01:27:06,408 --> 01:27:08,164 Bizi gördüğünüze şaşırdınız mı? 1009 01:27:08,290 --> 01:27:11,189 Sürpriz bu işte kirli bir kelimedir. 1010 01:27:11,315 --> 01:27:13,748 Onunla başa çıkabileceğinden emin misin? 1011 01:27:14,230 --> 01:27:17,305 Geleceği görebilen sensin başaramazsak bana söyleyeceksin. 1012 01:27:17,431 --> 01:27:18,852 Sadece buna dikkat et. 1013 01:27:19,674 --> 01:27:22,264 Biliyor musun, bizi tanrıların yarattığını söylüyorlar. 1014 01:27:22,390 --> 01:27:25,518 ama biz biziz her zaman onları gömüyorlar. 1015 01:27:26,555 --> 01:27:28,611 Waller selamlarını iletti. 1016 01:27:35,015 --> 01:27:36,864 Onunla nasıl başa çıkacaklarını bilecekler. 1017 01:27:36,990 --> 01:27:42,286 Güçlerini geri kazanmasını engellemek için, onu askıya alınmış animasyonda tutacaklar. 1018 01:27:49,404 --> 01:27:53,636 Su altında kaldığı sürece, konuşamayacak. 1019 01:27:57,548 --> 01:28:00,171 Bir daha asla başka bir kelime söylemeyecek. 1020 01:28:18,735 --> 01:28:21,156 Hey. İşte orada. 1021 01:28:21,282 --> 01:28:25,171 Her kahraman pelerin giymez, ama bence bunu hak ettin. 1022 01:28:25,297 --> 01:28:27,623 İstatistiksel olarak, çoğu kahraman pelerin giymez. 1023 01:28:27,749 --> 01:28:29,642 Ama evet, deneyin. 1024 01:28:32,571 --> 01:28:34,454 Evet, oldukça iyi görünüyor. 1025 01:28:37,554 --> 01:28:39,452 Bu hoş bir dokunuş. 1026 01:29:19,300 --> 01:29:20,793 Kent. 1027 01:29:21,878 --> 01:29:23,491 Kent. 1028 01:29:26,382 --> 01:29:27,867 Görev tamamlandı mı? 1029 01:29:27,993 --> 01:29:29,587 Vizyonum değişmedi. 1030 01:29:29,992 --> 01:29:32,155 Ama Teth Adam bu denklemin dışında. 1031 01:29:32,281 --> 01:29:35,253 Kent, eğer bu bitmezse, Ne olacağını bilmem gerekiyor. 1032 01:29:35,379 --> 01:29:37,488 Kask sana ne anlatıyor? 1033 01:29:38,305 --> 01:29:41,538 Vizyonum her zaman bana şunu gösterdi büyük felaket. 1034 01:29:41,664 --> 01:29:43,718 Dünya alevler içinde. 1035 01:29:43,844 --> 01:29:45,387 Bunu durdurabiliriz... 1036 01:29:46,922 --> 01:29:48,862 ama sen ölürsün. 1037 01:29:50,419 --> 01:29:52,525 Bana daha önce söylemeliydin. 1038 01:29:55,129 --> 01:29:56,969 Ölüm korkum yok. 1039 01:29:57,096 --> 01:29:59,260 İşte tam da bu yüzden sana söylemedim. 1040 01:29:59,386 --> 01:30:01,599 Dünyanın Adalet Cemiyetine ihtiyacı var. 1041 01:30:01,725 --> 01:30:03,313 Dünyanın sana ihtiyacı var. 1042 01:30:03,439 --> 01:30:06,178 Ama kimin yaşayıp öleceğini seçemezsiniz. 1043 01:30:06,304 --> 01:30:08,191 Bu Kader, değil mi? 1044 01:30:08,894 --> 01:30:12,775 Bu tanıdık geliyor. 1045 01:30:15,032 --> 01:30:17,989 İlk uçağımı gördüğümü hatırlıyorum. 1046 01:30:18,783 --> 01:30:23,174 Bu bir RAF konuşlandırmasıydı, Batı Cephesine doğru yola çıktı. 1047 01:30:23,847 --> 01:30:26,888 Herkes benim sokağımda onları uğurlamak için dışarı çıktı. 1048 01:30:28,329 --> 01:30:30,428 Ama tezahürat yapmadım. 1049 01:30:31,524 --> 01:30:33,784 Henüz bir çocuk olmama rağmen. 1050 01:30:34,315 --> 01:30:38,665 Nereye gittiklerini biliyordum ve onları neler bekliyordu? 1051 01:30:38,791 --> 01:30:42,540 Bunun sayesinde daha uzun yaşadım hiç ummadığım kadar. 1052 01:30:42,666 --> 01:30:47,163 Dünyanın değiştiğini gördüm hayal edebileceğimden daha fazla şekilde. 1053 01:30:49,854 --> 01:30:51,705 Ben hâlâ duygusal bir aptalım. 1054 01:30:53,256 --> 01:30:55,496 Ve arkadaşımın ölmesini istemiyorum. 1055 01:31:02,964 --> 01:31:07,573 İsmail dedi ki: "Ölüm hayata giden tek yoldur." 1056 01:31:07,699 --> 01:31:10,372 Ama yazıtta öyle yazmıyor. 1057 01:31:10,498 --> 01:31:13,421 Sağ. "Hayat ölüme giden tek yoldur." 1058 01:31:13,872 --> 01:31:17,601 Belki de geriye doğru gitmiştir. Sanki aynada falan okumuş gibi. 1059 01:31:17,727 --> 01:31:20,114 İşte bu. Kahndaqi mitolojisinde, 1060 01:31:20,240 --> 01:31:23,352 lanetlilerin ruhları Kesinlik Kayası'na gönderilir. 1061 01:31:23,478 --> 01:31:28,394 Yeraltı dünyası bizim aynamızdır. Burada, tacı çevirin. 1062 01:31:28,930 --> 01:31:30,357 Şimdi harfleri yansıtın. 1063 01:31:30,483 --> 01:31:32,789 Görmek? İşte bunu kaçırdım. 1064 01:31:33,914 --> 01:31:37,925 "Ölüm hayata giden tek yoldur." 1065 01:31:41,472 --> 01:31:44,148 Amon'u bilerek kaçırdı. 1066 01:31:44,274 --> 01:31:46,629 çünkü biliyordu Teth Adam'ın onu öldüreceğini. 1067 01:31:46,755 --> 01:31:50,613 Ve Şampiyonun büyüsüne inandı onu Kesinlik Kayası'na gönderecekti. 1068 01:31:50,739 --> 01:31:54,336 Çünkü hayat ölüme giden yoldur. 1069 01:31:54,462 --> 01:31:58,112 Artık ölümün hayata giden bir yoldur. 1070 01:31:58,238 --> 01:32:02,504 Büyücülerin şampiyonları var artık bizimki var. 1071 01:32:02,630 --> 01:32:05,405 Kahndaq'ın tahtını alacaksın... 1072 01:32:05,531 --> 01:32:09,194 ve cehennemi Dünya'ya salıverin. 1073 01:32:09,320 --> 01:32:12,102 Adımızı söyleyin. 1074 01:32:12,228 --> 01:32:14,084 "Sabbac." 1075 01:32:34,425 --> 01:32:36,847 Bu da ne böyle? 1076 01:32:36,973 --> 01:32:38,763 Bilgiler onun iblis olduğunu söylüyor, Sabbac. 1077 01:32:38,889 --> 01:32:40,696 Beni yaklaştır. Şimdi, hemen şimdi. 1078 01:32:40,822 --> 01:32:42,858 100 mil uzaktayız, bana 20 saniye ver. 1079 01:32:50,356 --> 01:32:53,280 Kral geri döndü. 1080 01:32:53,510 --> 01:32:56,129 Taht benim olacak. 1081 01:32:57,925 --> 01:32:59,944 Kendinizi hazırlayın. 1082 01:33:05,434 --> 01:33:06,934 Devam etmek. 1083 01:33:43,320 --> 01:33:44,851 Şimdi ölmeye hazırlanın. 1084 01:33:50,893 --> 01:33:52,372 Dur, dur, Kerim Amca nerede? 1085 01:34:09,314 --> 01:34:12,311 Ne olursa olsun, o tahtta oturmuyor. 1086 01:34:15,513 --> 01:34:17,409 - Kopyala şunu. - Üzerinde çalışıyoruz. 1087 01:34:17,535 --> 01:34:18,869 Dikkat et. 1088 01:35:03,131 --> 01:35:04,453 Kızılötesini etkinleştirin. 1089 01:35:07,928 --> 01:35:09,814 Sabbac, kendini göster. 1090 01:35:12,336 --> 01:35:14,072 Adrianna. 1091 01:35:14,357 --> 01:35:16,085 Amon. 1092 01:35:19,137 --> 01:35:20,915 Bu kruvazörüm için. 1093 01:35:59,183 --> 01:36:00,913 İşte bu. 1094 01:36:01,834 --> 01:36:03,487 Kazanamayız Carter. 1095 01:36:03,613 --> 01:36:06,738 Evet ama bunu yapmazsak dünya yanar. Sağ? 1096 01:36:09,115 --> 01:36:11,303 Kötü plan, hiç plan olmamasından iyidir. 1097 01:36:38,065 --> 01:36:40,326 Hayır, hayır, hayır. Ne yapıyorsun? 1098 01:36:40,452 --> 01:36:42,097 Bize üçüncü bir seçenek sunuyor. 1099 01:36:42,223 --> 01:36:43,557 Benim olmam gerekiyordu. 1100 01:36:43,683 --> 01:36:45,981 Sana tüm vizyonumu anlatmadım. eski dostum. 1101 01:36:46,652 --> 01:36:48,255 Senin ölümünü gördüm. 1102 01:36:48,381 --> 01:36:50,635 Ama bunu önlemenin de bir yolunu buldum. 1103 01:36:50,761 --> 01:36:55,365 Olağanüstü bir hayattı, ama her zaman bir ayağı gelecekte. 1104 01:36:55,491 --> 01:36:58,651 Carter, 100 yıldır ilk kez 1105 01:36:58,777 --> 01:37:00,591 önüme baktığımda... 1106 01:37:02,665 --> 01:37:03,856 Hiçbir şey göremiyorum. 1107 01:37:03,982 --> 01:37:04,982 Hayır, Kent. 1108 01:37:05,064 --> 01:37:06,467 Ve... 1109 01:37:06,770 --> 01:37:08,337 bu... 1110 01:37:08,805 --> 01:37:09,886 güzel. 1111 01:37:10,013 --> 01:37:11,022 Bekle, Kent. 1112 01:37:11,107 --> 01:37:12,107 Güle güle... 1113 01:37:12,200 --> 01:37:13,400 Kent. 1114 01:37:13,800 --> 01:37:14,954 ...sevgili dostum. 1115 01:37:15,081 --> 01:37:16,301 Kent. 1116 01:37:18,810 --> 01:37:20,829 Her taraftan vurun. 1117 01:37:22,835 --> 01:37:24,854 Kent. 1118 01:37:26,980 --> 01:37:28,998 Hayır. 1119 01:37:47,872 --> 01:37:52,666 Ben Dr. Fate'im, büyücü. Düzen Lordlarının ajanı, 1120 01:37:52,792 --> 01:37:55,989 karanlığa ve kaosa karşı savunucu, 1121 01:37:56,116 --> 01:37:59,736 ama benim güçlerim bile seni yenemez. 1122 01:38:08,900 --> 01:38:11,410 Beni yenebilecek kimse yok. 1123 01:38:15,533 --> 01:38:19,968 Bir tane var... Bir tane var... 1124 01:38:20,095 --> 01:38:21,725 Adam. 1125 01:38:22,589 --> 01:38:24,716 Beni duyabildiğini biliyorum. 1126 01:38:26,226 --> 01:38:30,194 Oğlunun savaşı savaşmamız gerekiyordu. 1127 01:38:30,320 --> 01:38:35,323 Artık tek kişi sensin Şeytan Şampiyonunu kim yenebilir? 1128 01:39:00,977 --> 01:39:04,921 Gücün var bu dünyanın yok edicisi olmak. 1129 01:39:07,479 --> 01:39:10,432 Ama aynı zamanda onun kurtarıcısı da olabilirsiniz. 1130 01:39:27,272 --> 01:39:32,746 Değerli bir şampiyon olmadığına inanıyorsun çünkü büyücüler seni seçmedi. 1131 01:39:32,872 --> 01:39:36,626 Ama kader hata yapmaz. Oğlunuz da öyle. 1132 01:39:40,686 --> 01:39:42,366 Senin hakkında yanılmışız. 1133 01:39:42,492 --> 01:39:45,589 Dünyanın her zaman ihtiyacı yok beyaz bir şövalye. 1134 01:39:45,830 --> 01:39:48,022 Bazen daha koyu bir şeye ihtiyaç duyar. 1135 01:40:03,901 --> 01:40:08,249 Şimdi bizden vazgeçmeye cesaret etme. Dünyanın sana ihtiyacı var. 1136 01:41:15,168 --> 01:41:16,758 Kent. 1137 01:41:25,867 --> 01:41:27,098 Hayır. 1138 01:42:31,283 --> 01:42:32,621 Anne? 1139 01:42:33,226 --> 01:42:34,975 Neler oluyor? 1140 01:42:36,101 --> 01:42:37,893 Bu Sabbac. 1141 01:42:38,245 --> 01:42:39,880 Cehennem Lejyonlarına komuta ediyor. 1142 01:42:40,224 --> 01:42:41,919 Ne olursa olsun... 1143 01:42:43,102 --> 01:42:44,683 sen arkamda kal. 1144 01:42:58,832 --> 01:43:01,556 Merak etme, elektrikten ölürüm. 1145 01:43:03,123 --> 01:43:05,828 Biraz Kahndaq ister misin? Gel ve onu al. 1146 01:43:05,954 --> 01:43:07,344 Gel ve onu al. 1147 01:43:07,884 --> 01:43:08,884 Hayır, hayır. Hayır. 1148 01:43:09,007 --> 01:43:11,436 - Beni eve göndermeyin, yardım edebilirim. - Biliyorum. 1149 01:43:11,562 --> 01:43:14,443 Ama daha iyisini yapabilirsin sopa sallamaktan daha iyidir. 1150 01:43:52,398 --> 01:43:55,510 Tanrılar bizi yeniden bir araya getirdi. 1151 01:43:57,237 --> 01:44:00,163 Bu senin zamanın değil, baba. 1152 01:44:03,475 --> 01:44:04,931 Hey. 1153 01:44:05,350 --> 01:44:07,020 Siz ne için burada duruyorsunuz? 1154 01:44:08,249 --> 01:44:10,058 Bu bizim şansımız. 1155 01:44:12,717 --> 01:44:15,789 Bu ellerle Kahndaq'ı inşa ettik. 1156 01:44:16,067 --> 01:44:18,139 Ve bu ellerle onu özgür bırakacağız. 1157 01:44:24,203 --> 01:44:26,112 Halkın bir kahramana ihtiyacı var. 1158 01:44:27,716 --> 01:44:29,445 Hayır baba. 1159 01:44:29,842 --> 01:44:32,171 Özgür olmaları gerekiyor. 1160 01:44:36,053 --> 01:44:38,072 Neyi bekliyoruz? 1161 01:45:00,291 --> 01:45:02,723 Kelimeyi söyle. 1162 01:45:03,814 --> 01:45:05,115 Shazam. 1163 01:45:15,524 --> 01:45:18,644 Kahndaq halkı sana karşı ayaklanıyor. 1164 01:45:47,092 --> 01:45:48,709 Evet. 1165 01:45:52,869 --> 01:45:54,358 Bunu anladım. 1166 01:45:55,370 --> 01:45:56,913 Git onu getir. 1167 01:46:14,126 --> 01:46:15,928 Ne yapmam gerektiğini biliyorsun. 1168 01:46:17,452 --> 01:46:19,108 Kıçını döv. 1169 01:46:19,234 --> 01:46:24,432 Kahndaq'ın kaderi belirlensin gerçek bir şampiyonlar savaşıyla. 1170 01:46:24,950 --> 01:46:26,721 Buna son verelim. 1171 01:46:52,887 --> 01:46:54,141 Çok fazlalar. 1172 01:46:55,758 --> 01:46:58,150 - Düşündüğümden biraz daha fazlası. - Evet. 1173 01:46:58,276 --> 01:46:59,479 Birazcık. 1174 01:47:07,057 --> 01:47:08,899 Merhaba anne. 1175 01:47:15,735 --> 01:47:19,402 Bunlar bizim sokaklarımız. Bizim şehrimiz. 1176 01:47:20,873 --> 01:47:23,041 Bedava Kahndaq. 1177 01:47:30,676 --> 01:47:33,293 Büyücülerin güçleri senin üzerinde boşa harcandı. 1178 01:47:33,419 --> 01:47:35,811 Sen bir kahraman değilsin. 1179 01:47:37,670 --> 01:47:40,961 Hayır değilim. 1180 01:47:42,643 --> 01:47:44,114 Ama öyle. 1181 01:47:55,318 --> 01:47:57,659 Bana karşı duramazsın. 1182 01:47:57,785 --> 01:48:00,578 Ben Kahndaq'ın gerçek şampiyonuyum. 1183 01:48:09,893 --> 01:48:12,926 Bu numarayı eski bir arkadaşımdan öğrendim. 1184 01:48:51,567 --> 01:48:53,196 Onu kontrol edebilirsin. 1185 01:48:57,293 --> 01:48:58,812 Yapmalısın. 1186 01:49:09,791 --> 01:49:12,430 Onlara Siyah Giyen Adam'ın seni gönderdiğini söyle. 1187 01:49:35,505 --> 01:49:38,873 - Evet. - Evet. 1188 01:50:01,982 --> 01:50:04,709 Seni gördüğüme sevineceğimi hiç düşünmemiştim. 1189 01:50:07,651 --> 01:50:09,789 Sadece onun yüzünden buradayım. 1190 01:50:12,628 --> 01:50:14,945 Bu bizi iki kişi yapar. 1191 01:50:31,479 --> 01:50:33,574 Görüşürüz eski dostum. 1192 01:50:48,641 --> 01:50:50,373 Onu beladan uzak tutabileceğini mi düşünüyorsun? 1193 01:50:50,499 --> 01:50:52,149 Kimse onu aramaya gelmediği sürece. 1194 01:50:52,275 --> 01:50:53,859 Haklısın. 1195 01:50:55,258 --> 01:50:56,862 Dikkatli ol. 1196 01:50:56,989 --> 01:51:00,138 Nasıl bir adalet dağıtıyorsun ruhunu karartabilir. 1197 01:51:00,264 --> 01:51:05,719 Bunu yapmasına izin veren onun karanlığıdır senin gibi kahramanların yapamayacağı şeyler. 1198 01:51:07,211 --> 01:51:09,672 Sanırım öğreneceğiz, değil mi? 1199 01:51:17,459 --> 01:51:19,662 yaptığımızı sanıyordum orada oldukça iyi bir takım var. 1200 01:51:19,788 --> 01:51:21,320 Sadece söylüyorum. 1201 01:51:22,604 --> 01:51:24,518 Harika bir takım oluşturduk. 1202 01:51:30,049 --> 01:51:31,557 - Belki biz... - İtme. 1203 01:51:32,153 --> 01:51:34,220 Parçalayıcı, hadi gidelim. 1204 01:51:45,336 --> 01:51:48,069 Yaşasın Şampiyon. 1205 01:51:48,195 --> 01:51:53,884 Yaşasın Şampiyon. Yaşasın Şampiyon. 1206 01:51:55,494 --> 01:51:57,392 Onlara liderlik edebilirsin. 1207 01:52:30,708 --> 01:52:32,361 Nasıl hissettiriyor? 1208 01:52:33,889 --> 01:52:35,152 Yanlış. 1209 01:52:46,452 --> 01:52:47,898 Peki... şimdi ne olacak? 1210 01:52:48,709 --> 01:52:51,129 Bu sonunda sen olduğun anlamına mı geliyor? kahramanımız olacak mı? 1211 01:52:51,255 --> 01:52:53,528 Kahndaq'ın her zaman kahramanları oldu. 1212 01:52:54,023 --> 01:52:55,601 Ve hala öyle. 1213 01:52:56,447 --> 01:52:59,354 Artık ihtiyaç duyulan şey koruyucudur. 1214 01:52:59,447 --> 01:53:00,948 Teşekkürler Teth Adam. 1215 01:53:01,074 --> 01:53:03,730 Belki bu isim biraz... 1216 01:53:03,855 --> 01:53:05,310 eski moda. 1217 01:53:06,297 --> 01:53:08,145 Peki sana ne ad vermeliyiz? 1218 01:55:45,851 --> 01:55:49,696 SİYAH ADAM 1219 01:56:03,359 --> 01:56:05,967 Tamam, "Kara Adam." 1220 01:56:06,210 --> 01:56:11,163 Adım Amanda Waller. Tebrikler, dikkatimi çektiniz. 1221 01:56:11,289 --> 01:56:14,523 Bu senin tek uyarın olacak. 1222 01:56:15,221 --> 01:56:18,129 Benim hapishanemde kalmak istemezsin. sorun değil. 1223 01:56:18,255 --> 01:56:20,562 Kahndaq artık senin hapishanen. 1224 01:56:20,854 --> 01:56:24,815 Bir adım öteye adım atarsan, pişman olacak kadar yaşamayacaksın. 1225 01:56:26,800 --> 01:56:29,020 Bu gezegende kimse yok bu beni durdurabilir. 1226 01:56:29,146 --> 01:56:32,798 Bir iyilik isteyip insanlara gönderebilirim bu gezegenden olmayanlar. 1227 01:56:34,681 --> 01:56:36,637 Hepsini gönder. 1228 01:56:37,758 --> 01:56:39,171 Nasıl istersen. 1229 01:56:54,152 --> 01:56:58,336 Birinin bunu yapmayalı uzun zaman oldu dünyayı bu kadar tedirgin etti. 1230 01:57:03,419 --> 01:57:05,107 Kara Adam. 1231 01:57:06,153 --> 01:57:07,788 Konuşmalıyız.