1
00:01:21,160 --> 00:01:23,686
صه!
2
00:02:00,000 --> 00:02:06,000
ممزق بواسطة مستول
3
00:02:59,480 --> 00:03:01,767
لقد أخبرتني أنك بقيت
في بانشي بسببي.
4
00:03:01,920 --> 00:03:03,922
كان علي أن أتأكد
كنت بخير.
5
00:03:07,480 --> 00:03:08,527
أنا لست كذلك.
6
00:03:13,640 --> 00:03:14,641
مهلا، استمع.
7
00:03:22,560 --> 00:03:25,131
لا يبدو أنك مندهش
أن يكون لديك مسدس في وجهك.
8
00:03:27,240 --> 00:03:29,925
هذا هو أحد أعراض الحياة التي قضاها
تبحث فوق كتفك.
9
00:03:31,320 --> 00:03:32,481
من أنت؟
10
00:03:33,080 --> 00:03:35,128
أنا الوكيل الخاص
روبرت فيليبس,
11
00:03:35,760 --> 00:03:38,081
التحقيقات الداخلية لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
12
00:03:42,880 --> 00:03:44,882
لم أكن أدرك مكتب التحقيقات الفيدرالي
كان له شؤون داخلية
13
00:03:45,040 --> 00:03:46,804
هذا لأنك
ليس حقا شرطي.
14
00:03:47,480 --> 00:03:50,848
ولكن سيكون لدينا متسع من الوقت
لنتحدث عن كل ذلك لاحقًا،
15
00:03:51,240 --> 00:03:52,605
بمجرد ارتداء ملابسك.
16
00:04:09,680 --> 00:04:10,920
كان هناك وقت...
17
00:04:11,880 --> 00:04:14,884
عندما كنت واحدا
من سيشاهدك وأنت نائم.
18
00:04:17,000 --> 00:04:20,129
كنت كذلك
طفل جميل...
19
00:04:21,760 --> 00:04:24,286
.. مع الكثير من الوعد.
20
00:04:25,960 --> 00:04:28,201
ولم تكن نيتي أبدا
لإحباطك يا أمي.
21
00:04:29,520 --> 00:04:31,648
أوه، كاي.
22
00:04:32,640 --> 00:04:35,371
لا يمكنك أن تخيب ظني أبدًا.
23
00:04:36,360 --> 00:04:39,250
أتمنى فقط أن أصدق...
24
00:04:40,080 --> 00:04:41,844
كنت راضيا.
25
00:04:45,840 --> 00:04:48,002
من سيحبك يا كاي؟
26
00:04:49,240 --> 00:04:51,288
من ستحب؟
27
00:04:51,440 --> 00:04:52,885
السيد بروكتور؟
28
00:05:02,440 --> 00:05:04,727
أنا--أردت فقط
للتأكد من أنك بخير.
29
00:05:08,240 --> 00:05:11,289
وعدني بعد رحيلي..
30
00:05:13,360 --> 00:05:17,046
...أنك سوف تحرك ريبيكا
خارج هذا المنزل.
31
00:05:19,120 --> 00:05:22,602
هذا ليس صحيحا.
انها ليست صحية.
32
00:05:25,760 --> 00:05:27,444
وعد مني.
33
00:05:33,200 --> 00:05:35,089
لا ينبغي لي أن أتركها أبدًا.
34
00:05:37,080 --> 00:05:39,447
<ط> لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
تركها في المزرعة...
35
00:05:41,120 --> 00:05:42,246
.. مع والدي .
36
00:05:44,480 --> 00:05:45,527
لا بأس.
37
00:05:53,320 --> 00:05:56,005
إنها في حاجة لي.
كل تلك السنوات، كانت بحاجة إلى...
38
00:05:56,160 --> 00:05:57,571
إنها لا تزال بحاجة إليك.
39
00:05:59,760 --> 00:06:01,125
وأنت هنا من أجلها.
40
00:07:33,160 --> 00:07:34,161
أهلاً.
41
00:07:38,400 --> 00:07:39,925
كما تعلمون،
42
00:07:40,080 --> 00:07:42,367
يقولون أن بيت الرجل...
43
00:07:43,080 --> 00:07:45,082
نافذة على عقله.
44
00:07:47,080 --> 00:07:48,161
نعم، لقد سمعت ذلك.
45
00:07:55,960 --> 00:07:57,291
غلوك 17.
46
00:07:59,160 --> 00:08:00,161
9 مل.
47
00:08:00,520 --> 00:08:01,521
حقًا؟
48
00:08:02,480 --> 00:08:03,561
نعم.
49
00:08:04,640 --> 00:08:06,130
ينجز المهمة.
50
00:08:07,560 --> 00:08:09,164
يجب أن تعرف
بعض الأشياء عني.
51
00:08:09,720 --> 00:08:12,087
رؤسائي يطلبون النتائج،
52
00:08:12,240 --> 00:08:14,208
لكنهم ليسوا كذلك على الأقل
المعنية بكيفية تحقيقها.
53
00:08:14,360 --> 00:08:18,285
لذلك لو كنت أنت،
سأمارس بعض...
54
00:08:19,000 --> 00:08:20,081
الحذر.
55
00:08:20,240 --> 00:08:23,323
وإذا كنت أنت،
سأفعل نفس الشيء.
56
00:08:23,920 --> 00:08:24,921
متفق.
57
00:08:25,840 --> 00:08:27,205
لماذا لا تضع تلك على؟
58
00:08:33,520 --> 00:08:35,488
إذن أنت بروكتور
مراقب سيء كبير.
59
00:08:36,640 --> 00:08:38,642
أنت لا تبدو صعبًا جدًا
من حيث أقف.
60
00:08:40,880 --> 00:08:42,166
إذن هذه هي الخطة.
61
00:08:43,640 --> 00:08:45,563
أولاً، سأقتلك.
62
00:08:46,360 --> 00:08:49,728
ثم سأذهب إلى الداخل وأنا
سوف أقضي على رئيسك ببطء
63
00:08:49,920 --> 00:08:51,604
وله
بيت صغير على المرج ابنة أخته.
64
00:08:53,000 --> 00:08:54,286
أنا لا أعتقد ذلك.
65
00:09:32,920 --> 00:09:34,365
آه! آه!
66
00:11:43,440 --> 00:11:44,805
نولا.
67
00:12:52,720 --> 00:12:54,563
دعني أموت.
68
00:12:54,720 --> 00:12:56,131
لقد فعلت ذلك بالفعل.
69
00:12:57,240 --> 00:12:58,924
حان الوقت لبدء الحياة مرة أخرى.
70
00:13:50,160 --> 00:13:52,083
<ط> ماذا بحق الجحيم
هو مقشدة البيانات؟
71
00:13:52,240 --> 00:13:53,924
بالضبط ماذا
يبدو الأمر كذلك.
72
00:13:54,080 --> 00:13:57,368
يقوم بمسح وحفظ البيانات الوصفية
من البطاقات الذكية المشفرة.
73
00:14:00,480 --> 00:14:03,051
نحن نسرق الهويات الحقيقية منهم
74
00:14:03,240 --> 00:14:06,289
حتى أتمكن من عمل هويات مزورة لنا.
75
00:14:07,680 --> 00:14:08,681
هذا كل ما كان عليك قوله.
76
00:14:08,840 --> 00:14:09,966
لم يكن ذلك صعباً الآن، أليس كذلك؟
77
00:14:10,160 --> 00:14:12,208
يعلم الرب أن الأمر ليس سهلاً أبدًا.
78
00:14:13,840 --> 00:14:15,604
هذا لك.
الآن، أريدك أن--
79
00:14:15,760 --> 00:14:17,205
اختبار!
80
00:14:18,720 --> 00:14:21,371
إنها تعمل.
81
00:14:21,760 --> 00:14:23,285
ابذل قصارى جهدك
لا يمارس الجنس مع هذا.
82
00:15:02,120 --> 00:15:03,929
هذا هو الثالث
الوقت هذا الاسبوع.
83
00:15:04,080 --> 00:15:05,525
تعتقد أنهم يحاولون
لتقول لي شيئا؟
84
00:15:15,800 --> 00:15:16,847
أحتاج إلى ستة معرفات.
85
00:15:17,000 --> 00:15:18,843
حاول ألا تحرك شفتيك
بينما كنت العد.
86
00:15:27,720 --> 00:15:29,290
حسنًا، يجب أن أمسكها.
87
00:15:30,160 --> 00:15:31,241
ثلاثة آخرين.
88
00:15:34,200 --> 00:15:35,406
نفاد الوقت.
89
00:15:40,120 --> 00:15:41,121
واحد آخر.
90
00:15:43,480 --> 00:15:44,891
أوه، كان لدي بعض المفاتيح--
91
00:15:45,040 --> 00:15:46,565
أوه، ها هم.
92
00:15:46,720 --> 00:15:48,449
- واحد آخر.
- شكرًا لك.
93
00:15:49,760 --> 00:15:50,841
حصلت عليه.
اخرج مؤخرتك.
94
00:15:51,000 --> 00:15:52,968
لدي اجتماع عمل كبير
95
00:15:53,120 --> 00:15:55,248
ولا أستطيع الوصول إلى أي مكان
بدون هذه المفاتيح، هل تعلم؟
96
00:15:55,400 --> 00:15:56,481
شكراً جزيلاً.
97
00:16:09,160 --> 00:16:10,207
ماذا؟
98
00:16:11,280 --> 00:16:13,726
لو لم نكن أبدا
تجاوز الردهة ،
99
00:16:13,880 --> 00:16:16,008
لماذا حصلت لي ارتداء
هذه البدلة اللعينة؟
100
00:16:16,560 --> 00:16:19,404
لأنه لا يوجد مثل هذا
شيء مثل بنطال رياضي يوم الاثنين.
101
00:16:21,880 --> 00:16:23,120
يمكنك القيادة.
102
00:16:24,520 --> 00:16:25,885
ش...
103
00:16:52,240 --> 00:16:53,571
كما تعلمون، أنا أفضل موسيقى الروك الكلاسيكية،
104
00:16:53,720 --> 00:16:56,564
ولكن، كما تعلمون، موسيقى الريف ذلك
يهدئ الروح، ألا تعتقد ذلك؟
105
00:16:56,720 --> 00:16:57,960
كيف وجدتني؟
106
00:16:59,600 --> 00:17:02,570
كما تعلمون، لدي بالأحرى
وظيفة متخصصة في المكتب.
107
00:17:02,800 --> 00:17:05,280
أنا مُصلح من نوع ما،
108
00:17:05,520 --> 00:17:07,966
لذلك أقوم بالتحقيق في الموتى
والعملاء المفقودين.
109
00:17:08,680 --> 00:17:12,401
وبطبيعة الحال، تلك المفقودة تقريبا
يتبين دائمًا أنه ميت أيضًا.
110
00:17:12,880 --> 00:17:14,041
مثل جيم راسين؟
111
00:17:15,400 --> 00:17:19,291
<ط> بدلا من ذلك وجدت جثته خارج
مزرعة قديمة في شمال ولاية نيويورك.
112
00:17:19,720 --> 00:17:20,767
حقا؟
113
00:17:20,920 --> 00:17:23,127
طيب ما بقي منه
114
00:17:23,920 --> 00:17:25,604
لقد كان محترقًا بشكل سيء للغاية.
115
00:17:27,080 --> 00:17:29,481
ولكن ليس سبيكة
الذي قتله.
116
00:17:30,840 --> 00:17:32,604
غلوك 9 مل؟
117
00:17:34,600 --> 00:17:35,647
لا.
118
00:17:35,880 --> 00:17:37,564
.308 طلقة بندقية.
119
00:17:38,960 --> 00:17:40,325
أليس هذا مثيرا للاهتمام؟
120
00:17:42,320 --> 00:17:45,767
ليست مثيرة للاهتمام مثل سمك البوصة
الملف الذي كان يحتفظ به عليك.
121
00:17:46,600 --> 00:17:48,443
كما تعلمون، اتضح
أن شرطة نيويورك
122
00:17:48,600 --> 00:17:50,728
جون دو كابيتال لص الماس
123
00:17:50,920 --> 00:17:52,524
تبين أنه الشريف الجديد
124
00:17:52,720 --> 00:17:56,645
بانشي، بنسلفانيا؟
125
00:17:57,440 --> 00:17:58,771
هذه قفزة كبيرة.
126
00:17:58,920 --> 00:18:02,163
ربما، ولكن القصة
يتحسن.
127
00:18:02,320 --> 00:18:04,322
خصوصا الجزء
عن الكنيسة،
128
00:18:04,520 --> 00:18:05,931
تبادل إطلاق النار.
129
00:18:07,200 --> 00:18:08,725
يعني يستغرق
بعض الكرات ذات الحجم الكبير
130
00:18:08,880 --> 00:18:11,121
لتأخذ على رجل مثل
الأرنب بهذه الطريقة.
131
00:18:11,280 --> 00:18:14,602
وعندما أفكر في
سجين سابق يتظاهر بأنه شريف،
132
00:18:14,800 --> 00:18:19,408
حسنا، أعتقد ربما
تلك هي نفس الكرات الكبيرة.
133
00:18:22,040 --> 00:18:23,405
حسنا، أنا أشعر بالارتياح،
134
00:18:23,880 --> 00:18:25,405
لكنك تضيع وقتك.
135
00:18:29,040 --> 00:18:31,805
أنت تعرف شيئًا عنه
إضاعة الوقت، أليس كذلك؟
136
00:18:33,240 --> 00:18:36,767
انا لم احصل عليها. أعني أنه يمكنك ذلك
لقد ذهبت إلى أي مكان عندما خرجت.
137
00:18:37,000 --> 00:18:39,571
كان من الممكن أن تجد الرمال السوداء
الشاطئ في مكان ما في الجنة،
138
00:18:39,800 --> 00:18:42,371
لون بني ذهبي جديد señorita
كل ليلة من أيام الأسبوع.
139
00:18:42,640 --> 00:18:44,324
يا إلهي، هذا ما
كنت سأفعل.
140
00:18:44,480 --> 00:18:47,370
أوه، ليس أنت. لا.
لقد أتيت إلى بانشي.
141
00:18:47,560 --> 00:18:49,050
لقد لعبت ارتداء الملابس
الحق في أسفل الطريق
142
00:18:49,200 --> 00:18:52,204
من المرأة التي سرقت
15 سنة من حياتك.
143
00:18:53,560 --> 00:18:56,166
يجب أن تكون شيئا.
144
00:18:57,520 --> 00:18:59,284
وإلا هناك
شيء بداخلك
145
00:18:59,440 --> 00:19:01,727
الذي لا يزال يريد أن يعاقب.
146
00:19:03,680 --> 00:19:05,125
ماذا تعتقد؟
147
00:19:06,560 --> 00:19:08,289
أعتقد أنك تتحدث كثيرا.
148
00:19:10,760 --> 00:19:13,081
وهذا ما بلدي الثالث
قالت لي الزوجة السابقة.
149
00:19:20,560 --> 00:19:21,766
حسنا، اخرج.
150
00:19:22,400 --> 00:19:23,447
أنت تتركني أذهب؟
151
00:19:23,640 --> 00:19:26,086
لا، أنا أسمح لك أن تتبول.
152
00:19:26,240 --> 00:19:27,321
إنه طريق طويل إلى الوراء
إلى المدينة.
153
00:19:27,520 --> 00:19:28,931
لن نفعل ذلك
توقف مرة أخرى.
154
00:19:29,200 --> 00:19:31,521
- أنا بخير.
- أنا لا أسأل. يتحرك.
155
00:19:32,000 --> 00:19:34,082
- وإذا حاولت أي شيء--
- نعم، سوف تطلق النار علي.
156
00:19:34,240 --> 00:19:35,605
- أحصل عليه.
- نعم. تعال.
157
00:19:45,760 --> 00:19:46,886
مهلا، هل تعرف ماذا؟
158
00:19:48,120 --> 00:19:50,248
- أعتقد أنني غيرت رأيي.
- كيف ذلك؟
159
00:19:50,400 --> 00:19:51,811
حسنًا، لا أعتقد أنني أريد
للعودة إلى نيويورك.
160
00:19:53,800 --> 00:19:55,165
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
مثل لديك خيار.
161
00:19:55,320 --> 00:19:58,085
حسنا، هناك دائما خيار.
162
00:20:22,440 --> 00:20:24,010
أريد الإبلاغ
عملية سطو جارية
163
00:20:24,200 --> 00:20:25,804
في العاصمة الماسية
مستودع.
164
00:20:25,960 --> 00:20:28,327
211 طريق نهر سو ميل.
165
00:20:30,560 --> 00:20:32,164
أنا المحقق جولياس بونر.
166
00:20:32,320 --> 00:20:34,482
<ط> لقد كان فريقي ذلك
أخذك الليلة.
167
00:20:35,000 --> 00:20:36,001
تهانينا
168
00:20:36,240 --> 00:20:37,605
أنت ذكي بما يكفي لتعرف
169
00:20:37,760 --> 00:20:40,161
<ط>أن من أنت
نعمل من أجل إعدادك.
170
00:21:22,200 --> 00:21:23,201
هل يمكنني؟
171
00:22:42,840 --> 00:22:45,366
هل لي أن أقدم لك شيئا
للشرب أثناء الانتظار؟
172
00:22:48,840 --> 00:22:51,525
قهوة؟ شاي؟
173
00:22:52,920 --> 00:22:54,206
شيء أقوى؟
174
00:23:20,320 --> 00:23:22,926
الطريقة التي أراها،
أنت تعلم أنك دخلت السجن
175
00:23:23,240 --> 00:23:24,969
<ط>على الجانب الآخر
من هذه المحادثة.
176
00:23:25,160 --> 00:23:28,323
<ط> أنت لن تذهب إلى المنزل
لسنوات عديدة.
177
00:23:39,160 --> 00:23:40,889
حان وقت الاستيقاظ أيها الأحمق.
178
00:23:41,640 --> 00:23:42,687
يا.
179
00:23:45,080 --> 00:23:46,206
ها هو.
180
00:24:06,400 --> 00:24:07,925
آسف لجعلك تنتظر.
181
00:24:09,600 --> 00:24:11,921
نأمل زملائي
182
00:24:12,080 --> 00:24:14,003
لقد جعلتك تشعر وكأنك في بيتك.
183
00:24:14,400 --> 00:24:18,291
كما ترون،
الراحة هي الأولوية
184
00:24:18,440 --> 00:24:21,410
لرجل من أبعادي.
185
00:24:21,600 --> 00:24:23,887
بعض السفر لا مفر منه،
186
00:24:24,040 --> 00:24:26,247
ولكن السيارات والشاحنات والطائرات،
187
00:24:26,440 --> 00:24:28,761
كلهم حاضرون
الإهانات بالنسبة لي.
188
00:24:30,080 --> 00:24:32,447
حسنًا، يمكنك تجربة الأكل
سلطة بين الحين والآخر.
189
00:24:34,720 --> 00:24:37,769
أعتقد النكات السمينة
هم تحتنا على حد سواء.
190
00:24:38,120 --> 00:24:39,724
حسنًا، من الصعب قول ذلك
191
00:24:40,360 --> 00:24:42,761
رؤية كما ليس لدي أي فكرة
من أنت؟
192
00:24:54,480 --> 00:24:58,883
اسمي ريمون
والتون برانتلي.
193
00:25:01,280 --> 00:25:03,760
برانتلي، هذا هو الرجل
لقد سرقت المال، أليس كذلك؟
194
00:25:03,920 --> 00:25:05,604
انظر، لقد رأيت بعض القرف
لم يكن من المفترض أن أرى.
195
00:25:05,760 --> 00:25:07,762
برانتلي--
برانتلي هو اللعنة بجنون العظمة.
196
00:25:07,920 --> 00:25:09,081
نعم؟
197
00:25:10,320 --> 00:25:11,321
لا؟
198
00:25:12,280 --> 00:25:13,281
ربما؟
199
00:25:14,600 --> 00:25:17,080
الشيء الوحيد الذي أعرفه
بالتأكيد عنك
200
00:25:17,280 --> 00:25:20,011
هو من أنت لست.
201
00:25:20,200 --> 00:25:23,363
وأنت لست لوكاس هود.
202
00:25:25,400 --> 00:25:26,640
أليس هذا صحيحا؟
203
00:25:29,760 --> 00:25:30,761
لا بأس.
204
00:25:30,960 --> 00:25:33,247
على الرغم من خاصة
الضرب المؤلم
205
00:25:33,400 --> 00:25:37,246
العميل فيليبس هنا
من فرقة الفئران التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي
206
00:25:37,400 --> 00:25:41,007
ظلت هادئة مثل الفأر.
207
00:25:43,800 --> 00:25:46,121
أين جيسون هود؟
208
00:25:47,160 --> 00:25:48,889
ليس لدي أي فكرة من هو.
209
00:25:49,680 --> 00:25:50,761
حقًا؟
210
00:25:50,960 --> 00:25:51,961
نعم.
211
00:25:52,840 --> 00:25:53,887
لا.
212
00:25:54,600 --> 00:25:55,681
ربما.
213
00:25:57,680 --> 00:26:00,365
أنا...فقط--لقد مات.
214
00:26:01,480 --> 00:26:03,164
لقد مات.
215
00:26:03,320 --> 00:26:04,810
انه دي--
216
00:26:10,560 --> 00:26:12,085
أعطني جيسون هود...
217
00:26:12,920 --> 00:26:14,843
والوكيل فيليبس
218
00:26:15,000 --> 00:26:18,083
لن يسبب لك أبدا
الانزعاج مرة أخرى.
219
00:26:18,240 --> 00:26:19,844
لأقول لك الحقيقة،
220
00:26:20,240 --> 00:26:22,288
لم أكن أبدا حقا
قلقة بشأن العميل فيليبس.
221
00:26:23,080 --> 00:26:24,366
لذلك إذا كنت تستطيع أن تجد
قضيبك هناك،
222
00:26:24,560 --> 00:26:26,210
لماذا لا تذهب وتضاجع نفسك؟
223
00:26:28,840 --> 00:26:31,969
لو كنت أنت، أود أن أتوقف لحظة
224
00:26:32,120 --> 00:26:33,770
للنظر في مدى هشاشة
225
00:26:33,920 --> 00:26:37,129
المساومة الخاصة بك
الموقف هو حقا.
226
00:26:42,360 --> 00:26:43,600
ربما لديك فتاة...
227
00:26:46,480 --> 00:26:51,202
...وحده في الانتظار المظلم
وأتساءل عما حدث.
228
00:27:24,760 --> 00:27:27,081
قلت لك أنه ينبغي لي
التعامل مع منزل بروكتور.
229
00:27:27,440 --> 00:27:29,124
سوف تحصل على فرصتك
قريبا بما فيه الكفاية.
230
00:27:29,680 --> 00:27:31,170
هذا ما تستمر في قوله.
231
00:27:31,640 --> 00:27:33,563
اسمحوا لي أن أضربه حيث يؤلمني.
232
00:27:33,720 --> 00:27:36,371
اعرض بروكتور
أننا في السيطرة.
233
00:27:36,840 --> 00:27:38,808
أنت لست جاهزا.
234
00:27:39,560 --> 00:27:41,244
لا تجعلني أقول لك مرة أخرى.
235
00:27:44,360 --> 00:27:45,407
شايتون.
236
00:27:50,840 --> 00:27:51,887
أنتم يا رفاق تمشون.
237
00:27:54,600 --> 00:27:55,761
مهلا، تومي.
238
00:27:59,880 --> 00:28:02,042
لم أخرج
بهذه الطريقة منذ المدرسة الثانوية.
239
00:28:02,640 --> 00:28:04,324
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.
240
00:28:08,200 --> 00:28:09,804
لماذا سرقت
تلك الأسلحة، شايتون؟
241
00:28:10,880 --> 00:28:13,963
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،
أود أن أقول أنك كنت تدرب جيشا.
242
00:28:14,120 --> 00:28:15,531
ولكن هذا سيكون مجنونا، أليس كذلك؟
243
00:28:15,680 --> 00:28:18,126
مجنون.
244
00:28:19,680 --> 00:28:22,126
الجنون يسمح
الحجز
245
00:28:22,280 --> 00:28:24,282
ليصبح مثل الفاسدين
كالعالم الخارجي.
246
00:28:24,440 --> 00:28:26,602
- كم--
- ولكن هذا هو بالضبط ما Longshadow
247
00:28:26,760 --> 00:28:28,603
وقد فعل جورج هانتر.
248
00:28:28,760 --> 00:28:31,650
يسموننا خارجين عن القانون
أفراد العصابات.
249
00:28:31,800 --> 00:28:33,643
عاملونا كأننا المشكلة.
250
00:28:33,800 --> 00:28:36,007
لأنك تتعامل مع العنف
كأنه الحل
251
00:28:36,160 --> 00:28:38,811
سأفعل أي شيء للحماية
أرضنا من رجال مثل بروكتور.
252
00:28:38,960 --> 00:28:40,769
كل ما تفعله
يؤلمنا أكثر.
253
00:28:40,920 --> 00:28:42,809
هذا أكبر
من أي شخص واحد.
254
00:28:43,640 --> 00:28:45,324
أخبر ذلك للميت ريدبون
255
00:28:45,480 --> 00:28:47,130
لقد انسحبوا
من بركة بروكتور.
256
00:28:47,280 --> 00:28:48,770
أو الآخر في وحدة العناية المركزة.
257
00:28:48,920 --> 00:28:51,127
ضحايا حرب الحق.
258
00:28:57,240 --> 00:28:59,129
كما تعلمون، عندما كنا أطفالا...
259
00:29:00,160 --> 00:29:01,844
وأنت وتومي
جاء ليعيش معنا..
260
00:29:03,520 --> 00:29:05,363
كنت خجولا جدا.
261
00:29:06,960 --> 00:29:08,530
لطيف جدا.
262
00:29:11,520 --> 00:29:13,329
قلت للجميع
لقد كنت أخي الحقيقي
263
00:29:13,960 --> 00:29:16,167
لأنني أردت أن يكون صحيحا.
264
00:29:19,120 --> 00:29:20,929
الآن أنا بالكاد أتعرف عليك.
265
00:29:44,320 --> 00:29:46,209
يمكنك بالتأكيد أن تأخذ
جحيم الضرب.
266
00:29:46,760 --> 00:29:48,125
سأعطيك ذلك.
267
00:29:52,320 --> 00:29:53,890
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط أخبره بالحقيقة؟
268
00:29:54,320 --> 00:29:56,527
- وهو يعلم أنك تكذب.
- لا يعرف القرف.
269
00:29:57,320 --> 00:29:59,209
- يعتقد أنني أكذب.
- ما الفرق؟
270
00:29:59,840 --> 00:30:02,571
هيا أيها العميل فيليبس
هذا هو بروتوكول psi-ops الأساسي.
271
00:30:03,280 --> 00:30:05,487
الطريقة الوحيدة للتغلب عليها
ميزة جسدية
272
00:30:05,640 --> 00:30:07,369
- هو إنشاء حالة نفسية.
- نفسية.
273
00:30:07,520 --> 00:30:08,851
ها أنت ذا.
تتذكر.
274
00:30:09,080 --> 00:30:10,650
نعم، لقد نمت من خلال
تلك الفئة في كوانتيكو.
275
00:30:10,800 --> 00:30:12,086
لا، لم تفعل ذلك.
276
00:30:16,320 --> 00:30:18,163
كما تعلمون، يمكنك اللعب
جميع الألعاب الذهنية التي تريدها،
277
00:30:18,320 --> 00:30:20,163
لكننا لسنا كذلك
مغادرة هنا على قيد الحياة.
278
00:30:20,600 --> 00:30:21,726
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
279
00:30:21,920 --> 00:30:23,684
الطريقة التي أرى بها ذلك،
أنا أفضل حالاً هنا
280
00:30:23,920 --> 00:30:25,251
مما كنت عليه في الخلف
من سيارتك.
281
00:30:25,400 --> 00:30:27,129
حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا حقًا،
عليك أن تسأل نفسك
282
00:30:27,280 --> 00:30:29,442
كيف مارس الجنس
الكون الخاص بك هو حقا.
283
00:30:29,640 --> 00:30:31,802
لقد عبرت الفكرة ذهني.
284
00:30:32,640 --> 00:30:34,449
كما تعلمون، لقد تصدع
285
00:30:34,640 --> 00:30:37,086
بعض العقول الملتوية جدا
في وقتي، ولكن أنت--
286
00:30:37,240 --> 00:30:39,129
لن تفعل ذلك
تتخلى عني، أليس كذلك؟
287
00:30:39,800 --> 00:30:42,167
اه اه. ليست فرصة.
288
00:30:54,800 --> 00:30:56,325
أين كنا؟
289
00:30:57,280 --> 00:30:59,248
لقد سألتني للتو
عن جيسون هود.
290
00:30:59,440 --> 00:31:01,886
وقلت لي
للذهاب اللعنة نفسي.
291
00:31:02,040 --> 00:31:03,530
نحن جميعا المحاصرين.
292
00:31:37,200 --> 00:31:38,850
سأقتلك.
293
00:32:09,360 --> 00:32:12,523
مهلا، إيميلي، هذه أنا.
مجرد تسجيل الوصول.
294
00:32:12,920 --> 00:32:14,331
أم...
295
00:32:14,480 --> 00:32:16,608
على أية حال، اتصل بي مرة أخرى، حسنا؟
296
00:32:18,320 --> 00:32:20,641
- هل كل شيء على ما يرام؟
- لا يمكن أن يكون أفضل.
297
00:32:20,800 --> 00:32:23,007
أنا... أنا أسجل خروجي.
298
00:32:23,640 --> 00:32:24,926
هل هناك أي كلمة من هود؟
299
00:32:25,960 --> 00:32:27,246
لا. لا شئ.
300
00:32:30,040 --> 00:32:32,168
أنا أفكر أننا يجب أن نتحول
مكتبه إلى غرفة الألعاب.
301
00:32:32,320 --> 00:32:33,560
ماذا تعتقد؟
302
00:32:33,920 --> 00:32:37,447
أنا قلقة جدًا. لقد
لقد كنت أحاول الوصول إليه طوال اليوم.
303
00:32:38,160 --> 00:32:39,161
حقًا؟
304
00:32:41,160 --> 00:32:43,083
حسنا، الأوراق الخاصة بك
لن أذهب إلى أي مكان.
305
00:32:43,240 --> 00:32:45,163
لماذا لا تتوجهين إليه
مكان ونرى ما هو؟
306
00:32:45,320 --> 00:32:46,446
- نعم؟
- نعم.
307
00:32:47,160 --> 00:32:48,161
تمام.
308
00:32:48,360 --> 00:32:50,203
- شكرا، بروك.
- بالتأكيد.
309
00:32:50,760 --> 00:32:51,966
اسمحوا لي أن أعرف عندما تجده.
310
00:32:52,120 --> 00:32:53,201
- حسنًا.
- حسنًا.
311
00:32:53,800 --> 00:32:55,564
- هل تتجه للخارج؟
- نعم.
312
00:32:55,720 --> 00:32:57,006
في أي مكان جيد؟
313
00:32:57,200 --> 00:33:01,171
لا، مجرد قضاء فترة ما بعد الظهر
شرب مع صديق قديم.
314
00:33:01,320 --> 00:33:03,766
البلاتين، ماذا بحق الجحيم
هل كنت أفكر؟
315
00:33:06,080 --> 00:33:07,127
آسف.
316
00:33:08,640 --> 00:33:10,051
كما تعلمون، هناك أشياء أسوأ
317
00:33:10,200 --> 00:33:11,884
من الحصول على بعض
من زوجتك السابقة الساخنة.
318
00:33:12,040 --> 00:33:13,041
لا، أعرف.
319
00:33:13,920 --> 00:33:15,843
هناك دائمًا جانب آخر معها.
320
00:33:16,000 --> 00:33:17,729
- أنت لا تعرف إميلي.
- أعلم أنه لا يوجد أحد
321
00:33:17,880 --> 00:33:20,008
إجبارك
لتصطدم بالقبيحات معها.
322
00:33:20,160 --> 00:33:22,128
هذا صحيح.
وهذا صحيح جداً.
323
00:33:22,280 --> 00:33:25,807
لكن، كما تعلمون،
إنه--معقد.
324
00:33:25,960 --> 00:33:28,691
اه. كيف يحدث في كل مرة أ
الرجل يذهب التمسك ديك له
325
00:33:28,840 --> 00:33:30,763
في مكان ما لا ينبغي له،
انها معقدة؟
326
00:33:31,040 --> 00:33:33,611
-حسنا، أنا فقط--
- لا.
327
00:33:33,760 --> 00:33:34,921
كما تعلمون،
في بعض الأحيان عندما--
328
00:33:35,080 --> 00:33:37,845
حبيبك السابق يعرف
بالضبط ما تفعله.
329
00:33:38,120 --> 00:33:40,361
لقد حصلت عليك بالضبط
حيث تريدك.
330
00:33:40,920 --> 00:33:44,129
فقدان عقلك سخيف
على بعض كس القنبلة.
331
00:33:44,280 --> 00:33:46,362
أنا أعرف. أنا أعرف.
أنا أعرف.
332
00:33:46,520 --> 00:33:48,170
أنت تعرف بالفعل ما يجب القيام به،
333
00:33:48,320 --> 00:33:50,163
لكنك لن تفعل ذلك.
334
00:33:52,080 --> 00:33:54,401
أنت امرأة حكيمة،
بلاتينيوم--
335
00:34:21,760 --> 00:34:22,841
مهلا، القرف!
336
00:34:24,040 --> 00:34:26,361
أنت تقتله، سوف تفعل
لا تحصل على ما تريد أبدًا.
337
00:34:28,160 --> 00:34:30,242
العميل فيليبس على حق.
338
00:34:35,280 --> 00:34:37,965
هل ستخبرني؟
أين هو؟
339
00:34:50,160 --> 00:34:52,242
أعطه بعض الهواء النقي!
340
00:35:22,320 --> 00:35:23,845
بعد الظهر، نائب.
341
00:35:24,000 --> 00:35:25,365
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
342
00:35:25,640 --> 00:35:27,802
ًلا شكرا. هل لديك
رأيت شريف؟
343
00:35:27,960 --> 00:35:29,291
لقد فاته مناوبته اليوم.
344
00:35:29,480 --> 00:35:30,845
رقم لا، لم أفعل.
345
00:35:31,000 --> 00:35:33,367
لكنه سوف يحضر.
يفعل دائما.
346
00:35:35,640 --> 00:35:37,563
أنت تعرفه جيدًا، أليس كذلك؟
347
00:35:39,040 --> 00:35:41,247
أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك.
348
00:35:42,400 --> 00:35:43,731
- يمكنك؟
- مم.
349
00:35:43,880 --> 00:35:45,211
لست متأكدا من ذلك.
350
00:35:47,600 --> 00:35:49,648
بعض الناس،
يمكنك التعرف عليهم
351
00:35:49,800 --> 00:35:52,326
قبل أن تعرف عنهم.
352
00:35:54,280 --> 00:35:56,681
ربما. أو ربما ذلك
يبدو أكثر عمقا بكثير
353
00:35:56,880 --> 00:35:58,086
لو كان لدي عدد قليل من البيرة.
354
00:35:58,240 --> 00:36:00,402
نعم، أنا لا أشك في ذلك.
355
00:36:02,880 --> 00:36:05,247
حسنًا، حسنًا،
إذا سمعت منه..
356
00:36:05,400 --> 00:36:06,731
سوف تفعل.
357
00:36:13,280 --> 00:36:15,601
الآن أو أبداً، أيها الرجل الغامض.
358
00:36:15,760 --> 00:36:17,683
- أين جيسون هود؟
- لقد مات!
359
00:36:17,840 --> 00:36:19,808
لقد مات.
أخبرتك.
360
00:36:19,960 --> 00:36:21,450
ولماذا يجب أن أصدقك؟
361
00:36:21,600 --> 00:36:24,206
لأنني قتلته، حسناً؟
362
00:36:25,960 --> 00:36:27,644
ثلاثون ثانية.
363
00:36:28,080 --> 00:36:30,082
أشك في كلمة واحدة
تصبح قاتلاً على الطريق.
364
00:36:31,760 --> 00:36:33,728
عرض عليّ الطفل 50 ألفًا
365
00:36:33,920 --> 00:36:36,605
لإخراج الرجل الخاص بك في
البدلة الفاخرة، حسنًا؟
366
00:36:36,760 --> 00:36:40,003
عشرين أماماً،
خمسة وعشرون عندما تم ذلك.
367
00:36:40,400 --> 00:36:41,925
هل قتلت كوينتن؟
368
00:36:43,080 --> 00:36:44,366
حسناً، لقد استغرق الأمر بعض العمل...
369
00:36:46,800 --> 00:36:47,881
...ولكن نعم.
370
00:36:48,880 --> 00:36:49,961
استمر.
371
00:36:50,120 --> 00:36:52,805
لذا بعد أن قتلت كوينتن،
372
00:36:52,960 --> 00:36:55,440
جايسون، لم يفعل
تريد أن تدفع...
373
00:36:56,160 --> 00:36:57,969
وهدد بفضحي.
374
00:36:59,040 --> 00:37:00,963
لذلك قتلته
وأخذ المال؟
375
00:37:01,200 --> 00:37:02,850
عادل عادل.
376
00:37:07,520 --> 00:37:09,249
أين أموالي الآن؟
377
00:37:09,400 --> 00:37:10,811
لقد عادت إلى بانشي.
378
00:37:10,960 --> 00:37:13,167
- كل ذلك؟
- نعم.
379
00:37:17,320 --> 00:37:20,005
وكم بالضبط
هو كل ذلك؟
380
00:37:22,240 --> 00:37:24,607
برانتلي، يحب التعامل
مع هذا النوع من الشيء
381
00:37:24,800 --> 00:37:26,211
عن قرب وشخصي.
382
00:37:27,160 --> 00:37:28,605
اثنان وستون ألفاً.
383
00:37:31,120 --> 00:37:32,610
سوف أعيدك إلى المنزل
384
00:37:32,760 --> 00:37:34,888
سوف تظهر لي
جثة جيسون هود.
385
00:37:35,040 --> 00:37:36,883
سوف تعيد أموالي.
386
00:37:37,040 --> 00:37:39,042
الذي سوف يمنعك من
387
00:37:39,200 --> 00:37:41,123
إطلاق النار علي لحظة أفعل؟
388
00:37:42,160 --> 00:37:44,049
أنت لست على القائمة.
389
00:37:50,600 --> 00:37:52,284
ط ط ط.
390
00:37:52,440 --> 00:37:55,250
يبدو أنني سوف آخذ
رحلة جنوب الحدود
391
00:37:55,400 --> 00:37:57,562
بعد أن أستعيد أموالي.
392
00:37:58,200 --> 00:37:59,804
للأسف، الوكيل فيليبس،
393
00:38:00,000 --> 00:38:02,810
منزلك ليس كذلك
على خط سير الرحلة.
394
00:38:02,960 --> 00:38:06,362
واندا، أخبر السيد كول
في المقدمة للانسحاب.
395
00:38:06,960 --> 00:38:09,440
سوف يرافقك زملائي
396
00:38:09,640 --> 00:38:11,085
إلى وجهتك القادمة.
397
00:38:11,240 --> 00:38:12,685
أين هذا بحق الجحيم؟
398
00:38:12,840 --> 00:38:15,241
رحلات آمنة، أيها العميل فيليبس.
399
00:38:18,280 --> 00:38:19,486
دعنا نذهب.
400
00:38:54,640 --> 00:38:57,484
واندا، أخبر السيد كول
401
00:38:57,680 --> 00:38:59,091
ليعيدنا إلى بانشي.
402
00:38:59,240 --> 00:39:00,810
سوف يلحق الأولاد في وقت لاحق.
403
00:39:01,040 --> 00:39:02,405
واخلط لي شرابًا.
404
00:39:02,760 --> 00:39:05,650
بوليت الطراز القديم,
سكر إضافي.
405
00:39:05,840 --> 00:39:07,729
على الفور،
السيد برانتلي.
406
00:39:20,160 --> 00:39:21,924
أنت عائد إلى الزنزانة.
407
00:39:22,080 --> 00:39:23,491
أنت تواجه
من ثماني إلى عشر سنوات.
408
00:39:23,640 --> 00:39:27,122
لقد انتهت الحياة كما تعلم.
409
00:39:44,480 --> 00:39:45,527
مهلا!
410
00:39:55,680 --> 00:39:56,886
ابتعد عن الطريق!
411
00:40:03,160 --> 00:40:04,286
ابقى في الأسفل.
412
00:40:12,320 --> 00:40:13,481
- ارجع!
- تحت.
413
00:40:14,000 --> 00:40:15,684
تحقق من الغرف الخلفية.
تأكد من خروج الجميع.
414
00:40:15,880 --> 00:40:17,086
رافين، مرحبًا، أنا بروك.
415
00:40:17,240 --> 00:40:20,005
أنظر، لدي 211
الجارية في سافوي.
416
00:40:20,160 --> 00:40:21,571
يبدو وكأنه خمسة مهاجمين
417
00:40:21,720 --> 00:40:24,690
وربما عشرين مدنيا
المحاصرين في الداخل. عجل.
418
00:40:55,400 --> 00:40:56,561
استيقظ.
419
00:41:00,640 --> 00:41:02,324
اللعنة.
420
00:41:12,680 --> 00:41:14,808
غوندوغ حقيقي، كوينتين.
421
00:41:16,320 --> 00:41:18,561
يمكنه أن يطرد
الأفضل منهم.
422
00:41:19,640 --> 00:41:21,483
أخبرني كيف تغلبت عليه؟
423
00:41:22,560 --> 00:41:24,562
لا، أنا لا أقول
لك أي شيء.
424
00:41:25,520 --> 00:41:28,490
ليس حتى تخبرني
لماذا جئت حتى الآن
425
00:41:28,640 --> 00:41:30,290
للأحمق مثل جيسون هود.
426
00:41:30,440 --> 00:41:32,920
أعني، رجل مثلك
لا يأتي على طول الطريق
427
00:41:33,080 --> 00:41:35,287
في جميع أنحاء البلاد مقابل 60 ألفًا.
428
00:41:35,440 --> 00:41:38,967
رجل مثلي سوف يأتي عبر
البلاد مقابل 50 سنتا.
429
00:42:14,000 --> 00:42:15,126
ابدأ بالحفر.
430
00:42:19,320 --> 00:42:21,322
لقد خذلني جسدي.
431
00:42:21,920 --> 00:42:23,285
لقد فشلت في ذلك.
في كلتا الحالتين.
432
00:42:23,480 --> 00:42:26,404
الأشياء التي تأخذ من أجلها
منحت، لا أستطيع أن أفعل.
433
00:42:26,600 --> 00:42:28,284
رحلة بسيطة لشراء البقالة
434
00:42:28,480 --> 00:42:30,767
أو تناول وجبة في أحد المطاعم.
435
00:42:30,920 --> 00:42:33,446
لا أستطيع حتى أن يمارس الجنس بعد الآن.
436
00:42:34,280 --> 00:42:36,123
ولكن لدي شيء واحد
437
00:42:36,680 --> 00:42:38,409
هو دفتر الأستاذ الخاص بي.
438
00:42:39,040 --> 00:42:40,849
أحتفظ بكتبي الخاصة
439
00:42:41,240 --> 00:42:43,288
وأحافظ على توازن كل شيء.
440
00:42:43,480 --> 00:42:46,404
ليست علامة عشرية
خارج المكان.
441
00:42:47,680 --> 00:42:50,490
الشيطان يكمن في التفاصيل.
442
00:42:52,240 --> 00:42:53,890
والتفاصيل
443
00:42:54,040 --> 00:42:57,487
هي كل ما يملكه رجل مثلي.
444
00:42:58,280 --> 00:43:00,203
في تلك الحالة،
أراهن أنك تحب أن تعرف
445
00:43:00,360 --> 00:43:02,249
ما جيسون هود
الكلمات الأخيرة كانت.
446
00:43:12,640 --> 00:43:14,642
قل لي ماذا قال.
447
00:43:21,320 --> 00:43:22,685
قال ليخبرك...
448
00:43:23,840 --> 00:43:26,491
سوف يرى مؤخرتك السمينة
سخيف حقيقي قريبا.
449
00:43:40,080 --> 00:43:42,128
هنا الآن. أنت، اخرج من هنا!
اخرج من هنا!
450
00:43:42,320 --> 00:43:43,367
يتحرك!
451
00:43:43,520 --> 00:43:44,521
أسفل الآن!
452
00:44:22,520 --> 00:44:23,567
ابق هنا.
453
00:44:27,080 --> 00:44:28,286
ماذا تفعل؟
454
00:44:28,680 --> 00:44:29,727
لا!
455
00:45:07,400 --> 00:45:08,447
لقد حصلت عليه.
456
00:45:21,000 --> 00:45:22,001
السيد كول.
457
00:45:22,760 --> 00:45:25,491
- واندا، أين قذائف البندقية؟
- الخزانة، أسفل اليمين.
458
00:45:29,880 --> 00:45:31,689
- انظر بعيدا. لا تنظر إلي.
- لا.
459
00:45:32,560 --> 00:45:34,403
الجميع يستمع.
استمع.
460
00:45:36,360 --> 00:45:37,885
نحن لسنا هنا لقتلك.
461
00:45:38,480 --> 00:45:39,970
لكن عندما انتهيت هنا...
462
00:45:41,200 --> 00:45:43,362
كلكم ستفعلون
يجب أن تجد وظائف جديدة.
463
00:45:43,840 --> 00:45:45,330
أسقطوا أسلحتكم!
الأيدي في الهواء!
464
00:45:45,480 --> 00:45:47,801
لا! لا تفعل ذلك
سخيف تفعل ذلك.
465
00:45:49,080 --> 00:45:50,127
لا أحد يتحرك.
466
00:45:51,800 --> 00:45:53,404
قلت لإسقاط
أسلحتكم يا رفاق.
467
00:45:56,000 --> 00:45:58,924
يا بني، هذا السكين يحصل
أي أقرب إلى رقبتها،
468
00:45:59,080 --> 00:46:00,809
سوف أنفجر
رأسك اللعين.
469
00:46:06,680 --> 00:46:08,808
آه!
470
00:46:08,960 --> 00:46:10,007
آه!
471
00:46:40,640 --> 00:46:41,687
واندا.
472
00:47:36,120 --> 00:47:38,009
قسم شريف!
473
00:47:38,160 --> 00:47:39,525
اخماد بنادقكم الآن.
474
00:48:20,680 --> 00:48:23,445
تومي!
تومي، أنا بيلي رافين.
475
00:48:23,640 --> 00:48:26,007
أنت وأولادك
بحاجة إلى الاستسلام الآن
476
00:48:26,160 --> 00:48:27,446
ولا يتأذى أحد آخر.
477
00:48:27,600 --> 00:48:29,364
لا أحد غيرك أيها الشرطي.
478
00:48:39,320 --> 00:48:42,005
اللعنة، تومي!
أنت بحاجة للاستماع لي.
479
00:48:44,920 --> 00:48:46,001
لا!
480
00:49:00,680 --> 00:49:03,001
ألما، نحن بحاجة إلى فرق الطوارئ الطبية
في سافوي الآن.
481
00:49:03,680 --> 00:49:05,170
سأقوم بإخلاء الغرف الخلفية.
482
00:49:05,520 --> 00:49:07,249
- ابق ساكنا.
- اللعنة عليك!
483
00:49:07,400 --> 00:49:08,845
ًلا شكرا.
484
00:49:09,000 --> 00:49:10,331
لا تتحرك سخيف.
485
00:49:10,480 --> 00:49:12,767
- رافين، هل أنت بخير هناك؟
- نعم.
486
00:49:16,160 --> 00:49:17,605
سكين!
487
00:49:58,040 --> 00:49:59,530
أين اللعنة هو هود؟
488
00:50:40,040 --> 00:50:41,405
هذا عميق بما فيه الكفاية.
489
00:50:48,600 --> 00:50:49,601
التف حوله.
490
00:50:57,560 --> 00:50:58,971
أنت لا تريد أن تفعل هذا.
491
00:51:04,760 --> 00:51:07,525
قتل عميل فيدرالي
سوف تحصل على الإبرة.
492
00:51:09,400 --> 00:51:10,401
مع السلامة.
493
00:51:50,280 --> 00:51:51,645
أنا لم أقتل راسين.
494
00:51:52,760 --> 00:51:53,921
أنا أعرف.
495
00:51:54,760 --> 00:51:56,728
فما هي اللعنة
هل تفعل هنا؟
496
00:51:57,800 --> 00:51:59,165
كنت فضوليا.
497
00:52:00,360 --> 00:52:02,442
لقد تم تكليفي بالعثور على
وكيل مفقود.
498
00:52:03,480 --> 00:52:05,130
أنت لست جزءا من تلك القصة.
499
00:52:05,960 --> 00:52:07,962
المكتب لا يعرف
أي شيء عنك.
500
00:52:09,880 --> 00:52:12,531
إذن ما الذي يمنعني منه
أتركك في هذه الحفرة؟
501
00:52:20,400 --> 00:52:22,721
أنت تقوم بعمل قذر جدًا
مهمة إنقاذ نفسك.
502
00:52:23,360 --> 00:52:25,727
يبدو أننا على حد سواء بحاجة
للعمل على ذلك.
503
00:52:27,400 --> 00:52:28,481
متفق.
504
00:53:01,680 --> 00:53:03,091
إذن نحن جيدون؟
505
00:53:07,320 --> 00:53:08,526
نعم.
506
00:53:10,280 --> 00:53:11,611
نحن جيدون.
507
00:53:17,120 --> 00:53:18,724
لكن يجب أن تعرف...
508
00:53:21,040 --> 00:53:22,769
...كان علي أن أفعل شيئا
لتغطية مؤخرتي
509
00:53:22,960 --> 00:53:24,962
عندما فكرت بك
سوف يتبين أن...
510
00:53:26,360 --> 00:53:27,646
من لم تكن.
511
00:53:33,120 --> 00:53:34,246
ماذا فعلت؟
512
00:53:49,400 --> 00:53:50,640
آسف.
513
00:54:26,000 --> 00:54:28,367
نحن لا نعرف حتى
ماذا أتصل بك.
514
00:54:43,080 --> 00:54:44,525
ما هذا؟
515
00:54:47,440 --> 00:54:48,521
ماذا؟
516
00:54:51,600 --> 00:54:53,011
جوتفيردامت!
517
00:54:57,960 --> 00:55:02,249
لقد انتهت حياتك، تلك الحياة.
518
00:55:30,360 --> 00:55:32,283
- أعمل وحدي.
- لا، لا تفعل ذلك.
519
00:55:32,440 --> 00:55:34,966
كان لديك شخص ما
في ذلك المبنى معك.
520
00:55:35,120 --> 00:55:37,964
<ط> وأنتما لم تكونا كذلك
تنفيذ بعض الاختراق عن بعد
521
00:55:38,120 --> 00:55:41,567
على بعض من الأكثر تقدما
أنظمة الأمان في السوق
522
00:55:41,720 --> 00:55:43,131
أثناء الهبوط من السطح،
523
00:55:43,280 --> 00:55:45,931
لذلك حسب حسابي،
هذا يضيف ما يصل إلى ثلاثة رجال
524
00:55:46,080 --> 00:55:47,889
بدون احتساب السيد رابيت.
525
00:55:48,040 --> 00:55:50,964
ماذا، هل تعتقد أنني أعمل
لبعض العقول الإجرامية المدبرة
526
00:55:51,160 --> 00:55:52,650
<ط>هذا يدور حولها
يطلق على نفسه اسم السيد رابيت؟
527
00:55:52,840 --> 00:55:54,968
<ط> نعم، أفعل. نعم أفعل!
528
00:55:55,160 --> 00:55:56,491
أعطني أرنبًا.
529
00:55:56,640 --> 00:55:58,802
<ط> أعطه لي
وسأعقد لك صفقة.
530
00:55:59,000 --> 00:56:02,163
ربما تحصل على 18 شهرًا.
ستخرج بعد عام.
531
00:56:02,360 --> 00:56:04,124
أود أن أقدم لك
حماية الشهود،
532
00:56:04,280 --> 00:56:06,123
لكن ليس لديك هوية
533
00:56:06,280 --> 00:56:09,602
لذا فإن تخميني هو ذلك
لن تحتاج إلى واحدة جديدة.
534
00:56:09,800 --> 00:56:11,802
من أنت بحق الجحيم؟
535
00:56:19,760 --> 00:56:21,250
بالطريقة التي أرى بها الأمر،
536
00:56:21,440 --> 00:56:24,683
<ط>أنت تعلم أنك حصلت على السجن على
الجانب الآخر من هذه المحادثة.
537
00:56:24,840 --> 00:56:26,490
<ط> لقد استخدمت المطبوعات الخاصة بك
لسحب ملفك.
538
00:56:26,640 --> 00:56:28,483
<ط> لا يوجد واحد. نحن لا نفعل ذلك
حتى أعرف ماذا أتصل بك.
539
00:56:28,640 --> 00:56:32,281
<ط> أنت شبح. الحياة كما
أنت تعلم أن الأمر قد انتهى.
540
00:56:32,440 --> 00:56:35,842
<ط> أنت لن تذهب إلى المنزل
لسنوات عديدة.
541
00:56:36,000 --> 00:56:39,322
أنت عائد إلى الزنزانة
وغدا في مثل هذا الوقت،
542
00:56:39,480 --> 00:56:42,245
سوف تكون في رايكرز
في انتظار المحاكمة.
543
00:56:42,400 --> 00:56:45,165
<ط> هيا، هذه الحالة بها أرنب
مكتوب في كل مكان.
544
00:56:45,320 --> 00:56:48,244
ماذا، هل تعتقد أنني أعمل
لبعض العقول الإجرامية المدبرة
545
00:56:48,440 --> 00:56:49,885
الذي يدور حول الاتصال
نفسه السيد رابيت؟
546
00:56:50,040 --> 00:56:51,280
أعطني أرنبًا.
547
00:56:51,440 --> 00:56:54,125
<ط> أعطه لي
وسأعقد لك صفقة.
548
00:56:54,280 --> 00:56:56,408
حسنًا.
549
00:56:56,600 --> 00:56:58,841
هذا للسجل.
اذكر اسمك.
550
00:56:59,000 --> 00:57:00,411
جون سميث.
551
00:57:00,600 --> 00:57:02,841
<ط> ماذا تفعل؟
هل تمزح معي؟
552
00:57:03,000 --> 00:57:04,331
لا، أنت سخيف
معي.
553
00:57:04,520 --> 00:57:07,364
<ط> الصفقة حقيقية.
لقد قلت أنك تريد
554
00:57:07,520 --> 00:57:09,807
لأخذ الصفقة،
أيها الوغد الغبي.
555
00:57:09,960 --> 00:57:11,485
<ط> ربما،
لكنني لن أجلس هنا
556
00:57:11,640 --> 00:57:13,642
وقوم بعملك اللعين نيابةً عنك.
557
00:57:13,800 --> 00:57:15,689
إنها جنازتك أيها الأحمق.
558
00:57:25,500 --> 00:57:33,500
ممزق بواسطة مستول