1 00:00:09,217 --> 00:00:13,429 Siellä oli tilanne, jossa kaikki oli iloinen nähdessään sodan päättyvän. 2 00:00:13,722 --> 00:00:15,973 Ja saksalaiset eivät todellakaan tehneet niin paljon sydäntä sille... 3 00:00:16,141 --> 00:00:18,767 ...ja he ymmärsivät että loppu oli siellä. 4 00:00:18,935 --> 00:00:21,103 Meillä oli tapana sanoa, "Ainoa hyvä Kraut on kuollut." 5 00:00:21,271 --> 00:00:25,065 No, mutta siinä oli jotain, tiedätkö... "Hei, se oli lapsi." 6 00:00:25,233 --> 00:00:27,276 Suurin osa heistä oli lapsia. Me kaikki olimme lapsia. 7 00:00:27,485 --> 00:00:30,112 Heillä oli työ tehtävänä, samalla tavalla kuin minä. 8 00:00:30,321 --> 00:00:35,075 Joten menimme ja teimme työn joka meidän piti tehdä. 9 00:00:35,285 --> 00:00:39,621 Luulen, että luulimme, että saksalaiset olivat luultavasti maailman pahimpia ihmisiä. 10 00:00:39,789 --> 00:00:41,248 Mutta... 11 00:00:42,709 --> 00:00:48,130 ...sodan edetessä huomasimme myös että se ei sinänsä ollut saksalaiset. 12 00:00:48,339 --> 00:00:51,091 Paljon niitä--Paljon noita sotilaita-- Olen miettinyt tätä usein. 13 00:00:51,301 --> 00:00:52,801 Se mies ja minä saattoivat olla hyviä ystäviä. 14 00:00:52,969 --> 00:00:54,803 Olisimme ehkä... Meillä saattoi olla paljon yhteistä. 15 00:00:55,013 --> 00:00:58,140 Olemme ehkä pitäneet kalastamisesta. Hän saattoi haluta metsästää. 16 00:00:58,433 --> 00:00:59,808 Et koskaan tiedä, tiedät. 17 00:01:00,018 --> 00:01:01,852 Tietysti he tekivät mitä heidän piti tehdä... 18 00:01:02,020 --> 00:01:04,772 ...ja yritin tehdä mitä minun piti tehdä. 19 00:01:05,065 --> 00:01:09,818 Mutta eri olosuhteissa saattaisimme olla hyviä ystäviä. 20 00:04:36,818 --> 00:04:39,444 Sillä tavalla. Sillä tavalla. 21 00:05:37,712 --> 00:05:41,923 Kerro yksi asia Krauteista. Ne siivoavat varmasti hyvin. 22 00:05:42,133 --> 00:05:46,386 Joo, tarvitset vain pienen Mozartin. 23 00:05:46,888 --> 00:05:48,555 Beethoven. 24 00:05:48,765 --> 00:05:52,100 - Anteeksi, herra? - Se ei ole Mozart. 25 00:05:52,810 --> 00:05:55,312 Se on Beethoven. 26 00:06:13,456 --> 00:06:15,165 Tule, kana. 27 00:06:15,458 --> 00:06:17,959 Selvä, tämä on jotkut, George. sinä-- 28 00:06:18,169 --> 00:06:20,754 Otat kanan, ja nappaan munat. 29 00:06:20,922 --> 00:06:22,172 Okei, hienoa. Hyvä. 30 00:06:22,757 --> 00:06:24,966 Tartu vain häntä jaloista. Tule. 31 00:06:25,134 --> 00:06:29,304 Selvä, tämä puree minua, Frank, Vannon, että ammun sen. 32 00:06:36,062 --> 00:06:37,813 Pidä kiinni! Hol-- 33 00:06:38,147 --> 00:06:39,314 - Tule, George. - Tulen kohta takaisin. 34 00:06:39,482 --> 00:06:41,483 Odota hetki. Odota. 35 00:06:41,984 --> 00:06:45,278 Hei, hei, hei, tule. Haluan vain puhua sinulle. 36 00:06:48,991 --> 00:06:51,368 Haluan vain puhua sinulle. Sanoin, että haluan vain puhua. 37 00:06:52,870 --> 00:06:55,497 Katso, mitä sain. 38 00:06:55,790 --> 00:06:59,334 Suklaapatukka. Pidätkö siitä? Pidätkö suklaasta? 39 00:06:59,627 --> 00:07:01,253 Hei, Luz, miksi et jätä häntä rauhaan? 40 00:07:01,421 --> 00:07:03,672 Frank, miksi et jätä minut rauhaan, okei? 41 00:07:03,881 --> 00:07:06,591 Etkö pidä suklaasta? Unohda se. En myöskään pidä suklaasta. Entä tämä? 42 00:07:06,759 --> 00:07:09,010 Savukkeet. Kameli. 43 00:07:09,220 --> 00:07:11,179 - Kyllä, pidät siitä, vai mitä? - Tule, Luz-- 44 00:07:12,014 --> 00:07:14,599 Frank, kiitos. Mikset menisi tekemään munakastasi? 45 00:07:15,184 --> 00:07:17,686 No et saa ei yhtään mun munista, senkin pätkä. 46 00:07:17,854 --> 00:07:21,356 Jeesus, mies. Ystäväni vain... Hän jatkaa puhumista. Tässä. 47 00:07:21,524 --> 00:07:25,110 Minulla on kaksi pakettia täällä. Anna se ystävillesi tai jotain. 48 00:07:25,820 --> 00:07:30,073 Mikset tule istumaan? Haluatko istua tänne? Tule. 49 00:07:30,241 --> 00:07:31,700 Siinä se. 50 00:07:33,244 --> 00:07:35,203 Poltetaan vielä tupakkaa. 51 00:07:38,749 --> 00:07:41,376 Hei Frank. Odota. 52 00:07:41,627 --> 00:07:43,003 Perc. 53 00:07:43,212 --> 00:07:44,921 Jeesus, tule. 54 00:07:47,800 --> 00:07:49,342 Mitä? 55 00:07:58,561 --> 00:08:01,188 - Tuo kapteeni Nixon? - Luulen niin. 56 00:08:01,397 --> 00:08:04,232 - Mitä helvettiä hän tekee valjaissaan? - En tiedä. 57 00:08:04,442 --> 00:08:06,026 Ehkä hyppäsimme Berliiniin, sota on ohi. 58 00:08:06,235 --> 00:08:07,694 Niin, vai? 59 00:08:08,738 --> 00:08:10,697 Mitä tapahtui? Ei noppaa Fräuleinin kanssa? 60 00:08:10,865 --> 00:08:14,284 Ei onnistu. Hän löi minua suuhun. Kerron kuitenkin mitä... 61 00:08:14,452 --> 00:08:17,204 ...Saksa näyttää siltä olla aika hyvä veljestysalue, vai mitä? 62 00:08:17,371 --> 00:08:18,788 - Joo. - Hävisitkö tupakkasi? 63 00:08:18,956 --> 00:08:22,083 Voi luoja! Jumala, joo, joo. 64 00:08:22,293 --> 00:08:24,920 - Voi luoja! - Odota, kestä, kestä. 65 00:08:26,797 --> 00:08:29,007 - Joo. - Voi, tuntuu hyvältä. 66 00:08:29,175 --> 00:08:31,092 - Janovec? - Joo. 67 00:08:31,302 --> 00:08:33,887 - Janovec? - Voi vittu! 68 00:08:36,265 --> 00:08:37,974 Sir! 69 00:08:38,267 --> 00:08:39,893 Missä tavarani on? 70 00:08:40,978 --> 00:08:44,105 Minä-- Ajattelin jättää sen sinne, sir. 71 00:09:04,669 --> 00:09:05,710 Tuolla. 72 00:09:11,133 --> 00:09:12,801 Tässä. 73 00:09:19,809 --> 00:09:22,477 - Kiitos. - Olet tervetullut, sir. 74 00:09:29,151 --> 00:09:30,485 Sir. 75 00:09:38,035 --> 00:09:41,288 - Hyvää huomenta, sir. - Hyvää huomenta. 76 00:09:41,664 --> 00:09:46,876 - Onko sinulla laatikko, johon kaikki nämä tavarat mahtuvat? - Kyllä, sir, luulen niin. Sama kohde? 77 00:09:47,461 --> 00:09:48,795 Joo. 78 00:09:49,005 --> 00:09:52,007 Kyllä, sir. Varmistan, että se sammuu ensimmäinen asia aamulla. 79 00:09:52,258 --> 00:09:53,300 Kiitos, yksityinen. 80 00:09:53,467 --> 00:09:57,512 Poika, ihmisilläsi on varmasti melkoinen kokoelma, kun saat... 81 00:09:58,973 --> 00:10:01,308 ...kotiin, sir. 82 00:10:03,060 --> 00:10:05,186 Löytäjät, pitäjät. 83 00:10:06,314 --> 00:10:07,981 Kyllä, sir. 84 00:10:31,547 --> 00:10:33,006 Nix? 85 00:10:33,507 --> 00:10:36,384 - Nix? - Täällä. 86 00:10:43,893 --> 00:10:45,560 Sinä koira. 87 00:10:45,853 --> 00:10:50,565 Taisteluhyppyjä 17.:n kanssa kun olen huoltotilaisuuksissa koko aamun. 88 00:10:50,900 --> 00:10:52,525 Joo, onneksi minulle. 89 00:10:52,693 --> 00:10:56,237 Ei, onnittelut. Olet luultavasti ainoa mies 101-luvulla... 90 00:10:56,405 --> 00:10:59,032 ...kolmella taistelutähdellä hyppysiipiensä yli. 91 00:10:59,241 --> 00:11:03,203 Ei paha sellaiselle, joka on ei koskaan ampunut aseestaan taistelussa, vai mitä? 92 00:11:03,412 --> 00:11:05,038 Todella? 93 00:11:05,247 --> 00:11:07,332 - Todellako, et ole koskaan...? - Ei. 94 00:11:09,043 --> 00:11:11,711 Ei edes kaikilla näkemillämme toimilla? 95 00:11:11,921 --> 00:11:14,130 Ei kierrosta. 96 00:11:17,259 --> 00:11:18,968 Joten... 97 00:11:21,931 --> 00:11:25,266 Miten tänä aamuna meni? Hyppy? 98 00:11:25,434 --> 00:11:29,229 Se oli hienoa. Fantastinen. 99 00:11:30,439 --> 00:11:35,360 Otimme suoran osuman pudotusalueen yli. pääsin ulos. Kaksi muuta pääsi ulos. 100 00:11:36,404 --> 00:11:37,654 Loput pojat? 101 00:11:37,905 --> 00:11:41,449 Voi, he räjähtivät Saksan yllä jonnekin. Puomi. 102 00:11:42,868 --> 00:11:46,454 - Joo. Joo, olen pahoillani. - Mistä? 103 00:11:47,289 --> 00:11:51,292 - No, vaikea tilanne... - Ai niin, pojat, joo. Se on kauheaa. 104 00:11:51,585 --> 00:11:54,003 No, se en ollut minä. 105 00:11:56,799 --> 00:12:00,802 Tiedätkö, todellinen tragedia on, he menettivät myös CO:n, joten... 106 00:12:01,011 --> 00:12:03,972 ...arvatkaa kuka saa kirjoittaa kaikki kirjeet kotiin? 107 00:12:04,181 --> 00:12:06,433 Helvetin painajainen. 108 00:12:14,191 --> 00:12:18,111 Eversti Sink vieraili tänä aamuna. 109 00:12:21,031 --> 00:12:24,534 - Ja kuinka hyvä eversti voi? - Huolestuneena. 110 00:12:26,996 --> 00:12:30,498 Edelleen juo vain alv 69, vai mitä? 111 00:12:30,791 --> 00:12:34,836 Vain hienoimmat rouva Nixonin pojalle. 112 00:12:36,005 --> 00:12:38,339 Onko se ongelma rykmentissä? 113 00:12:38,924 --> 00:12:41,634 Mitä, tämä? Niinkö hän sanoi? 114 00:12:42,970 --> 00:12:45,472 Ei, en vain pidä siitä siellä. 115 00:12:45,681 --> 00:12:47,348 Hyvä. 116 00:12:47,516 --> 00:12:52,854 Tulet iloiseksi kuullessani, että Sink on siirtää sinut takaisin Battalion S3:een. 117 00:12:53,689 --> 00:12:57,525 Mitä minun pitäisi mielestäsi kirjoittaa näille vanhemmille, Dick? 118 00:12:58,194 --> 00:12:59,861 Kuuletko mitä sanoin, Nix? Sinut on alennettu. 119 00:13:00,029 --> 00:13:03,698 Joo. Alennettiin, sain sinut. Koska en tiedä kuinka kertoa heille... 120 00:13:03,866 --> 00:13:06,201 ...heidän lapsensa eivät koskaan edes selvisi helvetin lentokoneesta. 121 00:13:06,494 --> 00:13:10,205 Kerrot heille sen, mitä kerrot heille aina. Heidän poikansa kuolivat sankareina. 122 00:13:11,373 --> 00:13:14,000 Vieläkö todella uskot siihen? 123 00:13:15,377 --> 00:13:18,880 Joo. Kyllä minä. 124 00:13:19,715 --> 00:13:21,549 Etkö sinä? 125 00:13:26,889 --> 00:13:30,892 Osuuskunta amerikkalaisille Lähetys Eurooppaan tai CARE... 126 00:13:31,101 --> 00:13:33,394 ...on alkanut kokoaminen ruokapaketit osavaltiossa... 127 00:13:33,562 --> 00:13:37,315 ...avustamaan noita eurooppalaisia perheitä kipeässä tarpeessa... 128 00:13:37,483 --> 00:13:39,567 ...joka on oletettavasti kaikki. 129 00:13:39,860 --> 00:13:41,903 Joten muistiinpanoja perheellesi muistuttaa heitä... 130 00:13:42,071 --> 00:13:45,365 ...lahjoittamaan mitä vain voivat arvostettaisiin suuresti. 131 00:13:46,075 --> 00:13:51,037 Olen varma, että olette kaikki iloisia saadessanne tietää Oklahoma pelaa edelleen Broadwaylla. 132 00:14:03,050 --> 00:14:05,927 O'Keefe, istutko sinä pistimessäsi siellä? 133 00:14:06,428 --> 00:14:07,929 Mikset jätä laulamista Luzille? 134 00:14:08,222 --> 00:14:12,100 Ellet halua tehdä, kuten "Surrey Fringe päällä", O'Keefe. 135 00:14:12,309 --> 00:14:15,937 - Rita Hayworth menee naimisiin. - Rita, sano, että se ei ole totta. 136 00:14:16,146 --> 00:14:20,441 Abbott ja Costello... Abbott ja Costello. 137 00:14:20,901 --> 00:14:23,361 Selvä, sodan ajan uutisia. Ruhrin puiston vastarinta on murenemassa. 138 00:14:23,529 --> 00:14:26,281 Näyttää siltä, ​​että siellä voi olla läpimurto Remagenissa. 139 00:14:26,782 --> 00:14:28,658 Ilmeisesti Krauts unohti räjäyttää yhden heidän silloistaan... 140 00:14:28,826 --> 00:14:30,910 ...kun he palasivat Reinin yli. 141 00:14:31,328 --> 00:14:34,622 Luulen, että meidän poikamme ovat 17. ilmassa meni lopulta hyvin. 142 00:14:34,790 --> 00:14:37,667 Unohda se. Olisimme jo Berliinissä, sir, jos olisimme me heidän sijastaan, vai mitä? 143 00:14:37,835 --> 00:14:40,587 - Aivan oikein. - Tule. 144 00:14:42,548 --> 00:14:45,133 Perconte! Kuinka voit? 145 00:14:45,551 --> 00:14:48,970 Joten milloin luulet meidän menevän hypätä Berliiniin ja nähdä todellista toimintaa? 146 00:14:49,179 --> 00:14:51,556 - Onko sinulla kiire? - Ei. 147 00:14:51,765 --> 00:14:54,475 Joten mitä, haluatko mennä kotiin a Kongressin kunniamitali tai jotain? 148 00:14:54,685 --> 00:14:57,645 - Ei, ajattelin vain kysyä. - Niin, miksi et tee palvelusta meille kaikille? 149 00:14:57,813 --> 00:14:59,480 Älä ajattele. 150 00:15:00,107 --> 00:15:02,066 Helvetin vaihdot. 151 00:15:11,493 --> 00:15:13,828 - Halleluja. - Aika. 152 00:15:14,079 --> 00:15:15,496 Joo, no, pidä itseäsi onnekkaana. 153 00:15:15,664 --> 00:15:18,374 Nixon antoi toisen luento ajankohtaisista tapahtumista. 154 00:15:18,584 --> 00:15:21,336 - Joten kerro minulle, ettei mitään tapahdu. - Mitään ei tapahdu. 155 00:15:21,587 --> 00:15:26,674 Pari tykistölaukausta aamunkoitteessa, luultavasti joen toiselta puolelta, mutta... 156 00:15:26,842 --> 00:15:30,511 ...se siitä. Se kuitenkin pelotti Hasheyta. 157 00:15:31,347 --> 00:15:34,599 - Tässä, Perco, sain sen juuri valmiiksi. - Ai niin? Onko siinä seksiä? 158 00:15:34,850 --> 00:15:37,518 - Eikö se ole sellainen kirja. - Pidä kiinni! 159 00:15:37,686 --> 00:15:40,647 - Nähdään. - Joo, nähdään. 160 00:15:41,357 --> 00:15:43,775 Pysy paikallaan takana. 161 00:15:47,196 --> 00:15:49,447 Okei, jatka eteenpäin. 162 00:15:58,332 --> 00:16:01,376 Hei, O'Brien. Rentoutuisitko? Yritän lukea. 163 00:16:01,627 --> 00:16:03,628 Se on O'Keefe. 164 00:16:03,837 --> 00:16:05,129 - Onko se oikein? - Joo. 165 00:16:05,381 --> 00:16:09,008 Patrick O'Keefe. Ystäväni kutsuvat minua Paddyksi. 166 00:16:25,234 --> 00:16:28,277 Hei, O'Brien. Ole hiljaa! 167 00:16:28,570 --> 00:16:30,905 Sanoin, että se on O'Keefe. 168 00:16:32,408 --> 00:16:34,367 Tiedätkö miksi kukaan muistaako nimesi? 169 00:16:34,535 --> 00:16:36,703 Se johtuu siitä, että kukaan ei halua muista nimesi. 170 00:16:36,912 --> 00:16:40,707 Smithejä on liikaa, DiMattos ja O'Keefes ja O'Briens... 171 00:16:40,916 --> 00:16:43,418 ...jotka ilmestyvät tänne, Toccoa miesten tilalle... 172 00:16:43,585 --> 00:16:46,045 ...että te tyhmät korvaajat tapettiin alun perin. 173 00:16:46,255 --> 00:16:49,090 Ja he ovat kaikki kuin sinä. Ne ovat kaikki kusta ja etikkaa. 174 00:16:49,258 --> 00:16:53,094 "Missä Krautit ovat? Anna minun nähdä heidät. Milloin pääsen hyppäämään Berliiniin?" 175 00:16:53,303 --> 00:16:56,472 Kaksi päivää myöhemmin he ovat siellä, heidän verensä ja sisunsa roikkuu... 176 00:16:56,724 --> 00:17:01,227 ...ja he huutavat lääkäriä, kerjäämässä hemmetin äitiään. 177 00:17:01,437 --> 00:17:04,397 Ne tyhmät paskat eivät edes tiedä he ovat vielä kuolleet. 178 00:17:04,565 --> 00:17:06,065 Hei, kuunteletko minua? 179 00:17:06,275 --> 00:17:09,193 Ymmärrätkö, että tämä on paras osa sotaa, jonka olen nähnyt? 180 00:17:09,361 --> 00:17:12,947 Sain kuumaa ruokaa, kuumat suihkut, lämpimän sängyn. 181 00:17:13,198 --> 00:17:15,825 Saksa on melkein yhtä hyvä kuin kotona oleminen. 182 00:17:15,993 --> 00:17:18,453 Jouduin jopa pyyhkiä persettäni aidolla wc-paperilla tänään. 183 00:17:18,620 --> 00:17:21,330 Joten älä kysy milloin tulet näkemään toimintaa, vai mitä? 184 00:17:21,498 --> 00:17:24,959 Ja lopeta ne vitun rakkauslaulut. 185 00:17:46,815 --> 00:17:51,819 - Milloin lähetät? Muutama viikko sitten? - Joo. 186 00:17:54,364 --> 00:17:57,825 Siitä on kaksi vuotta, kun näin kotiin. 187 00:17:58,327 --> 00:17:59,994 Kaksi vuotta. 188 00:18:00,954 --> 00:18:03,372 Tämä vitun sota. 189 00:18:05,250 --> 00:18:07,960 Kumpikaan partio ei löytänyt ainuttakaan Krautia. Täälläkään ei ollut ketään. 190 00:18:08,170 --> 00:18:11,380 He ovat joen toisella puolella tähän mennessä. Lähetetään yöpartio. 191 00:18:11,673 --> 00:18:14,467 Katso pengerrys toisella puolella. 192 00:18:16,345 --> 00:18:17,845 Presidentti on kuollut. 193 00:18:21,308 --> 00:18:23,810 Pair of Queens -vedot. 194 00:18:24,019 --> 00:18:27,855 - Hyvä on, 2 taalaa. - Nix? 195 00:18:29,691 --> 00:18:32,193 - Ei, olen poissa. - Selvä. 196 00:18:32,402 --> 00:18:38,157 No, soitan sinulle 2 ja nostan sinulle vielä 2. 197 00:18:38,534 --> 00:18:41,077 En voi uskoa, että emme ole putoaa Berliiniin. 198 00:18:41,245 --> 00:18:42,870 - Ei vittu. - Mm. 199 00:18:43,080 --> 00:18:46,707 - Ike antaa venäläisille sen. - Hah, venäläiset. 200 00:18:48,043 --> 00:18:49,877 - Voi helvetti. - Anna minun kertoa sinulle jotain, Welsh. 201 00:18:50,087 --> 00:18:54,048 Tämä sota ei ole enää taistelua, kyse on siitä, kuka saa mitä. 202 00:18:54,216 --> 00:18:56,884 Mene eteenpäin ja jaa minut seuraavasta kädestä. 203 00:18:57,094 --> 00:18:59,345 Entä rahasi? 204 00:19:00,681 --> 00:19:03,224 - Odotammeko häntä taas? - Joo. 205 00:19:55,235 --> 00:19:58,070 Helvetin apteekki. 206 00:20:04,494 --> 00:20:06,287 - Sir. - Sir. 207 00:20:09,416 --> 00:20:11,083 Hei kaverit, odota! 208 00:20:12,002 --> 00:20:14,128 - Hei, Dexter. Kuinka voit? - Mukava nähdä sinut. 209 00:20:14,379 --> 00:20:17,298 - Tiedätkö kuka se oli? - Ei. 210 00:20:22,638 --> 00:20:24,847 Se on hienoa työtä. 211 00:20:28,936 --> 00:20:29,977 En usko sitä. 212 00:20:30,145 --> 00:20:31,979 Aamu. 213 00:20:32,189 --> 00:20:36,150 Kapteeni Nixon, mukava nähdä teidät, sir. Luulen, että minulla on sinulle postia. 214 00:20:36,401 --> 00:20:41,030 Joo. Jätän sen iltapäivällä kaiken muun 2. pataljoonan postin kanssa... 215 00:20:41,323 --> 00:20:45,117 ...mutta koska olet täällä... Joo. 216 00:20:45,452 --> 00:20:49,163 Kiitos. Kuule, minulla on ongelmia löytää viskiä. 217 00:20:49,414 --> 00:20:53,167 - Viskiä? - Joo. Erityinen viskimerkki. 218 00:20:53,460 --> 00:20:55,670 - Alv 69. - Aivan oikein. 219 00:20:55,921 --> 00:20:59,006 Minun täytyy olla rehellinen sinulle, sir, se ei ole on helppo löytää täältä Saksasta. 220 00:20:59,299 --> 00:21:01,592 - Poiminnat ovat aika laihoja täällä. - Joo, enkö tiedä. 221 00:21:01,760 --> 00:21:05,972 Ja vaikka löydänkin joitain, sir, se ei tule olemaan halpaa. 222 00:21:06,181 --> 00:21:09,183 - No, se ei ole ongelma. - Hei, Vest, kuuletko uutiset? 223 00:21:09,351 --> 00:21:11,519 Voi anteeksi, herra En tajunnut, että olit täällä. 224 00:21:11,687 --> 00:21:14,981 - Mitä uutisia? - 300 000 krautia antautui juuri. 225 00:21:15,148 --> 00:21:16,232 kolmesataa? 226 00:21:16,400 --> 00:21:18,985 Joo, lähdemme tunnin päästä. 227 00:21:19,194 --> 00:21:21,529 - Yksi tunti? - Joo. 228 00:21:23,073 --> 00:21:26,200 Sir? Sir! Sinun postisi. 229 00:21:28,704 --> 00:21:30,371 Jatka etsimistä. 230 00:21:35,085 --> 00:21:36,585 - Anteeksi. Anteeksi. - Collins? 231 00:21:36,753 --> 00:21:39,463 - Sir? - Siirry eteenpäin. Mennään. 232 00:21:42,384 --> 00:21:44,218 Jeesus Kristus. Koira? 233 00:21:44,469 --> 00:21:46,220 Lew? 234 00:21:47,222 --> 00:21:50,850 - Cathy eroaa minusta. - Olen pahoillani. 235 00:21:51,893 --> 00:21:54,186 Hän ottaa kaiken. 236 00:21:55,105 --> 00:22:00,067 Hän vie talon, vie lapsen, hän vie koiran. 237 00:22:00,235 --> 00:22:01,736 Se ei ole edes hänen koiransa. 238 00:22:01,903 --> 00:22:05,614 Se on minun koirani! Hän vie koirani! 239 00:22:07,117 --> 00:22:10,077 Mennään! Lataa se! Tule! 240 00:22:19,880 --> 00:22:22,506 Sarge, mitä sinulla on täällä, saksalaiset? 241 00:22:22,758 --> 00:22:24,550 Hei, Perconte. 242 00:22:24,801 --> 00:22:26,844 - Onko sinulla sytytin? - Ei, sir, en tupakoi. 243 00:22:27,012 --> 00:22:28,012 Hei, minne olemme menossa? 244 00:22:28,221 --> 00:22:30,598 Menemme Alpeille. Anna minun nähdä se sytytin. 245 00:22:30,891 --> 00:22:32,767 - Alpit? - Joo. 246 00:22:33,060 --> 00:22:34,810 - Se lähellä Berliiniä, sir? - Ei. 247 00:22:35,062 --> 00:22:39,565 Se on Baijerissa. Kansallissosialismin syntymäpaikka. 248 00:22:39,775 --> 00:22:42,526 Eli eikö Berliiniin pudota? 249 00:22:42,778 --> 00:22:43,778 Ei pudotusta Berliiniin. 250 00:22:43,945 --> 00:22:47,156 Hitler käski Waffen SS:n murtautua vuorilla torjua kaikki hyökkääjät. 251 00:22:47,407 --> 00:22:52,453 - Hän haluaa heidän aloittavan sissisodan. - Hyökkääjät. Vittu, pidän sen äänestä. 252 00:22:52,662 --> 00:22:55,539 He kuolevat viimeisenä yrittäessään. 253 00:22:55,749 --> 00:22:57,583 - Sir. - Mitä? 254 00:22:58,293 --> 00:23:00,127 Minun sytytinni. 255 00:23:04,341 --> 00:23:07,301 - Hyvä on, mukava sytytin. - Kiitos. 256 00:23:07,594 --> 00:23:09,303 Waffen SS, vai mitä? 257 00:23:09,471 --> 00:23:11,305 Hei, näyttää siltä, että tulet saavuta toiveesi joka tapauksessa, O'Flannery. 258 00:23:11,473 --> 00:23:14,642 Hemmetin hulluja nuo kaverit. 259 00:23:15,185 --> 00:23:17,311 Se on O'Keefe. 260 00:24:02,899 --> 00:24:06,152 - Oletko kunnossa, Nix? - Joo, olen kunnossa. 261 00:24:08,363 --> 00:24:11,157 Hän vihaa sitä koiraa. 262 00:24:42,647 --> 00:24:46,567 Tulee hyviä aikoja, Web. Kun tulemme kotiin, tarkoitan. 263 00:24:47,360 --> 00:24:51,447 Ensimmäinen asia, jonka teen, on saada työpaikkani takaisin taksiyhtiössä Friscossa. 264 00:24:51,740 --> 00:24:56,076 Tee murha niistä kaikista vitun merimiehet tulevat kotiin, tiedätkö? 265 00:24:56,369 --> 00:25:01,582 Sitten löydän minulle mukavan juutalaisen tytön isoilla pehmeillä tissillä... 266 00:25:01,791 --> 00:25:04,043 ...ja hymyn kuolemaan. 267 00:25:04,252 --> 00:25:05,753 Mene naimisiin hänen kanssaan. 268 00:25:05,962 --> 00:25:09,798 Sitten ostan talon, iso talo, jossa on paljon makuuhuonetta... 269 00:25:10,091 --> 00:25:12,927 ...kaikille pienille Liebgotteille aiomme tehdä. 270 00:25:13,178 --> 00:25:14,595 Hänen pitäisi pitää siitä. 271 00:25:14,804 --> 00:25:17,264 Janovec, mitä luet? 272 00:25:17,849 --> 00:25:23,437 - Um, artikkeli. - Ei vittu. Mistä on kyse? 273 00:25:23,730 --> 00:25:27,274 Kyse on siitä, miksi taistelemme sotaa. 274 00:25:28,485 --> 00:25:31,445 Miksi taistelemme sotaa, Janovec? 275 00:25:31,988 --> 00:25:35,741 Näyttää siltä, ​​​​että saksalaiset ovat huonoja. Ne ovat erittäin huonoja. 276 00:25:35,951 --> 00:25:39,203 Etkö sano? Saksalaiset ovat huonoja, vai mitä? 277 00:25:39,621 --> 00:25:44,583 Hei, Frank, tämä kaveri lukee artikkelia täällä, sanoo saksalaisten olevan huonoja. 278 00:25:44,793 --> 00:25:47,711 - Entä sinä, Web? - Opi jotain uutta joka päivä, vai mitä? 279 00:25:47,963 --> 00:25:51,298 Taidan lopettaa koulun ensin, ja sitten-- 280 00:25:51,508 --> 00:25:54,468 Odota hetki. Käydä koulu loppuun? 281 00:25:55,011 --> 00:25:58,681 Tarkoitat, että olet puhunut koko tämän ajan Harvardista tästä ja Harvardista siitä... 282 00:25:58,848 --> 00:25:59,848 ...etkä ole edes valmis? 283 00:26:00,100 --> 00:26:02,851 - Ensinnäkin en ole kertonut sinulle mitään. - Voi. 284 00:26:03,103 --> 00:26:06,480 Kyllä. Kyllä, en ole lopettanut. Siis mitä vittua? 285 00:26:06,731 --> 00:26:10,776 Hyvä on, annamme sen hengittää hieman. Jeesus. Vittu. 286 00:26:11,987 --> 00:26:17,533 Se on vain tapa, jolla olet aina puhunut, tiedäthän. Me kaikki ajattelimme, että... 287 00:26:20,787 --> 00:26:23,622 Hei, tiedätkö mitä? Olet oikeassa. Siis mitä vittua? 288 00:26:27,836 --> 00:26:30,588 - Mitä opiskelit? - Hei mies. 289 00:26:33,383 --> 00:26:34,883 Kirjallisuus. 290 00:26:35,176 --> 00:26:37,761 Pois täältä. Oletko tosissasi? 291 00:26:38,013 --> 00:26:39,805 - Rakastan lukemista. - Oletko sinä? 292 00:26:39,973 --> 00:26:44,351 Joo. Dick Tracy, Flash Gordon, mostly . 293 00:26:45,478 --> 00:26:47,980 Joo. Vittu. 294 00:26:54,362 --> 00:26:57,281 - Jatka liikkumista. - Kolme ylös. 295 00:27:02,704 --> 00:27:05,331 Tell her she's got five minutes. 296 00:27:07,375 --> 00:27:09,335 Mennään! Mennään! Liikkua! Liikkua! 297 00:27:15,383 --> 00:27:18,385 Sir, she says she's got nowhere to go, but the house next door is-- 298 00:27:18,928 --> 00:27:21,180 Hey, hey, did you hear this? This guy says he ain't a Nazi. 299 00:27:21,389 --> 00:27:23,682 Now, why is it in all of Germany, I've never met one Nazi yet? 300 00:27:23,892 --> 00:27:27,728 We're only gonna be here one night! Sinulla on neljä minuuttia! 301 00:27:33,693 --> 00:27:37,446 Mennä! Mennään! Mennä! Liikkua! Kaikki ulos! 302 00:28:12,399 --> 00:28:17,444 Katsokaa niitä. Jopa tappiossa, he osaavat silti marssia ylpeänä. 303 00:28:31,626 --> 00:28:35,129 Hei sinä! Hei sinä! 304 00:28:35,422 --> 00:28:38,632 Aivan oikein, te typerät Kraut-paskiaiset! 305 00:28:38,967 --> 00:28:40,467 aivan oikein! 306 00:28:40,677 --> 00:28:44,430 Sano terveisiä Fordille! Ja yleiset vitun moottorit! 307 00:28:44,639 --> 00:28:48,392 Te typerät fasistiset siat! Katso sinua! 308 00:28:48,601 --> 00:28:51,311 Sinulla on hevosia. Mitä ajattelit? 309 00:28:51,521 --> 00:28:54,022 Se riittää, Webster. 310 00:28:54,315 --> 00:28:56,442 Anna sille lepoa. 311 00:28:57,694 --> 00:29:01,321 Vedetään perseitämme puolivälissä maailmaa. 312 00:29:01,614 --> 00:29:03,991 Keskeyttää elämämme. Mitä varten? 313 00:29:04,284 --> 00:29:09,788 Sinä tietämätön, orjallinen roska! Mitä vittua me täällä tehdään?! 314 00:30:23,488 --> 00:30:26,490 Kaikki ulos! Siirrä se! Siirrä se! 315 00:30:26,699 --> 00:30:28,325 1. joukkue, haluan tiesulkuja... 316 00:30:28,493 --> 00:30:31,954 ...sulkemaan kaikki tiet tässä kaupungissa ja sieltä pois. 317 00:30:34,123 --> 00:30:35,415 Haluan lähettää partioita. 318 00:30:35,583 --> 00:30:39,002 Meillä on koira täällä kylässä, Easy ja Fox metsässä. 319 00:30:39,212 --> 00:30:41,088 Easy Company tulee luoteeseen. Luutnantti Lipton? 320 00:30:41,256 --> 00:30:42,548 - Sir. - On 1. ja 2. joukkue... 321 00:30:42,715 --> 00:30:44,299 ...keinu metsään, on 3. swing noin. 322 00:30:44,467 --> 00:30:45,759 Kyllä, sir. Ensimmäinen kersantti Talbert! 323 00:30:46,094 --> 00:30:49,096 Et ole huolissasi väijytyksestä, oletko sinä? 324 00:30:49,389 --> 00:30:54,017 Ei. Jos meillä on jäädä tänne yöksi. 325 00:31:13,037 --> 00:31:14,830 - O'Keefe. - Sarge? 326 00:31:15,123 --> 00:31:16,456 Miksi helvetissä olet niin hermostunut, poika? 327 00:31:16,624 --> 00:31:19,042 - En ole hermostunut, voin hyvin. - Paska. 328 00:31:19,294 --> 00:31:21,962 Voi kuulla sydämesi hakkaamisen Arkansasissa, poika. 329 00:31:22,130 --> 00:31:25,591 Jeesus Kristus, anna lapsi tauko, Bull. 330 00:31:27,969 --> 00:31:29,803 - Hei, George. - Niin? 331 00:31:30,054 --> 00:31:32,973 Muistuttaako sinua Bastognesta? 332 00:31:34,267 --> 00:31:36,977 Joo, nyt kun mainitsit sen. 333 00:31:37,270 --> 00:31:41,982 Paitsi että lunta ei tietenkään ole, meillä on lämmintä vatsaa... 334 00:31:42,275 --> 00:31:47,154 ...ja puut eivät räjähdä Kraut-tykistöstä, mutta niin, Frank. 335 00:31:47,363 --> 00:31:50,699 - Muuten se muistuttaa paljon Bastognea. - Eikö? 336 00:31:50,992 --> 00:31:53,452 Bull, lyö häntä minulle. 337 00:31:53,661 --> 00:31:55,287 Kiitos. 338 00:31:57,040 --> 00:31:59,249 Kersantti, tee miehesi katso tuo varasto. 339 00:31:59,417 --> 00:32:01,418 Kyllä, sir. Te miehet tulette kanssani. 340 00:32:01,586 --> 00:32:03,503 Siirretään nyt sitä. 341 00:32:06,382 --> 00:32:08,342 Hei? 342 00:32:15,350 --> 00:32:16,975 Hei? 343 00:33:50,278 --> 00:33:52,696 On varmasti hiljaista. 344 00:33:54,782 --> 00:33:57,242 Hän on oikeassa, kaverit. 345 00:35:11,818 --> 00:35:13,527 - Oletko nähnyt Foleya? - Ei. 346 00:35:13,778 --> 00:35:15,695 Hei kaverit, kuka tahansa teistä nähdäkö joku virkailija? 347 00:35:15,863 --> 00:35:17,739 - Ei, ei kukaan heistä. - Puhu Popeyelle. 348 00:35:17,907 --> 00:35:19,407 - Hei Pop. - Popeye, näetkö ketään upseereista? 349 00:35:19,575 --> 00:35:20,617 Nixon? Foley? 350 00:35:20,785 --> 00:35:24,329 Speirs etsii heidän rakennuksiaan aivan kadulla. Mikä hätänä? 351 00:35:24,539 --> 00:35:27,207 Lisää. Lisää, oletko nähnyt joku upseereista? 352 00:35:27,375 --> 00:35:31,753 Kyllä, Major Winters on siellä. Oletko kunnossa, Frank? 353 00:35:35,800 --> 00:35:38,093 Major Winters, sir... 354 00:35:38,386 --> 00:35:42,389 Löysimme jotain. Olemme poissa partiossa ja törmäsimme tähän-- 355 00:35:42,598 --> 00:35:45,851 Mitä? Mitä? Mitä? Mitä? Frank. Frank, mikä se on? 356 00:35:46,936 --> 00:35:48,645 En tiedä, sir. 357 00:35:48,813 --> 00:35:50,897 - Hei, oletko lopettanut tämän sodan? - En tiedä. 358 00:37:11,812 --> 00:37:13,480 Majuri, sir. 359 00:37:20,154 --> 00:37:22,906 - Avaa se. - Kyllä, sir. 360 00:37:27,495 --> 00:37:29,704 Pysähdy taakse ja anna meille tilaa tänne. 361 00:37:29,872 --> 00:37:31,665 Seiso taaksepäin. 362 00:37:32,959 --> 00:37:35,293 Takaisin. Takaisin. 363 00:38:12,164 --> 00:38:13,915 Christenson, puhuuko kukaan miehistäsi saksaa? 364 00:38:14,083 --> 00:38:15,667 Ei, sir. 365 00:38:17,503 --> 00:38:19,504 Tarvitsen Liebgottin. Liebgott! 366 00:38:19,672 --> 00:38:23,883 - Lipton, etsi minut Liebgott. - Kyllä, sir. Kyllä, sir. Liebgott! Liebgott! 367 00:38:25,136 --> 00:38:26,594 Liebgott. 368 00:38:26,762 --> 00:38:29,889 - Majuri tarvitsee sinua heti. - Totta kai. 369 00:38:31,017 --> 00:38:32,726 Selvä, pojat. Nämä ihmiset tarvitsevat hoitoa. 370 00:38:32,893 --> 00:38:34,769 Anna heille vettä ja mitä tahansa ylimääräisiä annoksia. 371 00:38:34,937 --> 00:38:36,229 - Ota minulle peittoja, nopeasti. - Kyllä, sir. 372 00:38:36,731 --> 00:38:38,857 Voi luoja. 373 00:38:41,402 --> 00:38:43,028 Dick? 374 00:39:32,620 --> 00:39:34,120 Olen pahoillani. 375 00:39:34,330 --> 00:39:36,414 Tässä, ota vettä. 376 00:39:38,959 --> 00:39:42,253 Jeesus, verkko, voitko uskoa tämä paikka? 377 00:39:42,463 --> 00:39:44,297 - Ei. - Luoja. 378 00:39:58,854 --> 00:40:00,021 Ei hätää. 379 00:40:00,189 --> 00:40:03,983 Ei hätää. Nyt on parempi. 380 00:40:05,277 --> 00:40:06,903 Ei hätää. 381 00:40:11,826 --> 00:40:14,786 Hän sanoi, että vartijat lähtivät tänä aamuna, sir. 382 00:40:21,085 --> 00:40:24,003 Ja he polttivat ensin osan majoista. 383 00:40:25,673 --> 00:40:28,716 Vankien ollessa edelleen niissä, sir. Elossa. 384 00:40:29,009 --> 00:40:31,219 Jeesus Kristus. 385 00:40:33,514 --> 00:40:36,599 Osa vangeista yritti pysäyttää heidät. 386 00:40:38,602 --> 00:40:41,187 Jotkut heistä tapettiin. 387 00:40:44,900 --> 00:40:49,028 Heillä ei ollut tarpeeksi ammuksia kaikille vangeille niin... 388 00:40:50,114 --> 00:40:53,116 ...he tappoivat niin monta kuin pystyivät... 389 00:40:55,202 --> 00:40:57,662 ...ennen kuin he lähtivät leiristä. 390 00:41:00,207 --> 00:41:04,377 He lukitsivat portit perässään ja suuntasi etelään. 391 00:41:05,171 --> 00:41:07,755 Jollakin kaupungissa täytyy olla kertoi heille, että olemme tulossa. 392 00:41:07,923 --> 00:41:10,049 Kyllä, luulen niin. 393 00:41:13,888 --> 00:41:19,726 Kysytkö häneltä...? Kysy häneltä, millainen leiri tämä on. 394 00:41:20,060 --> 00:41:24,689 Mitä-- Miksi he ovat täällä? 395 00:41:33,908 --> 00:41:37,035 Hän sanoo, että se on työleiri... 396 00:41:39,663 --> 00:41:42,957 En ole varma mitä sana tarkoittaa, sir. 397 00:41:43,250 --> 00:41:47,170 - Ei-toivottu, ei pidetty, ehkä? - Rikolliset? 398 00:41:47,421 --> 00:41:50,381 En usko, että rikolliset, sir. 399 00:41:53,886 --> 00:41:55,178 Ei 400 00:41:56,764 --> 00:42:01,768 Lääkärit, muusikot, räätälit, virkailijat, maanviljelijät, intellektuellit. 401 00:42:01,977 --> 00:42:03,728 Tarkoitan tavallisia ihmisiä. 402 00:42:10,319 --> 00:42:12,278 He ovat juutalaisia. 403 00:42:15,074 --> 00:42:17,408 puolalaiset ja mustalaiset. 404 00:42:32,925 --> 00:42:34,634 Liebgott? 405 00:42:36,136 --> 00:42:39,973 Naisten leiri on seuraavalla rautatiepysäkillä. 406 00:43:08,335 --> 00:43:10,628 Hei, beibi, tule tänne. 407 00:43:13,465 --> 00:43:16,509 Katso heidän käsivarsiaan. 408 00:43:18,804 --> 00:43:22,015 - Kuten karjaa. - Voi helvetti. 409 00:43:22,600 --> 00:43:24,809 Voi Jeesus. 410 00:44:43,639 --> 00:44:45,431 O'Keefe? 411 00:44:47,559 --> 00:44:48,768 O'Keefe? 412 00:45:13,794 --> 00:45:16,087 Soitan Sinkille. 413 00:45:17,297 --> 00:45:23,594 Etsi Speirs ja selvitä miten helvetissä saadakseen heille ruokaa ja vettä. 414 00:45:33,647 --> 00:45:36,524 Mennään. Nostetaan vauhtia täällä. Tule. 415 00:45:39,278 --> 00:45:41,487 Kersantti Martin, hanki mitä tahansa mahtuu puoleentoista kahdelle. 416 00:45:41,655 --> 00:45:43,156 Liiku, siirrytään. 417 00:45:48,829 --> 00:45:49,996 Ole hiljaa. 418 00:45:50,164 --> 00:45:52,790 Ota kaikki. Ota kaikki. Tarkista takaosa ja... 419 00:45:53,000 --> 00:45:54,792 Ole hiljaa! 420 00:45:55,294 --> 00:45:58,921 Tarkista takaosa ja katso onko on kaikenlaista... Ole hiljaa! 421 00:46:03,844 --> 00:46:06,929 Sanoin, että ole hiljaa, sinä natsivittu! 422 00:46:08,348 --> 00:46:11,434 Etkö ole natsi? Minun virheeni, sinä lihava, vitun kusipää. 423 00:46:11,685 --> 00:46:13,144 Entä ihminen? Oletko yksi heistä? 424 00:46:13,353 --> 00:46:17,523 Vai kerrotko minulle, että sinä etkö ole koskaan haistanut sitä vitun hajua? 425 00:46:20,944 --> 00:46:24,947 Anna hänen mennä, Web. Hän sanoo, ettei tiedä mistä helvetistä sinä puhut. 426 00:46:30,204 --> 00:46:32,330 Paskaa. 427 00:46:47,054 --> 00:46:51,390 Kersantti Talbert, tämä on kaaos. Kierreltävää riittää. Ole hyvä! 428 00:46:57,731 --> 00:46:59,607 Saimme lisää vettä matkalla. 429 00:46:59,900 --> 00:47:02,568 - Dick? Major Winters. - Kyllä, herra? 430 00:47:05,405 --> 00:47:06,739 Sir. 431 00:47:08,367 --> 00:47:10,535 Tämä on tohtori Kent, rykmentin kirurgi. 432 00:47:10,702 --> 00:47:13,412 Nyt, tohtori, kerro Major Wintersille ja kapteeni Nixon, mitä juuri kerroit minulle. 433 00:47:13,622 --> 00:47:17,792 Kyllä, sir. Meidän on lopetettava näiden miesten antaminen ruokaa juuri nyt. He näkevät nälkää. 434 00:47:18,085 --> 00:47:20,419 Annamme heille liian paljon syötävää liian nopeasti, he syövät itsensä kuoliaaksi. 435 00:47:20,587 --> 00:47:24,423 Meidän on pidettävä heidät leirillä kunnes löydämme heille paikan kaupungista. 436 00:47:24,716 --> 00:47:26,926 Haluat meidän lukita nämä ihmiset takaisin? 437 00:47:27,094 --> 00:47:29,512 - Meillä ei ole vaihtoehtoa, Nix. - Muuten ne saattavat levitä. 438 00:47:29,763 --> 00:47:30,972 Meidän on pidettävä ne keskitettyinä... 439 00:47:31,139 --> 00:47:33,391 ...jotta voimme valvoa heitä ravinnon saanti ja sairaanhoito. 440 00:47:33,559 --> 00:47:38,062 - Joten kunnes löydämme paremman paikan-- Eversti Sink. 441 00:47:38,772 --> 00:47:40,940 - Se on ikävää, mutta tehdään se. - Kyllä, sir. 442 00:47:41,233 --> 00:47:44,151 En pidä siitä enää kuin te kaverit. 443 00:47:45,445 --> 00:47:48,739 Kenraali Taylor? Bob Sink, 506. 444 00:47:48,907 --> 00:47:52,952 Sir, olemme... Olemme Landsbergissä, Buchloen toisella puolella. 445 00:47:53,161 --> 00:47:56,247 Löysimme jotain Uskon, että sinun pitäisi nähdä, sir. 446 00:47:56,957 --> 00:47:59,417 En voi kertoa heille sitä, sir. 447 00:47:59,751 --> 00:48:02,545 Sinun täytyy, Joe. 448 00:48:06,758 --> 00:48:08,259 Kyllä, sir. 449 00:48:13,807 --> 00:48:15,933 Grant, Christenson. 450 00:48:16,143 --> 00:48:20,646 Nämä vangit on palautettava heti leirillä. Kerro miehille. 451 00:48:26,278 --> 00:48:27,987 Kuuntele! 452 00:49:28,924 --> 00:49:32,551 Kävi ilmi, että pysyn ainoassa kuiva freaking house Saksassa. 453 00:49:32,719 --> 00:49:35,513 Luulin, että et juonut paikallista. 454 00:49:35,681 --> 00:49:36,722 Joo, no... 455 00:49:38,350 --> 00:49:40,393 Divisionilta kuultu. 456 00:49:41,687 --> 00:49:45,022 Tällaisia leirejä on löytynyt kaikkialla. 457 00:49:45,190 --> 00:49:46,732 Jeesus. 458 00:49:47,526 --> 00:49:51,404 Näköjään venäläiset vapautti paljon huonommin. 459 00:49:51,780 --> 00:49:56,701 - Pahempaa? - Joo. Ilmeisesti. 460 00:49:56,910 --> 00:50:01,580 Kymmenen kertaa isompi. Toteutuskammiot. Uunit. 461 00:50:03,250 --> 00:50:05,292 Kaikkien ruumiiden polttohautaukseen. 462 00:50:07,462 --> 00:50:09,255 Jeesus. 463 00:50:09,923 --> 00:50:13,092 Paikalliset väittävät, etteivät he koskaan tienneet leiri oli olemassa. 464 00:50:13,260 --> 00:50:15,219 He sanovat, että liioittelemme. 465 00:50:15,429 --> 00:50:19,932 No, he saavat paska koulutus huomenna. 466 00:50:20,225 --> 00:50:23,269 Kenraali Taylor julisti sotatilan noin tunti sitten. 467 00:50:23,478 --> 00:50:26,230 Tilasi jokainen työkykyinen saksalainen kaupungissa 14-80 vuotiaat... 468 00:50:26,398 --> 00:50:29,275 ...aloittaakseen ruumiiden hautaamisen. Se alkaa aamulla. 469 00:50:29,484 --> 00:50:33,446 - 10. Armored valvoo siivousta. - Entä me? 470 00:50:33,613 --> 00:50:37,616 Lähdemme kohti Thalemia... 471 00:50:37,784 --> 00:50:41,454 Thalem huomenna, 1200 tuntia. 472 00:51:06,646 --> 00:51:11,108 - Liina, sir? - Mitä? Ei kiitos. 473 00:51:14,154 --> 00:51:17,156 Siirrä se eteenpäin. Tuolla. 474 00:52:13,213 --> 00:52:15,422 Hei, älä lopeta. Jatka kaivaa. 475 00:52:16,216 --> 00:52:18,717 sinä myös. Tule. 476 00:53:15,150 --> 00:53:17,276 Hitler on kuollut. 477 00:53:18,445 --> 00:53:22,239 - Paska. - Ampui itsensä Berliinissä. 478 00:53:22,741 --> 00:53:27,077 - Onko sota ohi, sir? - Ei. 479 00:53:29,456 --> 00:53:31,999 Meillä on tilauksia Berchtesgadeniin. Muutamme pois tunnin kuluttua. 480 00:53:32,250 --> 00:53:35,294 Miksi? Mies ei ole kotona. 481 00:53:36,755 --> 00:53:41,425 Hänen olisi pitänyt tappaa itsensä kolme vuotta sitten. Säästi meidät monelta vaivalta. 482 00:53:42,469 --> 00:53:45,304 Kyllä hänen olisi pitänyt. 483 00:53:47,265 --> 00:53:49,808 Mutta hän ei tehnyt niin.