1
00:00:14,848 --> 00:00:18,309
Cheklangan Quincy King...
2
00:00:18,852 --> 00:00:22,522
...900 yildan keyin pulsini tiklaydi.
3
00:00:22,772 --> 00:00:26,776
Uning 90 yildan keyingi fikri.
4
00:00:27,318 --> 00:00:30,864
9 yildan keyin uning kuchi.
5
00:00:31,197 --> 00:00:32,991
Va
6
00:00:37,746 --> 00:00:40,040
"OGOHLANTIRISH"
7
00:00:40,498 --> 00:00:41,916
Sutra shkalasi nimada?
8
00:00:42,250 --> 00:00:45,211
Hozirda u 4-toifada...
Bu juda jiddiy.
9
00:00:45,503 --> 00:00:48,673
Siz, albatta, shirin vaqtingizni oldingiz
bu haqda xabar beradi.
10
00:00:45,503 --> 00:00:55,221
RUH JAMIYATIGA ELEVATOR
BO'LIM
TADQIQOT VA ISHLAB CHIQISH
11
00:00:48,673 --> 00:00:50,341
Kechirasiz, ser.
12
00:00:50,341 --> 00:00:52,343
Kichiklar ham bo'lgan
o'tmishda ...
13
00:00:52,343 --> 00:00:55,263
lekin biz ularni hal qila oldik
faqat kichik tuzatishlar bilan.
14
00:00:55,638 --> 00:00:58,892
Yana 112 ta Hollow g'oyib bo'ldi
902-0201 gacha!
15
00:00:58,892 --> 00:01:01,603
- Biz 6603-8983 dan 51 tasini yo'qotdik!
– Chegara intensivligini 0,24 darajaga tuzatish!
16
00:01:01,728 --> 00:01:03,396
Tuzatish guruhiga xabar bering!
17
00:01:01,728 --> 00:01:09,319
SOUL JAMIYATI BO'LIMI
TADQIQOT VA ISHLAB CHIQISH
18
00:01:03,396 --> 00:01:06,858
Uchinchi o'rindiq Akon!
Bo'shliqlar g'oyib bo'lishda davom etmoqda!
19
00:01:06,858 --> 00:01:08,610
Shu tezlikda, bir necha kun ichida
20
00:01:08,610 --> 00:01:09,611
orasidagi chegara
Tiriklar dunyosi ...
21
00:01:09,611 --> 00:01:11,029
Men unga bu haqda allaqachon xabar berganman!
22
00:01:11,404 --> 00:01:13,114
Agar xabar beradigan boshqa narsangiz bo'lmasa,
bizni tark eting!
23
00:01:13,531 --> 00:01:14,991
Uzr so'rayman!
24
00:01:16,493 --> 00:01:18,661
Kapitan, bu... bo'lishi mumkinmi?
25
00:01:19,287 --> 00:01:21,372
Bu aniq emasmi?
26
00:01:22,040 --> 00:01:25,794
O'chirish qobiliyatiga ega bo'lish
Hollowsning mavjudligi ...
27
00:01:26,669 --> 00:01:29,130
Ular yagona!
28
00:01:47,440 --> 00:01:52,821
QARAKURA SHAHRI
29
00:01:53,905 --> 00:01:55,406
Awright... Biz shu yerdamiz!
30
00:01:57,909 --> 00:02:00,370
Mening ishim tugadi!
31
00:02:00,745 --> 00:02:04,457
Endi til topishishga harakat qiling, ikkingiz.
O'sha bo'shliqlarni yo'q qilishga e'tibor qarating!
32
00:02:04,749 --> 00:02:06,543
Siz buni tushundingizmi? Urush yo'q...
33
00:02:10,338 --> 00:02:11,464
Bu og'riyapti!
34
00:02:11,589 --> 00:02:14,008
Bunchalik tez bo'lmang
meni urish, Shino!
35
00:02:13,133 --> 00:02:20,723
SQUAD 13 OFİSER - SHINO MADARAME
36
00:02:14,008 --> 00:02:15,635
Birgalikda harakat qiling!
37
00:02:15,635 --> 00:02:18,263
Karakura shahri
yangi postimiz...
38
00:02:18,263 --> 00:02:20,723
Bunchalik asabiylashishni bas qiling
va yanada ishonchli bo'ling!
39
00:02:20,807 --> 00:02:22,308
Tushundingizmi, Ryunosuke?
40
00:02:20,807 --> 00:02:30,400
SQUAD 13 OFİSER - RYUNOSUKE YUKI
41
00:02:22,308 --> 00:02:24,644
Men buni bilaman, lekin ...
42
00:02:24,644 --> 00:02:26,312
Men shunchaki xavotirdaman,
bilasizmi?
43
00:02:26,312 --> 00:02:28,439
Xavotirga nima bor
men bilan bo'lganingda?!
44
00:02:28,439 --> 00:02:30,400
Yo'q, men buni nazarda tutmaganman.
45
00:02:31,151 --> 00:02:33,236
ning tezligini eshitganman
Bo'sh ko'rinishlar
46
00:02:33,236 --> 00:02:34,696
Karakura shahrida baland ...
47
00:02:35,029 --> 00:02:36,447
Bu meni hayratga soladi
48
00:02:36,531 --> 00:02:38,825
agar men yuborilishi kerak bo'lgan to'g'ri odam bo'lsam
shunday joyga ...
49
00:02:39,534 --> 00:02:41,327
Bundan tashqari, men bu shaharni eshitganman
50
00:02:41,411 --> 00:02:43,872
haqiqatan ham kuchli
Soul Reaper-ni almashtiring.
51
00:02:44,330 --> 00:02:46,166
Xo'sh, mendan nima maqsad bor
hatto shu yerdamisiz?
52
00:02:46,166 --> 00:02:49,377
O'zingizni tinglang!
Bunday ahmoq bo'lishni bas qiling!
53
00:02:49,878 --> 00:02:52,964
Ular sonini ko'paytirdilar
Bu erda ikki kishiga joylashtirilgan xodimlar ...
54
00:02:52,964 --> 00:02:55,300
shuning uchun biz tayanishimiz shart emas
bu O'rinbosar Soul Reaper shunchalik ko'p!
55
00:02:55,842 --> 00:02:56,801
Bu degani...!
56
00:02:56,885 --> 00:02:59,387
Ular sizning qobiliyatingizni tan olishdi.
57
00:03:00,305 --> 00:03:02,432
Ammo ular kadrlarni qo'shishmoqda
oldini olish uchun
58
00:03:02,557 --> 00:03:03,975
bu super kuchli odam
jangdan...
59
00:03:04,100 --> 00:03:04,851
Bu mantiqiy emas...
60
00:03:04,851 --> 00:03:06,269
Oh, jim bo'l!
61
00:03:06,477 --> 00:03:09,272
Men shimoliy tomonni olaman.
Siz janubda patrul qilasiz.
62
00:03:09,397 --> 00:03:11,357
Nima? Biz birga bormaymizmi?!
63
00:03:11,566 --> 00:03:12,984
Bu vaqtni behuda sarflash bo'lardi.
64
00:03:13,234 --> 00:03:15,820
Yuborishning nima keragi bor
unda ikkimizmi?
65
00:03:16,446 --> 00:03:19,115
Yoki nima? Qo'rqasizmi?
66
00:03:19,866 --> 00:03:21,743
Agar shunday bo'lsangiz, shunchaki ayting.
67
00:03:22,493 --> 00:03:23,620
To'g'ri, men qo'rqaman!
68
00:03:23,620 --> 00:03:25,705
Bunday qat'iyatli yuz bilan aytmang!
Siz achinarlisiz!
69
00:03:25,914 --> 00:03:26,831
Siz bilan ishim tugadi.
70
00:03:27,040 --> 00:03:29,167
O'zingizga boring va
bir oz orqa miya o'stiring!
71
00:03:29,167 --> 00:03:30,960
Ha? Qani!
72
00:03:59,322 --> 00:04:02,200
O'sha Shino...
Men qo'rqib ketganimni tan oldim.
73
00:04:02,408 --> 00:04:04,619
Va u hali ham meni ketishga majbur qiladi
yolg'iz patrulda...
74
00:04:05,620 --> 00:04:08,206
Iltimos, kelishimga ruxsat bermang
har qanday bo'shliq bo'ylab ...
75
00:04:10,041 --> 00:04:11,125
"Clank"?
76
00:04:26,975 --> 00:04:29,018
Bu yerda! Bu yerda! Bu yerda!
77
00:04:29,102 --> 00:04:31,271
Shino, shu yerda!
78
00:04:44,409 --> 00:04:46,202
Shino! Shino! Shino!
79
00:04:46,286 --> 00:04:47,620
Shino! Shino! Shino!
80
00:04:47,704 --> 00:04:49,247
Hey, Shino!
81
00:05:06,389 --> 00:05:07,515
Men buni qilishim kerak...
82
00:05:08,516 --> 00:05:10,101
Bu faqat ikkimiz...
83
00:05:11,686 --> 00:05:13,354
Men kerak...
84
00:05:13,730 --> 00:05:14,897
Shinoni qutqaring...!
85
00:05:21,696 --> 00:05:24,991
Ha? Hechqisi yo'q... Qanday qilib...?
86
00:05:25,908 --> 00:05:27,577
Shunchaki bitta zarbadan...?
87
00:05:28,828 --> 00:05:31,497
Men... o'lamanmi?
88
00:05:34,208 --> 00:05:35,168
Yo'q...
89
00:05:36,627 --> 00:05:39,547
Men o'lishni xohlamayman...
90
00:06:12,538 --> 00:06:15,291
Men ikkalangizga birinchi yordam ko'rsatdim.
91
00:06:15,458 --> 00:06:17,460
Men sizni davolagani qaytib kelaman
bu tugaganda.
92
00:06:19,212 --> 00:06:20,129
Mayli unda...
93
00:06:26,969 --> 00:06:28,763
Keling, buni tezda hal qilaylik.
94
00:06:52,620 --> 00:06:54,080
Juda ko'p ...
95
00:06:54,205 --> 00:06:56,040
Qanday qilib ular hammasini o'z zimmalariga olishlari mumkin?
96
00:06:57,834 --> 00:06:58,918
Shitenkoshun!
97
00:07:00,795 --> 00:07:01,796
men...
98
00:07:03,381 --> 00:07:04,549
rad eting!
99
00:07:10,930 --> 00:07:13,141
ORIHIME INOUE
100
00:07:15,059 --> 00:07:18,813
Brazo Izquierdo... Del Diablo.
101
00:07:19,355 --> 00:07:20,857
La Muerte!
102
00:07:30,074 --> 00:07:32,368
YASUTORA SADO
103
00:07:44,213 --> 00:07:45,506
Licht Regen...
104
00:07:47,758 --> 00:07:48,885
Voy!
105
00:07:51,053 --> 00:07:52,847
URYU ISHIDA
106
00:07:54,182 --> 00:07:55,475
Bu yaqin qo'ng'iroq edi ...
107
00:07:55,600 --> 00:07:58,060
Sizning o'qingiz ancha xavfli edi!
108
00:07:58,144 --> 00:07:59,061
Nima?!
109
00:07:59,479 --> 00:08:00,605
Ajoyib...
110
00:08:05,359 --> 00:08:06,736
Hammangizni olib ketaman.
111
00:08:08,654 --> 00:08:11,115
Ban... qay!
112
00:08:29,884 --> 00:08:34,222
Getsuga... tensho!
113
00:08:46,400 --> 00:08:48,194
W-Sen kimsan?
114
00:08:49,987 --> 00:08:51,531
Ichigo Kurosaki...
115
00:08:52,949 --> 00:08:54,534
Soul Reaper-ni almashtiring.
116
00:08:54,825 --> 00:08:57,370
ICHIGO KUROSAKI
117
00:08:57,370 --> 00:08:59,247
Oqartiruvchi: MING YILLIK QONLI URUSH
118
00:08:59,247 --> 00:09:05,336
"JON O'RGAN"
119
00:09:10,716 --> 00:09:11,509
Ha?
120
00:09:12,051 --> 00:09:14,554
Agar uyg'oq bo'lsang,
ketishingiz mumkin.
121
00:09:16,806 --> 00:09:17,515
Ha?
122
00:09:18,891 --> 00:09:20,268
Biz shu yerdamiz!
123
00:09:20,268 --> 00:09:21,852
Men mazali non olib keldim!
124
00:09:22,228 --> 00:09:25,106
Oh, sen uyg'oqsan!
Xudoga shukur!
125
00:09:25,398 --> 00:09:27,692
Haqiqatan ham daʼvo qilmoqchisiz
ular mazali ekanmi?
126
00:09:28,067 --> 00:09:30,361
Bu nonlar qoldiq,
degani, ular yaxshi sotilmagan, shunday emasmi?
127
00:09:30,528 --> 00:09:33,614
Yaxshi. Ularga non yo'q
bunday gaplarni kim aytadi!
128
00:09:33,781 --> 00:09:35,741
Inoue haq.
129
00:09:35,908 --> 00:09:38,202
Siz har doimgi odamsiz
ulardan eng ko'p zavq oladi.
130
00:09:38,744 --> 00:09:41,038
Noshukur haqida gapiring.
131
00:09:41,622 --> 00:09:43,124
- Men roziman.
- Ovozingni o'chir!
132
00:09:43,332 --> 00:09:46,711
Aytgancha, ichkariga kirish nima
eshik qo'ng'irog'ini jiringlamasdan?!
133
00:09:46,836 --> 00:09:48,838
Biz darhol tashqarida Yuzu bilan uchrashdik.
134
00:09:49,088 --> 00:09:51,340
Gapni to'xtatsangiz-chi
va bizga bir nechta plastinkalarni olib kelingmi?
135
00:09:51,424 --> 00:09:53,759
Nega men buyurtma olishim kerak
sizdan?!
136
00:09:53,884 --> 00:09:55,803
Men sizga buyruq bermayman,
Men sizga maslahat beraman.
137
00:09:55,928 --> 00:09:58,139
Bu sizning manfaatingiz uchun.
138
00:09:58,139 --> 00:09:59,015
Ovozingni o'chir!
139
00:10:00,391 --> 00:10:01,684
Siz ham indamang!
140
00:10:01,809 --> 00:10:03,894
Y-Y-Siz kechagi yigitsiz...!
141
00:10:03,978 --> 00:10:06,856
Siz buni endi tushundingizmi?
Bunchalik javob bermaganingiz ajablanarli emas.
142
00:10:07,148 --> 00:10:10,359
Ma’lumot uchun,
Bu kecha emas, ikki kun oldin edi.
143
00:10:10,776 --> 00:10:11,235
Ha?
144
00:10:11,319 --> 00:10:13,946
Siz bir kundan ortiq uxladingiz!
145
00:10:14,739 --> 00:10:15,906
Shuncha vaqt...?
146
00:10:17,408 --> 00:10:18,701
- Shino! Nima haqida--?
- Bu yerga!
147
00:10:19,577 --> 00:10:22,038
Bu sizning ulushingiz. Ovqatlang. Bu yaxshi.
148
00:10:22,580 --> 00:10:23,831
Uh... Lekin...
149
00:10:24,123 --> 00:10:25,583
Siz bunday ovqatlanolmaysiz.
150
00:10:25,750 --> 00:10:27,877
Shoshiling va ichkariga kiring
yoningizdagi gigay.
151
00:10:28,210 --> 00:10:29,128
Yonimdami?
152
00:10:31,297 --> 00:10:33,215
Qichqirish kerakmi
har safarmi?
153
00:10:33,341 --> 00:10:35,718
Nega o'z gigayingizdan qo'rqasiz?
154
00:10:35,926 --> 00:10:38,804
Yo'q, unday emas.
Bunga vaqtim yo'q.
155
00:10:39,347 --> 00:10:42,141
Shino... Shino yaxshimi?!
156
00:10:42,141 --> 00:10:43,184
Men qaytib keldim.
157
00:10:43,684 --> 00:10:45,353
Men kola sotib oldim ...
158
00:10:47,605 --> 00:10:49,482
Ryunosuke...!
159
00:10:50,691 --> 00:10:52,693
Shino! Xudoga shukur.
160
00:10:53,110 --> 00:10:55,404
- Yarangiz bitdi...
- Siz achinarlisiz!
161
00:10:56,489 --> 00:10:57,907
- Mayli, ovqatlanamiz.
- U kola tashladi ...
162
00:10:58,032 --> 00:10:59,909
– Menimcha, unga bu yakisoba non yoqadi.
- Kuting, kuting! Shino, bu og'riyapti!
163
00:11:00,034 --> 00:11:01,577
— Unga saqlab qo'yamiz.
— Qiyqiriqni bas qil, ahmoq!
164
00:11:01,827 --> 00:11:02,912
- Siz shunchaki shunday deyapsiz
- Shoshiling
165
00:11:03,037 --> 00:11:04,246
- Chunki siz buni xohlamaysiz.
- va gigai ichiga kiring!
166
00:11:05,915 --> 00:11:08,209
Ha, albatta.
Men hali ismingizni so'ramadim.
167
00:11:10,002 --> 00:11:11,337
Sen haqsan.
168
00:11:12,171 --> 00:11:15,091
Javob berishga ruxsat bering. Men Ebernman.
169
00:11:16,384 --> 00:11:20,763
To'liq ismimni bilmoqchimisiz?
Bu Asguiaro Ebern.
170
00:11:21,347 --> 00:11:23,015
Boshqa savollar bormi?
171
00:11:23,724 --> 00:11:26,727
Kimligingni bilmayman,
lekin to'shagimdan ket.
172
00:11:27,395 --> 00:11:29,897
Sizdan kechirim so'rayman.
Buni takrorlay olasizmi?
173
00:11:30,147 --> 00:11:31,816
Men tushunmadim
hozirgina aytganingiz.
174
00:11:31,941 --> 00:11:35,236
Men kimligingni bilmayman, dedim.
lekin to'shagimdan ket.
175
00:11:35,903 --> 00:11:36,946
Men rad etaman.
176
00:11:39,407 --> 00:11:40,533
Bu kim edi?
177
00:11:40,866 --> 00:11:43,786
U ichi bo'sh niqob kiygan edi ...
Arrankar bo'lishi mumkin.
178
00:11:44,120 --> 00:11:45,079
Kim biladi?
179
00:11:45,413 --> 00:11:47,790
Men borib uni haydab ketaman.
180
00:11:48,082 --> 00:11:49,792
"KUROSAKI KLINIKASI"
181
00:11:51,168 --> 00:11:53,671
Um... Bu hozir kim edi?
182
00:11:53,879 --> 00:11:55,589
Meni uradi.
183
00:12:00,594 --> 00:12:02,638
Nega u meni tepdi
birdaniga?
184
00:12:02,722 --> 00:12:04,014
U ahmoqmi?!
185
00:12:04,098 --> 00:12:04,515
Hey!
186
00:12:05,725 --> 00:12:08,185
Ishonamanki, siz shu yerdasiz
men tufayli, to'g'rimi?
187
00:12:08,352 --> 00:12:10,104
Men sizni eshitaman, shuning uchun menga ergashing!
188
00:12:10,646 --> 00:12:12,690
Siz meni shu yerdaman deb o'ylaysiz
siz tufaylimi?
189
00:12:12,982 --> 00:12:14,400
Siz o'zingizga juda to'lasiz ...
190
00:12:14,817 --> 00:12:18,904
Lekin siz qiziquvchan bo'lishingiz kerak
men kimligim haqida!
191
00:12:19,113 --> 00:12:19,947
Yo'q.
192
00:12:22,408 --> 00:12:25,828
Xo'sh, Ishida to'g'rimi?
Siz Arrankarmisiz?
193
00:12:26,579 --> 00:12:27,955
Arrancar?
194
00:12:28,247 --> 00:12:30,708
Siz yolg'iz keldingizmi?
Sizni kimdir yubordimi?
195
00:12:31,333 --> 00:12:34,003
Nima yutish kerak
men bilan jang qilishdanmi?
196
00:12:34,545 --> 00:12:37,089
Menmi? Arrankarmi?
197
00:12:43,971 --> 00:12:44,972
Nima bo'ldi?
198
00:12:55,316 --> 00:12:57,777
Hey, bu Quincy's...
199
00:12:58,277 --> 00:12:59,570
Nima gap?
200
00:12:59,570 --> 00:13:02,907
Tanish narsani ko'ring ...
Ichigo Kurosaki?!
201
00:13:03,532 --> 00:13:06,410
RUKON TUMANI – G‘ARBIY 64 TUMAN, SABITSURA
202
00:13:08,287 --> 00:13:10,122
Bu erda haqiqatan ham hech kim yo'q ...
203
00:13:10,706 --> 00:13:12,208
Buning iloji yo'q
Rukon tumanidagi har kim
204
00:13:12,333 --> 00:13:13,501
yo'q bo'lib ketishi mumkin edi
sezilmasdan.
205
00:13:14,335 --> 00:13:16,378
Ayniqsa bizning soatimizda emas.
206
00:13:16,754 --> 00:13:18,589
Taxmin qilingan edi
bir necha qolishi
207
00:13:16,754 --> 00:13:20,883
SQUAD 11 BESHINCHI O'RIN - YUMICHIKA AYASEGAWA
208
00:13:18,589 --> 00:13:20,883
vaqtida
hisobot oldik.
209
00:13:21,133 --> 00:13:23,511
Bu degani
vaziyat yomonlashmoqda.
11-TIRIM UCHINCHI O'RIN - IKKAKU MADARAME
210
00:13:23,886 --> 00:13:26,347
Uchinchi o'rindiq Madarame!
Beshinchi o'rindiq Ayasegava!
211
00:13:27,264 --> 00:13:29,600
Biz butun hududni qidirdik,
212
00:13:29,600 --> 00:13:31,852
lekin topa olmadik
hatto bitta bola!
213
00:13:32,102 --> 00:13:34,271
Shunday qilib, butun qishloq bo'ldi
quvnoq...
214
00:13:34,730 --> 00:13:36,440
Bu deyarli g'ayritabiiy.
215
00:13:36,690 --> 00:13:40,528
Kulgili bo'lmang.
Men bu tushuntirishga rozi emasman.
216
00:13:41,487 --> 00:13:42,196
Um...
217
00:13:42,446 --> 00:13:45,407
Nima ? Boshqa narsa bormi?
218
00:13:46,075 --> 00:13:49,078
Aslida, nimadir bor
ko'rishingiz kerak...
219
00:13:51,205 --> 00:13:52,373
Bu izlar...
220
00:13:52,748 --> 00:13:55,668
Ularning barchasi shu erda yig'iladi
bir joyda, keyin to'xtating.
221
00:13:56,669 --> 00:13:58,587
Men nima ko'rayotganimni ko'ryapsizmi, Yumichika?
222
00:13:58,879 --> 00:13:59,713
Ha.
223
00:14:00,673 --> 00:14:03,259
Oyoq izlari ham
sandallardan yoki yalang oyoqlardan.
224
00:14:04,093 --> 00:14:06,178
Bu ishi emas edi
Bo'shliq yoki shunga o'xshash ...
225
00:14:07,096 --> 00:14:11,433
Rukon tumani aholisi
o'z odamlarini o'g'irlab ketishdi.
226
00:14:11,809 --> 00:14:14,103
Nima?! U nimani anglatadi...?
227
00:14:14,562 --> 00:14:17,189
Buni bilish bizning vazifamiz!
228
00:14:17,815 --> 00:14:20,943
Izlashda davom eting!
Boshqa alomatlar bo'lishi mumkin!
229
00:14:21,193 --> 00:14:21,944
— Ha, ser!
— Ha, ser!
230
00:14:23,904 --> 00:14:31,328
"TOZLASH"
231
00:14:33,581 --> 00:14:36,333
1-OTIRGAN BARAKLARI – BOSCH KAPITANINING KABINI
232
00:14:38,377 --> 00:14:40,421
Bu Sasakibe edi...
233
00:14:40,880 --> 00:14:42,506
Bosh kapitan! Hisobot...!
234
00:14:43,883 --> 00:14:45,134
Kim bor...?
235
00:14:47,261 --> 00:14:49,179
Siz bilan tanishganimdan xursandman...
236
00:14:49,555 --> 00:14:51,807
bosh kapitani
13-sud qorovul otryadi...
237
00:14:51,932 --> 00:14:55,269
Shigekuni Genryusai Yamamoto...
Men taxmin qilaman.
238
00:14:56,604 --> 00:14:58,606
Biz urush e'lon qilish uchun keldik.
239
00:15:04,153 --> 00:15:05,779
U olib yurgan buyum...
240
00:15:06,238 --> 00:15:07,364
Agar shunday bo'lsa, u...?
241
00:15:08,949 --> 00:15:13,662
Lekin u kiygan niqob
faqat Arrancars tomonidan kiyiladi...
242
00:15:14,580 --> 00:15:16,248
Tan olaman, hayratda qoldim.
243
00:15:16,665 --> 00:15:18,751
Bu ofis shunga o'xshash
xususiy kvartallar
244
00:15:18,876 --> 00:15:21,378
bosh kapitanining
13 ta sud qo'riqchilari otryadi.
245
00:15:21,462 --> 00:15:23,964
Va shunga qaramay,
infiltratsiya qilish juda oson edi.
246
00:15:24,590 --> 00:15:28,010
Ehtimol sizning e'tiboringiz
xavfsizlik biroz pastmi?
247
00:15:28,510 --> 00:15:30,012
Menda qo'rqadigan hech narsa yo'q.
248
00:15:30,387 --> 00:15:32,097
Men shu yerdaman.
249
00:15:32,264 --> 00:15:34,767
Bundan kattaroq xavfsizlik yo'q
bundan ham.
250
00:15:36,310 --> 00:15:37,102
Ko'ryapman...
251
00:15:42,232 --> 00:15:43,192
Sasakibe...!
252
00:15:43,317 --> 00:15:44,777
Uning uchun qayg'urmang.
253
00:15:45,027 --> 00:15:46,695
Uni maqtash kerak.
254
00:15:47,071 --> 00:15:51,241
U yakka o'zi ko'rsatdi
xalqingni kutayotgan taqdir.
255
00:15:51,659 --> 00:15:53,118
Boshqacha aytganda,
256
00:15:53,243 --> 00:15:56,372
umidsiz o'lim
umidsiz kurashdan keyin.
257
00:15:57,081 --> 00:16:00,209
Besh kundan keyin,
Ruh jamiyati ...
258
00:16:00,209 --> 00:16:02,878
Vandenreyx tomonidan yo'q qilinadi.
259
00:16:14,223 --> 00:16:15,307
Bu ko'zlar ...
260
00:16:15,641 --> 00:16:19,228
Siz so'ramoqchi bo'lsangiz kerak,
"Sizlar kimsizlar?"
261
00:16:19,728 --> 00:16:24,608
Shunga qaramay, biz buni qilishni ham bilasiz
bu savolga hech qachon javob bermang.
262
00:16:25,317 --> 00:16:28,320
Siz taxmin qila olishingiz kerak
biz kimmiz.
263
00:16:30,739 --> 00:16:31,740
Xayr.
264
00:16:33,283 --> 00:16:34,243
Shu yerda to‘xtang!
265
00:16:42,251 --> 00:16:44,044
Nima bo'ldi, Ichigo Kurosaki?
266
00:16:44,128 --> 00:16:45,587
Qochish siz qila oladigan eng yaxshi narsami?
267
00:16:45,713 --> 00:16:48,716
Sening kuching shu darajadami?!
268
00:16:49,591 --> 00:16:50,718
Bu g'alati...
269
00:16:50,718 --> 00:16:53,262
U faqat meni mazax qilishdan iborat.
270
00:16:53,679 --> 00:16:57,182
Bunday tezlikda siz hech qachon qila olmaysiz
Bankaiingdan foydalanmasdan meni ur!
271
00:16:57,391 --> 00:16:58,976
Yana masxara...
272
00:17:03,105 --> 00:17:06,942
Men uning kimligini bilmayman,
yoki nima uchun u menga hujum qilmoqda.
273
00:17:07,776 --> 00:17:09,111
Menda boshqa tanlov yo'q deb o'ylayman...
274
00:17:09,987 --> 00:17:11,320
lekin birga o'ynash uchun.
275
00:17:15,992 --> 00:17:17,327
Ular qochib ketishdi...!
276
00:17:17,786 --> 00:17:20,079
M-Master Genryusay...
277
00:17:22,165 --> 00:17:25,794
Bir narsa bor
Men sizga aytishim kerak ...
278
00:17:27,087 --> 00:17:28,047
Taqiqlash...
279
00:17:29,506 --> 00:17:30,507
Mana keldi!
280
00:17:31,008 --> 00:17:33,010
Dushman ...
281
00:17:33,302 --> 00:17:36,096
Mana shu, Ichigo Kurosaki!
282
00:17:36,513 --> 00:17:38,348
Bizning bankimiz...! Ular mumkin...
283
00:17:40,809 --> 00:17:42,686
Sizning bankingiz...
284
00:17:43,312 --> 00:17:44,980
shu yerda tugaydi!
285
00:17:45,397 --> 00:17:46,398
...kay!
286
00:17:52,237 --> 00:17:53,947
Bu nima?!
287
00:17:58,786 --> 00:18:03,540
Aufreide... Meer eh wolken,
wolken eh regen, regen eh nebel.
288
00:18:03,916 --> 00:18:05,751
Sieht balle eh um sieht ballen.
289
00:18:05,876 --> 00:18:09,213
Ichak freudi.
Danach Vrund Dill Becher.
290
00:18:10,422 --> 00:18:11,507
Hozir!
291
00:18:19,306 --> 00:18:23,560
Getsuga... tensho!
292
00:18:36,990 --> 00:18:39,326
Jin ursin... Nega...?
293
00:18:40,077 --> 00:18:42,830
Nega uning Bankayi yo'qolib ketmaydi?!
294
00:18:44,581 --> 00:18:47,501
Nima demoqchisiz
mening Bankaim yo'qoladimi?
295
00:18:48,085 --> 00:18:49,336
Oxirgi besh daqiqada,
296
00:18:49,336 --> 00:18:51,171
Menda minglab savollar bor
Men sizdan so'ramoqchiman.
297
00:18:51,296 --> 00:18:52,840
Men bilan kelasan.
298
00:18:53,632 --> 00:18:54,800
Jin ursin...
299
00:18:56,927 --> 00:18:58,345
Xavotir olmang.
300
00:18:58,971 --> 00:19:02,683
Bu "soya" faqat tanlanganni yashiradi.
301
00:19:06,520 --> 00:19:07,521
Jin ursin!
302
00:19:08,355 --> 00:19:09,857
Bu nima edi?
303
00:19:10,482 --> 00:19:13,026
Bu Garganta emas edi
Arrancars foydalanadigan.
304
00:19:47,394 --> 00:19:48,770
Agar bu Ebern bo'lmasa.
305
00:19:49,313 --> 00:19:52,649
Siz qanchalik maqtovga loyiqsiz
kutib turmoq, ta’zim qilmoq.
306
00:19:52,816 --> 00:19:53,984
Sen ahmoq...
307
00:19:54,151 --> 00:19:56,612
Go'yo senga ta'zim qilaman.
308
00:19:56,904 --> 00:19:58,113
Nima?
309
00:19:58,405 --> 00:19:59,448
Kim deb o'ylaysiz
siz... bilan gaplashyapsizmi?
310
00:19:59,448 --> 00:20:00,574
Yetarli.
311
00:20:02,534 --> 00:20:03,202
Ha?
312
00:20:05,621 --> 00:20:10,167
Sizga necha marta eslatishim kerak?
313
00:20:10,626 --> 00:20:13,170
Mening huzurimda bahslashmang.
314
00:20:13,712 --> 00:20:16,882
Men ziddiyatni yoqtirmayman.
315
00:20:17,925 --> 00:20:22,346
Endi men sizning hisobotingizni eshitaman
tinchlik uchun.
316
00:20:35,400 --> 00:20:41,657
ASLI ISH / UMUMIY NAZORAT: TITE KUBO
Oqartiruvchi (SHUEISHA/SHONEN JUMP)
317
00:20:58,298 --> 00:21:02,386
Yuragimning bo'sh joyida,
Men o'zimni yaxshi his qilyapman
318
00:21:02,386 --> 00:21:05,681
Men buni yolg'iz o'zim hal qila olmayman
319
00:21:05,681 --> 00:21:11,979
Ko'zlarim, burnim, quloqlarim
ichimga yetma
320
00:21:13,981 --> 00:21:17,234
Bu cheksiz kul dengizida
321
00:21:17,234 --> 00:21:20,988
Men hatto dardimni ham unutgan edim
322
00:21:21,113 --> 00:21:27,619
Ammo keyin siz mening oldimda paydo bo'ldingiz
323
00:21:29,997 --> 00:21:35,127
Va men ko'rinmas narsani ko'rdim
ichingizda
324
00:21:35,127 --> 00:21:38,547
Issiqlikda
oramizda baham ko'rdik,
325
00:21:38,672 --> 00:21:44,386
Men ortda qolishga muvaffaq bo'ldim
bir oz zaifligim
326
00:21:45,137 --> 00:21:49,641
Sizning so'zlaringiz meni ozod qildi
mening zanjirlarimdan
327
00:21:49,725 --> 00:21:53,687
Tong otishi kabi
328
00:21:54,104 --> 00:22:01,194
Men bu yorug'likni bilardim
mening qo'limda bir jon bor edi
329
00:22:03,322 --> 00:22:06,908
"RAPPORT" MAXSUS TO'G'RISI
TATSUYA KITANI (SONY MUSIC LABELS)
330
00:22:08,535 --> 00:22:13,915
ICHIGO KUROSAKI / MASAKAZU MORITA
331
00:22:13,957 --> 00:22:17,753
Birovni xafa qilgan dahshatli tushimda
332
00:22:17,878 --> 00:22:21,214
Qayta-qayta,
Men sayoz nafas oldim
333
00:22:21,340 --> 00:22:27,554
Va o'qlarni to'g'ri yo'naltirdi
yuragimning chuqurligi
334
00:22:29,389 --> 00:22:32,726
Yolg'izlik tinchligida
335
00:22:32,726 --> 00:22:36,480
Men sokin yakunga umid qilgandim
336
00:22:36,730 --> 00:22:42,861
Nimadir sovuq va yolg'iz bo'lib qoldi
ichimda
337
00:22:43,362 --> 00:22:46,114
Lekin bu muhim emas edi
338
00:22:46,198 --> 00:22:51,787
Bu sevishni xohlashda
va sevilish
339
00:22:52,245 --> 00:22:57,834
Og'riq ham shunchalik ko'p
340
00:22:58,502 --> 00:23:03,548
Chunki qafasdagi yuragimning tubi
341
00:23:03,673 --> 00:23:07,219
Siz to'ldirgansiz
342
00:23:07,677 --> 00:23:14,184
Devorlar qulab tushdi,
ko'prik qurildi
343
00:23:14,309 --> 00:23:17,020
Menga bergan nafasingiz bilan
344
00:23:17,145 --> 00:23:19,106
Yumshoq pichoq bilan
345
00:23:19,106 --> 00:23:23,026
Men himoya qilishni xohlardim
346
00:23:23,318 --> 00:23:29,950
Bu shaklsiz nur mening qo'limda
347
00:23:47,968 --> 00:23:51,471
SERIAL REJISERI: TOMOHISA TAGUCHI
348
00:23:59,438 --> 00:24:02,732
Oqartiruvchi: MING YILLIK QONLI URUSH
©Tite Kubo/Shueisha, TV TOKYO, dentsu, Pierrot
349
00:24:07,070 --> 00:24:12,200
"Bir qadam tashla...,
va hech qachon qaytmaydi"
350
00:24:12,492 --> 00:24:16,496
"Qon dengizi...,
koinotning."