1
00:00:46,088 --> 00:00:47,256
[ബീപ്പിംഗ്]

2
00:01:07,109 --> 00:01:08,777
[ബീപ്പിംഗ്]

3
00:01:25,127 --> 00:01:26,420
[ഗൺഫയർ]

4
00:02:11,381 --> 00:02:12,716
അതെ, കുഞ്ഞേ.

5
00:02:31,026 --> 00:02:34,071
ഹായ്, ഞാൻ ഡിക്സിയാണ്. ഡിക്സി നോർമസ്.

6
00:02:36,907 --> 00:02:40,827
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പട്ടണമായിരിക്കാം
എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റ്-സ്ലാഷ്-അവിവാഹിത അമ്മ...

7
00:02:41,078 --> 00:02:43,914
...പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കടുപ്പവും സെക്സിയുമാണ്.

8
00:02:44,539 --> 00:02:49,086
ശരി, മിസ് നോർമസ്, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഷാഗ് ചെയ്യാം...

9
00:02:49,252 --> 00:02:50,504
...അതോ പിന്നീട് ഷാഗ്?

10
00:02:50,671 --> 00:02:53,757
ഓ, ഓസ്റ്റിൻ, പെരുമാറുക.

11
00:02:57,886 --> 00:02:59,554
ഹേയ്, ശക്തികൾ.

12
00:03:00,931 --> 00:03:02,557
നിങ്ങളുടെ ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...

13
00:03:02,724 --> 00:03:07,145
... കാരണം ഇത് ഒരു ഡോക്ടർ ആണ്
ആരാണ് വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നത്.

14
00:03:10,357 --> 00:03:12,359
ശരി, മിനി മീ?

15
00:03:12,734 --> 00:03:14,778
ഹേയ്, തെണ്ടികൾ.

16
00:03:17,072 --> 00:03:21,284
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. ഞാൻ മിനി.
വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

17
00:03:24,788 --> 00:03:26,790
[ഇരുവരും ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു]

18
00:03:29,042 --> 00:03:30,460
മനുഷ്യൻ 1:
ഒപ്പം പുറത്ത്.

19
00:03:30,711 --> 00:03:32,462
അതൊരു ഔട്ട് ആണ്, എല്ലാവരും.

20
00:03:32,629 --> 00:03:34,673
മനുഷ്യൻ 2:
നീങ്ങുന്നു. ദയവായി ഗേറ്റ് പരിശോധിക്കുക.

21
00:03:38,301 --> 00:03:40,470
അപ്പോൾ, ഓസ്റ്റിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
ഓപ്പണിംഗ് ക്രെഡിറ്റുകളുടെ?

22
00:03:40,637 --> 00:03:42,806
ശരി, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
സർ സ്റ്റീവൻ സ്പിൽബർഗ്...

23
00:03:42,973 --> 00:03:45,308
...ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ഫിലിം മേക്കർ
സിനിമാ ചരിത്രത്തിൽ...

24
00:03:45,475 --> 00:03:48,478
...എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നു.

25
00:03:48,645 --> 00:03:51,022
വളരെ ഷാഗഡെലിക്ക്, കുഞ്ഞേ. അതെ.

26
00:03:51,189 --> 00:03:52,858
പരുക്കൻ]

27
00:03:53,024 --> 00:03:56,319
അത് പറഞ്ഞിട്ട്,
എനിക്ക് ചില ചിന്തകൾ ഉണ്ട്.

28
00:03:56,486 --> 00:03:57,988
സ്പിൽബർഗ്:
ശരിക്കും?

29
00:03:58,155 --> 00:04:01,908
ഓ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ
അത് നല്ലതാണെന്ന് കരുതുന്നു.

30
00:04:02,075 --> 00:04:04,077
ശരി, കുറ്റമില്ല, സർ സ്റ്റീവി...

31
00:04:04,244 --> 00:04:08,081
...പക്ഷെ നിനക്ക് മോജോ വേണം, കുഞ്ഞേ.
അതെ.

32
00:04:08,331 --> 00:04:09,833
അടിക്കുക.

33
00:04:10,000 --> 00:04:12,002
["സോൾ ബോസ്സ നോവ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

34
00:04:56,880 --> 00:04:58,340
[പാൻ്റ്സ്]

35
00:05:19,694 --> 00:05:21,905
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, മിസ്റ്റർ ക്വിൻസി ജോൺസ്.

36
00:05:25,242 --> 00:05:27,077
അതെ.

37
00:05:30,163 --> 00:05:33,792
ഇവിടെയാണ് സിനിമ
അതിൻ്റെ മോജോ കിട്ടുന്നു, കുഞ്ഞേ.

38
00:05:33,959 --> 00:05:36,169
ഗ്രൂവി, അതെ.

39
00:05:49,516 --> 00:05:51,726
മനുഷ്യൻ:
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എല്ലാവരും. മ്യൂസിക് വീഡിയോ, രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക.

40
00:05:51,893 --> 00:05:53,562
അത് ബ്രിട്നി സ്പിയേഴ്സ് ആണ്.

41
00:05:54,396 --> 00:05:56,398
[സ്പിയർസ് പാടുന്നു "ബോയ്സ്"]

42
00:06:41,818 --> 00:06:42,986
[ഗ്രൗൾസ്]

43
00:06:45,488 --> 00:06:50,285
അയ്യോ, ഞാൻ വീണ്ടും ചെയ്തു, കുഞ്ഞേ. അതെ.

44
00:06:58,543 --> 00:07:00,545
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

45
00:07:01,004 --> 00:07:02,672
സ്ത്രീ:
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

46
00:07:15,518 --> 00:07:17,187
അതെ.

47
00:07:35,622 --> 00:07:38,166
തിരികെ സ്വാഗതം, ഹെർ ഡോക്ടർ.
സ്ഥലം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

48
00:07:38,333 --> 00:07:41,169
ഇടം തണുത്തതായിരുന്നു. അല്ലേ, മിനി മീ?

49
00:07:41,336 --> 00:07:42,963
- Mm-hm.
- അതെ.

50
00:07:43,129 --> 00:07:45,131
ഡോ. ഈവിൾ, നിങ്ങൾ ബഹിരാകാശത്ത് ആയിരുന്നപ്പോൾ...

51
00:07:45,298 --> 00:07:48,885
...നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി ഉണ്ടാക്കി
നിയമാനുസൃതമായ വലിയ തുകകൾ...

52
00:07:49,052 --> 00:07:52,639
...അപ്പോഴും ധാർമ്മികത നിലനിർത്തുക
ഒപ്പം ബിസിനസ്സ് രീതികളും...

53
00:07:52,806 --> 00:07:54,641
... ഒരു ദുഷ്ട സംഘടനയുടെ.

54
00:07:54,808 --> 00:07:59,229
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഒരു ടാലൻ്റ് ഏജൻസിയാക്കി മാറ്റി:
ഹോളിവുഡ് ടാലൻ്റ് ഏജൻസി.

55
00:07:59,396 --> 00:08:02,399
- ശരിക്കും?
- എ-ലിസ്റ്റ് ക്ലയൻ്റുകളിൽ നിന്ന് 9 ശതമാനം ഈടാക്കുന്നതിലൂടെ...

56
00:08:02,565 --> 00:08:05,986
പരമ്പരാഗത 1O ശതമാനത്തിന് പകരം,
അത്തരം നക്ഷത്രങ്ങളെ ഒപ്പിടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു...

57
00:08:06,152 --> 00:08:07,696
-... ജോർജ്ജ് ക്ലൂണി ആയി...
- ഓ.

58
00:08:07,862 --> 00:08:09,572
രണ്ട്: ...ജൂലിയ റോബർട്ട്സ്...
- ഹേയ്.

59
00:08:09,739 --> 00:08:11,324
...ലിയോ ഡികാപ്രിയോയും.

60
00:08:11,491 --> 00:08:12,826
[വിസ്‌പേഴ്‌സ്]
ലിയോ.

61
00:08:12,993 --> 00:08:17,747
മുഴുവൻ സ്കീമിൻ്റെയും ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗവും
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ സ്വന്തം അസിസ്റ്റൻ്റുമാരെ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

62
00:08:17,914 --> 00:08:19,749
ഹായ്, ഞാൻ മൂന്നാം നമ്പർ ആണ്.

63
00:08:19,916 --> 00:08:21,710
[അലർച്ചകൾ]
അയ്യോ!

64
00:08:22,127 --> 00:08:25,005
ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
ഇവിടെ HTA യിൽ.

65
00:08:25,171 --> 00:08:26,840
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്, രണ്ടാം നമ്പർ...

66
00:08:27,841 --> 00:08:30,927
...പക്ഷെ എനിക്ക് ഒടുവിൽ തികഞ്ഞ പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

67
00:08:32,262 --> 00:08:34,723
70-കളിൽ ജീവിച്ചിരുന്നു
ഒരു ഡച്ച് മെറ്റലർജിക്കൽ ഹെഡോണിസ്റ്റ്...

68
00:08:34,889 --> 00:08:36,391
ജോഹാൻ വാൻ ഡെർ സ്മട്ട് എന്ന പേരിൽ.

69
00:08:36,558 --> 00:08:37,600
[YAWNS]

70
00:08:37,767 --> 00:08:38,935
അവൻ സ്വർണ്ണത്തെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു ...

71
00:08:39,102 --> 00:08:42,397
...അവൻ്റെ ജനനേന്ദ്രിയം പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു ഉരുകൽ അപകടത്തിൽ.

72
00:08:42,564 --> 00:08:44,482
അതിനാൽ ഈ പേര്...

73
00:08:44,774 --> 00:08:46,026
...സുവർണ്ണ അംഗം.

74
00:08:46,192 --> 00:08:47,235
[കൂർക്കം]

75
00:08:47,402 --> 00:08:49,362
അദ്ദേഹം ഒരു കോൾഡ് ഫ്യൂഷൻ പവർ യൂണിറ്റ് കണ്ടുപിടിച്ചു...

76
00:08:49,529 --> 00:08:52,449
...ഒരു "ട്രാക്ടർ ബീമിന്"--

77
00:08:53,616 --> 00:08:55,201
"ട്രാക്ടർ ബീം"...

78
00:08:55,410 --> 00:08:57,746
... മതിയായ ശക്തി
ഒരു ഉൽക്ക ഭൂമിയിലേക്ക് വലിക്കാൻ.

79
00:08:57,912 --> 00:08:59,372
ഉൽക്കയെ വിളിച്ചത്...

80
00:08:59,998 --> 00:09:02,292
..."മിഡാസ് 22."

81
00:09:02,959 --> 00:09:04,461
കട്ടിയുള്ള സ്വർണ്ണം കൊണ്ടാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

82
00:09:04,627 --> 00:09:06,087
[വിസ്‌പേഴ്‌സ്]
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?

83
00:09:06,629 --> 00:09:07,964
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

84
00:09:08,131 --> 00:09:09,674
മിനി എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു...

85
00:09:09,841 --> 00:09:11,509
[അലർച്ചകൾ]
... ചോക്കലേറ്റ്!

86
00:09:11,676 --> 00:09:13,261
പരുക്കൻ]

87
00:09:13,428 --> 00:09:16,639
നിനക്ക് ഡൗൺ വേണോ മിനി മി?
ഒരു വലിയ കുട്ടി ക്ലോൺ പോലെ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

88
00:09:17,390 --> 00:09:18,725
[മിനി മി ഗ്രൻ്റ്സ്]

89
00:09:20,393 --> 00:09:22,062
അവന് കുഴപ്പമില്ല.

90
00:09:24,105 --> 00:09:25,315
ഇതാ ചോക്ലേറ്റ്.

91
00:09:25,482 --> 00:09:28,651
ഇത് ബ്രൂഗസിൽ നിന്നാണ്. അത് ബെൽജിയത്തിലാണ്.

92
00:09:28,860 --> 00:09:31,029
അവിടെയാണ് പപ്പയുടെ വരവ്. അതെ.

93
00:09:32,655 --> 00:09:34,324
[രണ്ടുപേരും ചിരി]

94
00:09:35,700 --> 00:09:37,160
മിനി മി പരിശോധിക്കുക.

95
00:09:37,327 --> 00:09:40,997
അതെ. അവൻ മാനസികമായി പോയി
ചോക്ലേറ്റ് കാരണം.

96
00:09:41,164 --> 00:09:43,833
ഇത് ക്ലോണുകൾക്കായി ക്യാറ്റ്നിപ്പ് ഉരയ്ക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

97
00:09:45,835 --> 00:09:47,212
- നിങ്ങളുടെ കസേര, ഡോ. ഈവിൾ.
- നന്ദി.

98
00:09:47,378 --> 00:09:49,005
അയ്യോ!

99
00:09:52,092 --> 00:09:54,010
[വ്യക്തതയോടെ സംസാരിക്കുന്നു]

100
00:09:59,099 --> 00:10:01,351
നന്ദി. സ്കെഡാഡിൽ. ശരിയാണ്.

101
00:10:01,518 --> 00:10:03,103
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകുമ്പോൾ ...

102
00:10:03,269 --> 00:10:06,064
...നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാ കുട്ടികളും വ്യത്യസ്തരാണ്, അല്ലേ?

103
00:10:06,231 --> 00:10:08,316
[ഫാർബിസിനയും തിന്മയും
ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

104
00:10:11,861 --> 00:10:14,864
ഉദാഹരണത്തിന്, മിനി എനിക്ക് ചോക്ലേറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.

105
00:10:15,031 --> 00:10:16,366
സ്കോട്ടി ചെയ്യരുത്.

106
00:10:16,533 --> 00:10:18,701
- എന്താ, എനിക്ക് ചോക്ലേറ്റ് നന്നായി ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് --
- സ്കോട്ടി ചെയ്യരുത്.

107
00:10:18,868 --> 00:10:22,038
ശരി, ഇത് വളരെ പരിചിതമാണ്. കാത്തിരിക്കൂ,
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. "ഉം, നീ നിർത്തുമോ?"

108
00:10:22,205 --> 00:10:23,373
[തെറ്റായ മട്ടറിംഗ്]

109
00:10:23,540 --> 00:10:24,874
എങ്ങനെ ഞാൻ എന്ത്?

110
00:10:25,250 --> 00:10:26,793
സ്കോട്ട്:
നീയെന്താ...?

111
00:10:26,960 --> 00:10:29,712
ഞാൻ പോലുമില്ല-- സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇതല്ലേ--?

112
00:10:29,879 --> 00:10:32,423
ഇല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ?
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, സ്കോട്ടി ചെയ്യരുത്.

113
00:10:32,590 --> 00:10:37,137
അഹം. ഡോ. ഈവിൾ, ഒരുപക്ഷേ സമയമായി
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അനാച്ഛാദനം ചെയ്തുവെന്ന്.

114
00:10:37,303 --> 00:10:40,723
അതെ, നന്ദി, നമ്പർ രണ്ട്.
സ്ത്രീകളേ, എൻ്റെ പദ്ധതി ഇതാണ്--

115
00:10:40,890 --> 00:10:43,643
- സ്കോട്ടി ചെയ്യരുത്.
- വരിക. നിങ്ങൾ ഒരു മുടന്തനാണ്.

116
00:10:43,810 --> 00:10:45,812
[ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

117
00:10:48,898 --> 00:10:50,066
- ഓ.
ദുഷ്ടൻ: ഓ.

118
00:10:50,233 --> 00:10:52,777
- ഓ.
- ഓ.

119
00:10:52,944 --> 00:10:54,028
- അതെ.
സ്കോട്ട്: ഓ, ഇത്--

120
00:10:54,195 --> 00:10:56,489
- അതെ, അതെ.
സ്കോട്ട്: ഓ, ഞങ്ങൾ --

121
00:10:56,656 --> 00:10:59,826
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എനിക്ക് കാരണമാകുന്നു
ഗുരുതരമായ മാനസിക ഉപദ്രവം.

122
00:10:59,993 --> 00:11:01,744
[സ്കോട്ടിനെ അനുകരിക്കുന്നു]
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ആരാണ്?

123
00:11:01,911 --> 00:11:04,038
നന്നായി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.

124
00:11:04,205 --> 00:11:05,373
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

125
00:11:05,540 --> 00:11:07,208
നന്ദി. തികഞ്ഞ.

126
00:11:08,168 --> 00:11:10,545
[ഗ്രൗളിംഗ്]

127
00:11:13,131 --> 00:11:15,008
കുതികാൽ, മിനി മീ.

128
00:11:15,175 --> 00:11:16,759
കുതികാൽ.

129
00:11:16,926 --> 00:11:19,679
വരിക. എനിക്ക് ഒരു മാർലിൻ കിട്ടി. അതെ.

130
00:11:22,557 --> 00:11:23,766
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, മിനി മീ?
- Mm-hm.

131
00:11:23,933 --> 00:11:26,519
അതെ? ഞാൻ വളരെ ശക്തമായി വലിച്ചോ?
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

132
00:11:26,686 --> 00:11:28,521
- ഡോ. ഈവിൾ.
- അതെ?

133
00:11:28,688 --> 00:11:31,441
ഗോൾഡ്‌മെമ്പറുടെ പദ്ധതി എന്താണ്
ഞങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

134
00:11:31,608 --> 00:11:35,195
ഒരു ട്രാക്ടർ ബീമിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആദ്യകാല ശ്രമങ്ങൾ
പല തയ്യാറെടുപ്പുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി.

135
00:11:35,361 --> 00:11:39,449
എ മുതൽ ജി വരെയുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ...

136
00:11:39,616 --> 00:11:44,162
...ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ഒരു ട്രാക്ടർ ബീം ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ വിളിക്കും:

137
00:11:44,370 --> 00:11:46,956
"തയ്യാറെടുപ്പ് എച്ച്."

138
00:11:47,123 --> 00:11:48,499
[ചിരികൾ]

139
00:11:48,666 --> 00:11:49,918
എന്ത്?

140
00:11:50,084 --> 00:11:53,129
എന്തിനാ വിളിക്കണേ
"ഓപ്പറേഷൻ ആസ് ക്രീം," നിങ്ങൾ കഴുത.

141
00:11:53,963 --> 00:11:55,924
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം വേണോ?

142
00:11:56,090 --> 00:11:59,302
അതെ. എനിക്ക് കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് ആസ് ക്രീം ഇഷ്ടമാണ്.

143
00:12:00,595 --> 00:12:01,763
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.

144
00:12:01,930 --> 00:12:05,433
- ഡോ. ഈവിൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അതെ, അല്ലേ?

145
00:12:05,600 --> 00:12:08,436
ജാ, ഹെർ ഡോക്ടർ, ഇത് വളരെ നല്ല പദ്ധതിയാണ്.

146
00:12:08,603 --> 00:12:11,898
അതെ, ഫ്രോ, മൊത്തത്തിൽ,
എച്ച് തയ്യാറാക്കൽ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

147
00:12:12,065 --> 00:12:13,900
[സ്കോട്ട് ചിരിക്കുന്നു]

148
00:12:14,067 --> 00:12:17,028
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

149
00:12:17,195 --> 00:12:21,407
എച്ച് തയ്യാറാക്കൽ ദ്വാരത്തിൽ നന്നായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.

150
00:12:21,574 --> 00:12:25,203
ശരി, <i>ഞങ്ങൾക്ക്</i> സന്തോഷമുണ്ട് <i>ഞങ്ങൾ സ്പ്രെചെൻ സൈ
അതേ ലിംഗിറ്റി, ജാ.</i>

151
00:12:25,370 --> 00:12:26,621
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ...

152
00:12:27,789 --> 00:12:31,167
...എൻ്റെ ടൈം മെഷീൻ ഉപയോഗിച്ച്,
ഞാൻ 1975 ലേക്ക് മടങ്ങും.

153
00:12:31,334 --> 00:12:34,254
... ഗോൾഡ്‌മെമ്പറെ എടുക്കുക
അവനെ ഭാവിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

154
00:12:34,420 --> 00:12:37,507
ഈ പ്ലാനിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗം...

155
00:12:37,715 --> 00:12:39,842
... ആർക്കും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

156
00:12:40,009 --> 00:12:41,844
പോലും അല്ല...

157
00:12:42,011 --> 00:12:44,389
...ഓസ്റ്റിൻ പവർസ്.

158
00:12:45,181 --> 00:12:47,183
[ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു]

159
00:12:48,268 --> 00:12:52,188
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]

160
00:12:55,525 --> 00:12:57,527
അത്ര വേഗമില്ല.

161
00:12:57,694 --> 00:12:59,612
നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്, ഡോ. ഈവിൾ.

162
00:12:59,779 --> 00:13:01,197
[ഗൺസ് കോക്കിംഗ്]

163
00:13:01,364 --> 00:13:02,949
ഷിറ്റ്.

164
00:13:04,242 --> 00:13:09,205
ഡോ. ഈവിൾ, ലോക കോടതി
നിങ്ങൾക്ക് 400 വർഷം വിധിക്കുന്നു.

165
00:13:09,372 --> 00:13:10,873
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

166
00:13:11,040 --> 00:13:14,585
ഇല്ല, പക്ഷെ മിനി മി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

167
00:13:17,130 --> 00:13:18,172
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

168
00:13:18,339 --> 00:13:20,008
ജഡ്ജി:
ഓർഡർ! എനിക്ക് ഓർഡർ ലഭിക്കും!

169
00:13:20,591 --> 00:13:22,969
ഒരു ഹാങ്കിയിൽ രണ്ട് മുട്ടകൾ പോലെ തോന്നുന്നു.

170
00:13:25,805 --> 00:13:28,933
<i>ഡോ. ഈവിൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ക്രിമിനൽ പ്രതിഭ
അവൻ്റെ ക്ലോണും...</i>

171
00:13:29,142 --> 00:13:31,436
<i>...ഇന്ന് ശിക്ഷ വിധിച്ചു
ലോക സംഘടന</i>യിൽ

172
00:13:31,602 --> 00:13:33,730
<i>അവൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾക്ക്, ഓസ്റ്റിൻ പവർസ്...</i>

173
00:13:33,896 --> 00:13:35,940
<i>...ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ ചാരൻ്റെ മകൻ,
നിഗൽ പവർസ്...</i>

174
00:13:36,107 --> 00:13:39,569
<i>...രാജ്ഞി നൈറ്റ് പദവി നൽകും
ബക്കിംഗ്ഹാം കൊട്ടാരത്തിൽ.</i>

175
00:13:42,280 --> 00:13:44,741
എഴുന്നേൽക്കുക, സർ ഓസ്റ്റിൻ പവർസ്.

176
00:13:46,034 --> 00:13:47,368
നന്ദി, തിരുമേനി.

177
00:13:47,535 --> 00:13:51,748
- നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടാവും.
- ഓ, അതെ.

178
00:13:51,914 --> 00:13:55,251
വരൂ, അച്ഛാ, എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് വില്ലെടുക്കൂ.

179
00:13:58,921 --> 00:14:00,256
[അതിഥികളുടെ ചിരി]

180
00:14:00,423 --> 00:14:01,883
[വിസ്‌പേഴ്‌സ്]
പപ്പയോ?

181
00:14:03,801 --> 00:14:05,136
അച്ഛനോ?

182
00:14:22,236 --> 00:14:23,905
[പാടുന്നു]
<i>ഡാഡി</i>

183
00:14:25,948 --> 00:14:28,618
<i>അച്ഛൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു</i>

184
00:14:31,954 --> 00:14:33,623
<i>ഡാഡി</i>

185
00:14:35,541 --> 00:14:37,835
<i>അച്ഛൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു</i>

186
00:14:38,002 --> 00:14:40,296
<i>എന്നെ മേളയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ</i>

187
00:14:40,463 --> 00:14:45,259
<i>അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു</i>

188
00:14:45,426 --> 00:14:47,136
<i>അച്ഛൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു</i>

189
00:14:51,224 --> 00:14:53,601
<i>ഞാൻ ആദ്യമായി സ്നാനമേറ്റപ്പോൾ
എന്നെ വിമർശിച്ചപ്പോൾ</i>

190
00:14:53,768 --> 00:14:55,937
<i>ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ
ഞാൻ ജാസർസൈസ് ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ</i>

191
00:14:56,104 --> 00:14:58,439
<i>സ്റ്റീക്ക്, കിഡ്നി പീസ്
ഒരു മണിക്കൂർ മാർട്ടിനെസ്</i>

192
00:14:58,606 --> 00:15:01,275
<i>ഞാൻ പരിച്ഛേദന ചെയ്തപ്പോൾ</i>

193
00:15:01,442 --> 00:15:03,653
<i>അച്ഛൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു</i>

194
00:15:03,820 --> 00:15:05,780
<i>എന്നെ മേളയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ</i>

195
00:15:06,197 --> 00:15:08,282
<i>എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം മാറ്റാൻ</i>

196
00:15:08,866 --> 00:15:10,618
<i>അച്ഛൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു</i>

197
00:15:11,202 --> 00:15:12,578
"അച്ഛൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു." സമാധാനം.

198
00:15:12,745 --> 00:15:14,747
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

199
00:15:15,498 --> 00:15:16,999
ഞാനൊരു സെക്‌സി മൃഗമാണ്.

200
00:15:17,166 --> 00:15:18,167
[ചിരിക്കുന്നു]
അതെ.

201
00:15:20,962 --> 00:15:22,630
ബാങ്സ്. അതെ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

202
00:15:22,797 --> 00:15:24,507
റോബോട്ട്. കുറെ നാളായി അതൊന്നും കണ്ടില്ല.

203
00:15:26,175 --> 00:15:29,804
-ഇത് ഓസ്റ്റിൻ പവർസ് ആണ്! നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.
ഓസ്റ്റിൻ: ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

204
00:15:30,012 --> 00:15:33,391
കൂടാതെ, വളരെ സെക്സിഫുൾ. എനിക്ക് ഓട്ടോഗ്രാഫ് കിട്ടുമോ?

205
00:15:33,599 --> 00:15:35,977
തീർച്ചയായും. നിങ്ങളുടെ പേര്...?

206
00:15:36,144 --> 00:15:37,687
ഫോക്ക് മി.

207
00:15:38,521 --> 00:15:41,774
ഓ, പെരുമാറൂ, കുഞ്ഞേ. അതെ.

208
00:15:41,941 --> 00:15:44,360
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേര്...?
- ഫോക്ക് മി.

209
00:15:44,527 --> 00:15:46,195
ആ വായിൽ അമ്മയെ ചുംബിക്കുമോ?

210
00:15:47,029 --> 00:15:50,616
ഫോക്ക് മി. ഇതുപോലെ.

211
00:15:50,783 --> 00:15:52,577
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു!

212
00:15:52,743 --> 00:15:55,037
നിങ്ങളുടെ പേര് ഫൂക്ക് മി എന്നാണ്.

213
00:15:55,580 --> 00:15:57,373
- നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ വേണോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

214
00:15:57,540 --> 00:16:01,252
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പിന്നിൽ ഒരു സ്വകാര്യ ബാർ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കൂടുതൽ സ്വാഗതം--

215
00:16:01,419 --> 00:16:03,129
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

216
00:16:03,296 --> 00:16:05,506
ഫൂക്ക് മി, അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.

217
00:16:05,673 --> 00:16:06,716
<i>FookYu.</i>

218
00:16:06,883 --> 00:16:09,051
നിങ്ങൾ ശരിയായ വഴിക്ക് പോകുന്നു
അടിപൊളി അടിക്ക്...

219
00:16:09,218 --> 00:16:11,512
...അത് ആർക്കറിയാം എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

220
00:16:12,221 --> 00:16:13,264
ഓസ്റ്റിൻ.

221
00:16:13,431 --> 00:16:15,057
[മുട്ടുന്നവർ]

222
00:16:15,224 --> 00:16:18,519
ഇത് എൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരിയാണ്. അവളുടെ പേര് ഫൂക്ക് യു.

223
00:16:18,769 --> 00:16:20,188
<i>FookYu.</i>

224
00:16:20,354 --> 00:16:21,856
ഫോക്ക് മി.

225
00:16:22,023 --> 00:16:23,065
കണ്ടോ?

226
00:16:23,232 --> 00:16:24,901
ഇരട്ടകൾ. ഇരട്ടകൾ.

227
00:16:25,067 --> 00:16:26,068
[സഹോദരിമാർ ചിരിക്കുന്നു]

228
00:16:26,235 --> 00:16:28,237
[സ്പ്രേ ബോട്ടിൽ അനുകരിക്കുന്നു
ഒപ്പം സ്ക്വീഗീ]

229
00:16:29,989 --> 00:16:31,282
ഇരട്ടകൾ. അതെ.

230
00:16:31,491 --> 00:16:34,076
ഞങ്ങൾ ഇരട്ടകളെ കാണാൻ പോകുന്നു. അതെ.

231
00:16:36,454 --> 00:16:40,374
ഓസ്റ്റിൻ പവർസ് വളരെ സെക്‌സിഫുൾ ആണെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു.

232
00:16:40,541 --> 00:16:42,919
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ വളരെ ഗ്രേവിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

233
00:16:43,085 --> 00:16:44,962
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉറക്കം വരുത്തുമോ?

234
00:16:45,171 --> 00:16:47,924
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ പലതും ഉണ്ടാക്കുന്നു,
എന്നാൽ സ്ലീപ്പി അവയിലൊന്നല്ല.

235
00:16:48,090 --> 00:16:49,133
[ചിരികൾ]

236
00:16:49,300 --> 00:16:51,302
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അതീവരഹസ്യമായ മസാജ് നൽകുന്നു.

237
00:16:51,469 --> 00:16:55,806
അതെ, അതീവരഹസ്യമായ മസാജ്, കുഞ്ഞേ.

238
00:16:58,851 --> 00:17:00,144
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

239
00:17:00,311 --> 00:17:02,897
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
heh-heh-heh.

240
00:17:03,105 --> 00:17:04,941
അതെ, ഒരു ടിക്ക് പിടിക്കുക.

241
00:17:05,107 --> 00:17:06,734
ശരി...

242
00:17:10,613 --> 00:17:13,950
ശരി. ഇപ്പോൾ, കുഞ്ഞുങ്ങളേ, ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? അതെ.

243
00:17:14,116 --> 00:17:15,785
[PURRING]

244
00:17:15,952 --> 00:17:17,620
[എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്]

245
00:17:18,079 --> 00:17:20,498
ഓ, ഓസ്റ്റിൻ. തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

246
00:17:20,665 --> 00:17:22,792
ഇരട്ടകൾ, ബേസിൽ. ഇരട്ടകൾ.

247
00:17:22,959 --> 00:17:25,419
ഓസ്റ്റിൻ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

248
00:17:25,586 --> 00:17:26,629
- ബൈ ബൈ.
- എന്ത്?

249
00:17:26,796 --> 00:17:28,464
- ബൈ.
- അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

250
00:17:30,550 --> 00:17:32,802
വളരെ ഭാരം, മനുഷ്യാ.

251
00:17:32,969 --> 00:17:37,098
ഓ. അതുകൊണ്ട് തന്നെ അച്ഛൻ
നൈറ്റിംഗ് ചടങ്ങിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

252
00:17:37,265 --> 00:17:38,683
ശരി, ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

253
00:17:38,849 --> 00:17:41,644
അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
നീ നൈറ്റ് ആയതിനു ശേഷം.

254
00:17:41,811 --> 00:17:43,020
ആഹ്.

255
00:17:43,187 --> 00:17:45,147
അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത് അവൻ്റെ വള്ളത്തിലാണ്.

256
00:17:45,314 --> 00:17:47,817
ഓ, അതെ, HMS ഷാഗ്-അറ്റ്-സീ.

257
00:17:47,984 --> 00:17:50,069
കൃത്യമായി. ഒന്നു നോക്കൂ.

258
00:17:50,236 --> 00:17:51,404
മാന്യരേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

259
00:17:52,363 --> 00:17:55,408
ഓസ്റ്റിൻ, ഈ ആളുകളെ നിയമിച്ചു
നിൻ്റെ പിതാവിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

260
00:17:55,575 --> 00:17:57,952
ശരി, ചേട്ടാ. ചന്തികൾ മുകളിലേക്ക്, ട്രൗസർ താഴേക്ക്.

261
00:17:58,119 --> 00:18:00,913
ഞങ്ങൾ ഒരു സൂചന കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

262
00:18:02,373 --> 00:18:06,460
കോർ ബ്ലൈമി. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വകാര്യങ്ങളും
അവരുടെ സ്വകാര്യഭാഗങ്ങൾ സ്വർണ്ണം പൂശിയിട്ടുണ്ട്.

263
00:18:06,627 --> 00:18:08,087
എത്ര വിചിത്രം.

264
00:18:08,254 --> 00:18:10,256
സങ്കൽപ്പിക്കുക, സ്വർണ്ണം പൂശിയ ടാലിവാക്കർമാർ...

265
00:18:10,423 --> 00:18:13,551
...ഗോൾഡൻ വെഡ്ഡിംഗ് ടാക്കിൾ,
14 കാരറ്റ് ട്രൗസർ പാമ്പുകൾ--

266
00:18:13,718 --> 00:18:15,511
- അത് മതി.
- ശരി.

267
00:18:15,678 --> 00:18:18,306
ബേസിൽ, ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
ലോകത്ത്...

268
00:18:18,472 --> 00:18:22,560
...ആരാണ് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നത്
ഒരു ഭ്രാന്തൻ്റെ മനഃശാസ്ത്രം.

269
00:18:22,852 --> 00:18:25,521
ഐക്യത്തിൽ:
ഡോ. ഈവിൾ.

270
00:18:43,414 --> 00:18:44,749
[ബീപ്പിംഗ്]

271
00:18:47,043 --> 00:18:50,296
മിസ്റ്റർ പവർസ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

272
00:18:50,463 --> 00:18:52,214
അച്ഛനെ കാണാനില്ല.

273
00:18:52,381 --> 00:18:55,051
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു. എത്ര വിരോധാഭാസം.

274
00:18:55,217 --> 00:18:59,138
അവസാനം നീ എന്നെ പിടിച്ചു,
എന്നിട്ടും ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ എന്നത്തേക്കാളും ആവശ്യമുണ്ട്.

275
00:18:59,305 --> 00:19:02,975
എന്നാൽ വീണ്ടും, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു,
മിസ്റ്റർ പവർസ് നിങ്ങളല്ലേ?

276
00:19:03,142 --> 00:19:06,812
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരല്ല, നിങ്ങളും ഞാനും?

277
00:19:07,647 --> 00:19:10,316
ഞങ്ങളും നിങ്ങളും വ്യത്യസ്തരല്ല.

278
00:19:11,400 --> 00:19:13,152
കണ്ടോ? ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു. Mm-hm.

279
00:19:13,319 --> 00:19:16,155
വളരെ മിടുക്കൻ. ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ആർക്കാണ്?

280
00:19:16,322 --> 00:19:17,573
അയ്യോ!

281
00:19:17,740 --> 00:19:20,201
ആർക്കെങ്കിലും അച്ഛൻ്റെ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.

282
00:19:20,368 --> 00:19:22,328
സത്യത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നും എൻ്റെ പിതാവാകാൻ കഴിയില്ല.

283
00:19:22,495 --> 00:19:24,747
ഓ! നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "എൻ്റെ പിതാവ്."

284
00:19:24,914 --> 00:19:27,083
- ഇല്ല, ഞാൻ അച്ഛനില്ല.
- ഹേയ്-ഓ!

285
00:19:27,249 --> 00:19:28,501
ചെയ്തില്ല. ചെയ്തില്ല.

286
00:19:28,668 --> 00:19:29,752
<i>She-ha.</i>

287
00:19:29,919 --> 00:19:32,338
- എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് അച്ഛൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.
_ഹാ__

288
00:19:32,505 --> 00:19:33,589
ചത്ത പ്രശ്നം. മരിച്ച അച്ഛൻ.

289
00:19:33,756 --> 00:19:36,509
മരിച്ചുപോയ അച്ഛൻ. അച്ഛൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല.

290
00:19:37,259 --> 00:19:41,806
നൈറ്റിംഗ് ചടങ്ങാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരേ സമയം ആയിരുന്നില്ല...

291
00:19:42,348 --> 00:19:45,101
...നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തി.

292
00:19:48,396 --> 00:19:50,481
അക്കാദമിയിലെ ആ ദിവസം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

293
00:19:50,648 --> 00:19:52,316
ചിന്തിക്കുക.

294
00:19:53,526 --> 00:19:55,861
അത് ബിരുദദാനമായിരുന്നു.

295
00:19:56,320 --> 00:19:58,322
[പ്ലേയിംഗ് റിവൈൽ]

296
00:20:01,867 --> 00:20:05,162
ഓസ്റ്റിൻ: അതെ, കുഞ്ഞേ, അതെ.
ഞാൻ നിന്നെ കൊമ്പനാക്കണോ കുഞ്ഞേ?

297
00:20:05,371 --> 00:20:06,956
ഓ, അതെ, അതാണ് പുള്ളി. അവിടെത്തന്നെ.

298
00:20:07,123 --> 00:20:09,500
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതിയാണ്. അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

299
00:20:09,667 --> 00:20:11,752
നമസ്കാരം വികാരി. ക്രിക്കി!

300
00:20:12,670 --> 00:20:14,922
മുട്ടുന്നത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ മനുഷ്യാ?

301
00:20:15,089 --> 00:20:16,882
ശരിയാണ്.

302
00:20:17,049 --> 00:20:18,634
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

303
00:20:18,801 --> 00:20:20,511
വിട, സ്നേഹം.

304
00:20:20,678 --> 00:20:24,557
മറക്കരുത്, മാസ്റ്റർ പവർ,
പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹ്രസ്വ വാക്കാലുള്ള പരീക്ഷയുണ്ട്.

305
00:20:24,724 --> 00:20:27,852
ശരി, ഇത് മിക്കവാറും വാക്കാലുള്ളതാണെന്നും അല്ലെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

306
00:20:28,477 --> 00:20:31,188
...ചുരുക്കം, കുഞ്ഞേ.

307
00:20:31,397 --> 00:20:34,817
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "ചുരുക്കവും" "വാക്കാലുള്ള പരീക്ഷയും"...

308
00:20:37,027 --> 00:20:39,071
മാർക്കുണ്ട്, കുട്ടികളേ.

309
00:20:41,407 --> 00:20:43,743
മാസ്റ്റർ ഈവിൾ പോലെ തോന്നുന്നു
പ്രധാന മത്സരാർത്ഥിയാണ്...

310
00:20:43,909 --> 00:20:46,495
...ഈ വർഷത്തെ
ഇൻ്റർനാഷണൽ മാൻ ഓഫ് മിസ്റ്ററി.

311
00:20:46,662 --> 00:20:48,080
ക്ലാസ്സിൽ അവൻ ഒന്നാമനാണ്.

312
00:20:48,247 --> 00:20:50,166
ഹൂപ്-ഡി-ഡൂ, ബേസിൽ.

313
00:20:50,332 --> 00:20:53,252
ഹേയ്, എല്ലാവരും, ഞാൻ ഒന്നാം നമ്പർ ആണ്.

314
00:20:53,419 --> 00:20:54,587
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

315
00:20:54,795 --> 00:20:57,089
ഹലോ, ഞാൻ രണ്ടാം നമ്പർ ആണ്.

316
00:20:57,256 --> 00:20:59,008
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, നമ്പർ ടു...

317
00:20:59,175 --> 00:21:03,512
...എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പേരിടാൻ പോകുന്നു
ഈ വർഷത്തെ ഇൻ്റർനാഷണൽ മാൻ ഓഫ് മിസ്റ്ററി.

318
00:21:03,679 --> 00:21:05,014
അതെ, ശരിയാണ്.

319
00:21:05,181 --> 00:21:07,183
[ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു]

320
00:21:11,979 --> 00:21:13,397
ആൺകുട്ടി:
നിങ്ങളുടെ ഗോബ് അടയ്ക്കുക.

321
00:21:13,647 --> 00:21:14,774
ഓ!

322
00:21:16,317 --> 00:21:18,694
ആരാണ് ഒരു കപ്പ് കേക്ക് എറിയുന്നത്? സത്യസന്ധമായി.

323
00:21:21,989 --> 00:21:25,367
ഡീൻ: ഇപ്പോൾ അവാർഡ് നൽകാനുള്ള സമയമായി
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമതി.

324
00:21:26,243 --> 00:21:29,455
ഈ വർഷത്തെ ഇൻ്റർനാഷണൽ
മാൻ ഓഫ് മിസ്റ്ററി ആണ്...

325
00:21:30,080 --> 00:21:32,166
...ഓസ്റ്റിൻ പവർസ്.

326
00:21:32,666 --> 00:21:34,960
നന്നായി ചെയ്തു, ഓസ്റ്റിൻ.

327
00:21:40,716 --> 00:21:42,259
ഡീൻ: ജോളി ഗുഡ്.
MAN 1: ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലവാരം.

328
00:21:42,426 --> 00:21:45,137
MAN 2: ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
സ്ത്രീ: വളരെ നന്നായി ചെയ്തു, തീർച്ചയായും.

329
00:21:47,264 --> 00:21:51,393
അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു
ഈ അവാർഡ് നേടാൻ, എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ.

330
00:21:51,936 --> 00:21:53,562
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

331
00:21:53,729 --> 00:21:56,023
എഴുന്നേൽക്കൂ, അച്ഛാ. കുനിയുക.

332
00:21:56,899 --> 00:21:58,901
[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]

333
00:22:02,571 --> 00:22:03,739
അച്ഛനോ?

334
00:22:06,575 --> 00:22:07,910
പപ്പയോ?

335
00:22:11,747 --> 00:22:13,749
[വെള്ളം ഒഴുകൽ]

336
00:22:16,710 --> 00:22:17,753
[ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ]

337
00:22:17,920 --> 00:22:19,630
ബൂ-ഫ്രിക്കിറ്റി-ഹൂ.

338
00:22:19,797 --> 00:22:23,425
ക്ലാസ്സിൽ എനിക്ക് മികച്ച ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പിന്നെ എനിക്ക് ഡിഡ്ലിസ്ക്വാറ്റ് കിട്ടിയില്ല.

339
00:22:23,592 --> 00:22:26,011
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- പറയൂ, മിസ്റ്റർ പവർസ്...

340
00:22:26,178 --> 00:22:27,930
...ആ നാവികരിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

341
00:22:28,097 --> 00:22:32,601
ഒരു സുവർണ്ണ സർപ്രൈസ്, ഒരുപക്ഷേ?

342
00:22:33,185 --> 00:22:35,771
എങ്ങനെ ചെയ്തു--? അതെ.

343
00:22:35,938 --> 00:22:39,942
എല്ലാ നാവികർക്കും അവരുടേതായിരുന്നു
മാംസവും രണ്ട് പച്ചക്കറികളും ചായം പൂശിയ സ്വർണ്ണം.

344
00:22:40,109 --> 00:22:43,529
അതെ, ഇത് വ്യതിരിക്തമായ കോളിംഗ് കാർഡാണ്
ഒരു ക്രിമിനൽ സൂത്രധാരൻ്റെ.

345
00:22:43,696 --> 00:22:45,823
ഉചിതമായ പേര് ...

346
00:22:47,157 --> 00:22:49,368
...സുവർണ്ണ അംഗം.

347
00:22:51,120 --> 00:22:53,539
ഈ ഗോൾഡ്‌മെമ്പറെ എനിക്ക് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും?

348
00:22:55,124 --> 00:22:57,126
ക്വിഡ് പ്രോ ക്വോ, മിസ്റ്റർ പവർസ്.

349
00:22:57,877 --> 00:23:00,796
അതെ, squid pro row.

350
00:23:01,422 --> 00:23:06,302
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഗോൾഡ്മെമ്പർ തരാം, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ
ഒരു സാധാരണ ജയിലിലേക്കുള്ള മാറ്റം...

351
00:23:06,468 --> 00:23:10,055
...അങ്ങനെ ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാവും
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മിനി ഞാൻ.

352
00:23:10,264 --> 00:23:13,517
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ തരാം
ഒരു സാധാരണ ജയിലിലേക്ക്.

353
00:23:13,684 --> 00:23:15,060
ഇപ്പോൾ, ഗോൾഡ് അംഗം എവിടെ?

354
00:23:15,227 --> 00:23:17,479
എവിടെയല്ല, മിസ്റ്റർ പവർസ്...

355
00:23:17,646 --> 00:23:19,064
...പക്ഷെ എപ്പോൾ.

356
00:23:19,231 --> 00:23:23,986
1975. സ്റ്റുഡിയോ 69 ഡിസ്കോ. ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി.
69-ഉം 8-ഉം കോർണർ.

357
00:23:24,862 --> 00:23:26,572
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകൂ, മിസ്റ്റർ പവർസ്.

358
00:23:26,780 --> 00:23:28,949
പറക്കുക, പറക്കുക-

359
00:23:36,457 --> 00:23:38,208
എനിക്കത് കിട്ടും.

360
00:23:45,132 --> 00:23:48,594
അച്ഛനെ മറയ്ക്കുന്നതിനു പകരം
ഏതോ വിദൂര സ്ഥലത്ത്...

361
00:23:48,802 --> 00:23:51,347
... 1975-ൽ ഗോൾഡ്‌മെമ്പർ അവനെ മറയ്ക്കുന്നു.

362
00:23:51,513 --> 00:23:54,808
അങ്ങനെ നമ്മുടെ എഞ്ചിനീയർമാർ
ഈ വാഹനം തയ്യാറാക്കിയത്...

363
00:23:54,975 --> 00:23:57,144
70കളിലേക്കുള്ള ടൈം ട്രാവൽ.

364
00:23:57,311 --> 00:24:00,856
സ്മാഷിംഗ്, ബേസിൽ. ഒരു പിംപ്മൊബൈൽ.

365
00:24:01,023 --> 00:24:04,026
ഓ, അതെ, അതെ.
അത് നിങ്ങളുടെ ഫാൻസിയെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

366
00:24:04,193 --> 00:24:06,320
ഞാനെന്തു പറയണം? നോക്കൂ.

367
00:24:06,528 --> 00:24:07,529
ചുമ.

368
00:24:07,696 --> 00:24:08,948
[ചുമകൾ പിന്നെ ചിരിക്കുന്നു]

369
00:24:09,114 --> 00:24:12,117
ഇതാ, 1975.

370
00:24:12,284 --> 00:24:13,369
ഭാഗ്യം, ഓസ്റ്റിൻ.

371
00:24:13,535 --> 00:24:15,371
1975!

372
00:24:15,537 --> 00:24:17,873
അതെ, കുഞ്ഞേ! അതെ!

373
00:24:20,960 --> 00:24:22,962
[മുരടിക്കൽ]

374
00:24:59,081 --> 00:25:01,417
<i>[പാടുന്നു]
സോളിഡ് ഗോൾഡ്</i>

375
00:25:03,252 --> 00:25:05,546
<i>ഖര സ്വർണ്ണം</i>

376
00:25:05,963 --> 00:25:09,091
<i>ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്, ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്
ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്, ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്</i>

377
00:25:09,258 --> 00:25:11,969
<i>ഇത് ഉറച്ച സ്വർണ്ണമാണ്, കുഞ്ഞേ</i>

378
00:25:14,680 --> 00:25:17,725
<i>ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്, ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്
ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്, ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്</i>

379
00:25:17,891 --> 00:25:20,894
<i>ഇത് ഉറച്ച സ്വർണ്ണമാണ്, കുഞ്ഞേ</i>

380
00:25:21,061 --> 00:25:22,688
<i>അതെ</i>

381
00:25:22,855 --> 00:25:24,940
<i>അവന് മിഡാസ് ടച്ച് ലഭിച്ചു</i>

382
00:25:25,107 --> 00:25:26,734
<i>എന്നാൽ അവൻ അത് വളരെയധികം സ്പർശിച്ചു</i>

383
00:25:26,900 --> 00:25:28,861
<i>ഹേയ്, ഗോൾഡ്മെമ്പർ</i>

384
00:25:29,028 --> 00:25:31,280
<i>ഹേയ്, ഗോൾഡ്മെമ്പർ</i>

385
00:25:31,447 --> 00:25:33,282
<i>അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ഗോൾഡൻ പാഡ് ഉണ്ട്</i>

386
00:25:33,699 --> 00:25:35,367
<i>അവൻ വളരെ മോശമാണ്</i>

387
00:25:35,534 --> 00:25:37,536
<i>ഹേയ്, ഗോൾഡ്മെമ്പർ</i>

388
00:25:37,703 --> 00:25:39,955
<i>ഹേയ്, ഗോൾഡ്മെമ്പർ</i>

389
00:25:40,122 --> 00:25:44,293
ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും,
സ്റ്റുഡിയോ 69-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

390
00:25:44,460 --> 00:25:46,295
ഇവിടെ അവൻ സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.

391
00:25:46,462 --> 00:25:49,840
ഇത് ഗോൾഡ്‌മെമ്പറാണ്!

392
00:25:53,719 --> 00:25:54,762
പരുക്കൻ]

393
00:25:58,474 --> 00:26:01,351
ഹേയ്, എല്ലാവരും, ഞാൻ ഹോളണ്ടിൽ നിന്നാണ്.

394
00:26:01,518 --> 00:26:04,104
അത് വിചിത്രമല്ലേ? അതെ. ഹാ, ഹാ.

395
00:26:05,814 --> 00:26:07,733
FOXXY <i>[Singing]:
അദ്ദേഹത്തിന് മിഡാസ് ടച്ച്</i> ലഭിച്ചു

396
00:26:07,900 --> 00:26:09,777
<i>എന്നാൽ അവൻ അത് വളരെയധികം സ്പർശിച്ചു</i>

397
00:26:09,943 --> 00:26:11,987
<i>ഗായകർ: ഹേയ്, പോകൂ/dmember
ഫോക്‌സി: <i>അതെ</i>

398
00:26:12,154 --> 00:26:14,156
<i>ഗായകർ:
ഹേയ്, Go/dmember</i>

399
00:26:14,323 --> 00:26:15,991
<i>FQXXY".
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇറങ്ങുന്നു</i>

400
00:26:16,158 --> 00:26:18,160
- ഓ!
ഫോക്‌സി: നിങ്ങൾ <i>ഡൈനാമിറ്റ്</i> ആണ്

401
00:26:18,327 --> 00:26:19,661
<i>ഗായകർ:
ഹേയ്, Go/dmember</i>

402
00:26:19,828 --> 00:26:22,748
<i>- ഗോൾഡ് മെമ്പർ
- ഹേയ്, ഗോൾഡ്മെമ്പർ</i>

403
00:26:22,915 --> 00:26:25,000
ഫോക്‌സി: <i>'കാരണം അതാണ് വഴി, ഉഹ്-ഹഹ്
ഗായകർ: ഉഹ്-ഹു</i>

404
00:26:25,209 --> 00:26:27,169
ഫോക്‌സി: <i>അവൻ അത് ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നു, അയ്യോ
ഗായകർ: ഉഹ്-ഹു</i>

405
00:26:27,336 --> 00:26:29,338
FOXXY: <i>Go/dmember
ഗായകർ: Go/dmember</i>

406
00:26:29,505 --> 00:26:31,590
ഫോക്‌സി: <i>അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഗായകർ: അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു</i>

407
00:26:31,757 --> 00:26:33,759
ഫോക്‌സി: <i>'കാരണം അതാണ് വഴി, ഉഹ്-ഹഹ്
- ഉഹ്-ഹുഹ്</i>

408
00:26:33,926 --> 00:26:35,677
<i>- അവനത് ഇഷ്‌ടമായി, ഉഹ്-ഹഹ്
- ഉഹ്-ഹുഹ്</i>

409
00:26:35,844 --> 00:26:37,888
<i>- ഗോൾഡ് മെമ്പർ
ഗായകർ: Go/dmember</i>

410
00:26:38,055 --> 00:26:39,890
ഫോക്‌സി: <i>അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഗായകർ: അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു</i>

411
00:26:40,057 --> 00:26:42,101
<i>FQXXY:
അദ്ദേഹത്തിന് മിഡാസ് ടച്ച്</i> ലഭിച്ചു

412
00:26:42,267 --> 00:26:44,353
<i>അവൻ അത് വളരെയധികം സ്പർശിച്ചു</i>

413
00:26:44,520 --> 00:26:46,188
ഫോക്‌സിയും <i>ഗായകരും:
ഹേയ്, Go/dmember</i>

414
00:26:46,355 --> 00:26:48,357
<i>ഗായകർ: ഹേയ്, പോകൂ/dmember
- ഗോൾഡ് മെമ്പർ</i>

415
00:26:48,524 --> 00:26:51,193
<i>അദ്ദേഹം നെതർലാൻഡിൽ നിന്നാണ്</i>

416
00:26:51,360 --> 00:26:53,529
<i>- അവിടെയാണ് അവൻ നൃത്തം പഠിച്ചത്
- ഹേയ്, ഗോൾഡ്മെമ്പർ</i>

417
00:26:53,737 --> 00:26:55,572
<i>- ഗോൾഡ്, ഗോൾഡ്മെമ്പർ
- ഹേയ്, ഗോൾഡ്മെമ്പർ</i>

418
00:26:55,739 --> 00:26:57,699
<i>ഹേയ്, ഗോൾഡ്മെമ്പർ</i>

419
00:26:57,866 --> 00:27:00,577
<i>ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്, ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്
ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്, ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്</i>

420
00:27:00,786 --> 00:27:03,789
<i>ഇത് ഉറച്ച സ്വർണ്ണമാണ്, കുഞ്ഞേ</i>

421
00:27:04,206 --> 00:27:07,209
<i>- ഗോൾഡ്‌മെമ്പർ വളരെ സോളിഡ് ആണ്
ഗായകർ: ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്, ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്, ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്

422
00:27:07,376 --> 00:27:09,294
<i>ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്, ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്, ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്</i>

423
00:27:09,461 --> 00:27:12,714
<i>-അത് സ്വർണ്ണമാണ്
-ഇത് ഉറച്ച സ്വർണ്ണമാണ്, കുട്ടി</i>

424
00:27:12,881 --> 00:27:15,217
<i>അവൻ്റെ അംഗത്തിൻ്റെ അത്രയും സ്വർണ്ണം</i>

425
00:27:15,384 --> 00:27:17,886
<i>അതെ, അതെ, അതെ</i>

426
00:27:25,394 --> 00:27:28,188
ഫോക്സി:
ശരി, അത് ഓസ്റ്റിൻ പവർസ് അല്ലെങ്കിലോ.

427
00:27:28,355 --> 00:27:29,398
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

428
00:27:29,565 --> 00:27:32,818
ഫോക്‌സി: നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവ് വെളുത്ത കഴുതയെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിടുന്നു.

429
00:27:32,985 --> 00:27:35,404
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

430
00:27:36,071 --> 00:27:38,031
ഇത് ഞാനാണ്. Foxxy!

431
00:27:38,198 --> 00:27:39,533
ഫോക്‌സി ക്ലിയോപാട്ര!

432
00:27:39,950 --> 00:27:41,577
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

433
00:27:41,743 --> 00:27:44,079
- ഓ.
- നിർത്തുക!

434
00:27:44,246 --> 00:27:46,415
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നത് കാണാൻ കഴിയില്ല,
നീ കുഴിക്കണോ?

435
00:27:46,582 --> 00:27:49,001
ഞാൻ ഈ പൂച്ചയെ ഒരു ശ്രദ്ധതിരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

436
00:27:49,168 --> 00:27:50,752
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. അതെ, വളരെ മിടുക്കൻ.

437
00:27:51,628 --> 00:27:53,088
ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.

438
00:27:53,255 --> 00:27:56,091
ഓ! ഓച്ച്-കാബിബിൾ!

439
00:27:56,258 --> 00:28:00,095
എട്ട് വർഷമായിട്ടും ഫോൺ കോളില്ലേ?
ആരും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നില്ല Foxxy Cleopatra!

440
00:28:00,262 --> 00:28:01,597
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

441
00:28:01,763 --> 00:28:03,807
കേൾക്കൂ, ഫോക്‌സി.

442
00:28:03,974 --> 00:28:07,186
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, കുഞ്ഞേ.

443
00:28:07,811 --> 00:28:10,105
ശരി, എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം...

444
00:28:10,272 --> 00:28:12,816
...അമ്മയ്ക്ക് തേനിൻ്റെ രുചിയേ കിട്ടിയുള്ളൂ...

445
00:28:12,983 --> 00:28:15,694
...പക്ഷെ അവൾക്ക് തേനീച്ചക്കൂട് മുഴുവൻ വേണമായിരുന്നു.

446
00:28:17,279 --> 00:28:18,947
ഓ, തേനീച്ചക്കൂട്.

447
00:28:19,114 --> 00:28:21,283
[ചിരിക്കുന്നു]
അതെ, "തേനീച്ചക്കൂട്."

448
00:28:21,450 --> 00:28:23,702
എന്നെ എങ്ങനെ ചിരിപ്പിക്കണമെന്ന് നിനക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

449
00:28:23,869 --> 00:28:26,788
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ശരിക്കും ഒരു സമ്മാനമാണ്. ഞാൻ, ഉം--

450
00:28:26,955 --> 00:28:28,290
ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

451
00:28:28,457 --> 00:28:31,460
ഫോക്‌സി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഗോൾഡ്‌മെമ്പേഴ്‌സ് ക്ലബ്ബിൽ?

452
00:28:32,461 --> 00:28:33,629
ഫോക്സി:
ഞാൻ ഒളിവിലാണ്.

453
00:28:33,795 --> 00:28:37,466
ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്,
ബ്യൂറോയിലെ എൻ്റെ പങ്കാളി കൊല്ലപ്പെട്ടു.

454
00:28:37,674 --> 00:28:41,136
ഒപ്പം ആ ജീവ്-കഴുത ടർക്കി ഗോൾഡ്‌മെമ്പറും
ആണ് മുഖ്യപ്രതി.

455
00:28:41,303 --> 00:28:42,638
ഓ!

456
00:28:43,472 --> 00:28:45,933
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പുറകിലെ മുറിയിലാണ്.
കനത്ത കാവലിൽ.

457
00:28:46,099 --> 00:28:48,936
- നന്ദി, ഫോക്സി.
- ഓസ്റ്റിൻ! നല്ലതുവരട്ടെ.

458
00:28:50,479 --> 00:28:52,147
[ഓസ്റ്റിൻ ഗ്രണ്ടിംഗ്]

459
00:28:54,524 --> 00:28:55,859
[പാൻറിംഗ്]

460
00:29:05,452 --> 00:29:06,662
സ്ത്രീ:
ഓ!

461
00:29:06,828 --> 00:29:08,664
- അച്ഛാ!
- ഹലോ, മകനേ.

462
00:29:08,830 --> 00:29:11,458
എൻ്റെ കാവൽക്കാരെ കീഴടക്കുന്നു. ഹേ, ഹേ.

463
00:29:11,625 --> 00:29:14,002
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. വേഗം വാ.

464
00:29:14,169 --> 00:29:16,880
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.
എന്തേ നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചുകൂടാ...

465
00:29:17,047 --> 00:29:19,341
...എന്ത്, ഏഴോ എട്ടോ മിനിറ്റ്, അല്ലേ?
ഹാ, ഹാ.

466
00:29:19,508 --> 00:29:23,178
ഓ, തട്ടിക്കളയൂ.
എൻ്റെ അച്ഛനെ ജോലിയിൽ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

467
00:29:23,345 --> 00:29:24,346
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

468
00:29:24,513 --> 00:29:27,182
- ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം, പെൺകുട്ടികളേ.
പെൺകുട്ടികൾ: ഇല്ല.

469
00:29:27,349 --> 00:29:29,851
എനിക്ക് പോകണം, ഇത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

470
00:29:30,018 --> 00:29:31,853
[ഗ്രോൻസ്]

471
00:29:32,020 --> 00:29:34,398
- നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഞാൻ ഒരു വയാഗ്ര എടുത്തു.

472
00:29:34,564 --> 00:29:36,942
അത് എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ കുടുങ്ങി.
എനിക്ക് മണിക്കൂറുകളോളം കഴുത്ത് ഞെരുക്കമുണ്ട്.

473
00:29:37,109 --> 00:29:38,360
ഐക്യത്തിൽ:
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

474
00:29:38,527 --> 00:29:39,736
[എല്ലാ ചിരിയും]

475
00:29:39,903 --> 00:29:42,406
അച്ഛാ, വേണമെങ്കിൽ കേൾക്കൂ
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുക...

476
00:29:42,572 --> 00:29:44,241
ഈ അമേരിക്കൻ പെൺകുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ...

477
00:29:44,408 --> 00:29:46,493
...എങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് "ഇംഗ്ലീഷ്" ഇംഗ്ലീഷെങ്കിലും സംസാരിക്കുക.

478
00:29:47,452 --> 00:29:49,079
ശരി, മകനേ.

479
00:29:49,246 --> 00:29:51,873
എനിക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു
ഈ പൊട്ടുന്ന ജൂഡിക്കൊപ്പം, എൻ്റെ പഴയ ചൈന.

480
00:29:52,040 --> 00:29:53,875
നിങ്ങൾ പന്നിയിറച്ചി പറയുകയാണോ
ഒരു ബാഗ് ട്രിപ്പ്?

481
00:29:54,042 --> 00:29:56,712
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രമം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ജെ. ആർതർ മാത്രം ഇല്ല?

482
00:29:56,878 --> 00:29:58,964
- എന്താ, ബില്ലി നോ-മേറ്റ്സ്?
- വളരെ ശരിയാണ്, യുവാക്കൾ.

483
00:29:59,131 --> 00:30:01,675
ദിൻ-ദിൻ ഓർമയില്ലേ
ഗ്രോട്ടി സ്കോട്ടിഷ് ബിൻ്റിനൊപ്പം?

484
00:30:01,842 --> 00:30:03,844
ഓ, എല്ലാം ആയിരുന്ന ഒന്ന്
സിക്സറുകളും സെവൻസും?

485
00:30:04,011 --> 00:30:07,472
മോറിസ് നർത്തകിയുടെ കുഴപ്പവും കലഹവും
ആപ്പിളും പിയേഴ്സും ജീവിച്ചു.

486
00:30:07,639 --> 00:30:10,267
അതെ, അതെ, അവൾ ബാരിസ്റ്റർ ആയിരുന്നു
അത് ലോറിയിലെ ബോബി ആയി...

487
00:30:10,434 --> 00:30:11,768
[വ്യക്തമല്ലാത്ത മുറുമുറുപ്പ്]

488
00:30:11,935 --> 00:30:14,313
... ഗാറ്റ്ലിംഗ് തോക്കിനൊപ്പം
സെൻ്റ് റെജിസിലും അതിനു മുകളിലും...

489
00:30:14,479 --> 00:30:15,605
[ഐക്യത്തിൽ]
...ചായ കെറ്റിൽ.

490
00:30:15,772 --> 00:30:16,982
ഓസ്റ്റിൻ: അതെ.
നിഗൽ: പിന്നെ അവൾ--

491
00:30:17,149 --> 00:30:19,401
രണ്ടും:
ഒരു ആമയിൽ ഷട്ട്.

492
00:30:19,568 --> 00:30:23,405
- ഓ, ദൈവമേ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ല സമയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ല സമയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

493
00:30:23,572 --> 00:30:26,033
- അത്ഭുതകരമായ സമയങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നല്ല സമയം, അതെ.

494
00:30:26,199 --> 00:30:29,494
നിഗൽ:
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ലത് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓ...

495
00:30:30,829 --> 00:30:31,872
നിഗലും ഓസ്റ്റിനും:
... തവണ.

496
00:30:32,039 --> 00:30:34,249
1975-ലേക്ക് സ്വാഗതം...

497
00:30:34,416 --> 00:30:36,835
...ഓസ്റ്റിൻ പവർസും പിതാവും.

498
00:30:37,002 --> 00:30:40,756
ഞാൻ മാറുമ്പോൾ ക്ഷമിക്കണം.
റോളർ ബൂഗി എന്നെ വിയർക്കുന്നു.

499
00:30:40,922 --> 00:30:42,424
അതെ, വിയർക്കുന്നു.

500
00:30:42,591 --> 00:30:44,217
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ പവർസ്...

501
00:30:47,596 --> 00:30:50,974
...എനിക്ക് സ്വർണ്ണം ഇഷ്ടമാണ്.

502
00:30:51,183 --> 00:30:53,101
അതിൻ്റെ രൂപം, രുചി...

503
00:30:53,268 --> 00:30:56,021
...അതിൻ്റെ മണം, ഘടന.

504
00:30:56,188 --> 00:30:57,898
എനിക്ക് സ്വർണ്ണം ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്...

505
00:30:58,065 --> 00:31:02,361
...എൻ്റെ ജനനേന്ദ്രിയം പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു ഉരുകൽ അപകടത്തിൽ.

506
00:31:03,028 --> 00:31:04,946
അതിനാൽ ഈ പേര്...

507
00:31:05,113 --> 00:31:07,032
...സുവർണ്ണ അംഗം.

508
00:31:08,283 --> 00:31:09,618
[ഗോൾഡ് മെംബർ സ്റ്റാമർ]

509
00:31:14,998 --> 00:31:17,959
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വിംഗർമാരാണ്, നിങ്ങൾ കണ്ടോ? ഹാ, ഹാ.

510
00:31:18,126 --> 00:31:20,629
നിങ്ങൾക്ക് ഇറുകിയ ശരീരമുണ്ട്. അതെ.

511
00:31:20,796 --> 00:31:22,631
നിങ്ങളുടെ ഇറുകിയ പാൻ്റുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

512
00:31:23,256 --> 00:31:26,426
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു കടുവയെപ്പോലെ ഇറുകിയതാണ്.

513
00:31:26,593 --> 00:31:28,762
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുകയും പാൻകേക്കും വേണോ?

514
00:31:28,929 --> 00:31:31,807
- എ എന്ത്?
- ഒരു പുകയും ഒരു പാൻകേക്കും.

515
00:31:31,973 --> 00:31:35,143
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫ്ലാപ്ജാക്കും ഒരു സിഗരറ്റും?
ഹും?

516
00:31:35,310 --> 00:31:37,312
എല്ലാം ശരി. ചുരുട്ടും വാഫിളും?

517
00:31:37,521 --> 00:31:39,648
ഇല്ലേ? പൈപ്പും ഒരു ക്രീപ്പും?

518
00:31:39,815 --> 00:31:42,484
- ഇല്ലേ? ബോംഗും ബ്ലിൻ്റ്സും?
നിഗലും ഓസ്റ്റിനും: ഇല്ല.

519
00:31:42,651 --> 00:31:45,612
ആഹ്, നന്നായി. അപ്പോൾ നിങ്ങളെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ഒന്നുമില്ല.

520
00:31:45,779 --> 00:31:47,489
അത് ശരിയല്ല.

521
00:31:47,656 --> 00:31:50,534
ഓ, ഹലോ. നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

522
00:31:50,742 --> 00:31:52,202
അതൊരു കാവൽക്കാരനാണ്. അതെ.

523
00:31:52,369 --> 00:31:54,996
ദയവായി ഇത് തൊലി ബോക്സിൽ ഇടുക.
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം.

524
00:31:55,163 --> 00:31:58,500
- ഞാൻ തൊലി കളയുകയാണ്.
- ഓ, അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

525
00:31:58,667 --> 00:32:00,335
വേഗം. വേഗം. നന്ദി.

526
00:32:00,502 --> 00:32:01,670
എന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ.

527
00:32:01,837 --> 00:32:03,964
ഗോൾഡ് മെമ്പർ, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

528
00:32:04,131 --> 00:32:05,507
പരുക്കൻ]

529
00:32:05,674 --> 00:32:08,176
അതും വഴി,
ഓഹ്, ഹൂ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായി.

530
00:32:08,343 --> 00:32:10,679
കെ.സി.യും സൺഷൈൻ ബാൻഡും.

531
00:32:10,846 --> 00:32:14,141
ശരി, സ്വർണ്ണമെമ്പർ,
ചിരിക്കുന്ന ആൺകുട്ടിയെ കളിക്കരുത്.

532
00:32:14,307 --> 00:32:17,352
രണ്ടു കാര്യങ്ങളേ ഉള്ളൂ
എനിക്ക് ഈ ലോകത്ത് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല:

533
00:32:17,519 --> 00:32:21,731
അസഹിഷ്ണുതയുള്ള ആളുകൾ
മറ്റുള്ളവരുടെ സംസ്കാരങ്ങൾ...

534
00:32:21,898 --> 00:32:24,025
...ഡച്ചുകാരും.
ഗോൾഡ്‌മെമ്പർ: എന്താ?

535
00:32:24,860 --> 00:32:26,278
[ബീപ്സ്]

536
00:32:27,696 --> 00:32:29,364
അച്ഛനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

537
00:32:31,450 --> 00:32:35,954
ഡച്ച്-വിദ്വേഷി. ഇപ്പോൾ, ഹാ, ഹാ,
വിട പറയാൻ സമയമായി.

538
00:32:36,121 --> 00:32:38,206
ഡോ. ദുഷ്ടൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ.

539
00:32:38,373 --> 00:32:41,710
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് മോശം വാർത്ത, കരടികൾ.

540
00:32:41,877 --> 00:32:42,961
വാൾട്ടർ മത്തൗ.

541
00:32:43,128 --> 00:32:44,379
ഷാസം.

542
00:32:45,213 --> 00:32:47,090
നിങ്ങളുടേത്, ജീവ് ടർക്കി.

543
00:32:47,257 --> 00:32:49,050
- രാജ്യദ്രോഹി.
- ഓ!

544
00:32:49,217 --> 00:32:51,511
ഹേ-ഹേ-ഹേ. അതെ, തോക്ക്.
നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്.

545
00:32:51,678 --> 00:32:53,221
<i>2002.</i>

546
00:32:54,473 --> 00:32:56,892
അവർ അച്ഛനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ടൈം മെഷീനിലേക്ക്.

547
00:32:57,058 --> 00:32:59,936
- പറയുക-ഏത് യന്ത്രം?
ഗോൾഡ്‌മെമ്പർ: ഇപ്പോൾ വരൂ. ഹാ, ഹാ.

548
00:33:00,103 --> 00:33:01,646
ഓസ്റ്റിൻ: ഇല്ല!
- ഈ വഴി, പഞ്ചസാര.

549
00:33:12,115 --> 00:33:14,117
അത് അടുത്തായിരുന്നു, ഫോക്‌സി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

550
00:33:14,284 --> 00:33:18,371
ഓസ്റ്റിൻ, ഞാൻ ഇത് ഗോൾഡ്മെമ്പറുടെ ഓഫീസിൽ കണ്ടെത്തി.
അതൊരു മൈക്രോഫിലിമാണ്. അതൊരു സൂചനയായിരിക്കാം.

551
00:33:18,538 --> 00:33:21,208
- തകർക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭാവിയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

552
00:33:21,374 --> 00:33:24,419
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഗോൾഡ്മെമ്പറെ പിടിക്കാം.
ഞാൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

553
00:33:24,586 --> 00:33:27,547
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം, ഫോക്സി,
2002 വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

554
00:33:27,714 --> 00:33:30,592
ശരി, ഹേ, ഭാവി
എനിക്കായി ഒരുങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

555
00:33:30,759 --> 00:33:35,013
കാരണം ഞാൻ ഫോക്‌സി ക്ലിയോപാട്രയാണ്
ഞാൻ ഒരു മുഴുവൻ സ്ത്രീയുമാണ്.

556
00:33:35,180 --> 00:33:37,432
[രണ്ടുപേരും ചിരി]

557
00:33:37,599 --> 00:33:40,769
2002, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

558
00:33:47,943 --> 00:33:51,196
കാവൽ [ഓവർ <i>PA]:
എല്ലാ സന്ദർശനങ്ങളും അഞ്ച് മിനിറ്റായി പരിമിതപ്പെടുത്തി.</i>

559
00:33:51,363 --> 00:33:53,615
<i>സന്ദർശകരുടെ മുറിയിൽ തുപ്പരുത്.</i>

560
00:33:57,619 --> 00:33:59,120
ഹെർ ഡോക്ടർ...

561
00:33:59,287 --> 00:34:00,956
...എനിക്ക് ചില വാർത്തകളുണ്ട്.

562
00:34:01,122 --> 00:34:02,749
- ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.
- ഓ.

563
00:34:02,916 --> 00:34:04,793
അവൻ ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുടുംബ ബിസിനസ്സ്.

564
00:34:05,544 --> 00:34:07,295
സ്കോട്ടി ചെയ്യുന്നത്?

565
00:34:07,462 --> 00:34:10,507
ഓ, അവൻ വളരെ മോശമായിപ്പോയി,
അവൻ്റെ മുടി പോലും കൊഴിഞ്ഞു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

566
00:34:10,674 --> 00:34:12,092
എനിക്കറിയാം, അത് മധുരമാണ്.

567
00:34:12,259 --> 00:34:15,303
ഓ, അവൻ നിങ്ങളെ അഭിമാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവളുടെ ഡോക്ടർ.

568
00:34:15,470 --> 00:34:17,847
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആൺകുട്ടിക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അച്ഛനില്ല.

569
00:34:18,014 --> 00:34:22,143
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യം നിങ്ങൾ മരവിച്ചു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബഹിരാകാശത്തായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജയിലിലാണ്.

570
00:34:22,310 --> 00:34:24,938
ശരി, അവൻ അവഗണിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

571
00:34:25,105 --> 00:34:27,941
ബെൽജിയക്കാരെ തട്ടിക്കൊണ്ടാണ് എന്നെ ദത്തെടുത്തത്, അല്ലേ?

572
00:34:28,108 --> 00:34:29,484
നിങ്ങളെ ദത്തെടുത്തോ?

573
00:34:29,651 --> 00:34:32,195
ഞാൻ ജനിച്ച മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

574
00:34:32,362 --> 00:34:34,656
ഒരു വാഹനാപകടം ഉണ്ടായി.

575
00:34:34,906 --> 00:34:37,742
EVIL: <i>ഇത് ഒരു <i>മനോഹരമായ ഒരു ബെൽജിയൻ ദിനമായിരുന്നു.</i>

576
00:34:37,909 --> 00:34:41,913
<i>വാഫിളുകളുടെയും ബ്രസൽസ് മുളകളുടെയും മണം
വേനൽക്കാലത്ത് വായു നിറച്ചു...</i>

577
00:34:42,080 --> 00:34:43,748
...വരെ...

578
00:34:44,874 --> 00:34:47,002
<i>എൻ്റെ അമ്മയെ ദഹിപ്പിച്ചു.</i>

579
00:34:47,168 --> 00:34:50,213
ഞാൻ മാത്രം രക്ഷപ്പെട്ടു
കാരണം അവളുടെ പുകയുന്ന ശവം...

580
00:34:50,380 --> 00:34:54,009
... ഒരു സംരക്ഷിത കൊക്കൂൺ രൂപീകരിച്ചു
അറുത്ത മനുഷ്യ മാലിന്യത്തിൻ്റെ.

581
00:34:54,175 --> 00:34:57,262
EVIL: <i>ഒരു ബെൽജിയൻ മനുഷ്യനും അവൻ്റെ 15 വയസ്സുകാരനും
വല പാദങ്ങളുള്ള അടിമയെ സ്നേഹിക്കുക...</i>

582
00:34:57,429 --> 00:34:58,930
<i>...അപകട രംഗം കൊള്ളയടിക്കുകയായിരുന്നു.</i>

583
00:34:59,097 --> 00:35:01,308
രക്തത്തിൽ കുളിച്ച ഒരു കുഞ്ഞിനെ അവർ കണ്ടു.
മോയി.

584
00:35:01,474 --> 00:35:03,518
<i>തിന്മ:
അവർ എന്നെ ദുഷ്ടനായാണ് വളർത്തിയത്.</i>

585
00:35:03,685 --> 00:35:06,479
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ പഴയ ചെസ്റ്റ്നട്ട്.

586
00:35:06,646 --> 00:35:07,689
[ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

587
00:35:07,856 --> 00:35:10,859
എന്നാൽ ഒന്നും ഇതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല,
മൃഗത്തിൻ്റെ വയറിനുള്ളിൽ ...

588
00:35:11,026 --> 00:35:13,153
... രാത്രിക്ക് ശേഷം, എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്.

589
00:35:13,320 --> 00:35:15,530
പപ്പ എല്ലാം പതുങ്ങി. നമുക്ക് ഭ്രമിക്കാം!

590
00:35:15,697 --> 00:35:17,032
ഫർബിസിന:
ഓ!

591
00:35:33,715 --> 00:35:34,758
സമയം കഴിഞ്ഞു.

592
00:35:34,924 --> 00:35:37,844
കാവൽ [പിഎയ്ക്ക് മുകളിൽ]:
<i>സന്ദർശന സമയം കഴിഞ്ഞു. വരിയിലേക്ക് ചുവടുവെക്കുക.</i>

593
00:35:38,011 --> 00:35:39,638
കഫ്സ് അപ്പ്.

594
00:35:45,477 --> 00:35:47,020
അത് നീക്കുക.

595
00:35:51,733 --> 00:35:53,151
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

596
00:35:53,318 --> 00:35:55,195
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നു? നല്ലതാണോ?

597
00:35:57,572 --> 00:36:00,408
മാന്യരേ, കേൾക്കൂ.

598
00:36:00,575 --> 00:36:02,577
പുതിയ പ്ലാൻ ഇതാ:

599
00:36:02,744 --> 00:36:04,621
നിങ്ങൾ ഒരു കലാപം തുടങ്ങും...

600
00:36:04,788 --> 00:36:07,916
...ഞങ്ങൾ പോകും
മുൻവാതിലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നടക്കുക.

601
00:36:08,083 --> 00:36:10,502
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]

602
00:36:10,669 --> 00:36:12,003
ഹേ മനുഷ്യാ.

603
00:36:12,671 --> 00:36:15,215
ക്രാക്കിലുള്ള ആൺകുട്ടികളെ എനിക്കറിയാം
അത് നിങ്ങളെക്കാൾ യുക്തിസഹമാണ്.

604
00:36:15,882 --> 00:36:16,925
ശരിക്കും?

605
00:36:17,092 --> 00:36:20,178
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ, കാരണം.

606
00:36:21,096 --> 00:36:23,098
["ഹാർഡ് നോക്ക് ലൈഫ്" പ്ലേയിംഗ്]

607
00:36:25,767 --> 00:36:27,102
അതെ.

608
00:36:27,769 --> 00:36:30,355
<i>-[MOUTHS] ചികിത്സയ്ക്ക് പകരം
-[MOUTHS] ഞങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു</i>

609
00:36:30,939 --> 00:36:33,692
<i>- ചുംബനങ്ങൾക്ക് പകരം
- ഞങ്ങൾ ചവിട്ടുന്നു</i>

610
00:36:33,858 --> 00:36:34,943
<i>ഇത് കഠിനമായ മുട്ടാണ്</i>

611
00:36:35,110 --> 00:36:37,195
<i>[പാടുന്നു] എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
MTV</i>യിൽ തൊട്ടിലില്ല

612
00:36:37,362 --> 00:36:39,447
<i>ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ
G.P.</i>യിൽ എൻ്റെ മിനി എന്നെ കിട്ടി

613
00:36:39,614 --> 00:36:41,658
<i>അത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണുക
ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം തിന്മയാണ്

614
00:36:41,825 --> 00:36:43,952
<i>നിങ്ങൾ എന്നോട് എൻ്റെ പേര് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഡി റിസോ</i>ലേക്ക്

615
00:36:44,119 --> 00:36:45,787
<i>ഇ വിസോയിലേക്ക്
ഞാൻ Iizzo</i>ലേക്ക്

616
00:36:45,954 --> 00:36:48,164
<i>ഞാനൊരു ഭ്രാന്തനാണ്
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അത് അറിയാമായിരുന്നു</i>

617
00:36:48,373 --> 00:36:51,459
<i>ആദ്യ പ്രവൃത്തിയിൽ തന്നെ ഓസ്റ്റിൻ എന്നെ പിടികൂടി
എല്ലാം പിന്നോട്ടാണ്, അത് കൊണ്ട് എന്താണ്?</i>

618
00:36:51,626 --> 00:36:54,295
<i>അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു പ്രവചനം പറയാം
നായ്ക്കൾ മുതൽ മിനി മി</i>ലേക്ക്

619
00:36:54,462 --> 00:36:57,132
<i>എനിക്ക് ഒരു എസ്കലേഡ് തരൂ,</i> ഒരു <i>ടു-വേ
eBay</i>ൽ ബ്ലിംഗ് ബ്ലിംഗ്

620
00:36:57,298 --> 00:36:59,050
<i>ഡൊമിനോ</i>

621
00:37:02,971 --> 00:37:05,140
<i>അത് നിങ്ങളുടെ പൈപ്പിൽ ഒട്ടിച്ച് പുകവലിക്കുക

622
00:37:05,306 --> 00:37:06,975
<i>[വായകൾ]
ചികിത്സ</i>ക്ക് പകരം

623
00:37:07,851 --> 00:37:10,228
<i>തിന്മ:
ഇത് ബ്രൂഗസ്</i>ലെ എൻ്റെ എല്ലാ വീട്ടുകാർക്കുമുള്ളതാണ്

624
00:37:13,314 --> 00:37:14,983
<i>ഉഹ്-ഹൂ, ഉഹ്-ഹൂ, ഉഹ്-ഹൂ, ഉഹ്-ഹൂ</i>

625
00:37:17,944 --> 00:37:19,821
ഓ, ക്രിസ്റ്റൽ.

626
00:37:19,988 --> 00:37:21,030
<i>എൻ്റെ മോട്ട്.</i>

627
00:37:21,197 --> 00:37:22,657
ഒന്നുരണ്ട് ബിയോട്ടുകൾ.

628
00:37:22,824 --> 00:37:24,325
എന്തുകൊണ്ട്?

629
00:37:24,909 --> 00:37:27,036
<i>എനിക്ക് ഒരു നീക്കം തകർക്കണം
ഒരു ഗ്രോവ്</i>തള്ളി പൊട്ടിക്കുക

630
00:37:27,203 --> 00:37:29,456
<i>സുഖം തോന്നുന്നു, ഒരു ദുഷ്ട സംഘത്തെ കിട്ടി
ഗോൾഡ്‌മെമ്പറും</i>

631
00:37:29,622 --> 00:37:30,623
<i>എൻ്റെ 9 നക്കുക</i>

632
00:37:30,790 --> 00:37:33,334
<i>അതുവരെ ഞാൻ...എൻ്റെ...നിതംബത്തിൽ
ബ്രെയിൻ ഔട്ട്</i>

633
00:37:33,501 --> 00:37:36,171
<i>വിളിച്ചു...
ഒപ്പം സ്‌പ്ലൂജ് ഇൻ യുവർ...അത്ര മാത്രം</i>

634
00:37:36,337 --> 00:37:38,089
<i>F0' shizzle my nizzle, y'all</i>

635
00:37:41,384 --> 00:37:42,719
അതെ.

636
00:37:43,344 --> 00:37:44,804
ശരി, കേൾക്കൂ.

637
00:37:44,971 --> 00:37:47,599
ഇന്ന് രാത്രി, 8 മണിക്ക്,
നിങ്ങൾ ഒരു കലാപം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

638
00:37:47,766 --> 00:37:50,018
എല്ലാം:
അതെ, ഡോ. ഈവിൾ.

639
00:37:50,185 --> 00:37:53,688
ഗാർഡ് [ഓവർ <i>PA]: എല്ലാ കാവൽക്കാരും ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഒരു <i>കലാപം പുരോഗമിക്കുകയാണ്.</i>

640
00:37:53,855 --> 00:37:55,690
<i>എല്ലാ എക്സിറ്റുകളും സീൽ ചെയ്യുക.</i>

641
00:37:55,857 --> 00:38:00,737
<i>ശ്രദ്ധ. ഡോ. ദുഷ്ടനും അവൻ്റെ ക്ലോണും
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</i>

642
00:38:00,904 --> 00:38:04,783
<i>എല്ലാ ഗാർഡുകളും സെൽ ബ്ലോക്ക് എയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഉടനെ.</i>

643
00:38:04,949 --> 00:38:08,036
<i>ഡോ. തിന്മയും അവൻ്റെ ക്ലോണും അകന്നു പോകുന്നു.</i>

644
00:38:08,203 --> 00:38:10,205
[നായകൾ കുരയ്ക്കുന്നു]

645
00:38:16,878 --> 00:38:18,379
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

646
00:38:18,546 --> 00:38:21,382
- സുപ്രഭാതം, സൂര്യപ്രകാശം.
- സുപ്രഭാതം.

647
00:38:21,549 --> 00:38:22,842
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?

648
00:38:23,009 --> 00:38:26,387
- കൊള്ളാം.
- ഞാനും. ഈ ചുണ്ടുകൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

649
00:38:26,554 --> 00:38:27,847
പരുക്കൻ]

650
00:38:28,014 --> 00:38:30,225
എം.എം. ഓ, ഹലോ.

651
00:38:31,434 --> 00:38:33,478
നിങ്ങൾക്ക് സെക്സിയായി തുടരാൻ അവകാശമുണ്ട്, പഞ്ചസാര.

652
00:38:33,645 --> 00:38:35,939
ഓ. ഒരു തിരച്ചിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

653
00:38:36,105 --> 00:38:38,358
[രണ്ടുപേരും ചിരി]

654
00:38:38,525 --> 00:38:39,651
കമ്പ്യൂട്ടർ:
നിങ്ങൾക്ക് <i>മെയിൽ ലഭിച്ചു.</i>

655
00:38:39,818 --> 00:38:42,237
അപ്പോൾ, ഈ കാര്യം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

656
00:38:42,403 --> 00:38:43,905
ശരി, ഇതിനെ ഇൻ്റർനെറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു ...

657
00:38:44,072 --> 00:38:46,449
...അത് തികച്ചും വിപ്ലവകരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന രീതി...

658
00:38:46,616 --> 00:38:48,243
... കൂടാതെ സുപ്രധാന വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക.

659
00:38:48,409 --> 00:38:50,370
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇത് നോക്കൂ:

660
00:38:50,537 --> 00:38:51,871
സ്ത്രീ 1:
<i>ഓ, കുരങ്ങിനെ നോക്കൂ.</i>

661
00:38:52,038 --> 00:38:55,083
സ്ത്രീ <i>2: ഓ, അവൻ്റെ വിരലിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു--
സ്ത്രീ 1: <i>ഓ, ഇല്ല. ശ്രദ്ധിക്കുക.</i>

662
00:38:57,669 --> 00:39:00,171
കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ, അത് സുപ്രധാന വിവരമാണ്.

663
00:39:00,338 --> 00:39:01,840
എനിക്കറിയാം. അതിശയകരമാണ്.

664
00:39:02,006 --> 00:39:03,341
[എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്]

665
00:39:04,592 --> 00:39:07,428
ഓ, ബേസിൽ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, കുഞ്ഞേ?

666
00:39:07,595 --> 00:39:09,264
ഒരുപാട് സംഭവിക്കുന്നു, ഫോക്സി.

667
00:39:09,430 --> 00:39:11,516
ഡോ. ഈവിൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

668
00:39:11,933 --> 00:39:13,726
നല്ല വാർത്ത അതാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാരിൽ ഒരാൾ...

669
00:39:13,893 --> 00:39:17,272
... നുഴഞ്ഞുകയറാൻ കഴിഞ്ഞു
ഈവിൾസ് സംഘടനയായ ഡോ.

670
00:39:17,438 --> 00:39:21,109
മികച്ചത്. ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി ശ്രമിക്കുന്നു
ഡോ. ഈവിൾസ് ലെയറിനുള്ളിൽ ഒരു മറുകിനെ കിട്ടാൻ.

671
00:39:21,276 --> 00:39:23,236
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആ മോളുണ്ട്.
- അതെ.

672
00:39:23,403 --> 00:39:24,696
[എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്]

673
00:39:24,863 --> 00:39:26,698
അവൻ ഇതാ.

674
00:39:28,449 --> 00:39:29,742
അതിനാൽ നിങ്ങൾ --

675
00:39:30,535 --> 00:39:31,911
മോ...

676
00:39:32,620 --> 00:39:34,289
മോ...

677
00:39:34,455 --> 00:39:36,332
മിക്കതും. മിക്കതും.

678
00:39:36,499 --> 00:39:38,877
- മിക്കതും.
- നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച ഏജൻ്റ്.

679
00:39:39,043 --> 00:39:41,296
അതെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച ഏജൻ്റ്.

680
00:39:41,462 --> 00:39:43,298
- Mm-hm.
- നന്ദി.

681
00:39:43,464 --> 00:39:44,966
നന്ദി.

682
00:39:45,133 --> 00:39:47,802
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ പഠിച്ചു...

683
00:39:47,969 --> 00:39:50,763
...ഡോ. ഈവിൾ ഒരു പുതിയ ഗുഹയിലേക്ക് മാറിയെന്ന്
ജപ്പാനിലെ ടോക്കിയോയ്ക്ക് പുറത്ത്.

684
00:39:50,930 --> 00:39:52,807
ഹും.

685
00:39:54,350 --> 00:39:56,978
വഴിയിൽ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എൻ്റെ മുഖത്ത് വലിയ മറുക് ഉണ്ടെന്ന്.

686
00:39:58,313 --> 00:39:59,898
എവിടെ? ഹാ, ഹാ.

687
00:40:00,064 --> 00:40:02,734
എന്ത്? ആ മോൾ എവിടെ? ഹേ, ഹേ.

688
00:40:02,901 --> 00:40:04,986
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടില്ല.

689
00:40:05,820 --> 00:40:09,449
വിരോധാഭാസവും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ തന്നെ ഒരു മോളാണെന്ന്.

690
00:40:10,325 --> 00:40:13,244
ആ ബന്ധം ആരും ഉണ്ടാക്കില്ല.

691
00:40:15,330 --> 00:40:18,166
എന്തായാലും നന്നായിട്ടുണ്ട്, പഴയ ചേട്ടാ.

692
00:40:18,333 --> 00:40:19,375
നല്ല ജോലി.

693
00:40:19,542 --> 00:40:22,837
അതെ, നിങ്ങളെ മോൾ ചെയ്തതിൽ സന്തോഷം-- കണ്ടുമുട്ടി.
മോളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

694
00:40:23,004 --> 00:40:24,172
- "മോളെ" എന്ന് പറയരുത്.
- നിർത്തുക.

695
00:40:24,339 --> 00:40:26,382
- ഞാൻ പറഞ്ഞു "മോളെ."
- നിർത്തുക.

696
00:40:27,133 --> 00:40:28,801
[വായകൾ]
നിർത്തുക.

697
00:40:29,844 --> 00:40:31,512
- ബൈ.
ഓസ്റ്റിൻ: മോളേ.

698
00:40:35,725 --> 00:40:37,018
മോളേ.

699
00:40:37,185 --> 00:40:38,895
[വായകൾ]
നിർത്തുക.

700
00:40:40,897 --> 00:40:43,608
- മോൾ.
- ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

701
00:40:45,860 --> 00:40:49,197
മോളെ-മോളേ-മോളേ-മോളേ-മോളേ.

702
00:40:57,622 --> 00:40:59,624
[സബ്മറൈൻ ഫാർട്ടുകൾ]

703
00:41:03,211 --> 00:41:05,296
യുപി, പെരിസ്കോപ്പ്.

704
00:41:10,385 --> 00:41:12,220
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ...

705
00:41:12,387 --> 00:41:14,555
...എൻ്റെ പുതിയ അന്തർവാഹിനി ഗുഹയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

706
00:41:16,557 --> 00:41:19,644
ഇത് നീളവും കഠിനവും നാവികരാൽ നിറഞ്ഞതുമാണ്.

707
00:41:21,396 --> 00:41:22,730
പരുക്കൻ]

708
00:41:24,524 --> 00:41:26,567
ഒന്നുമില്ലേ? ഇല്ലേ?

709
00:41:26,734 --> 00:41:27,986
ഒരു കുലുക്കം പോലുമില്ലേ?

710
00:41:28,152 --> 00:41:29,362
കഠിനമായ ഉപ.

711
00:41:29,529 --> 00:41:32,323
ഡോ. ഈവിൾ, നിങ്ങൾ വളരെ ഇറുകിയതായി കാണപ്പെടുന്നു.

712
00:41:32,490 --> 00:41:33,992
അതെ, കടുവയെപ്പോലെ ഇറുകിയതാണ്.

713
00:41:34,158 --> 00:41:35,576
- അതെ, അതെ, അതെ.
- ശരിക്കും?

714
00:41:35,743 --> 00:41:37,537
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ്.

715
00:41:37,704 --> 00:41:39,539
ഗ്രാമത്തിലെ ആളുകൾ.

716
00:41:39,706 --> 00:41:40,915
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗോൾഡ്മെമ്പർ ...

717
00:41:41,082 --> 00:41:44,168
...അത് എന്തോ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഒരു ചേട്ടൻ മറ്റൊരു ചേട്ടനോട് പറയണം.

718
00:41:44,335 --> 00:41:46,879
അതെ. അൽപ്പം വിറയൽ. Mm-hm.

719
00:41:47,046 --> 00:41:51,843
ഓ, അതെ. അതെ, അതെ, അതെ.
ഇതൊരു കാവൽക്കാരനാണ്. അയ്യോ.

720
00:41:52,010 --> 00:41:53,261
അതെ.

721
00:41:53,428 --> 00:41:57,390
ശരി, നിങ്ങൾ ആ തൊലി ഇടാൻ പോകുന്നില്ല
നിൻ്റെ വായിൽ, നീയാണോ?

722
00:41:58,891 --> 00:42:01,394
നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ശരി, അത് വെറും അസംബന്ധമാണ്.

723
00:42:02,603 --> 00:42:04,856
അതെ, ഉപ്പുവെള്ളം. അതെ, അത് നല്ലതായിരുന്നു.

724
00:42:05,023 --> 00:42:07,108
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ...

725
00:42:08,651 --> 00:42:10,319
...നിനക്കറിയാവുന്നതുപോലെ...

726
00:42:10,486 --> 00:42:13,239
... ഞങ്ങൾ രൂപകൽപന ചെയ്തു
ഒരു "ട്രാക്ടർ ബീം"...

727
00:42:13,406 --> 00:42:15,533
...കോഡ്-നാമം തയ്യാറാക്കൽ എച്ച്.

728
00:42:15,700 --> 00:42:19,454
- ഹേ-ഹേ-ഹേ.
-ഉൽക്കയെ വലിക്കാൻ തക്ക ശക്തിയുണ്ട്...

729
00:42:19,620 --> 00:42:23,458
..."മിഡാസ് 22" ഒരു കൂട്ടിയിടി കോഴ്സിലേക്ക്
ഭൂമിയുമായി.

730
00:42:23,624 --> 00:42:28,004
അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,
മാഗ്മയുടെ ചൂടുള്ള പന്ത്...

731
00:42:28,171 --> 00:42:32,008
...ധ്രുവീയ മഞ്ഞുപാളികളെ അടിച്ച് ഉരുകും,
ആഗോള പ്രളയത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

732
00:42:32,175 --> 00:42:36,637
എന്നാൽ എൻ്റെ സാങ്കേതിക മംബോ ജംബോ മതി.
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

733
00:42:36,804 --> 00:42:38,264
[യിദ്ദിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

734
00:42:41,142 --> 00:42:42,310
ഭൂഗോളത്തെ താഴ്ത്തുക.

735
00:42:42,477 --> 00:42:44,312
[നിലവിളികൾ]
ഭൂഗോളത്തെ താഴ്ത്തുക!

736
00:42:45,480 --> 00:42:47,648
തിന്മ:
ഓ! ഓ!

737
00:42:47,815 --> 00:42:49,150
[ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

738
00:42:49,317 --> 00:42:51,402
തിന്മ:
ശരി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മരവിപ്പ്.

739
00:42:51,569 --> 00:42:55,615
എന്നെ മാറ്റുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
ഒരു ഫ്രിക്കിംഗ് ജാക്ക്-ഇൻ-ദി-ബോക്സിലേക്ക്.

740
00:42:55,782 --> 00:42:58,242
അത് ഇറക്കുക. അത് ഇറക്കുക. ഇരുട്ടാണ്, ഇരുട്ടാണ്.

741
00:42:58,409 --> 00:43:00,119
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

742
00:43:00,286 --> 00:43:01,537
[ചിരികൾ]

743
00:43:01,704 --> 00:43:03,331
ഉൽക്കാശില വിടുക.

744
00:43:03,498 --> 00:43:05,500
[നിലവിളികൾ]
ഉൽക്കാശില വിടുക!

745
00:43:07,168 --> 00:43:08,669
- ഓ!
- ഓ...

746
00:43:08,836 --> 00:43:10,505
[ഞരക്കം]

747
00:43:10,671 --> 00:43:11,756
വഴിയില്ല.

748
00:43:11,923 --> 00:43:13,424
<i>കണക്കിൽ.</i>

749
00:43:13,591 --> 00:43:16,636
- ദൈവമേ. ഓ!
- ഓ.

750
00:43:16,803 --> 00:43:18,346
സഞ്ചി.

751
00:43:18,846 --> 00:43:20,181
പോകേണ്ട വഴി, എ-ഹോൾ.

752
00:43:20,348 --> 00:43:24,685
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ കാത്തിരിക്കൂ
ദൈവത്തിനുവേണ്ടി എൻ്റെ പന്തുകൾ കണ്ടെത്തുക.

753
00:43:24,852 --> 00:43:27,063
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.

754
00:43:27,230 --> 00:43:29,023
ശരി. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

755
00:43:29,190 --> 00:43:33,111
ഡോ. ഈവിൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ആത്യന്തിക ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി.

756
00:43:33,277 --> 00:43:34,695
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കട്ടെ...

757
00:43:34,862 --> 00:43:38,074
വളരെ ലൈംഗികത, വളരെ ഇറുകിയ...

758
00:43:38,282 --> 00:43:41,369
...ഓസ്റ്റിൻ പവർസിൻ്റെ അച്ഛൻ.

759
00:43:41,536 --> 00:43:44,205
- അവൻ്റെ എന്ത്?
- അവൻ്റെ പിതാവ്, ഡോ. ഈവിൾ.

760
00:43:44,372 --> 00:43:46,124
അവൻ്റെ "ഫാർഗർ"?

761
00:43:46,791 --> 00:43:50,503
- എന്താണ് ഫാർഗർ?
- അവൻ്റെ അച്ഛൻ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പിതാവേ.

762
00:43:50,670 --> 00:43:55,341
അതെ. സ്വർണ്ണമെമ്പർ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ഫ്രീക്കി-ഡീക്കി ഡച്ച്, ശരി, പെർവ് ബോയ്?

763
00:43:55,508 --> 00:43:57,635
അച്ഛൻ. അവൻ്റെ അച്ഛൻ. അച്ഛൻ അച്ഛനാണ്.

764
00:43:57,802 --> 00:43:58,928
ഓ, അവൻ്റെ അച്ഛൻ?

765
00:43:59,095 --> 00:44:01,389
ഓ, അവൻ്റെ അച്ഛൻ.

766
00:44:01,556 --> 00:44:04,058
അതെ, എനിക്ക് ഒരു ഡച്ച് ഉച്ചാരണമുണ്ട്.
അത് വിചിത്രമല്ലേ?

767
00:44:04,225 --> 00:44:06,144
അച്ഛൻ. അച്ഛൻ.

768
00:44:06,894 --> 00:44:09,397
ഓ, നൈജൽ പവർസ്.

769
00:44:09,564 --> 00:44:10,898
നിഗൽ:
ഹലോ, ഹലോ.

770
00:44:12,400 --> 00:44:14,360
[ഫാർബിസിന സ്ക്വൽസ്
അപ്പോൾ നൈജൽ ചിരിക്കുന്നു]

771
00:44:14,527 --> 00:44:18,865
- അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
- എളുപ്പമുള്ള പീസി, നാരങ്ങ പിഴിഞ്ഞത്.

772
00:44:19,031 --> 00:44:22,118
ഓ, തോക്കുകൾ താഴെയിടൂ.
ഇത് ജോലിയിലെ ആദ്യ ദിവസമാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

773
00:44:22,285 --> 00:44:25,913
നോക്കൂ, ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്നൊന്നായി ആക്രമിക്കുന്നു...

774
00:44:26,080 --> 00:44:29,333
...ഒറ്റ പഞ്ച് കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ തട്ടിമാറ്റുന്നു.
ശരി? പോകൂ.

775
00:44:29,500 --> 00:44:30,918
- ജൂഡോ ചോപ്പ്.
- ഓ, അവൻ നല്ലവനാണ്.

776
00:44:31,085 --> 00:44:32,336
ജൂഡോ ചോപ്പ്.

777
00:44:33,004 --> 00:44:34,380
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

778
00:44:34,797 --> 00:44:37,133
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?
എത്ര പേരറിയാത്ത സഹായികൾ...

779
00:44:37,300 --> 00:44:39,760
...വർഷങ്ങളായി ഞാൻ കൊന്നിട്ടുണ്ടോ?
പിന്നെ നിന്നെ നോക്കൂ.

780
00:44:39,927 --> 00:44:42,930
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നെയിംടാഗ് പോലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
നിനക്ക് അവസരമൊന്നും കിട്ടിയില്ല.

781
00:44:43,097 --> 00:44:44,557
നീ വെറുതെ വീണുകൂടേ?

782
00:44:44,724 --> 00:44:46,642
പോകൂ മകനേ.

783
00:44:48,519 --> 00:44:52,023
ശരി, ഡോ. ഈവിൾ, സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ.

784
00:44:52,190 --> 00:44:53,608
[ഗൺ കോക്കുകൾ]

785
00:44:53,774 --> 00:44:56,736
ശരി. ശരി. നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

786
00:44:56,903 --> 00:44:59,280
നൈജൽ പവർസ്, കണ്ടുമുട്ടുക...

787
00:45:00,198 --> 00:45:01,949
...മിനി മി.
നിഗൽ: ഓ, ബ്ലൈമി.

788
00:45:02,116 --> 00:45:03,451
കാബേജ് മണക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

789
00:45:04,619 --> 00:45:05,786
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

790
00:45:05,953 --> 00:45:09,957
ഓ, ഡോ. ഈവിൾ, എനിക്ക് അവൻ്റെ യൂ-ഹൂ സ്വർണ്ണം വരയ്ക്കാമോ?

791
00:45:10,124 --> 00:45:12,793
ഇത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

792
00:45:18,466 --> 00:45:21,886
എങ്ങനെ ഇല്ല, ഭ്രാന്തൻ ഡച്ച് ബാസ്റ്റാർഡ്?

793
00:45:24,180 --> 00:45:26,349
<i>മനുഷ്യൻ</i> [ഓവർ <i>PA]: <i>
ശ്രദ്ധിക്കുക, സഹായികളേ, ഇത് ആരോഗ്യ ആഴ്ചയാണ്.</i>

794
00:45:26,515 --> 00:45:29,143
<i>നിങ്ങളുടെ ശാരീരികം മറക്കരുത്.
ഡോ. ഈവിൾസ് ഉത്തരവുകൾ.</i>

795
00:45:33,231 --> 00:45:36,234
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് നാണക്കേടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ നിങ്ങളോട് പെരുമാറുന്ന രീതി.

796
00:45:36,400 --> 00:45:38,986
വെറുതെ കാരണം
നിനക്ക് അവരുടെ എട്ടിലൊന്ന് വലിപ്പമുണ്ട്...

797
00:45:39,153 --> 00:45:42,156
... നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവരുടെ ബഹുമാനത്തിൻ്റെ എട്ടിലൊന്ന്.

798
00:45:42,823 --> 00:45:44,450
അത് ചെയ്യുമോ?

799
00:45:44,617 --> 00:45:47,328
പറയൂ, മിനി-ഫെല്ല, ഞാനാണ്, ഓ...

800
00:45:47,495 --> 00:45:49,330
...എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയാണ്.

801
00:45:49,830 --> 00:45:53,167
ഓ, എല്ലാം അനുപാതത്തിലാണോ?

802
00:45:54,669 --> 00:45:57,338
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ബോബി-ഡംഗ്ലർ,
നിങ്ങളുടെ ജനറൽ, രണ്ട് കേണലുകൾ...

803
00:45:57,505 --> 00:45:59,757
... നിങ്ങളുടെ ചിരി വടി, ചടങ്ങുകളുടെ മാസ്റ്റർ.

804
00:46:01,092 --> 00:46:03,344
അതെ. ഓ, ലജ്ജിക്കരുത്. നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

805
00:46:08,975 --> 00:46:10,685
എൻ്റെ വാക്ക്.

806
00:46:10,851 --> 00:46:12,353
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രൈപോഡാണ്.

807
00:46:12,520 --> 00:46:13,938
[നൈജൽ ചക്കിൾസ്]

808
00:46:14,105 --> 00:46:17,984
നിങ്ങൾ ആ സാധനത്തിന് എന്താണ് നൽകുന്നത്, അല്ലേ?
ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ കൈ ആപ്പിൾ പിടിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

809
00:46:18,150 --> 00:46:19,193
[നൈജൽ ചക്കിൾസ്]

810
00:46:19,652 --> 00:46:23,864
നല്ല വാർത്ത, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തളർന്നുപോകും,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു കിക്ക്സ്റ്റാൻഡായി ഉപയോഗിക്കാം.

811
00:46:29,120 --> 00:46:32,957
യഥാർത്ഥ മസ്തിഷ്കം ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് പിന്നിൽ, അല്ലേ?

812
00:46:33,124 --> 00:46:34,166
Mm-hm.

813
00:46:34,333 --> 00:46:35,334
[നൈജൽ ചിരിക്കുന്നു]

814
00:46:48,222 --> 00:46:51,183
ടോക്കിയോ ഗോഗോ, കുഞ്ഞേ. അതെ.

815
00:46:51,350 --> 00:46:52,852
[സെൽ ഫോൺ റിംഗുകൾ]

816
00:46:53,019 --> 00:46:54,645
അയ്യോ, ബേസിൽ, എന്താണ് ചവിട്ടുന്നത്?

817
00:46:54,812 --> 00:46:57,565
<i>നമുക്ക് ചവിട്ടാം, ഫോക്‌സി. ഓസ്റ്റിൻ...</i>

818
00:46:57,732 --> 00:47:01,986
<i>...ഡോ. ഈവിലിൻ്റെ സഹായികളിൽ ഒരാൾ
ആസാഹി സുമോ അരീന</i>യിൽ കണ്ടെത്തി

819
00:47:02,153 --> 00:47:04,071
<i>ഉടൻ അവിടെ തുടരുക.</i>

820
00:47:04,238 --> 00:47:05,573
നന്ദി, ബേസിൽ.

821
00:47:07,825 --> 00:47:09,827
[മനുഷ്യൻ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

822
00:47:11,787 --> 00:47:16,542
ഓ, യേശുക്രിസ്തു.
ഈ ഡയപ്പർ എൻ്റെ അണ്ടിപ്പരിപ്പ് ഒരുമിച്ച് ഉരയ്ക്കുന്നു.

823
00:47:16,709 --> 00:47:19,587
അത് തീ പിടിക്കും.

824
00:47:19,754 --> 00:47:21,505
അതാണ് ഫാറ്റ് ബാസ്റ്റാർഡ്.

825
00:47:21,672 --> 00:47:25,426
[ജാപ്പനീസിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
...കൊഴുത്ത ബാസ്റ്റാർഡ്.

826
00:47:25,593 --> 00:47:26,844
[പ്രേക്ഷകർ ബൂയിംഗ്]

827
00:47:27,011 --> 00:47:29,013
[റഫറി ജാപ്പനീസിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

828
00:47:29,180 --> 00:47:31,515
[കൊഴുത്ത ബാസ്റ്റാർഡ് ഗ്രണ്ടിംഗ്]

829
00:47:35,186 --> 00:47:36,604
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

830
00:47:36,771 --> 00:47:37,772
[മോയൻസ്]

831
00:47:37,938 --> 00:47:40,274
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഹെലൻ ഹണ്ട് സിനിമ?

832
00:47:40,441 --> 00:47:41,442
<i>ട്വിസ്റ്റർ.</i>

833
00:47:41,609 --> 00:47:43,277
[നിലവിളി]

834
00:47:47,740 --> 00:47:49,116
ഓ!

835
00:47:49,283 --> 00:47:51,786
[ജാപ്പനീസിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
തടിച്ച തെണ്ടി...

836
00:47:51,952 --> 00:47:53,287
[പ്രേക്ഷകർ ബൂയിംഗ്]

837
00:47:53,454 --> 00:47:55,748
- അത് ശരിയല്ല.
- തീർച്ചയായും അല്ല.

838
00:47:55,915 --> 00:47:57,750
നമ്മൾ ഇവിടെ തീർന്നോ?

839
00:47:57,917 --> 00:48:00,086
എനിക്ക് ഒരു ചതി എടുക്കണം.

840
00:48:01,796 --> 00:48:03,172
ഓസ്റ്റിൻ:
ഒരു ടിക്ക് കാത്തിരിക്കുക.

841
00:48:03,339 --> 00:48:05,424
എന്തോ മണമില്ല.

842
00:48:05,591 --> 00:48:08,135
അത് ഫാറ്റ് ബാസ്റ്റാർഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

843
00:48:08,302 --> 00:48:12,723
<i>കൊഴുത്ത ബാസ്റ്റാർഡ് [പാടുന്നത്]:
സ്പാഗെട്ടി</i>യുടെ മുകളിൽ

844
00:48:12,890 --> 00:48:16,477
<i>എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു-- ആഹ്! --ചീസ്</i>

845
00:48:17,645 --> 00:48:21,899
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ പാവപ്പെട്ട മീറ്റ്ബോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു</i>

846
00:48:22,066 --> 00:48:23,401
<i>'കാരണം ആരെങ്കിലും--</i>

847
00:48:23,567 --> 00:48:25,152
[കൊഴുത്ത ബാസ്റ്റാർഡ് മുറുമുറുപ്പ്]

848
00:48:25,861 --> 00:48:30,449
-[മറുപടി] നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ഓസ്റ്റിൻ?
- ഒരു പൗണ്ട് പോലെ ശബ്ദം, സ്നേഹം. അതെ. നല്ലത്.

849
00:48:31,158 --> 00:48:34,578
എന്താണ്--? എൻ്റെ കയ്യിൽ ധാന്യം ഇല്ലായിരുന്നു.

850
00:48:35,162 --> 00:48:36,831
[ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ]

851
00:48:38,833 --> 00:48:40,501
ആഹ്!

852
00:48:41,585 --> 00:48:42,837
[ഓസ്റ്റിൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

853
00:48:49,427 --> 00:48:50,845
ഫാറ്റ് ബാസ്റ്റാർഡ്:
ഹേയ്, ഡയപ്പർ സ്ത്രീ.

854
00:48:51,595 --> 00:48:53,139
ഇതാ എൻ്റെ ഡയപ്പർ.

855
00:48:53,305 --> 00:48:54,640
[കൊഴുത്ത ബാസ്റ്റാർഡ് ചിരിക്കുന്നു]

856
00:48:54,807 --> 00:48:56,934
ഞാൻ ഒന്ന് നുള്ളിയിരിക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ വേഗം.

857
00:48:59,437 --> 00:49:02,773
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു റോസാപ്പൂവ് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

858
00:49:02,940 --> 00:49:04,275
[കൊഴുത്ത ബാസ്റ്റാർഡ് ചിരിക്കുന്നു]

859
00:49:05,276 --> 00:49:07,278
[നിലവിളി]

860
00:49:12,116 --> 00:49:14,869
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു തടിച്ച തെണ്ടിയാണ്.

861
00:49:15,035 --> 00:49:18,372
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.
ഞാൻ ഒരു ഡയറ്റിൽ പോകാൻ ശ്രമിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

862
00:49:18,539 --> 00:49:22,042
മേഖല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
"കാർബോഹൈഡ്രേറ്റാണ് ശത്രു"?

863
00:49:22,626 --> 00:49:24,712
ഞങ്ങൾക്ക് കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് ഇഷ്ടമല്ല,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

864
00:49:25,045 --> 00:49:26,255
ഓ.

865
00:49:27,923 --> 00:49:29,300
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

866
00:49:30,551 --> 00:49:33,053
ഓ, എനിക്ക് ആ പൂരവുമായി ഒന്നു പോകണം.

867
00:49:33,220 --> 00:49:35,764
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ സെക്‌സിയായി കാണുന്നുണ്ടോ?

868
00:49:35,931 --> 00:49:37,808
ഓ, എൻ്റെ മുലകളെ നോക്കൂ.

869
00:49:37,975 --> 00:49:39,226
[ഞരക്കം]

870
00:49:39,393 --> 00:49:42,730
- നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക.
- എം, അതെ.

871
00:49:43,314 --> 00:49:44,815
ശരി, അത് മതി.

872
00:49:44,982 --> 00:49:46,984
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചു.

873
00:49:47,151 --> 00:49:48,569
- അത് അവിടെ വയ്ക്കുക, അല്ലേ?
- ശരി.

874
00:49:48,736 --> 00:49:50,738
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]

875
00:49:54,158 --> 00:49:55,493
ഫാറ്റ് ബാസ്റ്റാർഡ്:
നീ ഇവിടെ വാ.

876
00:49:56,285 --> 00:49:58,746
ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളേ!

877
00:49:58,913 --> 00:50:01,081
ഓ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നർപ്പിൾ തന്നു.

878
00:50:06,712 --> 00:50:08,756
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ ലഭിച്ചു, ഹ-ഹ-ഹ.

879
00:50:09,924 --> 00:50:11,091
നീ ഇവിടെ വാ.

880
00:50:17,598 --> 00:50:21,101
ആത്യന്തികമായി തയ്യാറെടുക്കുക
വയർ-ഫൈറ്റിംഗ് തന്ത്രം.

881
00:50:21,268 --> 00:50:22,353
[കൊഴുത്ത ബാസ്റ്റാർഡ് ചക്കിൾസ്]

882
00:50:22,520 --> 00:50:25,689
എൻ്റെ വയർ-ഫൈറ്റിംഗ് ടീമിനെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
തയ്യാറാണ്.

883
00:50:27,233 --> 00:50:28,400
[അലർച്ചകൾ]

884
00:50:28,567 --> 00:50:30,444
അയ്യോ!

885
00:50:30,611 --> 00:50:31,695
[എല്ലാ ഒച്ചയും]

886
00:50:41,872 --> 00:50:43,082
[വയർ സ്നാപ്പുകൾ]

887
00:50:45,709 --> 00:50:47,878
- ക്രൈക്കി.
- ഓ, കൊള്ളാം.

888
00:50:48,045 --> 00:50:49,880
ഇത് മാന്ത്രികതയല്ലേ?

889
00:50:50,047 --> 00:50:51,757
എൻ്റെ വയറുകളിലൊന്ന് പൊട്ടി.

890
00:50:54,593 --> 00:50:56,470
[കൊഴുത്ത ബാസ്റ്റാർഡ് പിറുപിറുക്കുന്നു പിന്നെ ഞരങ്ങുന്നു]

891
00:50:59,431 --> 00:51:00,933
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്, പഞ്ചസാര.

892
00:51:03,435 --> 00:51:06,480
ശരി, ഫാറ്റ് ബാസ്റ്റാർഡ്, ആരാണ് ജാപ്പനീസ് പൂച്ച
നിങ്ങൾ ഒരു കൈമാറ്റം നടത്തിയോ?

893
00:51:06,647 --> 00:51:08,816
ഓ, ശരി.

894
00:51:09,233 --> 00:51:11,443
അവൻ്റെ പേര് റോബോട്ടോ.

895
00:51:11,610 --> 00:51:13,737
റോബോട്ടോ ഇൻഡസ്ട്രീസിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

896
00:51:13,904 --> 00:51:18,576
അവൻ ചില കോൺട്രാപ്ഷൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു
ഡോ. ഈവിളിനായി. എനിക്കറിയില്ല.

897
00:51:18,742 --> 00:51:20,327
[ഐക്യത്തിൽ]
ട്രാക്ടർ ബീം.

898
00:51:20,494 --> 00:51:21,745
- അത്രയേയുള്ളൂ.
ഓസ്റ്റിൻ: കേൾക്കൂ...

899
00:51:21,912 --> 00:51:24,915
...നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
കുറ്റകൃത്യത്തിന് പണം നൽകാൻ കഴിയുമോ?

900
00:51:25,082 --> 00:51:28,002
ശരി, നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,
ഞാൻ നിയമപരമായി പോകാൻ ശ്രമിച്ചു.

901
00:51:28,669 --> 00:51:31,797
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ സുമോ ഗുസ്തി എടുക്കുന്നു
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

902
00:51:33,173 --> 00:51:36,218
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അമിതഭാരമുള്ള കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ...

903
00:51:36,385 --> 00:51:40,055
പൂർണ്ണത ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു സമൂഹത്തിൽ...

904
00:51:40,889 --> 00:51:43,350
... ശരി, തെറ്റ് എന്ന നിങ്ങളുടെ ബോധം...

905
00:51:43,517 --> 00:51:46,061
...ന്യായവും അന്യായവും...

906
00:51:47,354 --> 00:51:50,858
...എപ്പോഴും ദുരന്തമായി വളഞ്ഞതായിരിക്കും.

907
00:51:52,151 --> 00:51:54,486
[FART$]

908
00:51:55,863 --> 00:51:58,198
നിങ്ങൾ സ്വയം മണ്ണ് മാത്രമാണോ?

909
00:51:58,365 --> 00:52:00,826
ഒരുപക്ഷേ, ഹേ-ഹേ-ഹേ.

910
00:52:00,993 --> 00:52:03,704
ഇത് കുറച്ച് നനഞ്ഞതായി തോന്നി, അല്ലേ?
അവസാനം തന്നെ.

911
00:52:03,871 --> 00:52:05,122
ഓ. ഹ-ഹ-ഹ.

912
00:52:05,289 --> 00:52:06,665
നമുക്ക് ഒരു മണം പിടിക്കാം, അല്ലേ?

913
00:52:06,832 --> 00:52:07,875
[ഗൺ കോക്കുകൾ]

914
00:52:08,042 --> 00:52:09,376
ഓ, അലയടിക്കുന്നു, അലയുന്നു.

915
00:52:09,543 --> 00:52:13,130
ഓ, എല്ലാവർക്കും അവരുടെ സ്വന്തം ബ്രാൻഡ് ഇഷ്ടമാണ്,
അവർ അല്ലേ? ഇത് മാന്ത്രികമാണ്.

916
00:52:13,297 --> 00:52:15,007
ശരി, വിശകലനം:

917
00:52:15,174 --> 00:52:18,218
ഓ, ഇത് കാരറ്റിൻ്റെ മണവും എറിഞ്ഞുകളയും.

918
00:52:18,385 --> 00:52:20,387
ഓ, അത് ഒരു പുഴുക്കുഞ്ഞിനെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചേക്കാം.

919
00:52:20,554 --> 00:52:25,059
എനിക്ക് ചൂടുള്ള, അസുഖമുള്ള കഴുതയുടെ മണം
ഒരു ചത്ത ശവത്തിൽ.

920
00:52:25,768 --> 00:52:29,355
ഓ, ദുർഗന്ധം പോലും നാറ്റമാണെന്ന് പറയും.

921
00:52:29,521 --> 00:52:31,732
പോകുമ്പോൾ അറിയാം
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടത്തിലേക്ക്...

922
00:52:31,899 --> 00:52:34,568
...നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ പാചകം മണക്കുന്നു
ഓരോ നിലയിലും നിങ്ങൾ പോകൂ:

923
00:52:34,735 --> 00:52:37,988
"അവർ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്?" അത്, കൂടാതെ മണ്ടത്തരം.

924
00:52:45,788 --> 00:52:47,665
- ഹേയ്, പോപ്പ്.
- ഹേയ്, സ്കോട്ടി.

925
00:52:47,831 --> 00:52:49,416
എങ്ങനെയുണ്ട്, കായികം?

926
00:52:49,583 --> 00:52:51,085
അയ്യോ!

927
00:52:51,251 --> 00:52:52,544
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തന്നു.

928
00:52:52,711 --> 00:52:54,046
ശരിക്കും?

929
00:52:54,213 --> 00:52:56,590
- ടാങ്ക് തുറക്കുക.
-[നിലവിളികൾ] ടാങ്ക് തുറക്കൂ!

930
00:53:03,222 --> 00:53:06,934
ലേസർ രശ്മികളുള്ള സ്രാവുകളാണോ അവ
അവരുടെ തലയിൽ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

931
00:53:09,144 --> 00:53:10,771
[പിറുപിറുക്കുന്നു പിന്നെ അലറുന്നു]

932
00:53:11,522 --> 00:53:14,149
അടിപൊളി. എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
പൊള്ളുന്ന സ്രാവുകൾ...

933
00:53:14,316 --> 00:53:17,778
...ഫ്രിക്കിംഗ് ലേസർ ബീമുകൾക്കൊപ്പം
അവരുടെ ഞെരുക്കുന്ന തലയിൽ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

934
00:53:18,404 --> 00:53:21,573
നീ ഏറ്റവും നല്ല ദുഷ്ടനായ മകനാണ്
ഒരു ദുഷ്ടനായ പിതാവിന് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടാം.

935
00:53:23,992 --> 00:53:25,035
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

936
00:53:25,202 --> 00:53:26,870
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

937
00:53:28,622 --> 00:53:29,873
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ.

938
00:53:30,040 --> 00:53:31,458
[ഗ്യാസ് പിഎസ്]

939
00:53:31,625 --> 00:53:32,835
ഇത് ഹൃദയസ്പർശിയായ നിമിഷമാണ്, അതെ.

940
00:53:33,001 --> 00:53:35,421
സ്കോട്ടി, ഇവിടെ വരൂ.

941
00:53:36,380 --> 00:53:38,549
ഡാഡിയുടെ അടുത്ത് തന്നെ ഒരു സ്ക്വാറ്റ് പോപ്പ് ചെയ്യുക.

942
00:53:41,135 --> 00:53:42,344
മിനി മീ?

943
00:53:42,886 --> 00:53:44,888
ബെഞ്ചിൻ്റെ താഴേക്ക് നീങ്ങുക.

944
00:53:46,390 --> 00:53:47,808
[വിസ്‌പേഴ്‌സ്]
ബെഞ്ചിൻ്റെ താഴേക്ക് നീങ്ങുക.

945
00:53:47,975 --> 00:53:49,393
ഒരു അധികാര തർക്കമുണ്ട്, അതെ.

946
00:53:54,815 --> 00:53:57,151
സ്കോട്ടിക്ക് തീപിടിച്ചു.

947
00:53:57,317 --> 00:53:58,819
[ഗ്രൗൾസ്]

948
00:53:58,986 --> 00:54:00,779
ശരി, ഇവിടെ തിരക്ക് കൂടുന്നു.

949
00:54:00,946 --> 00:54:03,157
എല്ലാവരും പുറത്ത്, എല്ലാവരും പുറത്ത്. വരിക.

950
00:54:03,323 --> 00:54:05,451
നിങ്ങളല്ല, സ്കോട്ടി. നിങ്ങളല്ല, നമ്പർ രണ്ട്.

951
00:54:05,617 --> 00:54:07,286
നിങ്ങളല്ല, ഫ്രോ. നിങ്ങളല്ല, ഗോൾഡ്‌മെമ്പർ.

952
00:54:07,453 --> 00:54:08,787
നിങ്ങളല്ല, അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

953
00:54:08,954 --> 00:54:10,998
നിങ്ങളല്ല, ഹെഞ്ച്മാൻ ഹോൾഡിംഗ് റെഞ്ച്.

954
00:54:11,165 --> 00:54:13,167
നിങ്ങളല്ല,
ഹെഞ്ച്മാൻ ഏകപക്ഷീയമായി മുട്ടുകൾ തിരിക്കുന്നു...

955
00:54:13,333 --> 00:54:15,335
...ഇത് തോന്നിപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്തോ ചെയ്യുന്നു.

956
00:54:27,514 --> 00:54:30,350
ഓ, ഇത് അസുഖകരമാണ്.

957
00:54:30,517 --> 00:54:33,187
ഹേ, ഹേ. ചെറിയവന് ഒരു സൂചനയും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഹേ-ഹേ-ഹേ.

958
00:54:34,313 --> 00:54:36,857
അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അവൻ ചെറുതാണ്, ഹേ, ഹേ.

959
00:54:44,406 --> 00:54:45,741
[വിമ്പറുകൾ]

960
00:54:51,663 --> 00:54:52,748
[ഗ്യാസ് പിഎസ്]

961
00:54:53,040 --> 00:54:54,291
[ഫോൺ റിംഗുകൾ]

962
00:54:54,458 --> 00:54:56,668
<i>ഹലോ, Foxxy. ഓസ്റ്റിൻ.</i>

963
00:54:56,835 --> 00:55:00,339
<i>Fat Bastard നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു
റോബോട്ടോയെ കുറിച്ച് കൃത്യമാണ്.</i>

964
00:55:00,506 --> 00:55:03,884
<i>ഡോ. ഈവിൾ ആണ് അദ്ദേഹത്തെ നിയമിച്ചത്
തയ്യാറാക്കൽ H.</i> നിർമ്മിക്കാൻ

965
00:55:04,051 --> 00:55:08,138
അതിനാൽ റോബോട്ടോയ്ക്ക് സാങ്കേതികവിദ്യ ലഭിച്ചു
ഗോൾഡ്‌മെമ്പറുടെ ട്രാക്ടർ ബീം നിർമ്മിക്കാൻ.

966
00:55:08,305 --> 00:55:10,182
അതായത് റോബോട്ടോ
ഞങ്ങളെ ഗോൾഡ്‌മെമ്പറിലേക്ക് നയിക്കും.

967
00:55:10,349 --> 00:55:13,435
ഗോൾഡ്‌മെമ്പർ എന്നർത്ഥം
ഞങ്ങളെ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കും.

968
00:55:19,066 --> 00:55:21,068
[മീറ്റർ ജാപ്പനീസ്]

969
00:55:25,823 --> 00:55:28,909
ഡോമോ അരിഗറ്റോ, മിസ്റ്റർ റോബോട്ടോ. ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

970
00:55:29,743 --> 00:55:31,745
[മീറ്റർ ജാപ്പനീസ്]

971
00:55:34,414 --> 00:55:36,500
- നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- കുറച്ച്.

972
00:55:36,667 --> 00:55:39,336
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രശാലിയായ ഭാഷാ പണ്ഡിതനായിരിക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പ്രധാന സംവാദകനാണ്.

973
00:55:39,503 --> 00:55:41,505
[രണ്ടുപേരും ചിരി]

974
00:55:43,090 --> 00:55:45,342
ഞാൻ അച്ഛനെ തിരയുകയാണ്.
അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

975
00:55:50,681 --> 00:55:52,391
ദയവായി എന്ത് കഴിക്കൂ?

976
00:55:52,808 --> 00:55:54,142
ഫോക്സി:
കാത്തിരിക്കൂ.

977
00:55:55,060 --> 00:55:58,772
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
"ദയവായി കുറച്ച് ഷിടേക്ക് കൂൺ കഴിക്കൂ."

978
00:55:58,939 --> 00:56:00,732
പറയൂ...

979
00:56:00,899 --> 00:56:02,359
...നിനക്കെന്തറിയാം...

980
00:56:02,526 --> 00:56:06,113
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെയാണെന്ന്...

981
00:56:07,281 --> 00:56:10,576
... കുറിച്ച്?

982
00:56:10,742 --> 00:56:12,077
<i>Mm.</i>

983
00:56:15,873 --> 00:56:18,125
"നിൻ്റെ കഴുത സുഖമാണോ"?

984
00:56:18,292 --> 00:56:19,626
ഇല്ല.

985
00:56:21,879 --> 00:56:25,215
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
"നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റ് അസന്തുഷ്ടമാണ്."

986
00:56:25,382 --> 00:56:26,675
ഓ.

987
00:56:28,343 --> 00:56:29,386
[ഗ്യാസ് പിഎസ്]

988
00:56:29,553 --> 00:56:32,139
നല്ല പോറ്റി വായ, അഴുക്കുചാൽ.

989
00:56:34,141 --> 00:56:35,267
ഓ.

990
00:56:37,477 --> 00:56:40,230
അതെ, തികച്ചും വിഷയമല്ല,
വളരെ നന്ദി.

991
00:56:41,064 --> 00:56:43,275
[ഇംഗ്ലീഷിൽ]
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കാത്തത്?

992
00:56:44,484 --> 00:56:46,486
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കും,
ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?

993
00:56:46,653 --> 00:56:48,655
അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തെറ്റായി വായിച്ചു...

994
00:56:48,822 --> 00:56:51,992
... തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങളാണ് പറയുന്നത്.

995
00:56:52,159 --> 00:56:55,329
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

996
00:56:57,164 --> 00:56:59,499
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് മറ്റൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

997
00:57:05,505 --> 00:57:06,715
വഴിയിൽ...

998
00:57:06,882 --> 00:57:08,884
[മീറ്റർ ജാപ്പനീസ്]

999
00:57:12,095 --> 00:57:15,432
- മിസ്റ്റർ റോബോട്ടോ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.
- എനിക്കറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1000
00:57:15,599 --> 00:57:17,851
- ഞാൻ ഒരിക്കൽ വായ തുറന്ന് ഒരു കുതിരയെ ചുംബിച്ചു.
- എന്താണെന്ന് പറയുക?

1001
00:57:18,018 --> 00:57:19,436
അത് നിനക്ക് അറിയാത്ത കാര്യമാണ്.

1002
00:57:19,603 --> 00:57:22,522
എൻ്റെ സ്പൈഡർ സെൻസ് എന്നോട് പറയുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ഈ കെട്ടിടത്തിലുണ്ടെന്ന്.

1003
00:57:22,689 --> 00:57:26,026
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ശ്രമിക്കാം.

1004
00:57:27,361 --> 00:57:28,862
[ഫോൺ റിംഗുകൾ]

1005
00:57:30,864 --> 00:57:32,407
[മീറ്റർ ജാപ്പനീസ്]

1006
00:57:33,867 --> 00:57:36,036
[മീറ്റർ ജാപ്പനീസ്]

1007
00:57:40,958 --> 00:57:42,292
[ഫോൺ റിംഗുകൾ]

1008
00:57:42,960 --> 00:57:44,878
[ഗാർഡ് ജാപ്പനീസിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1009
00:57:49,424 --> 00:57:50,509
[പാൻ്റ്സ് അൺസിപ്പുകൾ]

1010
00:57:54,221 --> 00:57:56,807
[ജാപ്പനീസിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1011
00:57:56,974 --> 00:57:58,225
[മോയൻസ്]

1012
00:58:04,523 --> 00:58:06,191
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

1013
00:58:08,819 --> 00:58:10,404
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

1014
00:58:15,242 --> 00:58:17,244
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

1015
00:58:30,215 --> 00:58:32,217
ഓസ്റ്റിൻ:
എം.എം.

1016
00:58:32,384 --> 00:58:34,386
[ഗാർഡ് ജാപ്പനീസിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1017
00:58:42,352 --> 00:58:44,354
[ഗാർഡ് ജാപ്പനീസിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1018
00:58:46,231 --> 00:58:47,774
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

1019
00:58:48,900 --> 00:58:50,152
വരൂ, ഓ, വരൂ.

1020
00:58:55,782 --> 00:58:57,117
[ചിരികൾ]

1021
00:58:59,119 --> 00:59:00,954
[ശ്വാസം മുട്ടൽ പിന്നെ അലറുന്നു]

1022
00:59:02,205 --> 00:59:03,915
[ഓസ്റ്റിൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ
ഒപ്പം ഗാർഡ് ചക്കിളിംഗ്]

1023
00:59:04,082 --> 00:59:05,751
[ഗാർഡ് ഗ്രൗളിംഗ്]

1024
00:59:07,377 --> 00:59:08,962
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]

1025
00:59:09,129 --> 00:59:10,297
ജൂഡോ ചോപ്പ്!

1026
00:59:10,464 --> 00:59:12,466
[ഓസ്റ്റിൻ പാൻ്റിംഗ്]

1027
00:59:36,406 --> 00:59:38,325
ഷാസം!

1028
00:59:38,492 --> 00:59:39,826
വരൂ, പഞ്ചസാര.

1029
00:59:44,873 --> 00:59:47,667
- ഗോൾഡ്‌മെമ്പറും റോബോട്ടോയും ഉണ്ട്.
ഗോൾഡ്‌മെമ്പർ: അതെ, വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1030
00:59:47,834 --> 00:59:50,504
<i>തയ്യാറെടുപ്പ്</i> എച്ച്
<i>എൻ്റെ schtuppen ട്രാൻസ്പോർട്ടനിലേക്ക്.</i>

1031
00:59:53,799 --> 00:59:56,802
- ഇത് എന്താണ്?
- ട്രാക്ടർ ബീം ഓണാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

1032
00:59:56,968 --> 00:59:58,678
അതൊരു സ്വർണ്ണ താക്കോലാണ്.

1033
00:59:58,845 --> 01:00:00,263
ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്.

1034
01:00:01,223 --> 01:00:02,557
സ്മാർട്ടി-പാൻ്റ്സ്.

1035
01:00:02,724 --> 01:00:04,851
- നമുക്ക് വ്യാപിക്കാം.
- അതെ.

1036
01:00:09,272 --> 01:00:11,733
കൈകൾ ഉയർത്തി, ഗോൾഡ്‌മെമ്പർ.
ഇത് തിരിച്ചടവ് സമയമാണ്.

1037
01:00:11,900 --> 01:00:12,943
പരുക്കൻ]

1038
01:00:13,110 --> 01:00:14,528
ഗോൾഡ്‌മെമ്പർ:
തീർച്ചയായും നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാം...

1039
01:00:14,694 --> 01:00:18,448
...പക്ഷെ പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും
ഓസ്റ്റിൻ പവേഴ്സിൻ്റെ പിതാവിനോട്?

1040
01:00:19,449 --> 01:00:20,867
[ബീപ്സ്]

1041
01:00:21,034 --> 01:00:23,328
[അടച്ച നിലവിളി]

1042
01:00:27,040 --> 01:00:28,250
- അച്ഛൻ.
- അതെ.

1043
01:00:28,416 --> 01:00:31,711
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു ഉരുകൽ അപകടം.

1044
01:00:38,885 --> 01:00:40,720
'ഹായ്!
- ഉന്മ്

1045
01:00:40,887 --> 01:00:43,473
വിഷമിക്കേണ്ട, അച്ഛാ. നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1046
01:00:43,640 --> 01:00:47,978
ഓ! കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അത് സൂചിപ്പിക്കട്ടെ,
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തമായ കെണിയിൽ വീണു.

1047
01:00:48,145 --> 01:00:50,564
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഗോൾഡ്‌മെമ്പറെ നിർത്തുന്നതിന് പകരം.

1048
01:00:50,730 --> 01:00:53,567
ഓ, ദയവായി. ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഗോൾഡ്‌മെമ്പർ രക്ഷപ്പെടട്ടെ.

1049
01:00:53,733 --> 01:00:55,735
ഓസ്റ്റിൻ, ഗോൾഡ്‌മെമ്പർ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.

1050
01:00:55,902 --> 01:00:57,237
ആഹ്.

1051
01:00:57,863 --> 01:00:59,573
[ചിരിക്കുന്നു]

1052
01:01:01,908 --> 01:01:05,745
ഹലോ, ഹലോ.
നീ ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ലേ, ഓസ്റ്റിൻ?

1053
01:01:05,912 --> 01:01:08,206
- ഫോക്‌സി, ഇതാണ്--
- അധികാരങ്ങൾ. നിഗൽ പവർസ്.

1054
01:01:09,332 --> 01:01:12,836
- അതാണോ നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- അതെ ഇതാണ്.

1055
01:01:13,003 --> 01:01:14,379
ഒരു സ്ത്രീയുടെ മണം അങ്ങനെയാണ്.

1056
01:01:14,546 --> 01:01:16,756
പ്രത്യേകിച്ച് നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരി.

1057
01:01:16,923 --> 01:01:20,844
എൻ്റെ, എൻ്റെ. അപകടാവസ്ഥയിൽ പോലും,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിക്കനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നു.

1058
01:01:21,011 --> 01:01:22,220
[ഫോക്സിയും നൈജലും ചിരി]

1059
01:01:22,387 --> 01:01:23,597
[നൈജൽ മുറുമുറുപ്പ്]

1060
01:01:23,763 --> 01:01:24,931
അതിനായി തുടരുക.

1061
01:01:29,519 --> 01:01:31,104
നിഗൽ:
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1062
01:01:35,609 --> 01:01:37,277
നിങ്ങളുടെ ചാര കാർ ഒരു MINI ആണോ?

1063
01:01:37,444 --> 01:01:40,447
ഇത് വലുപ്പമല്ല സുഹൃത്തേ,
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1064
01:01:59,925 --> 01:02:00,967
[ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1065
01:02:03,929 --> 01:02:05,722
അതിൽ നിന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.

1066
01:02:05,889 --> 01:02:07,891
ഫോക്‌സി: സുഹൃത്തുക്കളെ.
- എന്ത്? ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1067
01:02:08,058 --> 01:02:10,602
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യണമായിരുന്നു.
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, മനുഷ്യാ.

1068
01:02:10,769 --> 01:02:12,771
മിണ്ടാതെ തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, ദയവായി!

1069
01:02:12,938 --> 01:02:14,064
[ബസ് ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

1070
01:02:14,231 --> 01:02:15,941
[എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു]

1071
01:02:32,165 --> 01:02:34,167
[ഷോപ്പർമാർ നിലവിളിക്കുന്നു]

1072
01:02:40,674 --> 01:02:43,551
ഓടുക! ഇത് ഗോഡ്‌സില്ല!

1073
01:02:43,718 --> 01:02:47,305
ഇത് ഗോഡ്‌സില്ല പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ കാരണം
അന്താരാഷ്ട്ര പകർപ്പവകാശ നിയമങ്ങൾ, അങ്ങനെയല്ല.

1074
01:02:47,514 --> 01:02:49,849
അപ്പോഴും ഗോഡ്‌സില്ലയെപ്പോലെ ഓടണം!

1075
01:02:50,016 --> 01:02:51,268
അത് അല്ലെങ്കിലും.

1076
01:02:51,434 --> 01:02:53,478
[രണ്ടും നിലവിളി]

1077
01:02:56,856 --> 01:02:58,191
ഗോൾഡ്‌മെമ്പർ ഉണ്ട്.

1078
01:03:04,531 --> 01:03:06,700
ഗോൾഡ്‌മെമ്പർ [റേഡിയോയിലൂടെ]:
ബ്രേക്കർ, ബ്രേക്കർ, 1-നൈനർ.

1079
01:03:06,866 --> 01:03:08,702
<i>ഇത് ഗോൾഡി-വാങ് ആണ്. ഓവർ.</i>

1080
01:03:08,868 --> 01:03:10,370
10-4, അവിടെ, ഗോൾഡി-വാങ്.

1081
01:03:10,537 --> 01:03:12,872
ഇതാണ് റബ്ബർ ഡക്കി.
നിങ്ങളുടെ 10-20 എന്താണ്? കഴിഞ്ഞു.

1082
01:03:13,039 --> 01:03:16,835
എൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് പ്രിപ്പറേഷൻ എച്ച് ഉണ്ട്
ഒപ്പം എൻ്റെ പിൻവാതിൽ സ്മോക്കി ദ ബിയർ.

1083
01:03:17,043 --> 01:03:19,296
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഹനവ്യൂഹം ഉണ്ട്. കഴിഞ്ഞു.

1084
01:03:19,462 --> 01:03:23,216
ഹൗ! അത് കോപ്പിയടിക്കുക, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ
കുരങ്ങൻ കായ്കളുടെ കൂമ്പാരം.

1085
01:03:23,925 --> 01:03:26,261
<i>ഗോൾഡ് മെംബർ</i> [ഓവർ <i>റേഡിയോ]: <i>
അവിടെ വിശാലമായി തുറക്കുക, റബ്ബർ ഡക്കി.</i>

1086
01:03:26,428 --> 01:03:28,930
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വായിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്. ഓവർ.</i>

1087
01:03:33,685 --> 01:03:35,020
[സബ്മറൈൻ സൈറൺ ബ്ലാറിംഗ്]

1088
01:03:35,186 --> 01:03:38,898
ഓസ്റ്റിൻ: ഓ, കൊള്ളാം. ഗോൾഡ്‌മെമ്പർ രക്ഷപ്പെട്ടു.
ഫോക്സി: ഇനി എന്ത്?

1089
01:03:39,065 --> 01:03:41,860
അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഡോ. ഈവിൾസ് ലെയർ ബലം പ്രയോഗിച്ച് എടുക്കണം.

1090
01:03:42,027 --> 01:03:44,446
- നിനക്ക് എൻ്റെ ബാക്കപ്പ് ആകാം, മകനേ.
- ബാക്കപ്പ്?

1091
01:03:44,612 --> 01:03:46,531
ശരി, അത് തികച്ചും അപലപനീയമാണ്.

1092
01:03:46,698 --> 01:03:48,783
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഡോ. ഈവിൾസ്
ഒരു ആക്രമണം പ്രതീക്ഷിക്കുമോ?

1093
01:03:48,950 --> 01:03:50,785
അവൻ്റെ ഗുഹയിൽ നാം നുഴഞ്ഞുകയറണം.

1094
01:03:50,952 --> 01:03:53,580
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ റോഡിയോ അല്ല, കൗബോയ്.

1095
01:03:53,747 --> 01:03:57,751
ഞങ്ങൾക്ക് കമാൻഡോകളെ വേണം, സ്കൂബ,
ഗാഡ്‌ജെറ്റുകൾ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

1096
01:03:57,917 --> 01:04:00,253
ശരി, എനിക്ക് ഗാഡ്‌ജെറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല...

1097
01:04:00,420 --> 01:04:02,547
...കിടപ്പുമുറിക്ക് പുറത്ത്. ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

1098
01:04:02,714 --> 01:04:05,258
[രണ്ടുപേരും ചിരി]

1099
01:04:05,425 --> 01:04:06,509
കിടപ്പുമുറിക്ക് പുറത്ത്.

1100
01:04:06,676 --> 01:04:10,096
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മരവിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിന് കേടുവരുത്തി.

1101
01:04:10,930 --> 01:04:13,391
ശരിക്കും? പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയും?

1102
01:04:13,558 --> 01:04:17,228
ഇതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമയം
അന്നുമുതൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു ചിലവഴിച്ചത്...

1103
01:04:17,729 --> 01:04:18,772
... എന്നെങ്കിലും.

1104
01:04:18,938 --> 01:04:21,024
- മകനേ, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഓ, ദയവായി.

1105
01:04:21,191 --> 01:04:24,110
എന്ത് പയ്യൻ കാർ ഓടിക്കാൻ പഠിച്ചു
അതിൽ യന്ത്രത്തോക്കുകളുണ്ടോ?

1106
01:04:24,277 --> 01:04:27,280
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാപ്‌ചാക്കിൽ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമോ?

1107
01:04:27,447 --> 01:04:29,449
നിങ്ങളുടെ സ്വീഡിഷ് നാനി, ഹെൽഗയുടെ കാര്യമോ?

1108
01:04:29,616 --> 01:04:30,742
[PURRS]

1109
01:04:30,909 --> 01:04:31,951
ഓ, അതെ. ഹെൽഗ.

1110
01:04:32,118 --> 01:04:33,953
ഞാൻ അവളെ പാചകത്തിന് നിയമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറയാം.

1111
01:04:34,120 --> 01:04:35,705
- ഹ-ഹ-ഹ.
- ഹ-ഹ-ഹ. ഓ, അതെ.

1112
01:04:35,872 --> 01:04:37,540
നിങ്ങൾക്ക് 24 വയസ്സ് വരെ അവൾ തുടർന്നു.

1113
01:04:39,459 --> 01:04:41,044
ഞങ്ങൾ ഇണകളായിരുന്നു, നിങ്ങളും ഞാനും.

1114
01:04:41,211 --> 01:04:44,422
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ആവശ്യമില്ല, എനിക്ക് ഒരു പിതാവിനെ വേണം.

1115
01:04:45,298 --> 01:04:47,467
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

1116
01:04:47,634 --> 01:04:50,095
...നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഒരു ബഹുമാനവും നൽകുന്നില്ല.

1117
01:04:50,261 --> 01:04:54,557
ബഹുമാനം? ഓ, വരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇതാ ഒരു ടിഷ്യു.

1118
01:04:54,724 --> 01:04:56,726
[നൈജലും ഫോക്‌സി ചിരിയും]

1119
01:05:02,399 --> 01:05:05,735
അത് തമാശയല്ല.

1120
01:05:06,653 --> 01:05:09,155
ശരി, നമ്മൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അപ്പോൾ നമ്മുടെ പ്രത്യേക വഴികൾ.

1121
01:05:11,032 --> 01:05:12,409
നന്നായി.

1122
01:05:15,412 --> 01:05:16,955
നന്നായി.

1123
01:05:27,841 --> 01:05:31,302
അതിനാൽ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ എന്നെ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു
പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക്.

1124
01:05:31,469 --> 01:05:34,931
എൻ്റെ ഡയറക്ടറുടെ ഒരു കത്ത് ഉണ്ട്
വശങ്ങൾ മാറിയതിന് വ്യക്തിപരമായി നന്ദി പറയുന്നു.

1125
01:05:43,231 --> 01:05:45,483
ഓസ്റ്റിനെ അറിയിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ കൂറുമാറ്റത്തിൻ്റെ.

1126
01:05:47,026 --> 01:05:49,696
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1127
01:05:50,155 --> 01:05:52,198
ഹലോ, ബേസിൽ.

1128
01:05:52,365 --> 01:05:55,201
അതെ, ഓസ്റ്റിൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഏത് നിമിഷവും. അതെ.

1129
01:05:55,785 --> 01:05:58,204
അതെ, ഞാനിപ്പോൾ ഓസ്റ്റിൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറിയിലാണ്.
Mm-hm.

1130
01:06:04,669 --> 01:06:06,713
- ആഹ്!
- ഓ-- ആഹ്--

1131
01:06:06,880 --> 01:06:08,882
- കൊലയാളി!
- ഈക്ക്!

1132
01:06:09,883 --> 01:06:11,217
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

1133
01:06:11,551 --> 01:06:13,470
ഓസ്റ്റിൻ:
എന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്ക്, അല്ലേ?

1134
01:06:16,473 --> 01:06:18,349
ഓ, നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1135
01:06:20,018 --> 01:06:21,644
ഒരു ടിക്ക് കാത്തിരിക്കുക.

1136
01:06:22,979 --> 01:06:24,314
സമാധാനമോ?

1137
01:06:24,481 --> 01:06:25,523
ഓ!

1138
01:06:25,690 --> 01:06:27,525
ഞാൻ വീണ്ടും അതിൽ വീഴുന്നില്ല.

1139
01:06:33,323 --> 01:06:35,700
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]

1140
01:06:36,868 --> 01:06:39,078
പക്ഷേ, കുറഞ്ഞത് അദ്ദേഹം അത് പരാമർശിച്ചില്ല.

1141
01:06:39,245 --> 01:06:41,581
അതെ, അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1142
01:06:41,915 --> 01:06:45,752
ഡോ. ഈവിൾ തന്നോട് മോശമായി പെരുമാറിയെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്.

1143
01:06:51,758 --> 01:06:54,010
ഓസ്റ്റിൻ:
ചെറിയ ബഗർ, ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ വരൂ.

1144
01:06:55,136 --> 01:06:56,262
നിന്നെ കിട്ടി.

1145
01:06:59,557 --> 01:07:02,185
ഓ, അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഓസ്റ്റിനും മിനിയും
പ്രശസ്തമായി ഒത്തുചേരും.

1146
01:07:03,770 --> 01:07:06,856
ഇല്ല, ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
എൻ്റെ വാച്ചിൽ മിനി എന്നിലേക്ക്.

1147
01:07:09,484 --> 01:07:10,944
[പാൻ്റിംഗ്]

1148
01:07:11,110 --> 01:07:13,947
വരൂ, ബഗർ.
വരൂ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

1149
01:07:18,243 --> 01:07:23,623
ഓ, അവനും ഓസ്റ്റിനും ഐക്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡോ. ഈവിൾ നിർത്താനുള്ള അവരുടെ പ്രതിബദ്ധതയിൽ.

1150
01:07:27,710 --> 01:07:31,256
ഓസ്റ്റിൻ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങളോട് ഒരു സന്തോഷവാർത്ത പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1151
01:07:35,301 --> 01:07:37,303
മിനി എനിക്ക് ഉണ്ട്...

1152
01:07:38,137 --> 01:07:39,138
... വശം മാറി.

1153
01:07:39,806 --> 01:07:42,642
ആഹ്! ഓ. ഹേ.

1154
01:07:42,809 --> 01:07:47,272
ക്ഷമിക്കണം, പഴയ ചേട്ടാ. ക്ഷമിക്കണം.
നിനക്കറിയാം. ക്ഷമിക്കണം.

1155
01:07:47,438 --> 01:07:49,899
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഹേ-ഹേ-ഹേ.

1156
01:07:50,066 --> 01:07:52,569
- എൻ്റെ "മോൾ-സ്റ്റോക്ക്."
- അത് എന്തായിരുന്നു?

1157
01:07:53,611 --> 01:07:56,823
- കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തെടുക്കുക.
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1158
01:07:56,990 --> 01:07:58,992
- എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം--
-കുഴപ്പമില്ല--

1159
01:07:59,158 --> 01:08:00,868
മോളേ! ചോരയുള്ള മോളേ!

1160
01:08:01,035 --> 01:08:05,164
മോളുടെ കാര്യം നമ്മൾ പറയണ്ട.
പക്ഷെ ഒരു മോൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് കണ്ണിറുക്കുന്നു.

1161
01:08:05,331 --> 01:08:09,586
ഞാൻ അത് വെട്ടിയിട്ട് മുറിക്കും
കൂടാതെ കുറച്ച് ഗ്വാക്കാമോൾ ഉണ്ടാക്കുക.

1162
01:08:11,671 --> 01:08:14,090
- നല്ലത്?
- അതെ. അതെ.

1163
01:08:21,514 --> 01:08:23,349
[ചിരികൾ]

1164
01:08:28,271 --> 01:08:31,441
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ തീരുമാനിച്ചു,
അല്ലേ, മിനി മീ?

1165
01:08:31,608 --> 01:08:33,860
നല്ല വശത്തേക്ക് സ്വാഗതം,
എൻ്റെ മിനി സഹോദരൻ.

1166
01:08:34,027 --> 01:08:37,030
ഒപ്പം മാപ്പിന് നന്ദി
ഡോ. ഈവിൾസ് സബ്.

1167
01:08:38,531 --> 01:08:40,199
എന്താണിത്? അതിൽ പറയുന്നു:

1168
01:08:40,366 --> 01:08:43,828
"ഡോ. ഈവിൾസ് ട്രാക്ടർ ബീം ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയായി.
അധികം സമയമില്ല.

1169
01:08:43,995 --> 01:08:45,538
ഡോ. ഈവിൾ നൽകണം."

1170
01:08:50,168 --> 01:08:53,338
"നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയുടെ ക്ലോണാണോ?"

1171
01:08:53,504 --> 01:08:54,547
[ഫോക്സിയും ഓസ്റ്റിനും ചിരി]

1172
01:08:54,714 --> 01:08:58,843
അത് വളരെ മധുരമാണ്.
ശരി, ഇല്ല, എൻ്റെ മിനി-മാൻ, ഞാനല്ല.

1173
01:09:02,138 --> 01:09:04,390
"നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിന്നിൽ ഒരു ചെറിയ ക്ലോണുണ്ടോ?"

1174
01:09:04,557 --> 01:09:05,558
[ചിരികൾ]

1175
01:09:05,725 --> 01:09:07,143
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1176
01:09:07,352 --> 01:09:08,603
"ഇത് ചെയ്യാൻ നിനക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?"

1177
01:09:08,770 --> 01:09:10,104
പരുക്കൻ]

1178
01:09:12,231 --> 01:09:14,150
കൊമ്പൻ ബഗ്ഗർ.

1179
01:09:14,317 --> 01:09:16,361
അത് അത്ര തമാശയല്ല.

1180
01:09:17,320 --> 01:09:19,155
ശരി, എല്ലാവരും ഡൈവിംഗിന് തയ്യാറെടുക്കുക.

1181
01:09:19,322 --> 01:09:21,824
ഈ ചാര കാർ ഒരു അന്തർവാഹിനി കൂടിയാണ്.

1182
01:09:37,090 --> 01:09:39,592
എനിക്ക് വേൾഡ് ഓർഗനൈസേഷൻ തരൂ.

1183
01:09:41,969 --> 01:09:43,262
<i>എന്താണ്, ഡോ. ഈവിൾ?</i>

1184
01:09:43,429 --> 01:09:44,889
മാന്യരേ, മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ...

1185
01:09:45,056 --> 01:09:48,935
...ഒരു ഉൽക്ക ഭൂമിയിൽ പതിക്കും,
ഒരു <i>ആഗോള വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന്</i> കാരണമാകുന്നു

1186
01:09:49,102 --> 01:09:51,229
<i>തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ...</i>

1187
01:09:52,939 --> 01:09:54,399
<i>...ഒരു ബില്യൺ...</i>

1188
01:09:54,565 --> 01:09:56,901
[DR. അവ്യക്തമായി ദുഷിച്ച മട്ടറിംഗ്]

1189
01:10:00,279 --> 01:10:02,573
<i>...മില്യൺ യെൻ.</i>

1190
01:10:02,740 --> 01:10:04,450
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിത്തം കാണിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1191
01:10:04,617 --> 01:10:08,621
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകടനം ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
നമ്പർ രണ്ട്, താക്കോൽ, ദയവായി.

1192
01:10:08,788 --> 01:10:10,790
[ബീപ്പിംഗ്]

1193
01:10:30,560 --> 01:10:32,645
സർ, ഡോ. ഈവിൾസ് ബ്ലഫിംഗ് അല്ല.

1194
01:10:32,812 --> 01:10:34,814
നമ്മുടെ ഒരു ഉപഗ്രഹം ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്ന് വീഴുകയാണ്.

1195
01:10:34,981 --> 01:10:37,400
- അതിൽ ഏത്?
-ഇത് ഒരു ജോടി പോലെ കാണപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ്--

1196
01:10:37,567 --> 01:10:40,820
തണ്ണിമത്തൻ. വലിയ, ചീഞ്ഞ തണ്ണിമത്തൻ.

1197
01:10:40,987 --> 01:10:42,989
അവ നല്ലതും ഉറച്ചതുമാണോ?

1198
01:10:43,156 --> 01:10:44,991
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1199
01:10:45,158 --> 01:10:47,910
അത് നോക്കൂ. ഭീമാകാരമായ ഒരു കൂട്ടം പോലെ തോന്നുന്നു--

1200
01:10:48,077 --> 01:10:49,662
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1201
01:10:49,829 --> 01:10:53,666
- ഹേയ്, "എ", നിങ്ങൾ വൈകി.
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു? ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

1202
01:10:53,833 --> 01:10:56,169
പുരുഷന്മാർ:
പോകൂ, ടൈറ്റൻസ്!

1203
01:10:56,335 --> 01:10:58,755
<i>ഇത് പരിശോധിക്കുക. അവ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു--</i>

1204
01:10:58,921 --> 01:11:01,257
- മുലകൾ.
- ബൂബ്സ്, ഓസി?

1205
01:11:01,424 --> 01:11:05,845
- ഈ സിനിമാക്കാർ **** നെഞ്ചുപിടിപ്പിക്കുന്നവരാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അച്ഛാ?

1206
01:11:06,012 --> 01:11:10,600
അവർ അതേ തമാശയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
കഴിഞ്ഞ ഓസ്റ്റിൻ പവേഴ്സ് സിനിമയിൽ ചെയ്തതുപോലെ.

1207
01:11:10,767 --> 01:11:13,186
- എന്ത് **** തമാശ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, **** തമാശ...

1208
01:11:13,352 --> 01:11:15,855
നീണ്ട മിനുസമാർന്ന റോക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച്
അത് ഏതോ ആളുടെ പോലെ തോന്നുന്നു...

1209
01:11:16,022 --> 01:11:17,857
- ജോൺസൺ.
- അതെ, സർ.

1210
01:11:18,024 --> 01:11:21,694
- ആ ഉപഗ്രഹത്തിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം?
- ഇല്ല സർ. അത് പോയി.

1211
01:11:21,861 --> 01:11:25,406
<i>മാന്യരേ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.
സമാധാനം.</i>

1212
01:11:59,982 --> 01:12:02,693
കോർ, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾ വളരെ സ്വിച്ച് ഓണാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1213
01:12:02,860 --> 01:12:03,903
[ചിരികൾ]

1214
01:12:04,070 --> 01:12:05,780
നന്ദി, ഓസ്റ്റിൻ.

1215
01:12:05,947 --> 01:12:07,281
ഓ--

1216
01:12:08,908 --> 01:12:12,203
ഇല്ല, മിനി. ഓഫ്. മോശം. പാടില്ല.
ഹമ്പിംഗ് ഇല്ല.

1217
01:12:14,580 --> 01:12:17,500
ഡോ. ഈവിൾ, വിജയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ
ഉപകരണത്തിൻ്റെ...

1218
01:12:17,667 --> 01:12:20,086
...അത് ജാപ്പനീസ് ആചാരമാണ്
എനിക്ക് ബോണസ് ലഭിക്കുമെന്ന്.

1219
01:12:20,253 --> 01:12:21,337
[ഗ്യാസ് പിഎസ്]

1220
01:12:21,504 --> 01:12:24,257
ഒരു ബോണസ്? ഹ-ഹ-ഹ. അത് കൊള്ളാം.

1221
01:12:24,423 --> 01:12:26,092
അതെ, അത് ഗംഭീരമാണ്.

1222
01:12:26,259 --> 01:12:28,761
എനിക്കൊരു ബോണസ് ഇവിടെ എറിയൂ.
ഹ-ഹ-ഹ.

1223
01:12:28,928 --> 01:12:30,221
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

1224
01:12:31,764 --> 01:12:34,600
അയ്യോ, ഞാൻ അത്ര ചിരിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ. നന്ദി.

1225
01:12:34,767 --> 01:12:36,978
- ഹും.
- ഓ.

1226
01:12:37,144 --> 01:12:38,437
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയല്ല.

1227
01:12:38,604 --> 01:12:40,773
ഇല്ല. വാസ്തവത്തിൽ,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ബോണസ് തന്നില്ലെങ്കിൽ--

1228
01:12:40,940 --> 01:12:43,067
സ്കോട്ട്: ഹേയ്, അച്ഛാ.
- ഹേയ്, സ്കോട്ടി. എങ്ങനെയുണ്ട്, സ്പോർട്സ്?

1229
01:12:43,234 --> 01:12:44,902
അയ്യോ!

1230
01:12:51,367 --> 01:12:53,536
- ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല?
- ശരി.

1231
01:12:53,703 --> 01:12:54,871
[അലർച്ചകൾ]

1232
01:12:57,582 --> 01:12:59,584
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1233
01:13:00,585 --> 01:13:01,961
[ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു]

1234
01:13:04,630 --> 01:13:05,798
ഓഹ്.

1235
01:13:05,965 --> 01:13:07,425
അവന് നല്ല ചീത്ത ചിരിയുണ്ട്.

1236
01:13:08,926 --> 01:13:10,261
അതിനൊപ്പം.

1237
01:13:10,428 --> 01:13:11,596
സ്കോട്ടി!

1238
01:13:12,388 --> 01:13:14,181
സ്കോട്ടി.

1239
01:13:15,349 --> 01:13:16,601
സ്കോട്ടി.

1240
01:13:16,767 --> 01:13:19,562
ഒരു നിലയിലേക്ക് ഇറക്കുക.

1241
01:13:20,813 --> 01:13:21,981
അത് ചെറുതായി ഇഴയുകയാണ്.

1242
01:13:22,398 --> 01:13:24,066
ഓസ്റ്റിൻ:
നമുക്ക് പോകാം.

1243
01:13:28,321 --> 01:13:29,780
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വേഷം ആവശ്യമാണ്.

1244
01:13:31,282 --> 01:13:32,825
ഒരു യൂണിഫോം മാത്രമേയുള്ളൂ.

1245
01:13:33,743 --> 01:13:36,996
നമ്മിൽ ഒരാൾ മുന്നോട്ട് പോകണം
മറ്റേയാളുടെ തോളിൽ.

1246
01:13:49,675 --> 01:13:52,553
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. എങ്ങനെ പോകുന്നു?
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1247
01:13:52,720 --> 01:13:55,681
അതെ. അതെ. ഹായ്.

1248
01:13:57,183 --> 01:13:59,685
സുഖമാണോ? എൻ്റെ കടൽ കാലുകൾ കിട്ടുന്നു.
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1249
01:13:59,852 --> 01:14:01,187
ഹലോ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1250
01:14:01,354 --> 01:14:04,398
അതെ, നല്ല തൊപ്പിയാണ്. വളരെ നല്ല തൊപ്പി.

1251
01:14:05,608 --> 01:14:07,693
വരൂ, മിനി. നമുക്ക് പോകാം.

1252
01:14:08,694 --> 01:14:10,988
അവിടെ തന്നെ പിടിക്കൂ മിസ്റ്റർ.

1253
01:14:13,491 --> 01:14:16,702
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാകുമോ?

1254
01:14:16,869 --> 01:14:19,038
ഞാൻ ചെയ്തു, യഥാർത്ഥത്തിൽ. അതെ.

1255
01:14:19,205 --> 01:14:21,290
ഓരോ പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റിനും ഫിസിക്കൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1256
01:14:22,249 --> 01:14:24,001
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ, നാവികൻ.

1257
01:14:24,168 --> 01:14:27,254
എനിക്ക് ഒരു മൂത്രത്തിൻ്റെ സാമ്പിൾ ആവശ്യമാണ്.

1258
01:14:28,965 --> 01:14:30,216
0K8)'-

1259
01:14:34,387 --> 01:14:36,138
<i>-[MOUTHS] ഇല്ല.
-[വായ്] എനിക്കറിയില്ല.</i>

1260
01:14:37,390 --> 01:14:40,393
ശരി, എങ്കിൽ. ഉം...

1261
01:14:45,231 --> 01:14:46,607
0K8)'-

1262
01:14:55,700 --> 01:14:56,993
ഹലോ.

1263
01:15:03,457 --> 01:15:06,210
പിന്നെ ഇവിടെ പോകുന്നു.

1264
01:15:06,711 --> 01:15:08,045
ക്ഷമിക്കണം.

1265
01:15:08,212 --> 01:15:10,673
ശരിയാണ്. അങ്ങ് പോകൂ. ശരിയാണ്.

1266
01:15:10,840 --> 01:15:12,091
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

1267
01:15:12,258 --> 01:15:13,509
ഓസ്റ്റിൻ: ഓ, അതെ.
- ഗംഭീരം.

1268
01:15:13,676 --> 01:15:15,761
അതെ, നല്ലത്. ശരി.

1269
01:15:15,928 --> 01:15:19,682
ശരി, നാവികൻ, ആ സ്‌ക്രീനിൻ്റെ പുറകിലേക്ക് പോകൂ...

1270
01:15:19,890 --> 01:15:21,726
...കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ സ്കിവികളിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുക.

1271
01:15:21,892 --> 01:15:25,104
അപ്പോൾ ശരി. ഞാൻ ആ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് പോകും...

1272
01:15:25,896 --> 01:15:28,816
...അവിടെയുള്ളത്.

1273
01:15:32,528 --> 01:15:34,196
ആ സ്ക്രീനിന് തൊട്ടുപിന്നിൽ.

1274
01:15:35,531 --> 01:15:36,866
ഡോക്ടർ:
അടുത്തത്.

1275
01:15:38,701 --> 01:15:40,786
ഓസ്റ്റിൻ:
വരൂ, വേഗം വരൂ. ഭൂപടം.

1276
01:15:41,370 --> 01:15:43,456
ശരി, എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

1277
01:15:45,791 --> 01:15:48,210
- എനിക്ക് ഒരു മൂത്രത്തിൻ്റെ സാമ്പിൾ ആവശ്യമാണ്.
- ശരി.

1278
01:15:48,377 --> 01:15:49,962
പ്രധാന അറയിലേക്കുള്ള വഴി ഏതാണ്?

1279
01:16:08,647 --> 01:16:11,567
ശരി, അങ്ങനെ... ഓ, തീർച്ച.

1280
01:16:13,944 --> 01:16:15,738
ഓ.

1281
01:16:23,621 --> 01:16:26,916
- ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ?
പൊതുസ്ഥലത്ത് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

1282
01:16:35,174 --> 01:16:37,676
മിനി മി, ഞങ്ങളുടെ നിഴലുകൾ.
ഞങ്ങൾ ഒരു നിഴൽ വീഴ്ത്തുകയാണ്.

1283
01:16:37,843 --> 01:16:39,595
എന്താണ് കുഴപ്പം, നാവികൻ?

1284
01:16:39,804 --> 01:16:41,972
നിങ്ങൾ ആ ആളെ പരിശോധിക്കണം.

1285
01:16:43,099 --> 01:16:45,101
[ഓസ്റ്റിൻ നിസ്സംഗമായി വിസിലിംഗ്]

1286
01:16:48,020 --> 01:16:49,438
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

1287
01:16:52,858 --> 01:16:54,276
കൈകൾ ഉയർത്തി.

1288
01:16:56,320 --> 01:16:59,198
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു. ഞാൻ പറഞ്ഞു, കൈ ഉയർത്തി.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

1289
01:17:01,867 --> 01:17:02,952
[ഗ്യാസ് പിഎസ്]

1290
01:17:05,204 --> 01:17:07,206
[മിനി മി ഗ്രൻ്റ്സ്]

1291
01:17:08,040 --> 01:17:09,542
ഓ.

1292
01:17:10,709 --> 01:17:11,877
[ഗ്രൗൾസ്]

1293
01:17:12,044 --> 01:17:15,047
- എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
- മിനി മി, മാപ്പ്. പോകൂ.

1294
01:17:17,383 --> 01:17:20,177
ശരി. നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

1295
01:17:22,596 --> 01:17:24,598
[മിനി ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

1296
01:17:31,480 --> 01:17:32,731
ചെറിയ മനുഷ്യാ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1297
01:17:32,898 --> 01:17:34,400
ഊഹൂ.

1298
01:17:37,153 --> 01:17:38,654
നേരെ.

1299
01:17:40,239 --> 01:17:42,199
["കടലിനപ്പുറം എവിടെയോ"
കളിക്കുന്നു]

1300
01:17:55,421 --> 01:17:57,006
മിസ്റ്റർ പവർസ്.

1301
01:17:57,173 --> 01:17:58,757
നിന്നെ കൊല്ലും മുമ്പ്...

1302
01:17:58,924 --> 01:18:02,386
...ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
എൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ പ്രതിഭ.

1303
01:18:04,680 --> 01:18:06,056
താക്കോൽ, ദയവായി.

1304
01:18:10,186 --> 01:18:13,439
എന്താണ്--? WHO? പക്ഷേ എങ്ങനെ'? എവിടെ? അല്ലേ?

1305
01:18:13,606 --> 01:18:15,107
[ഓസ്റ്റിൻ ചിരിക്കുന്നു]

1306
01:18:15,816 --> 01:18:17,276
- ഇത് തിരയുകയാണോ?
- അല്ലേ?

1307
01:18:19,612 --> 01:18:21,405
- മിനി മീ?
- ശരി...

1308
01:18:21,572 --> 01:18:25,326
...എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കൂ,
കാരണം Foxxy Cleopatra's sub-ൽ ഉണ്ട്.

1309
01:18:25,492 --> 01:18:28,621
സ്മാഷിംഗ്, ഫോക്‌സി. അതെ.

1310
01:18:30,831 --> 01:18:32,958
സ്കോട്ട്: ഉം!
- ഇതാ, പഞ്ചസാര.

1311
01:18:33,584 --> 01:18:35,127
ശരി, ഡോ. ഈവിൾ.

1312
01:18:35,294 --> 01:18:38,047
അവസാനം ഇതിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

1313
01:18:38,631 --> 01:18:42,259
നീയും ഞാനും ഒരു തോക്കും.

1314
01:18:44,845 --> 01:18:46,931
നിഗൽ:
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, ഓസ്റ്റിൻ?

1315
01:18:48,974 --> 01:18:50,601
അച്ഛനോ?

1316
01:18:50,935 --> 01:18:53,354
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1317
01:18:53,520 --> 01:18:56,482
എനിക്ക് ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി അവസാനിപ്പിക്കണം.

1318
01:18:58,150 --> 01:19:00,694
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1319
01:19:01,153 --> 01:19:02,821
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ സംരക്ഷിക്കണം.

1320
01:19:02,988 --> 01:19:04,990
അച്ഛാ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1321
01:19:05,157 --> 01:19:07,326
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

1322
01:19:08,285 --> 01:19:11,497
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1323
01:19:14,375 --> 01:19:15,918
എന്ത്?

1324
01:19:16,168 --> 01:19:19,505
ഡോ. ഈവിൾസ് നിങ്ങളുടെ മകനല്ല, ഞാനാണ്.

1325
01:19:19,964 --> 01:19:21,507
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
- അല്ലേ?!

1326
01:19:23,425 --> 01:19:24,677
എന്ത്?

1327
01:19:25,678 --> 01:19:29,515
ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ കുടുംബ അവധിയായിരുന്നു അത്.

1328
01:19:30,015 --> 01:19:32,017
<i>നിഗൽ: ഞാൻ ഒരു <i>കേസ്...</i> പൂർത്തിയാക്കുന്ന പോലെ

1329
01:19:32,184 --> 01:19:35,354
<i>...നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുവന്നത്
ബെൽജിയത്തിലേക്ക്.</i>

1330
01:19:38,315 --> 01:19:41,860
<i>കാർ വന്നപ്പോൾ ഒരു ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിർത്തി...</i>

1331
01:19:52,204 --> 01:19:56,625
എന്നാൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

1332
01:19:56,792 --> 01:19:58,877
അത് ആകസ്മികമായിരുന്നില്ല.

1333
01:19:59,295 --> 01:20:01,672
<i>നിഗൽ:
അതൊരു വധശ്രമമായിരുന്നു.</i>

1334
01:20:01,839 --> 01:20:04,258
<i>ഓസ്റ്റിൻ മാത്രമേ അതിജീവിച്ചുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.</i>

1335
01:20:04,425 --> 01:20:06,719
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു...</i>

1336
01:20:06,885 --> 01:20:09,722
<i>...എന്നാൽ ആ ബെൽജിയക്കാർ,
അവർ നിന്നെ വളരെ മോശമാക്കിയിരിക്കുന്നു...</i>

1337
01:20:09,888 --> 01:20:11,181
... തിന്മ.

1338
01:20:11,974 --> 01:20:15,644
തീർച്ചയായും, അവർ ഒരു അതിർത്തി പങ്കിടുന്നു
ഡച്ചുകാരോടൊപ്പം.

1339
01:20:16,895 --> 01:20:20,566
വളരെ രസകരമായ കഥ, മിസ്റ്റർ പവർസ്.

1340
01:20:20,733 --> 01:20:24,028
തീർച്ചയായും, ഞാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
ഞാൻ എല്ലാ വസ്തുതകളും കാണുന്നതുവരെ.

1341
01:20:24,194 --> 01:20:25,821
ഡാഡി.

1342
01:20:25,988 --> 01:20:27,239
[അലയുന്നു]

1343
01:20:27,906 --> 01:20:29,908
ശ്ശ്, ഡാഡി ഇവിടെയുണ്ട്, ഡഗ്ഗി.

1344
01:20:30,075 --> 01:20:32,077
- ശ്ശ്.
- ഓ, "ഡഗ്ഗി"?

1345
01:20:32,244 --> 01:20:34,163
- ഡഗ്ഗി?
- ഡൗഗി. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, ഡഗ്ഗി?

1346
01:20:34,330 --> 01:20:36,498
അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1347
01:20:40,252 --> 01:20:42,087
നീ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, ഓസ്റ്റിൻ?

1348
01:20:55,601 --> 01:20:57,227
- ഓസ്റ്റിൻ.
- ഹും?

1349
01:20:57,394 --> 01:20:59,229
നിങ്ങൾക്ക് ഡോ. ഈവിലിനെ വിശ്വസിക്കാനാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1350
01:21:01,523 --> 01:21:03,442
അവൻ ഭാരമുള്ളവനല്ല...

1351
01:21:03,776 --> 01:21:05,944
...അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, കുഞ്ഞേ. അതെ.

1352
01:21:08,947 --> 01:21:12,034
ഞാൻ ഇത് നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, മകനേ.

1353
01:21:12,910 --> 01:21:14,411
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
- ഉംഹ്!

1354
01:21:16,288 --> 01:21:19,917
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

1355
01:21:24,922 --> 01:21:26,590
[ചിരിക്കുന്നു]

1356
01:21:26,757 --> 01:21:27,800
വരൂ.

1357
01:21:30,302 --> 01:21:31,637
അതെ.

1358
01:21:35,015 --> 01:21:38,018
[കരഞ്ഞും ചിരിച്ചും]

1359
01:21:41,146 --> 01:21:43,315
നിഗൽ:
എൻ്റെ രണ്ട് ആൺമക്കൾ.

1360
01:21:43,899 --> 01:21:47,486
ഞാൻ ഡൗഗിയാണ്. ഞാൻ ഡൗഗിയാണ്.

1361
01:21:50,781 --> 01:21:52,449
നിഗൽ:
വരൂ.

1362
01:21:53,492 --> 01:21:55,661
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1363
01:22:00,249 --> 01:22:01,750
ഓ, വരൂ.

1364
01:22:02,835 --> 01:22:05,462
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആദ്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് വേണ്ടത്ര ദുഷ്ടനല്ല.

1365
01:22:05,629 --> 01:22:07,840
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നന്നായി മാറുമോ?

1366
01:22:08,006 --> 01:22:09,466
കേൾക്കൂ, സ്കോട്ട്.

1367
01:22:09,633 --> 01:22:11,260
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാം...

1368
01:22:11,427 --> 01:22:14,471
...നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ സ്വീകാര്യത നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1369
01:22:15,431 --> 01:22:19,017
എന്നാൽ ദിവസാവസാനം,
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യണം.

1370
01:22:19,184 --> 01:22:20,519
[പരിഹാസം]
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം?

1371
01:22:20,686 --> 01:22:21,854
ഹേയ്, ഓസ്റ്റിൻ? ശ്ശ്!

1372
01:22:22,688 --> 01:22:23,981
എന്ത്?

1373
01:22:24,356 --> 01:22:25,816
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

1374
01:22:26,692 --> 01:22:29,027
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

1375
01:22:30,279 --> 01:22:33,323
എനിക്ക് നിന്നെ പോലും അറിയില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.

1376
01:22:33,490 --> 01:22:35,159
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രത്യേകിച്ച് വെറുക്കുന്നു.

1377
01:22:38,203 --> 01:22:39,413
നിങ്ങൾ പറയും)'-

1378
01:22:40,038 --> 01:22:41,498
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പണം നൽകും.

1379
01:22:45,627 --> 01:22:49,756
മറ്റാരുമല്ലെന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീൻ പൂളിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ ഓടുന്നു.

1380
01:22:49,923 --> 01:22:51,717
അത്ര വേഗതയില്ല, സ്മാർട്ടി-പാൻ്റ്സ്.

1381
01:22:53,218 --> 01:22:54,553
ഡോ. ഈവിൾ...

1382
01:22:54,720 --> 01:22:59,850
... ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1383
01:23:01,018 --> 01:23:03,812
തയ്യാറെടുപ്പ് എച്ച് ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

1384
01:23:03,979 --> 01:23:05,647
ഞാൻ ഭൂമിയിൽ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

1385
01:23:06,982 --> 01:23:08,150
ഗോൾഡ്‌മെമ്പർ ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക.

1386
01:23:08,734 --> 01:23:11,069
ഓ, ഫോക്‌സി ക്ലിയോപാട്ര.

1387
01:23:11,236 --> 01:23:15,991
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമാണ്.

1388
01:23:16,158 --> 01:23:20,078
എനിക്ക് വളരെ മോശമാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായാലോ?

1389
01:23:20,245 --> 01:23:21,747
ഓ, ഇല്ല.

1390
01:23:21,914 --> 01:23:25,584
ഇല്ല!ഇല്ല!ഇല്ല!

1391
01:23:25,751 --> 01:23:28,170
ഇല്ല...

1392
01:23:28,337 --> 01:23:30,339
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഒരു സ്പെയർ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1393
01:23:34,092 --> 01:23:36,094
[മെറ്റൽ ക്ലിങ്ങിംഗ്]

1394
01:23:38,347 --> 01:23:39,515
നോക്കൂ, എല്ലാവരും.

1395
01:23:39,681 --> 01:23:41,767
എൻ്റെ വിങ്കി ഒരു താക്കോലായിരുന്നു.

1396
01:23:41,934 --> 01:23:43,894
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു ഡച്ചുകാരൻ മാത്രം.

1397
01:23:44,061 --> 01:23:46,021
- ഹ-ഹ-ഹ.
- നീ എൻ്റേത്, സക്കർ.

1398
01:23:49,441 --> 01:23:50,442
അതെ.

1399
01:23:50,609 --> 01:23:52,277
ഫോക്‌സി, ഞാൻ വരുന്നു.

1400
01:23:52,694 --> 01:23:56,240
ആരും മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും പരീക്ഷിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങും.

1401
01:23:56,406 --> 01:24:00,285
ഓസ്റ്റിൻ. ഡൗഗിയെ എടുക്കുക.
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് ആകുകയും ചെയ്യും.

1402
01:24:00,452 --> 01:24:05,541
- ഡഗ്ഗി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ "കൈപിടിച്ച ദുഷ്ട പ്രതിഭ" അല്ല.

1403
01:24:05,707 --> 01:24:07,960
ചിന്തിക്കുക. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മിടുക്കനായിരുന്നു.

1404
01:24:08,126 --> 01:24:12,214
ഓ, എനിക്ക് ഔട്ട്‌പുട്ട് കപ്പാസിറ്റർ റീറൂട്ട് ചെയ്യാം
ട്രാക്ടർ ബീമിലേക്ക്...

1405
01:24:12,381 --> 01:24:14,925
...അവിടെയുള്ള കണ്ട്യൂട്ട് ബോക്സുകളിലൊന്നിൽ നിന്ന്.

1406
01:24:15,092 --> 01:24:16,260
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1407
01:24:22,140 --> 01:24:24,977
അതെ. ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു.

1408
01:24:28,480 --> 01:24:29,815
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യട്ടെ.

1409
01:24:35,237 --> 01:24:36,613
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡോ. ഈവിൾ...

1410
01:24:36,780 --> 01:24:39,658
-...നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.

1411
01:24:39,825 --> 01:24:43,370
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ട് നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണെന്ന്.
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

1412
01:24:45,080 --> 01:24:46,206
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.

1413
01:24:49,167 --> 01:24:50,502
ഓ!

1414
01:24:59,511 --> 01:25:00,762
[ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു]

1415
01:25:00,929 --> 01:25:02,514
വേഗം.

1416
01:25:06,018 --> 01:25:08,228
- അച്ഛൻ. അച്ഛൻ. അച്ഛൻ.
ദുഷ്ടൻ: അയ്യോ!

1417
01:25:08,854 --> 01:25:11,189
<i>[പാടുന്നു]
പിതാവേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1418
01:25:11,356 --> 01:25:12,482
അച്ഛൻ. അച്ഛൻ.

1419
01:25:16,862 --> 01:25:18,030
ഐക്യത്തിൽ:
കൊള്ളാം!

1420
01:25:20,782 --> 01:25:22,117
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1421
01:25:23,368 --> 01:25:27,706
നന്നായി ചെയ്തു, ഓസ്റ്റിൻ.
അവൻ ലോകത്തെ വീണ്ടും രക്ഷിച്ചു.

1422
01:25:27,873 --> 01:25:29,833
ഓസ്റ്റിൻ:
ഹേയ്, അതെ.

1423
01:25:30,000 --> 01:25:31,126
നന്ദി.

1424
01:25:31,293 --> 01:25:32,586
നേരെ.

1425
01:25:32,753 --> 01:25:36,173
- ഓസ്റ്റിൻ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1426
01:25:36,340 --> 01:25:38,383
അതെ, കുഞ്ഞേ.

1427
01:25:40,052 --> 01:25:43,055
ഇല്ലേ? വെറുതെ ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

1428
01:25:44,973 --> 01:25:46,308
സ്വർണ്ണമെമ്പർ?

1429
01:25:46,892 --> 01:25:48,393
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്, പഞ്ചസാര.

1430
01:25:51,521 --> 01:25:53,690
ഹേയ്, തെണ്ടികൾ.

1431
01:25:53,857 --> 01:25:58,403
അവസാനമായി പുകവലിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമുണ്ടോ?
ഒരു പാൻകേക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1432
01:26:02,532 --> 01:26:06,703
<i>ഞാൻ ഹോളണ്ടിൽ നിന്നാണ്. അത് വിചിത്രമല്ലേ?</i>

1433
01:26:09,331 --> 01:26:10,457
അതെ.

1434
01:26:10,624 --> 01:26:12,834
അതെ, നന്നായി ചെയ്തു.

1435
01:26:13,001 --> 01:26:15,045
മോനേ.

1436
01:26:19,091 --> 01:26:20,092
നന്ദി.

1437
01:26:33,105 --> 01:26:34,439
[ചിയർസ്]

1438
01:26:35,857 --> 01:26:36,858
അതെ.

1439
01:26:38,985 --> 01:26:40,862
ഹേയ്, ശക്തികൾ.

1440
01:26:43,573 --> 01:26:47,411
തടിച്ച ബാസ്റ്റാർഡ്? എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തടിച്ചിട്ടില്ല.

1441
01:26:47,577 --> 01:26:51,081
ഞാൻ സബ്‌വേ ഡയറ്റിൽ പോയി.
ജാരെഡിനെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1442
01:26:51,248 --> 01:26:53,458
എനിക്ക് 180 പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1443
01:26:53,625 --> 01:26:55,210
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കുഞ്ഞേ.

1444
01:26:55,377 --> 01:26:59,047
നന്ദി. എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
അധിക ചർമ്മത്തിൻ്റെ, എങ്കിലും.

1445
01:26:59,214 --> 01:27:00,799
ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നം, അതെ.

1446
01:27:00,966 --> 01:27:05,053
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
എൻ്റെ കഴുത്ത് ഒരു യോനി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

1447
01:27:07,723 --> 01:27:09,599
MAN 1: ഓസ്റ്റിൻ! ഓസ്റ്റിൻ!
മനുഷ്യൻ 2: ഇവിടെ.

1448
01:27:09,766 --> 01:27:12,436
[ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]

1449
01:27:12,602 --> 01:27:14,020
സ്ത്രീ: അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.

1450
01:27:14,187 --> 01:27:15,981
MAN 3: ഓസ്റ്റിൻ, നിങ്ങൾ ബോസ്!
- സുഖമാണോ?

1451
01:27:16,148 --> 01:27:18,567
മനുഷ്യൻ 4: ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!
- ശരി.

1452
01:27:19,025 --> 01:27:20,235
ഓസ്റ്റിൻ...

1453
01:27:20,986 --> 01:27:23,572
...എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

1454
01:27:29,369 --> 01:27:31,288
[ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]

1455
01:27:31,872 --> 01:27:33,165
ഷാസം.

1456
01:27:45,385 --> 01:27:48,805
ഓസ്റ്റിൻ പവർസ്, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും.

1457
01:27:49,639 --> 01:27:51,641
[ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു]

1458
01:28:20,629 --> 01:28:22,589
ശരി, അവർ അത് തന്നെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
****തമാശ...

1459
01:28:22,756 --> 01:28:26,676
കഴിഞ്ഞ ഓസ്റ്റിൻ ശക്തികളിൽ അവർ ചെയ്തതുപോലെ
film-- Movie-- എന്തായിരുന്നു അത്?

1460
01:28:26,843 --> 01:28:28,512
ശരി, അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്-- നന്നായി--

1461
01:28:28,678 --> 01:28:31,973
ശരി, അവർ അതേ തമാശയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
അവർ ചെയ്തു-- ഓ.

1462
01:28:33,058 --> 01:28:35,101
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
കെല്ലി: ഹ-ഹ-ഹ.

1463
01:28:35,268 --> 01:28:37,896
- ബൂബ്സ്, ഓസി.
- നിർത്തുക, അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.

1464
01:28:38,063 --> 01:28:39,481
നിങ്ങൾ ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1465
01:28:39,648 --> 01:28:40,690
പരുക്കൻ]

1466
01:28:40,857 --> 01:28:44,402
ഓസി: ഓ, തുടങ്ങരുത്, കെല്ലി,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ഫ്രിഡ്ജിൽ വയ്ക്കാം.

1467
01:28:46,238 --> 01:28:47,239
മനുഷ്യൻ:
ഒന്നു കൂടി.

1468
01:28:47,405 --> 01:28:49,115
- എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല.
- അല്പം ഗൗരവം.

1469
01:28:49,282 --> 01:28:51,493
ഷാരോൺ ആ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്.
ഞാൻ ഓണാക്കുന്നു.

1470
01:28:51,660 --> 01:28:54,037
എൻ്റെ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1471
01:28:55,247 --> 01:28:56,248
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1472
01:29:01,336 --> 01:29:04,339
ആണോ--? അവർ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് സത്യമാണോ?

1473
01:29:07,384 --> 01:29:10,345
കിക്ക്സ്റ്റാൻഡ്. ശരിക്കും?

1474
01:29:10,512 --> 01:29:13,932
ഉം, എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ നമ്പർ തരാമോ?

1475
01:29:14,099 --> 01:29:15,267
ദയവായി?

1476
01:29:17,686 --> 01:29:20,772
<i>ഓസ്റ്റിൻ: സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
മിസ്റ്റർ ബർട്ട് ബച്ചരാച്ച്.</i>

1477
01:29:20,939 --> 01:29:24,943
[ബർട്ട് ബച്ചാരാച്ച് ആലാപനം
"ലോകത്തിന് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് സ്നേഹമാണ്"]