1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:01,850 --> 00:00:03,389
במילים אחרות...

2
00:00:03,390 --> 00:00:07,560
זה אפשרי עבורנו לחבר
החור הזה בוול מריה עכשיו.

3
00:00:08,570 --> 00:00:14,200
גדוד הצופים להזדרז שלהם
הכנות לכיבוש מחדש של וול מריה.

4
00:00:19,830 --> 00:00:22,710
לעזאזל כן! עשינו את זה, ערן!

5
00:00:24,750 --> 00:00:26,419
ערן?

6
00:00:26,420 --> 00:00:29,799
בואו נמהר... תעשה
נשק, ותצא לדרך...

7
00:00:29,800 --> 00:00:32,089
... לשיגנשינה.

8
00:00:32,090 --> 00:00:37,260
נראה שאם אזריק את זה...
אני אהפוך לטיטאן.

9
00:00:38,390 --> 00:00:40,889
הגיע עוד...

10
00:00:40,890 --> 00:00:45,520
עוד משהו לעצב
גורלם נמצא.

11
00:00:49,440 --> 00:00:51,530
סליחה שאני מאחר.

12
00:00:54,820 --> 00:00:56,449
טוֹב?

13
00:00:56,450 --> 00:00:59,279
האם גילינו
מה יש במיכל

14
00:00:59,280 --> 00:01:01,159
העניין הוא...

15
00:01:01,160 --> 00:01:06,249
עם הטכנולוגיה שלנו, אני חושש
אנחנו לא יכולים לחפור הרבה יותר לעומק.

16
00:01:06,250 --> 00:01:08,579
כמו ששמענו מארן והיסטוריה,

17
00:01:08,580 --> 00:01:13,839
נראה שמקורו ב
איזשהו נוזל גוף אנושי.

18
00:01:13,840 --> 00:01:19,759
עם זאת, הוא מתאדה כאשר הוא נחשף
לאוויר, מה שמקשה על הניתוח.

19
00:01:19,760 --> 00:01:24,849
מי שהכין אותו בטח היה
טכנולוגיה עדיפה בהרבה משלנו.

20
00:01:24,850 --> 00:01:28,769
אם זו הייתה משפחת רייס,
אני לא יכול לדמיין איך...

21
00:01:28,770 --> 00:01:30,480
הממ...

22
00:01:31,860 --> 00:01:34,279
במקרה כזה, במקום זאת
של התעסקות עם זה,

23
00:01:34,280 --> 00:01:37,699
אנחנו צריכים להשתמש בו כדי להשיג
המטרה הנוכחית שלנו.

24
00:01:37,700 --> 00:01:40,319
אבל למי אנחנו מפקידים את זה?

25
00:01:40,320 --> 00:01:42,489
ארווין, לך?

26
00:01:42,490 --> 00:01:44,329
לא...

27
00:01:44,330 --> 00:01:47,329
אני לא יותר מחייל פצוע.

28
00:01:47,330 --> 00:01:53,299
הקופסה הזו שייכת לאחד מהאליטה שלנו
חיילים שיש להם את הסיכויים הטובים ביותר לשרוד.

29
00:01:53,300 --> 00:01:56,589
לוי, תשמור את זה?

30
00:01:56,590 --> 00:01:59,179
אם זו הזמנה, פשוט תגיד.

31
00:01:59,180 --> 00:02:01,550
למה בכלל לשאול את השאלה?

32
00:02:02,930 --> 00:02:07,479
אנחנו לא יכולים לחזות באיזה מצב
נצטרך להשתמש בזה.

33
00:02:07,480 --> 00:02:12,559
אנחנו נסתמך עליך
לקבל החלטה תוך כדי תנועה.

34
00:02:12,560 --> 00:02:18,279
לשפוט מתי ולמי להשתמש בו
יהיה לבחירתך.

35
00:02:18,280 --> 00:02:21,159
אפשר להשאיר את זה לך?

36
00:02:21,160 --> 00:02:26,499
אם החלום הזה שלך יתגשם,
מה תעשה אז

37
00:02:26,500 --> 00:02:29,289
אני... לא יודע.

38
00:02:29,290 --> 00:02:31,540
אני לא אעשה זאת עד שזה יקרה.

39
00:02:32,670 --> 00:02:35,339
אני מבין... בסדר.

40
00:02:35,340 --> 00:02:37,010
אני אעשה את זה.

41
00:02:41,510 --> 00:02:46,059
אגב, אני רוצה לחשוף
העבודה הזו שלי בקרוב.

42
00:02:46,060 --> 00:02:47,559
חשבת על זה?

43
00:02:47,560 --> 00:02:49,939
עדיין לא ויתרת על זה?

44
00:02:49,940 --> 00:02:52,692
אם הציבור היה רואה את זה
תצוגה דוחה,

45
00:02:52,717 --> 00:02:56,689
אמון בצבא
יגיע לתחתית.

46
00:02:56,690 --> 00:02:59,490
אתה לא יודע אמנות כשאתה רואה אותה.

47
00:04:26,690 --> 00:04:29,890
סנכרון ותיקונים על ידי masaca
- MY-SUBS.com -

48
00:04:29,990 --> 00:04:35,000
"ליל הקרב להשתלט מחדש על החומה"

49
00:04:41,260 --> 00:04:44,589
במילים אחרות, של ערן
אבא, גרישה יגר...

50
00:04:44,590 --> 00:04:48,849
...הוא כנראה בן אדם שהגיע
מחוץ לחומות.

51
00:04:48,850 --> 00:04:50,309
כֵּן.

52
00:04:50,310 --> 00:04:56,729
בדיוק כמו אנני, ריינר וברטולט,
הוא החזיק בכוח הטיטאנים.

53
00:04:56,730 --> 00:05:03,029
אבל שונה מהשלושה האלה, הוא היה
תומך באנושות בין החומות.

54
00:05:03,030 --> 00:05:06,529
אם הוא כל כך מעוניין לדעת
על הצופים וכאלה,

55
00:05:06,530 --> 00:05:09,949
יכולנו להשתמש ביותר
מהתמיכה הזאת שלו.

56
00:05:09,950 --> 00:05:11,989
אני תוהה...

57
00:05:11,990 --> 00:05:14,329
מהרגע שהוא נכנס לחומות,

58
00:05:14,330 --> 00:05:18,249
הוא חיפש את המלוכה
המשפחה לבד, אני בטוח.

59
00:05:18,250 --> 00:05:19,839
וזה...

60
00:05:19,840 --> 00:05:24,129
זה לא משהו שאתה עושה
ללא החלטה מדהימה.

61
00:05:24,130 --> 00:05:29,849
אותו אבא רצה להראות את שלו
בן 10, להוט להצטרף לצופים,

62
00:05:29,850 --> 00:05:31,810
במרתף ביתם.

63
00:05:32,930 --> 00:05:38,229
על דלת המוות הוא אמר את האמת
מכל זה היה... במרתף.

64
00:05:38,230 --> 00:05:41,820
מה לעזאזל אתה עושה
חושב שזה שם למטה?

65
00:05:43,820 --> 00:05:46,320
דברים שאסור לומר.

66
00:05:47,740 --> 00:05:49,239
לא...

67
00:05:49,240 --> 00:05:54,199
דברים שגרישה ייגר לא יכול היה לומר,
גם אם ירצה.

68
00:05:54,200 --> 00:05:58,419
זה המלך רייס הראשון
נמחק מהזיכרונות שלנו...

69
00:05:58,420 --> 00:06:00,829
...זיכרונות מהעולם שלנו...

70
00:06:00,830 --> 00:06:02,629
...זה מה שאני מקווה, אבל...

71
00:06:02,630 --> 00:06:05,760
חושב על זה כאן
לא ישיג הרבה.

72
00:06:07,380 --> 00:06:10,589
היום הסתיימו ההכנות.

73
00:06:10,590 --> 00:06:14,769
המבצע להשתלט מחדש
וול מריה מתחיל בעוד יומיים.

74
00:06:14,770 --> 00:06:17,349
רוצים לדעת מה יש במרתף?

75
00:06:17,350 --> 00:06:19,939
בוא נלך לראות בעצמנו.

76
00:06:19,940 --> 00:06:22,980
זה לא מה שעושים הצופים?

77
00:06:26,490 --> 00:06:28,649
תודיע לכל הקבוצות שלך.

78
00:06:28,650 --> 00:06:31,659
יָמִינָה. לשמור את זה בסוד כמובן, כן?

79
00:06:31,660 --> 00:06:34,659
ביום כזה,
מגיע לנו קצת בשר, נכון?

80
00:06:34,660 --> 00:06:40,119
רעיון טוב. צריך להראות לילדים האלה
אפשר לסמוך עלינו המבוגרים.

81
00:06:40,120 --> 00:06:43,419
מה עם המפקד סיידס
שומרים מאיתנו סודות?

82
00:06:43,420 --> 00:06:46,879
תשכח ממנו.
אין לנו זמן להתמודד עם זה.

83
00:06:46,880 --> 00:06:50,259
אני בהלם, האנג'. פעם היית מעריצה אותו!

84
00:06:50,260 --> 00:06:51,760
לִשְׁתוֹק!

85
00:06:55,220 --> 00:06:57,639
מה זה, לוי?

86
00:06:57,640 --> 00:07:00,269
זה קצת נמהר, אבל...

87
00:07:00,270 --> 00:07:03,899
מה תעשה אחרי
להשתלט מחדש על וול מריה?

88
00:07:03,900 --> 00:07:07,399
אני מניח שתוכנית הגנה
קודם, אבל...

89
00:07:07,400 --> 00:07:09,189
אחרי זה?

90
00:07:09,190 --> 00:07:11,489
ביטול איומים.

91
00:07:11,490 --> 00:07:17,749
מחוץ לחומות, נראה שיש
מישהו מקווה שהטיטאנים יאכלו את כולנו.

92
00:07:17,750 --> 00:07:23,419
כמובן, התשובה למי
הוא במרתף, אני מתאר לעצמי.

93
00:07:23,420 --> 00:07:25,919
זה כמו שאמרתי קודם.

94
00:07:25,920 --> 00:07:28,839
אנחנו נתכנן את זה אחרי המרתף.

95
00:07:28,840 --> 00:07:33,049
אני שואל את זה בגלל שאתה
אולי לא יחיה כל כך הרבה זמן.

96
00:07:33,050 --> 00:07:36,350
אתה לא יכול בדיוק לזוז כמו פעם.

97
00:07:37,430 --> 00:07:40,229
תן להאנג להראות את היריות.

98
00:07:40,230 --> 00:07:42,849
אתה פשוט תהיה במשקל מת.

99
00:07:42,850 --> 00:07:45,149
תן לחדשות הטובות להגיע אליך.

100
00:07:45,150 --> 00:07:48,569
אנחנו נגיד לאחרים אני
התווכחת עד שנכנעת.

101
00:07:48,570 --> 00:07:51,899
לא... זה בעצם מה שאני מתכוון.

102
00:07:51,900 --> 00:07:53,610
בסדר עם זה?

103
00:08:01,500 --> 00:08:02,870
אני לא.

104
00:08:04,250 --> 00:08:07,669
אני בסדר להיות אוכל. השתמש בי כפיתיון.

105
00:08:07,670 --> 00:08:10,509
שרשרת הפיקוד עדיין קיימת.

106
00:08:10,510 --> 00:08:12,469
אם אני אלך, אז האנג'.

107
00:08:12,470 --> 00:08:15,389
אם האנג' איננו, הבא.

108
00:08:15,390 --> 00:08:18,679
זה נכון, המבצע הזה
יהיה מסוכן, אבל...

109
00:08:18,680 --> 00:08:22,229
... לאנושות, זה יותר
חשוב מכל דבר אחר.

110
00:08:22,230 --> 00:08:24,349
בגלל זה הלכתי עד כדי כך.

111
00:08:24,350 --> 00:08:26,859
זו כל התוכנית שלי.

112
00:08:26,860 --> 00:08:29,649
אם אני לא אעשה את זה, ה
אחוזי ההצלחה יצנחו.

113
00:08:29,650 --> 00:08:33,819
נכון. המבצע
אולי ייכשל, אבל...

114
00:08:33,820 --> 00:08:37,279
אם אתה נושך את האבק פנימה
בתהליך, אנו נידונים.

115
00:08:37,280 --> 00:08:41,369
אז פשוט שב ליד השולחן שלך
ולהמשיך להשתמש בראש.

116
00:08:41,370 --> 00:08:44,499
זה הדבר האחרון
הטיטאנים היו רוצים.

117
00:08:44,500 --> 00:08:48,919
ולמען האנושות,
זה הדבר הכי טוב שעובר עלינו.

118
00:08:48,920 --> 00:08:50,799
לא, אתה טועה.

119
00:08:50,800 --> 00:08:53,549
האפשרות הטובה ביותר שלנו היא עבור
לי להמר על הכל...

120
00:08:53,550 --> 00:08:56,509
היי, היי, היי, היי! לְהַרִים...

121
00:08:56,510 --> 00:09:01,599
תמשיך להשתמש בבלוף הזה סביבי
ואני אשבור את שתי רגליך הארורות.

122
00:09:01,600 --> 00:09:05,019
אני אעשה את זה יפה וקל
לצרף אותם מאוחר יותר.

123
00:09:05,020 --> 00:09:10,019
אבל המבצע להשתלט מחדש על וול מריה
ימשיך איתך בוכה כאן.

124
00:09:10,020 --> 00:09:13,320
זה יהיה כלבה לקבל
אבל לשירותים.

125
00:09:15,530 --> 00:09:17,610
הייתי רוצה להימנע מזה.

126
00:09:18,950 --> 00:09:21,409
מה שאתה אומר נכון.

127
00:09:21,410 --> 00:09:25,120
חייל פצוע צריך
להישאר מחוץ לשדה הקרב.

128
00:09:26,250 --> 00:09:28,539
עם זאת...

129
00:09:28,540 --> 00:09:31,999
יבוא רגע שבו
אנחנו לומדים את האמת של העולם שלנו...

130
00:09:32,000 --> 00:09:34,720
...ואני חייב להיות שם בשביל זה.

131
00:09:37,050 --> 00:09:40,509
זה כל כך חשוב לך?

132
00:09:40,510 --> 00:09:42,429
יותר מהרגליים שלך?

133
00:09:42,430 --> 00:09:44,059
כֵּן.

134
00:09:44,060 --> 00:09:47,019
יותר מניצחון האנושות?

135
00:09:47,020 --> 00:09:48,350
כֵּן.

136
00:09:52,900 --> 00:09:54,490
אני רואה...

137
00:10:00,200 --> 00:10:01,619
ארווין...

138
00:10:01,620 --> 00:10:04,240
אני אסמוך על שיקול דעתך.

139
00:10:17,510 --> 00:10:22,599
זה אולי לילה מיוחד, אבל...
בואו לא ניתן לציבור לגלות!

140
00:10:22,600 --> 00:10:25,769
תתנהג כמו חיילים
בלי לעורר מהומה!

141
00:10:25,770 --> 00:10:28,139
אה? בָּשָׂר?

142
00:10:28,140 --> 00:10:31,360
מַה? זה... בשר?

143
00:10:32,270 --> 00:10:33,769
האם אני חולם?

144
00:10:33,770 --> 00:10:37,489
הלילה זה הלילה הקודם
אנחנו כובשים מחדש את וול מריה!

145
00:10:37,490 --> 00:10:39,109
לחיים!

146
00:10:39,110 --> 00:10:40,609
הא?! לַחֲכוֹת!

147
00:10:40,610 --> 00:10:42,949
לְהִרָגַע! נחלק את זה באופן שווה!

148
00:10:42,950 --> 00:10:45,079
היי! החלק הגדול הזה נחשב לשניים!

149
00:10:45,080 --> 00:10:45,950
לעזאזל לא!

150
00:10:45,951 --> 00:10:49,709
אבל אתה מוצץ עם החנית!
אתה חסר תועלת, אז תן את שלך!

151
00:10:49,710 --> 00:10:50,789
תגיד מה?!

152
00:10:50,790 --> 00:10:53,209
אל תתחיל למשוך
החרא הזה, ילדת תפוחי אדמה!

153
00:10:53,210 --> 00:10:55,919
מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה?!

154
00:10:55,920 --> 00:10:57,379
גזור את זה, סשה!

155
00:10:57,380 --> 00:11:01,089
אני... אני לא רוצה להרוג אותך!

156
00:11:01,090 --> 00:11:03,550
אתה לא יכול לאכול הכל לבד!

157
00:11:04,760 --> 00:11:06,679
אתה אוכל אותי! אוכלים אותי! אוכלים אותי!

158
00:11:06,680 --> 00:11:10,519
סשה! הבשר הזה הוא ז'אן!
איבדת את דעתך?!

159
00:11:10,520 --> 00:11:13,649
האם הצופים אף פעם לא מאכילים בשר?

160
00:11:13,650 --> 00:11:15,190
פתטי...

161
00:11:17,610 --> 00:11:20,199
קוני, האם תפיל את סשה כבר?

162
00:11:20,200 --> 00:11:21,779
אני מנסה!

163
00:11:21,780 --> 00:11:24,829
היא צריכה להיות מחוסרת הכרה,
אבל היא עדיין זזה!

164
00:11:24,830 --> 00:11:27,289
היי, אני חושב שיש לנו נפגעים.

165
00:11:27,290 --> 00:11:30,209
של מי היה הרעיון המבריק להגיש בשר?

166
00:11:30,210 --> 00:11:33,275
מִצטַעֵר. אבל עכשיו אנחנו יודעים
לפוצץ את תקציב האוכל

167
00:11:33,300 --> 00:11:36,234
לחודשיים באחד
הלילה מביא לכך.

168
00:11:38,840 --> 00:11:40,379
זה אמור לעשות את זה.

169
00:11:40,380 --> 00:11:42,800
סוף סוף נגמרה האנרגיה.

170
00:11:43,890 --> 00:11:46,219
אתה יכול להאמין לפריק הזה?

171
00:11:46,220 --> 00:11:49,599
ולחשוב שהיא הציעה פעם
לחלוק בשר עם כולם.

172
00:11:49,600 --> 00:11:51,559
הא? כַּאֲשֵׁר?

173
00:11:51,560 --> 00:11:55,730
לפני ארבעה חודשים, כשהיינו
שירות התותחים.

174
00:11:57,230 --> 00:12:00,989
הבאתי קצת בשר מ
מחסן הקצינים!

175
00:12:00,990 --> 00:12:02,949
זה יהיה בסדר!

176
00:12:02,950 --> 00:12:07,370
אנחנו יכולים פשוט לגדל יותר בקר ו
כבשים ברגע שנשתלט מחדש על אדמתנו!

177
00:12:12,460 --> 00:12:13,669
זה קורה שוב!

178
00:12:13,670 --> 00:12:17,040
הטיטאנים הולכים להיכנס!

179
00:12:19,210 --> 00:12:20,709
זה נעלם!

180
00:12:20,710 --> 00:12:24,340
חשבתי... ריחמתי עליך.

181
00:12:25,550 --> 00:12:26,640
היי.

182
00:12:29,430 --> 00:12:33,939
יש רק ארבעה חודשים
עבר מאז?

183
00:12:33,940 --> 00:12:35,729
רק ארבעה חודשים.

184
00:12:35,730 --> 00:12:39,439
אבל תחשוב, בעוד ארבעה חודשים בלבד,
אנחנו בחולייה לוי.

185
00:12:39,440 --> 00:12:41,860
טיפסנו במהירות הבזק.

186
00:12:43,200 --> 00:12:45,239
זה כי אתה גאון.

187
00:12:45,240 --> 00:12:46,909
סטרייט לעזאזל אני.

188
00:12:46,910 --> 00:12:49,790
בואו נאכל לפני שהאוכל שלנו יתקרר.

189
00:12:50,790 --> 00:12:52,749
אתה לא רואה?

190
00:12:52,750 --> 00:12:56,829
אתה השומר האחורי, כי
אין לך ניסיון.

191
00:12:56,830 --> 00:12:59,249
אני מבין שאולי אני חלש, אבל...

192
00:12:59,250 --> 00:13:03,259
האם החלוץ הוא לא המקום הטוב ביותר
ללמוד איך האויב זז?

193
00:13:03,260 --> 00:13:07,299
מה זה? מנסה להתנהג בצורה קשוחה
מדברים על הקרבה עצמית?

194
00:13:07,300 --> 00:13:12,139
אבל אם כולנו לא מהמנטליות הזו,
איך נהיה יעילים כיחידה?

195
00:13:12,140 --> 00:13:15,729
תקשיבו כאן... כולם
מתחיל כגיוס.

196
00:13:15,730 --> 00:13:18,424
אם נזרוק מתגייסים
לקרב כמו תותח

197
00:13:18,449 --> 00:13:20,939
מספוא, כולם
להיות מת מכדי ללמוד.

198
00:13:20,940 --> 00:13:24,189
ובגלל זה תפקידך לעשות זאת
לשבת מאחור ולמד,

199
00:13:24,190 --> 00:13:27,030
כדי שתוכל לחזור הביתה בחתיכה אחת.

200
00:13:28,240 --> 00:13:33,909
אבל המיותר מכולם הוא ההתאבדות
מניאק שיודע רק להטעין.

201
00:13:33,910 --> 00:13:35,120
נכון?

202
00:13:37,620 --> 00:13:40,500
ז'אן... למי אתה מתכוון בזה?

203
00:13:42,300 --> 00:13:44,169
מי עוד מלבדך?

204
00:13:44,170 --> 00:13:45,839
מטורף אובדני.

205
00:13:45,840 --> 00:13:48,389
למעשה, גיליתי משהו לאחרונה.

206
00:13:48,390 --> 00:13:50,799
אני אדם די נורמלי, אתה יודע?

207
00:13:50,800 --> 00:13:56,190
אז אם אתה אומר לי את זה,
זה פשוט הופך אותך לפחדן, ג'ין.

208
00:13:58,270 --> 00:14:00,609
אתה כל כך מלא בעצמך, חרא חזיר!

209
00:14:00,610 --> 00:14:04,189
אתה מנסה להצמיח את השיער
על הרעמה שלך, פני סוס?!

210
00:14:04,190 --> 00:14:05,319
היי, מה לעזאזל...?

211
00:14:05,320 --> 00:14:06,899
רק אל תפגע בפנים.

212
00:14:06,900 --> 00:14:07,700
אתה טמבל!

213
00:14:07,701 --> 00:14:09,319
אתה קורע את זה, תחת!

214
00:14:09,320 --> 00:14:11,490
מה לעזאזל הם עושים?

215
00:14:15,700 --> 00:14:17,670
אתה ממזר!

216
00:14:19,460 --> 00:14:20,709
תראה להם מה יש לך!

217
00:14:20,710 --> 00:14:23,499
הוא מאבד גובה!

218
00:14:23,500 --> 00:14:25,299
נראה שמשהו התחיל.

219
00:14:25,300 --> 00:14:27,840
והנה אמרתי להם להתנהג...

220
00:14:30,590 --> 00:14:32,009
אבל ברצינות...

221
00:14:32,010 --> 00:14:32,970
אה?

222
00:14:32,971 --> 00:14:37,229
אם לא היו לך כוחות טיטאן,
אתה תהיה מת פי עשר.

223
00:14:37,230 --> 00:14:41,310
ובכל פעם, מיקאסה יעשה זאת
להיכנס כדי להציל את התחת שלך.

224
00:14:42,730 --> 00:14:45,109
אם אתה מתעקש להתאבד...

225
00:14:45,110 --> 00:14:47,699
...אני פשוט אצטרך להרוג אותך!

226
00:14:47,700 --> 00:14:51,949
זה משהו שאני אעשה
צריך לקחת ללב!

227
00:14:51,950 --> 00:14:56,079
כדאי להתחיל להראות
קצת כבוד לאמא שלך, ז'אן-בוי!

228
00:14:56,080 --> 00:14:57,369
הייתם שוכחים את זה?!

229
00:14:57,370 --> 00:14:59,000
בלארח!

230
00:15:00,330 --> 00:15:02,330
לא כדאי לעצור אותם?

231
00:15:03,460 --> 00:15:04,630
לא...

232
00:15:06,420 --> 00:15:08,130
אני חושב שזה בסדר.

233
00:15:11,510 --> 00:15:15,139
למה אף אחד לא עוצר אותנו?

234
00:15:15,140 --> 00:15:17,019
כמה זמן זה יימשך?

235
00:15:17,020 --> 00:15:20,769
חרא... אני חושב שאני הולך
לפרק את הבשר הזה.

236
00:15:20,770 --> 00:15:21,900
היי.

237
00:15:24,480 --> 00:15:27,229
אתה כולך סוער מדי.

238
00:15:27,230 --> 00:15:29,449
לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

239
00:15:29,450 --> 00:15:30,779
ותנקה את זה.

240
00:15:30,780 --> 00:15:32,410
כן, אדוני!

241
00:15:37,490 --> 00:15:39,539
אוץ'...

242
00:15:39,540 --> 00:15:41,959
זה מוזר כשאני אומר את זה, אבל...

243
00:15:41,960 --> 00:15:44,789
אתם לא צריכים להיזהר ממני יותר?

244
00:15:44,790 --> 00:15:49,340
ידעתי שאם תיפגע זה יקרה
להחלים מהר, אז פשוט צפיתי.

245
00:15:50,800 --> 00:15:52,839
זה כל כך אכזרי.

246
00:15:52,840 --> 00:15:55,469
אתה זה שהסית את זה.

247
00:15:55,470 --> 00:15:58,560
אבל... לפחות אתה שוב מטורף.

248
00:16:02,560 --> 00:16:05,269
אני שמח שפגשנו את המפקד.

249
00:16:05,270 --> 00:16:08,189
אני... זה לא...

250
00:16:08,190 --> 00:16:13,069
בין אם אני עצבנית או לא,
אני אעשה מה שאני צריך לעשות.

251
00:16:13,070 --> 00:16:15,199
אבל, כן...

252
00:16:15,200 --> 00:16:17,159
זה יותר קל עכשיו.

253
00:16:17,160 --> 00:16:20,620
כל הזמן חשבתי על דברים שאני לא יכול לשנות.

254
00:16:21,620 --> 00:16:27,419
ותוהה למה אני לא יכול להיות
חזקים כמו מיקאסה ולוי...

255
00:16:27,420 --> 00:16:29,250
קינאתי.

256
00:16:30,340 --> 00:16:36,389
אבל אפילו אתה והקפטן...
לבד, אתה לא יכול לעשות הרבה.

257
00:16:36,390 --> 00:16:41,099
וזו הסיבה שכולנו חייבים
למצוא את הדברים שאנחנו יכולים לעשות.

258
00:16:41,100 --> 00:16:45,850
ועל ידי חיבור יחד,
זה מה שעושה אותנו חזקים.

259
00:16:47,400 --> 00:16:49,779
כל אדם הוא שונה.

260
00:16:49,780 --> 00:16:52,360
והכל לזמנים כאלה.

261
00:17:01,910 --> 00:17:03,330
כן...

262
00:17:04,580 --> 00:17:06,380
אני חושב שאתה צודק.

263
00:17:25,850 --> 00:17:28,359
ברגע שנכבוש מחדש את וול מריה...

264
00:17:28,360 --> 00:17:31,859
... ולהביס את כל
אויבים באים עלינו...

265
00:17:31,860 --> 00:17:34,489
...הם יחזרו?

266
00:17:34,490 --> 00:17:37,109
הימים ההם...

267
00:17:37,110 --> 00:17:39,199
נחזיר את זה.

268
00:17:39,200 --> 00:17:43,159
אבל יש דברים שהשתנו לנצח.

269
00:17:43,160 --> 00:17:45,870
אנחנו נגרום להם לשלם על זה.

270
00:17:47,330 --> 00:17:49,339
כֵּן.

271
00:17:49,340 --> 00:17:51,590
אבל יש יותר מזה.

272
00:17:53,050 --> 00:17:55,049
הים...

273
00:17:55,050 --> 00:17:58,549
אגם מלח כל כך גדול שסוחרים
יכולים לבלות את כל חייהם

274
00:17:58,550 --> 00:18:01,220
ועדיין לא מקבלים את כל המלח.

275
00:18:02,260 --> 00:18:06,439
יש יותר מסתם
טיטאנים מחוץ לחומות.

276
00:18:06,440 --> 00:18:11,649
מים לוהטים, אדמות של
קרח, שדות שלג חוליים...

277
00:18:11,650 --> 00:18:16,279
הצטרפתי לצופים אז
יכולתי לראות את כל זה.

278
00:18:16,280 --> 00:18:20,240
Y-כן. בטח עשית.

279
00:18:28,250 --> 00:18:29,669
יָמִינָה?!

280
00:18:29,670 --> 00:18:31,999
בואו נתחיל מלראות את הים!

281
00:18:32,000 --> 00:18:34,549
אתה עדיין בספק אם זה אמיתי, ערן!

282
00:18:34,550 --> 00:18:37,799
אתה תראה! זה כן קיים!

283
00:18:37,800 --> 00:18:39,469
בסדר אז.

284
00:18:39,470 --> 00:18:41,679
מניח שנצטרך ללכת לראות.

285
00:18:41,680 --> 00:18:43,309
אז זו הבטחה!

286
00:18:43,310 --> 00:18:44,519
אתה חייב!

287
00:18:44,520 --> 00:18:47,559
...עוד שיחה רק שניכם
קבל... אנחנו יכולים לחקור את העולם החיצון!

288
00:18:47,560 --> 00:18:51,059
זה חייב להיות הרבה יותר גדול
מאשר בתוך הקירות!

289
00:18:51,060 --> 00:18:53,070
בסדר, הבנתי.

290
00:19:00,030 --> 00:19:02,070
רגע לפני השקיעה...

291
00:19:03,910 --> 00:19:05,620
סוף סוף הגיע הזמן.

292
00:19:17,630 --> 00:19:20,219
היי!

293
00:19:20,220 --> 00:19:22,509
לתלות!

294
00:19:22,510 --> 00:19:23,759
בהצלחה!

295
00:19:23,760 --> 00:19:25,849
פלגל?

296
00:19:25,850 --> 00:19:29,689
קח בחזרה את וול מריה עבורנו!

297
00:19:29,690 --> 00:19:33,479
עתיד האנושות בידיים שלך!

298
00:19:33,480 --> 00:19:35,519
קפטן לוי!

299
00:19:35,520 --> 00:19:39,699
תודה שהצלת את העיר שלנו!

300
00:19:39,700 --> 00:19:43,659
כולכם חוזרים פנימה
חתיכה אחת, בסדר?!

301
00:19:43,660 --> 00:19:47,869
אבל לך ותחזיר את השטח שלנו!

302
00:19:47,870 --> 00:19:50,289
למישהו יש פה גדול.

303
00:19:50,290 --> 00:19:53,749
ובכן, עם המהומה שעשינו,
כמובן שהם יגלו.

304
00:19:53,750 --> 00:19:58,049
העניין הוא שכל הבשר הזה שהזמנו
היה מחברת ריבס.

305
00:19:58,050 --> 00:19:59,719
לעזאזל הפלגל הזה.

306
00:19:59,720 --> 00:20:03,719
...כֵּן! אתה יכול לסמוך עלינו!
...אתה יודע שאנחנו נעשה!

307
00:20:03,720 --> 00:20:07,929
כמה זמן עבר מאז הצופים
קיבלת הוצאה כזו?

308
00:20:07,930 --> 00:20:12,349
מי יודע? אני לא חושב שאי פעם...

309
00:20:12,350 --> 00:20:16,150
למיטב ידיעתי, זו הפעם הראשונה.

310
00:20:33,000 --> 00:20:35,879
המבצע הסופי ל
להשתלט מחדש על וול מריה...

311
00:20:35,880 --> 00:20:37,670
... יתחיל עכשיו!

312
00:20:44,550 --> 00:20:48,760
לְקַדֵם!

313
00:22:43,000 --> 00:22:44,510
אתם...

314
00:22:45,630 --> 00:22:48,719
יש לך מושג קלוש...

315
00:22:48,720 --> 00:22:50,679
...מה אתה עושה?!

316
00:23:08,200 --> 00:23:11,400
סנכרון ותיקונים על ידי masaca
- MY-SUBS.com -