1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:04,190 --> 00:00:06,359
המלך האמיתי בין החומות...

2
00:00:06,360 --> 00:00:09,170
...רוד רייס והערמומיות שלו
תוכניות סוכלו.

3
00:00:09,780 --> 00:00:14,310
הצופים הצליחו
להציל את ערן והיסטוריה.

4
00:00:14,990 --> 00:00:15,990
עם זאת...

5
00:00:16,740 --> 00:00:19,300
הופיע לפניהם היה...

6
00:00:19,870 --> 00:00:22,510
...רוד רייס, הפך לטיטאן.

7
00:00:23,120 --> 00:00:26,459
כי רציתי להאמין לאבא שלי.

8
00:00:26,460 --> 00:00:30,000
לא רציתי שאבא שלי ישנא אותי...

9
00:00:31,260 --> 00:00:33,570
אבל עכשיו, הגיע הזמן להיפרד.

10
00:00:34,130 --> 00:00:36,930
כשאתה מלכה, אתה יכול
לתת אגרוף לפרצוף הזה.

11
00:00:37,720 --> 00:00:40,380
איך אתה מתכוון להתפנות
האזרחים בזמן?

12
00:00:40,810 --> 00:00:41,890
אנחנו לא נתפנה.

13
00:00:42,680 --> 00:00:46,500
נדאג שהאזרחים יישארו
במחוז אורבוד בדיוק כפי שהם.

14
00:03:00,550 --> 00:03:03,926
סנכרון ותיקונים על ידי masaca
- MY-SUBS.com -

15
00:03:03,950 --> 00:03:08,910
"שליט החומות"

16
00:03:10,710 --> 00:03:12,920
מה לעזאזל אתה חושב, ארווין?!

17
00:03:13,210 --> 00:03:16,710
שמור את האזרחים ב
עיר בלי להתפנות?!

18
00:03:16,920 --> 00:03:20,839
עד שיגיע עלות השחר,
שהטיטאן יהיה על כולנו!

19
00:03:20,840 --> 00:03:22,719
הטיטאן הזה הוא לא נורמלי.

20
00:03:22,720 --> 00:03:24,890
מה לעזאזל זה אומר בכלל?!

21
00:03:25,350 --> 00:03:30,809
טיטאן היעד נמשך באופן מוזר
לריכוז גבוה של אנשים.

22
00:03:30,810 --> 00:03:32,390
לפיכך, לא נורמלי.

23
00:03:32,770 --> 00:03:35,939
זה אומר שהבחור יפנה
לעצום עין מכפר קטן,

24
00:03:35,940 --> 00:03:39,899
מתעלמים ממנו לטובת
להגיע לעיר המבוצרת הזו.

25
00:03:40,490 --> 00:03:45,369
אם ממש עכשיו, היית מתפנה
האזרחים בתוך וול סינא,

26
00:03:45,370 --> 00:03:49,910
זה יימשך אליהם,
הורס את החומה וכל מה שנקרה בדרכה.

27
00:03:51,040 --> 00:03:56,459
בסופו של דבר, זה יגיע למיטרה,
עם הצפיפות הגדולה ביותר של אנשים...

28
00:03:56,460 --> 00:04:00,000
...ולספק הרסנית
מכה לאנושות.

29
00:04:02,260 --> 00:04:09,219
בדרכנו חזרה, ניסינו להשתמש בערן
הכוח של ייגר לשלוט בטיטאנים, אבל...

30
00:04:09,220 --> 00:04:11,790
... טיטאן של רוד רייס לא הראה תגובה.

31
00:04:19,610 --> 00:04:21,440
עצור, טיטאן!

32
00:04:22,820 --> 00:04:25,670
היי, תפסיק! אני מדבר איתך!

33
00:04:26,570 --> 00:04:28,410
אתה לא שומע אותי, אידיוט?!

34
00:04:28,700 --> 00:04:30,659
רוד רייס, זה אומר אתה!

35
00:04:30,660 --> 00:04:32,280
זקן קטן שכמוך!

36
00:04:40,340 --> 00:04:44,920
אם אנחנו רוצים לעצור את הטיטאן הזה, אנחנו חייבים לעשות זאת
מחוץ לחומות מחוז אורבוד.

37
00:04:45,590 --> 00:04:49,300
כדי שזה יקרה, אנחנו חייבים
לתת לאזרחים לפעול כפיתיון.

38
00:04:50,640 --> 00:04:53,849
עם זאת, זה לא משנה את העובדה

39
00:04:53,850 --> 00:04:57,310
זו חובתנו הראשונה כחיילים
זה להגן על האזרחים.

40
00:04:58,230 --> 00:05:00,270
נניח שלא נוכל לעצור את המטרה,

41
00:05:00,900 --> 00:05:03,940
ננקוט באמצעים כדי ש
אף אזרח לא נהרג.

42
00:05:05,450 --> 00:05:09,320
אנחנו נכריז על מצב חירום
תרגיל פינוי עבור מחוז אורבוד,

43
00:05:09,740 --> 00:05:14,330
כך שאם צריך, האזרחים
יהיה מוכן לפינוי מיד.

44
00:05:21,000 --> 00:05:23,300
נראה שאין ברירה אחרת...

45
00:05:24,010 --> 00:05:26,750
גוף המטרה שלנו
הוא הגדול ביותר שראינו.

46
00:05:27,300 --> 00:05:29,830
ככזה, הוא מציג מטרה קלה.

47
00:05:30,720 --> 00:05:33,310
תותחים צמודים על הקיר צריכים
להוכיח יעיל מאוד, אבל...

48
00:05:34,180 --> 00:05:36,590
אם זה לא מספיק כדי להפיל את זה...

49
00:05:38,350 --> 00:05:41,630
גדוד הצופים יזרוק
כל מה שיש לנו בזה.

50
00:06:12,680 --> 00:06:16,979
כחלק מהתרגיל הזה, הדמה טיטאנים
וישתמשו בתותחים!

51
00:06:16,980 --> 00:06:20,200
זה יהיה תרגיל רחב היקף
כמו שום דבר שלא ראית קודם!

52
00:06:20,520 --> 00:06:24,689
עם זאת, אנו מבקשים מכם לא להיכנס לפאניקה!
הישארו רגועים ועקבו אחרי...

53
00:06:24,690 --> 00:06:25,730
גברתי.

54
00:06:26,360 --> 00:06:31,029
אני צריך להכין את החנות שלי להיום,
אז אתה לא יכול לתת לנו ללכת הביתה?

55
00:06:31,030 --> 00:06:33,159
לקוחות לא יבואו היום.

56
00:06:33,160 --> 00:06:34,239
קח את יום החופש.

57
00:06:34,240 --> 00:06:35,740
אני לא חושב כך, גברת.

58
00:06:36,290 --> 00:06:38,999
מה הקטע עם התרגילים
כשאנחנו כל כך רחוק צפונה?

59
00:06:39,000 --> 00:06:42,039
הצבא מוציא את
הממשלה, ועכשיו זה?

60
00:06:42,040 --> 00:06:43,669
למה אתה מתכוון?

61
00:06:43,670 --> 00:06:47,759
אני אומר שכל זה רק א
הפגנת כוחם.

62
00:06:47,760 --> 00:06:51,719
כדי להוכיח שעכשיו המלך המזויף נעלם,
הם אלו השולטים.

63
00:06:51,720 --> 00:06:55,759
אז, אנחנו נגררים
זה בלי סיבה בכלל?

64
00:06:55,760 --> 00:06:56,809
כֵּן.

65
00:06:56,810 --> 00:07:02,019
בקצב הזה, אני חושב שאני מעדיף את
קינג מזויף, גם אם הוא לא כשיר.

66
00:07:02,020 --> 00:07:04,520
ח-היי! תסתכל שם!

67
00:07:09,570 --> 00:07:10,570
עָשָׁן?

68
00:07:11,740 --> 00:07:13,120
אֵשׁ!

69
00:07:44,020 --> 00:07:45,690
נו, איך זה...?

70
00:08:01,580 --> 00:08:03,210
אֵשׁ!

71
00:08:06,500 --> 00:08:09,549
תותחי הקרקע נראים
אפילו פחות יעיל.

72
00:08:09,550 --> 00:08:10,860
כמובן שהם כן.

73
00:08:11,260 --> 00:08:15,390
תותחי הקיר בקושי פגעו בעורף,
אפילו עם הזווית הטובה יותר.

74
00:08:16,010 --> 00:08:17,280
מה הבעיה?

75
00:08:17,760 --> 00:08:19,639
זה תערובת של חיילים...

76
00:08:19,640 --> 00:08:21,429
תותחים שגירדו יחד...

77
00:08:21,430 --> 00:08:22,940
מנהיגות שטחית...

78
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
לסיום, מדובר באזור צפוני.

79
00:08:26,610 --> 00:08:30,330
בניגוד לחיילים בקווי החזית,
אין להם ניסיון קרב.

80
00:08:30,820 --> 00:08:34,870
עם זאת, זה הכי טוב שאנחנו
הולך לקבל, וזו עובדה.

81
00:08:35,280 --> 00:08:38,400
כן, זה ברור עד כאב.

82
00:08:39,330 --> 00:08:44,150
שוב, האסטרטגיה שלך עבור הצופים
מסתכם בהימור אחר.

83
00:08:44,790 --> 00:08:47,169
בדיוק כמו כל דבר אחר שאתה מעלה באוב.

84
00:08:47,170 --> 00:08:49,590
ארווין! הבאתי את הדברים הטובים!

85
00:08:50,090 --> 00:08:53,089
כל אבק השריפה, החבלים,
ורשת שיכולתי למצוא!

86
00:08:53,090 --> 00:08:54,810
אבל נצטרך להרכיב אותו בעצמנו.

87
00:08:55,090 --> 00:08:58,720
אה, וזה! יש עוד אחד
בצד הנגדי.

88
00:08:59,680 --> 00:09:02,019
ההדק מוחזק במקום,
אז כשהוא יורה,

89
00:09:02,020 --> 00:09:05,020
זה יתפתל בחזרה,
בדיוק כמו ציוד ODM.

90
00:09:05,600 --> 00:09:07,740
אז, האם הארטילריה גורמת נזק כלשהו?

91
00:09:08,150 --> 00:09:11,109
קצת יותר מחרק משתין.

92
00:09:11,110 --> 00:09:13,670
אז אנחנו באמת מתכננים להשתמש בזה?

93
00:09:14,860 --> 00:09:18,239
לוי, ז'אן, סשה, קוני...

94
00:09:18,240 --> 00:09:19,829
תטפל בצד הזה.

95
00:09:19,830 --> 00:09:20,830
רוג'ר!

96
00:09:25,540 --> 00:09:28,669
כיצד עלינו לעשות זאת? בוא נראה...

97
00:09:28,670 --> 00:09:32,169
נסו לדמיין שאנחנו מסיימים
מתנה נחמדה למישהו מיוחד...

98
00:09:32,170 --> 00:09:34,840
אני מאמין ששמעת מלוי, היסטוריה.

99
00:09:35,550 --> 00:09:37,250
נניח שאנחנו חיים את זה,

100
00:09:37,930 --> 00:09:41,350
אנחנו נדאג שתהפוך למלכה,
לשלוט בעולמנו בין החומות.

101
00:09:42,470 --> 00:09:45,930
באופן טבעי, כשאתה נמצא ב-
קווי חזית מהווים בעיה.

102
00:09:47,020 --> 00:09:48,600
אני בספק שזה יעבוד.

103
00:09:49,440 --> 00:09:53,540
אתה חושב שהאנשים כל כך תמימים
הם ישתחוו לשליט בשמו בלבד?

104
00:09:57,320 --> 00:09:59,529
על מה אתה חושב?

105
00:09:59,530 --> 00:10:00,740
אֵשׁ!

106
00:10:07,410 --> 00:10:08,610
היסטוריה...

107
00:10:10,040 --> 00:10:12,210
רק תראה כמה היא חזקה...

108
00:10:13,630 --> 00:10:16,200
במשך הזמן הארוך ביותר,
חשבתי שהיא החלשה.

109
00:10:16,880 --> 00:10:17,880
טעיתי.

110
00:10:20,090 --> 00:10:21,570
החלש הייתי אני.

111
00:10:23,720 --> 00:10:26,600
איפשהו לאורך הקו,
חשבתי על עצמי מיוחד.

112
00:10:27,430 --> 00:10:31,269
וזו הסיבה, כאשר אחרים
חיילים מתו למעני...

113
00:10:31,270 --> 00:10:33,020
... קיבלתי את זה כאילו זה טבעי.

114
00:10:34,360 --> 00:10:36,280
אותו דבר לגבי כוחות הטיטאן שלי.

115
00:10:37,860 --> 00:10:39,820
שנאתי את הטיטאנים יותר מהכל...

116
00:10:40,200 --> 00:10:43,540
...אבל כשהפכתי לכזה,
לא חשבתי על זה כלום.

117
00:10:44,160 --> 00:10:47,190
רציתי להאמין בזה
הכוח היה כולו שלי.

118
00:10:48,460 --> 00:10:50,750
ככה בדיוק חושב חלש.

119
00:10:56,050 --> 00:10:57,490
מה השלב הבא?

120
00:10:58,090 --> 00:11:00,510
אז מה אם אני מצליח לחבר את הקיר?

121
00:11:01,220 --> 00:11:03,470
האם זה מספיק כדי להציל את האנושות?

122
00:11:04,510 --> 00:11:06,960
אני לא מיוחד, אני אף אחד.

123
00:11:09,180 --> 00:11:13,690
אבל... זה כל האנושות
יש את הקצה הקצר של המקל...

124
00:11:14,520 --> 00:11:16,720
...להיות תקוע איתי כקלף המנצח שלהם.

125
00:11:23,740 --> 00:11:24,760
היי.

126
00:11:28,080 --> 00:11:30,330
הילדים בעיר הזו מזכירים לי...

127
00:11:31,500 --> 00:11:33,420
...שלנו ביום ההוא.

128
00:11:35,880 --> 00:11:36,999
כן...

129
00:11:37,000 --> 00:11:42,030
אף אחד לא חושב שהיום זה היום
טיטאן גדול מהחומה מתקיף.

130
00:11:43,550 --> 00:11:46,740
הם עלולים בסופו של דבר לראות את
אותו מראה כמו שראינו באותו היום.

131
00:11:47,560 --> 00:11:50,019
אבל יש הבדל אחד גדול.

132
00:11:50,020 --> 00:11:52,730
על גבי החומות, חיילים
לעמוד מול הטיטאן.

133
00:11:53,310 --> 00:11:55,200
וזה נהיה אנחנו.

134
00:11:55,860 --> 00:11:58,610
כן, ערמו את זה על הקצה.

135
00:12:09,330 --> 00:12:10,330
ערן.

136
00:12:10,700 --> 00:12:13,540
אין זמן לעצור.
תעסיק את הידיים שלך.

137
00:12:17,800 --> 00:12:18,800
ערן!

138
00:12:20,130 --> 00:12:21,629
וואו-וואו!

139
00:12:21,630 --> 00:12:23,070
מה אתה עושה?!

140
00:12:23,880 --> 00:12:26,390
עושים פצע? זה מוקדם מדי בשביל זה!

141
00:12:26,890 --> 00:12:28,179
לא...

142
00:12:28,180 --> 00:12:31,389
פשוט להכות את החרא
מתוך פרחח חסר תועלת.

143
00:12:31,390 --> 00:12:34,330
אני מקווה שהוא מת ונעלם לתמיד.

144
00:12:40,610 --> 00:12:42,900
התאם את המטרה שלך למטרה נעה!

145
00:12:43,700 --> 00:12:46,130
מקד את כל התותחים בעורפו!

146
00:12:47,410 --> 00:12:48,410
אֵשׁ!

147
00:12:56,460 --> 00:12:59,039
טוֹב! זה קרע את בשרו!

148
00:12:59,040 --> 00:13:00,710
סיים את זה עם מטח!

149
00:13:03,510 --> 00:13:04,679
ארגח, חם!

150
00:13:04,680 --> 00:13:06,640
חרא, לא טוב...

151
00:13:08,720 --> 00:13:10,349
הרוח שינתה כיוון!

152
00:13:10,350 --> 00:13:12,929
סֶרֶן! אני לא יכול לראות דבר!

153
00:13:12,930 --> 00:13:16,190
לא משנה! המטרה
ישר למטה! אש!

154
00:13:25,740 --> 00:13:26,930
האם אנחנו מאוחר מדי?

155
00:13:45,340 --> 00:13:46,520
זה טיטאן...

156
00:14:08,820 --> 00:14:09,969
טיטאן!

157
00:14:09,970 --> 00:14:11,779
לַחֲכוֹת! אל תלך לשום מקום!

158
00:14:11,780 --> 00:14:12,780
לִשְׁתוֹק!

159
00:14:21,000 --> 00:14:24,090
לָסֶגֶת! כולם, נסיגה!

160
00:14:25,760 --> 00:14:28,010
חרא... זה פורץ דרך...

161
00:14:28,800 --> 00:14:30,930
העיר בה גדלתי...

162
00:14:31,430 --> 00:14:33,120
... נעשה עבור.

163
00:14:35,020 --> 00:14:37,200
תעמוד מאחור, קפטן.

164
00:14:38,190 --> 00:14:40,100
אנחנו נשתלט מכאן.

165
00:14:40,980 --> 00:14:42,479
ערן, אנחנו ערים.

166
00:14:42,480 --> 00:14:43,650
יָמִינָה.

167
00:14:45,150 --> 00:14:48,529
ארמין, דבר אחר שונה מאז.

168
00:14:48,530 --> 00:14:49,530
אה?

169
00:14:49,570 --> 00:14:52,830
אולי זה לא כולם
קיוויתי, אבל עכשיו...

170
00:14:53,160 --> 00:14:55,030
...לאנושות יש אס בשרוול.

171
00:15:00,670 --> 00:15:02,740
האם זה... טיטאן?!

172
00:15:05,750 --> 00:15:06,760
אנחנו מוכנים ללכת!

173
00:15:19,730 --> 00:15:20,730
תן להתקפה...

174
00:15:22,560 --> 00:15:23,560
...להתחיל!

175
00:15:33,450 --> 00:15:34,830
קח את זה!

176
00:15:49,010 --> 00:15:51,090
כֵּן! זה לאבד שיווי משקל!

177
00:15:58,180 --> 00:15:59,180
ערן!

178
00:16:09,990 --> 00:16:10,990
אז אתה אומר...

179
00:16:11,530 --> 00:16:13,570
כדי להביס את הטיטאן...

180
00:16:13,910 --> 00:16:15,740
...אנחנו נדחוף לו אבק שריפה לתוך הגרון...

181
00:16:16,700 --> 00:16:19,370
...ומקווה שזה מספיק
לפוצץ את העורף שלו?

182
00:16:19,870 --> 00:16:20,870
נָכוֹן.

183
00:16:21,410 --> 00:16:26,350
עם החום שהוא מייצר,
אני מתאר לעצמי שזה יתלקח בלי נפץ.

184
00:16:27,170 --> 00:16:30,840
אז כל עוד זה תולה את הפה
פתוח לרווחה עבורנו כמו אידיוט...

185
00:16:31,590 --> 00:16:35,390
פיצוץ בעורפו
לא יקבל את האפקט הרצוי.

186
00:16:36,050 --> 00:16:39,330
ובגלל זה הפיצוץ
חייב להיעלם מבפנים.

187
00:16:40,140 --> 00:16:45,020
אבל ייתכן שהמטרה מגינה על עצמה
על ידי גרירת פניו לאורך הקרקע.

188
00:16:45,770 --> 00:16:49,689
ככל שידוע לנו, ייתכן שלא
אפילו יש פה לפתוח.

189
00:16:49,690 --> 00:16:51,320
זה ההימור הפעם.

190
00:16:55,490 --> 00:16:56,850
קוּפָּה!

191
00:17:17,090 --> 00:17:20,390
כל החיילים! סיים את זה עם ציוד ODM!

192
00:17:21,310 --> 00:17:22,850
זה יכול להיות ענק,

193
00:17:22,890 --> 00:17:26,310
אבל החיוניות שלו עדיין בגובה מטר אחד
ועשרה סנטימטרים לרוחב.

194
00:17:26,980 --> 00:17:32,440
אלא אם כן נהרוס את הגוף הראשי, הוא יעשה זאת
להתחדש וליצור עוד מגן חום.

195
00:17:32,690 --> 00:17:34,150
יש לנו רק זריקה אחת.

196
00:17:34,320 --> 00:17:35,359
חַם!

197
00:17:35,360 --> 00:17:37,170
לְחַרְבֵּן! מה זה?!

198
00:17:38,530 --> 00:17:39,530
היסטוריה?!

199
00:17:40,410 --> 00:17:45,079
אני מבין את הסיבות שלך, אבל...
אני לא יכול לאשר לך להיכנס לקרב.

200
00:17:45,080 --> 00:17:47,169
מפקד, בבקשה!

201
00:17:47,170 --> 00:17:50,290
סוף סוף הבנתי את החובה
נועדתי להגשים!

202
00:17:50,710 --> 00:17:52,420
בגלל זה אני כאן עכשיו!

203
00:17:55,220 --> 00:17:57,129
טוב, בכל מקרה...

204
00:17:57,130 --> 00:18:01,600
עם הגוף שלי כמו שהוא...
אני לא בדיוק יכול לעצור אותך, נכון?

205
00:18:04,560 --> 00:18:07,370
אני מצטער שאני כל כך אנוכי.

206
00:18:08,730 --> 00:18:11,820
אבל זו הפעם הראשונה
יצאתי נגד ההורים שלי...

207
00:18:13,400 --> 00:18:16,540
זה הריב הראשון שלי עם אבא שלי.

208
00:18:22,830 --> 00:18:23,830
אַבָּא!

209
00:18:23,950 --> 00:18:25,440
תקשיב לי, אבא!

210
00:18:25,910 --> 00:18:28,119
אנחנו יכולים להרוג את הטיטאנים, אחת ולתמיד!

211
00:18:28,120 --> 00:18:30,169
מַדוּעַ?! למה אתה לא מבין?!

212
00:18:30,170 --> 00:18:32,280
אתה יודע שאני אהיה בסדר, אחי.

213
00:18:32,750 --> 00:18:34,169
תתפלל בשבילי...

214
00:18:34,170 --> 00:18:37,379
אלמה, את היחידה
מי מבין אותי...

215
00:18:37,380 --> 00:18:39,429
תשאיר את זה לי, אבי.

216
00:18:39,430 --> 00:18:42,220
אני לא אפסיד ל
רוחות רפאים של אבותינו!

217
00:18:42,810 --> 00:18:43,910
הו, אלוהים...

218
00:19:08,500 --> 00:19:10,160
האם העיר שלנו רק ניצלה?

219
00:19:10,540 --> 00:19:12,499
היי... אתה בסדר?

220
00:19:12,500 --> 00:19:13,880
האם אתה פצוע?

221
00:19:15,880 --> 00:19:18,320
האם אתה זה ש
נתן את מכה הסיום?

222
00:19:20,050 --> 00:19:23,000
זה היה כל הדמיון שלי?

223
00:19:23,640 --> 00:19:25,680
האם אני... באמת...

224
00:19:26,310 --> 00:19:28,540
...פועל על דעת עצמי?

225
00:19:31,190 --> 00:19:33,200
אני... לא יודע.

226
00:19:34,480 --> 00:19:35,480
אבל...

227
00:19:36,530 --> 00:19:38,490
מי שתמיד הולך עם הזרם הוא...

228
00:19:40,070 --> 00:19:41,870
... ללא ספק, אני.

229
00:19:44,070 --> 00:19:45,090
אני...

230
00:19:46,740 --> 00:19:48,510
אני היסטוריה רייס.

231
00:19:49,790 --> 00:19:51,700
השליט האמיתי של החומות.

232
00:20:05,890 --> 00:20:08,820
אני חושש... אני לא יכול למות עכשיו.

233
00:20:09,730 --> 00:20:11,600
בבקשה, סלח לי.

234
00:20:12,810 --> 00:20:14,479
תן לי הפסקה לעזאזל...

235
00:20:14,480 --> 00:20:15,650
אתה שומע אותי, נכון?

236
00:20:17,570 --> 00:20:18,620
צריך שם?

237
00:20:20,400 --> 00:20:23,240
בגלל זה אני מסוגל
לעשות כל עבודה שתבקשו ממני.

238
00:20:23,990 --> 00:20:25,610
האם אתה שונה?

239
00:20:26,740 --> 00:20:28,239
לא משנה לי.

240
00:20:28,240 --> 00:20:29,580
בכל מקרה הכל חסר טעם.

241
00:20:30,250 --> 00:20:31,290
קפטן אקרמן!

242
00:20:31,660 --> 00:20:33,190
אידיוטים! לִברוֹחַ!

243
00:21:03,700 --> 00:21:04,700
קני.

244
00:21:11,330 --> 00:21:12,510
אה, וואי...

245
00:21:13,080 --> 00:21:14,790
זה אתה?

246
00:21:16,290 --> 00:21:20,410
החברים שלכם נלחמנו...
בסופו של דבר כולם נמחצו.

247
00:21:21,460 --> 00:21:23,340
האם אתה השורד היחיד?

248
00:21:25,130 --> 00:21:26,600
נראה כך.

249
00:21:31,100 --> 00:21:33,809
דווח בחזרה. אני בסדר כאן לבד.

250
00:21:33,810 --> 00:21:34,980
מובן.

251
00:21:44,610 --> 00:21:46,770
עם הכוויות האלה ואובדן הדם הזה...

252
00:21:47,570 --> 00:21:49,990
...אין לעזור לך עכשיו.

253
00:21:53,290 --> 00:21:54,700
כֵּן?

254
00:21:56,330 --> 00:21:57,640
אני תוהה...

255
00:22:05,536 --> 00:22:08,736
סנכרון ותיקונים על ידי masaca
- MY-SUBS.com -

256
00:23:40,770 --> 00:23:43,680
לוי נתקל בקני
על סף מוות.

257
00:23:44,480 --> 00:23:46,860
במוחו המעורפל והדועך...

258
00:23:47,530 --> 00:23:51,200
...הוא זוכר את האיש
פעם הוא התקשר לחבר.

259
00:23:51,930 --> 00:23:54,239
הפרק הבא: "חברים".

260
00:23:54,240 --> 00:23:56,209
"חברים"