1 00:00:14,816 --> 00:00:15,648 - Pomóż mi! 2 00:00:42,376 --> 00:00:43,208 - Jesteś tutaj. 3 00:00:43,210 --> 00:00:44,276 Wiem, że jesteś. 4 00:00:50,885 --> 00:00:54,689 - Jesteś cholernie obrzydliwy ty sukinsynu. 5 00:00:56,423 --> 00:00:58,458 Czego ode mnie chcesz? 6 00:01:37,865 --> 00:01:39,431 - Tutaj jest w porządku. 7 00:01:39,433 --> 00:01:41,132 Nie rób tego! 8 00:02:21,274 --> 00:02:22,207 - Dziękuję. 9 00:02:22,209 --> 00:02:23,210 - Dziękuję. 10 00:02:41,328 --> 00:02:43,361 - Cały weekend w jebanej dziurze. 11 00:02:43,363 --> 00:02:46,032 Żadnych telefonów komórkowych i nie możemy nikomu powiedzieć. 12 00:02:46,034 --> 00:02:47,802 - I nawet to mamy za to zapłacić. 13 00:02:49,269 --> 00:02:52,303 - Musieliśmy zapłacić aby uzyskać pozwolenie. 14 00:02:52,305 --> 00:02:54,607 Nie ma pozwolenia, nie ma pracy dyplomowej. 15 00:02:54,609 --> 00:02:55,975 Zdobądź to teraz? 16 00:02:55,977 --> 00:02:57,475 - Cóż, jeśli płacę, 17 00:02:57,477 --> 00:02:58,978 Powinienem dotrzeć zdecydować, co zrobić 18 00:02:58,980 --> 00:02:59,979 i co zabrać. 19 00:02:59,981 --> 00:03:01,212 - Idź powiedz Norze 20 00:03:01,214 --> 00:03:03,281 i będzie kopać wypadasz z grupy. 21 00:03:03,283 --> 00:03:04,382 - Pieprz się. 22 00:03:04,384 --> 00:03:05,651 - Przestań! - Co się z tobą dzieje? 23 00:03:05,653 --> 00:03:07,720 Jesteś w dół klasy. 24 00:03:07,722 --> 00:03:08,623 Nie schodź niżej. 25 00:03:10,490 --> 00:03:11,824 - Lubisz całować dupy. 26 00:03:11,826 --> 00:03:14,194 Nie jestem jedyny kto tak myśli. 27 00:03:19,266 --> 00:03:20,231 Prawda dziewczyny? 28 00:03:21,769 --> 00:03:24,235 - Nora wyraziła się bardzo jasno. 29 00:03:24,237 --> 00:03:25,771 - Żadnych telefonów komórkowych 30 00:03:25,773 --> 00:03:28,473 i nikt nie musi wiedzieć, gdzie jesteśmy. 31 00:03:28,475 --> 00:03:31,544 - Świetnie, trzymaj się zasad. 32 00:03:31,546 --> 00:03:33,546 Nie kryję żadnego z was. 33 00:03:33,548 --> 00:03:34,780 - Dobry. 34 00:03:34,782 --> 00:03:37,415 Cieszę się, że wszystko widzę że się dogadujesz. 35 00:03:37,417 --> 00:03:39,785 Duch jest bardzo ważny. 36 00:03:39,787 --> 00:03:41,120 Chodźmy. 37 00:06:19,747 --> 00:06:22,848 - Nora, opowiedz nam o tym facet, który się z nami spotyka. 38 00:06:22,850 --> 00:06:24,116 - Czy jest słodki? 39 00:06:24,118 --> 00:06:25,251 Jest szalony. 40 00:06:26,554 --> 00:06:28,486 - Nie wiem cokolwiek o nim. 41 00:06:28,488 --> 00:06:30,324 Kontakt z nim był koszmarem. 42 00:06:54,115 --> 00:06:55,214 Giulia, zwolnij. 43 00:06:55,216 --> 00:06:56,984 To nie jest wyścig. 44 00:07:00,888 --> 00:07:03,190 Hej, gdzie jest Polly? 45 00:07:05,626 --> 00:07:06,625 - O nie, 46 00:07:06,627 --> 00:07:08,162 Straciliśmy już jednego. 47 00:07:09,797 --> 00:07:12,665 - Polly! 48 00:07:12,667 --> 00:07:13,501 Polly! 49 00:07:17,905 --> 00:07:18,739 Polly! 50 00:07:23,476 --> 00:07:25,044 Polly! 51 00:07:25,046 --> 00:07:27,447 - Przepraszam, potrzebowałem łazienki! 52 00:07:29,417 --> 00:07:33,018 i wtedy przestałem poobserwuj wiewiórki. 53 00:07:33,020 --> 00:07:34,586 Byli tacy słodcy! 54 00:07:34,588 --> 00:07:37,158 - Cóż, dzięki Bogu znalazł Alicję w Krainie Czarów. 55 00:07:38,526 --> 00:07:40,793 - Nie rób nic nie mówiąc mi wcześniej. 56 00:07:40,795 --> 00:07:42,697 Nikt nie powinien wyjeżdżać sam. 57 00:07:43,698 --> 00:07:44,966 Chodź, idziemy! 58 00:08:55,803 --> 00:08:57,970 - Nora jest tam są tu węże. 59 00:08:57,972 --> 00:08:58,804 - Przestań, 60 00:08:58,806 --> 00:09:00,539 nie jesteśmy w dżungli. 61 00:09:00,541 --> 00:09:02,241 - A co masz na bucie? 62 00:09:05,146 --> 00:09:05,980 - Suka. 63 00:09:32,440 --> 00:09:33,542 Jesteś chory. 64 00:10:09,610 --> 00:10:10,978 - Giulia, zejdź na dół. 65 00:10:14,115 --> 00:10:15,814 Powinien tu być. 66 00:10:15,816 --> 00:10:16,817 - Nie widzę nikogo. 67 00:10:21,322 --> 00:10:22,823 - Wygląda na to, że się nie pojawił. 68 00:10:44,546 --> 00:10:45,479 - To musi być on. 69 00:11:01,128 --> 00:11:02,663 Cześć, jestem Nora. 70 00:11:05,666 --> 00:11:08,000 Umówiłeś się ze mną. 71 00:11:08,002 --> 00:11:09,401 - Przepraszam za spóźnienie. 72 00:11:23,784 --> 00:11:27,121 - Więc zostajemy tu przez cały weekend? 73 00:11:41,670 --> 00:11:43,001 - Zatrzymaj to. 74 00:11:43,003 --> 00:11:45,370 Musimy zadzwonić do kierowca w poniedziałek. 75 00:11:45,372 --> 00:11:46,373 Wyłącz to na razie. 76 00:11:47,474 --> 00:11:48,876 - I tak nie ma sygnału. 77 00:11:55,950 --> 00:11:57,617 - Wewnątrz jest słabe światło, 78 00:11:57,619 --> 00:11:59,320 ale twoje oczy to zrobią przyzwyczaj się do tego. 79 00:12:09,463 --> 00:12:10,532 - I idź. 80 00:12:17,471 --> 00:12:19,338 - Jest lodowato. 81 00:12:19,340 --> 00:12:22,174 - Dzięki Bogu, że przyniosłem trochę zimowych ubrań. 82 00:12:22,176 --> 00:12:23,578 - Daj spokój, nie jest tak źle. 83 00:13:16,297 --> 00:13:18,598 - Zostaniemy tutaj do poniedziałku rano 84 00:13:18,600 --> 00:13:19,734 zgodnie z ustaleniami. 85 00:13:20,602 --> 00:13:21,933 Oto co uzgodniliśmy. 86 00:13:28,275 --> 00:13:29,744 - Czy on tego nie policzy? 87 00:13:50,230 --> 00:13:51,365 - Trzymajcie się blisko siebie. 88 00:13:52,399 --> 00:13:55,133 Jest ich 17 kilometrów tuneli. 89 00:13:55,135 --> 00:13:56,771 Łatwo się zgubić. 90 00:13:57,672 --> 00:13:59,838 Ta część jest dostępna dla zwiedzających. 91 00:13:59,840 --> 00:14:02,142 Krzywa słupkowa nuklearna nie jest. 92 00:14:05,112 --> 00:14:06,278 Nigdy. 93 00:14:06,280 --> 00:14:07,114 - Dlaczego? 94 00:14:09,950 --> 00:14:12,886 - Biurokracja pozwala na to, co zwykle. 95 00:14:14,021 --> 00:14:15,856 Więc jak to się stało, że jesteśmy wtedy zostać wpuszczonym? 96 00:14:47,221 --> 00:14:48,055 - Zacząć robić. 97 00:14:55,229 --> 00:14:57,530 Po drugiej stronie tych drzwi 98 00:14:57,532 --> 00:15:01,166 będziesz miał wyjątkowe doświadczenie. 99 00:15:01,168 --> 00:15:02,469 - Wow. 100 00:15:04,773 --> 00:15:07,509 - To miejsce było opuszczony po wojnie, 101 00:15:08,676 --> 00:15:11,343 przez lata całkiem kilka osób próbowało 102 00:15:11,345 --> 00:15:14,680 schronić się tutaj, ale oni nigdy więcej ich nie widziano. 103 00:15:14,682 --> 00:15:16,281 - Co się z nimi stało? 104 00:15:16,283 --> 00:15:17,317 - Nikt nie wie. 105 00:15:20,020 --> 00:15:21,823 - Nie przestało przychodzisz tutaj. 106 00:15:23,991 --> 00:15:25,894 Wygląda na to, że wiesz to miejsce bardzo dobrze. 107 00:15:27,595 --> 00:15:29,997 - Giulia, chodź. 108 00:15:35,537 --> 00:15:36,571 Nie przejmuj się nią. 109 00:15:38,038 --> 00:15:39,739 Zatem do zobaczenia w poniedziałek. 110 00:15:49,082 --> 00:15:50,184 Imponujące, prawda? 111 00:15:58,927 --> 00:16:01,493 Zostajemy tutaj na weekend. 112 00:16:01,495 --> 00:16:04,463 Ale myślę, jak to musi wyglądać 113 00:16:04,465 --> 00:16:09,470 jeśli nie wiesz kiedy lub jeśli wyjdziesz. 114 00:16:20,414 --> 00:16:21,681 Chodźcie dziewczyny! 115 00:16:21,683 --> 00:16:22,851 To tylko weekend! 116 00:16:52,346 --> 00:16:54,914 Powiedział, że jest w pełni wyposażone miejsce 117 00:16:54,916 --> 00:16:55,950 gdzie możemy spać. 118 00:16:59,119 --> 00:17:01,221 Według planet, tutaj. 119 00:17:10,297 --> 00:17:11,131 - Och 120 00:17:49,436 --> 00:17:51,071 - To jest w pełni wyposażone? 121 00:17:54,042 --> 00:17:57,045 - Cóż, to jest nasza baza. 122 00:17:58,211 --> 00:17:59,712 - Spać na tym? 123 00:17:59,714 --> 00:18:00,478 Nie ma mowy. 124 00:18:00,480 --> 00:18:01,381 Chcesz się zamienić? 125 00:18:03,083 --> 00:18:05,553 - No dalej, łóżka kampusie nie są dużo lepsze. 126 00:18:07,454 --> 00:18:08,621 - A próbowałeś już mnóstwo. 127 00:18:08,623 --> 00:18:10,355 - OK, uspokój się. 128 00:18:10,357 --> 00:18:12,259 Angela, zamknij drzwi. 129 00:18:21,703 --> 00:18:23,504 - Czy ktoś może mi dać rękę, proszę? 130 00:18:24,839 --> 00:18:25,673 To jest ciężkie. 131 00:18:44,391 --> 00:18:45,591 Dziękuję. 132 00:18:45,593 --> 00:18:46,794 - Co za pieprzony śmietnik. 133 00:20:08,743 --> 00:20:10,044 - OK, dziewczyny. 134 00:20:11,278 --> 00:20:13,145 Żadnych domowych wygód, 135 00:20:13,147 --> 00:20:15,950 bez telewizji i telefonów komórkowych. 136 00:20:17,151 --> 00:20:18,986 Witamy w życiu bunkier nuklearny. 137 00:21:36,631 --> 00:21:38,666 - Hej, a co powiesz na to? to na fabułę? 138 00:21:40,067 --> 00:21:44,036 Niektóre dziewczyny odwiedzają bunkier i zostają zaatakowani 139 00:21:44,038 --> 00:21:48,574 przez ludzi, którzy zniknęli tam lata temu 140 00:21:48,576 --> 00:21:50,878 i zamienił się w żarłoczne potwory. 141 00:21:52,013 --> 00:21:53,480 - To śmierdzi. 142 00:21:55,348 --> 00:21:57,382 A co z twoim historia seryjnego mordercy? 143 00:21:57,384 --> 00:21:58,684 - Jest w koszu. 144 00:21:58,686 --> 00:21:59,952 Po 600 stronach 145 00:21:59,954 --> 00:22:01,720 nie mogła zrozumieć dowiedzieć się, kto to zrobił. 146 00:22:01,722 --> 00:22:02,688 - Zamknij się, 147 00:22:02,690 --> 00:22:04,258 Chcę spać. 148 00:22:07,595 --> 00:22:10,129 Czy możemy je obrócić kurwa, wyłączone światła? 149 00:22:10,131 --> 00:22:12,499 - Nie, są cały czas. 150 00:24:41,882 --> 00:24:43,217 - Oddychaj głęboko. 151 00:24:47,421 --> 00:24:48,422 Poczujesz się lepiej. 152 00:24:55,997 --> 00:24:57,398 Co słychać? 153 00:25:05,706 --> 00:25:07,174 - To gówniane jedzenie. 154 00:25:08,442 --> 00:25:09,810 Isabel, w czym mogę pomóc? 155 00:25:12,880 --> 00:25:15,416 - Nie jestem przyzwyczajony do jedzenia z puszek jak ty. 156 00:25:16,517 --> 00:25:17,451 - Jesteś suką. 157 00:25:18,586 --> 00:25:20,085 Zostawię cię tutaj. 158 00:25:20,087 --> 00:25:22,790 - Nie, proszę, nie odchodź. 159 00:25:24,158 --> 00:25:24,992 Przepraszam. 160 00:26:28,422 --> 00:26:29,657 - Wszystko w porządku? 161 00:26:45,005 --> 00:26:47,341 - Rozejrzę się. 162 00:26:54,348 --> 00:26:56,949 - Poczekam tutaj, ale nie zwlekaj długo. 163 00:26:56,951 --> 00:26:57,785 Dobra? 164 00:27:39,460 --> 00:27:40,294 - Izabela. 165 00:28:45,893 --> 00:28:46,727 - Izabela. 166 00:28:50,965 --> 00:28:51,799 Brunatnożółty! 167 00:31:51,813 --> 00:31:53,147 - Dzień dobry wszystkim. 168 00:31:57,752 --> 00:32:00,421 Hej, gdzie Isabel i Sonia? 169 00:32:21,876 --> 00:32:23,208 - Jak mogli wyszli? 170 00:32:23,210 --> 00:32:24,311 drzwi były. 171 00:32:27,515 --> 00:32:30,616 - No cóż, może oni chciałem być sam. 172 00:32:30,618 --> 00:32:31,886 - Nie bądź taki zjadliwy. 173 00:32:32,821 --> 00:32:34,986 - Są jak kreda i ser. 174 00:32:34,988 --> 00:32:36,455 Dlaczego mieliby wyjechać razem? 175 00:32:36,457 --> 00:32:37,826 - Przeciwieństwa się przyciągają. 176 00:32:38,793 --> 00:32:40,526 Miłość wisi w powietrzu. 177 00:32:40,528 --> 00:32:41,796 Jest już naćpana. 178 00:32:44,998 --> 00:32:47,267 - Założę się, że poszły i się zgubili. 179 00:32:55,242 --> 00:32:56,043 - Izabela! 180 00:32:57,645 --> 00:32:58,445 Soniu! 181 00:33:18,800 --> 00:33:21,636 Miałem drzwi zamknięte, aby tego uniknąć. 182 00:33:25,072 --> 00:33:27,807 OK, dziewczyny, zróbmy to idź ich poszukać. 183 00:33:31,111 --> 00:33:32,246 - Co teraz zrobimy? 184 00:33:33,413 --> 00:33:35,413 - Zostawmy ich znaleźć własną drogę powrotną. 185 00:33:35,415 --> 00:33:37,084 - Jak możesz być tak obojętny? 186 00:34:48,923 --> 00:34:50,090 - Izabela! 187 00:34:51,458 --> 00:34:52,392 - Soniu! 188 00:34:58,666 --> 00:35:00,600 - Spójrz, to Isabel. 189 00:35:01,636 --> 00:35:02,568 - Tak. 190 00:35:02,570 --> 00:35:04,637 - Coś musiało się stać. 191 00:35:04,639 --> 00:35:05,805 - Proszę. 192 00:35:05,807 --> 00:35:07,441 Spróbujmy zachować spokój. 193 00:35:08,643 --> 00:35:11,711 Wiesz, może tak jest lepiej, jeśli się rozstaniemy. 194 00:35:11,713 --> 00:35:14,179 - Nie, trzymajmy się razem. 195 00:35:14,181 --> 00:35:16,684 - Jeśli się rozstaniemy, zrobimy to znaleźć je szybciej. 196 00:35:18,318 --> 00:35:19,152 Pospiesz się. 197 00:36:06,466 --> 00:36:08,670 - To miejsce daje mnie ciarki. 198 00:36:09,871 --> 00:36:11,037 Wszystko może się zdarzyć. 199 00:36:11,039 --> 00:36:11,873 - Rzuć to! 200 00:36:17,845 --> 00:36:21,348 - Musimy szukaj ich dalej. 201 00:36:22,282 --> 00:36:23,851 - Musisz tu palić? 202 00:36:26,621 --> 00:36:27,887 - Tak, 203 00:36:27,889 --> 00:36:30,255 Angela i Nora nie są tutaj, żeby rozwalić moje jaja. 204 00:36:30,257 --> 00:36:31,557 Po prostu zamknij się i ruszaj dalej. 205 00:36:31,559 --> 00:36:32,560 - Pieprzyć cię. 206 00:36:48,009 --> 00:36:48,810 Cinzia. 207 00:36:52,780 --> 00:36:54,115 Cinzia, to nie jest śmieszne. 208 00:36:58,619 --> 00:37:00,021 Cinzia, gdzie jesteś? 209 00:37:03,191 --> 00:37:04,025 Cinzia! 210 00:37:04,859 --> 00:37:06,092 - Polly! 211 00:37:08,596 --> 00:37:10,832 - Musiałem współpracować zasrany nałogowiec. 212 00:37:11,766 --> 00:37:13,431 Idę do pozostałych. 213 00:37:13,433 --> 00:37:15,735 - To bolało, suko. 214 00:37:15,737 --> 00:37:16,936 - No dalej, spierdalaj. 215 00:37:16,938 --> 00:37:18,269 Nawet nie wiesz gdzie oni są. 216 00:37:18,271 --> 00:37:19,672 - Jesteś dupkiem. 217 00:37:19,674 --> 00:37:20,973 - Daj mi tę latarkę. 218 00:37:20,975 --> 00:37:22,474 - Przyjdź i weź to. 219 00:37:22,476 --> 00:37:23,376 - Cinzia. 220 00:37:24,812 --> 00:37:25,778 Cinzia, proszę! 221 00:37:25,780 --> 00:37:28,313 Chodźmy poszukać naszych przyjaciół! 222 00:37:35,489 --> 00:37:38,691 - Angela, przyjdź i pomóż nam. 223 00:37:38,693 --> 00:37:40,161 - Ktoś tam jest. 224 00:37:41,963 --> 00:37:43,463 - Może przyjdą tędy. 225 00:37:45,465 --> 00:37:47,068 - Szybciej będzie, jeśli do nich pójdziemy. 226 00:38:06,453 --> 00:38:10,658 - Cinzia, zrobię płacisz za to. 227 00:38:15,863 --> 00:38:16,697 Cinzia! 228 00:38:54,735 --> 00:38:55,903 - Boże, Cinzio. 229 00:40:15,316 --> 00:40:16,651 - Co kurwa! 230 00:40:32,800 --> 00:40:34,235 - Co się do cholery dzieje? 231 00:40:40,875 --> 00:40:43,242 - Kręcimy się w kółko. 232 00:40:43,244 --> 00:40:44,812 - Więc gdzie są Polly i Cinzia? 233 00:40:46,380 --> 00:40:48,147 - Odejdź ode mnie! 234 00:40:48,149 --> 00:40:49,682 Zostaw mnie w spokoju! 235 00:40:49,684 --> 00:40:51,719 - Och, och, Polly! 236 00:40:52,586 --> 00:40:54,186 - Co się dzieje? 237 00:40:54,188 --> 00:40:55,323 Gdzie jest Cinzia? 238 00:40:56,290 --> 00:40:59,293 - Tam, w tunelu. 239 00:41:00,995 --> 00:41:02,797 Uciekłem, 240 00:41:03,965 --> 00:41:06,600 ściana, ona. 241 00:41:07,435 --> 00:41:08,767 Kolce w ścianie. 242 00:41:08,769 --> 00:41:10,336 - Co masz na myśli? 243 00:41:10,338 --> 00:41:11,937 Co do cholery jest tam na dole? 244 00:41:11,939 --> 00:41:13,672 Zabierz nas do Cinzii. 245 00:41:13,674 --> 00:41:15,743 - Nie, nie. 246 00:41:19,246 --> 00:41:21,479 - Pójdę, ty zostań tu z nią. 247 00:41:21,481 --> 00:41:22,750 - Giulia, chodź tutaj. 248 00:41:27,588 --> 00:41:28,422 Dobra. 249 00:42:17,104 --> 00:42:18,105 - Jezu Chryste. 250 00:42:23,644 --> 00:42:24,513 - To ja! 251 00:42:28,015 --> 00:42:29,483 Polly mówiła prawdę. 252 00:42:30,351 --> 00:42:31,485 - O Boże. 253 00:42:35,990 --> 00:42:37,556 Proszę, przestań. 254 00:42:37,558 --> 00:42:39,160 Weźmy pozostałych i idźmy. 255 00:42:41,896 --> 00:42:43,195 Angela ma mój telefon. 256 00:42:43,197 --> 00:42:44,365 Możemy wezwać pomoc. 257 00:42:47,401 --> 00:42:50,836 Giulia, rób, co ci mówię! 258 00:42:50,838 --> 00:42:51,739 Wracać. 259 00:43:35,749 --> 00:43:36,750 - Co za smród 260 00:43:40,921 --> 00:43:41,755 - Mój Boże. 261 00:43:43,257 --> 00:43:44,091 Spójrz 262 00:43:45,659 --> 00:43:47,661 - Cholera, nawet skonczyla sie jebana woda. 263 00:43:49,396 --> 00:43:50,698 - To musiał być niedźwiedź. 264 00:43:51,899 --> 00:43:54,333 Musi być miejsce gdzie mogą wejść. 265 00:43:54,335 --> 00:43:56,036 - Tak, a może dzikie nudy. 266 00:43:57,138 --> 00:43:58,670 - Z butami? 267 00:43:58,672 --> 00:44:02,076 - Mieliśmy brudne buty kiedy tu dotarliśmy. 268 00:44:03,711 --> 00:44:05,177 - Do cholery, Nora! 269 00:44:05,179 --> 00:44:06,513 To może być seryjny morderca 270 00:44:06,515 --> 00:44:07,580 a może więcej niż jeden. 271 00:44:07,582 --> 00:44:09,917 - Giulia, straszysz Polly. 272 00:44:11,852 --> 00:44:13,485 - Przeciąłeś to. 273 00:44:13,487 --> 00:44:16,390 Myślisz, że niedźwiedź popchnął Cinzię na te pieprzone kolce? 274 00:44:17,658 --> 00:44:19,158 - Brak sygnału. 275 00:44:19,160 --> 00:44:21,561 Nawet na wezwanie pomocy. 276 00:44:21,563 --> 00:44:23,328 - Więc jesteśmy tu uwięzieni? 277 00:45:44,478 --> 00:45:45,312 - O Boże. 278 00:46:21,650 --> 00:46:22,584 - To on. 279 00:46:23,784 --> 00:46:24,619 Drzwi! 280 00:46:25,486 --> 00:46:27,654 - Polly! - Polly! 281 00:46:27,656 --> 00:46:28,757 - Polly, czekaj! 282 00:46:33,827 --> 00:46:34,729 - Drzwi! 283 00:46:40,602 --> 00:46:42,702 Polly, przestań! 284 00:46:44,171 --> 00:46:45,507 - Polly, przestań! 285 00:46:46,641 --> 00:46:47,439 To nie działa. 286 00:46:47,441 --> 00:46:49,243 - Więc musimy się poddać? 287 00:46:52,714 --> 00:46:53,879 - Giulia, pomóż mi! 288 00:46:56,884 --> 00:46:57,916 - Kurwa. 289 00:46:57,918 --> 00:47:02,020 - Cholera. 290 00:47:02,022 --> 00:47:03,656 - Polly! 291 00:47:03,658 --> 00:47:04,990 Polly! 292 00:47:04,992 --> 00:47:06,391 Polly, przestań! 293 00:47:06,393 --> 00:47:07,459 - Polly! 294 00:47:07,461 --> 00:47:08,293 Zabierz ją szybko. 295 00:47:08,295 --> 00:47:09,261 Dobra? 296 00:47:09,263 --> 00:47:10,095 - Zachować spokój! 297 00:47:11,733 --> 00:47:12,767 - Polly, Polly! - Polly, Polly! 298 00:47:14,068 --> 00:47:14,900 Hej! 299 00:47:14,902 --> 00:47:15,735 - O mój Boże. 300 00:47:15,737 --> 00:47:16,569 O mój Boże. 301 00:47:16,571 --> 00:47:17,404 O mój Boże. 302 00:47:20,642 --> 00:47:21,643 - Daj mi wodę. 303 00:47:23,944 --> 00:47:24,876 - Jezu! 304 00:47:24,878 --> 00:47:26,111 Ktoś próbuje nas zabić 305 00:47:26,113 --> 00:47:27,312 i chcesz wziąć uważaj na tego idiotę! 306 00:47:27,314 --> 00:47:28,914 - Kto, kurwa myślisz, że jesteś? 307 00:47:28,916 --> 00:47:31,218 Nic dziwnego, że nikt kiedykolwiek o tobie myślałem! 308 00:47:49,136 --> 00:47:51,470 - Giulia, opamiętaj się. 309 00:47:51,472 --> 00:47:53,107 Zobacz, co masz zrobione z Polly. 310 00:47:54,942 --> 00:47:55,777 Polly. 311 00:47:56,811 --> 00:47:57,911 Jest w porządku. 312 00:48:01,215 --> 00:48:02,584 - Co teraz zrobimy? 313 00:48:11,291 --> 00:48:12,759 Musimy wytrzymać do dziewiątej. 314 00:48:12,761 --> 00:48:13,728 Jutro rano. 315 00:48:16,196 --> 00:48:19,297 - Nie wyjdziemy żywi chyba że będziemy polegać na sobie. 316 00:48:19,299 --> 00:48:21,301 - Proszę, będąc negatyw nie pomoże. 317 00:48:22,403 --> 00:48:24,138 - Ten drań nawet wziąłem jedzenie! 318 00:48:26,974 --> 00:48:28,073 Przestań to marnować! 319 00:48:28,075 --> 00:48:28,942 - Giulia! 320 00:48:30,244 --> 00:48:31,245 - My też potrzebujemy wody. 321 00:48:49,798 --> 00:48:50,632 - Patrzeć. 322 00:48:53,167 --> 00:48:54,803 - Pospiesz się, nie pozwól mu wejść. 323 00:48:58,807 --> 00:48:59,639 - Dostanie nas. 324 00:48:59,641 --> 00:49:00,773 - Zabije nas wszystkich. 325 00:49:00,775 --> 00:49:01,609 - Chwyć coś. 326 00:49:02,844 --> 00:49:03,910 - Uzbrój się! 327 00:49:03,912 --> 00:49:04,744 - Masz rację. 328 00:49:04,746 --> 00:49:06,278 Musimy się z nim zmierzyć!. 329 00:49:06,280 --> 00:49:07,279 Spieszyć się! 330 00:49:54,127 --> 00:49:55,360 - Uważaj, Nora. 331 00:49:55,362 --> 00:49:56,929 - Zostań gdzie jesteś, idę. 332 00:49:56,931 --> 00:49:58,198 - Zostań tam. 333 00:50:02,704 --> 00:50:04,937 - Zadzwoń, jeśli potrzebujesz, Nora. 334 00:50:04,939 --> 00:50:06,541 - Zobacz, czy znajdziesz wyjście. 335 00:50:22,657 --> 00:50:23,656 - Boże, Nora! 336 00:50:23,658 --> 00:50:26,959 Nora, Nora, co się stało? 337 00:50:26,961 --> 00:50:27,793 Co się stało? 338 00:50:27,795 --> 00:50:29,929 - Poczułem jego obecność. 339 00:50:29,931 --> 00:50:31,398 Chodź, chodź. 340 00:50:32,432 --> 00:50:33,933 Betty, pomóż, proszę. 341 00:50:33,935 --> 00:50:34,769 - Dobra. 342 00:50:38,973 --> 00:50:40,440 - To było okropne. 343 00:51:01,729 --> 00:51:03,163 - Pomóż mi go zabarykadować. 344 00:51:06,199 --> 00:51:07,499 Włóż tu śmieci. 345 00:51:07,501 --> 00:51:08,302 - Dobra. 346 00:51:12,874 --> 00:51:14,008 - O Boże, nie. 347 00:51:15,810 --> 00:51:16,644 Polly! 348 00:51:43,203 --> 00:51:44,171 - Ten drań. 349 00:51:45,339 --> 00:51:47,506 Zwabił nas na zewnątrz i przyszedł i ją zabrał. 350 00:51:47,508 --> 00:51:50,009 - Wyszliśmy dopiero kilka minut. 351 00:51:50,011 --> 00:51:51,813 - Musi być inne wejście. 352 00:51:54,682 --> 00:51:56,216 Zna to miejsce na wylot. 353 00:51:59,687 --> 00:52:00,755 - Odpocznijmy trochę. 354 00:52:06,493 --> 00:52:07,727 Giulia, daj mi to. 355 00:52:07,729 --> 00:52:09,294 Zatrzymam pierwszą wartę. 356 00:52:09,296 --> 00:52:10,197 - Jak cholera! 357 00:52:11,398 --> 00:52:12,832 Nie zamierzam poczekaj tutaj, żeby umrzeć. 358 00:52:12,834 --> 00:52:14,234 - Och, proszę, przestań. 359 00:52:15,737 --> 00:52:16,602 - Nie podchodź bliżej. 360 00:52:16,604 --> 00:52:17,437 - Giulia! 361 00:52:19,607 --> 00:52:21,141 - Co się naprawdę dzieje, Nora? 362 00:52:22,076 --> 00:52:23,077 Przyprowadziłeś nas tutaj. 363 00:52:24,244 --> 00:52:25,477 Rozdzieliłeś nas wysyłając 364 00:52:25,479 --> 00:52:27,780 Cinzia i Polly wyłączyć samodzielnie. 365 00:52:27,782 --> 00:52:29,481 - O czym ty mówisz? 366 00:52:29,483 --> 00:52:31,149 Ja też zostałem zaatakowany! 367 00:52:31,151 --> 00:52:32,217 - Tak, ale uciekłeś. 368 00:52:32,219 --> 00:52:33,688 - Podobnie Polly. 369 00:52:35,255 --> 00:52:37,123 - Już za późno dla Polly! 370 00:52:37,125 --> 00:52:39,592 - To ty wybiegłeś na zewnątrz kiedy drzwi się otworzyły. 371 00:52:39,594 --> 00:52:42,427 Śledziliśmy Ciebie i Twoje pomocnik przyszedł i ją zabrał. 372 00:52:42,429 --> 00:52:44,496 - Giulia, mówisz poważnie? 373 00:52:44,498 --> 00:52:45,933 - Po prostu łączę kropki. 374 00:52:47,735 --> 00:52:49,635 - Nie, przestań! 375 00:52:49,637 --> 00:52:50,970 Przestań! 376 00:52:50,972 --> 00:52:52,038 - Co ty do cholery robisz? 377 00:52:52,040 --> 00:52:55,908 Jesteś szalony. 378 00:52:55,910 --> 00:52:57,208 O mój Boże. 379 00:52:57,210 --> 00:52:58,611 O mój Boże. 380 00:52:58,613 --> 00:52:59,712 O mój Boże. 381 00:52:59,714 --> 00:53:01,147 - Nie ruszaj się. 382 00:53:01,149 --> 00:53:02,382 Spróbuj głęboko oddychać. 383 00:53:03,350 --> 00:53:04,619 Nic ci nie będzie. 384 00:53:06,888 --> 00:53:08,788 Musimy to wyciągnąć. 385 00:53:08,790 --> 00:53:09,757 - Daj mi pasek. 386 00:53:16,964 --> 00:53:17,799 - Nie, nie. 387 00:53:18,833 --> 00:53:23,838 NIE! 388 00:55:10,645 --> 00:55:11,877 - To jest szalone! 389 00:55:11,879 --> 00:55:14,113 Mylisz się co do mnie. 390 00:55:14,115 --> 00:55:15,149 - Zamknij się i idź. 391 00:55:17,685 --> 00:55:19,554 - Giulia, pomóż mi z Angelą. 392 00:55:44,245 --> 00:55:45,077 - O cholera. 393 00:55:45,079 --> 00:55:46,145 - Proszę, proszę. 394 00:55:46,147 --> 00:55:47,213 Zatrzymajmy się na chwilę. 395 00:55:51,652 --> 00:55:53,152 Moja noga. 396 00:55:53,154 --> 00:55:54,789 - Kurwa, zgubiliśmy się. 397 00:55:55,656 --> 00:55:56,858 Nie przyjechaliśmy tędy. 398 00:55:58,159 --> 00:56:00,328 Hej, gdzie jest Betty? 399 00:56:21,349 --> 00:56:23,517 - Po prostu nie możemy jej zostawić. 400 00:56:25,418 --> 00:56:27,052 Musimy wrócić. 401 00:56:27,054 --> 00:56:29,257 - Nie daję gówno o Betty. 402 00:56:31,125 --> 00:56:35,995 Posłuchaj, jeśli znasz innego wyjście, powiedz nam teraz. 403 00:56:35,997 --> 00:56:38,633 - Wiem tyle o to miejsce, tak jak ty. 404 00:56:42,703 --> 00:56:44,437 Wróćmy po Betty! 405 00:56:46,641 --> 00:56:49,440 - Nie, nie ma mowy Teraz zawracam. 406 00:56:49,442 --> 00:56:50,578 - Betty mi pomogła. 407 00:57:20,308 --> 00:57:21,441 - Proszę, puść mnie. 408 00:57:27,848 --> 00:57:29,682 - Rusz tyłek albo ja to zrobię cię też tu zostawię. 409 00:57:29,684 --> 00:57:30,483 - Pieprz się! 410 00:57:32,186 --> 00:57:34,153 - To twoje cholerstwo wina, że nie mogę chodzić. 411 00:57:34,155 --> 00:57:35,389 - Zamknijcie się! 412 00:57:41,461 --> 00:57:42,795 - To już za nami. 413 00:57:42,797 --> 00:57:43,629 Szybko! 414 00:57:43,631 --> 00:57:44,462 - Pieprz się! 415 00:57:44,464 --> 00:57:46,198 Twoja mała suka. 416 00:57:46,200 --> 00:57:47,902 Nie opuszczę Angeli! 417 00:57:50,972 --> 00:57:52,071 - Co? 418 00:57:52,073 --> 00:57:52,907 Pomóż nam! 419 00:58:02,650 --> 00:58:04,283 - Możesz robić co chcesz. 420 00:58:04,285 --> 00:58:06,454 ale proszę, nie rób mi krzywdy. 421 00:58:10,524 --> 00:58:13,425 - Chcesz, żebym się rozebrał? co? 422 00:59:17,491 --> 00:59:18,325 - Zamknąć się. 423 00:59:21,095 --> 00:59:22,594 Zamknąć się! 424 00:59:22,596 --> 00:59:23,697 Oprzyj się o ścianę. 425 00:59:24,965 --> 00:59:26,033 - OK, OK. 426 00:59:33,774 --> 00:59:35,443 - Powinno być tutaj. 427 01:00:09,110 --> 01:00:10,275 - Pospiesz się. 428 01:00:12,012 --> 01:00:14,012 Ten wiatr musi być dochodzące z tych drzwi. 429 01:00:14,014 --> 01:00:15,249 To mogłoby być wyjście. 430 01:00:32,433 --> 01:00:34,766 Wiatr nie będzie stąd pochodził. 431 01:00:36,937 --> 01:00:38,470 - Co robisz? 432 01:00:38,472 --> 01:00:39,273 Nie możesz. 433 01:00:43,277 --> 01:00:45,045 - Giulia, otwórz drzwi! 434 01:00:54,755 --> 01:00:56,121 - Jeśli otworzysz te drzwi, 435 01:00:56,123 --> 01:00:57,258 Złamię ci kark. 436 01:00:59,727 --> 01:01:02,060 - Nie zostawiaj mnie tutaj! 437 01:01:03,397 --> 01:01:05,065 Nie zostawiaj mnie tutaj! 438 01:01:17,945 --> 01:01:18,779 - O cholera. 439 01:01:25,119 --> 01:01:26,220 Ktoś tu jest. 440 01:01:29,591 --> 01:01:31,156 Ktoś tu jest! 441 01:02:20,675 --> 01:02:21,742 - Dostał ją. 442 01:02:22,743 --> 01:02:23,578 Szczęśliwy teraz? 443 01:02:58,946 --> 01:03:00,379 Spójrz gdzie jesteśmy. 444 01:03:00,381 --> 01:03:04,785 Dziękuję Tobie i Angeli. 445 01:03:06,020 --> 01:03:09,658 Jak mogłeś? 446 01:03:13,861 --> 01:03:16,461 - OK, myliłem się co do ciebie 447 01:03:16,463 --> 01:03:18,299 ale Angela by to zrobiła spowolniły nas. 448 01:04:36,745 --> 01:04:37,577 - Ach nie! 449 01:04:37,579 --> 01:04:38,910 Dlaczego?! 450 01:04:38,912 --> 01:04:39,748 Dlaczego?! 451 01:04:40,981 --> 01:04:41,816 Dlaczego ja?! 452 01:04:42,883 --> 01:04:43,718 Nie, nie, nie! 453 01:04:49,223 --> 01:04:50,057 NIE! 454 01:04:50,924 --> 01:04:51,760 Nie, nie! 455 01:05:19,386 --> 01:05:20,419 - Słuchaj 456 01:05:20,421 --> 01:05:21,654 Może i my umrzemy. 457 01:05:21,656 --> 01:05:23,691 Ale nie uda mi się łatwe dla tego drania. 458 01:05:27,261 --> 01:05:30,462 - Przyciągnę jego uwagę i we właściwym momencie. 459 01:05:30,464 --> 01:05:31,932 - Wsadzę mu to w dupę. 460 01:05:37,639 --> 01:05:42,644 - Hej, jestem tutaj. 461 01:05:51,553 --> 01:05:53,719 Chodź, tęsknię. 462 01:05:53,721 --> 01:05:56,558 Jakie, kurwa, są czekasz? 463 01:06:03,330 --> 01:06:04,164 jestem tutaj! 464 01:06:06,400 --> 01:06:08,302 Sukinsynu! 465 01:06:11,305 --> 01:06:12,370 Pospiesz się! 466 01:06:12,372 --> 01:06:15,775 Na co czekasz?! 467 01:06:15,777 --> 01:06:16,609 Pospiesz się! 468 01:06:16,611 --> 01:06:17,976 Przyjdź i weź mnie! 469 01:06:17,978 --> 01:06:19,144 - Chodź Nora, 470 01:06:19,146 --> 01:06:19,980 przyprowadź go do mnie. 471 01:06:21,048 --> 01:06:22,715 Niech się ode mnie odwróci. 472 01:08:53,901 --> 01:08:54,734 - Umrzyj! 473 01:09:33,941 --> 01:09:35,009 - Przepraszam, Nora. 474 01:11:02,163 --> 01:11:04,395 - Nora wyraziła się bardzo jasno. 475 01:11:04,397 --> 01:11:08,567 Żadnych telefonów komórkowych i nikogo muszę wiedzieć, gdzie jesteśmy. 476 01:11:12,940 --> 01:11:15,440 - To miejsce musiał być przeklęty. 477 01:11:15,442 --> 01:11:17,610 - Ojej, Betty, wyglądasz świetnie! 478 01:11:20,882 --> 01:11:22,984 - Z takimi przyjaciółmi. 479 01:11:24,552 --> 01:11:25,751 - Dlaczego warto studiować historię 480 01:11:25,753 --> 01:11:28,122 jeśli chcesz pisać straszne historie? 481 01:11:28,990 --> 01:11:30,923 - Betty mi pomogła! 482 01:11:30,925 --> 01:11:32,191 - Giulia! 483 01:11:32,193 --> 01:11:35,661 - Giulia, otwórz drzwi! 484 01:11:35,663 --> 01:11:38,631 - Giulia powoli w dół to nie wyścig! 485 01:11:38,633 --> 01:11:40,099 - A co powiesz na to? to na fabułę? 486 01:11:40,101 --> 01:11:43,135 Niektóre dziewczyny odwiedzają bunkier i zostają zaatakowani 487 01:11:43,137 --> 01:11:47,039 przez ludzi, którzy zniknęli tam lata temu. 488 01:11:47,041 --> 01:11:48,574 - Kto kurwa, myślisz, że jesteś? 489 01:11:48,576 --> 01:11:50,543 - Giulia, otwórz drzwi! 490 01:11:51,378 --> 01:11:53,279 Ktoś tu jest! 491 01:11:53,281 --> 01:11:56,282 - Masz drzwi zamknięte, aby tego uniknąć. 492 01:11:56,284 --> 01:11:59,718 - W dół tam, w tunelu. 493 01:11:59,720 --> 01:12:02,855 - Zamknij się, Chcę spać! 494 01:13:36,817 --> 01:13:37,652 - Maski. 495 01:13:51,666 --> 01:13:53,464 - Zaskoczony, że mnie widzisz? 496 01:13:53,466 --> 01:13:54,602 Ty sukinsynu 497 01:13:56,070 --> 01:13:57,672 Widziałeś ciało tego drania? 498 01:13:59,507 --> 01:14:00,906 Czy to twój brat? 499 01:14:00,908 --> 01:14:02,276 A może po prostu taki dupek jak ty? 500 01:14:05,980 --> 01:14:07,546 Nie obchodzi mnie to. 501 01:14:07,548 --> 01:14:09,982 On nie żyje i ty też umrę! 502 01:14:37,078 --> 01:14:38,512 - Widziałem cię martwego. 503 01:14:42,516 --> 01:14:43,951 Dlaczego to zrobiłeś? 504 01:14:45,152 --> 01:14:46,921 - Jestem tym, co widzisz przed tobą. 505 01:14:48,756 --> 01:14:51,256 Mój ojciec mnie tak wychował. 506 01:14:51,258 --> 01:14:53,892 I zrobię to to samo z moim synem. 507 01:14:56,731 --> 01:14:58,597 Nie bój się. 508 01:14:58,599 --> 01:15:00,432 Nie zjem cię. 509 01:15:00,434 --> 01:15:01,869 Potrzebuję cię. 510 01:15:36,170 --> 01:15:38,339 Zdaję sobie sprawę, że jesteś wyjątkowy. 511 01:15:45,980 --> 01:15:49,316 Wychowam go jak wychował mnie mój ojciec. 512 01:15:59,593 --> 01:16:00,394 - Proszę. 513 01:16:01,896 --> 01:16:02,730 Proszę! 514 01:16:04,965 --> 01:16:05,800 Proszę! 515 01:16:07,468 --> 01:16:09,804 - Co chcesz mi powiedzieć? 516 01:16:21,649 --> 01:16:23,384 - Nie krzywdź mojego dziecka. 517 01:18:12,193 --> 01:18:14,126 - Mamo, jestem głodny!