1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:44,587 --> 00:00:47,047
Շատերը
սեզոններ առաջ,

4
00:00:47,173 --> 00:00:50,676
մի խելացի փոքրիկ
Խոզուկ անունով Lucky

5
00:00:50,801 --> 00:00:54,096
ծնվել է մեր ֆերմայում:

6
00:00:54,972 --> 00:00:59,310
Եվ երբ նա մեծացավ,
նա վեր կնայեր աստղերին

7
00:00:59,435 --> 00:01:01,771
բոլորի հետ
մյուս կենդանիները

8
00:01:02,438 --> 00:01:06,358
և երազում են իրենց ապագայի մասին:

9
00:01:06,484 --> 00:01:11,363
Տեսնում եք, մենք բոլորս
երազել է, որ մի օր

10
00:01:11,489 --> 00:01:16,368
կենդանիները ազատ կլինեն
և վարել ֆերմա:

11
00:01:16,494 --> 00:01:19,163
Բոլորս միասին աշխատում ենք։

12
00:01:20,372 --> 00:01:24,877
Միայն մի բան կար
որ կանգնեց ճանապարհին

13
00:01:25,002 --> 00:01:27,046
մեր գեղեցիկ երազանքից։

14
00:01:28,756 --> 00:01:29,882
Մարդ.

15
00:01:30,007 --> 00:01:33,594
Նա այնքան ագահ ու դաժան էր։

16
00:01:33,719 --> 00:01:37,014
Այսինքն՝ նա նույնիսկ չի արել
մեզ այլևս մի կերակրեք:

17
00:01:37,139 --> 00:01:39,642
Բայց ի՞նչ կարող էինք անել։

18
00:01:39,767 --> 00:01:43,562
չգիտեմ։ նկատի ունեմ,
Ես պարզապես հիմար ծեր ձի եմ:

19
00:01:43,687 --> 00:01:45,397
Աքաղաղ-խզբզոց--

20
00:01:45,523 --> 00:01:47,316
Վա՜յ

21
00:01:48,067 --> 00:01:51,487
Օ, ոչ, բռնցքամարտիկ: Ե-ն գալիս է Դ.
Հիշո՞ւմ ես։

22
00:01:51,612 --> 00:01:54,657
A, B, C, D, E.

23
00:01:54,782 --> 00:01:57,868
Օ, Լաքի, ես-ես... Չեմ կարծում
Ես երբևէ կանեմ

24
00:01:57,993 --> 00:02:00,871
կարողանալ
գրել կամ-կամ-կամ...

25
00:02:00,996 --> 00:02:02,456
-Կարդա՞ր, ընկեր:
-Կարդա՜

26
00:02:02,581 --> 00:02:04,959
Կարդացեք Ճիշտ է։

27
00:02:06,836 --> 00:02:07,628
Հեյ, հաջողակ:

28
00:02:07,753 --> 00:02:08,879
Ինչ է կատարվում,
Ռենդոլֆը?

29
00:02:09,004 --> 00:02:11,298
Դե, բոլորը բեռնվում են
բեռնատարի վրա, եղբայր։

30
00:02:11,423 --> 00:02:12,925
Իսկապե՞ս: Ինչո՞ւ։

31
00:02:13,050 --> 00:02:14,343
չգիտեմ։

32
00:02:14,468 --> 00:02:16,220
Եկեք գնանք պարզենք
ինչ է կատարվում.

33
00:02:19,223 --> 00:02:21,934
- Վատ շուն! Վատ շուն! Վատ!
- Վատ շուն! Վատ շուն!

34
00:02:22,059 --> 00:02:24,520
Հեյ, տիկնայք:
Ո՞ւր են գնում բոլորը:

35
00:02:26,397 --> 00:02:27,648
Հեյ, ոչխար:

36
00:02:27,773 --> 00:02:29,024
Ինչու եք ստանում
բեռնատարի վրա?

37
00:02:29,149 --> 00:02:31,318
Մենք պարզապես հետևում ենք:

38
00:02:31,443 --> 00:02:32,987
-Մենք ուղղակի հետևում ենք:
- Գալիս է:

39
00:02:33,112 --> 00:02:35,614
Ցույց տվեք խոզերին, որոնք անցնում են:

40
00:02:35,739 --> 00:02:37,199
- Ողջույն, Lucky:
-Օհ, հե՜յ:

41
00:02:37,324 --> 00:02:39,910
Ի՞նչ կա, հը՞... Պաֆ:

42
00:02:40,035 --> 00:02:43,080
Դա Tammy!
Դա Փաֆն է, դունք:

43
00:02:43,205 --> 00:02:45,082
-Այնքան կներեք:
-Մի անհանգստացիր, Բախտի:

44
00:02:45,207 --> 00:02:49,378
Պարզապես անտեսեք այն:
Մենք գնում ենք արձակուրդ։

45
00:02:49,503 --> 00:02:52,047
-Այնքան թույն:
-Վայ: Դա սուպեր թույն է:

46
00:02:52,172 --> 00:02:53,048
Ամբողջովին ռադ.

47
00:02:53,173 --> 00:02:55,050
Սուպեր, լրիվ ռադ:

48
00:02:55,175 --> 00:02:57,803
Ռենդոլֆ, բռնցքամարտիկ։
Մենք գնում ենք արձակուրդ!

49
00:02:57,928 --> 00:02:58,596
Wowza!

50
00:02:58,721 --> 00:03:01,724
Ես խզբզելու եմ
- ամբողջ օրը ոչինչ չանել:

51
00:03:01,849 --> 00:03:04,435
Օ, ես հույս ունեմ, որ այդպես է
ինչ-որ տեղ լավ.

52
00:03:04,560 --> 00:03:06,478
Նման բան չկա
ինչպես լավ, թե վատ:

53
00:03:06,604 --> 00:03:09,982
Ամեն ինչ քաոս է
քանի որ կյանքն անիմաստ է:

54
00:03:10,107 --> 00:03:13,319
Օ, Բենջամին:

55
00:03:14,320 --> 00:03:16,739
- Հեյ! Հեյ, երեխա!
- Հեյ, Նապոլեոն:

56
00:03:16,864 --> 00:03:20,159
Բանն այն էր,
Բախտը մեծ սիրտ ուներ

57
00:03:20,284 --> 00:03:24,496
և վստահում է բոլորին,
նույնիսկ Նապոլեոնը,

58
00:03:24,622 --> 00:03:28,083
ով ծիծաղելի էր,
բայց դու կարո՞ղ ես վստահել նրան:

59
00:03:28,208 --> 00:03:29,168
Հըմ...

60
00:03:29,293 --> 00:03:31,211
Դուք կարող եք... Դուք կարող եք կարդալ, չէ՞:

61
00:03:31,337 --> 00:03:33,756
Այո, ձնագնդին սովորեցրել է ինձ
կարդալ և գրել.

62
00:03:33,881 --> 00:03:35,591
Այո, լավ: Ես չեմ հարցրել
ձեր կյանքի պատմության համար:

63
00:03:35,716 --> 00:03:36,467
Ի՞նչ է դա ասում:

64
00:03:36,592 --> 00:03:38,218
Այն ասում է, որ ...

65
00:03:39,136 --> 00:03:40,554
«Ծիծաղի տուն»!

66
00:03:40,679 --> 00:03:41,847
Ծիծաղի տուն?

67
00:03:41,972 --> 00:03:43,140
Դա հիանալի է հնչում:

68
00:03:43,265 --> 00:03:45,768
Ես սիրում եմ ծիծաղել։

69
00:03:46,810 --> 00:03:48,520
Ճռճռալ, մի՛ սարքիր
զվարճանալ իմ ծիծաղից:

70
00:03:48,646 --> 00:03:50,689
Ո՛չ, ես, հա... Ես սիրում եմ քո ծիծաղը:

71
00:03:50,814 --> 00:03:52,775
-Քո ծիծաղն ինձ ստիպում է ծիծաղել:
- Հեյ, ձնագնդի:

72
00:03:52,900 --> 00:03:55,694
Բայց հիմնականում նա
սովորել է ձնագնդի,

73
00:03:55,819 --> 00:03:59,531
ով հոգ էր տանում բոլոր կենդանիների մասին
ֆերմայում.

74
00:03:59,657 --> 00:04:01,450
Չէ՞ որ դա այնքան թույն է և ռադ

75
00:04:01,575 --> 00:04:04,620
որ արձակուրդ ենք գնում
դեպի ծիծաղի տուն?

76
00:04:04,745 --> 00:04:07,164
Սպասիր, ի՞նչ։

77
00:04:09,124 --> 00:04:10,250
Հմմ

78
00:04:10,918 --> 00:04:12,670
Դա տարօրինակ է:

79
00:04:13,128 --> 00:04:14,254
Ուրիշը կարծում է

80
00:04:14,380 --> 00:04:17,091
սա պարզապես անչափահաս է
մի քիչ կասկածելի?

81
00:04:17,216 --> 00:04:18,342
Կասկածելի՞: Ոչ

82
00:04:18,467 --> 00:04:19,927
Մենք արձակուրդ ենք գնում, փոքրիկս:

83
00:04:20,052 --> 00:04:22,721
-Կարո՞ղ եմ ստանալ ինչ-ինչ:
-Ի՞նչ-ինչ!

84
00:04:28,519 --> 00:04:30,729
Դե, բարի լույս,
Ֆերմեր Ջոնս.

85
00:04:30,854 --> 00:04:32,982
Դա պարոն Ուայմփերն է բանկից:

86
00:04:33,107 --> 00:04:34,650
Դուրս եկեք իմ... ...հողից:

87
00:04:34,775 --> 00:04:36,402
Ես քո հողից չեմ իջնի

88
00:04:36,527 --> 00:04:40,447
քանի որ այսօր առավոտից,
ձեր ֆերմա պատկանում է բանկին:

89
00:04:41,490 --> 00:04:44,368
Դուք հրաժարվում եք վճարել ձեր հիփոթեքը,
հրաժարվում ես վաճառել,

90
00:04:44,493 --> 00:04:46,036
այնպես որ մենք գրավում ենք ֆերմա

91
00:04:46,161 --> 00:04:48,664
և դրա հոտավետ ակտիվները:

92
00:04:53,669 --> 00:04:56,547
Ձեր առարկությունը պատշաճ կերպով նշվում է:

93
00:05:04,388 --> 00:05:06,932
Ո՛չ։ Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

94
00:05:12,146 --> 00:05:14,064
Մենք չենք գնում
դեպի ծիծաղի տուն.

95
00:05:14,189 --> 00:05:16,150
դա սպանդանոց է։

96
00:05:16,275 --> 00:05:17,860
Մենք բոլորս կմեռնենք!

97
00:05:17,985 --> 00:05:19,987
Բոլորը կմեռնեն!
Բոլորը կմեռնեն!

98
00:05:20,112 --> 00:05:22,031
Ախ, կյանքի անորոշություն:

99
00:05:22,156 --> 00:05:25,743
Կմեռնե՞նք առաջ, թե հետո
գնանք ծիծաղի տուն?

100
00:05:25,868 --> 00:05:27,828
Ծիծաղի տուն չկա։
Նրանք մեզ սպանելու են:

101
00:05:27,953 --> 00:05:29,580
Մենք կերակուր ենք, հատկապես ես:

102
00:05:29,705 --> 00:05:32,541
Տեսեք այս ամբողջ համեղությունը.
Նրանք սա են ուզում։

103
00:05:32,666 --> 00:05:35,294
Այնքան համեղ: Այնքան համեղ:

104
00:05:35,419 --> 00:05:37,921
Իմ ընկեր կենդանիներ,
խնդրում եմ լսեք.

105
00:05:38,047 --> 00:05:39,923
Մեզ ազատություն է պետք հենց հիմա:

106
00:05:40,049 --> 00:05:41,175
Դա հուզիչ է:
Ինչ է նորից ազատությունը:

107
00:05:41,300 --> 00:05:43,218
-Կարծում եմ՝ կերակուրի՞ տեսակ է։
-Օհ, ի՞նչ համ ունի:

108
00:05:43,343 --> 00:05:44,928
Ամենահամեղ լանջի նման
դուք երբևէ ունեցել եք:

109
00:05:45,054 --> 00:05:46,346
Ազատությունը կերակուր չէ.

110
00:05:46,472 --> 00:05:48,265
Ես-Դա... Խոտ է?

111
00:05:48,390 --> 00:05:51,810
Ո՛չ։ Ազատությունը գործելու ուժ է,
խոսիր և մտածիր այնպես, ինչպես ուզում ես:

112
00:05:51,935 --> 00:05:53,896
Ազատությո՜ւն։ Ազատությո՜ւն։

113
00:05:54,021 --> 00:05:56,148
Մեր կյանքն է
թշվառ ու կարճ.

114
00:05:56,273 --> 00:05:57,941
Հիմա դու խոսում ես իմ լեզվով։

115
00:05:58,067 --> 00:05:59,318
Մարդիկ մեզ փակում են վանդակներում

116
00:05:59,443 --> 00:06:02,404
ապա վերցրու մեր կաթը և
մեր ձվերը և մեր բուրդը:

117
00:06:02,529 --> 00:06:06,283
Իսկ ինչ ենք մենք ստանում որպես պարգեւ
այդ ամբողջ ծանր աշխատանքի համար?

118
00:06:06,408 --> 00:06:07,493
Ձնագնդի, ի՞նչ կարող էինք անել:

119
00:06:07,618 --> 00:06:09,620
Մենք կարող ենք ապստամբություն սկսել.

120
00:06:09,745 --> 00:06:11,622
Ապստամբությո՞ւն։ Հիանալի: Լավ միտք։
Եկեք դա անենք:

121
00:06:11,747 --> 00:06:12,623
Ի՞նչ է ապստամբությունը:

122
00:06:12,748 --> 00:06:16,585
Մենք կարող ենք միանալ և պայքարել
և վերջապես ազատ եղիր:

123
00:06:16,710 --> 00:06:20,756
Ուզու՞մ եք ուտելիք լինել
թե ուզում ես... ազատություն?!

124
00:06:20,881 --> 00:06:23,050
Ազատությո՜ւն։ Ազատությո՜ւն։

125
00:06:23,175 --> 00:06:25,010
Ազատությո՜ւն։ Ազատությո՜ւն։

126
00:06:25,135 --> 00:06:26,303
Այդ դեպքում եկեք պայքարենք դրա համար։

127
00:06:27,346 --> 00:06:29,223
Ազատությո՜ւն։

128
00:06:30,099 --> 00:06:32,059
♪ Չկա
մեզ հետ պահելով ♪

129
00:06:32,559 --> 00:06:34,394
♪ Մենք դրսում հագնված ենք
ամբողջ սևով ♪

130
00:06:34,937 --> 00:06:36,563
♪ Այն իջնում է այսպես
փայտահատ ♪

131
00:06:36,688 --> 00:06:39,358
♪ Նայեք շուրջը Չէ
ասեղ այս խոտի դեզում ♪

132
00:06:39,483 --> 00:06:41,735
Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։

133
00:06:42,903 --> 00:06:44,530
Օ՜, ոչ: Ես կմեռնեմ!
Ես կմեռնեմ!

134
00:06:44,655 --> 00:06:46,156
Ես չեմ ուզում մեռնել!

135
00:06:48,242 --> 00:06:50,536
Շնորհակալություն, Նապոլեոն:
Դու փրկեցիր իմ կյանքը։

136
00:06:50,661 --> 00:06:52,996
Ուխ... խնդիր չկա, երեխա:
Դա այն է, ինչ ես անում եմ:

137
00:06:53,122 --> 00:06:55,624
♪ Ջարդվեց դարպասների միջով
Արգելակները չպոմպել ♪

138
00:06:56,416 --> 00:06:58,377
Ազատությունն այնքան սարսափելի է:

139
00:06:59,419 --> 00:07:00,379
♪ Հարվածիր տոննայի պես ♪

140
00:07:00,504 --> 00:07:01,421
♪ Սառույց իմ երակներում ♪

141
00:07:01,547 --> 00:07:03,006
♪ Թոքերումս կրակ է ընկել ♪

142
00:07:03,132 --> 00:07:04,925
♪ Ներքևում քառասունի չափ ցուրտ
գլխիցս մինչև ոտքիս մատները ♪

143
00:07:05,050 --> 00:07:06,301
Ներողություն։

144
00:07:06,426 --> 00:07:08,178
♪ Ես պատրաստվում եմ պայթել ♪

145
00:07:08,303 --> 00:07:10,639
♪ Պահումներ չկան
մենք վերադարձանք ♪

146
00:07:10,764 --> 00:07:11,557
♪ Հետ պահիր մեզ ♪

147
00:07:11,682 --> 00:07:13,559
♪ Եթե կանգնես երկու ոտքի վրա ♪

148
00:07:13,684 --> 00:07:15,561
- ♪ Ուրեմն քեզ վրա հարձակվում են ♪
-Գնա, քույրիկ, գնա՛:

149
00:07:17,521 --> 00:07:18,438
Խոզուկ ուժ!

150
00:07:18,564 --> 00:07:20,065
♪ Պահումներ չկան
մենք վերադարձանք ♪

151
00:07:20,190 --> 00:07:21,775
♪ Մեզ հետ պահող չկա
Արի ♪

152
00:07:21,900 --> 00:07:23,235
♪ Ամբողջ փողը
որ դու պատրաստեցիր... ♪

153
00:07:23,360 --> 00:07:24,319
Ազատությո՜ւն։ Ազատությո՜ւն։

154
00:07:24,444 --> 00:07:26,738
♪ Ավելի լավ է վազել, թե չէ
ստանալով կացինը ♪

155
00:07:26,864 --> 00:07:27,948
♪ Այսպիսով, E-I-E-I-E-I-E-I ♪

156
00:07:28,073 --> 00:07:30,117
♪ Եկեք գնանք ♪

157
00:07:31,743 --> 00:07:33,745
♪ Ծեր Մակդոնալդը ֆերմա ուներ ♪

158
00:07:33,871 --> 00:07:36,123
♪ Ունեցել է ֆերմա, հա- ունեցել է ֆերմա ♪

159
00:07:36,248 --> 00:07:39,042
♪ Ես ասացի Հին
Մակդոնալդը ֆերմա ուներ ♪

160
00:07:39,168 --> 00:07:41,253
♪ Աղյուս առ աղյուս,
մենք քանդում ենք գոմը ♪

161
00:07:41,378 --> 00:07:43,797
♪ Ո՞վ է հիմա աշխատում:
Ավելի լավ է ահազանգել ♪

162
00:07:43,922 --> 00:07:46,091
- Հեյ!
- ♪ Ավելի լավ է ահազանգել ♪

163
00:07:46,216 --> 00:07:48,719
♪ Ծեր Մակդոնալդը ֆերմա ուներ ♪

164
00:07:48,844 --> 00:07:52,014
♪ Այսպիսով, նայեք ձեր շուրջը
Նայեք շուրջը ♪

165
00:07:52,139 --> 00:07:53,807
♪ «Որովհետև ամեն ինչ անհետացել է ♪

166
00:07:55,225 --> 00:07:58,312
Տեսնելով, որ մարդը անհետանում է
այդ բլուրից ներքեւ

167
00:07:58,437 --> 00:08:02,107
ամենաերջանիկ պահն էր
մեր կյանքից։

168
00:08:02,232 --> 00:08:03,901
Մեր գեղեցկուհին էր
երազանքի իրականացում.

169
00:08:04,026 --> 00:08:05,652
♪ Ազատություն, ազատություն,
ազատություն, ազատություն ♪

170
00:08:05,777 --> 00:08:07,487
♪ Ազատություն ♪

171
00:08:30,010 --> 00:08:32,137
Հմմ

172
00:08:35,349 --> 00:08:36,475
Օ, վայ:

173
00:08:36,600 --> 00:08:39,478
Դե ես դա չէի սպասում։

174
00:08:39,603 --> 00:08:41,647
Դա զվարճալի է:

175
00:08:44,942 --> 00:08:47,569
Ցտեսություն, Ֆերմեր Ջոնս:

176
00:08:47,694 --> 00:08:53,116
Բարև վերջին հողակտորին
Ես չեմ պատկանում:

177
00:08:53,742 --> 00:08:55,202
Մովսե՞ս։

178
00:08:55,327 --> 00:08:57,788
Ստացե՛ք ինձ այդ բանկիրը, պարոն Ուիմպեր:

179
00:08:57,913 --> 00:09:00,999
Եվ դրանցից մեկը
փոքրիկ դեղին ճտեր.

180
00:09:01,124 --> 00:09:03,043
Նրանք պաշտելի են:

181
00:09:03,961 --> 00:09:07,589
Ես ուզում եմ... այդ ագարակը։

182
00:09:14,137 --> 00:09:17,140
Մենք ազատ ենք։

183
00:09:17,266 --> 00:09:18,892
Մենք ազատ ենք?

184
00:09:19,017 --> 00:09:21,561
Մենք ազատ ենք։

185
00:09:21,687 --> 00:09:23,397
Ի՞նչը կարող է սխալ լինել:

186
00:09:23,522 --> 00:09:24,564
Դեպի ֆերմա!

187
00:09:24,690 --> 00:09:26,566
Եկեք երեկույթ!

188
00:09:27,609 --> 00:09:29,736
Օ,
ինչ է այդ հոտը

189
00:09:29,861 --> 00:09:31,238
Մարդը հոտ է գալիս.

190
00:09:32,531 --> 00:09:35,367
Ես հուշումներ եմ ստանում
չլվացված ներքնազգեստի և...

191
00:09:35,492 --> 00:09:37,703
...և եփած...
Արդյոք դա պինդ խաշած ձու է:

192
00:09:37,828 --> 00:09:39,371
Օհ.

193
00:09:39,496 --> 00:09:40,998
Դա չարաճճի հյութ է:

194
00:09:49,172 --> 00:09:51,383
Օ՜ Օհ, կներեք:

195
00:09:54,803 --> 00:09:57,431
Ո՜վ Wowza!

196
00:09:57,556 --> 00:09:59,141
Ո՞ւր էիր ամբողջ կյանքս:

197
00:09:59,266 --> 00:10:00,392
Օ՜

198
00:10:10,652 --> 00:10:13,155
Ահ!

199
00:10:15,449 --> 00:10:18,201
Tickles!

200
00:10:18,327 --> 00:10:19,661
Ինչ է կատարվում?!
Ինչ է սա?!

201
00:10:20,746 --> 00:10:22,956
Վա՜յ։ Սա խենթություն է։

202
00:10:23,081 --> 00:10:27,127
Ես կարող եմ տեսնել, ինչպես, ամեն ինչ!

203
00:10:28,128 --> 00:10:30,088
Ի՞նչ է պատահել հենց նոր։

204
00:10:30,213 --> 00:10:32,257
Այս վայրը տալիս է
ես սողում եմ:

205
00:10:32,382 --> 00:10:37,262
Ես դա առաջարկում եմ
ֆերմայում արգելված է:

206
00:10:37,387 --> 00:10:42,100
Թող դատարկ նստի որպես հիշեցում
այն, ինչ մենք չպետք է դառնանք:

207
00:10:48,023 --> 00:10:50,776
Բարի գալուստ, իմ ընկեր կենդանիներ:

208
00:10:50,901 --> 00:10:52,277
Իրերը փոխվել են։

209
00:10:52,402 --> 00:10:54,780
Ջոնսը չկա
մեզ ասել, թե ինչ անենք:

210
00:10:55,781 --> 00:10:57,657
Կենդանիները վարում են ֆերմա:

211
00:10:57,783 --> 00:10:58,784
Ազատությո՜ւն։

212
00:10:58,909 --> 00:11:01,078
Ազատությո՜ւն։ Ազատությո՜ւն։

213
00:11:01,203 --> 00:11:03,789
Եվ համոզվելու համար
մենք պահպանում ենք մեր ազատությունը,

214
00:11:03,914 --> 00:11:05,749
Կարծում եմ՝ մեզ անհրաժեշտ են որոշ կանոններ։

215
00:11:05,874 --> 00:11:07,667
Կանոններ! Կանոններ!

216
00:11:07,793 --> 00:11:10,420
Ինչ կլինի, եթե կենդանին
խախտում է կանոնները.

217
00:11:10,545 --> 00:11:12,839
Այո, ինչ կլինի, եթե կոտրվեմ
կանոնները, օրինակ.

218
00:11:12,964 --> 00:11:17,386
Հետո այդ կենդանին պետք է
հեռանալ Անասնաֆերմայից:

219
00:11:17,511 --> 00:11:18,887
Բախտավոր?

220
00:11:23,308 --> 00:11:27,854
Այն, ինչ գնում է երկու ոտքի վրա, դա է
թշնամի՜

221
00:11:27,979 --> 00:11:31,358
Ինչ էլ որ լինի չորս
ոտքերը ընկեր է:

222
00:11:31,483 --> 00:11:33,235
Չորս ոտքը լավ է:

223
00:11:33,360 --> 00:11:35,153
Երկու ոտքը վատ է:

224
00:11:35,862 --> 00:11:38,990
Ոչ մի կենդանի
պետք է հագուստ կրի.

225
00:11:39,116 --> 00:11:40,158
- Փչա՜
-Ի՞նչ:

226
00:11:40,283 --> 00:11:41,743
Մենք խոզեր ենք ցույց տալիս:

227
00:11:41,868 --> 00:11:45,705
Ոչ մի կենդանի չպետք է
քնել անկողնում.

228
00:11:45,831 --> 00:11:50,544
Ոչ մի կենդանի երբեք չպետք է լինի
խմեք չարաճճի հյութ.

229
00:11:50,669 --> 00:11:51,920
-Ո՞վ է չարաճճի, հա՞:
-Դու չարաճճի ես:

230
00:11:52,045 --> 00:11:53,255
-Կարելի է էլի ասել։
-Դու չարաճճի ես:

231
00:11:53,380 --> 00:11:54,589
Ես դա նկատի չունեի բառացիորեն:

232
00:11:54,714 --> 00:12:00,095
Ոչ մի կենդանի երբեք չպետք է լինի
սպանել մեկ այլ կենդանու.

233
00:12:01,054 --> 00:12:07,227
Եվ բոլոր կենդանիները հավասար են:

234
00:12:15,986 --> 00:12:17,404
Նրա կուրծը պատրաստվում է պայթել։

235
00:12:37,466 --> 00:12:38,842
Հմմ...

236
00:12:41,178 --> 00:12:42,220
Հմմ

237
00:12:54,774 --> 00:12:55,650
Ուֆ

238
00:12:55,775 --> 00:12:57,569
Կներեք, կով:

239
00:12:57,694 --> 00:12:59,529
Սա իմ առաջինն է
ժամանակն է դա անել:

240
00:13:08,580 --> 00:13:12,083
Լավ, բոլորը!

241
00:13:12,209 --> 00:13:16,087
Եկեք հողագործենք:

242
00:13:26,765 --> 00:13:28,975
♪ Ազատություն, ազատություն ♪

243
00:13:29,100 --> 00:13:32,562
♪ Ազատություն, ազատություն, ազատություն ♪

244
00:13:34,022 --> 00:13:36,566
♪ Ազատություն ♪

245
00:13:36,691 --> 00:13:37,442
Քրտնաջան աշխատե՛ք։

246
00:13:39,027 --> 00:13:40,987
Անասնաֆերմայի համար:

247
00:13:41,112 --> 00:13:42,531
Օ, այդպես է
շատ ավելի լավ

248
00:13:42,656 --> 00:13:43,615
քան երբ
Ջոնսն այստեղ էր,

249
00:13:43,740 --> 00:13:46,201
և ես ստիպված էի կանգնել շուրջը
և բառացիորեն ոչինչ չանեք:

250
00:13:46,326 --> 00:13:48,078
Դա, անշուշտ, այդպես է:

251
00:13:48,870 --> 00:13:50,121
Ես հեգնում էի.

252
00:13:50,247 --> 00:13:51,331
Ես նույնպես։

253
00:13:51,456 --> 00:13:53,750
Դուք հստակ գիտեք
ինչ է սարկազմը.

254
00:13:53,875 --> 00:13:55,210
Ես իրականում չեմ:

255
00:14:39,879 --> 00:14:41,798
Հիպ հիփ հուռա:

256
00:14:41,923 --> 00:14:43,758
Ուռա՜

257
00:14:43,883 --> 00:14:46,636
Լավ, բոլորը:
Ահա պլանը.

258
00:14:46,761 --> 00:14:48,597
Մենք պատրաստվում ենք մի կողմ դնել
մեր քաղածի կեսը

259
00:14:48,722 --> 00:14:50,807
ձմռան համար ամբարում.

260
00:14:50,932 --> 00:14:53,435
Ահ, ես հակացուցում ունեմ
դրա համար ինչու?

261
00:14:53,560 --> 00:14:55,645
Ես հենց նոր ասացի, ձմռան համար:

262
00:14:55,770 --> 00:14:59,024
Լավ, բայց եթե ցանկանանք
ուտել այն հենց հիմա?

263
00:14:59,149 --> 00:15:03,153
Բոլոր նրանք, ովքեր կողմ են խնայողություններին
մեր բերքի կեսը.

264
00:15:04,404 --> 00:15:06,072
Այն
կենդանիները խոսեցին.

265
00:15:08,158 --> 00:15:10,952
Դա հողագործության հիանալի օր էր, բոլորը:

266
00:15:11,077 --> 00:15:13,455
Այո, դա հոգնեցրեց:

267
00:15:13,580 --> 00:15:16,916
Դու այնքան զվարճալի ես,
Նապոլիս. Հար հար հար.

268
00:15:17,042 --> 00:15:19,544
Խենթ,
չէ՞

269
00:15:28,011 --> 00:15:30,472
Հիմա Նապոլեոն
միշտ ցանկացել

270
00:15:30,597 --> 00:15:32,599
Բախտ է վիճակվել նայելու նրան...

271
00:15:33,516 --> 00:15:36,936
...ինչպես մենք բոլորս էինք նայում
մինչև Ձնագնդի:

272
00:15:38,355 --> 00:15:39,147
Psst!

273
00:15:39,272 --> 00:15:41,066
Օ,, Նապոլեոն:

274
00:15:41,191 --> 00:15:42,901
Հեյ, հաջողակ:

275
00:15:44,653 --> 00:15:45,779
Ջոնսի շա՞նը։

276
00:15:45,904 --> 00:15:46,988
Մի անհանգստացեք:
Նրանք անվնաս են:

277
00:15:47,113 --> 00:15:51,076
Ես, փաստորեն, գտա նրանց
մենակ ու սոված,

278
00:15:51,201 --> 00:15:52,786
ու վախեցած։

279
00:15:52,911 --> 00:15:55,163
Այն ժամանակ էլ գիտեի
Ես ստիպված էի հոգ տանել նրանց մասին

280
00:15:55,288 --> 00:15:57,207
քանի որ առաջին հերթին...

281
00:15:57,332 --> 00:15:58,792
...բոլոր կենդանիներն են
ստեղծվել է հավասար.

282
00:15:58,917 --> 00:16:00,293
-Ճի՞շտ եմ ասում:
-Այո:

283
00:16:00,418 --> 00:16:01,461
Այո, իհարկե:

284
00:16:01,586 --> 00:16:04,631
Նայիր, Lucky, դու ավելի խելացի ես
քան միջին գյուղատնտեսական կենդանին:

285
00:16:04,756 --> 00:16:06,216
Ոչ, ես...

286
00:16:06,341 --> 00:16:07,384
Ոչ: Դուք առանձնահատուկ եք:

287
00:16:07,509 --> 00:16:09,594
Դուք իրականում խոզ եք, ով կարող է
կարդալ և գրել,

288
00:16:09,719 --> 00:16:10,679
որը բավականին թույն է!

289
00:16:10,804 --> 00:16:13,473
Ոչ, ոչ: Դե, շնորհակալություն:

290
00:16:13,598 --> 00:16:16,726
Հեյ, դու չե՞ս,
ինչ-որ բան մոռանում ես այստեղ

291
00:16:16,851 --> 00:16:19,187
Այս կաթը չի ստացվի
խմել ինքն իրեն:

292
00:16:19,312 --> 00:16:20,730
Արի՛

293
00:16:20,855 --> 00:16:22,107
Հեյ, որտեղի՞ց սա:

294
00:16:22,232 --> 00:16:23,983
Դա մնացորդներ է:
Այն կկործանվի:

295
00:16:24,109 --> 00:16:26,194
Դուք պետք է ունենաք սա
ձեր բոլոր քրտնաջան աշխատանքի համար:

296
00:16:26,319 --> 00:16:27,487
Օ, ոչ, ոչ, ոչ: Շնորհակալություն։

297
00:16:27,612 --> 00:16:30,115
Բայց դա, ենթադրվում է
հավասարապես կիսվել:

298
00:16:30,240 --> 00:16:31,574
Բուհ-բուհ-բուհ!

299
00:16:31,700 --> 00:16:33,952
«Ենթադրվում է» չկա
այլևս, լա՞վ:

300
00:16:34,077 --> 00:16:35,036
Մենք ազատ ենք։

301
00:16:35,161 --> 00:16:37,497
Օրինակ, ես պատրաստվում եմ
ծամել հենց հիմա:

302
00:16:41,751 --> 00:16:43,044
Սա ազատության ձայնն է:

303
00:16:43,169 --> 00:16:44,921
Ուֆ

304
00:16:45,046 --> 00:16:48,174
Շնորհակալություն, Նապոլեոն:

305
00:16:48,299 --> 00:16:49,384
Հաճելի է գնահատվել, բայց...

306
00:16:49,509 --> 00:16:52,303
Պարզապես վայելիր կաթը, երեխա:

307
00:16:52,429 --> 00:16:55,890
Բացի այդ, մի անհանգստացեք: Դուք
իմացեք, դա մեր փոքրիկ գաղտնիքն է:

308
00:17:01,896 --> 00:17:03,648
Ես քեզ անակնկալ եմ մատուցել,
Բռնցքամարտիկ.

309
00:17:03,773 --> 00:17:05,817
Հմմ...

310
00:17:05,942 --> 00:17:07,777
- Հավելյալ կաթ է:
-Օ՜

311
00:17:09,362 --> 00:17:11,740
Չե՞նք-չե՞նք
ենթադրվում է, որ...

312
00:17:12,449 --> 00:17:14,325
կիսվե՞լ ամեն ինչով

313
00:17:14,451 --> 00:17:17,328
Այլևս չկա
«ենթադրվում է» այլևս։

314
00:17:17,454 --> 00:17:21,374
Բացի այդ, ես կթում եմ նրանց և ձեզ
քրտնաջան աշխատիր, այնպես որ, ահա դու գնա:

315
00:17:21,499 --> 00:17:23,376
Օ,, ես չգիտեմ: ես չեմ...

316
00:17:23,501 --> 00:17:26,921
Այսինքն, դա ինձ տալիս է
տարօրինակ զգացում իմ սրտում

317
00:17:27,046 --> 00:17:31,509
ինչպես ա... լավ, ասես ես անում եմ ա
սարսափելի բան՝ կաթ խմելով

318
00:17:31,634 --> 00:17:33,428
դա իմը չէ:

319
00:17:33,553 --> 00:17:36,097
Այսինքն, ես ենթադրում եմ, որ դա է
միայն ես: ես...

320
00:17:36,931 --> 00:17:38,892
Չգիտեմ, բռնցքամարտիկ։

321
00:17:39,809 --> 00:17:45,148
Ամեն ինչ պարզապես այնքան տարբեր է
և այժմ նոր և շփոթեցնող:

322
00:17:45,273 --> 00:17:46,900
Դժվար է իմանալ, թե ինչ անել:

323
00:17:47,025 --> 00:17:49,068
Դուք չափազանց շատ եք անհանգստանում, Բախտի:

324
00:17:49,194 --> 00:17:51,529
Հիշիր, թե ինչ եմ ես միշտ ասում...

325
00:17:51,654 --> 00:17:55,241
ուղղակի նայիր աստղերին:

326
00:17:55,366 --> 00:17:58,161
Նրանք վերցնում են բոլորը
մեր հոգսերը հեռու:

327
00:18:02,123 --> 00:18:07,045
Հմմ... Ճիշտ ես։ Սա էր
վատ գաղափար. Ես կկիսվեմ այն:

328
00:18:07,170 --> 00:18:09,756
Դուք ամենից լավ գիտեք.

329
00:18:09,881 --> 00:18:11,424
Դե, բարի գիշեր, Lucky:

330
00:18:53,550 --> 00:18:56,970
Պարզվում է
ազատությունը շատ աշխատանք է:

331
00:18:59,180 --> 00:19:00,348
Աքլոր---

332
00:19:04,269 --> 00:19:06,980
ժամանակն է
նորից հողագործություն անել։

333
00:19:09,816 --> 00:19:11,359
Մենք խնդիր ունենք.

334
00:19:13,027 --> 00:19:14,821
Կովերն այդպես են պահանջում
շատ կթել.

335
00:19:15,697 --> 00:19:16,739
Ներողություն։

336
00:19:16,865 --> 00:19:18,783
Կթելու մեքենաներ
կարող է մեկ ժամում անել

337
00:19:18,908 --> 00:19:20,618
ինչ է պետք խոզին
անել մեկ օրում։

338
00:19:20,743 --> 00:19:22,078
Մեզ էլեկտրաէներգիա է պետք։

339
00:19:22,203 --> 00:19:24,747
Եվ մենք ունենալու ենք
դա ինքներս պատրաստելու համար:

340
00:19:26,416 --> 00:19:29,502
Բախտավոր, կարո՞ղ եմ գաղտնիք ասել:

341
00:19:30,879 --> 00:19:33,965
Մենք չպետք է այստեղ լինենք:
Մենք խախտում ենք կանոնները.

342
00:19:34,090 --> 00:19:37,176
Գիտեմ, բայց հավատա, Բախտ...

343
00:19:38,094 --> 00:19:40,305
դա լավի համար է
ամբողջ ֆերմայում:

344
00:19:40,889 --> 00:19:41,806
Վայ։

345
00:19:41,931 --> 00:19:44,183
Ջրաղաց կառուցելը.

346
00:19:44,309 --> 00:19:45,685
Մենք պետք է ֆերմերային ժողով ունենանք:

347
00:19:45,810 --> 00:19:46,561
Հըմ...

348
00:19:46,686 --> 00:19:48,563
Այսպիսով, բոլոր կենդանիները
գիտեք, թե ինչ ենք մենք անում:

349
00:19:48,688 --> 00:19:50,231
Եկեք բաց թողնենք այն:

350
00:19:50,356 --> 00:19:53,985
Այս գոմի կենդանիները չեն կարող
պատկերացրեք, թե ինչն է լավ նրանց համար:

351
00:19:54,110 --> 00:19:55,361
Նրանք պետք է ցուցադրվեն:

352
00:19:55,486 --> 00:19:57,155
- Բայց...
-Օհ, բախտավոր:

353
00:19:57,280 --> 00:20:01,326
Դուք իսկապես շատ ազնիվ եք
և պարկեշտ խոզ.

354
00:20:01,451 --> 00:20:05,330
Բայց եկեք կառուցենք
ջրային անիվ նախ Բոքսերի հետ

355
00:20:05,455 --> 00:20:07,206
և հետո մենք կարող ենք ցույց տալ նրանց:

356
00:20:07,332 --> 00:20:09,292
Ձնագնդի, ես...

357
00:20:35,944 --> 00:20:36,945
Ո՜վ

358
00:20:37,070 --> 00:20:39,322
Օ՜, հեյ, հը՞... Փուֆ։

359
00:20:39,447 --> 00:20:41,032
-Ի՞նչ կա:
-Օգնության կարիք ունե՞ք:

360
00:20:41,157 --> 00:20:42,450
ես...

361
00:20:42,575 --> 00:20:44,118
-Կարծում եմ՝ լավ եմ:
-Օհ.

362
00:20:44,243 --> 00:20:46,371
Բայց դու կարող էիր ինձ վրա վերցնել

363
00:20:46,496 --> 00:20:48,039
աշխատանքների կազմակերպում
մշակաբույսերի վրա։

364
00:20:48,164 --> 00:20:49,832
-Օ, իսկապե՞ս:
- Հա՜

365
00:20:49,958 --> 00:20:50,833
Դուք հիանալի կլինեք:

366
00:20:50,959 --> 00:20:54,504
Բերքը լինելու է
կազմակերպված! Շնորհակալություն Շնորհակալություն

367
00:20:54,629 --> 00:20:56,214
Հեյ, ինչ է կատարվում այստեղ,
Բախտավոր?

368
00:20:56,339 --> 00:20:57,006
Հեյ

369
00:20:57,131 --> 00:20:58,174
Ինչ է այս գաղտնիքը
դու կառուցում ես

370
00:20:58,299 --> 00:20:59,008
Այո՛։ Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

371
00:20:59,133 --> 00:21:00,218
Շինություն, տղաներ
գաղտնի բան?

372
00:21:00,343 --> 00:21:02,053
Մենք ջրաղաց ենք կառուցում:

373
00:21:02,178 --> 00:21:05,640
Բռնցքամարտիկը պարզապես պետք է քաշի
ջրի անիվը իր տեղում:

374
00:21:05,765 --> 00:21:09,435
Մնացածը հարցրե՞լ եք
կենդանիներից?

375
00:21:09,560 --> 00:21:11,729
Ահ, որովհետև սա կարծես
բավականին մեծ նախագիծ է, երեխա:

376
00:21:11,854 --> 00:21:13,731
Այո, իսկապես մեծ տեսք ունի: Ո՜վ

377
00:21:13,856 --> 00:21:16,359
Ոչ, բայց Սնոուբոլը մտածում է
նրանք դա չեն ստանա

378
00:21:16,484 --> 00:21:18,403
մինչև ցույց տանք
նրանց ինչ է անում,

379
00:21:18,528 --> 00:21:19,946
որի մասին մենք ենք
կարողանալ անել.

380
00:21:20,071 --> 00:21:21,406
Օ, ես հասկանում եմ: Դու գիտես,

381
00:21:21,531 --> 00:21:23,533
մենք, հավանաբար, պարզապես պետք է զանգահարենք
Կարծում եմ, ֆերմերային ժողով:

382
00:21:23,658 --> 00:21:25,159
Այո, ես կարծում եմ, որ խոսքը վերաբերում է
այդ ժամանակ.

383
00:21:25,284 --> 00:21:26,911
-Կարո՞ղ ես դադարեցնել դա, խնդրում եմ:
-Օ, այո:

384
00:21:27,036 --> 00:21:28,454
- Ամբողջովին, ախպերս:
-Պետք չէ դա անել:

385
00:21:28,579 --> 00:21:29,956
-Այո:
- Ֆերմայի ժողով!

386
00:21:30,081 --> 00:21:31,833
Ֆերմայի հանդիպում!

387
00:21:33,751 --> 00:21:35,503
Ինձ հետաքրքիր է իմանալ

388
00:21:35,628 --> 00:21:37,880
ինչ է օգտագործում Snowball-ը
մեր կենդանիները կառուցել.

389
00:21:38,006 --> 00:21:43,886
Եվ լավ, դուք կարող եք հարցնել.
Մենք ջրաղաց ենք կառուցում։

390
00:21:44,012 --> 00:21:47,056
Ջրաղացը կտա
մեզ էլեկտրաէներգիա.

391
00:21:48,307 --> 00:21:52,353
Եվ էլեկտրականությամբ,
կեսն էլ կաշխատենք

392
00:21:52,478 --> 00:21:55,064
և ստացիր երկու անգամ ավելի շատ:

393
00:21:55,189 --> 00:21:57,608
Գնա ջրաղաց։

394
00:22:00,611 --> 00:22:03,197
Այսինքն՝ չգիտեմ։
Ջրաղացի՞ն։

395
00:22:03,322 --> 00:22:05,283
Պարզապես բավականին ձանձրալի է հնչում
եթե ինձ հարցնես.

396
00:22:05,408 --> 00:22:07,577
Ձանձրալի է հնչում:

397
00:22:07,702 --> 00:22:10,455
Ես իրականում կարծում եմ, որ դա հնչում է
բավականին հետաքրքիր.

398
00:22:10,580 --> 00:22:12,707
Ես ասացի
դա բարձրաձայն?

399
00:22:12,832 --> 00:22:15,626
Դե, դա կարող է ձանձրալի թվալ,

400
00:22:15,752 --> 00:22:18,963
բայց դա գրեթե արված է և
Ես կարող եմ ձեզ ցույց տալ:

401
00:22:19,088 --> 00:22:20,840
Եվ երբ ես ձեզ ցույց կտամ
իմ ջրաղաց,

402
00:22:20,965 --> 00:22:22,341
դա այնքան ձանձրալի կլինի:

403
00:22:24,927 --> 00:22:28,598
Ինձ դուր չի գալիս Ջոնսը։ Նա շրջվեց
իմ ընտանիքի կեսը խոզապուխտ է:

404
00:22:28,723 --> 00:22:32,477
Բայց ի պատիվ նրա, նա այդպես էր
ոչ այնքան ձանձրալի:

405
00:22:32,602 --> 00:22:34,437
Ձանձրալի լինել, Ձնագնդի:

406
00:22:34,562 --> 00:22:38,858
Մենք չպետք է լսենք
դեպի Ձնագնդի, ասա մեզ, թե ինչ անել:

407
00:22:38,983 --> 00:22:40,068
Սպասիր, ի՞նչ։

408
00:22:40,193 --> 00:22:42,403
Օհ, ինչ?
Հը՞ Ներողություն։

409
00:22:42,528 --> 00:22:44,363
Ես երևի քնած լինեի մինչ դու
խոսում էին

410
00:22:44,489 --> 00:22:46,282
որովհետև դու այնքան ձանձրալի ես:

411
00:22:46,407 --> 00:22:47,867
Լավ, եկեք որոշենք:

412
00:22:47,992 --> 00:22:51,579
Ով ուզում է լսել Ձնագնդի
ու ջրաղաց կառուցե՞լ։

413
00:22:51,704 --> 00:22:53,289
Ոչ, ես...

414
00:22:53,414 --> 00:22:56,292
Դա հիմնականում արված է:
Այսինքն, թույլ տվեք ավարտել այն:

415
00:22:56,417 --> 00:22:59,378
Այո, բուն ճիշտ է:

416
00:22:59,504 --> 00:23:04,342
Իսկ ով ուզում է ազատության գրկում
առանց հիմար կանոնների,

417
00:23:04,467 --> 00:23:07,512
հատկապես, երբ որոշ կենդանիներ,
մասնավորապես մեկը,

418
00:23:07,637 --> 00:23:10,890
որի անունը սկսվում է «Ձյուն» բառով
և ավարտվում է «Գնդակով»,

419
00:23:11,015 --> 00:23:12,391
կանոնները նույնպես խախտում է

420
00:23:16,104 --> 00:23:18,106
Դու ծիծաղելի ես, Նապոլս։
Հար հար հար.

421
00:23:18,231 --> 00:23:21,192
Հար, հար, ինչպե՞ս ես բացատրում
բոլորին

422
00:23:21,317 --> 00:23:23,111
ինչով էիր զբաղվում
ֆերմա?

423
00:23:24,237 --> 00:23:26,030
Դուք շոր էիք հագնում:

424
00:23:26,155 --> 00:23:28,032
Քնե՞լ եք մահճակալներում:

425
00:23:28,157 --> 00:23:30,284
Կամ պարզապես խմել էր
չարաճճի հյութ?

426
00:23:32,328 --> 00:23:35,748
Նա հենց նոր գիրք էր ստանում
օգնել մեզ բոլորիս!

427
00:23:35,873 --> 00:23:37,291
Օ, դա ճիշտ է:

428
00:23:37,416 --> 00:23:41,379
Եվ դուք դա գիտեք, որովհետև ինչ,
դու նույնպես այնտեղ էիր

429
00:23:45,007 --> 00:23:46,634
Ուղղակի կատակ, բոլորը:

430
00:23:48,177 --> 00:23:52,098
Օ, տղա: Քո դեմքը, Lucky!
Ես ստացել եմ քեզ!

431
00:23:52,223 --> 00:23:55,643
Նա զվարճալի է:
Ես սիրում եմ քեզ, Նապոլեոն: Դուք ռոք!

432
00:23:55,768 --> 00:23:57,728
Ոչ, Թամմի: Դուք ռոք!

433
00:23:57,854 --> 00:24:01,065
Հիմա եկեք վերջապես հասնենք

434
00:24:01,190 --> 00:24:04,485
այս կենդանիների երեկույթը սկսվեց:

435
00:24:04,610 --> 00:24:07,155
- Եկեք հացահատիկն ուտենք։
-Ոչ, չես կարող:

436
00:24:07,280 --> 00:24:09,157
Դուք չեք կարող ուտել հացահատիկը:

437
00:24:09,282 --> 00:24:13,077
Պայմանավորվեցինք այն պահել ձմռան համար։
Եթե ​​անեք, մենք բոլորս սովից կմահանանք։

438
00:24:13,202 --> 00:24:14,662
Ես, անկեղծ ասած, ուղղակի շփոթված եմ:

439
00:24:14,787 --> 00:24:18,291
Ինչու Ձյունանուշը մեզ չի թողնում ուտել
մեր հացահատիկը. Արի՛

440
00:24:18,416 --> 00:24:21,586
Դա իմ հացահատիկը չէ:
Դա մեր ամբողջ հացահատիկն է:

441
00:24:21,711 --> 00:24:23,713
Տուր մեզ Ձնագնդի հացահատիկը:

442
00:24:23,838 --> 00:24:25,673
- Տո՛ւր մեզ Ձնագնդի հացահատիկը:
- Ոչ, ոչ, ոչ: Սպասեք։

443
00:24:25,798 --> 00:24:27,884
Տվեք մեզ
Ձնագնդի հատիկ:

444
00:24:28,009 --> 00:24:29,218
Տուր մեզ Ձնագնդի հացահատիկը:

445
00:24:29,343 --> 00:24:32,096
Վստա՞հ եք, տղաներ:
Միգուցե մենք պետք է դա քննարկե՞նք:

446
00:24:32,221 --> 00:24:34,640
Ո՛չ։ Ես պարզապես փորձում եմ
անել այն, ինչ լավագույնն է:

447
00:24:34,765 --> 00:24:38,352
Եվ դուք բոլորդ կենդանիներ եք
չափազանց հիմար է հասկանալու համար!

448
00:24:41,814 --> 00:24:44,025
Օ՜ Օ՜

449
00:24:44,859 --> 00:24:47,695
Օուչի, օուչի, օուչի, օուչի:

450
00:24:47,820 --> 00:24:49,864
Դա բարի չէր, Ձնագնդի:

451
00:24:49,989 --> 00:24:51,824
Դու գիտես,

452
00:24:51,949 --> 00:24:54,994
շատ կենդանիներ ասում էին
որ Ձնագնդի անհարգալից է

453
00:24:55,119 --> 00:24:58,039
և այդ Ձնագնդը, գիտեք,
զիջող

454
00:24:58,164 --> 00:25:00,499
և որ Ձյունանուշը վերաբերվում է նրանց
ավելի վատ, քան Ջոնսը:

455
00:25:00,625 --> 00:25:05,129
Բայց ես, անձամբ, ասում եմ
նա պարզապես հոգնել է:

456
00:25:05,755 --> 00:25:09,300
Խեղճ Ձնագնդի, նա հոգնել է
մեզ ասելով, թե ինչ անել ամբողջ օրը:

457
00:25:09,425 --> 00:25:10,801
Դա պետք է հոգնեցուցիչ լինի:

458
00:25:10,927 --> 00:25:15,139
Այսպիսով, ինչ պետք է Ձնագնդիին, կարծում եմ,
պարզապես հաճելի երկար արձակուրդ է:

459
00:25:15,264 --> 00:25:16,724
Ես չեմ ուզում արձակուրդ գնալ.

460
00:25:16,849 --> 00:25:19,018
Հաճելի երկար արձակուրդ:

461
00:25:19,143 --> 00:25:22,355
Արձակուրդ! Արձակուրդ!

462
00:25:22,480 --> 00:25:24,523
Այս տղաները
սիրել մի երգ. Տեսնես

463
00:25:25,233 --> 00:25:26,651
- Նրանք դրա հետ են:
- արձակուրդ!

464
00:25:26,776 --> 00:25:28,986
Իմ ընկեր կենդանիներ, խնդրում եմ:
Լսիր.

465
00:25:32,323 --> 00:25:35,243
Խենթ ձայն.

466
00:25:35,368 --> 00:25:38,120
Օ,, եկեք այստեղ, սիրելիներ:
Այո, փոքրիկ տղաներ: Եկեք այստեղ:

467
00:25:38,246 --> 00:25:40,915
Օ, դու այնքան սխալ ես հասկացել:

468
00:25:41,040 --> 00:25:45,294
Լավ, տղաներ, Ձնագնդի է
super-duper հոգնած

469
00:25:45,419 --> 00:25:47,797
և նրան արձակուրդ է պետք:

470
00:25:47,922 --> 00:25:50,466
Կարող եք լինել շատ լավ և օգնել
նա հասնի իր նպատակակետին?

471
00:25:50,591 --> 00:25:52,468
Բայց սպասիր, ես... չեմ ուզում...

472
00:25:55,513 --> 00:25:59,600
Դե, եթե դա այն է, ինչ դուք
բոլորը ցանկանում են. -

473
00:26:11,946 --> 00:26:14,865
Լավ ժամանակ անցկացրեք, Ձնագնդի:
Ուղարկեք մեզ բացիկ:

474
00:26:14,991 --> 00:26:16,909
- Մենք բոլորս կկարոտենք քեզ:
- Ձնագնդի, սպասիր:

475
00:26:17,034 --> 00:26:18,286
Մինչև քեզ
վերադարձիր, ակնհայտ է:

476
00:26:18,411 --> 00:26:19,120
Բախտավոր.

477
00:26:19,245 --> 00:26:21,455
― Որովհետև դու ես
անպայման կվերադառնա!

478
00:26:22,331 --> 00:26:28,087
Պարզապես հիշեք ... բոլորը
կենդանիները հավասար են.

479
00:26:29,130 --> 00:26:30,840
Դուք կանեք
վերադարձ, չէ՞

480
00:26:30,965 --> 00:26:35,136
Մենք երբեք չենք տեսել
Կրկին ձնագնդի:

481
00:26:36,804 --> 00:26:40,433
Հիմա եկեք ստանանք մերը
ձմեռային հացահատիկ!

482
00:26:40,558 --> 00:26:42,810
♪ Թափահարիր, թափահարիր ♪

483
00:26:42,935 --> 00:26:46,397
♪ Դա պարզապես ևս մեկ կողմնակի ազդեցություն է
այն երջանկությունից, որ ես անում եմ ♪

484
00:26:47,189 --> 00:26:49,650
♪ Օհ, հեյ, ♪

485
00:26:49,775 --> 00:26:52,737
♪ Ես միացնում եմ դրամը,
հիմա ես շրջվում եմ գլխիվայր ♪

486
00:26:52,862 --> 00:26:54,613
♪ գլխիվայր, գլխիվայր ♪

487
00:26:54,739 --> 00:26:58,117
♪ Շրջվում է
գլխիվայր, գլխիվայր ♪

488
00:26:58,242 --> 00:27:00,911
♪ Պարում եմ, կարծես այնքան բարձր եմ,
այնքան բարձր ♪

489
00:27:02,496 --> 00:27:05,666
Վա՜յ

490
00:27:06,876 --> 00:27:09,587
♪ գլխիվայր, գլխիվայր ♪

491
00:27:12,757 --> 00:27:14,008
- Վա՜յ:
- Հա՜

492
00:27:14,133 --> 00:27:15,426
♪ գլխիվայր ♪

493
00:27:15,551 --> 00:27:17,762
Հեյ, Նապոլս։

494
00:27:17,887 --> 00:27:19,847
Ստուգեք այն նախքան այն քանդելը:

495
00:27:20,848 --> 00:27:21,807
Օֆ!

496
00:27:22,350 --> 00:27:23,809
♪ գլխիվայր, գլխիվայր ♪

497
00:27:24,518 --> 00:27:27,229
♪ Պարում եմ, կարծես այնքան բարձր եմ,
այնքան բարձր ♪

498
00:27:27,355 --> 00:27:29,231
♪ Ես միացնում եմ դրամը ♪

499
00:27:30,149 --> 00:27:31,901
♪ Հիմա ես շրջում եմ
գլխիվայր ♪

500
00:27:35,780 --> 00:27:38,741
Վայ, վայ, վայ:
Կարծում եմ՝ վիրավորել եմ ինքս ինձ։

501
00:27:38,866 --> 00:27:40,284
Այո, ինչ-որ բան կա
հաստատ կոտրված.

502
00:27:44,830 --> 00:27:45,956
Հեյ, երեխա:

503
00:27:48,918 --> 00:27:50,878
Գիտեմ, որ մոտ էիր
Ձնագնդի հետ,

504
00:27:51,003 --> 00:27:54,382
բայց Սնոուբոլը մտածեց
նա ավելի լավ գիտեր:

505
00:27:54,507 --> 00:27:56,967
Դուք գիտեք. Հավանում է ճանապարհը
մարդիկ կարծում են, որ ավելի լավ գիտեն:

506
00:27:57,093 --> 00:28:01,263
Իսկ կարևորը մերն է
փորձն աշխատում է. Նայիր.

507
00:28:01,389 --> 00:28:03,808
Նայեք դրան այնտեղ:
Տեսեք, թե որքան երջանիկ են բոլորը:

508
00:28:04,892 --> 00:28:06,477
Դու դա արեցիր։

509
00:28:06,602 --> 00:28:08,020
Մենք բոլորս արեցինք:

510
00:28:08,646 --> 00:28:09,855
Հատկապես ձնագնդի:

511
00:28:09,980 --> 00:28:12,775
Ոչ, ոչ: Դուք արեցիք: Դու արեցիր սա։

512
00:28:12,900 --> 00:28:15,861
Նայիր, երեխա, ես գիտեմ, որ նա քեզ սովորեցրել է
կարդալ և ինչ,

513
00:28:15,986 --> 00:28:18,614
բայց, ճիշտն ասած, նա մի տեսակ էր
ձեզ մոլորեցնելով:

514
00:28:18,739 --> 00:28:20,908
Եվ դու դա չես ուզում,
դու

515
00:28:21,033 --> 00:28:23,077
Բայց... Ոչ, բայց...

516
00:28:23,202 --> 00:28:24,829
Գործերը միշտ չէ, որ այդպես են
ինչ են թվում, բախտավոր,

517
00:28:24,954 --> 00:28:28,290
և-և ես կօգնեմ քեզ
որոշեք, թե ինչն է ճիշտ:

518
00:28:28,416 --> 00:28:31,252
Ես հպարտ եմ քեզնով, երեխա:
Մեր բոլորից, գիտե՞ք:

519
00:28:31,377 --> 00:28:33,212
Ես հպարտ եմ մեր արածով։

520
00:28:33,337 --> 00:28:35,256
Դա բավականին զարմանալի է:

521
00:28:35,381 --> 00:28:37,842
Բոլորս միասին աշխատում ենք։

522
00:28:37,967 --> 00:28:40,511
Օհ, այո, իհարկե: Ոչ, ես դա հասկանում եմ:
Բոլոր կենդանիները հավասար են:

523
00:28:40,636 --> 00:28:42,430
Ահ, շատ, գիտե՞ք:

524
00:28:42,555 --> 00:28:44,306
Բայց, գիտեք, ի վերջո,

525
00:28:44,432 --> 00:28:47,726
խոզերը մի տեսակ պետք է կպչեն
խոզերի հետ, գիտե՞ս:

526
00:28:47,852 --> 00:28:50,354
Կովերը պետք է կպչեն կովերի հետ,
հավերը հավերով, և...

527
00:28:50,479 --> 00:28:52,022
Ես ենթադրում եմ, թե ինչ եմ ասում

528
00:28:52,148 --> 00:28:54,400
այն պահից, երբ ես քեզ հետ եմ փրկել
ապստամբության մեջ,

529
00:28:54,525 --> 00:28:58,070
Ես զգում եմ, որ մենք ունենք ա
հատուկ կապ, գիտե՞ս:

530
00:28:58,195 --> 00:29:02,074
Գրեթե... Գրեթե նման ա
հայր-որդի բան.

531
00:29:02,199 --> 00:29:03,576
-Դա խենթություն է:
-Ոչ!

532
00:29:03,701 --> 00:29:07,037
-Դուք ընդհանրապես դա զգո՞ւմ եք։
- Ես նույն կերպ եմ զգում:

533
00:29:08,330 --> 00:29:09,415
Ես նույնպես նույն կերպ եմ զգում:

534
00:29:09,540 --> 00:29:12,042
Հա, այո, խնդրում եմ, հեռացիր քեզ
սրանից.

535
00:29:12,168 --> 00:29:14,336
Մենք փորձում ենք ունենալ ա
հայր-որդի պահը. Շնորհակալություն։

536
00:29:14,462 --> 00:29:15,463
Օ, իհարկե, հայրիկ:

537
00:29:15,588 --> 00:29:17,465
Ո՛չ։ Ոչ թե «հայրիկ»!

538
00:29:17,590 --> 00:29:20,009
Դուք և ես կարող ենք լինել
մի քիչ ավելի Uncle-y

539
00:29:20,134 --> 00:29:22,094
կամ հեռավոր զարմիկի նման:

540
00:29:22,219 --> 00:29:23,220
Շատ հեռու զարմիկ:

541
00:29:23,345 --> 00:29:25,014
Օ, լավ:
Իհարկե, Pops.

542
00:29:25,139 --> 00:29:26,432
Ոչ, ոչ
«Պոպս» էլ.

543
00:29:26,557 --> 00:29:28,267
Հաստատ «Պոպս» չէ։
Եկեք դա չանենք։

544
00:29:28,392 --> 00:29:29,685
Ոչ, ես օգտագործում էի
«Փոփս» որպես ա

545
00:29:29,810 --> 00:29:31,479
մտերիմության ընդհանուր տերմին.

546
00:29:31,604 --> 00:29:33,731
Այո, ես գիտեմ: Լռիր։
Դուք փչացնում եք այս ամբողջը:

547
00:29:33,856 --> 00:29:35,774
Նապոլեոնը խոզեր էր ուզում...

548
00:29:37,026 --> 00:29:39,153
...կպչել խոզերի հետ:

549
00:29:39,278 --> 00:29:43,866
Բայց ինչո՞ւ։ Այսինքն՝ մենք էինք
բոլոր կենդանիները, չէ՞:

550
00:29:43,991 --> 00:29:47,036
♪ Cock-a-doodle-doo-woo ♪

551
00:29:47,161 --> 00:29:49,622
♪ Cock-a-doodle... ♪

552
00:29:49,747 --> 00:29:52,291
Մարդ? Մարդ?!

553
00:29:53,250 --> 00:29:55,002
Օ՜ Դուդի!

554
00:29:57,421 --> 00:29:58,339
Բարև ձեզ, կով:

555
00:30:00,132 --> 00:30:01,300
Ջեֆրի Ուիմպեր.

556
00:30:01,425 --> 00:30:05,387
Ես այստեղ եմ քննարկելու, թե ինչ
Դուք պարտք եք բանկին:

557
00:30:05,513 --> 00:30:07,139
Հեյ

558
00:30:07,264 --> 00:30:09,058
Վերադարձրո՛ւ նրանց։ Օֆ!

559
00:30:09,934 --> 00:30:11,894
Ախ, խոզեր:

560
00:30:12,019 --> 00:30:14,230
Դուք ղեկավարու՞մ եք։

561
00:30:14,355 --> 00:30:16,857
Նայեք, ձեր միջև և
ես,

562
00:30:16,982 --> 00:30:20,528
Ես ուզում եմ, որ դուք կենդանիներ
մնալ այս ֆերմայում

563
00:30:20,653 --> 00:30:21,612
ես ճիշտ եմ?

564
00:30:21,737 --> 00:30:27,743
Եվ դա անելու համար,
դուք պետք է վճարեք բանկի գումարը:

565
00:30:27,868 --> 00:30:32,706
Հիմա այս կախարդական թուղթը փող է:

566
00:30:33,707 --> 00:30:38,462
Ինձ պետք է հազար տաս
կախարդական թղթեր ամեն ամիս:

567
00:30:38,587 --> 00:30:39,755
Առաջիկա 30 տարիների համար։

568
00:30:39,880 --> 00:30:44,510
Որովհետև եթե դու չես անում, ես կունենամ
այն վաճառել Փիլքինգթոնին։

569
00:30:44,635 --> 00:30:47,096
Իսկ մենք դա չենք ուզում, չէ՞։

570
00:30:49,431 --> 00:30:52,768
Բարի գալուստ
ազատ աշխարհ!

571
00:30:56,105 --> 00:30:58,232
-Սա լավ չէ։
- Սա այնքան, այնքան վատ է:

572
00:30:58,357 --> 00:31:00,651
-Մենք պետք է կախարդական թուղթ ստանանք:
-Ինչպե՞ս:

573
00:31:00,776 --> 00:31:01,443
Այո, հաստատ:

574
00:31:01,569 --> 00:31:02,695
Եկեք պարզապես գնանք դեպի
կախարդական թղթի խանութ.

575
00:31:02,820 --> 00:31:03,696
Այս տղան. Գեէզ.

576
00:31:03,821 --> 00:31:06,073
Մենք պետք է վաճառենք այն, ինչ պատրաստում ենք։

577
00:31:06,198 --> 00:31:07,533
Այդպես Ջոնսը փող ստացավ։

578
00:31:07,658 --> 00:31:09,451
Լավ ծրագիր. դա ինձ դուր է գալիս։

579
00:31:09,577 --> 00:31:12,663
Վա՜յ։ Հիասքանչ

580
00:31:16,667 --> 00:31:19,461
Դուք որտեղից գիտեք դրանք
Արդյո՞ք ամենալավ ձվերը կոմսությունում են:

581
00:31:19,587 --> 00:31:21,797
Դուք ինչ-որ բան եք արել
համի թեստի՞

582
00:31:21,922 --> 00:31:22,715
Գաղափար չկա:

583
00:31:22,840 --> 00:31:24,883
Բայց եթե մարդիկ հավատում են դրան,
գնում են դրանք։

584
00:31:25,009 --> 00:31:26,552
-Ուրեմն սուտ է?!
- Բավականին շատ:

585
00:31:26,677 --> 00:31:27,928
Չեմ կարծում, որ մենք պետք է ստենք!

586
00:31:28,053 --> 00:31:32,016
Դա սուտ չէ: Հույս է. Եվ
ով այստեղ չի սիրում հույսը:

587
00:31:32,141 --> 00:31:33,809
Կարո՞ղ ենք ավելացնել «օրգանական» բառը:

588
00:31:33,934 --> 00:31:35,060
Այնուհետև այն կլինի ժամը
առնվազն կիսով չափ ճիշտ է.

589
00:31:35,185 --> 00:31:36,478
Attaboy!

590
00:31:36,604 --> 00:31:39,982
Կենդանիներ
ֆերմա վարում?

591
00:31:40,107 --> 00:31:41,358
Ես պետք է ինքս տեսնեի դա։

592
00:31:41,483 --> 00:31:43,819
Լավ։ Բլա բլա խոսելու ժամանակն է:

593
00:31:49,617 --> 00:31:50,784
Իմ անունը...

594
00:31:50,909 --> 00:31:52,620
Օ՜ Այնքան սիրունիկ:

595
00:31:52,745 --> 00:31:54,204
Ակտիվացրեք գեղեցիկ աչքերը:

596
00:31:54,330 --> 00:31:55,956
Ես նախընտրում եմ հանել դրանք:

597
00:32:02,254 --> 00:32:04,089
♪ Ժամը քանիսն է ♪

598
00:32:05,758 --> 00:32:08,552
Կարծում եմ, որ իմ երեխան պարզապես
մաքրեց նրա շալվարը:

599
00:32:08,677 --> 00:32:11,805
Չեմ կարողանում հավատալ, որ ձու եմ գնում
հավից.

600
00:32:11,930 --> 00:32:13,349
Օ՜

601
00:32:28,280 --> 00:32:31,950
Կան որոշ հատվածներ
այս աշխատանքից ես ուղղակի ատում եմ:

602
00:32:32,076 --> 00:32:35,037
Բայց բանկը կանի
ինչ է անելու բանկը.

603
00:32:35,621 --> 00:32:37,289
Ընտրություն չունեմ, խոզեր։

604
00:32:40,834 --> 00:32:42,294
Կախարդական թուղթ.

605
00:32:43,295 --> 00:32:44,129
Օ՜

606
00:32:46,340 --> 00:32:49,718
Շնորհավորում եմ Դու իսկական ես
գործարարներ!

607
00:32:49,843 --> 00:32:51,053
Այսինքն՝ խոզեր։

608
00:32:51,845 --> 00:32:55,516
Սա ձեր շահույթն է:
Առանց այն, ինչ վճարել եք բանկին:

609
00:32:55,641 --> 00:32:57,518
Դա ավելին է, քան Ջոնսը
երբևէ հազացել է:

610
00:32:58,894 --> 00:33:00,854
Կհանդիպենք հաջորդ ամիս:

611
00:33:12,825 --> 00:33:13,784
Լավ?

612
00:33:13,909 --> 00:33:18,247
Դե, ինչպես կարող եմ դնել
սա? Անհավատալի է, իսկապես:

613
00:33:18,372 --> 00:33:20,708
-Խոզուկները վճարեցին:
-Ի՞նչ:

614
00:33:20,833 --> 00:33:24,670
Այսպիսով, ատեք լինել այդպիսին
տղա, բայց ֆերմա նրանցն է:

615
00:33:24,795 --> 00:33:26,130
Քանի դեռ չեն կարող վճարել։

616
00:33:26,255 --> 00:33:28,966
Ես ուզում եմ այդ հողը:
Ինձ պետք է այդ հողը։

617
00:33:29,091 --> 00:33:31,677
Օ, ես վստահ եմ, որ դու կարող ես
ապրել առանց դրա:

618
00:33:31,802 --> 00:33:34,930
Մի սիրիր ինձ հետ, Ուիմպեր:
Դուք բանկիր եք:

619
00:33:35,055 --> 00:33:40,185
Դե, այսօր ես ազնիվ եմ,
բարի և անապական:

620
00:33:40,310 --> 00:33:42,229
Toodle-oo!

621
00:33:43,897 --> 00:33:46,024
Դե...

622
00:33:46,150 --> 00:33:50,028
...իմ ձեռնարկատիրական
փոքրիկ խոզապուխտներ.

623
00:33:50,154 --> 00:33:53,657
Դուք այնքան մոտ եք դառնալու

624
00:33:53,782 --> 00:33:56,118
իմ նոր լավագույն ընկերները:

625
00:33:57,953 --> 00:33:59,079
Մի միտք ունեի.

626
00:33:59,204 --> 00:34:00,956
Հիմա, երբ մենք գործարար խոզեր ենք,

627
00:34:01,081 --> 00:34:03,542
Ես նկատի ունեմ, որ մենք պետք է հավանաբար
տեղափոխվել ֆերմայում:

628
00:34:03,667 --> 00:34:05,043
Հենց այնպես, երբ
մարդիկ վերադառնում են,

629
00:34:05,169 --> 00:34:06,795
նրանք գիտեն, որ մենք ենք
պատասխանատու, չէ՞:

630
00:34:06,920 --> 00:34:08,922
Բայց մենք չենք ղեկավարում:

631
00:34:09,047 --> 00:34:10,799
Եվ, այնուամենայնիվ, մենք չենք
ենթադրվում է ապրել

632
00:34:10,924 --> 00:34:13,135
ֆերմայում, հիշո՞ւմ ես։

633
00:34:13,260 --> 00:34:17,556
Մմ... ոչ։ Ես անորոշ-անկեղծ ասած
դա իսկապես մի հիշիր:

634
00:34:17,681 --> 00:34:19,892
- Եվ ասում է, թե ով:
-Հա...

635
00:34:20,017 --> 00:34:20,934
Ձնագնդի.

636
00:34:21,059 --> 00:34:22,644
Ձնագնդի?!

637
00:34:22,770 --> 00:34:24,938
Ձնագնդի, ով մտածեց
նա մեզնից լավն էր?

638
00:34:25,063 --> 00:34:26,774
Ձնագնդի, ով անընդհատ պատմում էր
մենք ինչ անել

639
00:34:26,899 --> 00:34:28,942
- Ուֆ!
- Ձնագնդի կանոն խախտե՞լը:

640
00:34:29,067 --> 00:34:29,860
ազատատենչն ու

641
00:34:29,985 --> 00:34:31,695
մեր բոլոր երազանքների սպանողն ու
ամեն ինչ լավ է?

642
00:34:31,820 --> 00:34:34,740
Եթե մենք ազատ լինենք,
ուրեմն եկեք արդեն ազատ լինենք։

643
00:34:34,865 --> 00:34:36,784
Այո, եկեք արդեն ազատ լինենք:

644
00:34:39,787 --> 00:34:41,705
Բայց... Օհ:

645
00:34:41,830 --> 00:34:43,373
Ինչու՞ պետք է շարժվել:

646
00:34:43,499 --> 00:34:46,168
Խոզերը պետք է կպչեն խոզերի հետ:

647
00:34:46,293 --> 00:34:49,254
Ինչպես պետք է
լինել ձիերի հետ.

648
00:34:49,379 --> 00:34:51,256
Ինչու՞ պետք է ձիերի հետ լինեմ:

649
00:34:51,381 --> 00:34:54,092
― Որովհետև դուք ավելի շատ ընդհանրություններ ունեք։

650
00:34:54,218 --> 00:34:57,763
Ինչպես կարող ես խոսել
մանես և թրթռում

651
00:34:57,888 --> 00:34:59,556
եւ-եւ գոմաղբ.

652
00:34:59,681 --> 00:35:02,017
Դե դու էլ գոմաղբ ես անում։

653
00:35:02,142 --> 00:35:05,312
Բացի այդ, չկան
ցանկացած այլ ձի:

654
00:35:05,437 --> 00:35:08,565
Իմ միտքն այն է,
մենք դեռ ընկերներ ենք:

655
00:35:08,690 --> 00:35:12,945
Բռնցքամարտիկ, տես, խոզերն են
այնտեղ խելագարի պես աշխատել:

656
00:35:13,070 --> 00:35:14,446
Սա ոչինչ չի փոխի:

657
00:35:14,571 --> 00:35:18,617
Բայց ես կարծում էի, որ մենք էինք
ինչպես լավագույն ընկերները:

658
00:35:18,742 --> 00:35:20,494
Մենք լավագույն ընկերներ ենք։

659
00:35:20,619 --> 00:35:22,538
Եվ մենք միշտ կլինենք
լինել լավագույն ընկերներ:

660
00:35:22,663 --> 00:35:24,873
Խոստանում եմ՝ ոչինչ չի փոխվել։

661
00:35:24,998 --> 00:35:28,168
Մենք պարզապես լավագույնը կլինենք
ընկերներ, ովքեր ապրում են

662
00:35:28,293 --> 00:35:30,462
մի փոքր այլ կերպ
տեղանքները, լա՞վ:

663
00:35:30,587 --> 00:35:34,466
Այո, բայց ով կամենա
սովորեցնել ինձ իմ ABZ-ները:

664
00:35:34,591 --> 00:35:37,970
Ես... Դու լավ կլինես:

665
00:35:38,095 --> 00:35:41,932
Պարզապես հիշեք
E-ն գալիս է D-ից հետո, լա՞վ:

666
00:35:42,850 --> 00:35:44,142
Ոչ նախկինում:

667
00:35:47,187 --> 00:35:49,481
Այ տղա։

668
00:35:49,606 --> 00:35:50,816
Հուսով եմ, որ նա զգույշ է:

669
00:35:50,941 --> 00:35:54,361
Օ, նա լավ կլինի:
Նա հաջողակ է, նկատի ունեմ...

670
00:35:54,486 --> 00:35:57,114
Նա չէ, որ ես անհանգստանում եմ:

671
00:36:00,450 --> 00:36:01,743
Հըմ...

672
00:36:02,786 --> 00:36:04,162
Ե...

673
00:36:05,539 --> 00:36:06,832
Մ...

674
00:36:07,624 --> 00:36:09,126
Գ...

675
00:36:10,586 --> 00:36:11,879
Երկու.

676
00:36:12,880 --> 00:36:14,882
Երանի այդքան համր չլինեի։

677
00:36:30,397 --> 00:36:33,108
Այսպիսով, մենք ունենք այս ամենը
լրացուցիչ կախարդական թուղթ:

678
00:36:33,233 --> 00:36:34,818
Ի՞նչ անենք դրա հետ։

679
00:36:34,943 --> 00:36:37,905
Ես ունեմ այն, ինչ կարելի է համարել
տարօրինակ միտք.

680
00:36:38,030 --> 00:36:39,615
Մենք ակնհայտորեն պետք է ծախսենք այն:

681
00:36:39,740 --> 00:36:42,159
Այո, երեխա!

682
00:36:50,751 --> 00:36:52,586
Բարև ձեզ:
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

683
00:36:52,711 --> 00:36:54,880
Այդ խոզը հենց նոր խոսե՞ց։

684
00:36:55,005 --> 00:36:56,089
Օ, վայ:

685
00:37:00,135 --> 00:37:02,512
Կրկնակի կարագ պրեզել:

686
00:37:02,638 --> 00:37:03,805
Օ՜, վայ: Օ՜, վայ-վաու-վայ-վայ:

687
00:37:03,931 --> 00:37:05,182
Ես չգիտեմ, թե որտեղ
դիր իմ աչքերը!

688
00:37:05,432 --> 00:37:08,477
Այսպիսով, Lucky, ես նկատել եմ
որ քեզ դուր է գալիս Պաֆը։

689
00:37:08,602 --> 00:37:09,937
-Ի՞նչ?!
-Մի՛ ժխտիր:

690
00:37:10,062 --> 00:37:12,356
-Ես նկատել եմ:
-Այսինքն... Ահ...

691
00:37:12,481 --> 00:37:13,649
չգիտեմ։

692
00:37:15,734 --> 00:37:17,194
Կարծում եմ՝ սիրահարված եմ...

693
00:37:17,319 --> 00:37:18,779
Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։
Ասե՞մ նրան:

694
00:37:18,904 --> 00:37:21,990
Ինչ?! Ո՛չ։ Պաֆը ցուցադրական խոզ է:

695
00:37:22,115 --> 00:37:23,533
Այսպիսով, դուք պետք է տպավորեք նրան:

696
00:37:23,659 --> 00:37:25,577
Մի վարվեք ինչպես որոշ հիմնական
գոմի կենդանի.

697
00:37:25,702 --> 00:37:28,580
Դուք պետք է լինեք բոլորը... [իջեցնում է
ձայնը] ... ցածր գրանցամատյանում.

698
00:37:28,705 --> 00:37:30,666
Սրա նման?

699
00:37:30,791 --> 00:37:34,169
Օ, այո: Դուք պետք է ստանաք
a swagger on.

700
00:37:34,294 --> 00:37:35,921
Սրա նման?

701
00:37:36,046 --> 00:37:38,131
Այո՛։ Դուք փորում եք այն:

702
00:37:38,256 --> 00:37:39,591
Օ, ես փորում եմ այն:

703
00:37:39,716 --> 00:37:41,218
Նայե՛ք

704
00:37:41,343 --> 00:37:42,844
այո՜

705
00:37:42,970 --> 00:37:44,596
Pilkington's-ում,

706
00:37:44,721 --> 00:37:48,934
իրականությունը միայն սահմանափակ է
ձեր երևակայությամբ:

707
00:37:49,059 --> 00:37:51,603
Նայեք բոլոր լույսերին: Օ՜, իմ

708
00:37:51,728 --> 00:37:53,605
Օ՜, վայ: Ստուգեք սա!

709
00:37:56,400 --> 00:37:57,734
Ո՜վ Նայե՛ք դրան։

710
00:37:57,859 --> 00:37:59,361
- Ուրեմն դափե՜
-Վա՜յ:

711
00:37:59,486 --> 00:38:01,446
Մի մտածեք, պարզապես գնեք այն:
Գնել այն ամենը:

712
00:38:02,572 --> 00:38:04,074
♪ Շատ լավ ♪

713
00:38:04,199 --> 00:38:06,660
-Վա՜
-Դա ես եմ!

714
00:38:07,202 --> 00:38:08,787
ես գեղեցիկ եմ։

715
00:38:15,460 --> 00:38:18,171
Հեյ, կա քո հնարավորությունը:

716
00:38:18,296 --> 00:38:19,423
- Վերցրու նրա իրերը:
- Ստացե՞լ նրա իրերը:

717
00:38:19,548 --> 00:38:21,550
Նա թագուհի է:

718
00:38:23,677 --> 00:38:26,221
- Հեյ, փոքրիկս:
- Փոքրիկ ?!

719
00:38:26,346 --> 00:38:29,266
Պաֆն իմ ասածն է, ոչ թե բաբի:

720
00:38:29,391 --> 00:38:31,476
Ահ, դու հաստատ ասացիր «բալիկ»:

721
00:38:31,601 --> 00:38:33,812
Իսկ ինչն է սխալ
քո ձայնով? Ուֆ

722
00:38:33,937 --> 00:38:35,981
Ահ, ոչինչ: Ես --

723
00:38:36,106 --> 00:38:38,275
Կրկնակի կարագ պրեզել:

724
00:38:38,400 --> 00:38:39,818
նկատի ունեմ...

725
00:38:39,943 --> 00:38:41,903
Դուք ուզում եք ա
կրկնակի կարագ պրետզել, Փուֆ?

726
00:38:43,905 --> 00:38:47,367
Գիտե՞ք ինչ, ես կունենամ
մի պրեզել. Շնորհակալություն, Lucky:

727
00:38:51,955 --> 00:38:55,250
Վայ։ Հիմա դա հիանալի մեքենա է:

728
00:38:55,375 --> 00:38:58,295
Օ՜ Օ, ես ուզում եմ այդ մեքենան:

729
00:38:58,420 --> 00:39:00,005
Դուք տեսնում եք ինչ-որ մեկին դրա մեջ
մեքենա, և դու մտածում ես

730
00:39:00,130 --> 00:39:02,340
այդ մարդն ունի ամեն ինչ:

731
00:39:02,966 --> 00:39:05,385
Գիտե՞ս ինչ, Մովսես։

732
00:39:05,510 --> 00:39:08,972
Թերևս այս փոքրիկ խոզուկները
պետք է մեկ կամ երկու նվեր:

733
00:39:15,562 --> 00:39:18,023
Նայե՛ք դրան։
Արդյո՞ք այդ խոզը մարդ է կարծում:

734
00:39:18,148 --> 00:39:19,191
Ի՜նչ խենթ է։

735
00:39:27,699 --> 00:39:29,659
Ինչ կենդանի է:

736
00:39:34,206 --> 00:39:36,333
-Կարծում եմ՝ գնալու ժամանակն է։
-Ի՞նչ?!

737
00:39:36,458 --> 00:39:38,585
-Բայց մենք հենց նոր հասանք այստեղ:
- Նապոլեոն:

738
00:39:39,211 --> 00:39:40,712
Ինչ վերաբերում է մեր իրերին:

739
00:39:45,842 --> 00:39:47,761
Կարծես ինչ-որ մեկի
լավ ժամանակ անցկացնելով.

740
00:39:47,886 --> 00:39:50,555
Այո, քրտնաջան աշխատելը լավագույնն է:

741
00:39:58,897 --> 00:40:00,148
Արի՛

742
00:40:02,359 --> 00:40:04,027
Այս իրերից ոչ մեկը չի աշխատում:

743
00:40:04,152 --> 00:40:06,655
Այս մարդիկ մեզ պոկեցին:

744
00:40:06,780 --> 00:40:08,406
-Ոչ!
-Վաֆլի պատրաստողս չե՞մ կարող օգտագործել:

745
00:40:08,532 --> 00:40:10,534
-Իմ մերսման աթոռը։
-Ոչինչ:

746
00:40:10,659 --> 00:40:12,035
Ես գիտեմ, թե ինչն է սխալ:

747
00:40:12,160 --> 00:40:14,454
Մենք պարզապես չունենք
ցանկացած էլեկտրականություն.

748
00:40:15,247 --> 00:40:18,333
Հե՜վ Հե՜վ Հե՜վ

749
00:40:18,959 --> 00:40:21,128
Տղերք, ի՞նչ ենք մենք անում։

750
00:40:21,253 --> 00:40:23,505
Նրանք սայլի մեջ են
իսկ մենք խոզի միս ենք քաշում?

751
00:40:23,630 --> 00:40:27,217
Կենդանիներ, եթե կուզեք նկար,

752
00:40:27,342 --> 00:40:31,471
աշխարհ, որտեղ այն գտնվում է
լույս գիշերը.

753
00:40:31,596 --> 00:40:36,226
Աշխարհ, որտեղ մեքենաներ
անում են կթումը.

754
00:40:36,351 --> 00:40:42,149
Աշխարհ, որտեղ միակ սահմանը
իրականությունը մեր երևակայությունն է.

755
00:40:42,274 --> 00:40:43,733
Ի՞նչ է դա նշանակում օինքը:

756
00:40:43,859 --> 00:40:45,443
Լսել եմ քաղաքում:
Մտածեցի, որ դա թույն էր:

757
00:40:45,569 --> 00:40:48,655
Ահա թե ինչու դա հրամայական է

758
00:40:48,780 --> 00:40:51,950
որ մենք կառուցում ենք ջրաղացը։

759
00:40:52,075 --> 00:40:54,536
Սա չէ՞ խնդիրը
որ մենք բոլորս որոշեցինք, որ ձանձրալի է?

760
00:40:54,661 --> 00:40:56,955
Հիմա դու մեկն ես
ով ձանձրալի է թվում, ուրեմն լռիր:

761
00:40:57,080 --> 00:41:00,667
Ձանձրալի էշ! Ձանձրալի էշ!

762
00:41:00,792 --> 00:41:03,170
Կդադարե՞ս դրանով
բրդյա մտածողությունը?

763
00:41:03,295 --> 00:41:04,713
Բենջամինը մի կետ ունի.

764
00:41:04,838 --> 00:41:06,965
Բռնցքամարտիկ, կցանկանայի՞ք
ապրել աշխարհում

765
00:41:07,090 --> 00:41:09,467
որտեղ իրականանում են քո երազանքները
թե ոչ, դու դրա մեջ չե՞ս։

766
00:41:09,593 --> 00:41:11,219
Դե...

767
00:41:12,470 --> 00:41:14,598
Հըմ...

768
00:41:14,723 --> 00:41:17,684
Դե, իմ լավագույն ընկեր Lucky
ասում է, որ լավ է, և

769
00:41:17,809 --> 00:41:21,062
հե՜յ, Նապոլեոնի
միշտ ճիշտ է եղել.

770
00:41:21,188 --> 00:41:24,900
Ուրեմն, գնա ջրաղաց:

771
00:41:25,025 --> 00:41:27,527
- Եվ քրտնաջան աշխատեք Animal Farm-ի համար:
- Անասնաֆերմայի համար:

772
00:41:27,652 --> 00:41:30,405
Խոզեր, ֆերմա հիմա:

773
00:41:34,409 --> 00:41:37,037
Մինչ կենդանիները ավարտում են
ջրաղացին,

774
00:41:37,162 --> 00:41:40,123
մենք շատ ավելին ունենք
կարևոր աշխատանք.

775
00:41:40,248 --> 00:41:42,834
Մարդիկ մեզ չեն հարգի

776
00:41:42,959 --> 00:41:47,005
մինչև մենք սովորենք
կանգնել երկու ոտքի վրա.

777
00:41:47,130 --> 00:41:48,840
Այդպես էլ կա։

778
00:41:48,965 --> 00:41:50,467
Ատում եմ դա ասել, բայց դա ճիշտ է:

779
00:41:50,592 --> 00:41:53,929
Բայց դա չի՞ խախտում
չորս ոտք լավ,

780
00:41:54,054 --> 00:41:55,472
երկու ոտքի վատ կանոն.

781
00:41:55,597 --> 00:41:59,309
Չգիտեմ, հիշում եք արդյոք
այդ կանոնը ճիշտ է.

782
00:41:59,434 --> 00:42:00,977
Միգուցե ևս մեկ անգամ մտածեք:

783
00:42:02,020 --> 00:42:03,521
«Չորս ոտքը լավ է.

784
00:42:03,647 --> 00:42:06,316
Երկու ոտք ավելի լավ է »:

785
00:42:08,193 --> 00:42:10,237
Դուք նոր եք ներկել այն:

786
00:42:10,362 --> 00:42:13,240
Ինչ?! Ո՛չ։ Ինչպե՞ս ես համարձակվում։

787
00:42:13,365 --> 00:42:17,452
Մենք ավելի մեծ ենք, քան մարդիկ
և, այնուամենայնիվ, նրանք վերևից են նայում մեզ

788
00:42:17,577 --> 00:42:19,996
քանի որ մենք անկարող ենք
նրանց դեմ կանգնել։

789
00:42:20,121 --> 00:42:23,667
Դե... Դե, ես այլևս չեմ ասում:

790
00:42:23,792 --> 00:42:26,294
Այն, ինչ դուք, տղաներ, պատրաստվում եք տեսնել
կարող է խանգարել ձեզ:

791
00:42:26,419 --> 00:42:28,588
Բայց ես խնդրում եմ, որ մի կողմ չնայես:

792
00:42:30,006 --> 00:42:32,384
Հը՞

793
00:42:39,349 --> 00:42:41,268
Ո՜վ

794
00:42:41,476 --> 00:42:42,894
Նապոլեոն!

795
00:42:44,980 --> 00:42:47,691
Դա տեղի է ունենում! Օ՜, ոչ, ոչ: Օֆ!

796
00:42:48,191 --> 00:42:49,317
լա՞վ ես։

797
00:42:49,442 --> 00:42:50,318
Ես ստացա այն:

798
00:43:00,328 --> 00:43:01,079
Արի, Պաֆ։

799
00:43:01,204 --> 00:43:03,248
Կարծում եմ, որ պետք է
մի վայրկյան շունչ քաշել.

800
00:43:03,373 --> 00:43:05,250
- Դու կարող ես դա անել:
- Ինչու՞ է երկու ոտքը այդքան դժվար:

801
00:43:05,375 --> 00:43:08,503
Ես զգում եմ, որ գլխապտույտ ունեմ
ու հիմա չեմ կարողանում շնչել:

802
00:43:11,172 --> 00:43:13,550
-Այո՜ Այո՛։
- Նայի՛ր: Նայե՛ք

803
00:43:13,675 --> 00:43:16,761
Այո՛ Ես քայլում եմ այստեղ!

804
00:43:16,886 --> 00:43:18,888
Միացի՛ր ինձ, տղա՛ս։ Արի՛

805
00:43:19,306 --> 00:43:20,598
Գալիս եմ, հայրիկ։

806
00:43:20,849 --> 00:43:23,101
Այո՛ Վա՜յ

807
00:43:24,811 --> 00:43:27,522
Վու-հու: Այո՛

808
00:43:34,612 --> 00:43:39,159
Աքաղաղ-խզբզոց-
արդյոք-աչքերս-խաբե՞ն ինձ:

809
00:43:39,284 --> 00:43:41,995
Շնորհավորում եմ, Անասնաֆերմա:

810
00:43:44,581 --> 00:43:47,083
Մենք դա արեցինք։

811
00:43:47,208 --> 00:43:49,627
Ինչ են անում?!

812
00:43:49,753 --> 00:43:51,796
Դուք չեք կարող քայլել երկու ոտքի վրա:

813
00:43:51,921 --> 00:43:53,631
Հիմա դու Ջոնսի պես ես:

814
00:43:53,757 --> 00:43:57,385
Չորս ոտքը լավ է: Երկու ոտքը վատ է:

815
00:43:57,510 --> 00:43:59,179
Դուք խախտում եք կանոնը:

816
00:43:59,304 --> 00:44:01,598
Դու կանոնը կարդացե՞լ ես, էշ։

817
00:44:01,723 --> 00:44:05,352
«Չորս ոտքը լավ է.
Երկու ոտք ավելի լավ է »:

818
00:44:05,477 --> 00:44:09,105
«Չորս ոտքը լավ է.
Երկու ոտք ավելի լավ է »:

819
00:44:09,230 --> 00:44:10,607
Դա կանոն չէր:

820
00:44:10,732 --> 00:44:12,817
Ես նկատի ունեմ, փառք ընթերցանության համար,
բայց դուք դեռ հիմար եք:

821
00:44:12,942 --> 00:44:15,153
Ինչ-որ բան ասա, Կարլ?
Ես չէի կարող լսել քեզ:

822
00:44:15,278 --> 00:44:16,321
Ոչինչ։

823
00:44:16,446 --> 00:44:18,448
Լավ, ուրեմն,
եթե Կարլը վերջացրել է ընդհատելը,

824
00:44:18,573 --> 00:44:21,034
եկեք գործի դնենք մեր ուժը:

825
00:44:33,296 --> 00:44:35,215
Աշխատանք...

826
00:44:35,924 --> 00:44:36,633
դժվար.

827
00:44:43,014 --> 00:44:43,890
Բռնցքամարտիկ։

828
00:44:44,015 --> 00:44:46,559
Օ՜, ոչ: Արի՛, բոլորը։

829
00:44:47,352 --> 00:44:48,895
Ըհը:

830
00:44:49,020 --> 00:44:51,981
Դա քո տեղը չէ
կեղտը մյուսների հետ, տղաս։

831
00:44:52,107 --> 00:44:53,024
Եղեք սառը:

832
00:44:54,609 --> 00:44:56,986
Ես հասկացա քեզ, ընկեր:
Էշի աջակցությունն այստեղ է:

833
00:44:57,612 --> 00:44:59,781
- Ցավ!
- Ցավ! Օ՜

834
00:45:04,077 --> 00:45:05,286
Ո՞ւր է գնում «Բաքին»:

835
00:45:05,412 --> 00:45:07,330
- Դեպի Loser Town:
- Բախտավոր!

836
00:45:16,673 --> 00:45:18,591
ճիշտ եմ ասում
քո հետևում, բռնցքամարտիկ:

837
00:45:39,863 --> 00:45:44,451
- Քրտնաջան աշխատեք Animal Farm-ի համար:
- Անասնաֆերմայի համար:

838
00:45:54,085 --> 00:45:56,629
Ջրաղաց! Ջրաղաց!

839
00:45:56,754 --> 00:45:58,673
Մենք դա արեցինք։

840
00:46:31,289 --> 00:46:34,417
Այս խոզերի կուսակցությունը կառավարում է:

841
00:46:34,542 --> 00:46:41,549
Եվ հենց այդպես,
մենք այլևս հավասար չէինք.

842
00:46:55,438 --> 00:46:58,107
- Շարժվեք երկայնքով:
-Սա քիչ է, քան երեկ։

843
00:46:58,233 --> 00:47:00,318
Կամ ավելի շատ, քան վաղը:
Կախված է նրանից, թե ինչպես եք դրան նայում:

844
00:47:00,443 --> 00:47:02,278
Շարժվեք երկայնքով, կատաղի ոչխարներ: Հաջորդը

845
00:47:05,865 --> 00:47:06,783
Շնորհակալություն։

846
00:47:09,118 --> 00:47:10,578
Բախտավոր, ես ստացա այն:

847
00:47:10,703 --> 00:47:13,998
Եկեք լսենք, բադիկ: Ա, Բ...

848
00:47:14,123 --> 00:47:15,500
C, E...

849
00:47:16,459 --> 00:47:17,835
- Դ.
-Հրաշալի, ընկեր!

850
00:47:17,961 --> 00:47:21,130
Ուղեղս ուղղակի գնում է
ամաչել, երբ ես դա անում եմ:

851
00:47:35,395 --> 00:47:36,938
Դու շոր ես կրում։

852
00:47:37,063 --> 00:47:39,649
Օ, այո: Կցանկանայի՞ք
նայեք դրան? ես եմ.

853
00:47:39,774 --> 00:47:42,110
Նվերներ գլամուրայինից
ու առատաձեռն...

854
00:47:43,069 --> 00:47:44,988
...Ֆրեյդա Փիլքինգթոն.

855
00:47:45,113 --> 00:47:47,115
Նա քեզ էլ է մեքենան տվել?

856
00:47:47,240 --> 00:47:49,659
Նույնիսկ ավելի լավ: Նա տվեց այն
ինձ ապառիկ.

857
00:47:49,784 --> 00:47:52,620
Ինչը նշանակում է այն ամենը, ինչ դուք տալիս եք նրանց
սա փոքրիկ փոքրիկ բացիկն է

858
00:47:52,745 --> 00:47:54,080
և նրանք ձեզ մեքենաներ են տալիս:

859
00:47:54,706 --> 00:47:59,127
Ես պարզապես ուզում էի հանդիպել
բոլոր հայտնի կենդանիներ

860
00:47:59,252 --> 00:48:02,964
ով ազատվեց ձեր մարդկանցից
և վարում եք ձեր սեփական ֆերմա:

861
00:48:04,674 --> 00:48:07,510
Օ, նայիր քեզ:

862
00:48:07,635 --> 00:48:09,721
Դու պաշտելի փոքրիկ ֆազբոլդ:

863
00:48:09,846 --> 00:48:12,140
Ես ուղղակի ուզում եմ քեզ ուտել:

864
00:48:12,265 --> 00:48:15,101
Ոչ, դա պարզապես
խոսքի գործիչ.

865
00:48:15,226 --> 00:48:17,729
Բացի այդ, ես արդեն նախաճաշել եմ:

866
00:48:18,730 --> 00:48:22,609
Հիմա բեռնախցիկ կա
լի նվերներով

867
00:48:22,734 --> 00:48:26,821
և որոշ կուսակցական պարագաներ
պատասխանատու խոզերի համար.

868
00:48:27,447 --> 00:48:31,868
Ուրեմն հրավիրիր ինձ ներս և գնանք
մինչև բիզնեսը

869
00:48:31,993 --> 00:48:35,413
ձեր հաջողությունը նշելու համար:

870
00:48:38,374 --> 00:48:40,752
- Նայիր սա!
-Լավ:

871
00:48:40,877 --> 00:48:43,004
Այո՛ Այո՛

872
00:48:43,129 --> 00:48:45,923
Մի՞թե ես առասպելական տեսք ունեմ:

873
00:48:46,049 --> 00:48:47,467
Վա՜յ Այո՛

874
00:48:47,592 --> 00:48:49,677
- Հա՜
-Այո, այո! Հիմա իմ հերթն է:

875
00:48:49,802 --> 00:48:51,137
Ստուգիր ինձ, հայրիկ-օ:

876
00:48:51,346 --> 00:48:52,639
Դուք գիտեք, որ ես փնտրում եմ թռչել: Յո

877
00:48:53,598 --> 00:48:56,017
Բռնի՛ր ինձ։ Բռնի՛ր ինձ։
Ինչ-որ մեկը օգնի:

878
00:48:57,310 --> 00:48:59,729
Այո՛

879
00:49:00,688 --> 00:49:03,524
Դա վերջին կանոնն էր,

880
00:49:03,650 --> 00:49:07,945
իսկ խոզերը ջարդում էին այն։

881
00:49:08,071 --> 00:49:09,906
♪ A wop bop a loo bop
a lop bom bom ♪

882
00:49:10,031 --> 00:49:12,408
♪ Թութի ֆրուտտի, ախ արմատ ♪

883
00:49:15,995 --> 00:49:17,413
Ո՞րն է խնդիրը, երեխա:

884
00:49:17,538 --> 00:49:20,041
Ըհը... ես չեմ
ծարավ հենց հիմա:

885
00:49:20,166 --> 00:49:22,043
Մենք տոնում ենք:
Ինձ այստեղ մի խայտառակեք:

886
00:49:23,336 --> 00:49:25,046
Լավ։

887
00:49:27,090 --> 00:49:29,300
Ուֆ

888
00:49:37,475 --> 00:49:41,521
«Ոչ մի կենդանի չպետք է խմի
չարաճճի հյութը չափից դուրս»։

889
00:49:41,646 --> 00:49:43,314
Դա այն չէ, ինչ նախկինում ասվում էր:

890
00:49:43,439 --> 00:49:45,566
Ոչ ոք չի՞ հիշում:
Արդյո՞ք դա միայն ես եմ:

891
00:49:46,275 --> 00:49:48,111
Խելքս կորցնու՞մ եմ։

892
00:49:59,580 --> 00:50:01,082
Հացահատիկ չկա՞

893
00:50:01,207 --> 00:50:03,876
Ոչ հացահատիկ:

894
00:50:04,001 --> 00:50:06,254
Այո? Մեծ անակնկալ.

895
00:50:17,765 --> 00:50:20,059
Նապոլեոնի՞ն։

896
00:50:20,184 --> 00:50:24,772
Ես մի առաջարկ ունեմ
Ես կցանկանայի քննարկել ձեզ հետ:

897
00:50:24,897 --> 00:50:26,858
- Մեկ առ մեկ:
- Իրականում երկու-մեկ:

898
00:50:26,983 --> 00:50:28,735
Ես նրա ԲՀԿ-ն եմ, հրապարակախոսը,
պեդիկյուրիստ. Ամեն ինչ.

899
00:50:28,860 --> 00:50:31,112
Սքվիլ, լռիր:
Իմ տողը, Սքվիլեր:

900
00:50:31,237 --> 00:50:34,365
Եկեք միասին գնանք բիզնեսի:

901
00:50:34,490 --> 00:50:39,579
Թույլ տվեք օգնել ձեզ առավելագույնի հասցնել
այս ֆերմայի ներուժը:

902
00:50:39,704 --> 00:50:42,290
Առավելագույնի հասցնել. նկատի ունեմ,
որքան ավելի մաքս

903
00:50:42,415 --> 00:50:43,416
դուք կարող եք ստանալ, քան այս?

904
00:50:43,541 --> 00:50:45,543
Այո, մենք առավելագույնն ենք
այստեղ:

905
00:50:45,668 --> 00:50:48,838
Ինձ դուր է գալիս դու, Ֆրեյդա, բայց...
Ես ստացա սա:

906
00:50:48,963 --> 00:50:52,049
Բոլորն ասում են, որ ես անում եմ
իսկապես, իսկապես սուպեր աշխատանք:

907
00:50:52,175 --> 00:50:52,967
Super duper.

908
00:50:54,969 --> 00:50:59,557
Դուք գիտեք, որ ես պարզապես կարող էի
ջախջախիր քեզ, Նապոլեոն։

909
00:50:59,682 --> 00:51:00,433
Դե, դուք կարող եք,

910
00:51:00,558 --> 00:51:03,811
եթե դու դա անես,
մարդիկ քեզ կատեն

911
00:51:03,936 --> 00:51:08,941
որովհետև մեզ խեղճ վարվեցիր
վատ ճնշված կենդանիներ.

912
00:51:09,066 --> 00:51:10,735
Եթե մենք դա դնենք այնտեղ,
իհարկե.

913
00:51:10,860 --> 00:51:12,945
― Որովհետև, գիտե՞ք ինչ։

914
00:51:14,363 --> 00:51:17,450
Մարդիկ պարզապես սիրում են կենդանիներին։

915
00:51:21,537 --> 00:51:24,040
Մոռացիր, որ նույնիսկ նշեցի:

916
00:51:25,500 --> 00:51:27,668
Հեյ, Պաֆ! Ի՞նչ ես անում։

917
00:51:27,794 --> 00:51:28,961
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

918
00:51:29,086 --> 00:51:30,213
Ես հեռանում եմ ֆերմայից,
Բախտավոր.

919
00:51:30,338 --> 00:51:33,257
Ինչ?! Բայց ինչո՞ւ։

920
00:51:33,382 --> 00:51:36,511
Այս ամենը սխալ է:
Չե՞ք տեսնում, թե ինչ է կատարվում:

921
00:51:37,094 --> 00:51:39,388
Պետք է վստահել Նապոլեոնին.
Նա մեր առաջնորդն է։

922
00:51:39,514 --> 00:51:41,182
Միայն տեսեք, թե ինչ է նա
արված է բոլորի համար:

923
00:51:41,891 --> 00:51:44,769
Այդ դեպքում ինչու ներսում չես
նրա հետ չարաճճի հյութ խմել

924
00:51:45,937 --> 00:51:48,606
խոսելու փոխարեն
այստեղ ինձ հետ?

925
00:51:48,731 --> 00:51:49,982
Խոզերը պետք է կպչեն խոզերի հետ:

926
00:51:50,107 --> 00:51:54,403
Պարզապես լսեք ինքներդ ձեզ: Ինչու են
դու դեռ հետևում ես այս տղային?

927
00:51:54,529 --> 00:51:56,155
Նա փրկեց իմ կյանքը: Ահա թե ինչու։

928
00:51:58,407 --> 00:52:00,451
Դե, հիմա դուք պետք է
փրկիր քեզ.

929
00:52:01,035 --> 00:52:04,163
Այսքան ժամանակ... փոքրիկս:

930
00:52:04,288 --> 00:52:05,998
Վու-հու:

931
00:52:06,123 --> 00:52:09,627
Ախ, կներես։ Արդյո՞ք ես քոնը շպրտեցի
սիրո փոքրիկ պղպջակ?

932
00:52:10,211 --> 00:52:12,171
Հեյ, դիտեք սա, պարտվողներ:

933
00:52:15,007 --> 00:52:16,384
Վու-հու-հու-հու:

934
00:52:19,720 --> 00:52:21,806
Վու-հու:

935
00:52:24,058 --> 00:52:25,685
Բարև, հայրիկ:

936
00:52:28,437 --> 00:52:29,730
Սքվիլեր

937
00:52:31,148 --> 00:52:32,483
Ես կայանեցի մեքենան!

938
00:52:32,608 --> 00:52:34,902
Այո, երեխա!

939
00:52:36,571 --> 00:52:39,991
Եկեք այլեւս ոչ ոք դա չանի:

940
00:52:41,701 --> 00:52:45,788
Բախտն իր սրտում գիտեր
որ խոզերը շատ հեռուն են գնացել

941
00:52:45,913 --> 00:52:48,666
և մեր երազանքն էր
դառնալով մղձավանջ.

942
00:52:48,791 --> 00:52:52,753
Աքաղաղ-խզբզոց-դուք ուզում եք տեսնել
ինչ է կատարվում այստեղ?!

943
00:52:52,879 --> 00:52:55,006
Ո՜վ

944
00:52:59,760 --> 00:53:01,304
Կանգ առեք Կանգ առեք

945
00:53:01,429 --> 00:53:02,680
Ինչու եք դա անում:

946
00:53:02,805 --> 00:53:05,892
Մեզ սնունդ է պետք։ Մեզ սնունդ է պետք։

947
00:53:06,017 --> 00:53:07,643
Լավ։ Հանգստացիր։

948
00:53:07,768 --> 00:53:10,563
Հանգստացիր։ Հանգստացիր։

949
00:53:10,688 --> 00:53:11,814
Սխալ վանկարկում.

950
00:53:11,939 --> 00:53:14,025
Սխալ վանկարկում.
Սխալ վանկարկում. Սխալ վանկարկում.

951
00:53:14,150 --> 00:53:16,444
Սա կոչվում է չլինել
լիովին հիացած

952
00:53:16,569 --> 00:53:18,404
մեր հետ
ներկա իրավիճակը։

953
00:53:18,529 --> 00:53:20,698
Մենք սովամահ ենք!

954
00:53:20,823 --> 00:53:23,868
Եվ մենք նույնիսկ չենք
չափազանց դրամատիկ այստեղ նույնպես!

955
00:53:25,536 --> 00:53:30,207
Տղերք, խնդրում եմ կանգ առեք։ Ես ունեմ մի քանիսը
սարսափելի, ողբերգական լուր.

956
00:53:32,209 --> 00:53:34,670
Մեր առաջնորդը...

957
00:53:36,088 --> 00:53:37,214
Մեր ղեկավարը թունավորվել է.

958
00:53:39,717 --> 00:53:41,719
Նապոլեոն!

959
00:53:41,844 --> 00:53:43,429
Ես լավ եմ:

960
00:53:43,554 --> 00:53:46,057
Ես լավ եմ, բոլորը! ես լավ եմ։

961
00:53:46,182 --> 00:53:49,852
Ես կարծում էի, որ մեռած եմ։
Բայց ես հիմա ինձ շատ ավելի լավ եմ զգում։

962
00:53:49,977 --> 00:53:52,271
Հեյ Լավ, տեսնում եմ, որ դու ես
Այսօր բոլորը մի քիչ չարաճճի են,

963
00:53:52,396 --> 00:53:54,231
այնպես որ ցանկացած բողոք,

964
00:53:54,357 --> 00:53:55,441
խնդրում եմ գրեք դրանք

965
00:53:55,566 --> 00:53:57,652
կամ զանգահարեք Անասնաֆերմա
օգնության գիծ, հա...

966
00:53:57,777 --> 00:53:58,986
Օ՜ Այդ...

967
00:53:59,111 --> 00:54:01,614
Օ՜ Օ՜, ես քեզ դատի կտամ։

968
00:54:01,739 --> 00:54:03,532
Օ, ես քեզ դատի կտամ,
դու փոքրիկ հրեշ.

969
00:54:03,658 --> 00:54:04,659
Այո՛, հեռացի՛ր։

970
00:54:04,784 --> 00:54:06,827
Եկեք լիցքավորենք տունը:

971
00:54:08,829 --> 00:54:10,164
Մենք կարող ենք սա շտկել:

972
00:54:10,289 --> 00:54:11,832
Մենք կարող ենք շտկել սա!

973
00:54:11,958 --> 00:54:12,667
Իհարկե:

974
00:54:12,792 --> 00:54:15,628
Սնունդը ինչ-որ կերպ պարզապես կընկնի
հենց երկնքից:

975
00:54:19,715 --> 00:54:21,300
Հը...

976
00:54:32,144 --> 00:54:33,521
Նապոլեոնի՞ն։

977
00:54:35,106 --> 00:54:35,773
Նապոլեոն.

978
00:54:35,898 --> 00:54:38,776
Նապոլեոն.

979
00:54:39,402 --> 00:54:41,946
Ես գիտեի, երբ Սնոուբոլը պնդեց
մենք հացահատիկ ենք ուտում...

980
00:54:42,071 --> 00:54:43,739
...որ նա սխալվում էր։

981
00:54:43,864 --> 00:54:46,701
Դա բոլորովին ամենավատն էր
երբ նա դա արեց:

982
00:54:46,826 --> 00:54:47,493
Կարո՞ղ ենք բոլորս մի պահ տրամադրել

983
00:54:47,618 --> 00:54:49,787
հիշելու, թե ինչպես էր նա
բոլորովին վատա՞նը։

984
00:54:49,912 --> 00:54:53,040
Սպասե՛ք։ Ոչ, ոչ, ոչ: Նա չի արել
ուզում են, որ մենք ուտենք այն: Հիշո՞ւմ ես։

985
00:54:53,165 --> 00:54:56,168
Մենք պետք է մտածենք լուծումների մասին,
չվերագրել անցյալը.

986
00:54:57,503 --> 00:54:59,588
Ինչ վերաբերում է կախարդական թղթին:

987
00:54:59,755 --> 00:55:02,299
Մենք սպառեցինք ողջ կախարդական թուղթը:

988
00:55:02,425 --> 00:55:03,551
Մեքենան պահելու համար,

989
00:55:03,676 --> 00:55:06,053
պարզվում է, որ ես պետք է
տալ մեքենաների խանութը

990
00:55:06,178 --> 00:55:08,848
կախարդական թուղթ
ամեն ամիս!

991
00:55:08,973 --> 00:55:11,058
Դա ամենավատն է։
Ես ատում եմ այդ վայրը։

992
00:55:13,602 --> 00:55:15,104
Իսկ եթե...

993
00:55:15,229 --> 00:55:18,524
Իսկ եթե մենք վաճառենք կենդանիներին:

994
00:55:20,693 --> 00:55:23,612
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Դուք չեք կարող վաճառել կենդանիներին.

995
00:55:24,238 --> 00:55:26,866
Մենք նրանց տերը չենք:
Նրանք մեզ նման ազատ են:

996
00:55:26,991 --> 00:55:29,618
կատակեցի! Հե՜զ

997
00:55:29,744 --> 00:55:33,497
Դա թեստ էր, և ես ապշած եմ,
Անկեղծ ասած, նույնիսկ մտածեցիր:

998
00:55:33,622 --> 00:55:34,665
Ես աչքս ընկավ քեզ վրա, Բախտ:

999
00:55:34,790 --> 00:55:37,460
Մեր ամբողջ աշխարհը քանդվում է.

1000
00:55:38,836 --> 00:55:40,212
Պետք է հարցնել...

1001
00:55:41,172 --> 00:55:42,590
...Pilkington օգնության համար:

1002
00:55:50,973 --> 00:55:53,309
Նապոլեոն.

1003
00:55:55,102 --> 00:55:56,353
Նապոլեոն.

1004
00:56:13,120 --> 00:56:16,749
Ես պարզապես վստահ եմ, որ մենք կարող ենք շատ բան սովորել
միմյանցից։

1005
00:56:17,583 --> 00:56:18,542
Ո՜վ

1006
00:56:19,376 --> 00:56:23,255
Սա կարող է լինել
նոր դարաշրջանի արշալույս.

1007
00:56:23,380 --> 00:56:25,424
Օ, վայ: Ստուգեք այն:

1008
00:56:26,634 --> 00:56:27,843
Ո՜վ

1009
00:56:27,968 --> 00:56:31,388
Խոզեր և մարդիկ
միասին աշխատելով:

1010
00:56:51,534 --> 00:56:55,913
Լավ, ես անկեղծ կլինեմ
«Որովհետև ես հարգում եմ քեզ, Նապոլեոն։

1011
00:56:56,038 --> 00:56:58,499
Ես ապրում եմ տիրելու համար։

1012
00:56:58,958 --> 00:57:00,918
Ես ջախջախեցի իմ մրցակիցներին

1013
00:57:01,043 --> 00:57:03,629
այնպես որ ես կարող եմ բարձրացնել գները, քանի որ
ինչքան ուզում եմ։

1014
00:57:03,754 --> 00:57:05,131
Ինձ դուր է գալիս ա
տիկին, ով ջախջախում է.

1015
00:57:05,256 --> 00:57:09,218
Այն, ինչ ես հիմա պետք է ջախջախեմ
էլեկտրաէներգիայի գներն են։

1016
00:57:10,594 --> 00:57:11,470
Ո՜վ

1017
00:57:11,595 --> 00:57:13,722
Ես տեսել եմ
քո կառուցած ջրաղացը։

1018
00:57:13,848 --> 00:57:15,641
Շատ տպավորիչ։

1019
00:57:15,766 --> 00:57:17,101
Չէ՞, Մովսես։

1020
00:57:17,226 --> 00:57:21,188
Բայց եթե ես այն փոխարինեի ամբարտակով,

1021
00:57:22,189 --> 00:57:23,774
դուք կարող եք ինձ տրամադրել

1022
00:57:23,899 --> 00:57:27,611
ինձ անհրաժեշտ ամբողջ ուժով
տարիներ շարունակ:

1023
00:57:27,736 --> 00:57:29,363
Իսկ ի պատասխան՝

1024
00:57:29,488 --> 00:57:35,995
Ես քեզ և քո կենդանիներին կտամ
այնքան անվճար սնունդ, որքան կարող եք ուտել

1025
00:57:36,120 --> 00:57:38,497
ձեր մնացած կյանքի համար:

1026
00:57:38,622 --> 00:57:39,540
Օ՜

1027
00:57:39,665 --> 00:57:42,877
Խոզերն ու մարդիկ միասին աշխատում են

1028
00:57:43,127 --> 00:57:46,463
Լրատվամիջոցները մեզ կսիրեն:
Դա փայլուն է:

1029
00:57:47,131 --> 00:57:48,549
Ինձ դուր է գալիս օպտիկան:

1030
00:57:48,674 --> 00:57:52,136
Մեզ դուր է գալիս նաև օպտիկան։
Իրականում, մենք սիրում ենք օպտիկան:

1031
00:57:52,761 --> 00:57:53,721
Սքվիլեր,
ինչ է օպտիկան

1032
00:57:53,846 --> 00:57:55,139
Կարծում եմ, որ դա մի տեսակ ծովամթերք է:

1033
00:57:55,264 --> 00:57:56,765
Ի՞նչ ես ասում։

1034
00:57:57,641 --> 00:57:59,935
- Գործարք ունե՞նք։
-Մի հարց ունեմ.

1035
00:58:00,060 --> 00:58:01,687
Եվ այդ հարցը հետևյալն է.

1036
00:58:01,812 --> 00:58:04,356
իսկ Napopo?

1037
00:58:04,481 --> 00:58:07,776
կներես։ «Նապոպո»-ն է.

1038
00:58:07,902 --> 00:58:08,861
Հմմ

1039
00:58:08,986 --> 00:58:12,281
Օ՜ Իհարկե։

1040
00:58:12,406 --> 00:58:17,328
Ես և դու բոլորի վրա կլինենք
գովազդային վահանակ երկրի տարածքում, Նապոպո.

1041
00:58:17,453 --> 00:58:20,456
Օ, լավ, լավ:
Իսկ ի՞նչ կասեք հեռուստատեսային գովազդի մասին։

1042
00:58:20,581 --> 00:58:23,000
Օհ, կինոյի ֆրանշիզա

1043
00:58:23,125 --> 00:58:25,169
որտեղ ես ինքս եմ խաղում:
Ոչ ոք դա չի արել:

1044
00:58:25,294 --> 00:58:29,632
Այն ամենը! Սա քո պահն է,
Նապոպո.

1045
00:58:30,341 --> 00:58:31,842
Ի՞նչ ես ասում։

1046
00:58:31,967 --> 00:58:34,511
Նապոպոն իրն է ուզում
գործողության գործիչ.

1047
00:58:40,726 --> 00:58:43,145
Այո, այո!
Ահա այն!

1048
00:58:44,438 --> 00:58:48,400
Տխրահռչակ P-I-G,
մեր անվախ առաջնորդը.

1049
00:58:49,860 --> 00:58:52,071
Կյանքի ամենասեքսուալ խոզը.

1050
00:58:52,196 --> 00:58:54,365
Միակ, միակ...

1051
00:58:54,490 --> 00:58:58,827
- ♪ Պատրաստ է դրան ♪
- ...Նապոպո՜

1052
00:58:58,953 --> 00:59:03,374
Եվ հետո մարդը վերադարձավ

1053
00:59:03,499 --> 00:59:06,377
սարսափելի փոթորիկի նման:

1054
00:59:06,502 --> 00:59:07,628
Հմմ

1055
00:59:10,297 --> 00:59:12,258
Բայց դա մեր ֆերմա է:

1056
00:59:12,383 --> 00:59:13,342
Մեր տունը։

1057
00:59:13,467 --> 00:59:15,386
-Կենդանիներին իրենց դաշտերն են պետք:
- Ինչի՞ համար:

1058
00:59:15,511 --> 00:59:17,221
Զվարճանալ.

1059
00:59:17,346 --> 00:59:18,430
Զվարճանալ?!

1060
00:59:18,555 --> 00:59:19,598
Ինչն է ավելի կարևոր,

1061
00:59:19,723 --> 00:59:23,352
քմահաճույքը կամ շարունակությունը
Անասնաֆերմայի առկայությունը.

1062
00:59:26,772 --> 00:59:28,691
Երեխա, լսիր ինձ:

1063
00:59:28,816 --> 00:59:30,567
Պետք է համոզել
Բռնցքամարտիկը գնալ դրան:

1064
00:59:30,693 --> 00:59:32,611
Կենդանիները բոլորը նայում են նրան
չգիտես ինչու:

1065
00:59:32,736 --> 00:59:33,612
Նրան վստահում են։

1066
00:59:33,737 --> 00:59:36,115
Եթե նա ասում է, որ մենք պետք է կառուցենք
ամբարտակ, կենդանիները կհամաձայնեն.

1067
00:59:36,240 --> 00:59:38,659
Բոքսերը չի հրաժարվի Animal Farm-ից.

1068
00:59:38,784 --> 00:59:40,202
Նա իր ամբողջ կյանքն այստեղ է աշխատել:

1069
00:59:40,327 --> 00:59:42,955
Ինձ լավություն արա և փորձիր:

1070
00:59:43,080 --> 00:59:46,041
Եվ հրավիրեք ֆերմայի ժողով
մինչ դու դրանում ես:

1071
00:59:50,170 --> 00:59:55,217
Կենդանիներ, բաները պատրաստվում են ձեռք բերել
շատ ավելի լավ:

1072
00:59:55,342 --> 00:59:58,762
Մենք ամբարտակ ենք կառուցելու
և էլեկտրակայան։

1073
00:59:58,887 --> 01:00:00,389
Եվ դրա դիմաց՝

1074
01:00:00,514 --> 01:00:03,559
մենք անվճար սնունդ ենք ստանալու...

1075
01:00:03,684 --> 01:00:05,853
...մեր մնացած կյանքի համար:

1076
01:00:05,978 --> 01:00:07,396
Ո՞վ է ներսում:

1077
01:00:07,521 --> 01:00:10,107
Անվճար սնունդ! Անվճար սնունդ!

1078
01:00:10,232 --> 01:00:11,108
Լուրջ?

1079
01:00:11,233 --> 01:00:12,484
- Դու հավատում ես այս տղային:
- Անվճար սնունդ: Անվճար սնունդ!

1080
01:00:12,609 --> 01:00:16,572
Հըմ, ինչ կլինի պատնեշը և
էլեկտրակայանը ֆերմայում անե՞լ:

1081
01:00:16,697 --> 01:00:18,073
Ահ, դուք նույնիսկ չեք անի
իմացեք, որ այնտեղ է:

1082
01:00:18,198 --> 01:00:21,076
Ես նկատի ունեմ, որ դուք կարող եք կորցնել մի քանիսը
ոլորտներ, բայց ոչ մի կարևոր բան:

1083
01:00:21,201 --> 01:00:23,537
Այդ մեկը մոտ էր։

1084
01:00:23,662 --> 01:00:25,706
Այդ մեկը բավականին մոտ էր:

1085
01:00:27,416 --> 01:00:30,627
Բայց ինչ վատ բան կա
մեր ջրային անիվը?

1086
01:00:30,753 --> 01:00:32,379
Ես սիրում եմ մեր ջրային անիվը:

1087
01:00:32,504 --> 01:00:35,716
Բայց ամբարտակը ուժ կստեղծի
ամբողջ հովտի համար։

1088
01:00:35,841 --> 01:00:38,552
Բայց-բայց-բայց մարդկանց հետ
աշխատում է այստեղ,

1089
01:00:38,677 --> 01:00:44,058
դա ֆերմա չի լինի միայն ձեզ համար
այլևս գիտեք, ինչպես կենդանիներին:

1090
01:00:44,183 --> 01:00:45,976
Դա դեռ մեր ֆերմա է,
Բռնցքամարտիկ.

1091
01:00:46,101 --> 01:00:49,938
Եվ ամեն դեպքում, դուք պետք է թոշակի անցնեք:
Վայելեք ինքներդ:

1092
01:00:50,064 --> 01:00:55,944
Բայց աշխատանքն այն է, ինչ ես գիտեմ:
Աշխատանքն այն է, ինչի համար ես ապրում եմ:

1093
01:00:57,112 --> 01:00:59,948
Դուք այնքան համարձակ եք եղել,
իմ հերոսներ,

1094
01:01:00,115 --> 01:01:04,328
և այն ամենը, ինչ ես հիմա խնդրում եմ
ձեր հավատարմությունն ու հնազանդությունն է:

1095
01:01:04,453 --> 01:01:07,456
Հնազանդություն։ Հնազանդություն։

1096
01:01:07,581 --> 01:01:10,917
Դե, մեզ դաշտեր են պետք:

1097
01:01:10,918 --> 01:01:14,088
Մենք կենդանիներ ենք։
Սա մեր տունն է։

1098
01:01:14,213 --> 01:01:15,047
Բենջամինը ճիշտ է.

1099
01:01:17,508 --> 01:01:19,343
Եթե խոզերը չանեին
ուտել ամբողջ սնունդը

1100
01:01:19,468 --> 01:01:22,888
և օգտագործիր ողջ կախարդական թուղթը
կարմիր մեքենայի նման իրերի վրա,

1101
01:01:23,514 --> 01:01:25,349
և Squealer's face lift...

1102
01:01:25,474 --> 01:01:28,435
-Հը՞:
- ...սոված չէինք մնա։

1103
01:01:28,560 --> 01:01:31,105
Ահ, բռնցքամարտիկ:
Նայիր քեզ!

1104
01:01:31,230 --> 01:01:33,690
Բոլորը վստահում են քեզ:
Նրանք միշտ ունեն:

1105
01:01:33,816 --> 01:01:35,651
Եվ նրանք միշտ կանեն:

1106
01:01:35,776 --> 01:01:39,530
Այսպիսով, կցանկանայի՞ք աշխատել
ավելի դժվար, քան երբևէ

1107
01:01:40,155 --> 01:01:44,243
ձեր ամբողջ կյանքում, որպեսզի
օգնել Animal Farm-ին

1108
01:01:44,368 --> 01:01:47,246
և մեզ ամբարտակ շինե՞ն։

1109
01:01:47,371 --> 01:01:51,458
Դե, շնորհակալություն,
Ես... կուզեի, Նապոլեոն։

1110
01:01:51,583 --> 01:01:54,962
Ես ամեն ինչից շատ եմ սիրում աշխատանքը
այս բարի երկրի վրա

1111
01:01:55,087 --> 01:01:58,882
իսկ դուք, պարոն, միշտ ճիշտ եք:

1112
01:02:00,050 --> 01:02:05,848
Կեցցե ամբարտակը
և կեցցե Անասնաֆերմա:

1113
01:02:05,973 --> 01:02:10,477
Կեցցե ամբարտակը:
Կեցցե Անասնաֆերմա:

1114
01:02:10,602 --> 01:02:12,729
Կեցցե ամբարտակը:

1115
01:02:12,855 --> 01:02:15,399
Կեցցե Անասնաֆերմա:

1116
01:02:34,918 --> 01:02:36,920
Tammy, ցույց տվեք նրանց, թե ինչ են նրանք հաղթել:

1117
01:02:39,047 --> 01:02:42,050
Լավ, բոլորը:
Եկեք և ստացեք այն:

1118
01:02:42,176 --> 01:02:44,344
Անվճար սնունդ! Անվճար սնունդ!

1119
01:02:44,470 --> 01:02:46,221
Այն ամենը, ինչ կարող ես ուտել,
առաքվում է ամեն շաբաթ:

1120
01:02:46,346 --> 01:02:49,641
Եվ ոչ մի թիկունք կոտրող աշխատանք
այն ստանալու համար: Պարզապես հայտնվում է:

1121
01:02:49,766 --> 01:02:52,436
Հիմա ես այդպես եմ անվանում
մեգա-ազատություն!

1122
01:03:16,460 --> 01:03:19,296
- Տոնակատարության ժամանակն է:
- Դու բետչա:

1123
01:03:19,421 --> 01:03:20,380
Վաղը մեծ օր.

1124
01:03:20,506 --> 01:03:22,799
Սա պատրաստվում է
փոխիր ամեն ինչ, Նապոպո։

1125
01:03:22,925 --> 01:03:24,510
Միայն դու սպասիր:

1126
01:03:30,682 --> 01:03:32,434
Հը՞

1127
01:03:39,650 --> 01:03:41,151
Բռնցքամարտիկ, ինչ ես անում:

1128
01:03:41,276 --> 01:03:45,030
He's all squished, so we gotta
ցրիր նրան և արագ:

1129
01:03:45,155 --> 01:03:46,657
Դուք ոչ մի կերպ չեք կարող
բարձրացրեք այդ մեքենան:

1130
01:03:46,782 --> 01:03:49,785
Իհարկե կարող եմ, ընկեր:
It's what I do.

1131
01:03:49,910 --> 01:03:51,745
Միայն դու դիտում ես:

1132
01:03:53,247 --> 01:03:55,499
Քրտնաջան աշխատիր...

1133
01:03:55,624 --> 01:03:59,294
- ... Անասնաֆերմայի համար:
- Արի, բռնցքամարտիկ:

1134
01:04:02,047 --> 01:04:04,007
-Աշխատանք...
- Օ՜, ավելի ուժգին մղեք:

1135
01:04:04,132 --> 01:04:06,176
Արի՛ Արի, բռնցքամարտիկ։

1136
01:04:06,301 --> 01:04:08,470
... դժվար!

1137
01:04:08,595 --> 01:04:10,347
Come on, Boxer!
Դուք ստացել եք սա:

1138
01:04:10,472 --> 01:04:12,975
Հը, կաթնային կոկտեյլ:

1139
01:04:13,100 --> 01:04:13,767
Ի՞նչ կա դրա մեջ:

1140
01:04:13,892 --> 01:04:17,145
Մի բան, որը ես անվանում եմ Popo Power:

1141
01:04:17,271 --> 01:04:21,692
Օ, Նապոպո, դու սպանիր ինձ, սիրելիս:
Իրոք, դու այնքան, այնքան զվարճալի ես:

1142
01:04:21,817 --> 01:04:24,778
Այո՛։
Դուք զվարճալի տղա եք:

1143
01:04:24,903 --> 01:04:27,823
Ես այնքան ուրախ եմ, որ սա աշխատեց
դուրս բոլորի համար:

1144
01:04:27,948 --> 01:04:28,657
Ներքևը վերև է:

1145
01:04:28,782 --> 01:04:31,159
Ահա վերջապես վարձատրվելու համար:

1146
01:04:34,705 --> 01:04:37,082
Կենդանական...

1147
01:04:37,207 --> 01:04:38,834
Ահ!

1148
01:04:38,959 --> 01:04:39,918
Դուք կարող եք դա անել, ընկեր!

1149
01:04:40,043 --> 01:04:42,754
Բռնցքամարտիկ։ Բռնցքամարտիկ։

1150
01:04:47,426 --> 01:04:49,011
Ըհը

1151
01:04:59,479 --> 01:05:00,397
Օու.

1152
01:05:04,026 --> 01:05:06,403
Օհ!

1153
01:05:06,528 --> 01:05:08,822
Ըհը Օ՜

1154
01:05:09,615 --> 01:05:11,158
Ահ լավ...

1155
01:05:11,283 --> 01:05:13,535
Կցանկանայի՞ք
նայեք դրան.

1156
01:05:13,660 --> 01:05:18,040
Կարծում եմ՝ ոտքս... կոտրված է։

1157
01:05:18,165 --> 01:05:19,666
Լավ կլինի։

1158
01:05:21,209 --> 01:05:24,171
Ես-Ես... Չեմ կարծում։
Ձիեր...

1159
01:05:25,047 --> 01:05:28,884
Մենք չենք... Չենք անում
գոյատևել կոտրված ոտքերով.

1160
01:05:29,009 --> 01:05:31,845
Արդյո՞ք նա... անզուսպ:

1161
01:05:31,970 --> 01:05:34,848
Այո, նա լավ է
և դու լավ կլինես:

1162
01:05:34,973 --> 01:05:37,517
Օգնե՛ք։ Բռնցքամարտիկը վիրավորվել է:

1163
01:05:37,643 --> 01:05:39,686
Զանգահարեք ձիու բժիշկ:

1164
01:05:39,811 --> 01:05:43,565
Mustang-ը խեղճացել է:
Կրկնում եմ՝ մուստանգը խեղդված է։

1165
01:05:43,690 --> 01:05:46,652
Գործողությունը Glue De Grâce-ը միացված է:

1166
01:05:47,903 --> 01:05:49,529
Օ՜ ես-ես...

1167
01:05:49,655 --> 01:05:53,867
Ես պարզապես այնքան, այնքան հոգնած եմ:

1168
01:05:53,992 --> 01:05:55,535
Մնա ինձ հետ, բռնցքամարտիկ:

1169
01:06:40,539 --> 01:06:42,124
Քրտնաջան աշխատիր...

1170
01:06:43,834 --> 01:06:46,336
Անասնաֆերմայի համար:

1171
01:06:53,844 --> 01:06:56,972
Հեյ Հեյ

1172
01:06:58,432 --> 01:07:00,892
Ո՛չ։ Ո՛չ։

1173
01:07:02,894 --> 01:07:05,981
Սխալ է եղել։ Բռնցքամարտիկ
տարել են սոսինձի գործարան։

1174
01:07:06,106 --> 01:07:07,566
Մենք պետք է կանգնեցնենք նրանց
քանի դեռ ուշ չէ!

1175
01:07:07,691 --> 01:07:11,111
Արդեն ուշ է։ Նա գտնվում է ա
ավելի լավ տեղ հիմա:

1176
01:07:11,820 --> 01:07:14,072
-Ի՞նչ նկատի ունես:
- Նա սոսինձ է, Բախտ:

1177
01:07:14,698 --> 01:07:16,867
Դա-դա...

1178
01:07:16,992 --> 01:07:19,494
սխալ չէր, չէ՞:

1179
01:07:19,619 --> 01:07:21,747
Դա տեղին է, քանի որ ինչ-որ կերպ,

1180
01:07:21,872 --> 01:07:24,499
Բոքսերն այն սոսինձն էր, որը պահում էր
բոլորս միասին.

1181
01:07:28,003 --> 01:07:31,965
Նա... իմ լավագույն ընկերն էր:

1182
01:07:32,090 --> 01:07:35,051
Ոչինչ, Բախտ:
Ես գիտեմ, որ դու նեղված ես:

1183
01:07:35,177 --> 01:07:37,846
Բայց փաստն այն է, բռնցքամարտիկ
ծեր ձի էր

1184
01:07:37,971 --> 01:07:39,806
ով ի վերջո արժեր...

1185
01:07:39,931 --> 01:07:41,558
ոչինչ!

1186
01:07:41,683 --> 01:07:43,727
Ո՛չ։ Ո՛չ։

1187
01:07:45,729 --> 01:07:48,398
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Օ, դա?

1188
01:07:48,523 --> 01:07:51,359
Հա, այո, մենք նոր ենք ավարտում
մեր գործարքը Pilkington-ի հետ,

1189
01:07:51,485 --> 01:07:52,486
դու գիտես

1190
01:07:52,611 --> 01:07:54,196
Լավ նորությունն այն է, որ մենք կարիք չունենք
այլևս կենդանիներ,

1191
01:07:54,321 --> 01:07:56,490
այնպես որ, երբ գործարքը փակվի,
մենք դրանք վաճառում ենք։

1192
01:07:56,615 --> 01:07:58,033
Կարո՞ղ եմ ստանալ ինչ-ինչ:

1193
01:07:58,158 --> 01:07:59,785
Ինչ-ինչ!

1194
01:07:59,910 --> 01:08:02,370
Դուք չեք կարող դա անել:
Լա՞վ:

1195
01:08:02,496 --> 01:08:05,749
Օ, ես կարող եմ, բայց դու պարզապես
պետք է վստահել ինձ:

1196
01:08:05,874 --> 01:08:09,503
Մենք կապ ունենք, չէ՞:
Շատ յուրահատուկ կապ:

1197
01:08:09,628 --> 01:08:11,880
Մեր կապը կոտրված է:

1198
01:08:12,005 --> 01:08:14,633
Հեյ, մի հատիր ինձ:

1199
01:08:14,758 --> 01:08:15,634
Լա՞վ:

1200
01:08:15,759 --> 01:08:19,095
― Որովհետև չես ուզում վերջանալ
ինչպես Բոքսերը կամ...

1201
01:08:19,221 --> 01:08:22,557
...Այդ հարցում ձնագնդի:

1202
01:08:31,233 --> 01:08:32,192
Ո՛չ։

1203
01:08:32,317 --> 01:08:36,321
Երբ Lucky նայեց
խոզից մարդ

1204
01:08:36,446 --> 01:08:39,366
և մարդ խոզին,

1205
01:08:39,491 --> 01:08:43,370
նա չէր կարող ասել
որը որն էր։

1206
01:08:43,495 --> 01:08:44,996
Ո՛չ։

1207
01:08:51,670 --> 01:08:52,754
Հեյ, երեխաներ:

1208
01:08:52,879 --> 01:08:55,590
Lucky գնում է արձակուրդ!

1209
01:09:25,120 --> 01:09:27,080
Դեռևս ապրում ես երազանքով, երեխա:

1210
01:09:27,205 --> 01:09:29,374
Բենիամին.

1211
01:09:31,126 --> 01:09:32,627
Ես շատ եմ ցավում:

1212
01:09:33,461 --> 01:09:34,838
Ես գիտեմ, որ դու ինձ երբեք չես կարող ներել:

1213
01:09:34,963 --> 01:09:39,009
Դա իմ ներումը չէ
որ դու խնդրում ես.

1214
01:09:42,971 --> 01:09:45,223
Այս գիշեր աստղեր չկան:

1215
01:09:53,982 --> 01:09:55,233
Բախտավոր.

1216
01:09:56,568 --> 01:10:00,906
Դուք կենդանի՞ եք, թե՞ խոզ։

1217
01:10:03,491 --> 01:10:04,910
ես մի...

1218
01:10:06,411 --> 01:10:07,787
ես-ես...

1219
01:10:09,998 --> 01:10:11,333
Ես չգիտեմ, թե ինչ է տեղի ունեցել:

1220
01:10:11,458 --> 01:10:15,462
Ես-ես... Ես կարծում էի, որ անում եմ
ճիշտ է, բայց...

1221
01:10:15,587 --> 01:10:19,174
Գիտե՞ս, բռնցքամարտիկ
երբեք չի բողոքել.

1222
01:10:19,299 --> 01:10:23,136
Միշտ բարի խոսք ուներ.
Ինձ բացարձակապես խելագարեցրեց:

1223
01:10:23,261 --> 01:10:25,513
Բայց ավելի կարևոր...

1224
01:10:26,348 --> 01:10:28,725
նա խոսեց իր գործողությունների միջոցով.

1225
01:10:29,434 --> 01:10:30,477
դա...

1226
01:10:31,519 --> 01:10:32,938
Դա ամենաբարի բանն է
դու երբևէ ասել ես.

1227
01:10:33,063 --> 01:10:35,440
Լավ, գուցե չափազանց շատ գործողություն:

1228
01:10:37,609 --> 01:10:41,029
Ես պետք է շտկեմ այս ամենը,
չէ՞

1229
01:10:41,154 --> 01:10:42,822
Ոչ Բոքսերի համար:

1230
01:10:42,948 --> 01:10:44,324
Նա գնացել է:

1231
01:10:44,783 --> 01:10:46,952
Լավ, հասկանում եմ:

1232
01:10:49,955 --> 01:10:52,749
Ես անասուն եմ, Բենջամին։

1233
01:10:54,376 --> 01:10:55,669
Կենդանի.

1234
01:11:04,636 --> 01:11:06,137
Կներե՞ք:

1235
01:11:06,262 --> 01:11:07,973
Արդյո՞ք դա ավարտվում է պատմությանը:

1236
01:11:09,224 --> 01:11:12,352
Այն զգացվում էր, ինչպես դա
ժամանակը, բայց ոչ:

1237
01:11:12,477 --> 01:11:15,897
Կենդանիներն այդքան հեշտ չեն հանձնվում:
Նա չէր հաղթելու:

1238
01:11:16,189 --> 01:11:18,608
Եվ երբ դու ինձ պես բախտավոր ես,

1239
01:11:18,733 --> 01:11:21,403
և դու իրական ես ստացել
ընկերները նման են...

1240
01:11:21,528 --> 01:11:22,946
Դու... իսկական ապուշ էիր:

1241
01:11:23,071 --> 01:11:23,989
Ես հսկայական ապուշ էի:

1242
01:11:24,114 --> 01:11:25,448
Եվ ապուշ.

1243
01:11:25,573 --> 01:11:26,700
Հսկայական ապուշ.

1244
01:11:26,825 --> 01:11:30,078
Դու մեծամիտ էիր,
անզգա, աննկատ.

1245
01:11:30,203 --> 01:11:32,163
- Իհարկե: Այդ բոլոր բաները։
- Հա՜

1246
01:11:32,288 --> 01:11:33,999
Մեծության մոլորություններով

1247
01:11:34,124 --> 01:11:37,419
սահմանակից նարցիսիստականին
անհատականության խանգարում.

1248
01:11:38,420 --> 01:11:40,547
Փաֆը մեզ սովորեցնում է կարդալ:

1249
01:11:41,381 --> 01:11:43,008
Ի՞նչ ես ուզում, Բախտ:

1250
01:11:44,467 --> 01:11:46,970
Ես ուզում եմ, որ մենք հիշենք
այդ զգացումը...

1251
01:11:49,514 --> 01:11:50,515
որ ունեինք, երբ հետապնդում էինք

1252
01:11:50,640 --> 01:11:52,851
սպանդանոցը
բեռնատարը ֆերմայից դուրս.

1253
01:11:53,727 --> 01:11:56,855
Ես ուզում եմ, որ մենք հիշենք
խոտի հոտը

1254
01:11:56,980 --> 01:11:59,024
և հացահատիկի համը

1255
01:11:59,733 --> 01:12:01,651
մեր առաջին բերքահավաքից հետո

1256
01:12:02,485 --> 01:12:03,820
և ինչպես...

1257
01:12:04,779 --> 01:12:06,948
Բռնցքամարտիկը ժպտաց

1258
01:12:07,657 --> 01:12:10,577
ամեն անգամ, երբ նա ուներ մի
մեծ աշխատանք անելու:

1259
01:12:10,702 --> 01:12:12,996
Եվ հպարտությունը
Ձնագնդի ձայնը

1260
01:12:13,121 --> 01:12:16,207
ինչպես նա ասաց ամեն ինչ
կենդանիները հավասար են

1261
01:12:16,332 --> 01:12:18,334
հենց առաջին անգամ։

1262
01:12:19,461 --> 01:12:23,757
Եվ այո, ես ուզում եմ
քո ներողամտությունն ու վստահությունը,

1263
01:12:23,965 --> 01:12:25,341
որովհետև ես խոստանում եմ ձեզ բոլորիդ

1264
01:12:25,467 --> 01:12:29,345
որ Նապոլեոնին կասեմ
նա եսասեր է...

1265
01:12:29,471 --> 01:12:32,599
... ստախոս և վատ առաջնորդ:

1266
01:12:32,724 --> 01:12:35,935
Բայց ամենից շատ,
նա խախտել է կանոնները.

1267
01:12:36,102 --> 01:12:37,145
բոլորն էլ։

1268
01:12:37,270 --> 01:12:41,900
Եվ ցանկացած կենդանի, ով կոտրում է
կանոնները պետք է լքեն Animal Farm-ը:

1269
01:12:42,025 --> 01:12:45,528
Այսպիսով, ինչ ենք մենք անում:

1270
01:12:45,945 --> 01:12:49,491
Մենք ապստամբում ենք։ Իսկ մենք
սկսել հենց հիմա!

1271
01:12:52,118 --> 01:12:54,537
Հմմ

1272
01:13:01,127 --> 01:13:04,005
Հիմա Նապոլեոնի բանը
ատում է ամեն ինչից ավելի

1273
01:13:04,297 --> 01:13:06,883
թույլ և հիմար տեսք ունի.

1274
01:13:07,008 --> 01:13:10,386
Այսպիսով, մենք երկուսն էլ կանենք:

1275
01:13:15,058 --> 01:13:18,061
Օ, Նապոպո!

1276
01:13:27,821 --> 01:13:30,782
Օ,, Նապոլեոն, իմ լավ մարդ:

1277
01:13:30,907 --> 01:13:33,076
Օ, ես նկատի ունեմ, խոզ: Ներողություն։

1278
01:13:33,201 --> 01:13:34,869
Ներողություն կարիք չկա

1279
01:13:34,994 --> 01:13:38,331
և եթե ես կարող եմ ասել, դու ես
ամենախելացի խոզը, որին ես երբևէ հանդիպել եմ.

1280
01:13:38,456 --> 01:13:40,041
Եվ ես դա նկատի ունեմ:

1281
01:13:42,127 --> 01:13:44,212
Նախ, մենք պետք է որսալ
իրենց համակարգում

1282
01:13:44,337 --> 01:13:46,005
այնպես որ մենք կարող ենք մի քիչ զվարճանալ:

1283
01:13:58,059 --> 01:14:00,687
Դե, ձեր ճակատագիրը սպասում է:

1284
01:14:20,582 --> 01:14:21,958
Նապոլեոն! Նապոլեոն!

1285
01:14:22,083 --> 01:14:23,585
Օ՜, այո!

1286
01:14:24,377 --> 01:14:25,670
Վու-հու, երեխա:

1287
01:14:27,213 --> 01:14:29,716
այո՜

1288
01:14:30,884 --> 01:14:32,635
Հաջորդը, մենք
ինչ-որ բաներ են պետք

1289
01:14:32,760 --> 01:14:34,345
օգնել մեզ ստանալ
նրանց ուշադրությունը։

1290
01:14:34,470 --> 01:14:40,185
Նապոլեոն!
Նապոլեոն! Նապոլեոն! Նապոլեոն!

1291
01:14:40,310 --> 01:14:42,312
Այո՛

1292
01:14:45,815 --> 01:14:50,028
Եվ վերջապես, ամեն ինչ ավարտվում է
զանգվածային հրավառությամբ:

1293
01:14:53,448 --> 01:14:55,408
Եկեք նետենք դրանք
այստեղ, տիկնայք:

1294
01:15:00,038 --> 01:15:01,581
Կամ դա անում է:

1295
01:15:02,749 --> 01:15:07,629
Նապոլեոն!
Նապոլեոն! Նապոլեոն! Նապոլեոն!

1296
01:15:07,754 --> 01:15:11,090
Այսօր մենք այստեղ ենք
տոնելու իշխանությունը.

1297
01:15:11,216 --> 01:15:12,884
Եվ ոչ միայն էլեկտրական էներգիան

1298
01:15:13,009 --> 01:15:15,094
կողմից առաջացած
մեր գերժամանակակից,

1299
01:15:15,220 --> 01:15:17,639
անհավանական, հիդրոէլեկտրական ամբարտակ.

1300
01:15:17,764 --> 01:15:22,393
Ոչ, ես խոսում եմ դրա մասին
իշխանության մյուս տեսակը:

1301
01:15:22,518 --> 01:15:24,896
Այդպիսին են ասում
իշխանությունը փչացնում է

1302
01:15:25,021 --> 01:15:29,025
և այդ բացարձակ իշխանությունը
բացարձակապես ապականում է.

1303
01:15:29,150 --> 01:15:31,778
Ես էլ ասում եմ՝ ով ասեց

1304
01:15:31,903 --> 01:15:35,657
մեծ, նվնվացող, պարտվող է:

1305
01:15:37,200 --> 01:15:40,620
Ես ծնվել եմ բեկոն լինելու համար,
բայց արդյո՞ք ես մեծ նվնվացող պարտվող եմ:

1306
01:15:40,745 --> 01:15:41,955
Ո՛չ։

1307
01:15:42,080 --> 01:15:44,999
Փիլքինգթոնը փոքրիկ աղջիկ էր
զրոյական անհատականությամբ,

1308
01:15:45,124 --> 01:15:46,251
ոչ ընկերներ,

1309
01:15:46,376 --> 01:15:48,378
բայց արդյո՞ք նա մեծ նվնվացող պարտվող է:

1310
01:15:48,503 --> 01:15:51,506
-Ոչ!
-Ոչ, ճիշտ է, ընկերներս:

1311
01:15:51,631 --> 01:15:55,468
Այսպիսով, եթե ցանկանում եք լինել
ինձ նման խոզ,

1312
01:15:55,593 --> 01:15:58,096
դուք պետք է հիշեք
մի տհաճ բան.

1313
01:15:58,721 --> 01:16:00,682
Բոլոր կենդանիները հավասար են:

1314
01:16:00,807 --> 01:16:04,477
Բայց ոմանք ավելին են
մյուսներից հավասար:

1315
01:16:05,103 --> 01:16:06,187
Ուրեմն թող լսեմ։

1316
01:16:06,312 --> 01:16:09,357
Բոլոր կենդանիները հավասար են...

1317
01:16:09,482 --> 01:16:11,818
Բայց ոմանք ավելին են
հավասար, քան մյուսները!

1318
01:16:11,943 --> 01:16:14,153
- Էլի!
-Բոլոր կենդանիները հավասար են:

1319
01:16:14,862 --> 01:16:17,824
Բայց ոմանք ավելին են
հավասար, քան մյուսները!

1320
01:16:17,949 --> 01:16:19,325
Դուք հասկացաք: Այո՛։

1321
01:16:19,450 --> 01:16:22,078
Բոլոր կենդանիները հավասար են: Բայց ոմանք
ավելի հավասար են, քան մյուսները:

1322
01:16:22,203 --> 01:16:24,163
Այո՛

1323
01:16:24,289 --> 01:16:27,417
այո՜

1324
01:16:33,006 --> 01:16:34,382
Արդյո՞ք բոլորը դիրքերում են:

1325
01:16:34,507 --> 01:16:37,176
Operation Party Pooper-ը գնում է:

1326
01:16:38,678 --> 01:16:40,096
Կցանկանայի՞ք պատիվներ անել:

1327
01:16:40,221 --> 01:16:42,807
Օ, ինչու շնորհակալություն:
Ես կցանկանայի:

1328
01:16:43,433 --> 01:16:45,351
Եկեք ցույց տանք աշխարհին
ինչպիսին է Նապոլեոնն իրականում.

1329
01:16:46,853 --> 01:16:49,564
Եվ հիմա, ես տալիս եմ ձեզ

1330
01:16:49,689 --> 01:16:54,610
անասնաֆերմա
Հիդրոէլեկտրական ամբարտակ!

1331
01:17:01,826 --> 01:17:04,287
♪ Դրանից մի քիչ
և մի քիչ այս ♪

1332
01:17:12,879 --> 01:17:14,255
♪ վրան սոուսով ♪

1333
01:17:14,380 --> 01:17:15,798
Ի՞նչ է կատարվում։

1334
01:17:15,923 --> 01:17:17,550
Պարզապես սկսեք հրավառությունը հիմա:

1335
01:17:18,426 --> 01:17:19,802
Դա չէ...

1336
01:17:26,726 --> 01:17:27,852
Օ՜ Մովսե՜ս։

1337
01:17:33,274 --> 01:17:35,693
Դու իմ ճանապարհից...

1338
01:17:36,402 --> 01:17:38,321
Արի, հիմար մարդ։ Կրակ.

1339
01:17:38,446 --> 01:17:39,364
- Կրակ:
- Նապոպո՜

1340
01:17:52,752 --> 01:17:54,045
Հը՞

1341
01:17:54,170 --> 01:17:56,130
Հա՜

1342
01:18:07,225 --> 01:18:08,393
Օ՜

1343
01:18:11,020 --> 01:18:13,106
Քրտնաջան աշխատիր կենդանիների համար...

1344
01:18:16,901 --> 01:18:19,445
Վու-հու: Աշխատեց։ Աշխատեց։

1345
01:18:19,570 --> 01:18:20,530
Այո՛

1346
01:18:28,079 --> 01:18:30,123
Արի՛ Մենք պետք է գնանք:

1347
01:18:31,082 --> 01:18:32,959
Բախտավոր!

1348
01:18:35,128 --> 01:18:37,422
Վազի՛ր

1349
01:18:38,131 --> 01:18:39,006
Հը՞

1350
01:18:40,299 --> 01:18:41,217
Մենք պլանավորե՞լ ենք սա:

1351
01:18:41,342 --> 01:18:43,177
Ոչ, սա չէր
պլանի մի մասը։

1352
01:18:43,302 --> 01:18:45,179
Բոլորդ, հասեք ավելի բարձր տեղ:

1353
01:18:45,304 --> 01:18:46,597
Դեպի ֆերմա.

1354
01:18:50,810 --> 01:18:51,769
- Հը...
- Քշիր, ապուշ!

1355
01:18:54,105 --> 01:18:55,523
-Ի՞նչ արեցիր:
-Ես ոչինչ չեմ արել։

1356
01:19:08,494 --> 01:19:10,204
Օգնե՛ք։ Նապոպո՜ Օգնե՛ք։

1357
01:19:11,581 --> 01:19:13,207
Ահ!

1358
01:19:16,752 --> 01:19:18,629
Արագ! Հասնել ֆերմայում:

1359
01:19:23,259 --> 01:19:25,470
Դուք ստանում եք երիտասարդներին
նրանք դեպի անվտանգություն:

1360
01:19:25,595 --> 01:19:27,472
-Ո՞ւր ես գնում:
- Նապոլեոնին գտնելու համար:

1361
01:19:27,597 --> 01:19:29,682
-Ինչո՞ւ:
- Նրան ասելու համար:

1362
01:19:29,807 --> 01:19:31,601
Նա պետք է հեռանա Անասնաֆերմայից:

1363
01:19:32,560 --> 01:19:33,853
-Փուխ?
-Հա?

1364
01:19:34,729 --> 01:19:36,230
-Շնորհակալություն։
-Օհ.

1365
01:19:37,023 --> 01:19:38,733
Ցանկացած ժամանակ, փոքրիկս:

1366
01:19:43,154 --> 01:19:44,489
Ես հասկացա քեզ, ընկեր:

1367
01:19:51,662 --> 01:19:52,830
Թամմի՛

1368
01:19:52,955 --> 01:19:54,373
Հեյ...

1369
01:19:56,876 --> 01:19:58,753
-Մի բան արա:
-Փորձում եմ!

1370
01:19:58,878 --> 01:19:59,921
Նապոպո՜

1371
01:20:00,046 --> 01:20:02,548
-Այ ապուշ!
- Դադարիր բղավել ինձ վրա:

1372
01:20:03,716 --> 01:20:05,218
Բախտավոր! Ահ!

1373
01:20:16,312 --> 01:20:18,064
Մովսե՜ս։

1374
01:20:24,487 --> 01:20:25,363
Օ՜

1375
01:20:25,488 --> 01:20:27,448
Օ՜ Օ՜ Օ՜

1376
01:20:37,542 --> 01:20:39,377
Ես քեզ ամեն ինչ տվեցի!

1377
01:20:40,211 --> 01:20:41,963
Ամեն ինչ!

1378
01:20:42,088 --> 01:20:44,340
Դու ստախոս ես, Նապոլեոն:

1379
01:20:44,465 --> 01:20:46,801
Ձեր ամբողջ կյանքը սուտ է:

1380
01:20:46,926 --> 01:20:48,719
Միակ ճշմարտացի բանը, որ
երբևէ քեզնից դուրս է եկել

1381
01:20:48,844 --> 01:20:49,679
վատ հոտ էր գալիս.

1382
01:20:49,804 --> 01:20:53,307
Օհ. Օ՜ Դա իսկապես
կոտրում է իմ սիրտը.

1383
01:20:53,432 --> 01:20:55,017
Հետո փորձիր։

1384
01:20:55,142 --> 01:20:56,602
Փորձեք մեկ անգամ ասել ճշմարտությունը:

1385
01:20:56,727 --> 01:20:59,397
Լավ։ Լավ, ես կանեմ:

1386
01:20:59,522 --> 01:21:00,940
Ես միշտ որդի էի ուզում։

1387
01:21:01,065 --> 01:21:03,401
Եվ այսպես, ես վերաբերվեցի քեզ
որդուս նման,

1388
01:21:03,526 --> 01:21:05,319
և այսպես
դու ինձ հատուցիր

1389
01:21:05,444 --> 01:21:07,530
Դուք ինձ չեք վերաբերվել
քո որդու նման:

1390
01:21:08,155 --> 01:21:12,285
Դու օգտագործեցիր ինձ և բոլորին
ստանալ այն, ինչ ուզում էիր:

1391
01:21:13,369 --> 01:21:17,665
Դուք խախտել եք բոլոր կանոնները, ուստի հիմա դուք
Պետք է հեռանամ, Նապոլեոն:

1392
01:21:17,790 --> 01:21:20,001
Դուք այնքան էլ խոզ չեք:

1393
01:21:20,126 --> 01:21:25,214
Դուք թույլ, ծծմբ, հոտոտ մարդ եք,
զզվելի, հիմար...

1394
01:21:25,339 --> 01:21:28,384
...անշնորհակալ, անգրագետ անասուն։

1395
01:21:28,509 --> 01:21:29,802
Օ՜

1396
01:21:42,189 --> 01:21:42,898
Բախտավոր!

1397
01:22:25,650 --> 01:22:29,528
Մի անհանգստացեք, բոլորը:
Աքլորը լավ է:

1398
01:22:29,654 --> 01:22:32,740
Դա դիպչել-գնալ էր ա
րոպե, բայց ես հասցրի այն:

1399
01:22:32,865 --> 01:22:35,159
Սպասեք։ Հը... ինչ?

1400
01:22:35,284 --> 01:22:37,662
Մենք կորցրինք Lucky-ին:

1401
01:22:39,997 --> 01:22:42,416
Ահ... նա հենց այստեղ է:

1402
01:22:42,541 --> 01:22:45,628
Բախտավոր!

1403
01:22:48,506 --> 01:22:50,091
Բոլորն այստեղ են:

1404
01:22:50,925 --> 01:22:51,884
Այո՛։

1405
01:22:52,760 --> 01:22:53,427
Դե...

1406
01:22:53,969 --> 01:22:55,221
Ոչ բոլորին:

1407
01:22:55,429 --> 01:22:57,348
Բարև ձեզ:

1408
01:22:57,473 --> 01:22:59,350
Գիտե՞ք ինչ։ Պահպանեք ֆերմա:

1409
01:23:00,643 --> 01:23:03,062
Ես ինձ դուրս կտեսնեմ:

1410
01:23:04,271 --> 01:23:06,607
Lucky հարցրեց բոլորին
երիտասարդները

1411
01:23:06,732 --> 01:23:09,026
աստղերին վեր նայելու համար

1412
01:23:09,151 --> 01:23:11,445
և հիշիր մեր պատմությունը:

1413
01:23:11,612 --> 01:23:13,739
Մենք երազում էինք ազատության մասին, բայց...

1414
01:23:13,864 --> 01:23:15,491
փնտրել է այն
սխալ տեղ.

1415
01:23:15,825 --> 01:23:17,368
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

1416
01:23:17,576 --> 01:23:19,453
Մենք երբեք չէինք գնում
ազատություն գտնելու համար

1417
01:23:19,578 --> 01:23:21,080
առաջնորդի մեջ
Նապոլեոնի նման:

1418
01:23:21,455 --> 01:23:23,332
Կամ նույնիսկ Ձնագնդի
այդ հարցում.

1419
01:23:23,457 --> 01:23:24,875
Իսկ աքլորը:

1420
01:23:25,000 --> 01:23:29,463
Դե, ես մտածեցի, որ դու երբեք չես հարցնի:
Եկեք դա անենք:

1421
01:23:29,588 --> 01:23:30,381
-Այո
- Հիանալի գաղափար:

1422
01:23:30,506 --> 01:23:31,465
Ոչ, ոչ, ոչ:

1423
01:23:31,590 --> 01:23:33,008
Դա այն չէ:

1424
01:23:33,718 --> 01:23:36,721
Բոքսերը կարծում էր, որ Նապոլեոնը
միշտ ճիշտ էր.

1425
01:23:37,847 --> 01:23:39,390
Բայց ոչ ոք չկա:

1426
01:23:40,891 --> 01:23:43,394
Գիտե՞ք, թե որն է միշտ ճիշտ:

1427
01:23:44,270 --> 01:23:45,312
Օգնել միմյանց.

1428
01:23:45,438 --> 01:23:47,481
Դա այն էր, ինչ Բոքսերը իսկապես ցանկանում էր:

1429
01:23:48,149 --> 01:23:49,358
Քրտնաջան աշխատելու համար...

1430
01:23:50,109 --> 01:23:51,318
մեր ընկերների համար։

1431
01:23:51,694 --> 01:23:54,655
Ոչ այն պատճառով, որ մենք պետք է,
բայց քանի որ մենք ընտրում ենք դա:

1432
01:23:56,115 --> 01:23:57,324
Դա ազատություն է։

1433
01:24:03,664 --> 01:24:06,083
Դա չէր
հեշտ է լինելու

1434
01:24:06,208 --> 01:24:09,503
իրենց նորը դարձնելու համար
երազանքի իրականացում,

1435
01:24:09,628 --> 01:24:12,882
բայց նրանք կշարունակեին փորձել

1436
01:24:13,007 --> 01:24:19,346
իմ և մնացած բոլորի հետ
կենդանիներ աստղերի մեջ օգնելու համար:

1437
01:24:25,644 --> 01:24:27,730
[«Պատմությունը կրկնվում է
«

1438
01:24:27,855 --> 01:24:30,775
feat. Շիրլի Բեսսին խաղում է]

1439
01:24:39,700 --> 01:24:43,954
♪ Խոսքը վերաբերում է,
ինչ-որ բան զարգանում է ♪

1440
01:24:46,248 --> 01:24:51,587
♪ Ինչ էլ որ լինի,
աշխարհը շարունակում է պտտվել ♪

1441
01:24:51,712 --> 01:24:55,132
♪ Նրանք ասում են հաջորդ մեծը
բանն այստեղ է ♪

1442
01:24:55,257 --> 01:24:58,385
♪ Որ հեղափոխությունը մոտ է ♪

1443
01:24:58,511 --> 01:25:01,472
♪ Բայց ինձ թվում է
բավականին պարզ ♪

1444
01:25:01,597 --> 01:25:05,726
♪ Որ այդ ամենը մի փոքր է
պատմության մի քիչ կրկնվող ♪

1445
01:25:19,698 --> 01:25:25,538
♪ Նորությունների մարդիկ բղավում են.
նոր ոճ է աճում ♪

1446
01:25:26,413 --> 01:25:31,669
♪ Բայց դա չգիտի
եթե այն գալիս է կամ գնում ♪

1447
01:25:31,794 --> 01:25:35,089
♪ Կա նորաձևություն,
կա մոդայիկ ♪

1448
01:25:35,214 --> 01:25:38,592
♪ Ոմանք լավ են, ոմանք վատ ♪

1449
01:25:38,717 --> 01:25:41,887
♪ Իսկ կատակը բավականին տխուր է ♪

1450
01:25:42,012 --> 01:25:46,433
♪ Որ այդ ամենը մի փոքր է
պատմության մի քիչ կրկնվող ♪

1451
01:25:50,980 --> 01:25:55,526
♪ Եվ ես դա տեսել եմ նախկինում ♪

1452
01:25:57,528 --> 01:26:02,449
♪ Եվ ես նորից կտեսնեմ ♪

1453
01:26:04,451 --> 01:26:09,331
♪ Այո, ես դա նախկինում տեսել եմ ♪

1454
01:26:10,165 --> 01:26:13,961
♪ Ընդամենը փոքր կտորներ
պատմությունը կրկնվում է ♪

1455
01:26:26,015 --> 01:26:32,104
♪ Որոշ մարդիկ չեն պարի, եթե
նրանք չգիտեն, թե ով է երգում ♪

1456
01:26:32,897 --> 01:26:38,569
♪ Ինչու՞ հարցնել ձեր գլխին, դա ձերն է
ճոճվող կոնքեր ♪

1457
01:26:38,694 --> 01:26:41,655
♪ Կյանքը մեզ համար է, որ վայելենք ♪

1458
01:26:41,780 --> 01:26:45,159
♪ Կին, տղամարդ, աղջիկ և տղա ♪

1459
01:26:45,284 --> 01:26:48,245
♪ Զգա ցավը, զգացիր ուրախությունը ♪

1460
01:26:48,954 --> 01:26:52,875
♪ Մի կողմ դրեք փոքր կտորները
պատմության կրկնվող ♪

1461
01:26:57,880 --> 01:27:01,508
♪ Պատմության մի կտոր կրկնվող ♪

1462
01:27:04,386 --> 01:27:09,433
♪ Եվ ես դա տեսել եմ նախկինում ♪

1463
01:27:11,226 --> 01:27:15,856
♪ Եվ ես նորից կտեսնեմ ♪

1464
01:27:17,733 --> 01:27:22,696
♪ Այո, ես դա նախկինում տեսել եմ ♪

1465
01:27:23,697 --> 01:27:28,410
♪ Ընդամենը փոքր կտորներ
պատմությունը կրկնվում է ♪

1466
01:29:29,364 --> 01:29:31,700
♪ Ծեր Մակդոնալդը ֆերմա ուներ ♪

1467
01:29:31,825 --> 01:29:33,911
♪ Ունեցել է ֆերմա, հա- ունեցել է ֆերմա ♪

1468
01:29:34,036 --> 01:29:36,497
♪ Ես ասացի Հին
Մակդոնալդը ֆերմա ուներ ♪

1469
01:29:36,622 --> 01:29:39,041
♪ Աղյուս առ աղյուս, մենք կոտրում ենք
ցած գոմ ♪

1470
01:29:39,166 --> 01:29:41,126
♪ Ո՞վ է հիմա աշխատում:
Ավելի լավ է ահազանգել ♪

1471
01:29:41,251 --> 01:29:42,211
- ♪ Ո՞վ է ղեկավարում այն: ♪
- ♪ Հեյ ♪

1472
01:29:42,336 --> 01:29:43,420
♪ Ավելի լավ է ահազանգել ♪

1473
01:29:43,545 --> 01:29:45,964
♪ «Քանի որ հին
Մակդոնալդը ֆերմա ուներ ♪

1474
01:29:46,090 --> 01:29:48,801
♪ Այսպիսով, նայեք ձեր շուրջը
«Որովհետև ամեն ինչ անհետացել է ♪

1475
01:29:49,384 --> 01:29:51,053
♪ Չկա
մեզ հետ պահելով ♪

1476
01:29:51,887 --> 01:29:54,056
♪ Մենք դրսում հագնված ենք
ամբողջ սևով ♪

1477
01:29:54,181 --> 01:29:55,933
♪ Այն իջնում է այսպես
փայտահատ ♪

1478
01:29:56,058 --> 01:29:58,393
♪ Նայեք շուրջը Չէ
ասեղ այս խոտի դեզում ♪

1479
01:29:58,519 --> 01:30:00,437
♪ Նրանք քեզ հավաքեցին
լավագույնների դեմ ♪

1480
01:30:00,562 --> 01:30:02,940
♪ Սիրամարգ, երբ ես քայլում եմ
Կրծքիս վրա կա S ♪

1481
01:30:03,065 --> 01:30:05,317
♪ Ավելի լավ է ճիշտ արի
նախքան գնալը և ճկվել ♪

1482
01:30:05,442 --> 01:30:07,945
♪ Ամբողջ թիմն ինձ հետ է և
նրանք պատրաստ են հաջորդին ♪

1483
01:30:08,070 --> 01:30:10,405
♪ E-I-E-I-E-I-E-I, արի գնանք ♪

1484
01:30:10,531 --> 01:30:12,658
♪ Այո, այո, այո, այո ♪

1485
01:30:12,783 --> 01:30:14,910
♪ Ծեր Մակդոնալդը ֆերմա ուներ ♪

1486
01:30:15,035 --> 01:30:17,121
♪ Ունեցել է ֆերմա, հա- ունեցել է ֆերմա ♪

1487
01:30:17,246 --> 01:30:19,623
♪ Ես ասացի Հին
Մակդոնալդը ֆերմա ուներ ♪

1488
01:30:19,748 --> 01:30:22,126
♪ Աղյուս առ աղյուս, մենք կոտրում ենք
ցած գոմ ♪

1489
01:30:22,251 --> 01:30:24,378
♪ Ո՞վ է հիմա աշխատում:
Ավելի լավ է ահազանգել ♪

1490
01:30:24,503 --> 01:30:25,754
- ♪ Ո՞վ է ղեկավարում այն: ♪
- ♪ Հեյ ♪

1491
01:30:25,879 --> 01:30:29,299
♪ Ավելի լավ է ահազանգել, քանի որ
Ծեր Մակդոնալդը ֆերմա ուներ ♪

1492
01:30:29,424 --> 01:30:31,969
♪ Այսպիսով, նայեք ձեր շուրջը
«Որովհետև ամեն ինչ անհետացել է ♪

1493
01:30:32,845 --> 01:30:36,306
♪ Սխալներ մի արեք, մենք չենք
արի խաղալու: Ճիշտ է ♪

1494
01:30:36,431 --> 01:30:38,934
♪ Ջարդեք դարպասների միջով
Արգելակները չպոմպել ♪

1495
01:30:39,059 --> 01:30:40,811
♪ Չեմ վախենում դնելուց
այն գծի վրա ♪

1496
01:30:40,936 --> 01:30:42,688
♪ Նայիր ինձ հիմա
Ես նման եմ լեռան ♪

1497
01:30:42,813 --> 01:30:43,772
♪ Հարվածիր տոննայի պես ♪

1498
01:30:43,897 --> 01:30:45,983
♪ Սառույց իմ երակներում
Թոքերումս կրակ է ընկել ♪

1499
01:30:46,108 --> 01:30:48,569
♪ Ստորև 40-ի չափ ցուրտ է
գլխիցս մինչև ոտքիս մատները ♪

1500
01:30:48,694 --> 01:30:51,321
♪ Նրանք վառեցին ապահովիչը,
հիմա նրանք պատրաստվում են պայթել ♪

1501
01:30:51,864 --> 01:30:53,949
♪ Չկա
մեզ հետ պահելով ♪

1502
01:30:54,074 --> 01:30:55,325
♪ Մեզ հետ պահել չկա ♪

1503
01:30:55,450 --> 01:30:58,412
♪ Եթե դուք կանգնած եք երկու ոտքի վրա
ապա դու հարձակման ես ենթարկվում ♪

1504
01:30:58,537 --> 01:31:00,289
♪ Հարձակման ենթարկվել ♪

1505
01:31:01,081 --> 01:31:03,333
♪ Այո, չկա
մեզ հետ պահելով ♪

1506
01:31:03,458 --> 01:31:05,169
♪ Չկա
մեզ հետ պահելով ♪

1507
01:31:05,294 --> 01:31:07,629
♪ Ձեր վաստակած ամբողջ գումարը
փակելով մեզ վանդակում ♪

1508
01:31:07,754 --> 01:31:09,923
♪ Ավելի լավ է վազել, թե չէ
ստանալով կացինը ♪

1509
01:31:10,048 --> 01:31:12,885
♪ Այսպիսով, E-I-E-I-E-I-E-I, եկեք գնանք ♪

1510
01:31:13,010 --> 01:31:15,095
♪ Այո, այո, այո, այո, այո ♪

1511
01:31:15,220 --> 01:31:17,431
♪ Ծեր Մակդոնալդը ֆերմա ուներ ♪

1512
01:31:17,556 --> 01:31:19,516
♪ Ունեցել է ֆերմա, հա- ունեցել է ֆերմա ♪

1513
01:31:19,641 --> 01:31:22,144
♪ Ես ասացի Հին
Մակդոնալդը ֆերմա ուներ ♪

1514
01:31:22,269 --> 01:31:24,646
♪ Աղյուս առ աղյուս, մենք կոտրում ենք
ցած գոմ ♪

1515
01:31:24,771 --> 01:31:26,899
♪ Ո՞վ է այն հիմա վարում:
Ավելի լավ է ահազանգել ♪

1516
01:31:27,024 --> 01:31:27,941
- ♪ Ո՞վ է ղեկավարում այն: ♪
- ♪ Հեյ ♪

1517
01:31:28,066 --> 01:31:29,276
♪ Ավելի լավ է ահազանգել ♪

1518
01:31:29,401 --> 01:31:31,778
♪ «Քանի որ հին
Մակդոնալդը ֆերմա ուներ ♪

1519
01:31:31,904 --> 01:31:35,324
♪ Այսպիսով, նայեք ձեր շուրջը,
ta-նայեք շուրջը ♪

1520
01:31:35,449 --> 01:31:37,117
♪ «Որովհետև ամեն ինչ անհետացել է ♪