
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:00:58,417 --> 00:01:00,542
[පොලිස් සයිරන් විලාප නඟයි]

2
00:01:09,250 --> 00:01:09,792
සර්.

3
00:01:24,833 --> 00:01:26,792
නිලධාරීන් මෙතන ඉන්නවා.

4
00:01:28,417 --> 00:01:29,750
- සර්.
- සර්.

5
00:01:29,958 --> 00:01:31,333
- ඉඳ ගන්න.
- සර්.

6
00:01:32,083 --> 00:01:33,792
- සර්.
- සර්.

7
00:01:34,792 --> 00:01:37,667
මේ එම වාර්තා ය
'අතුරුදහන් පැමිණිලි' ගැන.

8
00:01:41,667 --> 00:01:43,583
මේ රංග රෙඩ්ඩි රාඕ.

9
00:01:43,875 --> 00:01:45,207
ඔහු ආන්ද්‍රා ප්‍රදේශයේ පදිංචිකරුවෙකි.

10
00:01:45,208 --> 00:01:48,042
ඔහුගේ සාපරාධී ක්රියාකාරකම්
ජීවිතයේ මුල් කාලයේ ආරම්භ විය.

11
00:01:48,333 --> 00:01:50,166
ඉතින්, ඔහු වී ඇත
කිහිප වතාවක් සිරගත කළා.

12
00:01:50,167 --> 00:01:54,167
එතන තමයි එයා
සින්ඩිකේට් එකක් හැදුවා.

13
00:01:54,375 --> 00:01:56,416
ඉන්පසුව ඔහු විශාල අපරාධවලට ඇදී ගියේය-

14
00:01:56,417 --> 00:01:59,500
පැහැර ගැනීම, ඝාතනය,
සොරකම්, මිනීමැරුම් සහ සොරකම්.

15
00:02:00,333 --> 00:02:02,541
ඔහු ලාල් චේට්ටා සමඟ මිතුරු විය.

16
00:02:02,542 --> 00:02:06,167
ඔහු සම්බන්ධ වී නැත
මෙම ඕනෑම ප්‍රධාන අපරාධයකට.

17
00:02:06,750 --> 00:02:10,417
ඒත් සර් තාම ඇක්ටිව්.

18
00:02:11,958 --> 00:02:13,792
සර්, ලාල් චේටා.

19
00:02:14,917 --> 00:02:16,125
ඔහු කේරළයේ අයෙකි.

20
00:02:16,542 --> 00:02:19,042
ඔහු පොන්සි ක්‍රමවල දක්ෂයෙකි.

21
00:02:19,667 --> 00:02:21,208
ලිලිපුට්, ඉන්ද්‍රජාලික ඖෂධ පැළෑටි,

22
00:02:21,542 --> 00:02:23,333
ආර්පී හෙවත් රයිස් ඇදීම...

23
00:02:23,792 --> 00:02:24,708
ඔහුට ලැබෙන්නේ නැත
සෘජුවම සම්බන්ධයි.

24
00:02:24,875 --> 00:02:26,458
නමුත් ඔහු බලපෑම් කරනු ඇත.

25
00:02:27,167 --> 00:02:29,875
මහජන නියෝජිතයෙක්
ඔහුගේ පළමු ගොදුර විය.

26
00:02:30,292 --> 00:02:33,917
නමුත් ඔහු ළඟා වී ඇත
අපගේ ග්‍රහණයෙන් ඔබ්බට උස.

27
00:02:34,542 --> 00:02:36,792
අපට හමුවිය හැක්කේ ඔහුව පමණි
ඔහු අපව දැකීමට කැමති නම්.

28
00:02:38,000 --> 00:02:39,250
මෙය ඔහුගේ වර්ධනය සාරාංශ කරයි.

29
00:02:39,833 --> 00:02:41,958
- [ජංගම දුරකථන නාද වේ]
- ස්වදේශ කටයුතු ඇමති ලයින් එකේ.

30
00:02:46,750 --> 00:02:48,749
- ඔව්, සර්?
- [ස්වදේශ අමාත්‍ය] 'මොකක්ද කොමසාරිස් තුමා?'

31
00:02:48,750 --> 00:02:50,792
'ඔයා රහසිගතද
යමක් පිළියෙළ කරනවාද?'

32
00:02:51,000 --> 00:02:54,542
'මම යටපත් වෙලා
මෙහි නිරන්තර දේශපාලනය.'

33
00:02:54,833 --> 00:02:56,666
'එක්කෝ එයාලට යන්න දෙන්න...'

34
00:02:56,667 --> 00:02:59,625
'නැත්තම් වෙන කෙනෙක්ව කොටු කරන්න'

35
00:02:59,833 --> 00:03:00,833
සහ නඩුව වසා දමන්න.

36
00:03:01,083 --> 00:03:02,167
'ඒක පැහැදිලිද?'

37
00:03:02,542 --> 00:03:03,542
කොපි කලා සර්.

38
00:03:04,167 --> 00:03:05,750
මම ඔයාට දෙයක් මතක් කරන්නම් සර්.

39
00:03:06,583 --> 00:03:07,583
'එය කුමක් ද?'

40
00:03:07,750 --> 00:03:10,000
ඉස්සර අපිට තිබුණා
එවැනි ක්‍රියාමාර්ග ගත්තා...

41
00:03:10,250 --> 00:03:17,583
සහ පළිගැනීමේ ක්‍රියාවක් ලෙස,
විශ්‍රාම ගිය පසු ඔවුන්ට අමානුෂික ලෙස පහර දෙන ලදී.

42
00:03:17,875 --> 00:03:18,875
'අතීතය අමතක කරන්න.'

43
00:03:19,417 --> 00:03:23,125
'මේකට ආරංචියක් ලැබෙනවට මට ඕන නෑ
පුවත්පත්වලට සහ මාධ්‍යවලට කාන්දු වෙනවා.'

44
00:03:23,792 --> 00:03:25,208
'මෙය රහසිගත විය යුතුය.'

45
00:03:25,625 --> 00:03:26,958
'ඔබට එය ලැබේවායි බලාපොරොත්තු වෙනවා.'

46
00:03:28,375 --> 00:03:29,958
ඔබ අවංක දේශපාලනඥයෙක්.

47
00:03:31,583 --> 00:03:32,417
හරි සර්.

48
00:03:33,250 --> 00:03:34,542
සියල්ල ඉටු වූ පසු,

49
00:03:35,208 --> 00:03:37,666
- මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
- 'ඔබ බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න,'

50
00:03:37,667 --> 00:03:39,167
'සහ සැබෑ පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස හැසිරීමට උත්සාහ කරන්න.'

51
00:03:39,667 --> 00:03:40,667
හරි සර්.

52
00:03:43,417 --> 00:03:47,375
ඒකට මේ මහත්තයා සම්බන්ධ නැහැ
පසුගිය දශකයේ කිසියම් නීති විරෝධී ක්‍රියාකාරකමක්.

53
00:03:47,708 --> 00:03:49,042
අප සුරක්ෂිත කළ තොරතුරු මත පදනම්ව,

54
00:03:49,958 --> 00:03:54,167
ඔහු විශාල පැවරුමක් මෙහෙයවයි.

55
00:03:54,833 --> 00:03:56,792
ඉතින්, අපි නියම වේලාවට පැමිණ සිටිමු
උන්ව කොන් කරන්න සර්.

56
00:03:59,917 --> 00:04:01,000
මහත්මයා?

57
00:04:01,667 --> 00:04:02,375
සර්.

58
00:04:03,667 --> 00:04:04,917
ඔහු නිකම්ම අපරාධකාරයෙක් නේද?

59
00:04:05,542 --> 00:04:06,333
සමාවෙන්න සර්.

60
00:04:10,125 --> 00:04:12,208
[නැව් නළාව නාද වේ]

61
00:04:20,208 --> 00:04:21,833
[ගේට්ටුව කිරණ]

62
00:04:30,917 --> 00:04:32,458
[ලේ බිංදු]

63
00:05:02,708 --> 00:05:03,875
[කෑගසයි]

64
00:05:06,083 --> 00:05:07,250
මෙතනින් යන්න!

65
00:05:07,958 --> 00:05:10,083
ඇය ජීවතුන් අතර!

66
00:05:15,042 --> 00:05:16,750
'ඇනලි'

67
00:05:26,417 --> 00:05:30,042
[සංගීතය]

68
00:08:46,458 --> 00:08:54,500
"කතාවක් සහ ටෝම්"

69
00:08:55,708 --> 00:09:05,542
"කැලිඩොස්කොපික් මාර්ගයක් ඔස්සේ ගමනක්."

70
00:09:06,917 --> 00:09:12,374
"දරුවා නිදාගෙන සිටින විට"

71
00:09:12,375 --> 00:09:17,957
"දේවදූතයන් බැස එනවා
ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ඉදිරිපත් කිරීමට ස්වර්ගය."

72
00:09:17,958 --> 00:09:28,667
"අම්මයි දරුවයි ගොඩ යනවා
එකට නව පරිච්ඡේදයක් මත."

73
00:09:29,250 --> 00:09:33,333
[සංගීතය]

74
00:10:03,125 --> 00:10:08,125
"ගැඹුරෙන්, ඒ
බීජ නැගී සිටීමට සූදානම් වේ."

75
00:10:08,750 --> 00:10:13,708
"සැඟවුණු කතා තියෙනවා
ඒ අඳුරු ඇස් ඇතුලේ."

76
00:10:14,375 --> 00:10:19,167
"අපට සදහටම පවතින්නේ කුමක්ද?"

77
00:10:19,917 --> 00:10:25,167
"දෙවියන් වහන්ස, වෙස්වලාගත් අප සියල්ලන්ම වැළඳගනු ඇත."

78
00:10:25,542 --> 00:10:30,750
"කඩදාසි බෝට්ටුවකට බැහැ
මිරිඟුවක යාත්‍රා කරන්න."

79
00:10:31,125 --> 00:10:36,375
"අපේ අත්ලේ රටා මැණික් කටුවෙන් මැකී යයි."

80
00:10:36,667 --> 00:10:45,375
"සිනහවකින් ඔබට කරුණාව ලැබේවා
ගමන පුරාම තොල්."

81
00:10:47,417 --> 00:10:57,708
"වැහි බිඳු සහ හිම පියලි"

82
00:10:58,417 --> 00:11:08,917
"මෙම සුන්දර, වර්ණවත් ගමනට එක්වන්න."

83
00:11:09,958 --> 00:11:15,042
"දරුවා නිදාගෙන සිටින විට"

84
00:11:15,375 --> 00:11:20,333
"දේවදූතයන් බැස එනවා
ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ඉදිරිපත් කිරීමට ස්වර්ගය."

85
00:11:20,708 --> 00:11:31,125
"අම්මයි දරුවයි ගොඩ යනවා
එකට නව පරිච්ඡේදයක් මත."

86
00:11:31,708 --> 00:11:35,917
[සංගීතය]

87
00:12:14,208 --> 00:12:16,666
තාත්තා අපිත් එක්ක එකතු වෙයිද?

88
00:12:16,667 --> 00:12:18,624
අපි තාත්තාට පුදුමයක් දෙමු!

89
00:12:18,625 --> 00:12:19,875
ඔව්!

90
00:12:21,375 --> 00:12:23,583
විශාල ගබඩාව දෙස බලන්න!

91
00:12:24,500 --> 00:12:26,292
නව ස්ථානයට බිමක් තිබේද?

92
00:12:26,542 --> 00:12:28,833
- එහි සෑම දෙයක්ම තිබේද?
- පිහිනුම් තටාකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

93
00:12:29,292 --> 00:12:31,083
- ඒකත්?
- මිතුරන්?

94
00:12:31,583 --> 00:12:33,042
ගොඩක්!

95
00:12:33,542 --> 00:12:34,833
මගේ ආදරණීය අම්මා!

96
00:12:48,875 --> 00:12:51,333
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

97
00:12:52,792 --> 00:12:54,083
- මට කියන්න!
- සුභ පැතුම්, සර්!

98
00:12:54,375 --> 00:12:55,957
ආන්ද්‍රා සහ කේරළ ඉක්මනින් හමුවෙයි!

99
00:12:55,958 --> 00:12:58,000
- තවත් වැදගත් තොරතුරු.
- ඔබේ සිගරට්.

100
00:12:58,500 --> 00:12:59,833
මුම්බායි ද ඔවුන් සමඟ එක්වනු ඇත.

101
00:13:00,917 --> 00:13:03,499
- ඔබට මෙම තොරතුරු ගැන විශ්වාසද?
- තහවුරු, සර්.

102
00:13:03,500 --> 00:13:06,624
සියලු දාමරිකයන් වනු ඇත
රෙඩ්ඩිගේ උපන්දින සාදයට සහභාගි වෙමින්.

103
00:13:06,625 --> 00:13:09,750
ඔබේ සෑම දෙයක්ම එසේ නම්
ඔබගේ සැලැස්ම අනුව, මට කිසිදු ගැටළුවක් නොපෙනේ.

104
00:13:10,625 --> 00:13:12,374
මාධවරම්, රතු කඳු,

105
00:13:12,375 --> 00:13:14,625
එග්මෝර් සහ කෝයෙම්බේඩු.

106
00:13:14,958 --> 00:13:17,041
සෑම කණ්ඩායමකටම තිබිය යුතුය
උප පොලිස් පරීක්ෂක සහ කොස්තාපල්වරු හතර දෙනෙක්.

107
00:13:17,042 --> 00:13:17,707
සහතිකයි!

108
00:13:17,708 --> 00:13:21,166
වෙතින් මෙම තොරතුරු ලබා දෙන්න
වෝකි ටෝකි හරහා පාලන කාමරය.

109
00:13:21,167 --> 00:13:22,167
ෂුවර් සර්.

110
00:13:23,042 --> 00:13:24,292
ඔව් සර්?

111
00:13:24,583 --> 00:13:26,042
මේ මාධවරම් පැට්‍රල්.

112
00:13:26,292 --> 00:13:27,458
මුර සංචාරයේ යෙදෙන්න.

113
00:13:28,167 --> 00:13:29,374
මට ඕන උන් හැම එකාම අල්ලගන්න.

114
00:13:29,375 --> 00:13:31,750
කරන්නම් සර්.
ඇතුල් වෙන්න.

115
00:13:32,208 --> 00:13:33,333
ඉක්මන් කරන්න!

116
00:13:34,458 --> 00:13:37,583
[පොලිස් සයිරන් විලාප නඟයි]

117
00:13:43,083 --> 00:13:44,207
වැදගත්ම දේ...

118
00:13:44,208 --> 00:13:45,958
මට ලොක්කන් දෙන්න!

119
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
[සංගීතය]

120
00:14:05,875 --> 00:14:07,542
හ්ම්. හරි හරී.

121
00:14:10,500 --> 00:14:11,583
සර්.

122
00:14:12,000 --> 00:14:14,083
- අක්බර් එම ස්ථානයට පැමිණ තිබේද?
- ඔව්.

123
00:14:15,083 --> 00:14:16,542
- කාර් එක ලෑස්ති ​​කරන්න.
- හරි හරී.

124
00:14:17,750 --> 00:14:19,000
- හේයි!
- සර්?

125
00:14:21,458 --> 00:14:23,207
තොරතුරු කරුප්පුගෙන්ද?

126
00:14:23,208 --> 00:14:24,458
ඔව් කරුප්පු තමයි!

127
00:14:26,500 --> 00:14:27,667
- ඔබට යන්න පුළුවන්!
- ස්තූතියි, සර්.

128
00:14:37,208 --> 00:14:39,374
ඔබ ඔබේ ළඟ සිටින විට
ආච්චිලා සීයලාගේ නිවස,

129
00:14:39,375 --> 00:14:40,708
මට ඕන ඔයා වෙනදා වගේම නිර්භීතව ඉන්න.

130
00:14:42,375 --> 00:14:44,125
ඔයාගේ තාත්තා වගේම බය නැතුව.

131
00:14:46,625 --> 00:14:51,457
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් විය යුතුය
ගැහැනියක් විදියට මේ ලෝකේ ජීවත් වෙන්න.

132
00:14:51,458 --> 00:14:53,417
- හරි හරී.
- පැහැදිලිද?

133
00:14:53,667 --> 00:14:55,042
මේ සියල්ල ඔබගේ ය.

134
00:14:56,000 --> 00:14:57,333
- මට පොරොන්දුවක් දෙන්න.
- පොරොන්දු වෙන්න.

135
00:15:01,042 --> 00:15:02,458
මගේ මිහිරි අම්මා.

136
00:15:04,792 --> 00:15:06,332
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

137
00:15:06,333 --> 00:15:08,457
- හෙලෝ නිත්‍යා!
- ඔබ කිලම්බක්කම් වෙත ළඟා වී තිබේද?

138
00:15:08,458 --> 00:15:10,667
- පේන විදියට මේක යන්නේ කොයිඹේඩු වලට.
- හරි...

139
00:15:10,958 --> 00:15:12,292
මම එතනට බහින්නම්.

140
00:15:12,792 --> 00:15:15,000
ඊට පස්සේ මට මඟ පෙන්වන්න.

141
00:15:15,333 --> 00:15:17,999
ඔබ කොයෙඹේඩු වෙත ළඟා වූ පසු ඔබට කතා කරනු ඇත.

142
00:15:18,000 --> 00:15:19,082
හරි, ඔව්. ෂුවර්.

143
00:15:19,083 --> 00:15:21,542
- මම ළඟා වූ පසු ඔබට කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

144
00:15:33,250 --> 00:15:34,917
ඔබට නිදිමතද?

145
00:15:35,958 --> 00:15:37,332
අපි ඉක්මනින් ළඟා වන්නෙමු
නිත්‍යා නැන්දා ඉන්න තැන.

146
00:15:37,333 --> 00:15:38,375
හරි අම්මේ.

147
00:15:39,333 --> 00:15:41,749
- එතන රික්ෂෝ එකක් තියෙනවා.
- අපි යමුද?

148
00:15:41,750 --> 00:15:44,082
- හියර් යු ආර්.
- ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි.

149
00:15:44,083 --> 00:15:45,499
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ කාලය ගත්තා.

150
00:15:45,500 --> 00:15:48,833
මම ආපු ගමන් ඔයාට බුරියානි අරන් දෙන්නම්.

151
00:15:49,292 --> 00:15:50,666
මම එනකම් ඉන්න.

152
00:15:50,667 --> 00:15:51,707
නිදාගන්න එපා.

153
00:15:51,708 --> 00:15:52,957
ඇත්තේ එක් රික්ෂෝවක් පමණි.

154
00:15:52,958 --> 00:15:54,541
- අපි පරීක්ෂා කරමු.
- මම පටන් ගත්තා.

155
00:15:54,542 --> 00:15:57,250
- මම ගමනක් ගිය පසු ආරම්භ කරමි.
- සර් රික්ෂෝ?

156
00:15:57,958 --> 00:15:59,125
සර්?

157
00:16:01,083 --> 00:16:02,375
ඔබ ගමනක් යාමට තිබේද?

158
00:16:04,583 --> 00:16:06,166
ඇය හොඳ පාරිභෝගිකයෙකු බව පෙනේ.

159
00:16:06,167 --> 00:16:07,833
නැවත ඔබට කතා කරනු ඇත.

160
00:16:09,042 --> 00:16:11,375
- කොහෙද වැටීම?
- පැරිස්. කොපමණ ද?

161
00:16:11,708 --> 00:16:12,833
1000₹.

162
00:16:13,125 --> 00:16:14,791
ඔබට රුපියල් 200 ක මුදලක් ලැබේ
මට 'සර්' කියලා ආමන්ත්‍රණය කරනවා.

163
00:16:14,792 --> 00:16:16,042
800₹ යනු අවසාන මිල වේ.

164
00:16:16,458 --> 00:16:17,417
800?

165
00:16:17,625 --> 00:16:18,625
800යි නෝනා.

166
00:16:19,833 --> 00:16:21,583
- මම හිතන්නේ ඇය මිලට කැමති නැහැ.
- [ජංගම දුරකථන නාද වේ]

167
00:16:22,000 --> 00:16:24,250
- නිත්‍යා?
- ඔබ ළඟා වූවාද, ජාන්සි?

168
00:16:24,708 --> 00:16:27,791
මම ගමනක් වෙන්කරවා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

169
00:16:27,792 --> 00:16:29,500
රියදුරු රුපියල් 800 ක් ඉල්ලයි.

170
00:16:29,667 --> 00:16:31,583
- 800?
- ඔව්.

171
00:16:31,792 --> 00:16:33,041
එතන වෙන රික්ෂෝ නැද්ද?

172
00:16:33,042 --> 00:16:37,208
නැත, කිසිවක් නැත.
මම ළඟ මගේ දරුවා ඉන්නවා.

173
00:16:37,375 --> 00:16:39,207
දුරකථනය ඔහුට දෙන්න.
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

174
00:16:39,208 --> 00:16:41,207
මට ෆෝන් එක දෙන්න.
කරුණාකර කතා කරන්න.

175
00:16:41,208 --> 00:16:42,500
ඔබේ මිතුරා?

176
00:16:43,333 --> 00:16:44,708
- හෙලෝ, සහෝදරයා ...
- හලෝ?

177
00:16:45,125 --> 00:16:47,624
කේවල් කිරීම සිදු නොවනු ඇත
මිල වෙනස් කරන්න.

178
00:16:47,625 --> 00:16:48,958
Parrys කෙළවරේ ඇත.

179
00:16:49,125 --> 00:16:50,583
සාධාරණ මිලක් සඳහන් කරන්න.

180
00:16:50,750 --> 00:16:52,207
එය වට්ටම් සහිත මිලකි.

181
00:16:52,208 --> 00:16:53,542
පාරවල් අවහිරයි මැඩම්.

182
00:16:53,667 --> 00:16:55,874
මට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත
මාර්ගය, එබැවින් මෙම මිල.

183
00:16:55,875 --> 00:16:57,917
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
අවට රික්ෂෝ නැත.

184
00:16:58,333 --> 00:17:00,792
කරුණාකර ඇයව ආරක්ෂිතව තබන්න;
ඇය සමඟ ළමයෙක් සිටී.

185
00:17:01,000 --> 00:17:02,500
මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

186
00:17:03,542 --> 00:17:04,542
ඇය එකඟ වූවාය.

187
00:17:04,667 --> 00:17:06,042
පනින්න!

188
00:17:06,292 --> 00:17:07,750
- අපි යමුද?
- ඔව්.

189
00:17:07,958 --> 00:17:09,667
එන්න.
ඔබ මුලින්ම ඇතුල් වන්න.

190
00:17:10,667 --> 00:17:13,125
[සංගීතය]

191
00:17:34,458 --> 00:17:35,417
මොකද නෝනා?

192
00:17:35,833 --> 00:17:37,458
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

193
00:17:38,542 --> 00:17:39,708
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

194
00:17:40,333 --> 00:17:42,083
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්නද?

195
00:17:42,583 --> 00:17:43,708
මමත් එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

196
00:17:43,958 --> 00:17:48,792
නමුත් මට වේගවත් ටිකට් පතක් ලබා ගත හැකි විය.

197
00:17:49,750 --> 00:17:51,042
මගේ වේග සීමාව 50යි.

198
00:17:51,292 --> 00:17:52,708
නමුත් මම මගේ උපරිම වේගයට පහර දෙන්නෙමි.

199
00:17:54,708 --> 00:17:56,542
ඇය හරිම බොළඳයි.

200
00:18:01,333 --> 00:18:03,292
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

201
00:18:09,167 --> 00:18:10,958
- මට කියන්න, සර්.
- මොකක්ද, කොමසාරිස්?

202
00:18:11,458 --> 00:18:13,500
ඔබ සෑම විස්තරයක්ම සැලසුම් කර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

203
00:18:14,917 --> 00:18:18,000
ඔබ කලකිරීමට පත් වේ යැයි මම බිය වෙමි
ඔබගේ ගණනය කිරීම් වැරදි විය හැකි බැවින්.

204
00:18:18,375 --> 00:18:19,917
ඔබ ගනුදෙනු කරන ආකාරය මෙයයි.

205
00:18:20,250 --> 00:18:23,625
ලාල්ට මූණටම කියන්න පුළුවන්ද?
ඔයා එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න යනවා කියලා?

206
00:18:23,917 --> 00:18:26,708
මුදල් කතා කරයි. අපේ ලොක්කාට තියෙනවා
උතුරේ එවැනි මැරයන් රැසක් ගනුදෙනු කරන්න.

207
00:18:26,958 --> 00:18:28,667
තදින් කේවල් කරන්න, ඔවුන් එකඟ වනු ඇත.

208
00:18:28,875 --> 00:18:32,375
වැටීම වනු ඇත
අපි ඔහුට පහර දුන්නොත් අනාවැකි කිව නොහැක.

209
00:18:37,833 --> 00:18:40,457
ඔහු යමෙකු සතුරෙකු ලෙස සලකුණු කරන්නේ නම්,

210
00:18:40,458 --> 00:18:43,166
ඔහු අතුගා දමනු ඇත
ඔවුන්ගේ මුළු පවුලම.

211
00:18:43,167 --> 00:18:45,125
[කෑගසයි]

212
00:18:52,792 --> 00:18:54,208
මේ වගේ හොල්මන් මාව බය කරන්නේ නැහැ.

213
00:18:54,375 --> 00:18:56,167
ට්‍රිචි රාජාට මොකද වුණේ?

214
00:18:56,417 --> 00:18:58,667
- පූනමල්ලේ සිවා?
- එන්නෝර් දුරෙයි?

215
00:18:59,083 --> 00:19:00,542
සෑම කඳු මුදුනකටම එහි අවසානයක් ඇත.

216
00:19:01,000 --> 00:19:02,583
ඔවුන්ගේ අවසානය ළං විය යුතුය.

217
00:19:03,208 --> 00:19:06,416
ලොක්කා අපෙන් ඉල්ලා ඇත සහතික කරන්න
සියයට 70ක් අපේ පැත්තේ කියලා.

218
00:19:06,417 --> 00:19:08,583
අපි එය සහතික කළ යුතුයි.

219
00:19:09,500 --> 00:19:10,500
මම ඔහුට අණ කළහොත්,

220
00:19:11,208 --> 00:19:12,208
මට මොනවද ලැබෙන්නේ?

221
00:19:14,083 --> 00:19:15,292
ඔබේ ජීවිතය.

222
00:19:15,958 --> 00:19:17,833
ඔහු රජ නිර්මාණකරුවෙකි.

223
00:19:18,250 --> 00:19:19,792
ඔහු ඔබව විනාශ කරයි.

224
00:19:20,458 --> 00:19:22,167
මෙම බල ක්‍රීඩාවට හසු නොවන්න.

225
00:19:22,625 --> 00:19:24,625
අවසානයේ සිට එපමණයි.

226
00:19:25,250 --> 00:19:28,625
- ඔබේ රැකියාව සුරකින්න.
- මම ඔබේ උපදෙස් වලට ගරු කරනවා.

227
00:19:30,333 --> 00:19:31,625
එසේම, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

228
00:19:33,375 --> 00:19:35,625
මට ඔහුව පෞද්ගලිකව හමුවීමට ඉඩ දෙන්න.

229
00:19:37,667 --> 00:19:39,375
ඊට පස්සේ මම ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නම්.

230
00:19:54,917 --> 00:19:55,917
සුභ පැතුම්, චේටා!

231
00:19:59,125 --> 00:20:00,125
සුභ පැතුම්, චේටා!

232
00:20:02,000 --> 00:20:04,500
සුභ පැතුම්, චේටා!

233
00:20:23,417 --> 00:20:24,542
චේටා!

234
00:20:25,208 --> 00:20:30,417
අප සතුව තොගයක් තිබේ
මොරොක්කෝවේ සිට.

235
00:20:33,875 --> 00:20:35,000
ඔන්න මම ආවා.

236
00:20:35,292 --> 00:20:38,292
ඒකයි එයා මෙච්චර හිතුවක්කාර.

237
00:20:40,208 --> 00:20:41,208
ආයෙත් එන්න.

238
00:20:44,042 --> 00:20:45,958
ඔබේ කප්පාදුව වැඩියි.

239
00:20:46,500 --> 00:20:48,875
ඒ නිසා ඔහු නොසැලී සිටීමට සූදානම් නැත.

240
00:20:52,417 --> 00:20:56,500
[කැඩෙන හඬ]

241
00:21:04,625 --> 00:21:08,333
ඇයි මෙහෙම කළේ?

242
00:21:09,042 --> 00:21:10,958
ඔයා කිව්වා එයා සැලෙන්නේ නැහැ කියලා.

243
00:21:12,167 --> 00:21:13,250
ඉතින්, මම ඔහුට වදයක් දුන්නා.

244
00:21:16,167 --> 00:21:17,542
- හේයි!
- ඔව්, ලොක්කා?

245
00:21:17,750 --> 00:21:19,916
මට කවුරුත් එළියට යන්න ඕන නෑ
අපි අපේ මුදල රැහැන්ගත කරන තුරු.

246
00:21:19,917 --> 00:21:20,958
හරි!

247
00:21:22,792 --> 00:21:28,167
ඔබ අවසන් දිනයක් ලබා දෙයි
නගරයේ ඉන්න මැරයෝද?

248
00:21:30,083 --> 00:21:31,292
මම තමයි වෙන්නේ
නියෝග සම්මත කිරීම.

249
00:21:31,625 --> 00:21:32,958
ඔබ මට ගෙවිය යුතුයි.

250
00:21:36,333 --> 00:21:37,375
චේටා?

251
00:21:37,875 --> 00:21:39,875
ගනුදෙනුව හැත්තෑවකි!

252
00:21:40,833 --> 00:21:42,958
- දැන් මම 100% ගන්නම්
- චේටා?!

253
00:21:43,292 --> 00:21:44,250
එය පැහැදිලිද?

254
00:21:45,167 --> 00:21:46,875
[සිනාසෙයි]

255
00:21:47,500 --> 00:21:50,958
ලාල්ගේ මාෆියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

256
00:21:51,292 --> 00:21:53,458
[සියල්ලම සිනාසෙයි]

257
00:22:04,708 --> 00:22:06,667
ඇය උතුම් කාන්තාවක් බව පෙනේ.

258
00:22:07,542 --> 00:22:09,167
ඇය තේරුම් ගනීවි
මගේ දුක්ඛිත තත්වය මම අනුමාන කරමි.

259
00:22:11,167 --> 00:22:13,208
නොමිලේ ආහාර වේලක් සඳහා මේ සියලු උත්සාහයන්!

260
00:22:15,292 --> 00:22:18,000
වරක් මට රංග මුණ ගැසුණි.

261
00:22:18,208 --> 00:22:19,875
- බහාලුම් නැව්ගත කළ යුතුය.
- [ජංගම දුරකථන නාද වේ]

262
00:22:20,125 --> 00:22:21,708
ඛාන් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ඇති.

263
00:22:21,917 --> 00:22:23,917
- ඉතින් සෝදිසියෙන් ඉන්න.
- ඛාන් මහතා රේඛාව මත.

264
00:22:27,125 --> 00:22:28,500
ආයුබෝවන් මිස්ටර් ඛාන්

265
00:22:28,667 --> 00:22:32,333
[ඛාන්] 'ඔබේ සැලැස්මට අනුව,
පොලිසිය මග හරිනු ඇත.'

266
00:22:32,708 --> 00:22:35,125
[පොලිස් සයිරන් විලාප නඟයි]

267
00:22:38,667 --> 00:22:41,291
'කන්ටේනර් කළ යුතුයි
මම කිව්වම විතරක් යන්න.'

268
00:22:41,292 --> 00:22:44,083
තොගය වනු ඇත
ඔබගේ සංඥාවෙන් පසුව යවනු ලැබේ.

269
00:22:50,375 --> 00:22:53,167
'මම පසුව එම ස්ථානයට පැමිණෙන්නෙමි
රේගු නිලධාරියා හමුවීම.'

270
00:22:53,708 --> 00:22:55,125
හරි, ඛාන්.

271
00:22:56,375 --> 00:22:58,125
රංග මහතා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

272
00:22:58,375 --> 00:22:59,833
අපි යන්න ලෑස්තියි.

273
00:23:01,208 --> 00:23:03,083
- යන්න!
- අපි යමු.

274
00:23:03,417 --> 00:23:06,083
- අපේ මිනිස්සු මාධවරම් මඩුවට ගෙන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ලොක්කා.

275
00:23:17,458 --> 00:23:19,583
ගෝර්ඩන් රැම්සේ ය
තක්කාලි කැපීම.

276
00:23:20,125 --> 00:23:22,708
ටොම් බ්රවුන් මස් එකතු කරයි.

277
00:23:22,875 --> 00:23:23,874
ඒක ඇතුලට දාන්න.

278
00:23:23,875 --> 00:23:26,625
ඔබ විකාස් ඛන්නා නොවේ.
ඉක්මන් කරන්න!

279
00:23:26,875 --> 00:23:30,542
මගේ නැන්දම්මා
මට කිහිප වතාවක්ම කතා කළා.

280
00:23:31,417 --> 00:23:32,624
ඒක කරන එක නවත්තන්න.

281
00:23:32,625 --> 00:23:33,750
- හේයි!
- ඔව්, ලොක්කා?

282
00:23:34,083 --> 00:23:35,167
ඔබ එය දුටුවාද?

283
00:23:35,417 --> 00:23:37,625
මම දැක්කේ නැහැ.
මේ ඔබේ හතරවැනි සිගරට් එකයි.

284
00:23:38,125 --> 00:23:41,125
මම ඇහුවා ඔයා දැක්කද කියලා
ඔහු ගිතෙල් කෑන් එක හොරෙන් බලනවා.

285
00:23:41,458 --> 00:23:43,583
අපි යමු ඔහුට මුහුණ දෙන්න.

286
00:23:43,833 --> 00:23:45,167
මම ඔබේ මුහුණ අඟවන්නෙමි.
නවත් වන්න!

287
00:23:45,625 --> 00:23:47,792
බලමු මෙයාගෙ අනිත් ප්ලෑන් මොනවද කියලා.
අපි ඔහුව අවසානයේ අල්ලා ගනිමු.

288
00:23:48,375 --> 00:23:50,917
ඔබ CIT හා සම්බන්ධ විය යුතුව තිබුණි!

289
00:23:51,292 --> 00:23:52,167
CIT?

290
00:23:52,750 --> 00:23:53,958
ඒ CBD.

291
00:23:54,333 --> 00:23:56,375
ඔබ ප්‍රඥාවන්ත මහතායි!

292
00:23:56,542 --> 00:23:57,958
මට ඔහුව හසුරුවන්න දෙන්න.

293
00:24:02,125 --> 00:24:04,958
කොහොමද කෑම එලියට එන්නේ චෙෆ්?

294
00:24:05,250 --> 00:24:06,250
මට සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ.

295
00:24:07,250 --> 00:24:10,249
ඔබේ සහායකයාගෙන් විමසන්න
කොටස් හතරක් කෑවා.

296
00:24:10,250 --> 00:24:12,667
- ඔහු එය වඩාත් හොඳින් පැහැදිලි කළ හැකිය.
- ඔහු ඔබට අපහාස කරනවා.

297
00:24:13,292 --> 00:24:15,500
මාව සැක කරන්න එපා.

298
00:24:15,917 --> 00:24:17,042
ආහාර විෂ වී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

299
00:24:17,458 --> 00:24:19,292
- ඉතින් මම එය පරීක්ෂා කළා.
- මම එය මිලදී ගත්තා.

300
00:24:19,667 --> 00:24:22,000
කොහොම උනත් බුරියානි එක නම් නියමයි.

301
00:24:22,375 --> 00:24:24,042
ඇත්තටම?
ප්ලාස්ටික් බෑගයක් ගන්න.

302
00:24:25,083 --> 00:24:26,750
අපිට අපහාස කළා ලොක්කා.

303
00:24:27,083 --> 00:24:29,375
- ඒත් ඔයාට ඕන මට බෑග් එකක් ගන්න.
- මම කියන විදියට කරන්න.

304
00:24:29,875 --> 00:24:32,667
ඇයි මට පිරිමි විතරක් පේන්නේ
කුස්සියේ වැඩ කරන්නේ?

305
00:24:33,000 --> 00:24:34,958
- කාන්තාවන් කොහෙද?
- මමත් ඒක දැක්කා.

306
00:24:35,125 --> 00:24:36,833
පිඟාන පවා කරන්නේ පිරිමින් විසින්,

307
00:24:37,458 --> 00:24:39,333
ඒ ආරක්ෂක හේතූන් මතයි.

308
00:24:39,500 --> 00:24:41,667
ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?

309
00:24:41,917 --> 00:24:43,708
ගිහින් ලොකු සයිස් එකක් ගන්න.

310
00:24:47,125 --> 00:24:49,333
තක්කාලි, ළූණු සහ කොත්තමල්ලි ගන්න.

311
00:24:49,750 --> 00:24:53,125
ගිතෙල් කෑන් එක අරගන්න
ඔහු සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

312
00:24:54,167 --> 00:24:56,375
ඔබ එය දුටුවේය.

313
00:24:56,625 --> 00:24:59,333
- ගිතෙල් පුළුවන්.
- හොඳ වැඩක්.

314
00:24:59,750 --> 00:25:01,292
මම හැම දෙයක්ම පැක් කළා.

315
00:25:01,500 --> 00:25:04,000
- ඊළඟට කුමක් ද?
- ලොකු ලොක්කා යන විට මා අනුගමනය කරන්න.

316
00:25:04,167 --> 00:25:05,583
- හරි. මට අත දෙන්න.
- විශාල බෑගය අමතක කරන්න එපා.

317
00:25:05,792 --> 00:25:09,667
- ඔව් ඒක තමයි.
- දැන් ඔබ එය රැගෙන යන්න.

318
00:25:09,833 --> 00:25:10,833
මට වැඩේ කරලා දෙන්න හදනවද?

319
00:25:11,042 --> 00:25:12,833
ඔබට නොමිලේ ආහාර වේලක් අවශ්‍යද?

320
00:25:13,083 --> 00:25:15,583
ඔබ තෑගි දීමට සැලසුම් කරයි
එය ඔබේ නැන්දම්මාටද?

321
00:25:15,792 --> 00:25:17,667
කුණුහරුප කියන එක නවත්තන්න.

322
00:25:17,833 --> 00:25:19,792
නැ ස්තුතියි.
මම එය කරන්නම්.

323
00:25:20,083 --> 00:25:24,125
ඇයි පොලිසියේ අය මෙතන නිදාගන්නේ?

324
00:25:24,333 --> 00:25:26,999
මුර සංචාරයේ යෙදෙන පොලිස් නිලධාරීන් ය
මේ මිනිසුන්ගෙන් දරුණු ලෙස පහර දී ඇත.

325
00:25:27,000 --> 00:25:29,500
මේවා හරයට නරකයි.

326
00:25:35,917 --> 00:25:37,500
මට ඇගේ අවසරය එනතෙක් බලා සිටිය නොහැක.

327
00:25:37,792 --> 00:25:39,833
මට මුලින්ම එතනට යන්න දෙන්න.

328
00:25:40,458 --> 00:25:43,167
මම මේ පාර පාරිස් වලට යන්නේ නැහැ.

329
00:25:43,458 --> 00:25:44,458
එතරම් බුද්ධිමත්!

330
00:25:44,792 --> 00:25:45,792
මෙය කෙටිම මාර්ගයයි.

331
00:25:46,042 --> 00:25:47,458
ඔබට වේගයෙන් ළඟා වීමට අවශ්‍ය පරිදි.

332
00:25:50,750 --> 00:25:52,792
මට එය නොසැලකිලිමත් බවක් පෙනෙන්නට ඉඩ දෙන්න.

333
00:25:54,333 --> 00:25:56,125
ඇයි මෙතන නැවතුනේ?

334
00:25:56,500 --> 00:25:57,792
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.

335
00:25:58,125 --> 00:25:59,708
මට රැගෙන යාමේ නියෝගයක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

336
00:26:00,167 --> 00:26:03,917
මුලින්ම අපිව අපේ තැනට දාන්න
ඊට පස්සේ ඔයාට ආපහු එන්න පුළුවන්.

337
00:26:04,125 --> 00:26:06,292
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
මම ක්ෂණයකින් ආපසු එන්නෙමි.

338
00:26:06,958 --> 00:26:08,167
තද කළුවරයි.

339
00:26:08,417 --> 00:26:09,458
මම ස්ථානයට ළඟා විය යුතුයි.

340
00:26:09,708 --> 00:26:12,792
කරුණාකර එකවර ආරම්භ කරන්න.

341
00:26:14,208 --> 00:26:15,958
මටයි මගේ බිරිඳටයි ළමයි නැහැ.

342
00:26:16,833 --> 00:26:18,500
මම ඇයට සලකන්නේ මගේ දරුවා ලෙසයි.

343
00:26:19,458 --> 00:26:21,083
මම පොරොන්දු වෙලා තියෙනවා
ඇයට බුරියානි ගැනීමට.

344
00:26:21,583 --> 00:26:23,125
ඇය මා කලබල වනු ඇත
හිස් අතින් යන්න.

345
00:26:23,583 --> 00:26:25,667
ගොඩක් පරක්කුයි,
භෝජන සංග්‍රහය වසා ඇත.

346
00:26:26,083 --> 00:26:27,083
එය උපන්දින සාදයකි.

347
00:26:27,375 --> 00:26:29,250
මම විනාඩි කිහිපයකින් ආපසු එන්නෙමි.

348
00:26:29,542 --> 00:26:30,958
අනේ මැඩම්.

349
00:26:31,417 --> 00:26:33,250
ගිහින් අරන් ඉක්මනට එන්න.

350
00:26:34,000 --> 00:26:36,250
ගොඩාක් ස්තූතියි.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

351
00:26:36,458 --> 00:26:37,458
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

352
00:26:37,625 --> 00:26:40,292
මම බුරියානි එක අරන් එන්නම්
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සටනකට බිය නැත.

353
00:26:41,417 --> 00:26:42,417
ලකුණු කරන්න...

354
00:26:46,583 --> 00:26:47,583
ඔයා ඉන්නවද මාර්ක්?

355
00:26:49,083 --> 00:26:51,042
මෙතන free loaders ගොඩක් තියෙනවා.

356
00:26:51,625 --> 00:26:53,500
මට නොමිලේ කෑම ටිකක් ලැබේවිද?

357
00:26:53,667 --> 00:26:57,167
ඔහු මෙහි සිටීද නැතහොත් ඔහුගේ නැන්දම්මාගේ ස්ථානයට හැර තිබේද?

358
00:26:59,125 --> 00:27:01,625
ඕනෑවට වඩා බියර් බොනවාද?
ඔබේ බඩ පසෙකට ගෙන යන්න.

359
00:27:03,250 --> 00:27:04,374
සුභ පැතුම්, මාර්ක්!

360
00:27:04,375 --> 00:27:05,708
- හෙලෝ, ජෝසප්.
- හායි, පාට හිස.

361
00:27:06,292 --> 00:27:07,291
බුරියානි එක ලෑස්තිද?

362
00:27:07,292 --> 00:27:08,499
ඔබ එය සමත් වුවහොත් මම යන්නෙමි.

363
00:27:08,500 --> 00:27:10,417
ඔව් නමුත් එකම
බත් මස් නොවේ.

364
00:27:10,708 --> 00:27:12,750
ලාල් අයියා කරන්න ඕන
ඇවිත් කේක් එක කපන්න.

365
00:27:12,917 --> 00:27:14,792
ඊට පස්සේ තමයි ඔයාට
කේක් එක ගන්න පුළුවන්.

366
00:27:15,542 --> 00:27:17,417
මට පරක්කු වෙනවා.
ඔහු වෙනුවෙන් බලා සිටිය නොහැක.

367
00:27:17,583 --> 00:27:19,042
මගියා එළිමහනේ බලා සිටී.

368
00:27:19,375 --> 00:27:20,708
ඔබ මගීන් මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

369
00:27:21,042 --> 00:27:22,708
මගේ පෙනීම නැති වෙන්න.

370
00:27:23,042 --> 00:27:24,042
මකබෑවිලා පලයන්!

371
00:27:24,625 --> 00:27:25,625
කරුණාකර යන්න.

372
00:27:25,833 --> 00:27:26,833
කලබල වෙන්න එපා.

373
00:27:27,042 --> 00:27:29,167
මම තබා නොගත යුතුව තිබුණි
නොමිලේ රැගෙන යාම සැපයීම.

374
00:27:29,417 --> 00:27:32,167
Mrs කෑම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා, මාර්ක්.

375
00:27:32,375 --> 00:27:34,000
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

376
00:27:34,250 --> 00:27:36,083
ඔබේ බිරිඳ නොවේ.

377
00:27:36,250 --> 00:27:38,000
මගේ බිරිඳ.

378
00:27:39,375 --> 00:27:40,375
කරුණාකර යන්න.

379
00:27:40,917 --> 00:27:43,000
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- කරුණාකර යන්න.

380
00:27:43,667 --> 00:27:45,542
ඔබ ඔබේ නැන්දම්මා සමඟ රණ්ඩු වූවාද?

381
00:27:48,292 --> 00:27:49,542
ලොක්කා මෙහේ.

382
00:27:53,292 --> 00:27:54,374
ලොක්කා.

383
00:27:54,375 --> 00:27:57,958
සාදරයෙන් පිළිගනිමු කොල්ලෝ.

384
00:27:58,333 --> 00:28:01,208
සියලුම මැරයන් අනුමාන කරන්න
නගරයේ ඇත.

385
00:28:01,958 --> 00:28:04,167
කේක් කැපුවට පස්සේ කෑම දෙනවාද?

386
00:28:06,667 --> 00:28:08,125
හේයි, ස්තුතියි.

387
00:28:08,458 --> 00:28:09,583
ඉදිරියට එන්න.

388
00:28:09,750 --> 00:28:11,833
- ඔබ පැමිණියේ කවදාද?
- නියමයි!

389
00:28:12,000 --> 00:28:14,500
මටත් සතුටු වෙන්න ඕනද?
මට තේරීමක් තිබේද?

390
00:28:39,042 --> 00:28:40,542
[අං හඬ]

391
00:28:46,083 --> 00:28:47,708
සුභ පැතුම්, චේටා!

392
00:28:48,042 --> 00:28:49,958
සාදරයෙන් පිළිගනිමු චේටා!

393
00:28:51,750 --> 00:28:55,792
- කොහොමද කොල්ලෝ?
- සුභ පැතුම්, චේටා!

394
00:28:57,667 --> 00:29:00,000
හේයි, යාලුවනේ!

395
00:29:01,125 --> 00:29:03,499
- ස්තූතියි, මචන්.
- කොහොමද රංග?

396
00:29:03,500 --> 00:29:06,208
- සියල්ල හොඳයි
- දවසේ සුභ ප්‍රතිලාභ.

397
00:29:06,875 --> 00:29:08,583
- මල්මාලය ගේන්න!
- ඒකට කමක් නැහැ.

398
00:29:14,917 --> 00:29:15,957
[Claps]

399
00:29:15,958 --> 00:29:16,666
එය කපන්න!

400
00:29:16,667 --> 00:29:18,457
සැබෑ දෑකැත්තක්ද?
මම සුදානම්.

401
00:29:18,458 --> 00:29:19,625
ඔයා සුදානම් ද?

402
00:29:25,542 --> 00:29:27,042
පළමු කටගැස්ම ඔබේ ය.

403
00:29:37,417 --> 00:29:38,625
ස්තූතියි, යාලුවනේ!

404
00:29:39,542 --> 00:29:41,042
- රෙඩ්ඩි...
- ඔව්, චේටා?

405
00:29:42,000 --> 00:29:43,208
අපි මෙය තබා ගත යුතුයි
එකට දිනන කණ්ඩායම.

406
00:29:43,833 --> 00:29:46,875
පෘථිවිය මෙන්
එහි මූලද්රව්ය අවශ්ය වේ,

407
00:29:47,125 --> 00:29:48,917
අපි අත්‍යවශ්‍ය විය යුතුයි
මෙම කර්මාන්තයට.

408
00:29:49,417 --> 00:29:51,292
රජය අපට බිය විය යුතුයි.

409
00:29:51,875 --> 00:29:52,875
චේටා...

410
00:29:53,542 --> 00:29:56,250
ඔබේ රැවුල සහ උඩු රැවුල
ඔබේ ලස්සන සිනහව සඟවයි.

411
00:29:57,292 --> 00:29:58,875
මට ලාල් බලන්න ඕන
අතීතයේ චේටා.

412
00:30:00,042 --> 00:30:01,250
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් කළ හැකිද?

413
00:30:04,542 --> 00:30:06,542
හිතවත් මිත්‍රයා...

414
00:30:07,042 --> 00:30:08,667
ඔයා ඇහුවේ නැහැ
මේ දක්වා ඕනෑම උදව්වක්.

415
00:30:09,500 --> 00:30:10,958
මෙය ඔබට පළමු වතාවයි
කවදාහරි මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා.

416
00:30:11,958 --> 00:30:14,875
මම ලාල් ලෙස නැවත එන්නෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් අතීතයේ සිට.

417
00:30:15,958 --> 00:30:17,333
මේක මගේ උපන්දින තෑග්ග.

418
00:30:18,167 --> 00:30:20,292
තේරුනාද රෙඩී?

419
00:30:21,750 --> 00:30:23,375
ස්තුතියි මචන්.

420
00:30:24,333 --> 00:30:25,333
ලොක්කා...

421
00:30:26,958 --> 00:30:28,292
දැන් කේක් කපනවා
උත්සවය අවසන්,

422
00:30:28,708 --> 00:30:30,625
නම් මම පටන් ගන්නම්
ආහාර බෙදා හරිනු ලැබේ.

423
00:30:30,917 --> 00:30:32,375
ඔබට සිහිය නැතිද?

424
00:30:33,125 --> 00:30:34,542
ඔහු මගේ මිතුරෙක්.

425
00:30:39,083 --> 00:30:39,916
කුමක් ද?

426
00:30:39,917 --> 00:30:41,875
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

427
00:30:42,208 --> 00:30:43,208
ඔහු මේ ගැන නොසැලකිලිමත් ය.

428
00:30:43,542 --> 00:30:44,542
දුප්පත් මිනිහා.

429
00:30:44,833 --> 00:30:46,250
නමුත් ඔබට තිබේ
මගේ ඉල්ලීම සලකා බලන්න.

430
00:30:47,000 --> 00:30:49,542
මට ඉක්මනින් කෑම අවශ්‍යයි.
එකපාරටම යන්න ඕන.

431
00:30:49,792 --> 00:30:52,041
බලන්න ඔයා මොකද කියලා
තණ්හාව අපට කර ඇත.

432
00:30:52,042 --> 00:30:53,083
යන්න එපා, මාර්ක්.

433
00:30:53,333 --> 00:30:55,750
ඇයි ඔයා යන්නේ?

434
00:30:58,083 --> 00:30:59,083
මේක තියාගන්න.

435
00:31:08,542 --> 00:31:10,375
අපි හෝටලයක් පවත්වාගෙන යනවාද?

436
00:31:14,375 --> 00:31:15,583
ඇයි ඔයා මට රිද්දන්නේ?

437
00:31:46,667 --> 00:31:49,208
ඔහුට පහර දෙන්න.

438
00:31:49,500 --> 00:31:51,750
- ඔහු මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?
- අපිට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

439
00:32:01,208 --> 00:32:02,292
ඔහුට තදින් පහර දෙන්න.

440
00:32:13,458 --> 00:32:14,792
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

441
00:32:15,250 --> 00:32:16,250
සර්...

442
00:32:23,042 --> 00:32:25,792
මට යන්න දෙන්න!

443
00:32:33,458 --> 00:32:35,333
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

444
00:32:38,208 --> 00:32:39,500
ඔබ කාන්තාවකට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නාද?

445
00:32:52,000 --> 00:32:54,458
ඇයව කන්ටේනරයක සිර කරන්න.

446
00:32:59,208 --> 00:33:00,208
මට යන්න දෙන්න!

447
00:33:02,792 --> 00:33:03,792
අම්මේ!

448
00:33:04,208 --> 00:33:06,583
මගේ අම්මව ඉතුරු කරන්න.

449
00:33:06,833 --> 00:33:08,625
අම්මේ!!

450
00:33:09,625 --> 00:33:11,208
අම්මේ!!

451
00:33:13,333 --> 00:33:14,333
ඇයවත් ලොක් කරන්න.

452
00:33:15,000 --> 00:33:16,833
- මාව දාලා යන්න!
- ඇයව ඇතුළට විසි කරන්න.

453
00:33:17,125 --> 00:33:19,750
මට යන්න දෙන්න!

454
00:33:19,958 --> 00:33:22,875
මට යන්න දෙන්න!
අම්මා...

455
00:33:23,750 --> 00:33:24,750
මාව දාලා යන්න.

456
00:33:29,708 --> 00:33:32,042
ඒක දෙන්න.

457
00:33:46,500 --> 00:33:48,000
[කෙඳුර]

458
00:33:49,792 --> 00:33:51,083
ඇයව අල්ලා ගන්න!

459
00:34:00,583 --> 00:34:02,292
අම්මා...

460
00:34:14,875 --> 00:34:18,833
[කෑගසයි]

461
00:34:31,625 --> 00:34:32,875
අම්මේ!

462
00:34:33,583 --> 00:34:34,875
අපි යමු.

463
00:34:48,042 --> 00:34:49,583
එතනින් නවතින්න.

464
00:34:49,750 --> 00:34:51,625
බය වෙන්න එපා.
එන්න... මේ පැත්තට.

465
00:35:06,292 --> 00:35:07,458
ඔබේ මුහුණ සෝදන්න.

466
00:35:08,583 --> 00:35:10,167
කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න.

467
00:35:10,500 --> 00:35:12,125
ඔබේ මුහුණ සෝදන්න.

468
00:35:13,542 --> 00:35:14,542
ඔයා කව්ද?

469
00:35:14,958 --> 00:35:16,500
පොලිසිය!

470
00:35:23,708 --> 00:35:25,792
ඔයා කව්ද?

471
00:35:27,042 --> 00:35:28,833
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

472
00:35:33,125 --> 00:35:34,125
අපි...

473
00:35:34,625 --> 00:35:38,125
මම කියන්නම් ඔයා කවුද කියලා.
එය තහවුරු කරන්න.

474
00:35:51,333 --> 00:35:53,375
මාව දාලා යන්න.

475
00:35:58,667 --> 00:36:00,458
උදව්වට ස්තුතියි.

476
00:36:01,500 --> 00:36:04,833
නමුත් ඔබ දුටුවා
තුවාල ලැබූ පොලිස් නිලධාරීන්,

477
00:36:05,083 --> 00:36:06,958
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළේ නැත ...

478
00:36:07,375 --> 00:36:09,583
ඔබට උදව් කිරීම මගේ යුතුකම විය.

479
00:36:10,375 --> 00:36:12,292
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන්ට උදව් කිරීමට බැඳී සිටියේ නැද්ද?

480
00:36:12,917 --> 00:36:14,042
නැහැ. ඒක මගේ යුතුකමත් වුණා.

481
00:36:15,125 --> 00:36:18,833
මම හමුදාවට බැඳුණා
1999 කොස්තාපල්වරයෙක් විදියට.

482
00:36:19,792 --> 00:36:21,958
මේ වෙනකම් මම ප්‍රධාන කොස්තාපල් කෙනෙක්.

483
00:36:22,750 --> 00:36:24,167
මම මගේ බැච් එකේ උඩින්ම ඉවරයි.

484
00:36:24,792 --> 00:36:26,250
වෙඩි තැබීමේ විභාගවලින් ඉහළින්ම.

485
00:36:27,083 --> 00:36:31,332
ඒත් පහුගිය 24ට
අවුරුදු ගානක් මම ඔත්තු බලනවා විතරයි.

486
00:36:31,333 --> 00:36:35,000
මම ආරක්ෂාවේ කොටසක් පවා
ඉදිරි මැතිවරණ සඳහා බලය.

487
00:36:36,042 --> 00:36:38,458
අදත් මගේ රැකියාව වුණේ ඔත්තු බැලීම.

488
00:36:39,458 --> 00:36:41,542
මම තනියම නෙවෙයි මේක කරන්නේ.

489
00:36:48,458 --> 00:36:52,708
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

490
00:37:02,750 --> 00:37:04,750
වැඩිපුර බීලා ඉක්මනින් නාස්ති වෙනවා.

491
00:37:07,458 --> 00:37:09,667
ඔයා කව්ද?
ඇයි ඔබ මේ වගේ අවසන්?

492
00:37:10,500 --> 00:37:11,917
ඔබ කැමතිම නායකයා කවුද?

493
00:37:13,875 --> 00:37:15,917
ඔබට ඒවා ක්ෂණිකව නම් කළ නොහැක.

494
00:37:16,500 --> 00:37:18,583
මගේ සියලු සගයන් විට
අල්ලස් ගත්තා,

495
00:37:18,875 --> 00:37:21,458
මම එය පිළිගත්තේ නැහැ සහ
මෙය ඉතා පැහැදිලි විය.

496
00:37:22,083 --> 00:37:24,667
අපි ඉහළ නිලධාරීන් ලෙවකන්න ඕනේ.

497
00:37:25,125 --> 00:37:26,125
අපි උද්ඝෝෂණය කළොත්,

498
00:37:27,208 --> 00:37:32,083
ඔවුන් ඔබට ඉවත් වන ලෙස බලපෑම් කරනු ඇත
ඔවුන්ට අගෞරව කිරීමේ කාර්යය.

499
00:37:32,333 --> 00:37:34,042
මෙය SOP වී ඇත.

500
00:37:34,708 --> 00:37:37,708
කවදා හරි මට බලය ලැබෙනවා.

501
00:37:38,125 --> 00:37:40,750
එහෙම උනාම මම එන්නම්
මගේ බලය යහපත සඳහා යොදවන්න

502
00:37:41,042 --> 00:37:44,167
ඒ ගොල්ලන්ව අතුගාලා දාන්න.

503
00:37:44,917 --> 00:37:47,500
නිලධාරිවාදය විය
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට අදහස් කරන ලදී.

504
00:37:48,250 --> 00:37:49,250
මම එය විශ්වාස කරනවා.

505
00:37:51,208 --> 00:37:52,208
දෙවියනේ...

506
00:37:52,958 --> 00:37:54,917
[ස්නිෆ්ස්]

507
00:37:55,250 --> 00:37:57,500
මේ සියලු අවදානම් තිබුණේ ඔබ ළඟ සිටීම පමණි.

508
00:38:07,708 --> 00:38:09,750
මම නරක මිනිහෙක්.

509
00:38:10,208 --> 00:38:12,083
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

510
00:38:12,625 --> 00:38:14,333
අපි යන්න හිටියේ
මගේ මිතුරාගේ ස්ථානයට යන්න.

511
00:38:14,750 --> 00:38:16,875
අපි මෙතන කොටු වුණා
රික්ෂෝ රියදුරු නිසා.

512
00:38:17,292 --> 00:38:19,583
ඔයා හරිම බොළඳයි.

513
00:38:20,125 --> 00:38:21,833
ඔබට මෙහි කැබ් රථයක් ලැබෙන්නේ නැති තරම්ය.

514
00:38:22,083 --> 00:38:23,749
මම ඔබට ඊළඟ වාහනයට නැගීමට උදව් කරමි.

515
00:38:23,750 --> 00:38:25,624
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

516
00:38:25,625 --> 00:38:26,875
අවදියෙන් සිටින්න.

517
00:38:28,083 --> 00:38:31,875
අවුල් සහගතව, ඇය තම බෑගය පිටුපසින් තැබුවාය.

518
00:38:32,250 --> 00:38:35,000
ඇය කොහේදැයි මට විශ්වාස නැත
නැතහොත් ඇය අත්විඳින දේ.

519
00:38:35,208 --> 00:38:36,667
මට ඇයව සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත

520
00:38:36,875 --> 00:38:39,708
සහ ඇයව වෙන් කර ඇති ගමනාන්තයට දමන්න.

521
00:38:40,083 --> 00:38:41,958
ඇය කොහේ ගිහින්ද?

522
00:39:00,750 --> 00:39:02,958
ජගා සහ විවේක්...

523
00:39:10,208 --> 00:39:13,833
ආයුබෝවන් සර්. ජගන් සහ විවේක් තුවාල ලබා ඇත.

524
00:39:13,958 --> 00:39:17,208
සියල්ල අවුල් ජාලාවක් බවට පත්ව ඇත.

525
00:39:45,792 --> 00:39:47,542
මෙම සටන අවසන් වූ විට,

526
00:39:48,375 --> 00:39:50,458
මට එකෙක්වත් ඕන නෑ
ඔවුන්ගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට පොලිස්කාරයා.

527
00:40:04,542 --> 00:40:07,417
[ගිගුරුම් හඬ]

528
00:40:25,542 --> 00:40:28,042
අපි යමු.

529
00:42:36,333 --> 00:42:38,125
- මට බෑගය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
- අපි යමු.

530
00:42:38,333 --> 00:42:39,333
අපි පිටත් වෙමු.

531
00:42:39,792 --> 00:42:41,500
පොලිස් නිලධාරියා සිහිසුන්ව ගොස් ඇත.
අපි ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කළා.

532
00:42:47,708 --> 00:42:52,750
- සර්.
- සර්.

533
00:42:53,125 --> 00:42:54,832
අනේ නැගිටින්න සර්.

534
00:42:54,833 --> 00:42:56,417
සිදුවුයේ කුමක් ද?

535
00:42:57,125 --> 00:42:58,583
- ඔයාට හරි ද?
- ඔයා අපිව බය කළා.

536
00:42:59,208 --> 00:43:00,208
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

537
00:43:03,208 --> 00:43:04,375
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

538
00:43:06,333 --> 00:43:07,166
එයාට ඇහුනද?

539
00:43:07,167 --> 00:43:09,332
- එයා අපිට කෑ ගහනවා එයාව බේරගන්න කියලා.
- ඇයි ඔබ ඔවුන්ව නැවත ගෙනාවේ?

540
00:43:09,333 --> 00:43:10,416
නැගිටින්න!

541
00:43:10,417 --> 00:43:12,374
මගේ ළමයාගේ බෑගය නැති වුණා.

542
00:43:12,375 --> 00:43:13,875
- අපි ආවේ ඒක ගන්න.
- බෑගය?

543
00:43:15,125 --> 00:43:16,875
ඔබ අලුත් එකක් මිලදී නොගන්නේ ඇයි?

544
00:43:17,542 --> 00:43:19,708
ඒ බෑග් එකේ මොනවද තිබුණේ
එතරම් වටිනා? රත්තරන්? දියමන්ති?

545
00:43:20,500 --> 00:43:21,958
ඊට වඩා.

546
00:43:22,708 --> 00:43:23,917
එය මගේ ජීවිතයයි.

547
00:43:24,583 --> 00:43:25,792
මම එය යථා තත්ත්වයට පත් කරන තුරු මම යන්නේ නැහැ.

548
00:43:26,417 --> 00:43:28,333
එහි ප්‍රතිවිපාකවලට මම මුහුණ දෙන්නෙමි.

549
00:43:32,500 --> 00:43:35,542
මේ පැයේ බෑග් එකක් ගන්න ආපහු එනවද?

550
00:43:37,208 --> 00:43:38,542
ඒකත් ළමයෙක් එක්ක.

551
00:43:41,042 --> 00:43:42,833
මට මගේ රාජකාරිය කරන්න දෙන්න.

552
00:43:44,167 --> 00:43:45,583
මට මගේ බෑගය අවශ්‍යයි.

553
00:43:45,792 --> 00:43:47,792
- අපි යමු.
- ඉන්න!

554
00:43:48,958 --> 00:43:49,958
ඔබට එය අහිමි වූයේ කොහේද?

555
00:43:51,333 --> 00:43:52,833
බහාලුම් අංගනය කොහෙද?

556
00:43:54,333 --> 00:43:55,291
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

557
00:43:55,292 --> 00:43:57,875
ඔහු අගුලු දැමීමට තර්ජනය කළේය
මම නැව්ගත කරන කන්ටේනරයක.

558
00:43:58,125 --> 00:43:59,875
බෑගය එහි තිබිය යුතුය.

559
00:44:00,542 --> 00:44:02,083
මෙහි බහාලුම් කිසිවක් නොමැත.

560
00:44:07,833 --> 00:44:08,958
මනාලි.

561
00:44:09,500 --> 00:44:11,375
මනාලි වෙත ඇති කෙටිම මාර්ගය ඔබ දන්නවාද?

562
00:44:12,875 --> 00:44:14,207
කවදාවත් මාව සැක කරන්න එපා.

563
00:44:14,208 --> 00:44:17,082
ඔබ සිතන්නේ රික්ෂෝ රියදුරෙක් කියාය
ඔහුගේම නගරය දන්නේ නැද්ද?

564
00:44:17,083 --> 00:44:20,250
[සංගීතය]

565
00:44:50,083 --> 00:44:51,708
මට කෝපි එකක් ගේන්න මීනා.

566
00:44:52,083 --> 00:44:53,083
ඒක ගේනවා.

567
00:45:06,625 --> 00:45:08,167
- [දුරකථන කම්පනය]
- සමාවෙන්න මැඩම්.

568
00:45:08,625 --> 00:45:09,583
ඔව් ඇතුලට එන්න.

569
00:45:12,333 --> 00:45:13,249
සුභ පැතුම්, මැඩම්.

570
00:45:13,250 --> 00:45:14,625
ඔබ වෙනුවෙන් අමතන්න.

571
00:45:18,417 --> 00:45:20,375
- මගේ ලැප්ටොප් සහ බෑගය එකතු කරන්න; එළියේ ඉන්න.
- හරි, මැඩම්.

572
00:45:21,958 --> 00:45:24,792
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, කොමසාරිස්. - ඔව්, ඛාන්.

573
00:45:25,375 --> 00:45:26,917
අපගේ අවසාන සැලැස්ම මතක තබා ගන්න.

574
00:45:27,583 --> 00:45:29,541
- ඔව්!
- කිසිදු වෙනසක් නොමැත.

575
00:45:29,542 --> 00:45:31,083
- ඔක්කොම හරිද?
- ඔව්.

576
00:45:31,583 --> 00:45:33,833
සැලැස්ම මගේ පැත්තෙන් නොවෙනස්ව පවතී.

577
00:45:34,083 --> 00:45:35,624
- ඇත්තද?
- ඔව්.

578
00:45:35,625 --> 00:45:36,707
තව එක දෙයක්.

579
00:45:36,708 --> 00:45:39,250
මමත් ඒකට සැලසුමක් බෙදාගත්තා
ලාල් චේටා සම්බන්ධ නැහැ.

580
00:45:39,542 --> 00:45:41,125
මුම්බායි කණ්ඩායමට මුදල් යවන්න.

581
00:45:41,458 --> 00:45:42,499
මේ සියල්ල තිබියදීත්.

582
00:45:42,500 --> 00:45:44,916
අපි එය නීතිමය ලියකියවිලි භාවිතයෙන් අපනයනය කළත්,

583
00:45:44,917 --> 00:45:47,375
සැබෑ නිෂ්පාදනය නීති විරෝධී ය.

584
00:45:47,583 --> 00:45:49,124
ඒ නිසා අපි එය නිවැරදිව හැසිරවිය යුතුයි

585
00:45:49,125 --> 00:45:52,292
ගැනුම්කරුවන්ට භාණ්ඩ ලැබෙන තුරු
සහ තවත් එක් දෙයක්.

586
00:45:52,833 --> 00:45:55,000
අපි තමයි පළමුවැන්නා
මෙය කිරීමට ලෝකය.

587
00:45:55,917 --> 00:45:57,625
අවදානම දැන් ඔබේ හිස මත,
කොමසාරිස්.

588
00:45:58,292 --> 00:46:00,792
- සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.
- කලබල වෙන්න එපා. මම බලාගන්නම්.

589
00:46:01,292 --> 00:46:05,333
ඔබේ කණ්ඩායම සිටින බවට වග බලා ගන්න
හරියටම 2:30 AM ට අවසන් විය.

590
00:46:05,542 --> 00:46:06,208
හරි හරී?

591
00:46:06,708 --> 00:46:09,708
සහ 5 ට පෙර වරාය ගේට්ටුවට ඇතුල් වීම.

592
00:46:10,042 --> 00:46:12,042
සැලැස්ම මෙයයි.
සැලැස්මට තවත් වෙනස්කම් නොමැත.

593
00:46:12,792 --> 00:46:13,957
හරි, කොමසාරිස්.

594
00:46:13,958 --> 00:46:16,625
සමඟ රැස්වීමක් සැලසුම් කර ඇත
ඊළඟ ව්‍යාපෘතිය ගැන කපිතාන්

595
00:46:17,083 --> 00:46:18,667
ඔයා පස්සෙ ඇවිත් මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

596
00:46:20,125 --> 00:46:22,000
ඉතිරිය පෞද්ගලිකව සාකච්ඡා කරන්න.

597
00:46:28,750 --> 00:46:30,625
රු. කෝටි 2400 කි.

598
00:46:43,250 --> 00:46:45,750
රස්තියාදුකාරයෙක් වෙන්න ඕන වුණා
නමුත් අවසන් වූයේ ගිනි පුපුරකි.

599
00:46:46,125 --> 00:46:48,749
අපි නියමිත වේලාවට මෙම බෝම්බය ගවේෂණය කළහොත්,

600
00:46:48,750 --> 00:46:50,125
හොඳ කාලය ආරම්භ වේ.

601
00:46:50,917 --> 00:46:52,333
ඔයාට විශ්වාස ද?

602
00:46:52,792 --> 00:46:54,667
ඒක චේටාට අතිරික්තයක්.

603
00:46:55,042 --> 00:46:56,792
සර්ෆ් ඩිටර්ජන්ට්?
ඔබ රෙදි සෝදනවාද?

604
00:46:57,917 --> 00:47:00,417
මගේ නැන්දම්මා වගේ කතා කරන්න එපා.

605
00:47:00,792 --> 00:47:02,833
මට මිහිරි පුදුමයක් ඇත.

606
00:47:03,000 --> 00:47:04,208
ඔහ්, ඔබ ඒ අතිරික්තය අදහස් කරන්නේද?

607
00:47:07,500 --> 00:47:09,875
නියමිත පරිදි පුපුරා ගියහොත්,

608
00:47:10,042 --> 00:47:12,042
- මම ඔහුගේ ස්ථානය ගන්නම්.
- ලොක්කා...

609
00:47:12,583 --> 00:47:13,958
එතකොටත් මම ඔබේ සහායකයා වෙනවා.

610
00:47:14,208 --> 00:47:15,208
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටී නම්.

611
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
බලන්න...

612
00:47:27,583 --> 00:47:29,625
අපි පාගාගෙන ඉන්නවා
භයානක භූමියක්.

613
00:47:32,167 --> 00:47:33,792
උන් ඌරන්...

614
00:47:38,667 --> 00:47:40,000
වල් එවුන්!

615
00:47:40,292 --> 00:47:42,375
ලොක්කා මෙහේ.

616
00:47:43,125 --> 00:47:44,792
අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

617
00:47:45,250 --> 00:47:48,083
සියලු කන් වන්න.
ඔබ මෙය විශේෂයෙන් ඇසිය යුතුය.

618
00:47:48,917 --> 00:47:50,667
පිස්සු හැසිරෙන්නේ නම්,

619
00:47:51,875 --> 00:47:52,541
ඔබ විනාශ වී ඇත.

620
00:47:52,542 --> 00:47:56,042
[සංගීතය]

621
00:48:15,583 --> 00:48:18,833
"ඔහු සංධ්වනියක් රචනා කරයි
ඔහුගේ සතුරන්ට වේදනාව."

622
00:48:19,125 --> 00:48:20,833
"ඔහු තිගැස්මක් දෙයි"

623
00:48:22,125 --> 00:48:25,250
"ඔහු ගිනි කල්ලියේ නායකයා"

624
00:48:25,500 --> 00:48:27,124
"ඔහු එක් ආරක්ෂකයෙක්"

625
00:48:27,125 --> 00:48:30,000
"ඔබ ඔහුව නොදන්නේ නම්"

626
00:48:30,333 --> 00:48:33,292
"නැතහොත් ඔබ ඔහුගේ මාර්ගයේ නැගී සිටීමට එඩිතර නම්,"

627
00:48:33,708 --> 00:48:36,875
"ඔහු ඔබව එලෙසම අත්හරිනු ඇත
සුළඟ මත දූවිලි."

628
00:48:37,000 --> 00:48:41,249
"ඔහු ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමයි"

629
00:48:41,250 --> 00:48:44,375
"ඔහු ක්ෂණිකව උසස් වනු ඇත"

630
00:48:44,542 --> 00:48:47,666
"හා ඔයා එයා එක්ක පටලවගන්න එපා"

631
00:48:47,667 --> 00:48:51,041
"දඩයම් විලෝපිකයෙකු තරණය නොකරන්න"

632
00:48:51,042 --> 00:48:54,417
"ඔබ තවමත් එඩිතර නම්, එය ඔබගේ අවසානයයි"

633
00:48:54,667 --> 00:48:57,417
[සංගීතය]

634
00:49:19,583 --> 00:49:25,792
"කිසිම දවසක වල් කොටියෙක් වඳියි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා"

635
00:49:26,167 --> 00:49:32,791
"අපි ගණන් කළ නොහැකි දරුණු තිරිසනුන් කල්ලියක්"

636
00:49:32,792 --> 00:49:38,957
"උඩඟු ගමනක් ගිනි දමයි"

637
00:49:38,958 --> 00:49:40,791
"ඔහු මරණයේ සෙවනැල්ලයි"

638
00:49:40,792 --> 00:49:45,500
"ඔහුගේ කනස්සල්ලට පත් වන්න
එය ඔබගේ මරණය සනිටුහන් කරයි"

639
00:49:45,625 --> 00:49:48,166
"ඔබ ඔහුව නොදන්නේ නම්"

640
00:49:48,167 --> 00:49:51,207
"නැතහොත් ඔබ ඔහුගේ මාර්ගයේ නැගී සිටීමට එඩිතර නම්,"

641
00:49:51,208 --> 00:49:54,625
"ඔහු ඔබව එලෙසම අත්හරිනු ඇත
සුළඟ මත දූවිලි."

642
00:49:54,792 --> 00:49:59,000
"ඔහු ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමයි"

643
00:49:59,292 --> 00:50:04,000
[සංගීතය]

644
00:50:12,458 --> 00:50:15,042
"ඔහු ක්ෂණිකව උසස් වනු ඇත"

645
00:50:15,208 --> 00:50:18,291
"හා ඔයා එයා එක්ක පටලවගන්න එපා"

646
00:50:18,292 --> 00:50:21,541
"දඩයම් විලෝපිකයෙකු හරස් නොකරන්න."

647
00:50:21,542 --> 00:50:25,125
"ඔබ තවමත් එඩිතර නම්,
එය ඔබේ අවසානයයි"

648
00:50:34,583 --> 00:50:35,792
ළඟා වී තිබේද?

649
00:50:38,125 --> 00:50:40,625
ඔයා මෙතන ඉන්න.
මම ගිහින් බලන්නම්.

650
00:50:47,042 --> 00:50:48,917
[අං හඬ]

651
00:51:06,250 --> 00:51:08,250
ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණීමට නැත.

652
00:51:08,750 --> 00:51:10,125
මොනවා නම්...

653
00:51:15,042 --> 00:51:16,625
මම ගිහින් බලන්නද?

654
00:51:18,917 --> 00:51:20,375
අපි තව විනාඩි පහක් බලාගෙන ඉමු.

655
00:51:20,667 --> 00:51:23,083
එසේ නොවේ නම්, අපට විකල්පයක් නැත.
ඔබට යාමට සිදුවනු ඇත.

656
00:51:27,583 --> 00:51:29,500
ඇය නැවත පැමිණ ඇත.

657
00:51:30,542 --> 00:51:32,708
ඔබ බැසීමට අවශ්යයි.

658
00:51:34,000 --> 00:51:35,833
ඔහු එක කෑල්ලකින් ආපසු එනවා.

659
00:51:37,000 --> 00:51:38,958
- මොකද වුණේ?
- ඔවුන් මෙහි නැත.

660
00:51:39,750 --> 00:51:41,999
ඔබ ඇත්තටම ඇතුළත පරීක්ෂා කළාද?

661
00:51:42,000 --> 00:51:43,667
දිගටම ගමන් කරන්න.

662
00:51:45,375 --> 00:51:46,667
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

663
00:51:49,917 --> 00:51:51,333
කෙළින්ම සහ වමට.

664
00:51:53,375 --> 00:51:56,250
මැඩම්, අපි එක මර උගුලකින් බේරුණා.

665
00:51:56,708 --> 00:51:59,208
දැන් අපි ඔබට භාරයි.

666
00:51:59,500 --> 00:52:03,083
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

667
00:52:03,333 --> 00:52:06,083
වැදගත්ම දෙය නම් මම මගේ රාජකාරිය මඟ හැරියෙමි.

668
00:52:06,667 --> 00:52:09,208
ඒවා පෙළගස්වන්න
බහාලුම්වල අනුපිළිවෙල.

669
00:52:09,500 --> 00:52:13,375
- දිගටම ගමන් කරන්න.
- අපි පරක්කු වෙනවා.

670
00:52:13,625 --> 00:52:15,458
නිශ්චලව නොසිටින්න.

671
00:52:19,792 --> 00:52:22,582
අපි එහි බෑගය සොයා නොගත්තොත්,

672
00:52:22,583 --> 00:52:24,667
අපි වහාම එම ස්ථානයෙන් පිටවිය යුතුයි.

673
00:52:25,417 --> 00:52:27,666
ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි සිතමු.

674
00:52:27,667 --> 00:52:29,792
- චලනය කරන්න!
- ඔබ පටවා තිබේද?

675
00:52:30,583 --> 00:52:32,375
අපි නොයන එක හොඳයි.

676
00:52:43,500 --> 00:52:45,792
ඔබේ ඇඳුම ඉරා ඇත.

677
00:52:47,167 --> 00:52:49,375
ඔබට ඔබේ වෙනස් කළ හැකිය
රික්ෂෝ එක ඇතුලේ ඇඳුම.

678
00:52:52,042 --> 00:52:53,375
දිගටම ඉන්න.

679
00:52:59,958 --> 00:53:00,958
එන්න, ආදරණීය.

680
00:53:03,625 --> 00:53:04,458
එය කුමක් ද?

681
00:53:04,708 --> 00:53:06,167
ඔබ සිතුවිලි වල අතරමං වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

682
00:53:08,167 --> 00:53:11,917
මෙම නැව්ගත කිරීම අපට ජැක්පොට් එකක්.

683
00:53:13,042 --> 00:53:15,042
අපි මේ වැරදි ක්‍රියාව හරියට කළොත්,

684
00:53:15,333 --> 00:53:17,500
අපේ අනාගත අපරාධ කරන්න පුළුවන්
සුමටව සිදු කරන ලදී.

685
00:53:18,667 --> 00:53:21,208
අහඹු ලෙස පොහොසත් අය ලෙස මිය යයි
මිනිසා මා සිතන ආකාරයට නොවේ.

686
00:53:22,083 --> 00:53:24,542
මම මැරෙන්න කලින් ඉතිහාසය නැවත ලිවිය යුතුයි.

687
00:53:26,875 --> 00:53:28,250
මුදල් නොමිලේ ලැබෙන්නේ නැත.

688
00:53:29,083 --> 00:53:30,083
අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.

689
00:53:32,875 --> 00:53:33,875
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

690
00:53:34,292 --> 00:53:36,167
මේ මනාලිගේ කන්ටේනර් අංගනයයි.

691
00:53:56,833 --> 00:53:59,167
ඔබගේ සැලැස්මට අනුව දේවල් සිදුවනු ඇත.

692
00:53:59,917 --> 00:54:01,750
අපේ කොල්ලෝ සූක්ෂමව වැඩ කරනවා.

693
00:54:04,833 --> 00:54:06,708
අපි අපේ ක්‍රීඩාව ඉහළට යනවා.

694
00:54:07,417 --> 00:54:09,000
අපි කිසිම දෙයකට බිය නොවිය යුතුයි.

695
00:54:10,125 --> 00:54:11,958
මෙහි බොහෝ බහාලුම් තිබේ.

696
00:54:12,167 --> 00:54:14,042
අපි අපේ බෑගය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

697
00:54:14,208 --> 00:54:15,875
කමක් නෑ.

698
00:54:16,042 --> 00:54:17,333
මම ඕනෑම වියදමකින් බෑගය සොයා ගන්නෙමි.

699
00:54:19,958 --> 00:54:22,792
අපි මේ තරම් විශාල නැව් තටාක හතරක් මිලදී ගත යුතුයි.

700
00:54:23,625 --> 00:54:24,625
ඒවා ප්‍රමාණවත් වේවිද?

701
00:54:24,750 --> 00:54:26,000
සහ විශාල නැව් දෙකක්.

702
00:54:26,458 --> 00:54:27,333
දැනට...

703
00:54:27,625 --> 00:54:29,833
- [සිනාසෙයි]
- ඔයා වැඩියි.

704
00:54:36,208 --> 00:54:37,417
මාව අනුගමනය කරන්න.

705
00:54:39,500 --> 00:54:41,583
- කවුරුහරි එනවා.
- ආවරණය ගන්න.

706
00:54:48,958 --> 00:54:50,083
ඔවුන් ගියාද?

707
00:54:51,375 --> 00:54:52,375
එළිදරව් වෙනවා.

708
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

709
00:54:59,833 --> 00:55:01,250
ඇයි ඔයා තනියම යන්නේ?

710
00:55:03,250 --> 00:55:04,625
ඔහු නිසැකවම හසු වනු ඇත.

711
00:55:05,000 --> 00:55:06,000
ඔහුව අනුගමනය කරන්න, මැඩම්.

712
00:55:13,792 --> 00:55:14,792
එන්න...

713
00:55:24,917 --> 00:55:26,125
ඔබ එය දුටුවාද?

714
00:55:28,917 --> 00:55:31,250
- ප්රවේසම් වන්න!
- පරිස්සමෙන්!

715
00:55:34,167 --> 00:55:35,167
ඔබ නවතින්න.

716
00:55:35,375 --> 00:55:37,000
- මම ඇතුලට ගිහින් බලන්නම්.
- මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

717
00:55:41,208 --> 00:55:43,000
ඔයා කෙල්ලව බලාගන්න.

718
00:55:45,208 --> 00:55:48,000
මම එනකම් මාමා එක්ක ඉන්න.

719
00:55:49,000 --> 00:55:50,458
මම ගිහින් බෑග් එක ගන්නම්.

720
00:55:50,667 --> 00:55:51,792
හරි අම්මේ.

721
00:55:52,167 --> 00:55:54,542
ඔබ අපව අල්ලා ගනු ඇත
ඔබ දිගටම කතා කරනවා නම්.

722
00:55:55,417 --> 00:55:56,417
එය ඉක්මනින් කර ගන්න.

723
00:56:02,292 --> 00:56:03,750
- ප්රවේසම් වන්න.
- හරි හරී.

724
00:56:05,333 --> 00:56:08,500
ඇය මාව කිසිසේත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

725
00:56:08,958 --> 00:56:10,833
නමුත් මම කෙනෙක් වන්නෙමි
කවුද ඔබව බේරා ගන්නේ.

726
00:56:11,583 --> 00:56:12,583
නමුත් දැනට, අපි එය අඩු කරමු.

727
00:56:14,542 --> 00:56:16,042
බුරියානි එක සීතල වෙන්න ඇති.

728
00:56:17,375 --> 00:56:19,208
චේටා, scape එළුවන් සූදානම්.

729
00:56:20,708 --> 00:56:21,708
මම ඉක්මනින්ම එකතු වෙන්නම්.

730
00:56:34,792 --> 00:56:37,458
scape එළුවන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

731
00:56:38,583 --> 00:56:41,333
මම බලාගෙන හිටියා විතරයි
ඔබ නැවත පැමිණීම සඳහා.

732
00:56:42,667 --> 00:56:46,708
මෙච්චර ඉක්මනට ඔයාව මරනවා
ඔබ විශ්‍රාම ගැනීම කෝලාහලයක් ඇති කරයි.

733
00:56:47,375 --> 00:56:48,583
හරිද?

734
00:56:48,875 --> 00:56:53,000
මෙම පුවත ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත
ඔබ මිය ගිය පසු සගයන්.

735
00:56:53,500 --> 00:56:58,500
නමුත් ඔබේ මරණ කාලය ඔබ දන්නවා
කල්තියා, ඔබ ජීවත්ව සිටියදී.

736
00:56:59,750 --> 00:57:01,332
ඔයා නිල ඇඳුම ඇඳගෙන...

737
00:57:01,333 --> 00:57:05,542
සහ ඔබේ මෙම මොළය නිරීක්ෂණය කර ඇත
සහ මගේ මිනිසාට වෙඩි තැබුවා.

738
00:57:09,042 --> 00:57:12,500
එක එක වෙලාවට ඔයාව මරනවා
කාලය මට කණගාටුදායක ආරංචියකි.

739
00:57:13,667 --> 00:57:15,667
නමුත් මට උණුසුම් පුවත් අවශ්‍යයි.

740
00:57:17,292 --> 00:57:19,583
සුවිශේෂී උණුසුම් පුවත්.

741
00:57:25,792 --> 00:57:27,750
මෙය දෙපාර්තමේන්තුවට අනතුරු ඇඟවීමකි.

742
00:57:29,958 --> 00:57:32,375
ඔබ මගේ මිනිසුන් ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නම්

743
00:57:34,292 --> 00:57:37,833
මම ඔබේ මොළය පිඹින්නෙමි
ඔබේ විශ්‍රාමයෙන් පසු දින.

744
00:57:41,208 --> 00:57:42,958
ඔබ අපෙන් කෙනෙකුටවත් හානියක් කරන්නේ නම්,

745
00:57:43,792 --> 00:57:45,458
ඔබ විනාශ වනු ඇත.

746
00:57:50,667 --> 00:57:54,250
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.

747
00:57:56,500 --> 00:57:59,500
මම ඔබේ පළිගන්නවා දැකීමට ආශාවෙන් සිටිමි.

748
00:58:08,875 --> 00:58:11,083
- එන්න, පැටියෝ.
- ඒත් අම්මා එතන ඉන්න කිව්වා.

749
00:58:11,333 --> 00:58:12,792
මගේ කකුල් හිරිවැටිලා.

750
00:58:13,292 --> 00:58:15,250
අපි එහෙ ගිහින් වාඩි වෙමු.

751
00:58:32,333 --> 00:58:34,333
අපි එනකම් මෙතන ඉමු
ඔයාගේ අම්මා එනවා.

752
00:58:36,542 --> 00:58:39,125
ඔබේ මව මෙන්, ඔබ කිසි විටෙකත් පිළිතුරු නොදෙන්න.

753
00:58:46,250 --> 00:58:48,458
අපොයි නෑ.
එන්න පැටියෝ.

754
00:59:00,375 --> 00:59:01,500
මෙහේ එන්න.

755
00:59:03,083 --> 00:59:04,250
ටික වේලාවක් මෙහි සැඟවී සිටින්න.

756
00:59:04,417 --> 00:59:06,375
බය වෙන්න එපා,
මම ඔබ අසල සිටිමි.

757
00:59:11,042 --> 00:59:13,208
මම ඔබ අසල සැඟවී සිටිමි.

758
00:59:39,875 --> 00:59:41,750
මට පැටවීමේ ක්‍රියාවලිය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

759
01:00:04,667 --> 01:00:06,458
මේවාත් පටවන්න.

760
01:00:15,917 --> 01:00:19,375
මේ සිරුරු ගොඩ දමන්න
සහ පැටවීමට පෙට්ටි කිහිපයක් ලබා ගන්න.

761
01:00:19,750 --> 01:00:20,792
ඉක්මන් කරන්න.

762
01:00:51,083 --> 01:00:52,083
අම්මා...

763
01:00:52,708 --> 01:00:53,708
අම්මා...

764
01:00:54,458 --> 01:00:55,458
අම්මා...

765
01:00:59,917 --> 01:01:02,875
ඇය කොහෙද ගියේ?
ළමයා...

766
01:01:06,125 --> 01:01:07,125
ළමයා...

767
01:01:09,875 --> 01:01:11,167
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

768
01:01:59,583 --> 01:02:00,917
[කෙඳුර]

769
01:03:06,667 --> 01:03:09,625
ඒයි... ඇයව උඩු යටිකුරු කරන්න.

770
01:03:20,917 --> 01:03:22,708
- ඇය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
- මම කොහොමද දන්නේ?

771
01:03:38,083 --> 01:03:40,000
හේයි, ගේට්ටුව ලොක් කරන්න.

772
01:03:54,250 --> 01:03:57,207
- හේයි, මිස්ටර් ඛාන්!
- හේ කැප්ටන්, මගේ මිනිහා.

773
01:03:57,208 --> 01:04:00,667
- ඔයාට කොහොම ද? එන්න, වාඩි වෙන්න.
- ඔබව දැකීම සතුටක්, සර්.

774
01:04:08,875 --> 01:04:10,333
රංග...

775
01:04:11,042 --> 01:04:12,083
නිලධාරියා කවුද?

776
01:04:12,625 --> 01:04:14,000
සාමාන්‍ය එක නෙවෙයි.

777
01:04:15,917 --> 01:04:17,833
[ඇඟිල්ල කඩා]

778
01:04:22,000 --> 01:04:26,042
හේයි, ඛාන්! මේ කුමක් ද?
ඔයා මට ගොඩක් සල්ලි දෙනවා.

779
01:04:26,542 --> 01:04:30,125
- ඇයි ඔබ මට නැවත ගෙවන්නේ?
- ඊළඟ පැවරුම සඳහා අත්තිකාරම්.

780
01:04:31,417 --> 01:04:34,042
කමක් නෑ,
ඔහු අපේ පාමුල බඩගානු ඇත ...

781
01:04:34,458 --> 01:04:37,250
[සිනාසෙයි]

782
01:04:37,750 --> 01:04:40,999
හේයි, ඛාන්! ඇත්තටම! ඔයා මාව පුදුම කරනවා මචන්.

783
01:04:41,000 --> 01:04:43,666
මෙය ඔබගේ මීළඟ ව්‍යාපෘතිය සඳහාද?

784
01:04:43,667 --> 01:04:46,125
තියාගන්න මචන්. රසවිඳින්න.

785
01:04:46,583 --> 01:04:51,125
එක ජීවිතයක්.
ළඟදීම අපි ලෝකය පාලනය කරන්නෙමු. හරි හරී?

786
01:04:53,917 --> 01:04:55,082
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

787
01:04:55,083 --> 01:04:56,625
[සිනාසෙයි]

788
01:05:09,208 --> 01:05:10,292
මට යන්න වෙනවා.

789
01:05:10,958 --> 01:05:12,292
මගේ දරුවා බේරගන්න ඕන.

790
01:05:13,542 --> 01:05:14,542
දෙමළ...

791
01:05:14,875 --> 01:05:17,208
මොනවා උනත් බය වෙන්න එපා.

792
01:05:18,167 --> 01:05:21,000
මම අංක ආරක්ෂා කරමි
ඔබ කොහේ සිටියත් වැදගත්.

793
01:05:22,167 --> 01:05:23,708
මම ඔබ වෙත එනවා.

794
01:05:27,708 --> 01:05:29,250
තාත්තා වගේ නිර්භීත වෙන්න.

795
01:05:30,083 --> 01:05:34,417
ඔබට තනිවම ජීවත් වීමට හැකි විය යුතුය.

796
01:05:35,250 --> 01:05:36,250
එය පැහැදිලිද?

797
01:05:44,875 --> 01:05:45,875
- ලොක්කා?
- මට කියන්න.

798
01:05:46,125 --> 01:05:48,000
මුළු කල්ලියම
ඔබව සොයයි.

799
01:05:48,250 --> 01:05:49,250
ඇයි මම?

800
01:05:49,458 --> 01:05:52,125
ඔබ මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුය.

801
01:05:52,500 --> 01:05:53,708
මම ඇයට දියර ආලේප කරමින් සිටියෙමි.

802
01:05:53,833 --> 01:05:55,583
ඇයි ඔයා ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්නේ
ඔබේ නැන්දම්මා සමඟ?

803
01:05:56,042 --> 01:05:57,167
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

804
01:05:57,417 --> 01:05:59,625
- මම හිතන්නේ ඔවුන් අපේ ක්‍රියාව ගැන දන්නවා.
- ඔහ්, නැහැ!

805
01:06:00,250 --> 01:06:01,917
- ප්රමාද කරන්න. මම එනවා.
- ඉක්මනින් එන්න.

806
01:06:02,208 --> 01:06:03,458
අහුවෙන්න එපා.

807
01:06:09,167 --> 01:06:10,708
කොමසාරිස් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

808
01:06:11,333 --> 01:06:13,125
- ඔයා ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

809
01:06:14,333 --> 01:06:15,833
වාව්.

810
01:06:17,000 --> 01:06:18,375
මම මහජනතාවගේ කොමසාරිස්.

811
01:06:18,667 --> 01:06:22,042
- ඒත් ඔයාට මම ධනම්.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

812
01:06:22,667 --> 01:06:24,125
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- ෂුවර්.

813
01:06:28,708 --> 01:06:29,667
මිස්ටර් ඛාන් මොකද?

814
01:06:29,958 --> 01:06:30,958
කොහොමද දේවල් වෙන්නේ?

815
01:06:31,458 --> 01:06:33,708
මට හමුවිය හැකි යැයි අනුමාන කරන්න
ඔබ කැමති නම් පමණි.

816
01:06:34,708 --> 01:06:35,583
ධනම්...

817
01:06:36,333 --> 01:06:39,833
මම සැලසුම් කර ඇත
ඊටත් වඩා විශාල පැවරුමක්.

818
01:06:41,000 --> 01:06:43,083
මම ඊළඟ මට්ටම සඳහා සැලසුම් කරමි.

819
01:06:52,417 --> 01:06:55,333
අවශ්‍ය නිලධාරීන් මට අවශ්‍ය නැහැ
මෙම මෙහෙයුමේ කොටසක් වන්න,

820
01:06:56,167 --> 01:06:59,167
අපේ ඊළඟ එක සඳහා.
අලුත් ඒවා ගන්න.

821
01:07:00,542 --> 01:07:04,958
ඔබ සෑදිය යුත්තේ a පමණි
දේවල් කර ගැනීමට අභිනය.

822
01:07:05,625 --> 01:07:07,208
[සිනාසෙයි]

823
01:07:07,875 --> 01:07:09,000
ඒක හරි මගේ කෙල්ල.

824
01:07:09,250 --> 01:07:11,833
මෙහෙයුම සඳහා දළ සටහන මෙන්න.

825
01:07:12,792 --> 01:07:14,625
බහාලුම් අංගනයේ සිට වරාය දක්වා මාර්ගය.

826
01:07:19,208 --> 01:07:21,083
මුරපොලවල් හතරක් ඇත.

827
01:07:23,375 --> 01:07:25,375
ඔබ මේ ගැන කරදර විය යුතු නැත.
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

828
01:07:26,125 --> 01:07:29,833
උදේ 5 වන විට සියලුම බහාලුම්
සීමාව ඉක්මවා තිබිය යුතුය.

829
01:07:30,333 --> 01:07:32,917
නියමිත කාල සීමාව භාවිතා කිරීම
නිදහසට කරුණක් ලෙස...

830
01:07:33,167 --> 01:07:35,042
අපි ක්රියාවලිය වේගවත් කරන්නෙමු
සහ අවසාන පරීක්ෂණ මඟ හරින්න.

831
01:07:38,000 --> 01:07:38,792
හරි සර්.

832
01:07:47,583 --> 01:07:49,125
ඔබේ නිලධාරීන් පැමිණ තිබේද?

833
01:07:53,458 --> 01:07:55,292
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

834
01:07:55,500 --> 01:07:56,500
නවත්වන්න!

835
01:07:58,583 --> 01:08:00,292
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්, මැඩම්?

836
01:08:00,875 --> 01:08:02,292
ඔයා කොහෙද වෙන්කටාචලම්?

837
01:08:02,875 --> 01:08:05,208
බොහෝ දුරට, අපි ළඟා වී ඇත, මහණෙනි.

838
01:08:05,417 --> 01:08:07,583
මට ඕන ඔයා ඉවර කරන්න
කිසිම අවුලක් නැතිව.

839
01:08:07,917 --> 01:08:09,667
ඉවර උනාම දන්වන්නම්.

840
01:08:10,250 --> 01:08:13,292
හරි හරී. පරිස්සමින් පරිස්සම් වෙන්න.

841
01:08:13,958 --> 01:08:15,583
ෂුවර්. හරි හරී. ස්තුතියි නෝනා.

842
01:08:21,333 --> 01:08:22,083
චියර්ස්.

843
01:08:39,333 --> 01:08:42,958
ඔබේ මැඩම් ඕනෑවට වඩා පාලනයක් ප්‍රකාශ කරයි.

844
01:08:45,417 --> 01:08:46,375
ඇයි අපි මාරු නොකරන්නේ?

845
01:08:47,542 --> 01:08:50,417
ඇයි කෙලින්ම කඩන්නේ නැත්තේ
චේටා සමඟ ගනුදෙනුවක්?

846
01:08:50,833 --> 01:08:55,458
ධනලක්ෂ්මි මැඩම් නම්
එය දන්නවා, ඇය ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත.

847
01:08:55,792 --> 01:08:57,833
ලාල් චේට්ටා ඔයාට රිද්දුවොත්?

848
01:09:00,708 --> 01:09:02,208
කෝටි එකසිය දහසයයි.

849
01:09:02,667 --> 01:09:04,916
එවා ඇති මුදල එයයි
ඔයාගේ මැඩම්ගේ ගිණුමෙන්.

850
01:09:04,917 --> 01:09:06,000
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

851
01:09:06,958 --> 01:09:08,375
ඔබ කොපමණ කාලයක් අඩු වැටුප් ලබනු ඇත්ද?

852
01:09:09,750 --> 01:09:11,458
ඔයාට ගන්න ඕන නැද්ද
ගෙවා සදහටම එළියට යනවාද?

853
01:09:12,875 --> 01:09:13,833
අපට මුදල් ඇත්නම්,

854
01:09:15,667 --> 01:09:16,500
ඔබේ ස්වභාවය වෙනස් නොවේද?

855
01:09:18,125 --> 01:09:19,708
- ඇත්ත, සර්.
- [සිනාසෙයි]

856
01:09:20,042 --> 01:09:22,042
හිනාව නවත්තන්න. මට පේනවා
ඔබ මාරු කර ඇති බව.

857
01:09:22,708 --> 01:09:24,458
[සිනාසෙයි]

858
01:09:25,750 --> 01:09:27,000
ඔබ ඒවා මුද්‍රා තබා තිබේද?

859
01:09:27,375 --> 01:09:29,333
අපි ඒවා හෙට නැව්ගත කළ යුතුයි.
එය නිවැරදිව කරන්න.

860
01:09:31,417 --> 01:09:33,333
එයා අපේ මිනිහා.

861
01:09:33,958 --> 01:09:35,875
- ඔව්.
- එය විවෘත කරන්න.

862
01:09:36,708 --> 01:09:37,667
එය විවෘත කරන්න.

863
01:09:38,667 --> 01:09:40,125
- චේටා.
- ආපසු යන්න.

864
01:09:40,625 --> 01:09:42,333
ආපසු යන්න...
එය විවෘත කරන්න!

865
01:09:42,583 --> 01:09:44,833
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

866
01:09:46,875 --> 01:09:50,500
- එය සටහන් කරන්න.
- ඔහු සීමාව තරණය කරයි.

867
01:09:54,333 --> 01:09:56,042
- ඒක නීත්‍යානුකූලයි.
- එය විවෘත කරන්න.

868
01:09:56,750 --> 01:09:59,042
- එය පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.
- සර්, කරුණාකරලා.

869
01:09:59,208 --> 01:10:00,875
ඒවා බාන්න...

870
01:10:05,708 --> 01:10:08,167
- මට හැම දෙයක්ම එළියට ඕන.
- ඒක රෙකෝඩ් කරන්න එපා සර්.

871
01:10:11,583 --> 01:10:13,250
- එය වසා දමන්න.
- එහෙම කරන්න එපා සර්.

872
01:10:13,458 --> 01:10:14,750
එය සංවාදවලින් විසඳා ගනිමු.

873
01:10:17,458 --> 01:10:19,875
එය අගුළු දමා එය මුද්රා කරන්න.
මග් ෂොට් එකක් ගන්න.

874
01:10:20,292 --> 01:10:22,667
- පිළිවෙලට ඉන්න.
- කරුණාකර, සර්.

875
01:10:22,875 --> 01:10:24,250
කරුණාකර චේටා සමඟ කතා කරන්න.

876
01:10:24,875 --> 01:10:25,875
ඒක කරලා ඉවරයි.

877
01:10:28,500 --> 01:10:29,375
බය වුනාද?

878
01:10:30,042 --> 01:10:31,833
සර් ඇත්තටම මට බය හිතුනා.

879
01:10:32,042 --> 01:10:33,375
ඔබ බව පෙනේ.

880
01:10:33,500 --> 01:10:34,499
ඊළඟට කුමක් ද?

881
01:10:34,500 --> 01:10:36,000
ඔබ ඔස්කාර් සම්මානයක් ලැබීමට සුදුසුයි.

882
01:10:36,333 --> 01:10:37,583
ඔබේ මුහුණු එය කියයි.

883
01:10:38,125 --> 01:10:41,082
- ඒවා පටවන්න.
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

884
01:10:41,083 --> 01:10:43,292
- එය විවෘත කරන්න.
- ඒක දැක්කද?

885
01:10:43,708 --> 01:10:47,083
එයාලා මේක කරන්නේ හරිම සැහැල්ලුවෙන්
නීති විරෝධී දේවල් කරනවා.

886
01:10:48,375 --> 01:10:49,333
චේටා...

887
01:10:51,083 --> 01:10:52,833
දුර්වල නීති වලට දොස් කියන්න.

888
01:10:56,250 --> 01:10:57,375
සුභ පැතුම්, චේටා!

889
01:10:58,542 --> 01:11:00,250
මාව වැරදියට ගන්න එපා.

890
01:11:00,833 --> 01:11:01,917
මාව වැරදියට හිතන්න එපා.

891
01:11:02,375 --> 01:11:05,417
මේ වගේ වැඩකට නැති කොල්ලො වැඩට ගත්තොත්

892
01:11:06,000 --> 01:11:06,917
ඔබ අවසානයේ කරදරයට පත් වනු ඇත.

893
01:11:07,625 --> 01:11:09,917
අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

894
01:11:10,833 --> 01:11:13,042
ඔබේ ඉහළ අධිකාරිය
ඔයාව මෙහෙට එන්න හැදුවා නේද?

895
01:11:13,292 --> 01:11:16,458
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔබ දෙදෙනා අතර.

896
01:11:17,083 --> 01:11:17,832
අවංකවම.

897
01:11:17,833 --> 01:11:20,833
නමුත් මට පීඩනයක් එල්ල වුණා
පියවර ගැනීමට.

898
01:11:22,917 --> 01:11:23,667
හරි!

899
01:11:24,208 --> 01:11:25,125
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

900
01:11:25,583 --> 01:11:26,917
[සිනාසෙයි]

901
01:11:27,208 --> 01:11:29,542
චේටන්ගේ හැමදාම ඩොන් වෙන්නේ ඇයි?

902
01:11:29,792 --> 01:11:30,500
හේතුව මෙයයි.

903
01:11:31,292 --> 01:11:33,500
මම අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.

904
01:11:34,458 --> 01:11:35,333
මට මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.

905
01:11:36,000 --> 01:11:37,208
සිරාවටම. අවංකවම.

906
01:11:38,542 --> 01:11:40,000
මුදල් මගේ ගිණුමට මාරු කරන්න.

907
01:11:42,625 --> 01:11:46,375
- කරුණාකර මෙය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
- මට කියන්න.

908
01:11:47,000 --> 01:11:49,124
යටතේ වැඩ කරන අය
මම මගේ යටත් නිලධාරීන්.

909
01:11:49,125 --> 01:11:50,792
ඔවුන් අවුරුදු 5-10 කි
මට වඩා බාල.

910
01:11:50,958 --> 01:11:53,042
නමුත් ධුරාවලියෙන්
ඔව්හු මට අණ කරති.

911
01:11:53,250 --> 01:11:55,167
විකල්පයක් නැත, මම ප්‍රොටෝකෝල අනුගමනය කළ යුතුය.

912
01:11:55,417 --> 01:11:58,083
නමුත් මගේ මමත්වය,

913
01:11:59,792 --> 01:12:00,917
මට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

914
01:12:01,125 --> 01:12:03,707
පැහැදිලිවම මම උපයා ගැනීමට කැමතියි
සහ ඔහු මෙන් පෙන්වන්න.

915
01:12:03,708 --> 01:12:05,750
- මම නේද?
- ඔව්.

916
01:12:05,917 --> 01:12:08,083
ඔව්, ඒක පැහැදිලියි.

917
01:12:08,917 --> 01:12:09,958
කළ යුත්තේ කුමක්ද?

918
01:12:11,625 --> 01:12:12,833
ඔබේ ආචාර ධර්ම කඩන්න.

919
01:12:14,208 --> 01:12:15,791
ඔබගේ ක්‍රියාකාරකම් දෙස බලන විට,

920
01:12:15,792 --> 01:12:17,332
ඔබේ ජීවන රටාව දෙස බලා,

921
01:12:17,333 --> 01:12:19,167
ඇයි මම නොකළ යුත්තේ
ඔබ සමඟ අත්වැල් බැඳගන්න?

922
01:12:19,500 --> 01:12:20,917
මම නිවැරදිද?

923
01:12:21,167 --> 01:12:22,333
එහෙනම් සිසිල් කරන්න.

924
01:12:22,542 --> 01:12:23,667
ගෙවල් හතරක් විතරද?

925
01:12:24,208 --> 01:12:25,874
මට ගෙවල් 40ක් අයිති වෙනවා.

926
01:12:25,875 --> 01:12:27,667
නියත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරනු ඇත.

927
01:12:27,833 --> 01:12:29,792
ඔහු ඉදිකිරීම්කරුවෙකු බව පෙනේ.

928
01:12:30,417 --> 01:12:32,667
නැවත හමුවෙමු.

929
01:12:33,000 --> 01:12:34,292
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ස්කූට්!

930
01:12:41,500 --> 01:12:42,957
ආධුනිකයන්...

931
01:12:42,958 --> 01:12:45,457
ඇතුලට ගිහින් වැඩ කරන්න.
මට ඔබව අධීක්ෂණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

932
01:12:45,458 --> 01:12:47,292
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

933
01:12:51,458 --> 01:12:53,375
- මේක අරින්න.
- පියන හොඳින් තද කරන්න.

934
01:12:54,167 --> 01:12:56,083
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

935
01:13:06,667 --> 01:13:09,333
දෙමළ...

936
01:13:10,292 --> 01:13:12,375
- එය හරිදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
- සක්කරයි?

937
01:13:13,875 --> 01:13:18,083
- මොකක් හරි මාළු වගේ.
- ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

938
01:13:18,542 --> 01:13:20,833
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- ඇයි ඔබ එහි යන්නේ?

939
01:13:22,500 --> 01:13:23,583
[කෑගසයි]

940
01:13:25,250 --> 01:13:26,417
දුවන්න, යාලුවනේ.

941
01:13:26,667 --> 01:13:28,291
මෙතැනින් යන්න.

942
01:13:28,292 --> 01:13:30,332
ඇය ජීවමානයි.

943
01:13:30,333 --> 01:13:32,875
දුවන්න...

944
01:13:33,333 --> 01:13:35,457
චේටා...

945
01:13:35,458 --> 01:13:37,250
ඔහු කොහෙද?

946
01:13:37,500 --> 01:13:39,499
- මෙහේ එන්න.
- එය කුමක් ද?

947
01:13:39,500 --> 01:13:42,000
ඔබ පහර දුන් ගැහැණු ළමයා ...

948
01:13:42,458 --> 01:13:43,625
ජීවමානයි.

949
01:13:58,417 --> 01:13:59,708
හේයි...

950
01:14:00,292 --> 01:14:04,000
ඇය ගත් පහරවල් සමඟ,
ඇය මීට ටික කලකට පෙර මිය යා යුතුව තිබුණි

951
01:14:11,167 --> 01:14:13,000
දොඩවන එක නවත්තලා දැන් යන්න.

952
01:14:13,208 --> 01:14:14,207
චේටා...

953
01:14:14,208 --> 01:14:17,750
මම දිවුරනවා... මම ඒක දැක්කා.
මට තාම මතකයි එයාගෙ ඇස් දිහා බලාගෙන හිටියා.

954
01:14:18,208 --> 01:14:20,042
ඇගේ දෑස් පිරිසිදු කෝපයෙන් පිරී තිබුණි.

955
01:14:20,333 --> 01:14:23,375
මම මගේ කලිසම බොහෝ දුරට තෙත් කළෙමි.

956
01:14:42,042 --> 01:14:43,583
රෙඩී, අපි බලමු.

957
01:14:43,792 --> 01:14:46,625
- අපි යමු.
- ඔබ එය දුටු පරිදි විස්තර කළා.

958
01:14:50,083 --> 01:14:52,042
ඒ වගේම තමයි මම
ලොක්කා සහ ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

959
01:14:52,375 --> 01:14:53,375
හේයි!

960
01:15:03,792 --> 01:15:04,917
හේයි...

961
01:15:05,333 --> 01:15:06,958
මොන මගුලක්ද කරේ?

962
01:15:07,458 --> 01:15:08,625
ඇය පැන ගියේ කෙසේද?

963
01:15:09,208 --> 01:15:10,583
එකෙක්වත් දැක්කෙ නැද්ද?

964
01:15:24,167 --> 01:15:25,167
ඔබ...

965
01:15:27,583 --> 01:15:28,667
- ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි.
- [ජංගම දුරකථන නාද වේ]

966
01:15:31,125 --> 01:15:31,958
ආයුබෝවන්.

967
01:15:32,167 --> 01:15:34,250
ලාල් මම එතනට එනවා.

968
01:15:40,667 --> 01:15:41,833
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

969
01:15:42,000 --> 01:15:46,125
- ඇයව සොයා යන්න.
- අපි යමු.

970
01:15:47,208 --> 01:15:48,333
ඛාන් දැන් කතා කළා.

971
01:15:48,667 --> 01:15:50,000
ඔහු දේවල් ගැන දන්නේ නැහැ.

972
01:15:51,167 --> 01:15:52,792
ඔහු දැනගතහොත්,

973
01:15:52,958 --> 01:15:54,500
ඔහු වැඩි කලක් අපව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

974
01:15:54,875 --> 01:15:55,875
තුවක්කු පුතා...

975
01:15:56,458 --> 01:15:59,458
ඛාන් අප වෙත ළඟා වීමට පෙර අපට ඇයව මරා දැමිය හැකිය.

976
01:15:59,917 --> 01:16:01,958
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී.

977
01:16:13,833 --> 01:16:15,417
[පොලිස් සයිරන් විලාප නඟයි]

978
01:16:20,083 --> 01:16:21,417
ඇය කෙතරම් බොළඳද.

979
01:16:21,625 --> 01:16:24,082
පැන ගිය එකා
අපි ඇගේ මුහුණ සෝදනවා.

980
01:16:24,083 --> 01:16:27,167
- ඇයි ඔබ ඇයට සබන් ණයට දෙන්නේ නැත්තේ?
- තොරතුරු ලබා දීම.

981
01:16:29,250 --> 01:16:31,875
පිරිමි සත්වෝද්‍යානයේ මුවෙක්.

982
01:16:32,542 --> 01:16:34,125
වාව්! මොන කෑල්ලක්ද.

983
01:16:34,667 --> 01:16:36,542
ඇයි මම ඇයව උඩු යටිකුරුව දැක්කේ නැත්තේ?

984
01:16:40,167 --> 01:16:42,792
ඔබ වංචා කරනවා
ඔබේ නැන්දම්මා මත.

985
01:16:43,542 --> 01:16:48,792
"කෙල්ල, ඔයා කෙල්ලෙක්ද?
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුගේ සිතුවමක්. ”

986
01:16:49,000 --> 01:16:53,999
"ඇස් දෙකක් විතරද? එක එක එපික්."

987
01:16:54,000 --> 01:16:59,083
“ඔබේ නළල තුන්වන අඩ සඳයි
රන් ලේස් වලින් වියන ලද සඳ."

988
01:16:59,458 --> 01:17:05,042
"මල්වලට මැතිවරණ තිබේ නම්,
ජයග්‍රහණය සැමදා ඔබේ වේවි."

989
01:17:05,292 --> 01:17:10,042
"බ්‍රහ්මයාගේ වික්‍රමය
ඔබ තුළ පෙනේ."

990
01:17:10,625 --> 01:17:15,625
"මම ඔබ ගැන ලියන විට පමණි.
භාෂා මිහිරි වේ."

991
01:17:16,208 --> 01:17:21,458
"කෙල්ල, ඔයා කෙල්ලෙක්ද?
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුගේ සිතුවමක්. ”

992
01:17:21,667 --> 01:17:27,667
"ඇස් දෙකක් විතරද? එක එක එපික්."

993
01:17:33,875 --> 01:17:36,167
විශාල විපතක් සිදුවී ඇත.

994
01:17:36,375 --> 01:17:38,749
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
කෙල්ලව බලාගන්න.

995
01:17:38,750 --> 01:17:40,458
සමහර පිරිමින් එම ස්ථානයට පැමිණියහ.

996
01:17:40,625 --> 01:17:43,292
අපි සැඟවී සිටිමු
සමහර පෙට්ටි ඇතුළත.

997
01:17:43,542 --> 01:17:46,292
මම එළියට එනකොට ඇය නැති වුණා.

998
01:17:46,792 --> 01:17:48,042
අනේ මට සමාවෙන්න මැඩම්.

999
01:17:48,875 --> 01:17:50,375
අපි බෑගය සොයා ගත යුතුයි.

1000
01:17:51,208 --> 01:17:52,833
මට දුවත් එක්ක යන්න වෙනවා.

1001
01:17:53,167 --> 01:17:55,458
මෙන්න ඔබ.

1002
01:17:55,792 --> 01:17:57,708
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ බෑගය සඳහාද?

1003
01:17:57,917 --> 01:17:59,833
මට පරාජය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මගුලක්.

1004
01:18:00,125 --> 01:18:02,333
- මට චේටා ගේන්න දෙන්න.
- මාර්ක්...

1005
01:18:03,542 --> 01:18:04,958
ලොක්කා...

1006
01:18:05,958 --> 01:18:08,167
- ලොක්කා.
- එය කුමක්ද?

1007
01:18:08,625 --> 01:18:10,583
මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

1008
01:18:11,833 --> 01:18:13,917
කාන්තාවන්...

1009
01:18:14,125 --> 01:18:15,249
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කියලා
අපිත් එක්ක අවුල්.

1010
01:18:15,250 --> 01:18:16,458
ඇය මෙහි පැමිණ ඇත
ඇගේ නැතිවූ බෑගය සොයමින්.

1011
01:18:16,667 --> 01:18:17,874
පෙනෙන විදිහට තියෙනවා
එහි වැදගත් දෙයක්.

1012
01:18:17,875 --> 01:18:20,042
ඔබ සතුව ඇත්නම් එය ඇයට දෙන්න.

1013
01:18:20,208 --> 01:18:21,749
- මකබෑවිලා පලයන්.
- මේ මම ඇයට පහර දුන් ආකාරයයි.

1014
01:18:21,750 --> 01:18:23,416
- මම චේටා ගේන්නම්.
- ඉන්න, මාර්ක්.

1015
01:18:23,417 --> 01:18:24,957
ඔබ භයානක මැරයෙක්.

1016
01:18:24,958 --> 01:18:27,875
ඔබට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍ය ඇයි?
ඇයට පහර දෙන්න.

1017
01:18:28,750 --> 01:18:29,833
නෑ නෑ...

1018
01:18:31,750 --> 01:18:33,125
අපි යමු මැඩම්.

1019
01:18:34,000 --> 01:18:35,167
එයා මට දොරෙන් ගැහුවා.

1020
01:18:35,542 --> 01:18:36,500
මට ලේ ගලන්න පටන් ගත්තා.

1021
01:18:37,333 --> 01:18:38,458
මගෙන් ගුටි කෑවද?

1022
01:18:43,292 --> 01:18:44,124
මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

1023
01:18:44,125 --> 01:18:46,124
- ඔයා?
- වතුර ඉල්ලන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

1024
01:18:46,125 --> 01:18:48,042
නමුත් ඔබ කාන්තාවකට පැන යාමට ඉඩ දුන්නා.
ඔබේ කල්ලිය සමඟ අපායට.

1025
01:18:56,333 --> 01:18:57,667
සියලු කන් වන්න.

1026
01:19:00,583 --> 01:19:02,083
කාන්තාව මෙහි සිටී.

1027
01:19:02,750 --> 01:19:04,875
ඔහු සමඟ ඒ
ළමයා සහ වාහන රියදුරු.

1028
01:19:05,750 --> 01:19:07,125
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ මල්ලක් සඳහා ය.

1029
01:19:09,208 --> 01:19:10,417
බෑගය?

1030
01:19:11,833 --> 01:19:13,250
මුලින්ම බෑග් එක හොයාගන්න.

1031
01:19:13,833 --> 01:19:16,750
- එය අනුගමනය කරනු ඇත.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සහෝදරයා.

1032
01:19:17,125 --> 01:19:19,125
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

1033
01:19:19,458 --> 01:19:21,250
අපි ෆ්ලෑෂ් භාවිතා කරමු
ආලෝකය සහ ඒවා සොයා ගන්න.

1034
01:19:24,042 --> 01:19:26,500
මට බලන්න දෙන්න ඇයට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

1035
01:19:33,708 --> 01:19:36,708
කෙනෙකුට මගේ අවශ්‍යයි
මාව බලන්න අවසර.

1036
01:19:39,917 --> 01:19:43,458
නමුත් ඔබ පැමිණ ඇත
මගේ ස්ථානය සහ මගේ මිතුරාට පහර දෙන්න.

1037
01:19:46,833 --> 01:19:48,375
ඔබට මෙම ස්ථානය පණපිටින් හැර යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

1038
01:19:52,500 --> 01:19:54,292
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1039
01:19:54,583 --> 01:19:56,708
නමුත් මෙතැනින් යන්න,
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්.

1040
01:20:00,625 --> 01:20:04,207
නැත්නම් මම මරනවා
ඔබේ දරුවා සහ ඔබ

1041
01:20:04,208 --> 01:20:05,958
සහ මගේ බල්ලන්ට කන්න දෙන්න.

1042
01:20:07,125 --> 01:20:08,125
මකබෑවිලා පලයන්!

1043
01:20:19,667 --> 01:20:22,125
[නොතේරෙන]

1044
01:20:41,208 --> 01:20:44,208
එතනට ගිහින් බලන්න.

1045
01:20:48,917 --> 01:20:50,167
ඉදිරියට එන්න.

1046
01:20:50,583 --> 01:20:53,458
- ඔතන බලන්න.
- අතපසු කරන්න එපා.

1047
01:21:12,250 --> 01:21:13,833
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සොයන්න! අතපසු නොකරන්න!

1048
01:21:42,417 --> 01:21:46,083
දේවල් ගිහින්
ඇය ඇතුල් වූ දා සිට පිස්සු

1049
01:21:46,708 --> 01:21:49,750
ඇයගේ සැලසුම කුමක් වුවත්,
අපි ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි.

1050
01:21:50,292 --> 01:21:51,292
ලොක්කා...

1051
01:21:51,833 --> 01:21:54,667
අපි හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සෙව්වා
සහ මේ මිදුලේ පිස්සු.

1052
01:21:55,042 --> 01:21:58,042
ඇය කොහේවත් නැත.
මම හිතන්නේ ඇය එම ස්ථානයෙන් ගියා.

1053
01:22:00,417 --> 01:22:01,500
කොහෙත්ම නැහැ.

1054
01:22:03,250 --> 01:22:04,667
උන් මට ගහනවා
ජලය ඉල්ලා සිටීම සඳහා.

1055
01:22:04,792 --> 01:22:06,999
නමුත් ඔවුන් දිගටම කැඳවයි.
හෙලෝ, චේටා.

1056
01:22:07,000 --> 01:22:09,833
- හෙලෝ, ලොක්කා.
- ඔවුන් මෙහි ඇත.

1057
01:22:10,792 --> 01:22:14,125
- මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අප වෙනුවෙන් කාර්යයක් තිබේ.
- මෙහේ එන්න.

1058
01:22:15,792 --> 01:22:18,417
ඔබ සමඟ මිනිසුන් දස දෙනෙකු රැගෙන යන්න,

1059
01:22:18,625 --> 01:22:20,792
වරක් ඇය ගැන සොයා බලන්න
බහාලුම් මෙම ස්ථානයෙන් පිටව යයි.

1060
01:22:21,458 --> 01:22:23,167
මම හිතන්නේ මට මිනිසුන් දහයක් අවශ්‍ය නැහැ.
මට ඒක තනියම කරන්න පුළුවන්.

1061
01:22:23,667 --> 01:22:25,792
- කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ මට මිනිසුන් දහයක් අවශ්‍ය නැහැ.

1062
01:22:27,500 --> 01:22:29,458
- මකබෑවිලා පලයන්.
- චලනය කරන්න.

1063
01:22:29,583 --> 01:22:31,166
ඔයාට හැමෝගෙන්ම මඩ ගහනවා
සහ මට ඔබ අතින් මඩ පහරක් එල්ල වේ.

1064
01:22:31,167 --> 01:22:32,374
ඔබ කෝපයට පත් වන්නේ ඇයි?

1065
01:22:32,375 --> 01:22:34,958
මා දෙස බලන්න.
ගැහුවත් කලබල වෙන්නේ නැහැ.

1066
01:22:35,125 --> 01:22:36,207
කමක් නෑ.

1067
01:22:36,208 --> 01:22:39,208
අද රෑ, අපි ඉතිහාසගත කරනවා!
මාව අනුගමනය කරන්න, කොල්ලෝ! මට ඕන මිනිස්සු දහ දෙනෙක් මාව අනුගමනය කරන්න.

1068
01:22:39,792 --> 01:22:41,583
- ස්පාටන්වරු!
- මේ ලොක්කාගේ වෙලාව.

1069
01:22:45,667 --> 01:22:47,208
ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගත්තාද?

1070
01:22:47,958 --> 01:22:50,375
- ඇයි ඔබ මල් පැළඳ නොසිටියේ?
- කුමක් ද?

1071
01:22:50,625 --> 01:22:53,125
අනිත් පැත්තට යන්න.

1072
01:22:53,833 --> 01:22:55,458
ඔහු සෙමින් දුවන දෙස බලන්න.

1073
01:22:56,375 --> 01:22:59,208
ඔයා එයාව අල්ලගන්නවද මුරුගා?

1074
01:23:00,875 --> 01:23:03,208
- ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
- මම කරන්නම්.

1075
01:23:03,583 --> 01:23:05,667
ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි.

1076
01:23:05,958 --> 01:23:07,375
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා
ඇය යටත් වුවද.

1077
01:23:07,542 --> 01:23:10,292
- බලන්න ඔහුගේ විශ්වාසය.
- මම ඔබේ දත් ගලවන්නම්!

1078
01:23:12,042 --> 01:23:13,083
මම ඔහුට වධ දෙන්න යනවා.

1079
01:23:13,917 --> 01:23:15,624
ඔහු එය ඉක්මවා ගියේය.

1080
01:23:15,625 --> 01:23:18,583
- හේයි! ඔහ්, මගේ!
- හේයි!

1081
01:23:18,750 --> 01:23:20,250
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

1082
01:23:20,458 --> 01:23:23,125
මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් වෙන්න.

1083
01:23:23,417 --> 01:23:25,417
ඒක හොඳයි.

1084
01:23:25,917 --> 01:23:27,208
ඔයා තේජවන්තයි.

1085
01:23:43,292 --> 01:23:44,917
ගප්පි, එතනට යන්න.

1086
01:23:46,250 --> 01:23:47,833
මෙතනට එන්න, තට්ටය.

1087
01:23:48,625 --> 01:23:50,125
නවත්වන්න! මේ පැත්තට යන්න.

1088
01:23:51,167 --> 01:23:53,083
ආපසු එන්න, තට්ට මිනිසා.

1089
01:23:53,875 --> 01:23:54,875
මෙම මාර්ගයේ ගමන් කරන්න.

1090
01:23:55,292 --> 01:23:57,083
මගේ පලිය තියෙනවා.

1091
01:23:58,292 --> 01:23:59,292
මම ඔවුන්ව මගේ පදයට නැටුවා.

1092
01:23:59,667 --> 01:24:02,083
ඔබ ඔබේ වටිනාකම දන්නේ නැහැ.

1093
01:24:02,458 --> 01:24:03,542
මම වලාකුළු නවයේ සිටිමි.

1094
01:24:03,875 --> 01:24:06,957
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනකට යන්න.

1095
01:24:06,958 --> 01:24:09,167
අපිව අමතක කරන්න.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1096
01:24:09,333 --> 01:24:12,208
එය ඔබට වැදගත් වන්නේ කෙසේද?

1097
01:24:12,542 --> 01:24:14,667
මගේ පෙනීම නැති වෙන්න.

1098
01:24:15,125 --> 01:24:16,708
දවස පැමිණි විට, අපි ඔහුට තලා දමමු.

1099
01:24:17,000 --> 01:24:18,000
යන්න.

1100
01:24:18,583 --> 01:24:20,000
කෑගහන්න එපා.

1101
01:24:29,792 --> 01:24:32,250
[පොලිස් සයිරන් විලාප නඟයි]

1102
01:24:41,833 --> 01:24:43,582
හේ, මෙන්න ඔහු. ඉදිරියට එන්න. සර්!

1103
01:24:43,583 --> 01:24:44,917
සර් මෙහේ.

1104
01:24:45,333 --> 01:24:46,417
සුභ පැතුම්, සර්.

1105
01:24:49,292 --> 01:24:51,042
එය ගෙන යන්න!
වේගවත්!

1106
01:24:51,708 --> 01:24:53,999
කාර් එක එතන නවත්තන්න.

1107
01:24:54,000 --> 01:24:56,208
- කරුණාකර.
- ඒවා පටවන්න.

1108
01:24:56,417 --> 01:24:57,542
දිගටම ගමන් කරන්න.

1109
01:24:57,833 --> 01:24:59,374
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- හායි, ලාල්.

1110
01:24:59,375 --> 01:25:01,042
- ඛාන් මහතා.
- ඔයාට කොහොම ද?

1111
01:25:02,375 --> 01:25:03,417
ආයුබෝවන්.

1112
01:25:03,833 --> 01:25:05,125
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1113
01:25:14,625 --> 01:25:17,417
ගැටළු නොමැති බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1114
01:25:18,667 --> 01:25:21,583
හැමදේම හරිද?

1115
01:25:22,083 --> 01:25:23,875
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1116
01:25:33,542 --> 01:25:35,083
මම වෙලාවට වැඩ කරන්න කැමතියි.

1117
01:25:38,542 --> 01:25:40,292
බොන්න කැමතිද?

1118
01:25:41,042 --> 01:25:41,917
නැත. නැත.

1119
01:25:42,833 --> 01:25:45,457
Lal Chaetta, සිරිතයි
නිලධාරීන් හරියට වැඩ කරනවාද?

1120
01:25:45,458 --> 01:25:47,082
එය සැලකිල්ලක් නොවේ.

1121
01:25:47,083 --> 01:25:49,375
ඔවුන් හොඳින් ගැලපේ
අපේ වැඩ කර ගැනීමට.

1122
01:25:50,917 --> 01:25:52,083
නියමයි!

1123
01:25:53,708 --> 01:25:55,708
[සිනාසෙයි]

1124
01:26:07,292 --> 01:26:08,292
අම්මා.

1125
01:26:09,417 --> 01:26:10,458
අම්මා.

1126
01:26:21,833 --> 01:26:24,958
- පැටවීම සඳහා අමතර මිනිසුන් යොදවා තිබේද?
- ඔව්.

1127
01:26:28,250 --> 01:26:31,167
එම ලඝු-සටහන් ගෙන යන්න
එම බහාලුම්වලට.

1128
01:26:32,208 --> 01:26:33,208
මෙන්න සර්.

1129
01:26:34,542 --> 01:26:37,958
- මේක තියන්න කොහෙද?
- මෙය ගණන් කළ නොහැක. ඒ පැත්තට යන්න.

1130
01:26:40,000 --> 01:26:43,042
වේගයෙන් ගමන් කරන්න.
උදේ 5 වන විට සියල්ල ඉවත් කළ යුතුය.

1131
01:26:43,292 --> 01:26:45,042
ඒක සම්පුර්ණයෙන්ම ලෝඩ් වෙලා මචන්.

1132
01:26:45,583 --> 01:26:49,583
- මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
- කාර්යයට ඇලී සිටින්න.

1133
01:26:49,792 --> 01:26:50,792
කට වහපන්.

1134
01:26:52,292 --> 01:26:54,083
මම හිතන්නේ ඒක ලැබෙයි කියලා
ලක්ෂ 5ක මිලක්.

1135
01:26:57,000 --> 01:26:58,000
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

1136
01:26:58,542 --> 01:26:59,542
ඔබට එය ගත හැකිය.

1137
01:27:00,042 --> 01:27:03,042
ඔබ කැමති තරම් ගන්න.

1138
01:27:03,375 --> 01:27:07,917
එය පෘථිවියේ ඕනෑම ස්ථානයකට අපනයනය කරන්න.

1139
01:27:08,625 --> 01:27:09,792
නෑ සර්.

1140
01:27:10,208 --> 01:27:13,125
ව්‍යාපාරයට පිවිසෙන්න
සහ මා සමඟ තරඟ කරන්න.

1141
01:27:14,083 --> 01:27:16,625
ඔබට මගේ ප්‍රධානියා වීමට අවශ්‍යද?

1142
01:27:20,000 --> 01:27:21,500
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

1143
01:27:21,833 --> 01:27:23,333
මුකුත් නෑ චේටා.

1144
01:27:23,958 --> 01:27:27,000
සමාවෙන්න ලොක්කා.
මම එය නැවත නොකියමි.

1145
01:27:29,333 --> 01:27:32,250
- යමෙකුට එවැනි පැතුම් ලැයිස්තු තිබේද?
- නෑ සර්.

1146
01:27:32,958 --> 01:27:34,208
අපට බිය වීම හොඳය.

1147
01:27:34,625 --> 01:27:36,375
කවුරුහරි කැමති නම්,

1148
01:27:37,167 --> 01:27:39,833
වීදි බල්ලනි, මම ඔබව පණපිටින් වළලමි.

1149
01:27:40,083 --> 01:27:41,167
මකබෑවිලා පලයන්.

1150
01:27:41,750 --> 01:27:43,042
කරුණාකර යන්න.

1151
01:27:47,625 --> 01:27:50,291
- කරුණාකර ...
- මම ඔවුන් ගැන බලාගන්නම්.

1152
01:27:50,292 --> 01:27:52,917
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි.

1153
01:27:53,667 --> 01:27:55,042
ඔහුව එළියට විසි කරන්න.

1154
01:27:55,708 --> 01:27:56,708
රෙඩ්ඩි...

1155
01:27:57,125 --> 01:27:58,874
එන්න...

1156
01:27:58,875 --> 01:28:00,500
ඔහුව කෙළවරට විසි කරන්න.

1157
01:28:08,750 --> 01:28:11,042
[පොලිස් සයිරන් විලාප නඟයි]

1158
01:28:28,708 --> 01:28:30,250
ඇයට පුටුවක් ගෙනෙන්න.

1159
01:28:41,708 --> 01:28:43,542
මගේ කණ්ඩායම බලාගෙන ඉන්නවා
වරාය ගේට්ටුවේ.

1160
01:28:43,750 --> 01:28:44,958
මම සත්‍යාපනය කළා.

1161
01:28:45,542 --> 01:28:48,250
පැටවීම සිදු කර ඇත්නම්,
අපිට වාහන දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්.

1162
01:28:48,500 --> 01:28:50,917
මනාලි හන්දිය පසුකර යනවා,
සත්‍යමූර්ති නගර්,

1163
01:28:51,083 --> 01:28:53,375
එර්නාවුර් පාලම,
තිරුවොට්ටියූර් වෙරළ පාර,

1164
01:28:53,833 --> 01:28:56,042
එතකොට අපේ මිනිස්සු CW එකේ.

1165
01:28:56,542 --> 01:28:58,792
නිෂ්කාශනය සිදු කළ පසු,
අපිට වරායට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.

1166
01:28:58,958 --> 01:29:00,083
එවිට යාත්රාව පැටවීම.

1167
01:29:02,125 --> 01:29:05,000
ඛාන්ගේ වාහනේ තියෙනවා
බහාලුම් අංගනයට ඇතුළු විය.

1168
01:29:05,333 --> 01:29:06,333
අපේ කණ්ඩායම සූදානම්.

1169
01:29:06,583 --> 01:29:08,208
නියෝග සම්මත කළහොත් අපට ඔවුන්ව අල්ලා ගත හැකිය.

1170
01:29:16,708 --> 01:29:19,458
ධනම් ඔයාගේ මිනිහා කලබල වෙලා.

1171
01:29:20,125 --> 01:29:21,208
ඇයි ඔබ ඔහුව අවදි නොකරන්නේ?

1172
01:29:22,833 --> 01:29:25,208
මට ඔබට 'අවදි කිරීමේ' ඇමතුමක් ද දිය හැකිය.

1173
01:29:28,583 --> 01:29:30,250
ඔවුන් ක්ෂණයකින් මාරු වන්නේ කෙසේද?

1174
01:29:30,875 --> 01:29:33,625
රංග, වැඩේ ඉක්මන් කරන්න.

1175
01:29:34,458 --> 01:29:35,750
එය වේගවත් කරන්න!

1176
01:29:43,375 --> 01:29:44,917
- ඩැනියෙල්.
- සර්.

1177
01:29:45,542 --> 01:29:48,625
වැනි අවස්ථා
මෙය නිතර එන්නේ නැත.

1178
01:29:51,542 --> 01:29:53,792
ඇමතිවරයා නොසන්සුන් ය.

1179
01:29:54,667 --> 01:29:55,750
ඔහු ආරක්ෂිතව සිටීමට අවශ්යයි.

1180
01:29:57,917 --> 01:29:59,375
ඔහුට ඔහුගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1181
01:30:00,625 --> 01:30:02,417
අපි මුළු තොගයම බෑග් කරමු.

1182
01:30:02,750 --> 01:30:03,917
ඔව් සර්.

1183
01:30:04,708 --> 01:30:06,333
- කණ්ඩායම සූදානම්ද?
- සූදානම්, සර්.

1184
01:30:21,250 --> 01:30:22,499
මේ පැත්තට ගිහින් බලන්න.

1185
01:30:22,500 --> 01:30:23,583
හරි හරී.

1186
01:30:24,250 --> 01:30:25,500
මෙම මාර්ගයේ.

1187
01:30:26,875 --> 01:30:27,875
වේගවත්...

1188
01:30:29,458 --> 01:30:30,458
ඉක්මන් කරන්න!

1189
01:30:42,042 --> 01:30:44,542
චේටාට ඒවා හොයාගන්න බැරි වුණා.

1190
01:30:49,458 --> 01:30:50,333
මකබෑවිලා පලයන්.

1191
01:30:51,917 --> 01:30:54,250
ලාල්, මොකද වුණේ?

1192
01:30:55,708 --> 01:30:56,833
එය කුමක් ද?

1193
01:30:57,958 --> 01:31:00,542
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ එය වේගවත් කරන ලෙසයි.

1194
01:31:00,708 --> 01:31:01,708
තවත් කිසිවක් නැත.

1195
01:31:06,250 --> 01:31:09,000
නැහැ! යමක් මාළු සහිතයි!

1196
01:31:10,792 --> 01:31:12,125
ඔබ යමක් සඟවනවාද?

1197
01:31:16,333 --> 01:31:18,292
සිංහයා වනාන්තරය පාලනය කළ හැකිය.

1198
01:31:18,833 --> 01:31:21,250
නමුත් එය කුසගින්න විය හැකිය
එක් පුද්ගලයෙකු විසින් නිවා දමන ලදී.

1199
01:31:23,083 --> 01:31:25,125
මෙහි ලොක්කා කවුද?

1200
01:31:27,167 --> 01:31:28,708
මාව කොටු කරන්නද හදන්නේ?

1201
01:31:31,542 --> 01:31:32,542
මට පිළිතුරු දෙන්න.

1202
01:31:34,792 --> 01:31:35,792
මිස්ටර් ඛාන්!

1203
01:31:36,750 --> 01:31:37,750
මම මනුස්සයෙක්.

1204
01:31:38,333 --> 01:31:39,708
නපුරු කෙනෙක්.

1205
01:31:40,708 --> 01:31:42,583
වන සතෙක් නොවේ.

1206
01:31:43,667 --> 01:31:47,667
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
පොඩි ලකුණු වලින් බේරෙනවා...

1207
01:31:49,375 --> 01:31:52,750
ඒක මගේ අදහස නම් මම එහෙම කරනවා
ඔබේ ස්ථානයේදීම ඔබව මරා දමා ඇත.

1208
01:31:54,667 --> 01:31:56,667
නමුත් ඔබ භාර දී ඇත
මම සහ මගේ ස්ථානයට එන්න.

1209
01:31:57,250 --> 01:31:58,708
ඔයා මාව දන්නවා නේද?

1210
01:31:59,792 --> 01:32:02,957
- මොනවද මේ කේත භාෂාවේ තියෙන්නේ?
- ඛාන් මහතා.

1211
01:32:02,958 --> 01:32:04,041
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

1212
01:32:04,042 --> 01:32:07,083
කාන්තාවක්, ළමයෙක් සහ ඒ
රියදුරු අනවසරයෙන් ඇතුළු වී ඇත.

1213
01:32:07,583 --> 01:32:08,707
පෙනෙන විදිහට ඇය සතුව ඇත
ඇගේ බඩු බාහිරාදිය මග හැරුණි.

1214
01:32:08,708 --> 01:32:10,208
ඒක තමයි.

1215
01:32:11,333 --> 01:32:12,458
ඇයි ඒ ගැන මෙතරම් අනියම්?

1216
01:32:13,667 --> 01:32:16,250
බලගතු පිරිමි එයට සම්බන්ධයි.

1217
01:32:19,083 --> 01:32:20,167
මේ නිසා හරියටම,

1218
01:32:21,000 --> 01:32:25,000
noobs නොවිය යුතුය
විශාල ගනුදෙනු සඳහා යොදවා ඇත.

1219
01:32:25,333 --> 01:32:26,375
ඛාන් මහතා,

1220
01:32:26,542 --> 01:32:29,250
බලගතු පිරිමින්ට බැහැ
සිර මැදිරියකදී මරා දමනු ලැබේ.

1221
01:32:30,250 --> 01:32:32,708
එය නරක කීර්තියක් ගෙන එයි.

1222
01:32:34,000 --> 01:32:38,000
කරදර විය යුතු එකම දෙය
අපට ගනුදෙනුකරුවන් අහිමි විය හැකි බව.

1223
01:32:38,833 --> 01:32:39,958
අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු.

1224
01:32:41,083 --> 01:32:43,458
ඔවුන් කව් ද?
මුද්‍රණාලයද පොලිසියද?

1225
01:32:45,167 --> 01:32:48,375
ඒවා මේ සාකච්ඡාවට වටින්නේ නැහැ.

1226
01:32:48,583 --> 01:32:49,708
මකබෑවිලා පලයන්!

1227
01:32:50,125 --> 01:32:52,375
ඔවුන් නිදහස් ආහාර වේලක් සඳහා කොටු විය.

1228
01:32:52,542 --> 01:32:54,333
ඔවුන් මාරක අන්තයක සිරවී ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

1229
01:32:54,667 --> 01:32:56,957
අපි මේක දාලා ගිය ගමන්
කාර්යයෙන් පසු ස්ථානය,

1230
01:32:56,958 --> 01:32:59,416
මෙම ස්ථානය හිස් වනු ඇත.
ඔවුන් තනිවම මෙම ස්ථානයෙන් පිටව යනු ඇත.

1231
01:32:59,417 --> 01:33:00,750
ඔවුන් කිසිම තර්ජනයක් කරන්නේ නැහැ.

1232
01:33:01,417 --> 01:33:02,542
ලොක්කා...

1233
01:33:03,250 --> 01:33:04,917
ඔබ ඇය ගැන කරදර විය යුතු නැත.

1234
01:33:05,333 --> 01:33:06,833
කතා කිරීම වටින්නේ නැත.

1235
01:33:07,833 --> 01:33:09,042
ඔබ මගේ සපත්තුවේ සිටියා නම්,

1236
01:33:09,583 --> 01:33:11,750
ඔබ ඒ ආකාරයෙන්ම ප්‍රතිචාර දක්වන්නට ඇත.

1237
01:33:13,917 --> 01:33:15,458
මම හිතනවා ඔයාලට තේරෙයි කියලා.

1238
01:33:18,500 --> 01:33:19,917
චියර්ස්. චියර්ස්.

1239
01:33:29,583 --> 01:33:30,957
ඔයා මේ පැත්තට ගිහින් බලන්න.

1240
01:33:30,958 --> 01:33:32,417
සහ ඔබ අනෙක් මාර්ගය.

1241
01:33:34,417 --> 01:33:36,542
[පැන්ටිං]

1242
01:33:38,875 --> 01:33:40,042
ඔයා කොහෙද අම්මේ?

1243
01:33:41,458 --> 01:33:44,042
ලාල්! ලාල්! ලාල්!

1244
01:33:45,333 --> 01:33:48,750
- ඔබ කළ දේ ඔබට තේරෙනවාද?
- කෑගැසීම නවත්වන්න.

1245
01:33:49,208 --> 01:33:50,750
ඔබ මෙය සාධාරණීකරණය කරන්නේ කෙසේද?

1246
01:33:51,458 --> 01:33:53,499
- කුමක් ද?
- ඒක අපේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.

1247
01:33:53,500 --> 01:33:54,957
ලාල්ට ඒ ගැන කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ.

1248
01:33:54,958 --> 01:33:57,374
ඛාන් රන් පාත්තයෙක් බව ඔබ දන්නවාද?

1249
01:33:57,375 --> 01:33:59,083
අපගේ සැලකිල්ල නොවේ.

1250
01:33:59,375 --> 01:34:01,749
ඔබ අඳින බව ඔබ දන්නවාද?
තවත් සතුරන්, ඔබ ඔහුට රිදවන්නේ නම්?

1251
01:34:01,750 --> 01:34:03,625
කමක් නෑ,
අපි ඒවා සියල්ලම හසුරුවන්නෙමු.

1252
01:34:04,292 --> 01:34:07,458
- මට පිළිතුරු දෙන්න.
- අපි ඔබට යන්න බැහැ.

1253
01:34:07,625 --> 01:34:09,707
මගේ නම නොවිය යුතුයි
මේකට ඇදගෙන යන්න.

1254
01:34:09,708 --> 01:34:11,957
- ඔබ මට පිළිතුරු දිය යුතුයි.
- කට වහපන්!

1255
01:34:11,958 --> 01:34:13,708
- එය සිප් කරන්න!
- හේයි! [ඇඟිල්ල කඩා]

1256
01:34:14,708 --> 01:34:16,083
සන්සුන් වෙන්න, කොමසාරිස්.

1257
01:34:16,750 --> 01:34:17,750
කුමක් ද?

1258
01:34:18,125 --> 01:34:20,333
එවැනි අය අපගේ දිගුකාලීන හවුල්කරුවන් නොවේ.

1259
01:34:20,917 --> 01:34:22,625
නමුත් ඔබ මෙහි වැඩ කළ යුතුයි.

1260
01:34:24,042 --> 01:34:28,250
දාහක් ඇත
වැඩ ඉල්ලා සිටින මිතුරන්.

1261
01:34:28,458 --> 01:34:30,708
ඒත් ඒක කරන්න පුළුවන් මට විතරයි.

1262
01:34:31,333 --> 01:34:32,375
එය ලබා ගන්න?

1263
01:34:32,958 --> 01:34:35,125
මට ඔබව පහසුවෙන් ආදේශ කළ හැකිය.

1264
01:34:36,333 --> 01:34:38,417
ඒත් ඒක කරන්න අවශ්‍යතාවක් මට දැනුනේ නැහැ.

1265
01:34:38,917 --> 01:34:41,500
ප්‍රේම කරන්නා ඔබයි
බොම්බේ කණ්ඩායමට මුදල්.

1266
01:34:42,792 --> 01:34:44,333
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ කියලාද?

1267
01:34:48,250 --> 01:34:51,042
ඔබ මෙය නොකියන්නට ඇත
වෙන කෙනෙක් නම්.

1268
01:34:51,792 --> 01:34:53,917
ඔහු නිසා ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වයි.

1269
01:34:57,000 --> 01:34:58,250
මකබෑවිලා පලයන්!

1270
01:34:59,375 --> 01:35:00,500
මොනවා උනත්,

1271
01:35:00,917 --> 01:35:02,458
කාර්යය කළ යුතුය.

1272
01:35:05,083 --> 01:35:06,167
මකබෑවිලා පලයන්!

1273
01:35:09,500 --> 01:35:12,125
අහලා මම කියන විදියට කරන්න.

1274
01:35:12,292 --> 01:35:13,916
දේවල් නව පාඨමාලාවක් ගෙන ඇත.

1275
01:35:13,917 --> 01:35:17,292
චලනය වන බහාලුම් නොකළ යුතුය
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ගේට්ටු අසල නතර කරන්න.

1276
01:35:17,500 --> 01:35:20,750
සියලුම නැව්ගත කිරීම් තිබිය යුතුය
කපා හැරීමේ වේලාවෙන් සම්පූර්ණ කර ඇත.

1277
01:35:21,167 --> 01:35:22,292
මම බලාගන්නම් මැඩම්.

1278
01:35:34,333 --> 01:35:35,375
අම්මේ!

1279
01:35:38,625 --> 01:35:40,542
[හැඬීම]

1280
01:35:45,583 --> 01:35:46,792
අම්මේ!

1281
01:35:59,833 --> 01:36:01,417
අම්මා...

1282
01:36:21,750 --> 01:36:24,333
- එන්න. මට දෙන්න.
- මට යන්න දෙන්න!

1283
01:36:25,208 --> 01:36:26,791
මට යන්න දෙන්න.

1284
01:36:26,792 --> 01:36:27,875
ඉක්මනින්.

1285
01:36:30,708 --> 01:36:32,792
- මෙන්න ඇය.
- මට යන්න දෙන්න.

1286
01:36:34,917 --> 01:36:35,792
අම්මා...

1287
01:36:39,417 --> 01:36:40,375
අම්මා...

1288
01:36:44,167 --> 01:36:45,792
- දෙමළ...
- අම්මා!

1289
01:36:46,458 --> 01:36:47,500
ඉදිරියට එන්න.

1290
01:36:49,250 --> 01:36:51,167
- අම්මා!
- දෙමළ.

1291
01:36:52,917 --> 01:36:54,125
ඔබ අත්හරින්නේ නැද්ද?

1292
01:36:55,792 --> 01:36:57,000
මට යන්න දෙන්න දරුවා.

1293
01:37:02,625 --> 01:37:04,792
ඔබ කිව්වා ඇය තර්ජනයක් නොවන බව.

1294
01:37:05,958 --> 01:37:09,167
බලන්න ඇය කරපු දේ.

1295
01:37:10,542 --> 01:37:11,583
දැන් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

1296
01:37:15,292 --> 01:37:16,375
හේයි...

1297
01:37:17,042 --> 01:37:20,792
ඇය මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට,
ඇයට අප ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නොතිබෙන්නට ඇත.

1298
01:37:22,458 --> 01:37:26,375
නමුත් ඇය කවුදැයි දැනගෙන ආපසු පැමිණියේ නම්
අපි, ඇය යමක් සැලසුම් කර ඇත.

1299
01:37:27,625 --> 01:37:28,833
ඔබ ඇයව පරාජිතයෙකු ලෙස හැඳින්වූවාද?

1300
01:37:30,458 --> 01:37:31,667
මෝඩයෝ!

1301
01:37:32,792 --> 01:37:35,167
ඇගේ පින්තූරය ගන්න.

1302
01:37:35,458 --> 01:37:38,625
එය හඳුනන අය වෙත යොමු කරන්න
සහ අපේ සතුරන්.

1303
01:37:39,542 --> 01:37:41,917
පහන් වන විට මට ඇගේ සියලු විස්තර අවශ්‍යයි.

1304
01:37:49,625 --> 01:37:51,625
ඇයගේ ඡායාරූප සියල්ලන්ටම බෙදාගන්න.

1305
01:37:55,500 --> 01:37:56,917
ඇයව මරා දැමීම වඩාත් පහසු මාර්ගය වනු ඇත.

1306
01:37:57,208 --> 01:37:59,333
- [කැමරා ක්ලික් කිරීම්]
- ඇයි අපි ඇයව හඳුනා ගත යුත්තේ?

1307
01:38:01,958 --> 01:38:03,750
- [ජංගම දුරකථන නාද වේ]
- චෙන්නායි සිට ඇමතුමක් ලැබුණා.

1308
01:38:03,958 --> 01:38:05,083
ඔවුන් ඔබට කතා කිරීමට කැමතියි.

1309
01:38:05,208 --> 01:38:06,500
මගේ ලොක්කාට දුරකථනය ලබා දීම.

1310
01:38:07,208 --> 01:38:08,583
චෙන්නායි සිට ඇමතුම.

1311
01:38:11,125 --> 01:38:12,916
බොස් ෆොටෝ එකක් එවලා.

1312
01:38:12,917 --> 01:38:14,250
ඇය කව් ද?

1313
01:38:16,458 --> 01:38:18,750
ඇය පොලිස් නිලධාරිනියක් නොවේ.

1314
01:38:19,292 --> 01:38:21,000
ඇය පොලිසියක් නොවේ.

1315
01:38:21,292 --> 01:38:23,083
ඇය අයිති නැත
අපේ ප්‍රතිවාදී කල්ලියටත්.

1316
01:38:23,500 --> 01:38:24,625
ඇය නීතිඥවරියක් නොවේ.

1317
01:38:25,125 --> 01:38:26,708
මාධ්‍යවලින් නෙවෙයි.

1318
01:38:27,000 --> 01:38:28,875
ඇය අපේ කෙනෙක් නොවේ.

1319
01:38:29,375 --> 01:38:32,750
ප්‍රදේශයේ කල්ලියට පවා ඇය ගැන හෝඩුවාවක් නැත.

1320
01:38:33,167 --> 01:38:35,958
අපි හැමතැනම හෙව්වා.

1321
01:38:36,500 --> 01:38:37,708
ඇය CBI වලින් නොවේ.

1322
01:38:38,083 --> 01:38:39,832
මීට පෙර කවදාවත් ඇයව දැකලා නැහැ.

1323
01:38:39,833 --> 01:38:42,417
ඇය ඔබට කරදර කරනවාද?

1324
01:38:42,667 --> 01:38:43,833
ඔව් මල්ලි.

1325
01:38:48,875 --> 01:38:49,958
බඩු පටවනවා.

1326
01:39:04,542 --> 01:39:05,750
[දිව ක්ලික් කරන්න]

1327
01:39:07,000 --> 01:39:08,167
ලාල් නොවේ!

1328
01:39:08,667 --> 01:39:09,917
මම එය මුම්බායි කණ්ඩායමට පවරමි.

1329
01:39:12,833 --> 01:39:14,832
ඛාන් මහත්මයා, මේ මොකක්ද?

1330
01:39:14,833 --> 01:39:16,583
ඒ අයගෙන් අපි වැඩේ කරලා තියෙනවා.

1331
01:39:26,500 --> 01:39:27,667
මම ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නම්.

1332
01:39:31,583 --> 01:39:33,375
හදිසි තීරණයක් ගන්න එපා.

1333
01:39:34,333 --> 01:39:35,750
මේ ගැන පසුව කතා කළ යුතුයි.

1334
01:39:37,792 --> 01:39:40,042
මාත් එක්ක අවුල් කරන්න හදනවද?

1335
01:39:41,208 --> 01:39:42,792
මම ඔබේ ලෝකය ඉරා දමමි.

1336
01:39:43,542 --> 01:39:44,958
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

1337
01:39:46,083 --> 01:39:47,750
වෙන්කටාචලපති...

1338
01:39:47,917 --> 01:39:50,042
ඔබගේ සැලසුම මෙහි ක්‍රියාත්මක වේ.

1339
01:39:50,292 --> 01:39:53,541
භාවිතා කරමින් මම ක්‍රියාපටිපාටිය සටහන් කර ඇත
සැඟවුණු කැමරාව සහ එය ඔබට එවා ඇත.

1340
01:39:53,542 --> 01:39:54,583
හරි හරී. කළා.

1341
01:39:54,958 --> 01:39:57,332
ඊළඟ කොමසාරිස් ඔබයි.
එය තහවුරු වී ඇත.

1342
01:39:57,333 --> 01:39:58,583
එතකොට සෙල්ලම ඉවරයි.

1343
01:40:00,292 --> 01:40:01,208
අපි යමු!

1344
01:40:13,625 --> 01:40:15,792
සර් අපේ පාලනයෙන් මිදිලා.

1345
01:40:19,458 --> 01:40:21,250
මට යන්න දෙන්න සර්.

1346
01:40:21,708 --> 01:40:23,500
මට ඇය වෙත යන්න දෙන්න.

1347
01:40:28,750 --> 01:40:30,708
- ඔයාට පිස්සුද?
- මාව අතහරින්න.

1348
01:40:34,667 --> 01:40:37,333
[හැඬීම]

1349
01:40:41,042 --> 01:40:43,542
මේ ප්‍රශ්න වලට මුලික හේතුව මම.

1350
01:40:44,125 --> 01:40:45,833
මම මෙතනට ආවේ නැත්නම්,

1351
01:40:48,583 --> 01:40:51,458
දරුවා දුක් විඳිනවා ...

1352
01:40:52,125 --> 01:40:53,833
මම බලාගන්නම්.

1353
01:40:56,000 --> 01:40:57,583
ඉක්මන් වෙන්න එපා.

1354
01:40:59,500 --> 01:41:01,833
ඒක හදිස්සි වැඩක්.

1355
01:41:02,417 --> 01:41:04,958
රියදුරු අපට චෝදනා කරනවා.
ඔහුගේ අතපය කපා දමන්න.

1356
01:41:06,083 --> 01:41:06,875
අපි ඔහුව ඉතුරු නොකරමු.

1357
01:41:07,042 --> 01:41:09,583
- ඔහුව මරන්න.
- ඔබ අපට මුහුණ දීමට එඩිතරද?

1358
01:41:15,083 --> 01:41:16,208
දෙමළ...

1359
01:41:29,500 --> 01:41:30,458
[සිනාසෙයි]

1360
01:41:30,833 --> 01:41:32,875
ඇය තවමත් චලනය වේ.

1361
01:41:34,667 --> 01:41:36,917
දෙමළ...

1362
01:41:51,708 --> 01:41:53,500
ඇය අපේ සතුරා නොවේ.

1363
01:41:55,083 --> 01:41:56,417
පොලිස්කාරයෙක් ද නොවේ.

1364
01:42:03,000 --> 01:42:04,167
ඔයා කව්ද?

1365
01:42:09,625 --> 01:42:10,750
[පාර්ටි පොපර් පොප් පොප්]

1366
01:42:16,375 --> 01:42:18,957
නියමිත වේලාවට පුපුරා ගියහොත්,

1367
01:42:18,958 --> 01:42:20,500
අපගේ වාසනාව ඔරලෝසුව ක්ලික් කිරීමට පටන් ගනී.

1368
01:42:20,708 --> 01:42:21,958
චේටාට පුදුමයක්.

1369
01:42:39,583 --> 01:42:41,417
[පිපිරීම]

1370
01:43:01,792 --> 01:43:03,292
[කෙඳුර]

1371
01:44:16,167 --> 01:44:18,125
"ඇය ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි."

1372
01:44:19,458 --> 01:44:21,208
"ඇයට ශක්තිය ලැබුණා."

1373
01:44:22,750 --> 01:44:24,832
"ඇය පුදුම ගැහැනියක්.
ඇයට ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකිය. ”

1374
01:44:24,833 --> 01:44:27,583
"ඇයට ශක්තිය ලැබුණා
ගිගුරුම් දෙවියන්."

1375
01:44:27,792 --> 01:44:30,541
"තල්ලු හෝ අදින්න,
ඔබට ඇයව ඔබේ සපත්තුව පරාජය කළ නොහැක."

1376
01:44:30,542 --> 01:44:33,332
"පාලනය, මොකද ඇය දැන් තරහයි.
ඇය සැබෑ දඩයක්කාරියයි. ”

1377
01:44:33,333 --> 01:44:36,207
"වේදනාවට ඔරොත්තු දෙන ගල
උදැල්ලෙන් රන් බවට පත් වෙයි."

1378
01:44:36,208 --> 01:44:39,082
"ඉන් පසු යුගයක් ආරම්භ වනු ඇත
වේදනාව ඉක්මවා යනවා."

1379
01:44:39,083 --> 01:44:41,832
"ඔළුව ඔසවන්න.
කවදාවත් ඔලුව පහත් කරන්න එපා."

1380
01:44:41,833 --> 01:44:44,708
"මේ ලෝකයට කාලයයි
ඔබේ ධෛර්යය හඳුනා ගැනීමට."

1381
01:44:45,417 --> 01:44:48,208
"වේදනාව ඉක්මනින් සුව වනු ඇත."

1382
01:44:48,458 --> 01:44:51,042
"තරුවක් මෙන් බැබළෙන්න."

1383
01:44:51,208 --> 01:44:53,957
"ඔබට ධෛර්යය තිබේ."

1384
01:44:53,958 --> 01:44:56,874
"ගින්නක් මෙන් පුළුස්සා දමන්න."

1385
01:44:56,875 --> 01:44:59,624
"වේදනාව ඉක්මනින් සුව වනු ඇත."

1386
01:44:59,625 --> 01:45:02,416
"තරුවක් මෙන් බැබළෙන්න."

1387
01:45:02,417 --> 01:45:05,124
"ඔබට ධෛර්යය තිබේ."

1388
01:45:05,125 --> 01:45:08,374
"ගින්නක් මෙන් පුළුස්සා දමන්න."

1389
01:45:08,375 --> 01:45:11,875
[සංගීතය]

1390
01:45:31,167 --> 01:45:33,958
"අපි ඔබව දෙවියන් ලෙස සලකමු
ඒ වගේම අපේ ගෙදර වන්දනා කරන්න."

1391
01:45:34,125 --> 01:45:36,749
"අපි ඔබව මරකත ලෙස සලකමු
සහ ඔබව ලොකරයේ අගුළු දමන්න."

1392
01:45:36,750 --> 01:45:39,541
“දැනුම ශ්‍රේෂ්ඨයි
මෝඩයෙකු පරාජය කිරීමට ආයුධය."

1393
01:45:39,542 --> 01:45:42,541
"ඔබ ළඟා වන තුරු නවත්වන්න එපා
විශාල උස."

1394
01:45:42,542 --> 01:45:45,291
"ඔබ විශ්මයජනක නිර්මාණයක්,
තවද ඔබ මෙහි මැවුම්කරුය."

1395
01:45:45,292 --> 01:45:48,166
"ඔබ කලාවයි
සහ වර්ණ සෙවන."

1396
01:45:48,167 --> 01:45:51,124
"ඔබ මෙහි නායකයා සහ පාලකයා වේ."

1397
01:45:51,125 --> 01:45:53,624
"ඔබ මෙහි අලංකාරය සහ විනාශ කරන්නා ය."

1398
01:45:53,625 --> 01:45:56,375
[රැප් රේඛා]

1399
01:46:16,333 --> 01:46:19,125
[සංගීතය]

1400
01:46:26,875 --> 01:46:29,916
"වේදනාව ඉක්මනින් සුව වනු ඇත."

1401
01:46:29,917 --> 01:46:32,666
"තරුවක් මෙන් බැබළෙන්න."

1402
01:46:32,667 --> 01:46:35,499
"ඔබට ධෛර්යය තිබේ."

1403
01:46:35,500 --> 01:46:38,875
"ගින්නක් මෙන් පුළුස්සා දමන්න."

1404
01:46:40,500 --> 01:46:43,000
[පොලිස් සයිරන් විලාප නඟයි]

1405
01:46:45,042 --> 01:46:47,458
- ඔහ්, නැහැ! පොලිසිය!
- පලා යන්න, යාලුවනේ!

1406
01:46:51,542 --> 01:46:53,542
- සර්, කරුණාකර මාව දාලා යන්න!
- මා සමග එන්න!

1407
01:47:01,167 --> 01:47:02,375
අම්මා...

1408
01:47:05,167 --> 01:47:06,083
දෙමළ.

1409
01:47:20,583 --> 01:47:23,875
- ඔහුව අල්ලන්න!
- ඔබේ අත ගලවන්න, සර්.

1410
01:47:24,583 --> 01:47:27,208
මුලින්ම අත ගලවන්න සර්.

1411
01:47:27,792 --> 01:47:31,250
- මාව දාලා යන්න සර්!
- සර්, කරුණාකර පහර දෙන්න එපා!

1412
01:47:33,042 --> 01:47:36,375
- මාව දාලා යන්න සර්!
- කරුණාකර ඉඩ දෙන්න.

1413
01:47:36,625 --> 01:47:39,792
- ඔබ අපව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?
- සර් අනිවාර්යයෙන්ම කතා කරයි.

1414
01:47:41,583 --> 01:47:44,833
මේකට පොලිසියයි දේශපාලකයොයි සම්බන්ධද?

1415
01:47:45,208 --> 01:47:46,832
- කරුණාකර අපගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න.
- කරුණාකර ශබ්ද නොකරන්න.

1416
01:47:46,833 --> 01:47:48,833
කරුණාකර මෙහි එන්න
විනාඩියක් ගිහින් අපිට කියන්න සර්.

1417
01:47:49,000 --> 01:47:52,958
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ව සිටින බවට චෝදනා කරනවා.

1418
01:47:53,667 --> 01:47:56,292
ඔබ අධිරාජ්‍යයක් පිපිරෙව්වා
බුරියානි පිඟානකට පමණයි.

1419
01:47:56,958 --> 01:47:57,958
පොලිස්කාරයෝ මෙතන ඉන්නවා.

1420
01:47:58,458 --> 01:48:01,458
- ලොකු පොලිස්කාරයෝ.
- ඇතුලේ ඉන්න සිංහයා එලියට එනවා වගේ.

1421
01:48:01,958 --> 01:48:03,167
ඔහු එතරම් කරදරකාරයෙකි.

1422
01:48:04,333 --> 01:48:07,208
මම ඔයාට ඒක කිව්වද?

1423
01:48:07,375 --> 01:48:08,916
හියර් යු ආර්.
මා සමග එන්න.

1424
01:48:08,917 --> 01:48:11,207
- අපි කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
- ඔයා රස්තියාදු කළා.

1425
01:48:11,208 --> 01:48:13,707
රස්තියාදු කරනවාද?
ඔවුන් සාමාන්‍ය මැරයන් නොවේද?

1426
01:48:13,708 --> 01:48:15,749
මම මගේ නැන්දම්මා මත දිවුරනවා.
මම ජල සැපයුම්කරුවෙක්.

1427
01:48:15,750 --> 01:48:17,625
[ගිලන් රථ සයිරන් විලාප නඟයි]

1428
01:48:19,208 --> 01:48:21,917
එවැනි නීති විරෝධී මෙහෙයුමක් කර ඇත
නගර මධ්‍යයේ සිදු විය.

1429
01:48:22,083 --> 01:48:23,916
මේ සින්ඩිකේට් පිටුපස සැඟවී සිටින්නේ කවුද?

1430
01:48:23,917 --> 01:48:27,750
ඔබ ඔවුන්ව උසාවියට ​​ගෙන යනවාද?
කරුණාකර අපට පිළිතුරු දෙන්න!

1431
01:48:28,167 --> 01:48:32,083
කරුණාකර අපගේ ප්‍රශ්න නොසලකා හරින්න එපා.

1432
01:48:47,000 --> 01:48:48,500
හරි, හොඳයි.

1433
01:48:50,042 --> 01:48:52,249
- වාර්තා ආවා, නෝනා?
- ඔව්, ඔවුන් පැමිණ ඇත.

1434
01:48:52,250 --> 01:48:55,000
- ඇයි ඔයා තාම දුන්නේ නැත්තේ?
- මම දැනටමත් එය ඔවුන්ට ලබා දී ඇත.

1435
01:48:56,292 --> 01:48:57,458
ජෝසප්...

1436
01:48:58,833 --> 01:49:01,375
- හෙලෝ, සර්.
- බිම දිගාවෙන්න.

1437
01:49:02,083 --> 01:49:03,250
ඔයාට කොහොම ද?

1438
01:49:04,958 --> 01:49:06,250
අතපය නැති වුණා විතරයි!

1439
01:49:07,542 --> 01:49:10,750
මම උනත් බේරෙනවා
මගේ සියලු අත් පා නැති වුණොත්.

1440
01:49:11,083 --> 01:49:12,750
මම මරන්න අමාරු කෙනෙක්.

1441
01:49:14,792 --> 01:49:16,042
මට ඔබට සුබ ආරංචියක් ඇත.

1442
01:49:16,375 --> 01:49:16,957
ඒ මොකක්ද සර්?

1443
01:49:16,958 --> 01:49:19,708
රජය ගරු කරනවා
ඔබට නිර්භීත සම්මානයක්.

1444
01:49:20,625 --> 01:49:22,125
ඇත්තටම?

1445
01:49:22,667 --> 01:49:24,125
ඒක අහන්න හොඳයි.

1446
01:49:24,875 --> 01:49:26,458
මටත් උසස්වීමක් ලැබුණා.

1447
01:49:28,000 --> 01:49:30,958
ඇත්තෙන්ම මෙය ශුභාරංචියයි.

1448
01:49:31,875 --> 01:49:33,583
අපේ ගමනාන්තය මෙය නොවීය.

1449
01:49:34,375 --> 01:49:35,583
අපේ ගමන් මඟ නැති වුණා.

1450
01:49:36,458 --> 01:49:39,417
අබ්දුල්ලා මහත්තයා අපිව බේරගත්තා.

1451
01:49:41,625 --> 01:49:44,792
අපි බේරුනේ එයා නිසා.
ගෞරවය ඔහුට හිමිවේ.

1452
01:49:46,417 --> 01:49:47,708
බොහොම ස්තුතියි සර්.

1453
01:49:48,917 --> 01:49:50,000
ඔයාට ස්තූතියි.

1454
01:49:56,083 --> 01:49:57,958
- හොඳ වැඩක්, අබ්දුල්ලා.
- ස්තූතියි, සර්.

1455
01:49:59,208 --> 01:50:01,000
මේ ගැන ඔබේ අදහස්?

1456
01:50:03,542 --> 01:50:08,167
අපි මේක නිරීක්ෂණය කරමින් හිටියා
අබ්දුල්ලාගේ උදව්වෙන් කල්ලිය.

1457
01:50:08,375 --> 01:50:10,125
ඔහු කාලෝචිත තොරතුරු ලබා දෙමින් සිටියේය.

1458
01:50:10,542 --> 01:50:12,417
ඔහුගේ තොරතුරු මත පදනම්ව,

1459
01:50:12,625 --> 01:50:14,167
අපි විශේෂ කණ්ඩායමක් හැදුවා,

1460
01:50:14,500 --> 01:50:17,333
මම මේ මෙහෙයුමේ මුලසුන දැරුවෙමි
සහ මුළු කල්ලියම අල්ලා ගත්තා.

1461
01:50:18,750 --> 01:50:20,083
ගෞරවය අබ්දුල්ලා මහතාට හිමිවේ.

1462
01:50:21,208 --> 01:50:25,333
මම මගේ කණ්ඩායමට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
සහයෝගය දැක්වීම සඳහා.

1463
01:50:27,125 --> 01:50:29,583
තමිල්නාඩු රජයට මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

1464
01:50:30,042 --> 01:50:33,500
විශේෂයෙන්ම මම කැමතියි
අමාත්යාංශයට ස්තුති කිරීමට.

1465
01:50:34,292 --> 01:50:36,792
අබ්දුල්ලා මහතාට උසස්වීමක් ලැබේවිද?

1466
01:50:38,333 --> 01:50:39,417
ෂුවර්.

1467
01:50:40,292 --> 01:50:41,500
ඔහු විශාල කාර්යයක් ඉටු කර ඇත.

1468
01:50:42,000 --> 01:50:43,208
ඔහුට සැතපුම් ගණනක් යාමට තිබේ.

1469
01:50:48,875 --> 01:50:50,417
ලාල් චේට්ටාට මොකද වුණේ?

1470
01:50:52,458 --> 01:50:54,167
සර්! තව එක ප්‍රශ්නයක් සර්.

1471
01:50:54,458 --> 01:50:57,958
මේ එවැන්නකට අවසානයක්ද
ක්‍රියාකාරකම් හෝ එය ඉදිරියට යයිද?

1472
01:50:58,750 --> 01:51:03,000
ඔබ මේකට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැතිව යනවා.
අපරාධ දිගටම පවතින බව ලියමුද?

1473
01:51:10,542 --> 01:51:12,708
උතුම් මිනිසෙකු වීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය.

1474
01:51:15,667 --> 01:51:16,750
[ඇඟිල්ල කඩා]

1475
01:51:19,708 --> 01:51:21,625
නපුරු මිනිහා එය හොඳින් දනී.

1476
01:51:28,375 --> 01:51:29,958
අහන්න හොඳයි.

1477
01:51:30,750 --> 01:51:32,083
මැඩම් ගැන යාවත්කාලීන කරන්න.

1478
01:51:34,875 --> 01:51:36,292
ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

1479
01:51:38,083 --> 01:51:39,250
ඇය කව් ද?

1480
01:51:48,792 --> 01:51:50,792
අඩුම තරමේ දැන්වත් කියන්න.
ඔයා කව්ද?

1481
01:51:53,625 --> 01:51:57,208
මගේ මහත්තයා විතරයි
මට වඩාත්ම ආදරය කළ පුද්ගලයා.

1482
01:51:58,167 --> 01:52:00,292
ඒ ආදරය වෙන්න බෑ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සමඟ සමාන වේ.

1483
01:52:03,625 --> 01:52:05,958
නමුත් ඔහු ඊට වඩා යමක් ආදරය කළේය.

1484
01:52:11,833 --> 01:52:12,875
ඉන්දියානු හමුදාව.

1485
01:52:13,625 --> 01:52:15,000
මේජර් ධීරන් විජය.

1486
01:52:15,583 --> 01:52:16,792
ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇති.

1487
01:52:17,500 --> 01:52:22,208
ඒ අතරතුර ඔහුට ජීවිතය අහිමි විය
කාශ්මීරයේ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්.

1488
01:52:28,333 --> 01:52:29,917
ඇය හමුදා නිලධාරිනියක්.

1489
01:52:31,167 --> 01:52:34,708
හොඳම ශිෂ්‍යභටයින් තිදෙනා
විසිර යාමේ පෙළපාලිය 2025.

1490
01:52:35,083 --> 01:52:36,625
අග්නිවීර් කණ්ඩායම 3.

1491
01:52:37,125 --> 01:52:38,792
මගේ සැමියාගේ එකම පැතුමයි.

1492
01:52:39,333 --> 01:52:42,958
ඔහුට කැප කිරීමට අවශ්‍ය විය
රට වෙනුවෙන් ඔහුගේ ජීවිතය.

1493
01:52:43,458 --> 01:52:45,541
- නමුත් ඔහු තම මෙහෙයුම අවසන් නොකර අත්හැරියා.
- ජාන්සි, කුසලාන කැඩෙට් නිලධාරිනිය

1494
01:52:45,542 --> 01:52:48,125
විශේෂ කාණ්ඩයේ CDS විභාගය සමත් විය.

1495
01:52:48,333 --> 01:52:51,167
ඔහුගේ හමුදා නිල ඇඳුම මේ බෑගය ඇතුලේ තියෙනවා.

1496
01:52:52,250 --> 01:52:54,333
ඔහුගේ සිහිනය හඹා යාමට,

1497
01:52:54,792 --> 01:52:58,083
මම වසර දෙකක් දැඩි ලෙස ගත කළෙමි
වසර දෙකක හමුදා පුහුණුව,

1498
01:52:58,542 --> 01:53:00,750
සහ ලුතිනන් ලෙස සම්බන්ධ වීමට චෙන්නායි වෙත පැමිණියේය.

1499
01:53:01,667 --> 01:53:03,875
නමුත් ඒ අතර බොහෝ දේ සිදු විය.

1500
01:53:07,292 --> 01:53:09,083
ඇය සියල්ල ඉටු කළාය,

1501
01:53:09,833 --> 01:53:11,875
නමුත් ඇය ඔබටත් මටත් ගෞරවය ලබා දුන්නාය.

1502
01:53:13,292 --> 01:53:15,167
[ප්‍රීතිමත්]

1503
01:53:20,125 --> 01:53:21,875
මේ සියල්ල කළේ ඔබයි.

1504
01:53:22,250 --> 01:53:24,125
නමුත් ඔබ මගේ නම සඳහන් කළේ ඇයි?

1505
01:53:24,750 --> 01:53:29,292
මමත් ඒ අධිකාරිය විශ්වාස කරනවා
මහජන යහපත සඳහා ය.

1506
01:53:29,625 --> 01:53:32,917
අසමත් බලධාරීන් අතර
එම බලතල සදාචාරාත්මකව භාවිතා කිරීමට,

1507
01:53:34,042 --> 01:53:36,625
ඔබ සේවය කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
මේ ජාතිය ගෞරවයෙන්.

1508
01:53:37,042 --> 01:53:38,958
ඔබ ඇත්තටම මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.

1509
01:53:39,542 --> 01:53:42,667
ඔව්. මේ තමයි නියම වෙලාව.

1510
01:53:42,833 --> 01:53:46,458
ඉතින්, පන්දුව ඔබේ පිටියේ ඇත.

1511
01:53:47,417 --> 01:53:48,750
ඔබේ වටිනාකම ඔප්පු කරන්න.

1512
01:53:49,667 --> 01:53:52,583
සෑම විටම, අපේ රට වෙනුවෙන් හොඳම දේ කරන්න.

1513
01:53:56,792 --> 01:53:58,667
කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරන්න.
එකම අපරාධකරුවෙක් නොවේ.

1514
01:54:02,417 --> 01:54:03,500
එය විශිෂ්ටයි.

1515
01:54:06,875 --> 01:54:08,541
මම සුව වූ පසු ඇයව මුණගැසෙනු ඇත.

1516
01:54:08,542 --> 01:54:10,833
ෂුවර්. ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1517
01:54:11,458 --> 01:54:14,708
සම්මානය සමඟින්,
ඔබට බුරියානි මංගල්‍යයක් ලැබේවි.

1518
01:54:16,000 --> 01:54:18,333
මම සැලසුම් කරනවා
බුරියානි කන එක අත්හරින්න.

1519
01:54:18,500 --> 01:54:20,083
ඇයි? එය අත්හරින්න එපා.

1520
01:54:20,208 --> 01:54:21,624
ප්රවේසම් වන්න.

1521
01:54:21,625 --> 01:54:23,458
මම නැවත ඔබ වෙත එන්නෙමි.

1522
01:54:23,833 --> 01:54:26,917
- ඔයාට ස්තූතියි.
- බොහොම ස්තුතියි, සර්.

1523
01:54:29,000 --> 01:54:30,125
[රූපවාහිනී පුවත්] 'සිරස්තල'

1524
01:54:30,292 --> 01:54:35,583
'ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් රතු හඳුන් කඳන්
චෙන්නායි වලින් නීත්‍යානුකූලව අපනයනය කර ඇත'

1525
01:54:35,792 --> 01:54:37,625
'ජාත්‍යන්තර වෙළඳාමේ සන්දර්භය තුළ'

1526
01:54:37,917 --> 01:54:40,207
'සින්ඩිකේට් එකක් ජාවාරම් කර තිබුණා
උණ්ඩ රත්තරන් පොලු ඇතුලේ සඟවා ඇත'

1527
01:54:40,208 --> 01:54:42,792
'සහ ඒවා ලොගවල තැබුවා'

1528
01:54:43,167 --> 01:54:45,749
සහ විකුණා ඇත
ජාත්‍යන්තර කළු වෙළඳපොලේ'

1529
01:54:45,750 --> 01:54:47,083
කල්ලිය දැන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

1530
01:54:47,333 --> 01:54:49,791
චෙන්නායි ප්‍රධානත්වයෙන් කණ්ඩායමක්
කොමසාරිස් දීන දයාලන්

1531
01:54:49,792 --> 01:54:53,874
'කොස්තාපල් අබ්දුල්ලා, කණ්ඩායමක්
සාමාජිකයා ජීවිතය පරදුවට තබා ඇත

1532
01:54:53,875 --> 01:54:55,207
සහ නියමිත වේලාවට බුද්ධිමත්ව කටයුතු කළා

1533
01:54:55,208 --> 01:54:57,792
'මේක ජාත්‍යන්තරය අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතු වෙලා
ලාල් චේටා (නායකයා) වැනි අපරාධකරුවන්

1534
01:54:57,958 --> 01:55:01,125
'රංගරාඕ රෙඩ්ඩි සහ ඔහුගේ
මැරයන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.'

1535
01:55:01,542 --> 01:55:07,667
'තමිල්නාඩු මහ ඇමති ධීනාට සුබ පැතුවා
දයාලන් ඇතුළු කණ්ඩායම කාලෝචිත ක්‍රියාවකට'

1536
01:55:10,667 --> 01:55:11,833
අම්මා...

1537
01:55:20,583 --> 01:55:24,625
එය සාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද
නීතිමය බලපත්‍රය අනිසි ලෙස භාවිතා කරනවාද?

1538
01:55:47,583 --> 01:55:48,791
ලාල් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1539
01:55:48,792 --> 01:55:49,667
කුමක් ද?

1540
01:55:51,417 --> 01:55:54,833
ඒ විතරක් නෙවෙයි. භාණ්ඩ
ද අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1541
01:55:55,125 --> 01:55:56,042
නැව්ගත කිරීම නතර කර ඇත.

1542
01:55:56,333 --> 01:55:59,208
අපගේ ලබා ගැනීමට ඇති එකම විකල්පය
දේවල් ලාල්ට ඇප දීමෙනි.

1543
01:56:04,208 --> 01:56:07,208
ජෝන්, ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත්තා
අපගේ දිගුකාලීන ව්යාපාරික මිතුරා.

1544
01:56:07,542 --> 01:56:11,167
අපේ ව්‍යාපාරයට බලපෑම් ඇති වේවි.
අපිට ඩොලර් බිලියන ගණන් පාඩුයි.

1545
01:56:11,708 --> 01:56:13,417
ඒක නරක තත්ත්වයක්.

1546
01:56:13,958 --> 01:56:18,083
නැහැ! අපේ ව්‍යාපාරයට ඉඩ දෙන්න බැහැ
අපායට බැස යන්න. අපි එය නිවැරදි කළ යුතුයි.

1547
01:56:18,917 --> 01:56:21,542
ලාල් නිදහස් කළ යුතුයි.

1548
01:56:21,875 --> 01:56:24,917
අපිට එයාව එලියට ගන්න වෙනවා.
අපි පුද්ගලයා අල්ලා ගත යුතුයි

1549
01:56:25,500 --> 01:56:30,542
ලාල් අත්අඩංගුවට ගැනීම පිටුපස. මම යනවා
ඔහුට අපායේ රසය පෙන්වීමටය.

1550
01:56:59,417 --> 01:57:01,375
හේයි! ඔහ්!

1551
01:57:02,792 --> 01:57:04,417
"ඇය ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි."

1552
01:57:06,125 --> 01:57:07,667
"ඇයට ශක්තිය තියෙනවා."

1553
01:57:09,250 --> 01:57:11,624
"ඇය පුදුම ගැහැනියක්.
ඇයට ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකිය. ”

1554
01:57:11,625 --> 01:57:14,374
"ඇයට ශක්තිය ලැබුණා
ගිගුරුම් දෙවියන්."

1555
01:57:14,375 --> 01:57:17,166
"තල්ලු හෝ අදින්න,
ඔබට ඇයව ඔබේ සපත්තුව පරාජය කළ නොහැක."

1556
01:57:17,167 --> 01:57:20,166
"පාලනය, මොකද ඇය දැන් තරහයි.
ඇය සැබෑ දඩයක්කාරියයි. ”

1557
01:57:20,167 --> 01:57:22,874
"වේදනාවට ඔරොත්තු දෙන ගල
උදැල්ලෙන් රන් බවට පත් වෙයි."

1558
01:57:22,875 --> 01:57:25,707
"යුගයක් ආරම්භ වනු ඇත
වේදනාව ඉක්මවා ගිය පසු."

1559
01:57:25,708 --> 01:57:28,458
"ඔළුව ඔසවන්න.
කවදාවත් ඔලුව පහත් කරන්න එපා."

1560
01:57:28,625 --> 01:57:31,332
"මේ ලෝකයට කාලයයි
ඔබේ ධෛර්යය හඳුනා ගැනීමට."

1561
01:57:31,333 --> 01:57:32,041
ක්‍රියාව!

1562
01:57:32,042 --> 01:57:34,708
"වේදනාව ඉක්මනින් සුව වනු ඇත."

1563
01:57:35,042 --> 01:57:37,583
"තරුවක් මෙන් බැබළෙන්න."

1564
01:57:37,750 --> 01:57:40,666
"ඔබට ධෛර්යය තිබේ."

1565
01:57:40,667 --> 01:57:43,416
"ගින්නක් මෙන් පුළුස්සා දමන්න."

1566
01:57:43,417 --> 01:57:46,250
"වේදනාව ඉක්මනින් සුව වනු ඇත."

1567
01:57:46,417 --> 01:57:49,124
"තරුවක් මෙන් බැබළෙන්න."

1568
01:57:49,125 --> 01:57:52,041
"ඔබට ධෛර්යය තිබේ."

1569
01:57:52,042 --> 01:57:55,125
"ගින්නක් මෙන් පුළුස්සා දමන්න."

1570
01:58:17,875 --> 01:58:20,582
"අපි ඔබව දෙවියන් ලෙස සලකමු
ඒ වගේම අපේ ගෙදර වන්දනා කරන්න."

1571
01:58:20,583 --> 01:58:23,458
"අපි ඔබව මරකත ලෙස සලකමු
සහ ඔබව ලොකරයේ අගුළු දමන්න."

1572
01:58:23,625 --> 01:58:26,166
“දැනුම ශ්‍රේෂ්ඨයි
මෝඩයෙකු පරාජය කිරීමට ආයුධය."

1573
01:58:26,167 --> 01:58:28,999
"ඔබ ළඟා වන තුරු නවත්වන්න එපා
විශාල උස."

1574
01:58:29,000 --> 01:58:31,916
"ඔබ විශ්මයජනක නිර්මාණයක්,
තවද ඔබ මෙහි මැවුම්කරුය."

1575
01:58:31,917 --> 01:58:34,416
"ඔබ කලාවයි
සහ වර්ණ සෙවන."

1576
01:58:34,417 --> 01:58:37,457
"ඔබ මෙහි නායකයා සහ පාලකයා වේ."

1577
01:58:37,458 --> 01:58:40,708
"ඔබ මෙහි අලංකාරය සහ විනාශ කරන්නා ය."


