1
00:00:33,825 --> 00:00:36,495
- Siguradong ayaw mong pumunta sa kwarto ko?
- Hindi. Bakit?
2
00:00:36,578 --> 00:00:39,248
Nalipat na ang kasama ko
palabas. Mag-iisa lang tayo.
3
00:00:39,331 --> 00:00:40,916
- Sige.
- Naka-lock ang pinto.
4
00:00:40,999 --> 00:00:42,876
- Okay, Jim, relax. Magpahinga ka.
- Okay, oo, sigurado.
5
00:00:42,960 --> 00:00:46,088
Walang kalakip na string, okay?
Friendly goodbye sex lang ito.
6
00:00:46,171 --> 00:00:48,674
Oo, tama. Tama, tama, tama, tama.
7
00:00:49,758 --> 00:00:52,302
Pero tingnan mo, yun lang...
8
00:00:52,386 --> 00:00:55,305
hindi pa kami naging friendly hello sex.
9
00:00:55,389 --> 00:00:59,017
- Kaya ayaw mo bang gawin ito?
- Ay, hindi, hindi, hindi.
10
00:00:59,142 --> 00:01:02,688
Naku. Oo. Hindi, sigurado ako.
11
00:01:03,480 --> 00:01:05,357
Kaya lang...
12
00:01:05,440 --> 00:01:07,776
you see, first time ko talaga ito.
13
00:01:07,860 --> 00:01:10,946
Well, hindi ang una ko.
First time kong...
14
00:01:11,029 --> 00:01:13,574
mula noong unang pagkakataon ko.
15
00:01:14,658 --> 00:01:16,827
So, technically, second time ko na yun.
16
00:01:16,910 --> 00:01:20,080
And I don't... I don't wanna up it.
17
00:01:20,163 --> 00:01:22,583
Kaya kung hindi ako hanggang sa
par, matalino sa pagganap...
18
00:01:23,208 --> 00:01:26,336
Jim, hindi ito eksaktong turn-on.
19
00:01:26,420 --> 00:01:29,131
Ibig kong sabihin, ang mga batang babae tulad ng isang
lalaking may kumpiyansa.
20
00:01:30,549 --> 00:01:31,842
Hay, confident ako.
21
00:01:31,925 --> 00:01:36,096
Oh, ako nga... Ako ay ganap,
ganap na tiwala.
22
00:01:37,556 --> 00:01:39,349
- Maghubad tayo.
- Okay.
23
00:01:42,352 --> 00:01:45,981
Parang kahapon lang pinili ng tatay ko
ako pagkatapos ng unang taon ko sa kolehiyo.
24
00:01:47,149 --> 00:01:49,193
Kumuha kami ng ilang beer...
25
00:01:49,276 --> 00:01:51,612
at sinabi niya, "Ngayon, lalaki ka na."
26
00:01:51,695 --> 00:01:54,031
At ngayon masasabi ko
ang parehong bagay sa aking anak.
27
00:01:54,114 --> 00:01:56,200
Honey, nakakahiya sa kanya ang mga speech mo.
28
00:01:56,283 --> 00:01:59,453
Kaya, subukan at gawin kung ano ang
sabi ng mga bata, at maging cool lang.
29
00:01:59,536 --> 00:02:03,165
Sa tingin ko nagdadala ako ng bagong kahulugan
sa salitang "cool," honey.
30
00:02:03,248 --> 00:02:04,917
Doon ang dormitoryo niya sa unahan.
31
00:02:20,766 --> 00:02:22,351
Baliktarin.
32
00:02:29,942 --> 00:02:32,277
- Hindi makapagdala ng alak sa mga dorm.
- Mabuti.
33
00:02:32,361 --> 00:02:36,490
Salamat, Matt. ako lang
dito para sorpresahin ang anak kong si Jim.
34
00:02:36,573 --> 00:02:38,700
- Ngayon i-pin ang aking binti.
- Ano?
35
00:02:38,784 --> 00:02:41,286
I-pin ang aking binti, tulad nito.
36
00:02:44,665 --> 00:02:47,125
Baka matulungan mo ako, alam mo.
37
00:02:51,088 --> 00:02:52,673
Yun ba yung isa? Hindi.
38
00:02:52,756 --> 00:02:53,674
Ayan!
39
00:02:57,803 --> 00:02:59,137
Ngayon naalala ko na.
40
00:03:01,348 --> 00:03:03,684
Hindi ko ginawa ito para sa iyo.
41
00:03:03,767 --> 00:03:05,352
Salamat, pare.
42
00:03:06,895 --> 00:03:09,523
- Nasaan ang aking malaking tao?
- Diyos ko!
43
00:03:14,319 --> 00:03:16,905
- Hesus!
- Jim, nakarating kami dito ng medyo maaga.
44
00:03:16,989 --> 00:03:19,157
- Tatay, lumabas ka!
- Maghihintay ako sa kotse.
45
00:03:19,241 --> 00:03:20,742
Go, Dad! Ay naku...
46
00:03:22,411 --> 00:03:23,871
- Jeez!
- Iyan ba ang iyong ama?
47
00:03:24,162 --> 00:03:26,373
- I'm so sorry.
- Para sa iyong sariling pagpapatibay...
48
00:03:26,456 --> 00:03:27,833
anak, hindi ako nahihiya.
49
00:03:27,916 --> 00:03:28,959
ako na!
50
00:03:29,042 --> 00:03:33,088
Ito ay isang ganap na normal na bagay
para gawin ng dalawang tao.
51
00:03:33,172 --> 00:03:35,257
Ito ang kalikasan ng tao...
kalikasan ng tao sa pinakamainam nito.
52
00:03:35,340 --> 00:03:39,553
Anak, ginagawa ito ng lahat. Ang iyong ina
at ako... Well, hindi na masyado.
53
00:03:39,636 --> 00:03:42,014
Nakuha ang iyong paborito. oh
Diyos ko! Nakakaloka sila!
54
00:03:42,097 --> 00:03:45,309
Mahal, mahal, makinig ka.
kukunin ko na siya...
55
00:03:45,392 --> 00:03:48,103
- Mangyaring pumunta lamang!
- Sa totoo lang, kung hindi ka tututol.
56
00:03:48,187 --> 00:03:50,606
Honey... Ihahatid ko na siya sa kotse.
57
00:03:52,691 --> 00:03:54,401
- Hi, Mama.
- Ano?
58
00:03:54,484 --> 00:03:55,736
Natalie!
59
00:03:55,819 --> 00:03:57,237
Ako ang ama ni Jim.
60
00:03:57,321 --> 00:03:58,906
Kayo dapat ang mga magulang
ng dalagang ito.
61
00:03:59,406 --> 00:04:02,242
I'm sorry hindi ko siya nakuha
pangalan, pero sana ginawa ng anak ko...
62
00:04:02,659 --> 00:04:04,244
dahil hindi ako naging
dito sa buong panahon.
63
00:04:04,328 --> 00:04:06,538
Natalie, magbihis ka na!
64
00:04:06,622 --> 00:04:09,291
- Beer?
- Umiwas ka! Lumingon ka!
65
00:04:09,374 --> 00:04:11,460
- Salamat, Jim. Hindi naniniwala sa mga kandado?
- Diyos ko!
66
00:04:31,897 --> 00:04:33,190
Hoy, fuckface.
67
00:04:33,273 --> 00:04:37,152
- Umaga, pare.
- Halika, Ozzy. Oras na ng palabas.
68
00:04:40,072 --> 00:04:42,533
Bago ka pumunta kay Ann
Arbor para kunin si Heather...
69
00:04:42,616 --> 00:04:44,576
Gusto kong ipakita sa iyo kung ano ang nawawala mo.
70
00:04:46,328 --> 00:04:49,039
Tingnan kung ano sila ngayon,
pare. Tingnan kung ano sila ngayon.
71
00:04:49,122 --> 00:04:51,375
Okay, dito na tayo. Sandali ng katotohanan.
72
00:04:55,504 --> 00:04:58,173
- May maliit na puso sa kanyang panty!
- Super.
73
00:04:58,257 --> 00:05:01,093
May maliit na puso sa kanyang panty!
Halika, tingnan mo, pusa. Tingnan mo.
74
00:05:01,176 --> 00:05:03,595
Ano ang fuck, tao? Halika na!
75
00:05:03,679 --> 00:05:05,180
bigo ako sayo.
76
00:05:05,264 --> 00:05:08,183
Eto na, tapos na ang freshman namin
taon at niloko mo ang isang babae.
77
00:05:08,267 --> 00:05:10,352
Isa.
78
00:05:10,435 --> 00:05:12,354
Isa kang kahihiyan sa mga lalaki kahit saan.
79
00:05:12,437 --> 00:05:15,440
Tumingin sa Stifmeister. ako
naglatag ng 23 beses ngayong taon...
80
00:05:15,524 --> 00:05:18,902
at hindi ko binibilang ang hummer
Nakarating ako sa stacks ng library, baby.
81
00:05:18,986 --> 00:05:21,697
Sige, may bago
ideya para sa iyo, Stifler, okay?
82
00:05:21,780 --> 00:05:23,949
Humanap ka ng babae. Ikaw
naging matalik na magkaibigan ang dalawa.
83
00:05:24,032 --> 00:05:26,910
Hindi ka nag-abala sa pagbilang kung ilan
mga oras na nakikipagtalik kayo sa isa't isa.
84
00:05:26,994 --> 00:05:30,622
- Tinatawanan mo ang mga taong binibilang.
- Narito ang isang bagong ideya para sa iyo.
85
00:05:30,706 --> 00:05:33,125
Kukuha ako ng kutsara
para kainin mo ang pwet ko.
86
00:05:33,208 --> 00:05:37,129
Okay, mga tao, sarado ang mga notebook.
Ipagpatuloy natin ang pagsusulit na ito.
87
00:05:38,422 --> 00:05:41,383
Ay, shit! May exam ba tayo ngayon?
88
00:05:41,466 --> 00:05:44,052
- Niloloko mo ba ako?
- Kalokohan.
89
00:05:48,473 --> 00:05:49,600
Oo!
90
00:05:49,683 --> 00:05:52,394
Kahit kailan hindi ko iisipin
tungkol na naman sa political science.
91
00:05:52,477 --> 00:05:54,479
Hey. Paano mo ginawa?
92
00:05:54,563 --> 00:05:56,690
- Ayos.
- Oo?
93
00:05:56,773 --> 00:06:00,485
Hindi ako makapaniwala na pupunta ako sa ibang bansa
tag-init. Ang huling kailangan ko ay mas maraming klase.
94
00:06:00,569 --> 00:06:03,488
- Ikaw ay magkakaroon ng isang magandang oras.
- Kumusta, tag-araw!
95
00:06:04,740 --> 00:06:07,492
- Pumutok ba ang pagsusulit na iyon o ano?
- Oo, nakakapagod.
96
00:06:08,577 --> 00:06:10,454
- Kev, anong meron, pare? kamusta ka na?
- Mabuti.
97
00:06:10,537 --> 00:06:12,706
Isuot mo ang iyong party hat.
98
00:06:12,789 --> 00:06:15,250
- Mayroon kaming 12 linggo ng imortalidad sa unahan.
- Oo, ginoo!
99
00:06:24,134 --> 00:06:25,677
Kakaiba.
100
00:06:42,194 --> 00:06:45,030
Yung nakatakas, ha, anak?
101
00:06:52,204 --> 00:06:54,206
Malamang kayong dalawa...
102
00:06:54,289 --> 00:06:56,875
ginawa medyo ang gwapo
mag-asawa sa Internet.
103
00:06:59,878 --> 00:07:01,380
hindi ko nakita.
104
00:07:01,463 --> 00:07:04,967
Ito ay dinala sa isang pulong ng PTA.
105
00:07:05,050 --> 00:07:07,928
Anyway, ang punto ko...
106
00:07:08,011 --> 00:07:10,848
ang mga maliliit na seksuwal na kapahamakan
hindi kita dapat ibagsak...
107
00:07:10,931 --> 00:07:12,599
dahil alam mo kung ano?
108
00:07:12,683 --> 00:07:14,434
Nangyayari ito sa pinakamahusay sa atin.
109
00:07:14,518 --> 00:07:16,770
Sa katunayan...
110
00:07:16,854 --> 00:07:19,815
sa unang pagkakataon namin ng nanay mo...
111
00:07:19,898 --> 00:07:21,567
nagkasama...
112
00:07:21,650 --> 00:07:22,901
Gumamit ako ng condom.
113
00:07:22,985 --> 00:07:26,905
Well, tinutukoy niya
ito bilang "pambalot ng pag-urong."
114
00:07:29,408 --> 00:07:31,201
Pero nalampasan ko.
115
00:07:31,285 --> 00:07:33,495
Anyway, panatilihin ang iyong baba
pataas. Patuloy kang nagsaksak...
116
00:07:33,579 --> 00:07:36,123
at magaganap ang magagandang bagay.
117
00:07:36,206 --> 00:07:38,750
Buti nakauwi ka na, anak.
118
00:07:42,629 --> 00:07:45,215
Buti na lang nakauwi na, Dad.
119
00:07:45,883 --> 00:07:48,135
Ang sarap tamaan
Stifler's ngayong gabi pagkatapos ng pagsusulit.
120
00:07:48,218 --> 00:07:51,471
- Nalampasan mo ba sila?
- Nandiyan ang misteryosong lalaki!
121
00:07:51,555 --> 00:07:53,223
Finch, kamusta ka na?
122
00:08:00,022 --> 00:08:01,440
Ito ay Hapon.
123
00:08:01,523 --> 00:08:04,776
Ibig sabihin ay "hello." Hello.
124
00:08:04,860 --> 00:08:09,406
- Finch, anong nangyari sa Latin?
- Nakilala ang isang Japanese girl sa art museum.
125
00:08:09,489 --> 00:08:11,533
Nagpalit ng majors.
126
00:08:11,617 --> 00:08:13,785
Nais maunawaan ang
bagay na dinadaing niya.
127
00:08:13,869 --> 00:08:16,705
- Nahulog ka sa isang museo ng sining?
- Ang Met.
128
00:08:16,788 --> 00:08:20,250
- At ang Guggenheim kasama si Francesca.
- Ang Guggenheim?
129
00:08:20,334 --> 00:08:23,378
At saka ang social-psych ko
propesor sa Baskin-Robbins.
130
00:08:23,462 --> 00:08:24,963
Sige, sapat na.
131
00:08:25,047 --> 00:08:28,967
Ngunit sasabihin ko sa iyo, wala sa
ang mga babaeng ito ay kumpara sa...
132
00:08:29,051 --> 00:08:30,552
Nanay ni Stifler.
133
00:08:31,970 --> 00:08:34,139
Ang nanay ni Stifler ay isang diyosa.
134
00:08:39,102 --> 00:08:42,022
Paano kung ilan pa sa
Ang collegiate concoction ni Stifmeister?
135
00:08:42,105 --> 00:08:45,859
Ang bagay na ito ay parang kalahating alkohol.
Pilit mo lang akong lasingin.
136
00:08:46,818 --> 00:08:49,363
Mary, gagawin ko ba iyon?
137
00:08:49,446 --> 00:08:53,992
- Christy ang pangalan ko.
- Christy, tama. Ang ganda ng pangalan.
138
00:08:54,076 --> 00:08:55,536
Tulad ng mahalaga.
139
00:08:55,619 --> 00:08:57,579
Hoy, kumusta ka?
140
00:08:57,663 --> 00:08:59,832
Kamusta-kamusta, mga kasosyo!
141
00:08:59,915 --> 00:09:02,376
Johnny C., kamusta
pupunta? Buti na lang nakita kita.
142
00:09:03,460 --> 00:09:05,587
Parang may tao
nakakuha ng freshman 15.
143
00:09:05,671 --> 00:09:07,673
- Makakatulong ito.
- Ikaw ay isang asshole.
144
00:09:07,756 --> 00:09:09,007
Namiss din kita.
145
00:09:09,091 --> 00:09:12,970
Sige, lahat
nagsasaya? Babae?
146
00:09:14,096 --> 00:09:16,431
Mga pare! Kamusta na?
147
00:09:16,515 --> 00:09:19,059
Ang keg ay bumalik doon gaya ng dati. Enjoy.
148
00:09:19,142 --> 00:09:24,398
Mga babae, ako si Steve Stifler
at mayroon akong 11-pulgada na ari...
149
00:09:24,481 --> 00:09:26,608
sa paligid!
150
00:09:26,692 --> 00:09:29,945
Pag-isipan ito. Sherman!
151
00:09:30,028 --> 00:09:33,115
Okay, Stifler, kunin mo na. Ha, ha.
152
00:09:33,198 --> 00:09:36,201
Halika, lalaki. ako ay
masaya talaga na makita ka.
153
00:09:37,411 --> 00:09:38,787
Sige.
154
00:09:38,871 --> 00:09:40,706
Ikaw stupid fuck!
155
00:09:42,124 --> 00:09:45,127
- Ikaw ba si Steve Stifler?
- Oo, ako nga.
156
00:09:45,210 --> 00:09:47,171
Salamat sa pagtapon
ang kahanga-hangang party na ito, tao.
157
00:09:47,254 --> 00:09:50,257
- Walang problema.
- Ang mga pulis bust lahat ng aming mga partido ngayon.
158
00:09:50,340 --> 00:09:54,720
Well, inilabas ko ang salita kaya
darating ang mga chicks sa high school.
159
00:09:54,803 --> 00:09:58,557
Dahil lang sa mga fuckers walang titi
hindi ginagawang okay na nandito ka.
160
00:10:00,601 --> 00:10:03,395
- Uy, maaari ba akong magtanong sa iyo?
- Oo naman, anak.
161
00:10:03,478 --> 00:10:07,232
Totoo ba si Paul
Pinako ni Finch ang nanay mo?
162
00:10:09,067 --> 00:10:10,777
Mga anak ng aso.
163
00:10:11,987 --> 00:10:13,739
Ang aking ina ay isang santo!
164
00:10:14,615 --> 00:10:16,283
Ang biro ay kay Finch!
165
00:10:17,409 --> 00:10:19,411
Hey, Carlos, Jason.
166
00:10:19,494 --> 00:10:21,914
Anong nangyayari? Bumalik si Keg sa deck.
167
00:10:22,956 --> 00:10:24,416
Kumusta ang Iowa State?
168
00:10:24,500 --> 00:10:27,669
Nakita mo ba ang mga bastos
Kinailangan kong umalis dito?
169
00:10:27,753 --> 00:10:31,507
Bumalik sa Stifler's. ito ay
tulad ng dati.
170
00:10:31,590 --> 00:10:34,593
Isang pagkakaiba. College na kami ngayon.
171
00:10:34,676 --> 00:10:37,095
Ang ilan sa mga babaeng ito ay
mula sa baitang sa ibaba natin.
172
00:10:37,179 --> 00:10:39,348
Baka may chance talaga ako.
173
00:10:40,307 --> 00:10:42,309
Hoy, naalala kita.
174
00:10:44,728 --> 00:10:46,188
Ikaw ba ngayon?
175
00:10:46,271 --> 00:10:48,857
Ikaw yung lalaking nabugbog
ang kanyang load sa Internet.
176
00:10:50,692 --> 00:10:53,612
Splat. "Oh, teka,
Nadia, huwag kang pumunta. "Splat.
177
00:10:55,447 --> 00:10:57,157
- Nakakaawa.
- Talo.
178
00:10:57,783 --> 00:10:59,826
Ito ay eksakto tulad ng mga lumang panahon.
179
00:11:02,621 --> 00:11:05,290
- Mamimiss kita.
- Mamimiss kita.
180
00:11:07,292 --> 00:11:09,378
Tatawagan kita pag nakapasok na ako, okay?
181
00:11:09,461 --> 00:11:10,796
Magsaya ka.
182
00:11:11,880 --> 00:11:13,298
Bye.
183
00:11:26,103 --> 00:11:27,980
Hindi ako makapaniwala sa dalawang babaeng yun, Kevin.
184
00:11:28,063 --> 00:11:29,982
Jim, hindi naman big deal.
185
00:11:30,065 --> 00:11:32,484
Pinaglaruan nila ang emosyon ko.
186
00:11:33,652 --> 00:11:35,737
- Hello. Hello.
- Kita mo? May iba pang babae.
187
00:11:35,821 --> 00:11:39,700
- Kumusta ka na?
- Wala kang dapat ipag-alala, lalaki.
188
00:11:39,783 --> 00:11:41,785
Nandito na si Jessica.
189
00:11:42,995 --> 00:11:44,371
Kasama si Vicky.
190
00:11:45,038 --> 00:11:49,334
At nag init si Vicky!
191
00:11:49,418 --> 00:11:52,004
Ano ang ibig sabihin nito?
192
00:11:52,087 --> 00:11:53,338
Tingnan mo siya.
193
00:11:53,422 --> 00:11:57,009
- Oo, Jim, nakikita ko siya.
- Uy, Kevin.
194
00:11:58,051 --> 00:11:59,928
babalik ako agad.
195
00:12:02,639 --> 00:12:05,267
- Uy, Vic, kamusta?
- Anong meron?
196
00:12:05,350 --> 00:12:07,311
- Okay lang ako.
- Oo, magaling ako.
197
00:12:07,394 --> 00:12:08,437
buti naman.
198
00:12:08,520 --> 00:12:10,731
- Ang sarap pakinggan.
- Oo, ikaw din.
199
00:12:12,024 --> 00:12:13,609
Wow.
200
00:12:13,692 --> 00:12:16,486
Well, ito ay tungkol sa bilang komportable
bilang isang mataas na colonic sa Tijuana.
201
00:12:16,570 --> 00:12:19,615
At malalaman ko sana. Okay.
202
00:12:19,698 --> 00:12:22,618
- Kukuha ako ng maiinom.
- Tama siya.
203
00:12:22,701 --> 00:12:26,121
- Bakit ito kakaiba?
- Sa totoo lang, wala akong ideya.
204
00:12:26,205 --> 00:12:29,625
Kita n'yo, alam ko na. alam ko
magiging mature ka na sa ganito.
205
00:12:29,708 --> 00:12:31,877
Alam mo, at kaya namin
maging magkaibigan pa rin, di ba?
206
00:12:32,961 --> 00:12:34,880
Miss na kita, Kev.
207
00:12:38,342 --> 00:12:39,468
Whoa.
208
00:12:41,053 --> 00:12:43,639
Kaibigan, tama ba?
209
00:12:43,722 --> 00:12:48,268
Oo, tama. I mean, kilala kita
sabi namin ng magkakaibigan... ako lang...
210
00:12:49,144 --> 00:12:51,730
pasensya na po. Ako ay... Ito ay...
211
00:12:51,813 --> 00:12:54,650
lumang ugali... halik ng kaibigan.
212
00:12:54,733 --> 00:12:56,193
Sigurado ka ba?
213
00:12:56,276 --> 00:12:58,987
Vic, bakit hindi ako
gusto mong makipagkaibigan sayo?
214
00:12:59,071 --> 00:13:02,491
Tingnan mo, gagawin natin ito, okay?
215
00:13:03,742 --> 00:13:05,452
- Mga kaibigan.
- Mga kaibigan.
216
00:13:09,206 --> 00:13:11,834
- Ozzy, aking tao!
- Nandiyan siya.
217
00:13:11,917 --> 00:13:14,878
Alisin ang iyong mga tanikala ng
monogamy? Ikaw ay isang malayang tao.
218
00:13:14,962 --> 00:13:18,423
Hindi sa tingin ko, Stifler. gagawin ko
hindi kailanman lumiko sa madilim na bahagi.
219
00:13:18,507 --> 00:13:21,844
Pipi ang pwet. Anong nangyari sa
yung Nova na kilala ko nung highschool?
220
00:13:21,927 --> 00:13:24,805
Nova, tulad ng sa Casanova, ang
lalaking may lahat ng galaw.
221
00:13:24,888 --> 00:13:28,267
- Siya ay isang tulala.
- Oo, ngunit siya ay aking tulala.
222
00:13:28,350 --> 00:13:31,186
Hoy, lahat, makinig!
223
00:13:31,270 --> 00:13:33,355
Bumalik si Nova, baby...
224
00:13:33,438 --> 00:13:36,316
at tinanggal niya ang lock sa kanyang titi!
225
00:13:38,110 --> 00:13:40,821
Ozzy, i-lobbing kita ng softball.
226
00:13:40,904 --> 00:13:43,198
Hilahin ang iyong paniki at kumuha ng ugoy.
227
00:13:43,282 --> 00:13:44,533
Mandy.
228
00:13:45,701 --> 00:13:49,913
Kaibigan ko ito, si Oz. All-state
lacrosse dalawang magkakasunod na taon.
229
00:13:49,997 --> 00:13:52,791
- Hi, Oz.
- Mandy, kamusta ka?
230
00:13:52,875 --> 00:13:55,586
Makinig ka. may girlfriend ako.
231
00:13:55,669 --> 00:13:57,880
Ikinagagalak kitang makilala.
232
00:13:58,630 --> 00:13:59,965
Beer sa likod?
233
00:14:02,009 --> 00:14:03,635
Puke ka!
234
00:14:14,771 --> 00:14:17,024
Kwarto ng nanay ni Stifler.
235
00:14:32,206 --> 00:14:34,833
Paano mo nagawa ang magic na ginawa mo?
236
00:14:53,352 --> 00:14:54,937
Tantra.
237
00:14:59,858 --> 00:15:02,027
Anong ginagawa mo dito?
238
00:15:02,653 --> 00:15:04,863
- Relax ka lang.
- Umalis ka sa bahay ko!
239
00:15:04,947 --> 00:15:07,449
- Hesukristo!
- Bumalik ka dito, ikaw na bastos!
240
00:15:07,533 --> 00:15:09,701
Bumalik ka dito, anak ng asungot!
241
00:15:10,786 --> 00:15:13,121
Madali! Tama na.
242
00:15:13,205 --> 00:15:15,916
Okay guys, dumaan kami
nitong nakaraang tag-init, okay?
243
00:15:15,999 --> 00:15:18,293
Nagka-black eye si Finch at
Nakakuha si Stifler ng anim na tahi.
244
00:15:18,377 --> 00:15:19,753
Dahil kinagat niya ako!
245
00:15:19,837 --> 00:15:21,296
Hinawakan mo ako, kinakagat ko.
246
00:15:21,380 --> 00:15:24,675
- Relax kayong dalawa at magkamay.
- Iling ito.
247
00:15:28,679 --> 00:15:30,097
Kailangan ko ng inumin.
248
00:15:30,180 --> 00:15:33,141
Bakit lahat ng tao
umiihi ngayon?
249
00:15:33,225 --> 00:15:36,854
- Masyadong mahaba ang linya. Hindi ako aabot.
- Magiging okay ka. Magpahinga ka.
250
00:15:36,937 --> 00:15:40,482
Hoy, kuya. Hoy, lalaki, ikaw ang
lalaki na nag-boned sa nanay ni Stifler.
251
00:15:40,566 --> 00:15:43,527
- Hoy, ikaw ay isang diyos.
- Banal na tae, pare.
252
00:15:43,610 --> 00:15:47,447
Kung hindi ko kailangang hawakan ang aking titi 'cause
I gotta piss, makikipagkamay ako sa iyo.
253
00:15:47,531 --> 00:15:49,992
- Ako ay pinarangalan, guys.
- Huwag kang umalis.
254
00:15:50,075 --> 00:15:52,828
Dapat turuan mo ako. Paano?
255
00:15:52,911 --> 00:15:53,787
Paano?
256
00:15:55,581 --> 00:15:57,708
Tingnan mo ang nahanap ko, Christy.
257
00:15:58,792 --> 00:16:00,460
Anong coincidence.
258
00:16:04,423 --> 00:16:07,551
Iniligtas ko ito
para sa isang espesyal na okasyon...
259
00:16:07,634 --> 00:16:10,929
para sa isang espesyal na babae, tulad mo.
260
00:16:11,889 --> 00:16:14,433
- Napaka-sweet mo.
- Iyan ang sinasabi nila.
261
00:16:14,516 --> 00:16:15,934
Kakaiba.
262
00:16:17,019 --> 00:16:19,313
- Diyos ko.
- Ibinuhos ko sa iyo.
263
00:16:19,396 --> 00:16:21,648
- Siguro dapat kong punasan iyon.
- Salamat.
264
00:16:21,732 --> 00:16:23,025
Walang problema.
265
00:16:23,108 --> 00:16:24,776
Aba! Whoa, hey.
266
00:16:24,860 --> 00:16:28,030
- Dahan dahan lang. Halika na.
- Tama.
267
00:16:28,113 --> 00:16:31,450
Alam mo, binabalaan nila tayo
mga ganitong sitwasyon sa kolehiyo.
268
00:16:32,242 --> 00:16:36,538
Ngayon, baka lasing ka na.
269
00:16:36,622 --> 00:16:38,582
Ay, oo.
270
00:16:38,665 --> 00:16:41,418
Sigurado ka bang gusto mo
para pumayag...
271
00:16:41,502 --> 00:16:44,046
Hoy, huwag mong bilangin ang iyong mga manok, buster.
272
00:16:44,129 --> 00:16:48,342
- I'm just playing by the rules, baby.
- Ginagawa ko ang mga patakaran.
273
00:16:48,425 --> 00:16:50,677
Iyan ay isang magandang panuntunan.
274
00:16:55,474 --> 00:16:58,227
Dude, ang linya rin
mahaba. Hinding-hindi ako aabot.
275
00:16:58,310 --> 00:17:00,229
Kailangang mangyari ngayon. Kunin mo ang likod ko.
276
00:17:07,736 --> 00:17:09,655
- I-clamp ito.
- Hello.
277
00:17:11,073 --> 00:17:13,408
- Kumusta ka na?
- Kahanga-hanga.
278
00:17:14,618 --> 00:17:16,537
- Kumusta ka na?
- Magaling talaga ako.
279
00:17:16,620 --> 00:17:20,082
Paano 'pag bibigyan kita ng kaunting champagne?
280
00:17:20,165 --> 00:17:22,042
Bumaba ka at kumuha tayo ng beer?
281
00:17:22,292 --> 00:17:25,462
May surprise ako sayo.
Ipikit mo ang iyong mga mata at maghanda.
282
00:17:25,546 --> 00:17:27,172
handa na ako.
283
00:17:29,341 --> 00:17:31,844
- Gusto mo ng beer?
- Oo, sige.
284
00:17:36,223 --> 00:17:37,683
Okay, go.
285
00:17:40,853 --> 00:17:43,522
Ito ay uri ng kinky, at gusto ko iyon.
286
00:17:49,111 --> 00:17:51,905
yun lang. Paliguan ang Stifmeister.
287
00:17:55,534 --> 00:17:57,286
Ay, ang galing!
288
00:17:57,369 --> 00:17:59,538
Magaling yan.
289
00:17:59,621 --> 00:18:01,665
Paano mo ito nakuha nang napakaganda at mainit?
290
00:18:05,711 --> 00:18:07,796
Nalalasahan ko ang mga bula.
291
00:18:10,966 --> 00:18:12,217
Actually, hindi ko kaya.
292
00:18:17,681 --> 00:18:19,391
Mas mabuti.
293
00:18:22,394 --> 00:18:23,645
Sandali lang.
294
00:18:23,729 --> 00:18:26,523
- Tara na.
- Salamat, tao.
295
00:18:28,734 --> 00:18:30,402
Christy?
296
00:18:32,613 --> 00:18:34,615
Oh, fuck!
297
00:18:37,826 --> 00:18:42,289
Oo. Ang kalahati nito ay nakakuha ng Silangan
Mataas na paradahan ang dumadaan sa kanila.
298
00:18:42,372 --> 00:18:45,334
Kailangang makipaghiwalay sa isa pa.
Tumawag sa isang pares ng mga yunit.
299
00:18:45,417 --> 00:18:48,420
- Hindi ba ito ang bahay ng Stifler?
- Oo. Nakita mo na ba si Mrs Stifler?
300
00:18:48,504 --> 00:18:51,757
- Anong MILF!
- Oo? Nakuha niya lahat iyon?
301
00:18:53,050 --> 00:18:54,718
Okay, ngayon...
302
00:18:54,801 --> 00:18:57,262
gawin itong high school
akala ng mga bata ay cool tayo...
303
00:18:57,346 --> 00:18:59,389
kasi nasa college party sila...
304
00:18:59,473 --> 00:19:02,643
o kaming mga kakaibang matatandang lalaki...
305
00:19:02,726 --> 00:19:05,270
na subukan na tumambay sa mataas
mga school kids pag uwi natin?
306
00:19:05,354 --> 00:19:08,524
Hindi pwede. Tiyak na hindi kami ang mga lalaking iyon.
307
00:19:08,607 --> 00:19:09,983
Mga pulis! Mga pulis!
308
00:19:11,443 --> 00:19:13,153
Hatiin mo na. Tapos na ang party.
309
00:19:13,946 --> 00:19:15,280
Tara na.
310
00:19:15,364 --> 00:19:17,574
Ostreicher, Myers.
311
00:19:17,658 --> 00:19:19,326
Maligayang pagbabalik.
312
00:19:19,409 --> 00:19:21,620
Nasaan si Steve Stifler?
313
00:19:27,793 --> 00:19:29,753
Naiihi ako.
314
00:19:31,171 --> 00:19:34,049
Hindi, tao, Stifler's got shut down.
315
00:19:34,132 --> 00:19:36,969
Hindi na tayo makakapag-party kahit saan.
316
00:19:37,052 --> 00:19:39,513
At ang mga bagay ay...
317
00:19:39,596 --> 00:19:42,891
- Nagiging kakaiba?
- Oo, medyo.
318
00:19:42,975 --> 00:19:45,394
Unang tag-init pabalik mula sa kolehiyo.
319
00:19:45,477 --> 00:19:48,272
Oo, ang mga bagay ay magiging mas kakaiba.
320
00:19:48,355 --> 00:19:51,733
- Ano ang pinag-uusapan mo?
- Buweno, nagbabago ang panahon, nagbabago ang mga tao.
321
00:19:51,817 --> 00:19:53,735
Ito lang ang mangyayari, ikaw ngayon.
322
00:19:53,819 --> 00:19:57,406
Kev, makinig ka. Pumunta ka sa dati kong kwarto.
323
00:19:57,489 --> 00:20:01,076
Alam namin iyon ng mga kaibigan ko
nasa sa amin na magkadikit.
324
00:20:01,160 --> 00:20:04,913
Naaalala mo ang aking unang tag-init sa kolehiyo?
Nagrenta kami ng bahay sa lawa sa Grand Harbor.
325
00:20:04,997 --> 00:20:08,125
Nagagamot kami araw-araw doon
magsinungaling na ito ay isang post-prom party.
326
00:20:08,208 --> 00:20:11,086
Impiyerno ng isang oras. Nilimitahan namin ito
lahat off sa isang napakalaking blow-out.
327
00:20:11,170 --> 00:20:13,255
Pinakamahusay kailanman. Ito ay maalamat.
328
00:20:13,338 --> 00:20:15,674
Ang payo ko ay gawin iyon. Sa pamamagitan ng
katapusan ng tag-araw...
329
00:20:15,757 --> 00:20:18,635
makikita mo ang malaking larawan.
330
00:20:33,567 --> 00:20:37,070
- Siya ay nasa telepono.
Ito ay long-distance. - WHO?
331
00:20:37,154 --> 00:20:38,780
- Nadia! Nadia!
- Ano?
332
00:20:38,864 --> 00:20:42,576
New York. Hello. Oo,
mahal, nandito siya.
333
00:20:42,659 --> 00:20:44,703
- Dito. Teka.
- Ngayon tandaan ...
334
00:20:44,786 --> 00:20:47,956
Oo, sigurado akong pupuntahan ko ang Lion King.
335
00:20:48,040 --> 00:20:51,126
Tama. At huwag kang sumakay
ang subway pagkatapos ng hatinggabi.
336
00:20:51,210 --> 00:20:54,963
Alam kong nakagawa sila ng mga kahanga-hangang bagay
sa lungsod na iyon, ngunit, alam mo, para sa akin...
337
00:20:55,047 --> 00:20:58,175
- Tatay!
- Tama siya... Maghintay ka.
338
00:21:03,430 --> 00:21:06,433
- Kumusta ang kolehiyo?
- Mahusay ang kolehiyo.
339
00:21:06,517 --> 00:21:09,478
Oo. Oo, ito ay...
ito ay talagang napakahusay.
340
00:21:09,561 --> 00:21:12,189
Hindi mo nakalimutan
tungkol sa akin, ikaw ba?
341
00:21:12,272 --> 00:21:15,609
Hindi. Ako... Talagang hindi.
342
00:21:15,692 --> 00:21:18,987
- Talagang hindi ko ginawa.
- Mabuti, dahil hulaan mo.
343
00:21:19,071 --> 00:21:21,281
Pupunta ako para makita ka
sa pagtatapos ng tag-araw.
344
00:21:21,365 --> 00:21:23,909
Sana handa ka para sa akin...
345
00:21:23,992 --> 00:21:28,622
dahil hindi ko nakalimutan
tungkol sa iyo alinman, ang sexy mong lalaki.
346
00:21:28,705 --> 00:21:31,333
- Shit.
- Jim, makakain ka ng hotdog bukas.
347
00:21:31,416 --> 00:21:34,795
Hindi, Finch, hindi ito ang mga hotdog.
348
00:21:34,878 --> 00:21:36,797
Tinawagan ako ni Nadia kaninang umaga.
349
00:21:36,880 --> 00:21:40,050
Pupunta siya dito sa dulo ng
summer at gusto niya akong makita.
350
00:21:40,133 --> 00:21:43,303
- Iyan ay mamamatay.
- Oo, iyon ay isang magandang bagay.
351
00:21:43,387 --> 00:21:46,265
Hindi, hindi "magandang bagay." Hindi "killer."
352
00:21:46,348 --> 00:21:48,475
Hinding-hindi ko ito magagawa.
353
00:21:48,559 --> 00:21:52,437
Si Nadia ay magiging
umaasa sa filet mignon.
354
00:21:52,521 --> 00:21:57,025
Okay, at lahat gagawin ko
kayang ibigay sa kanya...
355
00:21:57,109 --> 00:21:58,694
ay rump roast.
356
00:22:00,445 --> 00:22:02,281
Halika na.
357
00:22:02,364 --> 00:22:04,825
Jim, may karanasan ka na mula kay Nadia.
358
00:22:04,908 --> 00:22:06,827
Ah, oo, ang tinutukoy mo ay...
359
00:22:06,910 --> 00:22:10,289
ang flute-fetish band geek na gumawa sa akin
her bitch, tapos ditched me after prom.
360
00:22:10,372 --> 00:22:12,457
Oo, magandang karanasan iyon.
361
00:22:12,541 --> 00:22:16,044
Kailangan mo lang mahanap
ang tamang babae, Jimbo.
362
00:22:16,128 --> 00:22:18,130
- Pinagsasama-sama ang lahat.
- Mayroon akong tamang babae.
363
00:22:18,213 --> 00:22:22,301
Nagbebenta lang siya ng cottage niya
at lumipad sa mga bahaging hindi alam.
364
00:22:23,343 --> 00:22:25,971
Ang aking romantikong buhay ay lumipas na sa tuktok nito.
365
00:22:26,054 --> 00:22:28,223
Dalhin mo ako sa pastulan at barilin mo ako.
366
00:22:28,307 --> 00:22:33,020
Super simula sa isang super
tag-araw, mga pare. Maligayang pagdating sa bahay.
367
00:22:34,730 --> 00:22:38,483
Guys, nakuha ko na. I-pack ang iyong mga bag.
368
00:22:38,567 --> 00:22:39,818
Para saan?
369
00:22:39,902 --> 00:22:41,987
Lumipat kami sa lawa.
370
00:22:45,282 --> 00:22:48,452
Magiging bastos tayo. lahat
sa beach ay makikilala tayo.
371
00:22:48,535 --> 00:22:51,246
Maraming pagkakataon
para magpractice para kay Nadia.
372
00:22:51,330 --> 00:22:54,583
Magsagawa ng isang malaking party sa dulo
ng tag-araw upang tapusin ang lahat.
373
00:22:54,666 --> 00:22:58,295
Pare, magandang ideya iyon. sa ganoong paraan
mababatid natin si Heather...
374
00:22:58,378 --> 00:23:01,423
at makakapaghanda na kami
para sa malaking pagdating ni Nadia.
375
00:23:01,507 --> 00:23:05,135
Ito na. Ito ang aking tag-araw ng pag-ibig.
376
00:23:05,219 --> 00:23:07,429
Naisip ko lang na sabihin
paalam sa inyo mga hayop.
377
00:23:07,513 --> 00:23:09,765
Hey, Mr Levenstein. kamusta po sir?
378
00:23:11,183 --> 00:23:14,102
- Lahat ng nakaimpake, nakikita ko.
- Handa na tayo, Tatay.
379
00:23:14,186 --> 00:23:16,688
Huwag kang mag-alala, okay? ayos lang ako.
380
00:23:16,772 --> 00:23:18,732
Halika at yakapin mo ang iyong matanda.
381
00:23:30,452 --> 00:23:32,037
Panatilihin itong totoo, homies.
382
00:23:32,120 --> 00:23:34,331
Ikaw din sir. Have a good summer.
383
00:23:35,374 --> 00:23:37,626
Sige, alis na tayo.
384
00:23:37,709 --> 00:23:39,545
Pinapatakbo ko ang mga numerong ito dito...
385
00:23:39,628 --> 00:23:42,172
at hindi ko akalain yung apat
sa amin ay kayang bayaran ang lugar na ito.
386
00:23:42,256 --> 00:23:46,009
- Hindi sa mga trabaho sa tag-init.
- Well, medyo naisip ko iyon.
387
00:23:46,677 --> 00:23:50,222
Kaya, nag-imbita ako ng iba.
388
00:23:52,516 --> 00:23:56,436
Ay, oo! Ang Stifmeister's
babalik sa Grand Harbor!
389
00:23:56,520 --> 00:23:59,022
Deck ang mga bulwagan! Bye-bye, Great Falls!
390
00:23:59,106 --> 00:24:01,358
Punasan mo ang aking pwet at dilaan ang aking mga bola!
391
00:24:01,441 --> 00:24:03,735
Oras na ng Stifler, baby!
392
00:24:17,833 --> 00:24:22,379
Stifler, kung mabubuhay ka
sa amin, kailangan mong kumilos.
393
00:24:22,462 --> 00:24:26,341
Sige, kayo na lang ni Finch
lumayo sa landas ng isa't isa.
394
00:24:26,425 --> 00:24:29,178
Kevin, hindi maiiwasan ang baho ni Stifler.
395
00:24:29,261 --> 00:24:31,346
Finch, kamao ka.
396
00:24:33,515 --> 00:24:35,601
tama yan baby. Nandito na tayo.
397
00:24:36,268 --> 00:24:38,395
Oo, baby, nandito na tayo!
398
00:25:05,672 --> 00:25:08,550
- Ito ay isang palasyo.
- Ito ay isang templo.
399
00:25:11,470 --> 00:25:13,388
Hindi ba ito mahusay?
400
00:25:14,473 --> 00:25:16,225
Niloloko mo ba ako?
401
00:25:32,533 --> 00:25:34,159
Hindi ito gagawin.
402
00:26:07,901 --> 00:26:09,361
Guys.
403
00:26:11,822 --> 00:26:14,575
Tingnan ito. Ito na.
404
00:26:25,836 --> 00:26:28,463
Sasabihin ba ninyo sa akin ang mga tanga
anong ginagawa ng fucker na ito?
405
00:26:35,262 --> 00:26:36,972
Huwag mo akong hawakan habang ako ay tantric.
406
00:26:37,055 --> 00:26:40,559
"Tantric?" Ano ang fuck ay tantric?
407
00:26:40,642 --> 00:26:42,311
Ito ay isang disiplina ng Budismo.
408
00:26:42,394 --> 00:26:47,065
Matuto kang i-channel ang iyong
enerhiya ng katawan... iyong mga chakra.
409
00:26:47,149 --> 00:26:51,028
Kapag kaya mo na, kaya mo
makipagtalik ng ilang oras, kahit araw.
410
00:26:51,111 --> 00:26:52,654
At ang bagay na ito ay para sa tunay?
411
00:26:52,738 --> 00:26:55,157
Ito ay nasa loob ng maraming siglo.
412
00:26:55,240 --> 00:26:57,618
Sa tantra maaari kang gumawa
isang buong session ng sex...
413
00:26:57,701 --> 00:27:00,621
pakiramdam tulad ng isang higanteng orgasm.
414
00:27:00,704 --> 00:27:04,541
Sa bandang huli, maaari mong ipagpatuloy
na pakiramdam sa pamamagitan ng pagmumuni-muni.
415
00:27:04,625 --> 00:27:07,878
- Baka pwede mo akong turuan minsan?
- Napaka-duda.
416
00:27:07,961 --> 00:27:10,172
- Totoo.
- Halika, Jim.
417
00:27:10,255 --> 00:27:13,509
- Hindi ka maaaring maging masama.
- Oh, hindi?
418
00:27:13,592 --> 00:27:15,802
Hindi pwede.
419
00:27:15,886 --> 00:27:19,681
Isa lang yata ang tao
siguradong alam niyan ha?
420
00:27:19,765 --> 00:27:22,351
Ay, oo? Nasaan siya ngayong summer?
421
00:27:36,240 --> 00:27:39,535
Hoy, nandito ka ba para sa
pagganap sa kalagitnaan ng session?
422
00:27:39,618 --> 00:27:41,745
Ang mga bisita ay pumunta sa amphitheater.
Hindi ka pwede dito.
423
00:27:41,829 --> 00:27:43,789
Alam mo ba kung saan ko kaya
hanapin si Michele Flaherty?
424
00:27:43,872 --> 00:27:46,875
May dalang pagkain ang mga bisita. Nakakaakit ang pagkain
hayop. Sa isang pagkakataon...
425
00:27:46,959 --> 00:27:49,336
dumating ang isang oso, at pagkatapos ay ang
kailangang sirain ang oso...
426
00:27:49,419 --> 00:27:52,339
ibig sabihin binaril nila ito sa ulo
gamit ang isang riple at pinatay ito at ito ay namatay.
427
00:27:53,090 --> 00:27:55,008
Dapat kilala mo si Michele.
428
00:27:55,092 --> 00:27:57,261
Isa, dalawa, tatlo, apat.
429
00:28:15,571 --> 00:28:17,406
Ang daming flute niyan.
430
00:28:22,077 --> 00:28:24,163
Good luck. Salamat.
431
00:28:24,246 --> 00:28:26,957
Magandang trabaho. Magsaya sa iyong susunod na klase.
432
00:28:33,130 --> 00:28:35,048
Jim. Banal na patatas!
433
00:28:35,883 --> 00:28:38,343
Nandito ka talaga?
434
00:28:38,427 --> 00:28:39,553
Ay, shoot!
435
00:28:39,636 --> 00:28:41,722
Dapat wala tayong bisita...
436
00:28:42,472 --> 00:28:45,058
Dahil minsan, dito...
437
00:28:45,475 --> 00:28:47,352
ang batang ito ay may ganitong cookies...
438
00:28:47,436 --> 00:28:50,230
Hayaan akong hulaan. May dumating na oso.
439
00:28:50,314 --> 00:28:51,398
Astig.
440
00:28:51,481 --> 00:28:53,734
Parang alam mo lahat ng kwento natin.
441
00:28:55,652 --> 00:28:57,613
Tanong ba iyon?
442
00:28:57,696 --> 00:28:59,740
hindi ko alam. Siguro.
443
00:28:59,823 --> 00:29:02,075
Gusto mo pa rin bang sagutin ito?
444
00:29:03,410 --> 00:29:07,915
Iniwan kita parang... parang
tatlong mensahe pagkatapos ng prom.
445
00:29:07,998 --> 00:29:09,291
talaga?
446
00:29:09,374 --> 00:29:12,127
Hindi mo naisip na kakaiba ako...
447
00:29:12,211 --> 00:29:14,713
dahil sa kinikilos ko nung gabing yun?
448
00:29:14,796 --> 00:29:17,466
Kakaiba, hindi.
449
00:29:17,549 --> 00:29:19,635
Nakakagulat, oo.
450
00:29:19,718 --> 00:29:22,095
Naiinis ako kapag malibog ako.
451
00:29:22,179 --> 00:29:24,681
Iyon ang dahilan kung bakit ako nandito.
452
00:29:26,225 --> 00:29:29,645
Naaalala mo ba, maganda ba ako noong gabing iyon?
453
00:29:29,728 --> 00:29:32,773
Wow. Jeez.
454
00:29:32,856 --> 00:29:34,608
Paano ko makakalimutan?
455
00:29:34,691 --> 00:29:38,570
Sinipsip mo. Hindi mo alam
anong kalokohan ang ginagawa mo.
456
00:29:38,654 --> 00:29:42,241
Ngunit hindi ba ito masaya kahit na
kahit na ikaw ay napakahirap?
457
00:29:42,324 --> 00:29:45,244
- I'm sorry. "Grabe?"
- Ako ay nagkaroon ng mas masahol pa.
458
00:29:47,913 --> 00:29:49,039
Paumanhin.
459
00:29:49,122 --> 00:29:52,334
Maaari kong bigyan ka
mga payo kung gusto mo.
460
00:29:52,417 --> 00:29:53,752
talaga?
461
00:29:55,546 --> 00:29:59,258
shoot. Okay, wait here. gagawin ko
magkita tayo sa isang oras, okay?
462
00:29:59,341 --> 00:30:01,218
- Oo.
- Teka.
463
00:30:01,301 --> 00:30:03,428
Cool na ideya.
464
00:30:12,604 --> 00:30:14,898
anong ginagawa mo
465
00:30:17,401 --> 00:30:20,529
ayos ka lang. Dito na tayo. Alam mo
hindi ka dapat nandito ngayon.
466
00:30:20,612 --> 00:30:24,533
Ang lahat ay dapat na nasa
ampiteatro. Sige, halika na.
467
00:30:24,616 --> 00:30:27,035
Nakakainis na maging ganito
huli na. Galit na galit ako ngayon.
468
00:30:27,119 --> 00:30:30,038
Malalaman mo sa tono ko
boses na galit ako. asar na ako.
469
00:30:30,122 --> 00:30:32,374
Narito sila. Pinauwi siya.
470
00:30:32,457 --> 00:30:34,459
Sandali lang. Ikaw ba si Petey?
471
00:30:36,253 --> 00:30:37,629
Oo, sigurado.
472
00:30:37,713 --> 00:30:40,174
Petey! Well, iyon ang nagpapaliwanag sa lahat.
473
00:30:40,257 --> 00:30:42,885
Sige. Well, palagi
bagay sa mga batang ito. Go!
474
00:30:42,968 --> 00:30:47,181
Kami ay lubos na nasasabik na mayroon ka.
Wala sa mga anak ko ang nasa iyong kalibre.
475
00:30:47,264 --> 00:30:49,308
Pero sobrang saya lang namin...
476
00:30:49,391 --> 00:30:51,727
para may kasama
ang galing mo dito.
477
00:30:51,810 --> 00:30:53,520
Eto na.
478
00:30:53,604 --> 00:30:55,731
Tingnan mo ito. Ang iyong matalik na kaibigan.
479
00:30:55,814 --> 00:30:57,691
alam kong hindi sayo...
480
00:30:57,774 --> 00:30:59,860
ngunit pupunta ka
gumawa ng magandang musika.
481
00:30:59,943 --> 00:31:02,029
Ito ay hindi kapani-paniwala. Sobrang excited ako.
482
00:31:02,112 --> 00:31:05,491
Pag-aari mo lang ito at mabali ang isang paa.
483
00:31:23,383 --> 00:31:25,260
Anong ginagawa niya
gumagala nang walang pinangangasiwaan?
484
00:31:25,344 --> 00:31:27,095
Sino ang nakakaalam?
485
00:31:27,179 --> 00:31:30,724
May sasabihin ako sayo. ako ay tungkol sa
sawa na sa mga batang ito ng Tall Oaks North.
486
00:31:37,314 --> 00:31:40,275
Mga bata, aliwin ninyo ang inyong sarili.
Maglaro kasama si Petey.
487
00:31:40,359 --> 00:31:43,195
Hindi, hindi, hindi, Petey. Dito na tayo.
488
00:31:43,278 --> 00:31:45,739
Sige, sige. Halika,
ngayon. Kaunting pampatibay-loob.
489
00:31:48,659 --> 00:31:51,328
Mga kababayan, medyo kinakabahan lang siya.
490
00:31:52,371 --> 00:31:54,206
Ito ay hindi tama.
491
00:31:54,289 --> 00:31:56,208
Pumutok ka lang, bata. Sige.
492
00:31:56,291 --> 00:31:57,876
Dito na tayo.
493
00:32:09,763 --> 00:32:11,932
Maglaro! Gumawa ng isang bagay.
494
00:32:23,068 --> 00:32:25,070
Espesyal, aking asno.
495
00:32:25,154 --> 00:32:27,447
Halika na. Ibigay ang
maliit na tao ng ilang suporta.
496
00:32:29,825 --> 00:32:32,828
Halika, Petey. ikaw ay
paggawa ng mahusay, partner.
497
00:32:34,246 --> 00:32:36,373
Halika, honey. Kaya mo yan.
498
00:32:36,456 --> 00:32:38,083
Halika, Petey.
499
00:32:40,169 --> 00:32:41,753
What the hell.
500
00:32:45,841 --> 00:32:47,342
Sige!
501
00:32:47,426 --> 00:32:51,388
Sige, Petey! Halika, ngayon na! Halika na!
502
00:32:52,431 --> 00:32:54,266
Rock and roll!
503
00:33:37,392 --> 00:33:38,310
salamat po!
504
00:33:41,313 --> 00:33:43,232
Salamat, Tall Oaks. ang ganda mo.
505
00:33:48,570 --> 00:33:50,489
Ang pangalan ko ay Petey!
506
00:33:51,573 --> 00:33:54,034
salamat po!
507
00:33:54,827 --> 00:33:57,037
At mayroon akong mga naglalakihang bola!
508
00:34:14,763 --> 00:34:16,265
Hindi ngayon! Balik ka mamaya. Go!
509
00:34:20,227 --> 00:34:22,563
Hay, hey, hey. Bumalik ka dito!
510
00:34:22,646 --> 00:34:25,899
- Gusto kitang makausap!
- Napakasweet mo.
511
00:34:25,983 --> 00:34:28,902
Espesyal siya.
512
00:34:29,319 --> 00:34:31,446
Siya ang aso ko.
513
00:34:33,240 --> 00:34:35,617
Well, kinumpirma ito ni Michele.
514
00:34:35,701 --> 00:34:39,121
- Naiinis ako.
- Ano?
515
00:34:39,204 --> 00:34:41,999
Kailangan kong magsanay.
516
00:34:42,082 --> 00:34:45,419
Huwag kang mag-alala tungkol dito. I mean,
kaya nakuha namin ang bahay, Jimbo.
517
00:34:45,502 --> 00:34:49,798
Naglagay kami ng isang bar sa kubyerta at
pumasok ang mga babae sa dalampasigan.
518
00:34:49,882 --> 00:34:52,968
Ito ay tulad ng isang hummingbird feeder.
519
00:34:53,051 --> 00:34:55,971
- Sa tingin mo?
- Alam ko na.
520
00:34:56,054 --> 00:34:57,973
Garantisadong hotties.
521
00:34:58,348 --> 00:35:00,684
Fellas, magandang pad.
522
00:35:00,767 --> 00:35:03,729
Magandang view, pero...
523
00:35:03,812 --> 00:35:07,232
ang Sherminator sensors detect no
mga anyo ng buhay ng babae sa paligid.
524
00:35:07,316 --> 00:35:11,653
Mataas na posibilidad ng a
nagaganap ang sausage fest.
525
00:35:11,737 --> 00:35:14,114
Dumating na ang mga babae. Gumawa ako ng ilang mga tawag.
526
00:35:16,450 --> 00:35:19,703
May punto ang Sherminator, Kev.
527
00:35:19,786 --> 00:35:23,790
Kailan ka magsisimula
nakikinig sa Sherminator?
528
00:35:23,874 --> 00:35:27,753
Simula nung narealize niya na meron
isang kasaganaan ng wiener dito.
529
00:35:27,836 --> 00:35:30,380
Ibig kong sabihin, tumingin sa paligid, dude.
530
00:35:30,464 --> 00:35:32,674
Sige, ngayon na ang turn mo.
531
00:35:32,758 --> 00:35:34,718
Halika na. Walang dapat sabihin.
532
00:35:35,761 --> 00:35:38,305
Hoy, anong meron? Ano ang mga
pinag-uusapan niyo?
533
00:35:38,388 --> 00:35:40,599
Alam mo, nagtitinda lang kami
mga kwento ng digmaan tungkol sa kolehiyo...
534
00:35:40,682 --> 00:35:43,101
sino ang nakipag-ugnay sa kung sino,
sino ang natulog sa kung sino...
535
00:35:43,185 --> 00:35:45,395
So, Vicky?
536
00:35:45,479 --> 00:35:49,483
Well, nagkaroon nito
isang lalaki. kamusta ka?
537
00:35:49,566 --> 00:35:52,194
Alam mo, may ilang babae...
538
00:35:52,277 --> 00:35:53,278
tatlo.
539
00:35:53,362 --> 00:35:56,240
tignan mo. Ikaw stud.
540
00:35:57,658 --> 00:35:59,868
Sige, Oz. Ngayon na
Sinabi sa amin ni Kevin, ano ang tungkol sa iyo?
541
00:35:59,952 --> 00:36:03,413
Wala kang kahit katiting na pagkain
ng pagkahumaling sa sinumang babae sa paaralan?
542
00:36:03,497 --> 00:36:06,375
Huwag mong sabihing
hindi. Alam kong ginawa mo.
543
00:36:07,292 --> 00:36:09,378
Kahit na ginawa ko...
544
00:36:09,461 --> 00:36:12,589
hindi na ito magiging anuman
kaysa sa panandaliang bagay lang.
545
00:36:12,673 --> 00:36:15,676
Napaka hindi kawili-wili.
546
00:36:15,759 --> 00:36:18,720
Ikaw, Jessica? ilan
chicks natulog ka ba ngayong taon?
547
00:36:18,804 --> 00:36:20,639
Gee, ayaw mo bang malaman.
548
00:36:22,224 --> 00:36:23,684
Fuck yeah, gagawin ko.
549
00:36:25,561 --> 00:36:26,895
Halika, Ozzy.
550
00:36:26,979 --> 00:36:29,398
Oo, tao. bola. Sa iyo ang pool.
551
00:36:29,481 --> 00:36:32,401
- Uy, Vic, gusto mong maglaro?
- Oo, sigurado. Gusto mong makipagbreak?
552
00:36:38,240 --> 00:36:40,409
Nasaan na ang mga babae?
553
00:36:41,076 --> 00:36:45,205
Jim, hindi mo ba pwedeng iwanan ang shirt mo
sa? Tinatakot mo ang mga sisiw.
554
00:36:45,664 --> 00:36:47,499
Dude, pagbigyan mo na siya.
555
00:36:49,251 --> 00:36:50,752
Ozzy, malalim.
556
00:36:50,836 --> 00:36:53,422
- Oo, kuya. Naglalaro ka?
- Hindi.
557
00:36:55,883 --> 00:36:58,302
Hindi, ituloy mo. Flank pattern.
558
00:36:58,385 --> 00:37:00,846
- Anong ginagawa mo?
- Mangingisda.
559
00:37:08,520 --> 00:37:09,897
okay ka lang ba?
560
00:37:11,607 --> 00:37:15,360
- Okay ka lang?
- I'm so sorry. Ayos ba ang lahat?
561
00:37:22,451 --> 00:37:23,827
Kahanga-hanga.
562
00:37:26,705 --> 00:37:28,957
Malakas ang Force sa isang iyon.
563
00:37:30,250 --> 00:37:31,335
Whoa.
564
00:37:32,377 --> 00:37:37,090
Nakita ng Sherminator na seryoso
init sa layong dalawang metro.
565
00:37:37,174 --> 00:37:39,134
Naghahanda sa pag-deploy ng beer.
566
00:37:42,262 --> 00:37:45,807
Dude, bigyan kita ng
mahalagang piraso ng payo, okay?
567
00:37:45,891 --> 00:37:47,518
I-drop ang buong bagay na "Sherminator".
568
00:37:47,601 --> 00:37:49,728
Pakiulit ang nakaraang pahayag.
569
00:37:49,811 --> 00:37:52,689
Tingnan mo, alam ko na ang huli mo
Ang pangalan ay Sherman, tama ba?
570
00:37:52,814 --> 00:37:55,359
At iyan ay katugma ng The Terminator...
571
00:37:55,442 --> 00:37:57,861
na isang malaking hit na pelikula sampung taon na ang nakararaan.
572
00:37:57,945 --> 00:38:00,781
Pero hindi mo masabi sa akin a
talagang wala na itong babaeng to.
573
00:38:01,657 --> 00:38:04,868
Sobrang karga ng system. Hasta
la vista, Jessica.
574
00:38:08,121 --> 00:38:09,373
Freak.
575
00:38:11,667 --> 00:38:14,545
Vic, hey, aalis na kayo?
576
00:38:14,628 --> 00:38:18,382
Alam mo, halos wala tayong pagkakataon
para tumambay, alam mo, abutin.
577
00:38:18,465 --> 00:38:21,802
- Anong ginagawa mo ngayong weekend?
- Makakasama ko.
578
00:38:21,885 --> 00:38:24,137
- Astig. Tara tambay tayo.
- Sige.
579
00:38:24,221 --> 00:38:26,807
- Paalam, Kev.
- See you, Jess.
580
00:38:30,018 --> 00:38:32,813
Hindi, hindi, mali lahat.
581
00:38:32,896 --> 00:38:36,066
salamat po. Magkaroon ng magandang araw.
582
00:38:36,149 --> 00:38:39,069
- Kaya ano ang ibig niyang sabihin, "magkita"?
- Alam mo, parang hang out...
583
00:38:39,153 --> 00:38:40,696
kumain ng tanghalian, anuman.
584
00:38:40,779 --> 00:38:44,408
Sabi ko naman sayo, magkaibigan lang tayo
ngayon. At lubos niyang naiintindihan.
585
00:38:44,491 --> 00:38:48,120
- Sigurado akong naiintindihan niya nang mabuti.
- Siya ay.
586
00:38:48,203 --> 00:38:52,499
Ay, hindi, sir. Ito lahat
mali para sayo. I mean, seryoso.
587
00:38:53,834 --> 00:38:55,586
Oo naman. Well, magkaibigan tayo.
588
00:38:55,669 --> 00:38:59,173
Pero parang hindi ko siya nakikita
paggawa ng mga plano sa sinumang iba pa.
589
00:38:59,256 --> 00:39:02,885
Hindi ko siya nakikitang may boyfriend.
Sa tingin ko ilalagay ako nito sa deck.
590
00:39:04,011 --> 00:39:07,681
Hay, natulog lang si Vicky
isang lalaki simula nung lumabas kami.
591
00:39:07,764 --> 00:39:12,186
Ibig kong sabihin, ginagawa akong 50% ng like na iyon
sa buong buhay niya na may kaugnayan sa lalaki.
592
00:39:12,269 --> 00:39:14,229
Ang bastos mo.
593
00:39:14,313 --> 00:39:17,482
Hindi siya natulog sa isang lalaki.
Natulog siya ng hindi bababa sa tatlo.
594
00:39:17,566 --> 00:39:19,193
ano?
595
00:39:19,276 --> 00:39:21,361
Kapag sinabihan ka ng isang babae kung paano
maraming lalaki ang nakasama niya...
596
00:39:21,445 --> 00:39:23,447
paramihin ito ng tatlo at
yan ang totoong numero.
597
00:39:23,530 --> 00:39:26,533
Hindi ba natuto kayong mga bastos
kahit ano sa kolehiyo?
598
00:39:29,244 --> 00:39:32,331
Hindi siya natulog kasama ang tatlong babae,
parang si Sly at ang Family Stone...
599
00:39:32,414 --> 00:39:34,791
ay hindi magsasayaw
dito at gang-bang ako...
600
00:39:34,875 --> 00:39:37,419
sa pagitan ng afros at
ang bell-bottoms, okay?
601
00:39:37,503 --> 00:39:38,879
Hindi ito mangyayari.
602
00:39:38,962 --> 00:39:42,799
- Hindi natulog si Kevin sa tatlong babae.
- Bakit siya magsisinungaling sa akin?
603
00:39:43,842 --> 00:39:45,886
Hindi ito kasinungalingan. Ito ay isang
pagsasaayos. Ang panuntunan ng tatlo.
604
00:39:45,969 --> 00:39:47,930
- Ang tuntunin ng ano?
- Tatlo.
605
00:39:48,013 --> 00:39:51,642
Kung sasabihin sa iyo ng isang lalaki kung ilang babae siya
naging kasama, hindi man lang iyon malapit.
606
00:39:51,725 --> 00:39:54,978
Kunin ang numerong iyon at hatiin ito sa pamamagitan ng
tatlo. Pagkatapos ay makukuha mo ang tunay na kabuuan.
607
00:39:55,062 --> 00:39:59,024
Kaya, kung sasabihin ni Kevin ay naging tatlo na
mga babae, ito ay mas katulad ng isa, o wala.
608
00:39:59,107 --> 00:40:01,652
- Wala?
- Panuntunan ng tatlo.
609
00:40:01,735 --> 00:40:04,112
Ito ay isang eksaktong agham,
pare-pareho bilang gravity.
610
00:40:05,531 --> 00:40:07,449
Ozzy, masaya ako para sa iyo.
611
00:40:07,533 --> 00:40:10,118
At least nakakita ka ng magandang katawan
habang hitik si Heather.
612
00:40:10,202 --> 00:40:12,204
Panatilihin ang iyong mga pantasya sa iyong sarili.
613
00:40:12,287 --> 00:40:14,706
Dude, gamitin mo yang utak mo.
614
00:40:14,790 --> 00:40:18,252
"Ako ang Amerikano
sisiw sa kolehiyo. La, la, la.
615
00:40:18,335 --> 00:40:20,796
Ang iyong kulturang Europeo
shit is so charming.
616
00:40:21,588 --> 00:40:24,550
Hot Spanish guy. Mahalin ang iyong accent.
617
00:40:24,633 --> 00:40:26,552
Mahalin ang iyong ding-dong. "
618
00:40:26,635 --> 00:40:30,639
Sinasabi ko sa iyo, ngayon ay mayroon
isang titi sa bibig ng iyong kasintahan.
619
00:40:30,722 --> 00:40:33,892
- Itigil mo na.
- Ano ang sinabi ko?
620
00:40:52,828 --> 00:40:54,413
Diyos ko!
621
00:40:57,291 --> 00:40:59,209
Guys, suriin ito.
622
00:40:59,835 --> 00:41:02,254
Mga lesbian.
623
00:41:02,337 --> 00:41:03,672
Dito nakatira ang mga lesbian.
624
00:41:04,256 --> 00:41:06,758
Alam mo, Mr Homophobic Wizard...
625
00:41:06,842 --> 00:41:11,013
na ito ay posible para sa mga kababaihan
magkahawak kamay at hindi maging bakla.
626
00:41:11,096 --> 00:41:12,681
Magkahawak kamay ang magkakaibigan.
627
00:41:12,764 --> 00:41:15,893
Hoy, Finch, ayaw kong marinig
tungkol sa iyo at sa iyong mga kasintahan.
628
00:41:15,976 --> 00:41:19,188
- Umalis ka na.
- Hindi kailangan.
629
00:41:19,271 --> 00:41:21,732
Tinuturuan ka ng Tantra
magkaroon ng orgasm sa paglipas ng panahon...
630
00:41:21,815 --> 00:41:24,276
sa pag-asam ng isang huling sandali...
631
00:41:24,359 --> 00:41:26,778
upang palayain ito sa mundo.
632
00:41:26,862 --> 00:41:29,114
Napupuno na ako hanggang sa labi.
633
00:41:29,198 --> 00:41:33,619
Nakakadiri yan!
Masusuka ako.
634
00:41:41,210 --> 00:41:42,961
Hoy, Heather. pasok ka na!
635
00:41:44,338 --> 00:41:45,881
Kumusta ang pag-aaral?
636
00:41:45,964 --> 00:41:47,925
Halos hindi ko ito matatawag na pag-aaral.
637
00:41:48,008 --> 00:41:49,927
Pumunta ako sa Picasso museum...
638
00:41:50,010 --> 00:41:52,387
tambay sa Sagrada Familia...
639
00:41:52,471 --> 00:41:54,890
kasama si Pierre sa Parc Guell.
640
00:41:54,973 --> 00:41:57,476
- Sino si Pierre?
- Isa sa mga lalaki sa programa.
641
00:41:57,559 --> 00:42:00,395
Siya ay may kasintahan sa France,
kaya medyo may pagkakapareho kami.
642
00:42:00,479 --> 00:42:02,147
Mukhang cool.
643
00:42:02,231 --> 00:42:06,485
Oo, narinig ko sila
sa telepono sa gabi.
644
00:42:06,568 --> 00:42:10,322
At ayun, napaisip ako.
645
00:42:10,405 --> 00:42:14,284
Hey, Oz, inaabot ko ang ilalim ko
shirt at hinihimas ko ang sarili ko.
646
00:42:16,036 --> 00:42:19,331
Oz, sige. Ito ay telepono
kasarian. Tulungan mo ako dito.
647
00:42:19,414 --> 00:42:20,874
Okay.
648
00:42:23,794 --> 00:42:26,755
Papunta na ako sa kama ko.
649
00:42:27,840 --> 00:42:30,175
at ako ay nakahiga.
650
00:42:30,259 --> 00:42:32,719
At dahan-dahan akong...
651
00:42:32,803 --> 00:42:36,181
pag-abot sa ibaba.
652
00:42:36,265 --> 00:42:38,016
Sunggaban mo. Sabihin mo sa akin kung gaano ito kalaki.
653
00:42:39,393 --> 00:42:42,604
Makinig, Heather, ako
parang ang awkward ng pakiramdam.
654
00:42:42,688 --> 00:42:46,441
Kung hindi tayo makakasama, eh
kailangan nating matutong maging mas vocal.
655
00:42:46,525 --> 00:42:48,944
- Tama ba?
- Tama. Okay.
656
00:42:49,027 --> 00:42:53,699
Okay, dito na tayo. ako ay
abot sa pantalon ko ngayon.
657
00:42:53,782 --> 00:42:55,492
At kinukuskos ko ito para sa iyo, Heather.
658
00:42:55,576 --> 00:42:58,370
At napakasarap sa pakiramdam.
659
00:42:58,453 --> 00:43:00,747
- Oo, ako rin.
- Oh, oo.
660
00:43:00,831 --> 00:43:02,666
nakuha ko...
661
00:43:02,749 --> 00:43:03,959
Tawag na naghihintay.
662
00:43:05,043 --> 00:43:06,753
Shit. Hello?
663
00:43:09,047 --> 00:43:10,507
Maling numero.
664
00:43:11,633 --> 00:43:13,552
Hey. Hello. Maling numero.
665
00:43:15,929 --> 00:43:19,141
Sige, tingnan mo, lalaki. Nakuha ko ang aking
kamay sa aking titi ngayon, okay...
666
00:43:19,224 --> 00:43:21,727
at sinusubukan kong makipagtalik
ang aking kasintahan sa telepono.
667
00:43:22,769 --> 00:43:24,730
Mabuti para sa iyo, tao.
668
00:43:29,234 --> 00:43:31,778
Paumanhin tungkol doon. Nasaan tayo?
669
00:43:31,862 --> 00:43:34,198
Sa tingin ko may inaabot ka.
670
00:43:34,281 --> 00:43:36,366
Ay, oo.
671
00:43:36,450 --> 00:43:41,413
Ay, oo, Heather. hinihimas ko
ito at napakasarap sa pakiramdam.
672
00:43:42,372 --> 00:43:46,168
Hoy, Oz, hinahawakan ko ang sarili ko.
Ano pa ang gusto mong gawin ko?
673
00:43:46,251 --> 00:43:48,670
Heather, baby.
674
00:43:48,754 --> 00:43:51,548
Bakit hindi mo sabihin sa akin ang aking
kasing laki ni Stifler ang titi.
675
00:43:51,632 --> 00:43:52,716
Stifler, umalis ka na!
676
00:43:52,799 --> 00:43:55,969
Bumaba ako nakikinig lang
sa inyong dalawa.
677
00:43:56,053 --> 00:43:58,847
- Ituloy mo.
- Dapat nating subukan ito sa ibang pagkakataon.
678
00:43:58,931 --> 00:44:01,850
Oo, sige. Bye. mahal kita.
679
00:44:01,934 --> 00:44:05,187
- mahal kita.
- Halika sa iyo, guys. muntik na ako dun!
680
00:44:05,270 --> 00:44:08,273
- Masarap makipag-usap sa iyo, Steven.
- Stifler, tao!
681
00:44:09,775 --> 00:44:11,276
Pinigilan.
682
00:44:21,036 --> 00:44:22,579
Suriin ito.
683
00:44:22,663 --> 00:44:24,998
Ang mga potensyal na lesbian ay umaalis sa gusali.
684
00:44:33,382 --> 00:44:35,300
Sige. Ngayon na ang pagkakataon ko.
685
00:44:35,384 --> 00:44:38,011
Kailangan ko ng kumpirmasyon.
686
00:44:38,095 --> 00:44:40,180
Stifler. Hoy lalaki, anong ginagawa mo?
687
00:44:40,264 --> 00:44:41,974
Kunin mo siya.
688
00:44:42,057 --> 00:44:43,517
ikaw asno. Stifler, lumabas ka.
689
00:44:50,149 --> 00:44:53,735
Shit, pare! Nakahanap ako ng dildo!
690
00:44:54,820 --> 00:44:56,947
Malaking asul na goma na titi para sa lahat!
691
00:44:58,657 --> 00:45:00,450
- Ang mga tao ay humihingi ng mga goma na titi!
- Finch, tulong.
692
00:45:00,534 --> 00:45:02,995
Dildo, dildo, dildo!
693
00:45:04,913 --> 00:45:08,000
- Anong ginagawa mo?
- Naghahanap ng higit pang mga artifact ng lesbian.
694
00:45:09,376 --> 00:45:11,378
- Saan mo nakuha ito?
- Ang asno ni Finch.
695
00:45:12,671 --> 00:45:14,590
Shit! Guys, nagbalik na sila.
696
00:45:17,217 --> 00:45:18,218
Itigil mo sila!
697
00:45:19,845 --> 00:45:21,180
Halika na. Halika na!
698
00:45:21,263 --> 00:45:24,266
- Halika. Halika na.
- Ito ay kahanga-hangang!
699
00:45:24,349 --> 00:45:26,602
Danielle, Amber, hi.
700
00:45:26,685 --> 00:45:29,688
Kailangan lang ng papel, ha?
701
00:45:32,149 --> 00:45:35,777
- Aling kwarto?
- Hindi ko maalala. Masyado akong naexcite.
702
00:45:35,861 --> 00:45:38,405
- Ako ay nasa isang kuta ng lesbian.
- Nandito ba?
703
00:45:38,489 --> 00:45:41,825
- Bakit ang dami mong tanong sa akin?
- Nandito ba?
704
00:45:41,909 --> 00:45:44,620
- Siguro.
- Ito ba o wala dito?
705
00:45:44,703 --> 00:45:47,539
Maligayang pagpipinta, mga lalaki.
706
00:45:48,999 --> 00:45:51,043
Kailangan mong lumabas
doon. Nasa loob sila.
707
00:45:51,126 --> 00:45:52,377
Oh, shit, mga bola!
708
00:45:57,799 --> 00:46:01,136
- Napaka orihinal, Steven.
- Huwag mo akong tawaging Steven.
709
00:46:14,691 --> 00:46:16,985
Kaya kong suotin ang maliit na iyon
leopard bikini ko.
710
00:46:17,069 --> 00:46:19,738
mahal ko yung isa. Ang cute cute sayo.
711
00:46:19,822 --> 00:46:21,365
Tulungan mo akong mag-zip, please.
712
00:46:24,076 --> 00:46:28,205
- Ipinakita ko ba sa iyo ang aking cute na pink na sapatos?
- Tumutugma ba ito sa iyong pink na bikini?
713
00:46:28,288 --> 00:46:30,249
Naghuhubad na sila.
714
00:46:34,127 --> 00:46:35,671
- Cute.
- Salamat.
715
00:46:43,470 --> 00:46:45,347
Shit. Siya ay de-pantsing.
716
00:46:45,430 --> 00:46:47,224
Oh, tao.
717
00:46:47,307 --> 00:46:51,436
Teka. Hindi ba nila tayo maririnig sa loob?
Hindi tayo tatawid sa radyo nila?
718
00:46:51,520 --> 00:46:54,690
Hindi, tao. Gumagana ang mga ito sa isang dalas ng CB.
719
00:46:54,773 --> 00:46:56,608
Ang babaing ito ay napakainit.
720
00:47:01,613 --> 00:47:04,575
Dalawang posibleng tomboy sa
kanilang mga bra at panty.
721
00:47:04,658 --> 00:47:05,784
Mga lesbian?
722
00:47:07,286 --> 00:47:09,371
Sinabi mo bang tomboy?
723
00:47:09,454 --> 00:47:10,873
Hot lesbians!
724
00:47:14,084 --> 00:47:16,420
- Huwag mo akong hawakan.
- Hindi ako.
725
00:47:25,971 --> 00:47:28,515
Iyon ay mas mahusay na hindi naging
kung ano ang naisip ko.
726
00:47:31,310 --> 00:47:33,353
Hindi ito magkakasya.
Tumingin ka at tumingin sa akin.
727
00:47:33,437 --> 00:47:36,690
- Masyadong malaki.
- Kukunin ko sa iyo ang asul na stringy na numero.
728
00:47:39,485 --> 00:47:41,361
Nawawala si Johnny West.
729
00:47:42,946 --> 00:47:45,073
Baka sinipa mo sa ilalim ng kama.
730
00:47:47,159 --> 00:47:48,494
Okay, tingnan ko.
731
00:47:48,577 --> 00:47:51,413
Teka. wala ka ba nito
nung nasa baba na kami?
732
00:47:51,497 --> 00:47:52,915
Siguro.
733
00:47:56,752 --> 00:47:59,838
Guys, get the hell
labas na diyan ngayon din.
734
00:48:01,924 --> 00:48:02,841
Halika na!
735
00:48:02,925 --> 00:48:05,344
- Ito ay malinaw!
- Go, go, go!
736
00:48:10,974 --> 00:48:12,309
Babalik na sila.
737
00:48:18,065 --> 00:48:21,318
I'm just so glad na nahanap ko siya.
Siya ang paborito kong collectible.
738
00:48:21,401 --> 00:48:22,861
alam ko.
739
00:48:25,405 --> 00:48:28,116
Guys, wala tayong dapat ipag-alala.
740
00:48:28,200 --> 00:48:31,161
Naalala ko lang, nakuha ko na
dildo mula sa kabilang kwarto.
741
00:48:34,957 --> 00:48:37,876
Banal na tae! May dildo sa drawer ko.
742
00:48:37,960 --> 00:48:39,419
Diyos ko!
743
00:48:39,503 --> 00:48:41,630
Tinanong mo sana ako
kung gusto mong hiramin.
744
00:48:42,798 --> 00:48:44,383
Itigil mo na.
745
00:48:46,718 --> 00:48:49,930
- Ano iyon?
- Hindi ko alam. Tumawag sa 911.
746
00:48:53,600 --> 00:48:55,185
- Hindi 911.
- Huwag tumawag ng pulis.
747
00:48:55,269 --> 00:48:59,148
- Diyos ko, ito ang pagpipinta ng mga bata.
- Tumatawag pa ako ng mga pulis.
748
00:48:59,231 --> 00:49:01,191
Okay, hindi, hindi, hindi. Ito ay hindi tama.
749
00:49:01,275 --> 00:49:04,528
- Tingnan mo. Nakapasok si Stifler dito.
- Ikaw titi!
750
00:49:04,611 --> 00:49:07,197
Pero sumunod lang kami
pumasok siya para ilabas siya.
751
00:49:08,824 --> 00:49:11,493
Gusto ko lang ng patunay na ikaw
lesbian talaga ang chicks.
752
00:49:16,206 --> 00:49:19,168
Gusto mong guluhin sila?
753
00:49:19,251 --> 00:49:21,170
Oo, magiging masaya.
754
00:49:21,253 --> 00:49:23,380
Gawin natin.
755
00:49:24,423 --> 00:49:26,842
Gusto niyo yun?
756
00:49:34,766 --> 00:49:37,519
Ozzy, tumayo ka para sa kumpirmasyon.
757
00:49:39,146 --> 00:49:41,773
Malaking 10-4 iyon sa kumpirmasyon.
758
00:49:43,901 --> 00:49:46,945
Parang iyong maliit
gusto din maglaro ng mga kaibigan sa labas.
759
00:49:50,407 --> 00:49:52,326
Hindi mo ito kakailanganin.
760
00:49:54,161 --> 00:49:56,121
Sinong gustong hawakan ko si Amber?
761
00:49:57,331 --> 00:49:58,874
Ginagawa ko, ginagawa ko.
762
00:49:58,957 --> 00:50:01,585
- Sino ba yan?
- Sino ito?
763
00:50:01,668 --> 00:50:05,172
Ito si John... Smith.
764
00:50:05,255 --> 00:50:09,384
Pinapatay ko ang radyo ko ngayon.
765
00:50:09,468 --> 00:50:13,722
Okay. Saan ko dapat hawakan si Amber?
766
00:50:13,805 --> 00:50:16,183
Ass, baby. Feel mo yan!
767
00:50:21,146 --> 00:50:22,105
Maganda yan.
768
00:50:25,818 --> 00:50:29,154
alam ko. Pakiramdam mo muna ang kanyang pwet.
769
00:50:30,531 --> 00:50:31,448
pasensya na ha?
770
00:50:31,532 --> 00:50:34,368
Oo, gusto ko iyon. buti naman.
771
00:50:34,451 --> 00:50:37,704
Mayroon akong ilang pagpipinta na dapat...
772
00:50:37,788 --> 00:50:40,666
Jim, tahan na. kakayanin ko.
773
00:50:40,749 --> 00:50:43,043
- Ano?
- Komportable ako sa aking sekswalidad.
774
00:50:43,126 --> 00:50:45,587
At gusto kong makita ang palabas na iyon.
775
00:50:45,671 --> 00:50:47,840
Bravo!
776
00:50:51,301 --> 00:50:54,096
Isang daliri sa pisngi.
777
00:50:54,179 --> 00:50:56,265
Gusto namin...
778
00:50:56,348 --> 00:50:59,059
paghawak ng palad.
779
00:51:00,143 --> 00:51:02,146
Sobra na yan. Hindi, hindi, hindi.
780
00:51:02,229 --> 00:51:04,273
Hindi mo hawakan, hindi kami hawakan.
781
00:51:04,356 --> 00:51:07,818
- Pisilin mo ang kanyang pwet, anak. Magugustuhan mo ito.
- Halika, mga lalaki.
782
00:51:07,901 --> 00:51:11,530
- Hesukristo.
- Ay, shit.
783
00:51:13,949 --> 00:51:15,951
Hinahawakan ko ang pwetan niya.
Hinahawakan ko ang pwetan niya.
784
00:51:17,536 --> 00:51:19,580
Pulang Pinuno, ano ang iyong posisyon?
785
00:51:19,663 --> 00:51:22,583
Hinahawakan ko ang kanyang pwet.
Hinahawakan ko ang kanyang pwet.
786
00:51:22,666 --> 00:51:23,584
Mommy!
787
00:51:24,835 --> 00:51:25,961
Maaari kang pumunta.
788
00:51:26,044 --> 00:51:27,963
Hindi naman talaga masama iyon.
789
00:51:28,046 --> 00:51:30,549
- Gusto ko nang umuwi.
- Masyadong masama.
790
00:51:32,384 --> 00:51:35,262
Di bale. nananatili ako.
791
00:51:35,345 --> 00:51:37,806
Dinadama ni Danielle ang dibdib ko.
792
00:51:40,392 --> 00:51:42,352
Hindi pwede, pare!
793
00:51:42,436 --> 00:51:44,146
Ang kanyang mga suso ay napakasarap.
794
00:51:44,229 --> 00:51:46,732
Napakagandang Pasko
regalong binili mo sa mga lalaki.
795
00:51:46,815 --> 00:51:49,276
Napakatigas ng aking mga utong.
796
00:51:50,110 --> 00:51:52,112
Sa tingin ko kaya kong ayusin ang mga ito.
797
00:51:58,619 --> 00:52:00,245
Matamis na Hesus.
798
00:52:02,372 --> 00:52:03,457
Ang iyong turn.
799
00:52:04,666 --> 00:52:06,126
Ay, oo!
800
00:52:06,210 --> 00:52:07,753
Hindi, hindi, hindi.
801
00:52:09,922 --> 00:52:10,964
Siya.
802
00:52:15,302 --> 00:52:16,512
Halik.
803
00:52:16,595 --> 00:52:19,014
Dude, hindi.
804
00:52:19,097 --> 00:52:22,518
- Teka. ano?
- Gusto mo pa?
805
00:52:22,601 --> 00:52:25,103
Gusto pa namin. Kunin mo siya, tigre.
806
00:52:25,187 --> 00:52:27,981
- Magugustuhan mo ito.
- Gawin mo ito para sa amin.
807
00:52:31,109 --> 00:52:33,153
Okay, pare.
808
00:52:35,280 --> 00:52:37,241
Isa, dalawa...
809
00:52:38,617 --> 00:52:40,536
tatlo.
810
00:52:42,037 --> 00:52:43,705
- Hindi man lang iyon binibilang.
- Iyan ay ganap na binibilang.
811
00:52:43,789 --> 00:52:46,291
- Ganyan mo hinahalikan ang iyong ina.
- Huwag kang magsabi ng kahit ano!
812
00:52:46,542 --> 00:52:49,545
Gawin itong totoo. Gawin mo yan...
813
00:52:49,628 --> 00:52:51,880
gagawin namin ang lahat ng gusto mo.
814
00:52:51,964 --> 00:52:53,340
kahit ano?
815
00:52:53,423 --> 00:52:54,842
Kahit ano.
816
00:52:58,011 --> 00:53:00,806
- Mas gusto mo ito.
- Pangako.
817
00:53:00,889 --> 00:53:02,808
Hindi ako magsisinungaling.
818
00:53:09,690 --> 00:53:12,276
Iyan ang sinasabi ko.
819
00:53:12,359 --> 00:53:15,237
Kev, tingnan mo.
820
00:53:19,241 --> 00:53:21,118
yun lang.
821
00:53:21,201 --> 00:53:22,995
Nasaan ang iyong dila?
822
00:53:28,625 --> 00:53:30,127
Good boys.
823
00:53:30,210 --> 00:53:33,005
- Napakahusay.
- Dude, isa kang fucking lousy kisser.
824
00:53:33,088 --> 00:53:35,048
ano? Hindi ko sinusubukan!
825
00:53:35,132 --> 00:53:37,009
Hindi iyon makatarungan!
826
00:53:37,092 --> 00:53:39,094
Hindi ko sinusubukan doon!
827
00:53:39,178 --> 00:53:40,888
Walang paghuhusga.
828
00:53:41,847 --> 00:53:43,765
Sandali lang. Sinusubukan mo?
829
00:53:43,849 --> 00:53:46,310
- Fuck no!
- Sinusubukan mo!
830
00:53:47,644 --> 00:53:51,231
- Hinalikan ko si Jim!
- Katahimikan!
831
00:53:51,315 --> 00:53:53,442
- Mga babae.
- Oo?
832
00:53:53,525 --> 00:53:55,611
Gaya ng dati.
833
00:53:57,404 --> 00:53:59,364
- Dito na tayo.
- Gawin natin ito.
834
00:54:13,712 --> 00:54:17,174
Katulad nilang dalawa ang mga babae
mga transvestite na kinuha namin sa Biloxi.
835
00:54:17,257 --> 00:54:19,801
- Mahal, halika. Handa na ang pagkain.
- Hindi ako nagugutom!
836
00:54:29,520 --> 00:54:32,105
Hindi ako makapaniwala dito. Okay, gawin mo na lang.
837
00:54:34,983 --> 00:54:37,694
- Oh, Diyos.
- Ito ay katumbas ng halaga.
838
00:54:37,778 --> 00:54:39,238
Hello.
839
00:54:56,004 --> 00:54:58,632
Okay, sa tingin ko sapat na iyon ngayon.
840
00:54:58,715 --> 00:55:02,219
- Gusto ko pa.
- Impiyerno, oo. Gusto ko pa, baby.
841
00:55:04,096 --> 00:55:08,267
Magiging mas pisikal tayo
sa sandaling makakuha kami ng ilang ...
842
00:55:09,685 --> 00:55:12,104
- Mga trabaho sa kamay.
- Okay!
843
00:55:13,981 --> 00:55:15,315
Mga trabaho sa kamay.
844
00:55:17,234 --> 00:55:20,529
Gawin mo siya. Mahilig kaming manood.
845
00:55:21,780 --> 00:55:22,865
pasensya na ha?
846
00:55:22,948 --> 00:55:25,117
- Pumunta ka.
- Pumunta kami.
847
00:55:29,913 --> 00:55:31,832
Huwag maging isang wimp.
848
00:55:35,127 --> 00:55:37,588
Okay. ayos lang.
849
00:55:37,671 --> 00:55:39,548
Alam ko na ang dapat kong gawin.
850
00:55:40,257 --> 00:55:42,634
Kailangan kong ipagpatuloy ang party na ito.
851
00:55:43,719 --> 00:55:45,971
Kumuha ako ng isa para sa team.
852
00:55:47,055 --> 00:55:48,473
Ina ng Diyos!
853
00:55:48,557 --> 00:55:50,142
Halika, mga pusa! Mayroon kaming 'em!
854
00:55:50,225 --> 00:55:52,895
- Hindi ko iyon hinahawakan.
- Ilagay mo ang bagay na iyan, Stifler.
855
00:55:52,978 --> 00:55:56,231
Bakit hindi kayo pwedeng maging team players ha?
856
00:55:56,315 --> 00:55:58,233
ako ang gumawa
lahat ng sakripisyo'.
857
00:56:02,654 --> 00:56:06,325
At ngayon para sa aming mapagmahal
mga tagapakinig, balik sa palabas.
858
00:56:08,368 --> 00:56:10,662
Hayaan akong subukan ang dildo na iyon.
859
00:56:13,207 --> 00:56:14,958
Ngayon, sandali lang.
860
00:56:15,042 --> 00:56:17,961
Gusto ni Stifler
bigyan ka ng dalawang kamay na trabaho?
861
00:56:18,045 --> 00:56:21,882
Hindi. Gusto ni Stifler ng isa mula sa amin.
862
00:56:21,965 --> 00:56:23,884
ano? kalokohan.
863
00:56:23,967 --> 00:56:25,761
Ginawa niya. At ito ay kakila-kilabot.
864
00:56:25,844 --> 00:56:27,554
Sobrang nakakakilabot.
865
00:56:27,638 --> 00:56:30,098
Kayo, gusto niyo maglaro ng "asshole"?
866
00:56:30,182 --> 00:56:32,851
Nanonood lang ng laro, Kev.
867
00:56:32,935 --> 00:56:35,020
May gusto lang akong gawin together.
868
00:56:35,103 --> 00:56:39,399
May ginawa lang kami
magkasama. Sobrang sama-sama.
869
00:56:39,483 --> 00:56:42,444
Ho, ho, ho. Nandito si Stifler Claus.
870
00:56:42,528 --> 00:56:45,405
Ngayon, para lang walang kalituhan...
871
00:56:45,489 --> 00:56:48,909
Dinala kami ng Santa Porn
ilang heterosexual entertainment.
872
00:56:50,619 --> 00:56:51,537
Eto na.
873
00:56:52,704 --> 00:56:54,540
Sige. Dito.
874
00:56:54,623 --> 00:56:57,376
At ibinigay ng Stifmeister
sa amin ng ilang komplimentaryong pampadulas.
875
00:56:57,459 --> 00:56:59,419
Lumayo ka, Jim.
876
00:56:59,503 --> 00:57:01,296
Talaga bang bagay na ito
gumawa ng pagkakaiba?
877
00:57:01,380 --> 00:57:04,174
- Ay, oo!
- Talaga?
878
00:57:09,888 --> 00:57:12,307
Ang palasyo ng pag-ibig ni Stifmeister...
879
00:57:12,391 --> 00:57:13,976
tuwid na pag-ibig.
880
00:57:15,144 --> 00:57:18,021
Oh, hey. Oo, ayos lang ako.
881
00:57:18,105 --> 00:57:19,815
- Kumusta ka?
- Iyan ang ina ni Stifler.
882
00:57:19,898 --> 00:57:21,316
Katahimikan.
883
00:57:21,400 --> 00:57:23,402
Hindi ko akalain na ikaw pala
ay nasa Michigan ngayong tag-init.
884
00:57:23,485 --> 00:57:25,487
Oo, higit ka sa
maligayang pagdating dito.
885
00:57:25,571 --> 00:57:28,991
Okay, huminto sa loob ng ilang
linggo. Malaki ang party namin.
886
00:57:29,074 --> 00:57:30,701
Okay, bye.
887
00:57:30,784 --> 00:57:32,161
Stifler, iyon ba...
888
00:57:35,706 --> 00:57:37,291
Darating siya.
889
00:57:42,004 --> 00:57:44,089
Pupunta dito ang mama ni Stifler.
890
00:57:47,176 --> 00:57:49,219
Dapat doblehin ang pagsisikap.
891
00:57:50,596 --> 00:57:52,598
"Dapat doblehin ang pagsisikap."
892
00:57:54,975 --> 00:57:56,310
Talagang.
893
00:58:03,775 --> 00:58:05,694
Jenny, saan mo nilagay ang clarinet ko?
894
00:58:05,777 --> 00:58:08,280
- I think I shoved it in your box.
- Salamat.
895
00:58:08,363 --> 00:58:12,409
masamang tao. Ako ay isang masama, masamang tao.
896
00:58:16,246 --> 00:58:18,248
Jim, anong ginagawa mo dito?
897
00:58:18,332 --> 00:58:20,792
Well, akala ko sinabi mo...
898
00:58:20,876 --> 00:58:23,795
Hindi ka basta-basta mapapalabas dito.
899
00:58:23,879 --> 00:58:27,758
Tingnan, kailangan ko ang iyong tulong.
900
00:58:27,841 --> 00:58:31,970
Babalik si Nadia at hindi ako...
901
00:58:32,054 --> 00:58:34,139
Ayokong maging awkward...
902
00:58:34,223 --> 00:58:37,309
bumbling, kinakabahan na lalaki sa kanya.
903
00:58:37,392 --> 00:58:38,977
Ayokong magmukhang torpe.
904
00:58:39,061 --> 00:58:41,271
Well, alam ko yung feeling na yun.
905
00:58:41,355 --> 00:58:43,482
Gumugol ng iyong buhay sa pagtugtog sa banda...
906
00:58:43,565 --> 00:58:47,611
hindi ito eksaktong nagbibigay sa iyo
ang ultra-cool na hipster na imahe.
907
00:58:47,694 --> 00:58:51,365
- Sa tingin ko ay medyo cool ka.
- Seryoso?
908
00:58:55,744 --> 00:58:59,122
Michele, bakit ikaw
iiwanan kita pagkatapos ng prom?
909
00:58:59,206 --> 00:59:03,210
Hindi kita binitawan. ako lang...
910
00:59:03,293 --> 00:59:04,753
Tapos na ang date namin.
911
00:59:05,629 --> 00:59:07,881
Ibig kong sabihin, gusto mo ba ng...
912
00:59:07,965 --> 00:59:10,551
funky, weird, next-morning goodbye?
913
00:59:12,344 --> 00:59:15,973
Hindi naman sa gusto kong magpanggap ka
minahal mo ako o ano.
914
00:59:16,056 --> 00:59:17,933
Bakit ako magpapanggap?
915
00:59:18,016 --> 00:59:19,726
Guys gawin yan.
916
00:59:21,061 --> 00:59:24,690
Oo, hindi ako katulad ng ibang lalaki.
917
00:59:25,732 --> 00:59:27,442
alam ko.
918
00:59:27,526 --> 00:59:30,654
Okay, tutulungan kita.
919
00:59:30,737 --> 00:59:32,656
talaga?
920
00:59:32,739 --> 00:59:35,450
Oo, masama ang pakiramdam ko
sinasabing nababaliw ka...
921
00:59:35,534 --> 00:59:38,579
kahit na ginawa mo.
922
00:59:43,333 --> 00:59:45,252
Magsimula na lang tayo.
923
00:59:46,336 --> 00:59:48,839
- Ngayon, ako ay isang mainit na babae.
- Tama.
924
00:59:48,922 --> 00:59:51,842
- Okay, ano ang gusto mong gawin?
- Gusto kong maramdaman ang iyong boobs.
925
00:59:51,925 --> 00:59:53,969
Hindi, ikaw dingbat.
926
00:59:54,052 --> 00:59:56,430
Hindi ka basta-basta aalis.
927
00:59:56,972 --> 01:00:00,184
Kailangan mong painitin ang oven
bago ka dumikit sa pabo.
928
01:00:03,729 --> 01:00:05,272
Halikan mo ako, dito.
929
01:00:11,487 --> 01:00:13,530
Mabuti. Okay, ngayon...
930
01:00:13,614 --> 01:00:15,157
yung collarbone... kiss.
931
01:00:19,912 --> 01:00:22,498
Mabuti, Jim.
932
01:00:22,581 --> 01:00:24,082
Pinapabasa mo ako.
933
01:00:24,166 --> 01:00:25,542
Banal na tae. talaga?
934
01:00:25,626 --> 01:00:27,794
Hindi, sinasabi ko lang
para makapagpraktis ka.
935
01:00:29,630 --> 01:00:31,131
Syempre.
936
01:00:51,735 --> 01:00:56,281
Mahalaga ba ang direksyon, tulad ng
clockwise, counter clockwise?
937
01:00:56,365 --> 01:00:58,826
Okay, Jim, ito na
ang sinasabi ko.
938
01:00:58,909 --> 01:01:03,205
Ang pangunahing problema mo ay napakapit ka.
939
01:01:04,414 --> 01:01:07,876
ba ako tila uptight tungkol sa
ang aking mga sekswal na bagay? Hindi.
940
01:01:07,960 --> 01:01:11,171
Ang pinakamalaking pointer
Ang kaya kong ibigay sa iyo ay...
941
01:01:11,255 --> 01:01:15,801
kailangan mong maramdaman
komportable sa anumang sitwasyon.
942
01:01:15,884 --> 01:01:17,261
Tumayo ka.
943
01:01:18,178 --> 01:01:19,096
Tumayo ka.
944
01:01:20,472 --> 01:01:24,184
- Ngayon, ito ay isang fucked-up na sitwasyon.
- Ano ang nangyari sa preheating?
945
01:01:24,268 --> 01:01:26,895
- Lumalaktaw kami ng ilang mga kabanata.
- Oh, okay.
946
01:01:26,979 --> 01:01:30,732
Ito ay mabuti. Ito ay mabuti. Obvious naman.
947
01:01:32,234 --> 01:01:35,612
- Isla ni Gilligan, Mr Howell.
- Ano?
948
01:01:35,696 --> 01:01:39,575
Kailangan mong kontrolin ang iyong sarili
at mag-isip ng isang bagay na hindi sekswal.
949
01:01:39,658 --> 01:01:43,203
Hindi pa nga kita nagagalaw, at
lumiliko ka sa Sears Tower.
950
01:01:43,287 --> 01:01:46,165
pasensya na po. Oo, nonsexual.
951
01:01:46,248 --> 01:01:48,876
Tama, tama. Okay.
952
01:01:48,959 --> 01:01:51,795
- Mga upuan.
- Mabuti.
953
01:01:54,631 --> 01:01:55,799
Mastodon.
954
01:01:58,468 --> 01:02:00,721
Naglilinis ng banyo ko.
955
01:02:01,889 --> 01:02:03,932
Mga dung beetle.
956
01:02:04,433 --> 01:02:06,518
Okay. Ngayon, huwag kang matakot.
957
01:02:06,602 --> 01:02:09,646
May gagawin ako
para itulak ang iyong threshold.
958
01:02:09,730 --> 01:02:11,565
Oh, ang lamig! anong ginagawa mo
959
01:02:12,232 --> 01:02:15,360
Itinulak ko lang ang isang trumpeta sa iyo
puwit. Hindi ba masaya ang mga instrumento?
960
01:02:15,819 --> 01:02:18,906
Okay, I think you have
lumagpas lang sa threshold ko.
961
01:02:28,582 --> 01:02:32,336
Tawagan mo ako sa loob ng dalawang linggo. magiging ako
bahay noon. Makakatapos tayo ng mga aralin.
962
01:02:38,842 --> 01:02:40,928
Pointer... kaunting dila.
963
01:02:59,571 --> 01:03:02,741
- Ano ito? Isang guest book?
- Oo, at tingnan ang entry na ito.
964
01:03:02,825 --> 01:03:05,536
"Ang pinakamagandang bagay ay ang
blow-out sa lugar ni Tom Myers.
965
01:03:05,619 --> 01:03:08,038
- Nandiyan siya.
- Isang gabing hindi agad malilimutan.
966
01:03:08,121 --> 01:03:10,749
Agosto '93." Ito ay sa iyo
kapatid, lalaki. Tingnan mo.
967
01:03:10,833 --> 01:03:12,709
Oo, ang cottage niya noon
mismo sa dalampasigan.
968
01:03:12,793 --> 01:03:16,380
Guys, ito ang dapat na party natin.
969
01:03:16,463 --> 01:03:19,216
- Isang bagay na lagi nating tatandaan.
- Oo, tiyak.
970
01:03:19,299 --> 01:03:20,884
Talagang.
971
01:03:22,469 --> 01:03:25,138
- Mangisda ka.
- Finch, naglalaro kami ng gin.
972
01:03:29,143 --> 01:03:30,144
Gin.
973
01:04:21,653 --> 01:04:23,071
ano ba naman
974
01:05:02,778 --> 01:05:03,737
"Mahal na Jim.
975
01:05:05,823 --> 01:05:09,576
Ang Chicago ay maganda, ngunit ito
mas maganda kung nandito ka.
976
01:05:09,660 --> 01:05:12,538
Nagbibilang ako ng mga araw. Mahal, Nadia. "
977
01:05:15,457 --> 01:05:17,960
Well, sana nandito ka, Nadia.
978
01:05:46,071 --> 01:05:49,616
- Naging marumi ka ba?
- Oo, baby. Ako ay naging marumi.
979
01:05:51,702 --> 01:05:53,620
Gusto mo bang linisin kita?
980
01:05:53,704 --> 01:05:57,416
"Maglagay ng ilang patak sa
makamit ang nais na pagpapadulas. "
981
01:05:57,499 --> 01:05:59,209
Sige.
982
01:06:03,338 --> 01:06:06,884
Ako na isang loofah, o ay
natutuwa ka lang na makita ako?
983
01:06:06,967 --> 01:06:08,886
What the hell.
984
01:06:27,696 --> 01:06:29,490
Shit.
985
01:06:33,660 --> 01:06:35,996
Diyos!
986
01:06:36,079 --> 01:06:38,165
Na-miss out ako.
987
01:06:56,517 --> 01:06:58,352
Ay, shit!
988
01:07:04,483 --> 01:07:05,651
Shit!
989
01:07:11,865 --> 01:07:14,618
- Lahat okay?
- Ayos lang ako.
990
01:07:14,701 --> 01:07:16,411
ayos lang ako. Maayos ang lahat.
991
01:07:16,495 --> 01:07:19,289
Shut the fuck up or I'll break
pababa sa pintong ito at hampasin mo ang iyong asno!
992
01:07:19,373 --> 01:07:23,210
Hindi, huwag kang pumasok dito. ako ay
ayos lang. Nahulog lang ako sa kama.
993
01:07:23,293 --> 01:07:25,212
- Sigurado ka?
- Okay, magandang gabi, kung gayon.
994
01:07:25,295 --> 01:07:27,256
- 'Gabi.
- Magkita tayo sa umaga.
995
01:07:41,270 --> 01:07:42,604
Ay, shit!
996
01:08:07,796 --> 01:08:09,965
- Pagkontrol ng lason.
- Kamusta?
997
01:08:14,595 --> 01:08:16,805
Oo, medyo...
998
01:08:16,889 --> 01:08:18,724
Super Glued ang sarili ko...
999
01:08:18,807 --> 01:08:21,602
sa sarili ko.
1000
01:08:22,102 --> 01:08:23,854
Hindi, hindi!
1001
01:08:24,646 --> 01:08:26,607
Huwag magpadala ng ambulansya.
1002
01:08:26,690 --> 01:08:30,777
Tingnan mo, mayroon bang anumang bagay,
alam mo, sa paligid ng bahay?
1003
01:08:34,490 --> 01:08:36,366
Mas manipis ang pintura.
1004
01:09:32,506 --> 01:09:33,799
Shit.
1005
01:09:40,347 --> 01:09:43,142
Wag kang gumalaw! Manatili ka kung nasaan ka!
1006
01:09:43,225 --> 01:09:45,686
Mga kamay kung saan makikita natin sila!
1007
01:09:45,769 --> 01:09:48,355
Parehong kamay! Kunin ang iba
itaas ang kamay, damn it!
1008
01:09:49,898 --> 01:09:52,317
hindi ko kaya! hindi ko kaya! nakadikit ako!
1009
01:09:52,401 --> 01:09:54,361
nakadikit ako!
1010
01:09:54,945 --> 01:09:56,446
Paumanhin.
1011
01:09:56,530 --> 01:09:59,449
I-relax ang iyong mga kamay.
1012
01:09:59,533 --> 01:10:02,452
Kukunin ko dito, okay?
1013
01:10:02,536 --> 01:10:04,496
Huwag kang mag-alala, Jimbo. ikaw ay
magiging maayos, buddy.
1014
01:10:04,580 --> 01:10:07,207
Jim, ito ay nangyayari sa pinakamahusay sa atin.
1015
01:10:12,296 --> 01:10:15,132
Kaliwa paa muna. Madali itong ginagawa. Mabuti.
1016
01:10:15,215 --> 01:10:18,886
- Bantayan ang iyong ulo.
- Sige. Umupo ka na.
1017
01:10:20,846 --> 01:10:23,223
Paumanhin, ginoo. Ikaw ba ay isang miyembro ng pamilya?
1018
01:10:23,307 --> 01:10:25,851
Fuck, hindi! Ito ay napakabuti upang makaligtaan!
1019
01:10:25,934 --> 01:10:28,812
Okay, sir, pupunta ka lang
kailangan maghintay dito. Sige?
1020
01:10:36,111 --> 01:10:38,280
Ang tag-araw na ito ay naging mahusay.
1021
01:10:53,378 --> 01:10:57,257
Ang mucilage ay mapanganib na teritoryo...
1022
01:10:57,341 --> 01:11:01,929
at iisipin ko kahit ano
produkto ng pandikit...
1023
01:11:02,012 --> 01:11:04,973
magkakaroon ng babala sa mismong tubo.
1024
01:11:06,141 --> 01:11:10,229
Akala ko lubricant.
1025
01:11:10,312 --> 01:11:12,981
Sinubukan kong gumamit ng lubricant.
1026
01:11:19,446 --> 01:11:22,783
Anak, hindi ka ba pwedeng umalis
yung nakakadiri sa bahay?
1027
01:11:24,243 --> 01:11:26,203
pasensya na ha?
1028
01:11:26,286 --> 01:11:29,498
Well, ganyan
nakakasakit sa akin ang materyal.
1029
01:11:29,581 --> 01:11:33,001
Ay, pasensya na po.
1030
01:11:34,169 --> 01:11:37,130
Ngunit, nakikita mo, aking anak
hindi maiwan sa bahay...
1031
01:11:37,214 --> 01:11:40,467
kasi medyo nagkakaroon siya
ng isang medikal na emergency.
1032
01:11:40,551 --> 01:11:41,468
Salamat, Tatay.
1033
01:11:41,552 --> 01:11:44,888
Ang iyong opinyon sa kanyang panlasa sa
mga video rental, natatakot ako...
1034
01:11:44,972 --> 01:11:46,974
ay hindi priority, ginang.
1035
01:11:48,559 --> 01:11:51,228
Ito ay nasa ilalim ng totem pole.
1036
01:11:53,856 --> 01:11:55,774
salamat po. Okay?
1037
01:11:55,858 --> 01:11:57,818
anak ko...
1038
01:11:57,901 --> 01:11:59,903
nakaupo ngayon dito...
1039
01:11:59,987 --> 01:12:02,698
nakadikit ang kamay nya sa ari nya!
1040
01:12:04,158 --> 01:12:06,368
Pero hindi ibig sabihin nun
kahit ano sa iyo, hindi ba?
1041
01:12:06,451 --> 01:12:08,745
Dahil wala kang ari!
1042
01:12:08,829 --> 01:12:10,747
- O baka gusto mo!
- Tatay!
1043
01:12:10,831 --> 01:12:13,250
Paumanhin. pasensya na po.
1044
01:12:13,375 --> 01:12:17,588
Alam mo, nasasaktan lang ako kapag
nagsasalita ang mga tao bago sila mag-isip.
1045
01:12:18,630 --> 01:12:21,175
Alam mo, nagsasalita sila.
1046
01:12:26,930 --> 01:12:29,183
- Kumusta ka, anak?
- Naging mas mahusay ako.
1047
01:12:32,478 --> 01:12:35,063
Boy, mukhang hindi masyadong masama, Jim.
1048
01:12:35,147 --> 01:12:37,274
Magandang trabaho, Doktor.
1049
01:12:37,357 --> 01:12:40,569
Ang pamamaga ay dapat humina
sa humigit-kumulang walo o siyam na araw.
1050
01:12:40,652 --> 01:12:42,279
Walo o siyam...
1051
01:12:43,780 --> 01:12:46,617
Isang linggo na ang beach party. Dumating si Nadia.
1052
01:12:50,621 --> 01:12:54,291
Doktor, ang aking anak ay may isang
party sa pitong araw...
1053
01:12:54,374 --> 01:12:56,418
at may dumating na isang dalaga...
1054
01:12:56,502 --> 01:12:58,670
na hinihintay niya...
1055
01:13:00,506 --> 01:13:02,799
naghihintay siyang makasama.
1056
01:13:02,883 --> 01:13:06,345
Sasabihin ko sa iyong anak na itago ang kanya
pantalon sa panahon ng party na iyon.
1057
01:13:06,428 --> 01:13:10,307
Ay, oo. Maniwala ka sa akin, magiging ako
ginagawa iyon. It goes without saying.
1058
01:13:10,390 --> 01:13:12,976
Ngunit kung ang kanyang pantalon...
1059
01:13:13,060 --> 01:13:15,229
magpasya na umalis sa panahon ng party...
1060
01:13:15,312 --> 01:13:18,398
maaari ba niyang gamitin nang buo ang kanyang...
1061
01:13:21,068 --> 01:13:22,152
ari ng lalaki?
1062
01:13:22,236 --> 01:13:23,821
Okay.
1063
01:13:26,490 --> 01:13:28,742
Dapat itong mag-ahit ng ilang araw na walang pasok.
1064
01:13:28,826 --> 01:13:31,453
Oh, mabuti.
1065
01:13:31,537 --> 01:13:33,580
Salamat, Doktor.
1066
01:13:33,664 --> 01:13:36,041
Jim...
1067
01:13:36,124 --> 01:13:38,919
magandang balita yan.
1068
01:13:39,002 --> 01:13:42,589
Ito ay naging isang magandang balita
araw, anak. Dito. Isuot mo ito.
1069
01:13:42,673 --> 01:13:44,216
Medyo malamig sa labas.
1070
01:13:46,635 --> 01:13:48,720
Well, nandito na tayo.
1071
01:13:49,471 --> 01:13:51,515
Alam mo Jim...
1072
01:13:51,598 --> 01:13:55,310
Sa tingin ko dapat nating itago ang iyong ina
ang dilim tungkol sa pangyayari ngayong gabi.
1073
01:13:55,394 --> 01:13:58,772
Sa tingin ko ang buong bagay na pandikit
baka magalit siya ng kaunti.
1074
01:13:58,856 --> 01:14:02,401
Hindi ko alam kung paano ako makakakuha
sarili ko sa mga bagay na ito.
1075
01:14:06,530 --> 01:14:08,198
Pero salamat sa pag-unawa.
1076
01:14:08,282 --> 01:14:10,909
Ang galing mo talaga.
1077
01:14:10,993 --> 01:14:13,036
Ibig kong sabihin, sa pagitan nito at...
1078
01:14:13,120 --> 01:14:14,872
alam mo...
1079
01:14:16,957 --> 01:14:21,003
You know, you may be Jimbo or Jumbo...
1080
01:14:21,086 --> 01:14:24,214
o Jimbodinny sa mga ito
guys dito, pero...
1081
01:14:24,298 --> 01:14:26,967
Gusto kong malaman mo
may dalawang tao...
1082
01:14:27,050 --> 01:14:30,512
na naaalala pa kung saan si James
Nagmula si Emanuel Levenstein.
1083
01:14:32,389 --> 01:14:35,559
Kami ay labis na ipinagmamalaki sa iyo, anak.
1084
01:14:35,642 --> 01:14:37,478
Salamat, Tatay.
1085
01:14:38,479 --> 01:14:40,105
Don't forget your penis cream.
1086
01:15:00,584 --> 01:15:02,711
Iyon lang.
1087
01:15:02,794 --> 01:15:06,715
doon mismo. Iyon ay
isang purong tantric moment.
1088
01:15:06,798 --> 01:15:10,677
Ang fiicus, ang tubig...
lahat ito ay erotiko.
1089
01:15:10,761 --> 01:15:15,557
Isa pang stimulant, I
magkakaroon sana ng buong release.
1090
01:15:15,641 --> 01:15:19,812
Finch, huwag ka na lang
malayo sa fiicus na iyon.
1091
01:15:19,895 --> 01:15:21,563
Iyan ay isang jizz-free fiicus.
1092
01:15:23,899 --> 01:15:28,070
Ayan siya. Umaga, Jimbo. paano
the twig and giggleberries, man?
1093
01:15:28,153 --> 01:15:31,532
Ay, napakakulay. Ang titi ko
parang paint-by-numbers.
1094
01:15:33,700 --> 01:15:36,537
Ikaw lang ang lalaking kilala ko
kailangan ng dick ng instruction manual.
1095
01:15:41,750 --> 01:15:43,627
Casa de Stifler.
1096
01:15:48,006 --> 01:15:50,843
Nandito ka ngayon? Hindi, maganda iyon.
1097
01:15:50,926 --> 01:15:53,554
Alam mo, kung gusto mo
sumama sa mga lalaking ito.
1098
01:15:53,637 --> 01:15:55,889
Okay, kung gayon. Magkikita tayo sa harapan.
1099
01:15:58,976 --> 01:16:01,895
- Uy, Stifler, iyon ba...
- Kumain ng tae, Shitbreak.
1100
01:16:05,399 --> 01:16:06,400
Nandito siya.
1101
01:16:08,777 --> 01:16:11,446
Dumating na ang aking ginang.
1102
01:16:13,824 --> 01:16:16,535
- Kailangan kong maghanda.
- Dito na tayo.
1103
01:16:16,618 --> 01:16:19,788
- Mahusay. Nandito ang nanay ni Stifler?
- Ito ay maaaring isang kalamidad.
1104
01:16:23,083 --> 01:16:25,669
Hindi maliban kung ang ina ni Stifler ay nagmamaneho ng moped.
1105
01:16:25,752 --> 01:16:26,795
Moped?
1106
01:16:30,340 --> 01:16:33,844
Fuckers, fuckers, fuckers.
Kumusta kayo, mga lalaki?
1107
01:16:33,927 --> 01:16:37,306
- Yun ang nakababatang kapatid ni Stifler.
- Anong ginagawa mo dito?
1108
01:16:37,389 --> 01:16:39,892
Puki, tao. Nandito ako para sa puke.
1109
01:16:39,975 --> 01:16:41,768
Kumuha ng numero.
1110
01:16:41,852 --> 01:16:45,397
Mga ginoo, bakit ang ingay?
Alam ng lahat na ito ang aking espesyal na araw.
1111
01:16:45,481 --> 01:16:48,150
- Ano yun?
- Iyan ba ay isang fuckin 'damit?
1112
01:16:48,233 --> 01:16:52,863
- Nakasuot ka ba ng damit?
- Shitbreak, kilalanin ang aking nakababatang kapatid.
1113
01:16:52,946 --> 01:16:54,698
Little brother, meet Shitbreak.
1114
01:16:55,908 --> 01:16:58,118
- Kapatid mo yun?
- Oo.
1115
01:17:00,954 --> 01:17:02,623
Hindi darating ang aking ginang.
1116
01:17:04,541 --> 01:17:09,546
Kaya nasayang ang buong stockpile ko...
1117
01:17:09,630 --> 01:17:11,965
at mukha akong katawa-tawa!
1118
01:17:13,467 --> 01:17:15,052
pasensya na po.
1119
01:17:20,474 --> 01:17:22,851
- Iyon ay mukhang hindi masyadong maganda.
- Hindi.
1120
01:17:22,935 --> 01:17:27,940
- Tara hanapin natin ang kwarto mo.
- So, nasaan ang mga babae?
1121
01:17:30,818 --> 01:17:33,320
Hindi ako makapaniwala na sa wakas nakuha na kitang mag-isa.
1122
01:17:33,403 --> 01:17:35,489
Tumagal lang iyon, ano, anim na linggo?
1123
01:17:36,657 --> 01:17:39,326
So, mag-isa ka rin ba?
1124
01:17:39,409 --> 01:17:41,912
- Oo.
- Mabuti.
1125
01:17:41,995 --> 01:17:45,666
Mag-isa lang ako.
1126
01:17:45,749 --> 01:17:48,544
Hulaan mo kung ano ang nasa isip ko?
1127
01:17:51,797 --> 01:17:54,258
Hoy Marco, pwede ba
alisin mo ang mga bola mo sa akin?
1128
01:17:55,384 --> 01:17:59,179
- Ano ang nangyayari doon?
- Wala.
1129
01:17:59,346 --> 01:18:01,515
Mga flatmates ko lang.
1130
01:18:01,598 --> 01:18:03,433
Mabait yata ito
ng isang nawalang dahilan, ha?
1131
01:18:03,517 --> 01:18:05,602
- Oo, sa tingin ko.
- See you this weekend?
1132
01:18:05,686 --> 01:18:07,771
- Hindi ako makapaghintay.
- Hindi na rin ako makapaghintay.
1133
01:18:07,855 --> 01:18:09,022
Bye-bye.
1134
01:18:13,944 --> 01:18:16,697
- Sorpresa!
- Banal... Nadia!
1135
01:18:16,780 --> 01:18:20,200
nandito ka? Nandito ka na.
Anong ginagawa mo dito?
1136
01:18:20,284 --> 01:18:22,244
Jim, pagod na pagod ako sa pamamasyal.
1137
01:18:22,327 --> 01:18:24,663
Pero ikaw... maaga ka.
1138
01:18:24,746 --> 01:18:28,500
Okay. Ikinagagalak kitang makilala.
1139
01:18:28,584 --> 01:18:31,211
- Aalis na ako.
- Hindi!
1140
01:18:31,295 --> 01:18:34,756
Hindi. Huwag... Huwag kang umalis.
1141
01:18:34,840 --> 01:18:36,884
Huwag kang umalis. Bawal umalis.
1142
01:18:40,429 --> 01:18:44,266
Kaya lang, hindi ako handa...
1143
01:18:44,349 --> 01:18:48,437
Ibig kong sabihin, ang party ay hindi
maging handa hanggang sabado.
1144
01:18:50,022 --> 01:18:52,483
Maaari ba akong manatili dito hanggang doon?
1145
01:18:52,566 --> 01:18:54,151
Oo.
1146
01:18:55,319 --> 01:18:57,488
babalik ako agad. Okay lang ba yun?
1147
01:18:57,571 --> 01:19:00,157
- Okay.
- Nadia...
1148
01:19:00,240 --> 01:19:03,744
sino ang nasa kwarto ko. Ngayon. Banal na tae.
1149
01:19:05,078 --> 01:19:07,122
Sige, may plano ako.
1150
01:19:07,206 --> 01:19:09,791
Okay. Paano kung babalik ako sayo...
1151
01:19:09,875 --> 01:19:11,502
at sabi mo...
1152
01:19:11,585 --> 01:19:13,837
"Hello, ito na
Si Michele, ang aking kasintahan. "
1153
01:19:13,921 --> 01:19:17,466
At obviously, hindi gagawin ni Nadia
asahan mong lumukso ka sa sako.
1154
01:19:17,549 --> 01:19:21,136
At saka kami maghihiwalay
ang araw ng party.
1155
01:19:21,220 --> 01:19:23,263
At gumaling na kayong lahat
at bumalik sa merkado.
1156
01:19:24,681 --> 01:19:27,226
- masama ka.
- Hindi pwede!
1157
01:19:27,309 --> 01:19:29,436
Para akong si Cupid.
1158
01:19:29,520 --> 01:19:32,022
At marunong akong magselos ng babae.
1159
01:19:32,105 --> 01:19:33,899
Magiging masaya ito.
1160
01:19:34,191 --> 01:19:35,984
I'm sorry hindi ko nasabi sayo ng maaga...
1161
01:19:36,068 --> 01:19:38,487
pero nagsimula na kaming magkita
bawat isa ilang linggo na ang nakalipas.
1162
01:19:41,448 --> 01:19:44,701
Pero mamahalin ko talaga
ito kung nanatili ka rito.
1163
01:19:44,785 --> 01:19:47,621
Sa tingin ko dapat kang manatili
at magsaya sa party.
1164
01:19:47,704 --> 01:19:51,291
Mabuti para sa iyo, Jim.
Syempre titira ako.
1165
01:19:51,375 --> 01:19:54,336
Ang galing... Yung nipples ko!
1166
01:19:54,419 --> 01:19:57,214
Mahal niya lang ang mga utong ko.
1167
01:21:31,308 --> 01:21:32,643
- Diyos ko.
- Nasira ka pa rin?
1168
01:21:33,519 --> 01:21:34,686
Hindi.
1169
01:21:34,770 --> 01:21:36,814
ayos lang ako.
1170
01:21:36,897 --> 01:21:40,150
Baka kailangan ko talaga
dumaan dito.
1171
01:21:43,237 --> 01:21:45,989
Ano ba ang big deal kay Nadia?
1172
01:21:46,073 --> 01:21:47,908
I mean, okay...
1173
01:21:47,991 --> 01:21:51,703
kaya siya ay 50,000 beses
mas mainit pa sa karamihan ng mga babae...
1174
01:21:51,787 --> 01:21:54,206
pero teka, sex lang yan.
1175
01:21:54,998 --> 01:21:56,166
Ay, hindi.
1176
01:21:56,250 --> 01:21:58,544
Nakita mo ang bagay sa Internet.
1177
01:21:58,627 --> 01:22:00,879
Mukhang nagkaroon ako ng...
1178
01:22:00,963 --> 01:22:03,632
may kaunting interes kay Nadia noon?
1179
01:22:05,384 --> 01:22:07,302
Dagdagan mo pa yan ng isang taon.
1180
01:22:07,386 --> 01:22:09,555
Okay.
1181
01:22:09,638 --> 01:22:13,183
Hoy, bakit hindi mo dalhin
Nadia muna sa concert?
1182
01:22:13,267 --> 01:22:15,102
Ito ay magiging isang cool na petsa.
1183
01:22:16,103 --> 01:22:18,021
Tignan natin kung ano ang mangyayari.
1184
01:22:23,110 --> 01:22:26,905
Michele, napakahusay mo.
1185
01:22:26,989 --> 01:22:28,699
salamat po.
1186
01:22:28,782 --> 01:22:30,409
Kahit kailan.
1187
01:22:37,499 --> 01:22:39,293
Halika na.
1188
01:22:42,337 --> 01:22:44,548
Handa ka na bang makipaghiwalay?
1189
01:22:44,631 --> 01:22:46,967
Ikaw ay malaki, hangal na dummy!
1190
01:22:47,050 --> 01:22:49,344
Napaka astig ng teatro!
1191
01:22:49,428 --> 01:22:52,806
Wala akong pakialam kung ikaw ang pinakamahusay
lay na mayroon ako sa aking buhay.
1192
01:22:52,890 --> 01:22:56,018
- I hate your guts anyway.
- Huwag mong sabihin iyan.
1193
01:22:56,101 --> 01:23:01,190
At wala akong pakialam kung ginawa mo iyon
bigyan mo ako ng sampung sunod-sunod na orgasms...
1194
01:23:01,273 --> 01:23:03,233
ang bango mo kasi.
1195
01:23:05,861 --> 01:23:07,613
Ang bango ko talaga!
1196
01:23:07,696 --> 01:23:11,241
Dahil naging kami
pagkakaroon ng labis na pakikipagtalik, at...
1197
01:23:11,325 --> 01:23:14,828
at hindi pa ako naligo,
at gusto kong mag shower!
1198
01:23:16,413 --> 01:23:20,334
Kaya, huwag kang maging lahat
super sexy pang lalaki...
1199
01:23:20,417 --> 01:23:22,836
dahil hindi na ako tinatablan ngayon...
1200
01:23:22,920 --> 01:23:26,673
sa iyong walang humpay
machismo at sekswal na sigasig.
1201
01:23:27,591 --> 01:23:30,844
At kasama na ang fucking
ako sa pwet! Kaya ayan!
1202
01:23:38,560 --> 01:23:40,646
Nagkaroon kami ng kakaiba.
1203
01:24:22,479 --> 01:24:24,398
Vicki. Hey.
1204
01:24:24,481 --> 01:24:27,860
I'm so glad na dumating ka. Ikaw
gusto mo ng maiinom o...
1205
01:24:27,943 --> 01:24:29,778
pwede ba kitang tulungan?
1206
01:24:31,196 --> 01:24:32,447
- Kevin.
- Ano?
1207
01:24:32,531 --> 01:24:33,907
Yan ang date ko.
1208
01:24:49,548 --> 01:24:51,758
Iniligtas mo silang lahat.
1209
01:24:51,842 --> 01:24:53,510
Ang sweet.
1210
01:24:54,595 --> 01:24:56,513
Hindi mo ba iniisip na torpe ako?
1211
01:24:59,349 --> 01:25:03,770
kung ano ka man,
Jim, ito ang gusto ko.
1212
01:25:05,606 --> 01:25:07,608
Umalis si Kevin. Hindi maganda ang hitsura.
1213
01:25:07,691 --> 01:25:09,776
Umalis si Kevin?
1214
01:25:10,611 --> 01:25:12,279
Naglalakad lang sa dalampasigan.
1215
01:25:16,492 --> 01:25:18,410
Okay ka lang, Kev?
1216
01:25:21,663 --> 01:25:23,540
Gusto mo bang sabihin sa amin kung anong meron?
1217
01:25:25,250 --> 01:25:27,461
Gusto mong maramdaman ang pwet ni Finch?
1218
01:25:31,006 --> 01:25:34,426
Hindi, nagpunta ako para kumustahin si Vicky...
1219
01:25:34,510 --> 01:25:37,304
at nandoon siya na may ka-date.
1220
01:25:37,387 --> 01:25:39,932
Nakipag-ugnay ka sa tatlong babae
ngayong taon. Magaling ka.
1221
01:25:40,015 --> 01:25:41,975
Tuntunin ng tatlo, Oz.
1222
01:25:48,106 --> 01:25:50,901
I guess nabubuhay ako sa nakaraan...
gusto kong makipag-party sa inyo...
1223
01:25:50,984 --> 01:25:53,529
at makasama si Vicky,
parang high school lang.
1224
01:25:53,612 --> 01:25:56,114
Naalala mo yung araw pagkatapos ng prom?
1225
01:25:56,198 --> 01:25:58,992
Alam mo, gumawa kami ng isang
toast sa susunod na hakbang.
1226
01:26:00,285 --> 01:26:02,913
Hindi ko yata kinuha.
1227
01:26:05,123 --> 01:26:08,502
Sinabi iyon ng aking kapatid sa pagtatapos ng
sa tag-araw ay makikita ko ang malaking larawan.
1228
01:26:08,585 --> 01:26:10,587
At nakikita ko ito.
1229
01:26:10,671 --> 01:26:14,299
Anuman ang mangyari, nagbabago ang panahon
at magkaiba ang mga bagay.
1230
01:26:14,383 --> 01:26:17,845
Ang problema, ayaw kong maging sila.
1231
01:26:17,928 --> 01:26:20,013
Alam mo, Kevin, ako
hindi pa din nakakamove on.
1232
01:26:20,097 --> 01:26:22,182
Nahuhumaling ako sa isang babae...
1233
01:26:22,266 --> 01:26:24,476
Hindi ako magkakaroon ng tunay na kinabukasan kasama ang...
1234
01:26:24,560 --> 01:26:28,605
maliban sa isang napaka kinky,
lubhang birong isa.
1235
01:26:30,023 --> 01:26:32,359
Kailangan kong makahanap ng bagong dyosa.
1236
01:26:33,861 --> 01:26:37,239
Kakailanganin ito ng pasensya, ngunit
Buong tag-araw ay celibate ako.
1237
01:26:37,322 --> 01:26:41,410
- Medyo nasasanay ka na, ha?
- Baliw ka ba?
1238
01:26:44,204 --> 01:26:48,375
Tingnan mo, Kev, iba ang ginagawa
hindi nangangahulugang mas masahol pa.
1239
01:26:48,458 --> 01:26:51,336
Kung sa bagay, sa tingin ko
gumaganda lang ang mga bagay.
1240
01:26:51,837 --> 01:26:54,631
O kailangan ko bang kaladkarin ang iyong pwet
bumalik sa party na iyon at patunayan ito sa iyo?
1241
01:26:55,883 --> 01:26:57,092
maglalakad ako.
1242
01:27:14,359 --> 01:27:17,488
Alam mo, maganda ang mga mata mo.
1243
01:27:17,571 --> 01:27:21,658
- Ang sweet mo naman.
- Iyan ay isang talagang magandang tuktok.
1244
01:27:21,742 --> 01:27:25,162
- Oh. Salamat.
- Bahala ka.
1245
01:27:25,245 --> 01:27:28,499
- Gusto mo ba?
- Seryoso ka ba?
1246
01:27:28,582 --> 01:27:31,710
Halika, baby. Bigyan
ito sa Stifmeister.
1247
01:27:31,793 --> 01:27:34,671
- Sa tingin ko mas mabuti ka...
- Ang iyong pagkawala.
1248
01:27:34,755 --> 01:27:37,841
Wow. Alam mo, maganda ang mga mata mo.
1249
01:27:37,925 --> 01:27:41,512
Halika dito, pare. ikaw ay
gumagawa ng asno sa iyong sarili.
1250
01:27:41,595 --> 01:27:45,015
Sinisira mo ang mojo ko. At
hindi ikaw ang Stifmeister, okay?
1251
01:27:45,098 --> 01:27:47,476
Ito ay tumatagal ng mga taon upang umunlad
tunay na istilo ng Stifmeister.
1252
01:27:47,559 --> 01:27:50,854
Halika, lalaki! ako lang
Gusto kong makakita ng ilang boobs.
1253
01:27:50,938 --> 01:27:52,731
- Uy, Pop Tart.
- Mangarap ka, unano.
1254
01:27:52,815 --> 01:27:56,276
Patawarin mo siya. Halika dito. Kunin
ito. Nakabantay ka sa pulis.
1255
01:27:56,360 --> 01:27:59,238
Lumabas sa driveway.
Tingnan mo ang mga pulis, tawagan mo ako, okay?
1256
01:27:59,321 --> 01:28:01,114
Sige.
1257
01:28:11,208 --> 01:28:15,170
Mga ginoo, mukhang party ito.
1258
01:28:18,090 --> 01:28:21,552
Guys, kung mapatawad mo ako,
Hahanapin ko si Nadia.
1259
01:28:21,635 --> 01:28:23,470
Good luck.
1260
01:28:26,932 --> 01:28:29,059
Kaya ano ang naging taon para sa iyo?
1261
01:28:29,143 --> 01:28:31,395
Na-miss mo ba ang high school?
1262
01:28:31,478 --> 01:28:33,480
Well, hindi.
1263
01:28:33,564 --> 01:28:37,234
Kapag naglalakbay ka kasing dami ko
gawin mo, masanay ka na mag-move on.
1264
01:28:38,569 --> 01:28:40,988
Ngunit mayroon akong magagandang alaala.
1265
01:28:44,533 --> 01:28:47,619
- Wow, pwede ba tayong pumasok diyan?
- Ang parola?
1266
01:28:50,831 --> 01:28:52,666
Oo.
1267
01:28:52,749 --> 01:28:54,501
Oo, kaya natin.
1268
01:28:54,585 --> 01:28:56,503
Napakaromantiko.
1269
01:28:59,089 --> 01:29:00,424
Jim, halika.
1270
01:29:17,357 --> 01:29:20,611
ang ganda!
1271
01:29:20,694 --> 01:29:22,362
Astig!
1272
01:29:24,990 --> 01:29:29,369
Jim, nasabi ko na sayo
mga alaala noong high school.
1273
01:29:29,453 --> 01:29:31,205
Ano ang sa iyo?
1274
01:29:36,877 --> 01:29:38,003
Ikaw.
1275
01:29:38,086 --> 01:29:40,380
Hindi ka nagbago.
1276
01:29:45,010 --> 01:29:48,096
Jim, relax.
1277
01:29:48,180 --> 01:29:52,559
Kami lang, paano ka
sabihin, tooting aming mga sungay.
1278
01:29:53,685 --> 01:29:55,646
Sa totoo lang, medyo mahirap iyon.
1279
01:29:55,729 --> 01:29:56,939
Anong ibig mong sabihin?
1280
01:29:57,815 --> 01:30:01,068
Well, sa isang oras na ito sa kampo ng banda...
1281
01:30:06,490 --> 01:30:08,617
Banal na tae!
1282
01:30:09,910 --> 01:30:12,079
ano? Sabihin mo sa akin.
1283
01:30:13,413 --> 01:30:16,917
Well, sa isang oras na ito sa kampo ng banda...
1284
01:30:18,085 --> 01:30:20,170
Natigil ako sa paglalaro ng trombone na ito.
1285
01:30:20,254 --> 01:30:23,423
At wala akong makalaro
sa lahat. Kaya ako ay lubos na sumipsip.
1286
01:30:23,507 --> 01:30:25,467
At naisip ng lahat
Ako ang lalaking Petey na ito...
1287
01:30:25,551 --> 01:30:28,220
ngunit hindi ko alam kung ano ang iisipin, kaya
Nagpatuloy lang ako sa paglalaro at paglalaro...
1288
01:30:28,303 --> 01:30:30,389
at hindi ko alam ang ginagawa ko.
1289
01:30:30,472 --> 01:30:32,266
Sobrang nakakatawa!
1290
01:30:33,767 --> 01:30:36,854
- Kailangan ko nang umalis.
- Ano? Bakit?
1291
01:30:39,731 --> 01:30:41,650
Mangyaring huwag gawin ito sa maling paraan...
1292
01:30:41,733 --> 01:30:44,194
pero ikaw...
1293
01:30:44,278 --> 01:30:47,364
ikaw ang lahat ng gusto ko noon.
1294
01:30:47,447 --> 01:30:50,534
At hangga't maaari talaga...
1295
01:30:50,617 --> 01:30:54,329
nagsisisi talaga ako sa gagawin ko...
1296
01:30:55,789 --> 01:30:57,708
may iba akong gustong makasama.
1297
01:30:57,791 --> 01:31:00,836
Gusto mo ba ng band geek?
1298
01:31:00,919 --> 01:31:02,129
Nadia...
1299
01:31:03,172 --> 01:31:05,132
Isa akong band geek.
1300
01:31:06,508 --> 01:31:09,303
Hindi lang ako sumali sa banda.
1301
01:31:14,057 --> 01:31:15,976
Kunin mo ang iyong geek.
1302
01:31:17,644 --> 01:31:19,480
Balang araw mahahanap ko rin ang akin.
1303
01:31:38,332 --> 01:31:41,627
Hey. Kevin Myers.
1304
01:31:41,710 --> 01:31:43,921
Hi. Sorry, bakla ako dati.
1305
01:31:44,004 --> 01:31:46,840
ayos lang pare. Ang pangalan ko ay Brett.
1306
01:31:46,924 --> 01:31:49,760
- Maaari mo bang bigyan kami ng isang sandali?
- Oo naman.
1307
01:31:51,178 --> 01:31:53,347
Tingnan mo, hindi mo kailangang gawin ito.
1308
01:31:53,430 --> 01:31:55,933
Siguro naging selfish ako...
1309
01:31:56,016 --> 01:31:59,436
sa kagustuhan mong maging kaibigan.
1310
01:31:59,520 --> 01:32:02,189
Baka hindi lang gumana.
1311
01:32:02,272 --> 01:32:05,859
Mas gusto kitang maging kaibigan
kaysa wala ka man lang sa buhay ko.
1312
01:32:19,206 --> 01:32:21,166
Party na!
1313
01:32:26,713 --> 01:32:30,300
- Mula sa parola hanggang sa...
- Uy, gwapo.
1314
01:32:37,349 --> 01:32:38,934
Anong ginagawa mo dito?
1315
01:32:39,017 --> 01:32:41,395
Susunduin sana kita sa
ang paliparan sa loob ng dalawang oras.
1316
01:32:41,478 --> 01:32:43,772
Sumakay ako ng mas maagang paglipad, at
Akala ko isu-surprise kita.
1317
01:32:43,856 --> 01:32:47,734
- Oo, ginawa mo.
- Medyo kakaiba kapag wala ang telepono, ha?
1318
01:32:47,818 --> 01:32:50,070
Masasanay na tayo.
1319
01:32:50,154 --> 01:32:53,490
Halika na. Gusto kong marinig ang lahat
ito. Bibilhan ka namin ng maiinom.
1320
01:32:54,408 --> 01:32:57,119
Steve, itong pulis-watch
bagay ay horseshit.
1321
01:32:57,202 --> 01:32:58,662
Hello?
1322
01:33:00,455 --> 01:33:03,000
Man, nakakainis.
1323
01:33:03,083 --> 01:33:04,918
Sino ang nasa labas?
1324
01:33:08,088 --> 01:33:10,757
Ito ang Stifmeister, baby.
1325
01:33:10,841 --> 01:33:12,468
Ganun ba?
1326
01:33:17,097 --> 01:33:19,475
Ang buhay ay isang asong babae, hindi ba?
1327
01:33:21,727 --> 01:33:25,022
ayos lang. hindi mo
kailangang sabihin kahit ano.
1328
01:33:25,105 --> 01:33:27,524
Sanay na ako sa mga babae na hindi ako pinapansin.
1329
01:33:27,608 --> 01:33:29,526
O pinagtatawanan ako.
1330
01:33:29,610 --> 01:33:31,695
"Halika, Sherman. Maging Sherminator ka."
1331
01:33:33,363 --> 01:33:36,408
Tulad ng pelikula. Gaano katalino.
1332
01:33:36,492 --> 01:33:38,452
Naiintindihan ko, okay?
1333
01:33:40,204 --> 01:33:41,663
Siguro isa akong geek.
1334
01:33:41,747 --> 01:33:44,291
kahit ano.
1335
01:33:46,460 --> 01:33:49,463
Oo! Oo, ikaw!
1336
01:33:51,965 --> 01:33:53,550
Sige.
1337
01:33:55,719 --> 01:33:59,431
Ako ang Sherminator.
1338
01:33:59,515 --> 01:34:03,018
Isang sopistikadong sex robot
ibinalik sa panahon...
1339
01:34:03,101 --> 01:34:05,646
para baguhin ang kinabukasan ng isang masuwerteng babae.
1340
01:34:06,605 --> 01:34:08,607
Ako ay maswerteng babae?
1341
01:34:08,690 --> 01:34:10,692
Tama na, Nadia.
1342
01:34:10,776 --> 01:34:13,445
Na-target ka para sa Shermination.
1343
01:34:13,529 --> 01:34:16,198
Sumama ka sa akin kung gusto mong mabuhay.
1344
01:34:19,785 --> 01:34:20,536
Tulong!
1345
01:34:24,957 --> 01:34:27,334
- Fuck me, geek!
- Afirmative!
1346
01:34:27,417 --> 01:34:29,878
Walang fuckin' way!
1347
01:34:36,093 --> 01:34:39,304
- Kalimutan mo na.
- Parang may pagkakataon ka.
1348
01:34:54,611 --> 01:34:56,363
Cheers, bud.
1349
01:35:02,077 --> 01:35:05,038
Hoy, Steve, tingnan mo ang nakita ko.
1350
01:35:05,122 --> 01:35:07,624
- Dude, huwag mong hawakan ang shirt.
- Tingnan mo lang.
1351
01:35:10,627 --> 01:35:11,587
- Hi.
- Hoy, ayan.
1352
01:35:12,045 --> 01:35:14,882
Napakatalino. Nakahanap ka ng mga lesbian.
1353
01:35:16,341 --> 01:35:18,886
Good luck sa pagsisikap na masira
sa pamamagitan ng force field na iyon.
1354
01:35:18,969 --> 01:35:22,306
- Mga lesbian?
- Hindi namin sinabi iyon.
1355
01:35:28,353 --> 01:35:30,939
- Ano?
- Hindi namin sinabi iyon.
1356
01:35:34,568 --> 01:35:36,278
Oh, tao.
1357
01:35:37,362 --> 01:35:41,241
Gagawin ko lahat... kahit ano...
para matulog sa inyo mga chicks.
1358
01:35:41,325 --> 01:35:45,787
Okay? Kukunin ko ang bawat
lalaki sa kwartong ito.
1359
01:35:45,871 --> 01:35:49,041
Lambingin ko ito, kahit na. gagawin ko
mag-ahit ng ilang asno kung kailangan nila ito.
1360
01:35:49,124 --> 01:35:51,376
Ay, oo. Narinig mo ako.
1361
01:35:51,460 --> 01:35:56,507
totoo naman. hahalikan ko lahat
dito. Mga pare, chicks, lahat.
1362
01:35:56,590 --> 01:36:00,344
Dahil komportable ako
sa aking sekswalidad.
1363
01:36:00,427 --> 01:36:01,762
Ay, oo.
1364
01:36:03,806 --> 01:36:06,308
Mag-inuman man lang
kasama ang Stifmeister.
1365
01:36:07,768 --> 01:36:09,686
- Sige.
- Iyan ay patas.
1366
01:36:11,480 --> 01:36:13,106
Sige.
1367
01:36:15,651 --> 01:36:17,986
Isa ka talagang Stifmeister.
1368
01:36:18,070 --> 01:36:22,199
- Maligayang pagbabalik sa party.
- Steve, mga tomboy ko yan.
1369
01:36:22,282 --> 01:36:25,118
- Mga kababaihan, ako ay nalulungkot sa nakakatawang tae.
- Parang ano?
1370
01:36:25,202 --> 01:36:27,538
Isang beses sa party na ito,
Uminom ako ng champagne...
1371
01:36:30,666 --> 01:36:32,334
salamat po. salamat po.
1372
01:36:32,417 --> 01:36:35,796
Ang susunod nating soloist ay
maging si Michele Flaherty.
1373
01:37:04,658 --> 01:37:06,493
Petey?
1374
01:37:10,914 --> 01:37:13,167
Pinapatay ako ng batang ito.
1375
01:37:15,544 --> 01:37:17,671
- Panget ka, retard.
- Hindi ako retarded.
1376
01:37:18,964 --> 01:37:21,049
Ako ay isang napaka-espesyal na batang lalaki.
1377
01:37:37,566 --> 01:37:39,610
Paano ito para sa kwento ng kampo ng banda?
1378
01:37:50,871 --> 01:37:54,541
Tara na guys. Pakinggan natin ito para kay Petey!
1379
01:38:22,986 --> 01:38:25,280
Yung walang talentong bastard.
1380
01:39:06,822 --> 01:39:09,032
- Mabuti para sa kanila.
- Ito ay kahanga-hangang.
1381
01:39:12,578 --> 01:39:15,164
- Gusto mong sumayaw?
- Oo.
1382
01:39:15,247 --> 01:39:18,125
Babalik kami. Halika na, baby.
1383
01:40:02,377 --> 01:40:05,339
Alam mo, meron lang
isang salita para sa party na iyon.
1384
01:40:05,631 --> 01:40:07,883
- Bitchin'.
- Wala sa kontrol.
1385
01:40:09,551 --> 01:40:11,762
Magkakaroon ba ako ng isang
hangover? Gusto ko kasi ng isa.
1386
01:40:19,311 --> 01:40:20,521
Mamaya.
1387
01:40:21,563 --> 01:40:23,232
- Paalam.
- See you.
1388
01:40:23,315 --> 01:40:26,360
- Pumunta tayo sa aming pahina.
- Kailangan nating magsulat tungkol sa party na ito.
1389
01:40:26,443 --> 01:40:29,321
Nakakabaliw ang party na ito! Tingnan mo
sa date ko! Nawalan siya ng malay!
1390
01:40:29,404 --> 01:40:31,865
- Ininom mo siya sa ilalim ng mesa.
- Hindi niya ito ma-hack.
1391
01:41:10,904 --> 01:41:14,199
- Pinakamahusay na tag-init kailanman, huh, guys?
- Talagang.
1392
01:41:14,283 --> 01:41:18,412
- Paumanhin, hindi naging maayos para sa iyo.
- Nagbibiro ka? Ang mga bagay ay mahusay.
1393
01:41:18,787 --> 01:41:21,039
Nasa akin ang lahat ng oras sa mundo.
1394
01:41:21,123 --> 01:41:23,208
Kaya, gagawin ba natin ito tuwing tag-araw?
1395
01:41:23,292 --> 01:41:25,627
- Hell, yeah, kami na.
- Siyempre kami, mga ginoo.
1396
01:41:25,711 --> 01:41:27,296
Well, susubukan namin.
1397
01:41:38,682 --> 01:41:41,560
- Iyan ay isang matamis na kotse.
- Ito ay matamis.
1398
01:41:47,524 --> 01:41:49,860
- Nanay ni Stifler.
- Hoy, Finchy.
1399
01:41:49,943 --> 01:41:51,904
Paano mo nalaman na nandito ako?
1400
01:41:51,987 --> 01:41:54,198
Tumawag ako ilang linggo na ang nakalipas.
1401
01:41:54,281 --> 01:41:56,742
Diba sabi sayo ni Steven
Pupunta ako minsan?
1402
01:41:56,825 --> 01:41:59,620
Nadulas yata sa isip niya.
1403
01:42:01,371 --> 01:42:03,081
ano pangalan mo
1404
01:42:05,250 --> 01:42:06,460
Jeanine.
1405
01:42:09,463 --> 01:42:11,715
Okay, well...
1406
01:42:11,799 --> 01:42:15,052
Napaisip ako, at,
alam mo, 19 years old na ako.
1407
01:42:15,135 --> 01:42:19,264
Mayroong isang buong mundo sa labas.
Hindi ako mahuhumaling sa isang babae.
1408
01:42:19,348 --> 01:42:23,143
- Hindi pwede.
- Natutuwa akong natututo ka, Finchy.
1409
01:42:24,645 --> 01:42:26,438
Mabuti.
1410
01:42:29,608 --> 01:42:33,487
- Gusto mo bang kunin ito?
- Mas mabuting i-clear mo ang iyong iskedyul.
1411
01:42:36,990 --> 01:42:38,992
See you guys mamaya.
1412
01:42:39,076 --> 01:42:41,119
Saan ka pupunta,
lalaki? Paano ang tungkol sa Dog Years?
1413
01:42:41,203 --> 01:42:44,998
Bigyan mo ako, tulad ng, tatlong araw.
1414
01:42:46,917 --> 01:42:49,169
Teka, siya ba ang naisip ko...
1415
01:42:49,253 --> 01:42:51,630
- Hindi.
- Oo!
1416
01:42:51,713 --> 01:42:54,299
- Sa tingin ko ito ay.
- Sa tingin ko rin.
1417
01:42:57,344 --> 01:42:59,263
Sino ba yun?
1418
01:42:59,346 --> 01:43:00,848
Iyon ay...
1419
01:43:00,931 --> 01:43:02,599
Iyon ay... May nawala.
1420
01:43:02,683 --> 01:43:06,812
- Hinahanap ang lawa.
- Oo, lumingon ang lahat.
1421
01:43:06,895 --> 01:43:10,107
Anong pipi. Nandiyan ang lawa.
1422
01:43:15,696 --> 01:43:19,449
Hindi kapani-paniwala. Paano nagiging maswerte si Finch?
1423
01:43:19,533 --> 01:43:21,535
Ano ang inaalala mo?
May girlfriend ka na ngayon.
1424
01:43:21,869 --> 01:43:24,788
Lahat sa loob. Tara na.
Pony up. Naghihintay ang Mga Taon ng Aso.
1425
01:43:24,872 --> 01:43:27,958
Oo, alam ko. Oo, alam ko.
1426
01:43:28,041 --> 01:43:30,127
- May girlfriend na ako ngayon.
- Oo, alam mo.
1427
01:43:30,210 --> 01:43:32,671
- Girlfriend ko siya.
- Sige, Jimbo.
1428
01:43:32,754 --> 01:43:34,631
Tara na! Tara na!
1429
01:43:34,715 --> 01:43:36,091
- Nasaan ang Shitbreak?
- Ang mga pelikula.
1430
01:43:36,175 --> 01:43:37,926
- Sumakay ng bus.
- Kape.
1431
01:43:38,010 --> 01:43:40,137
Sandali lang.
1432
01:43:40,220 --> 01:43:42,556
Sinong kalokohan ang nasa kotseng iyon?
1433
01:43:49,438 --> 01:43:51,565
Oh, Finchy, na-miss kita.
1434
01:43:53,108 --> 01:43:56,320
Ay, Jeanine. Jeanine.
1435
01:43:56,403 --> 01:43:58,238
Tawagin mo akong mama ni Stifler.
1436
01:44:00,407 --> 01:44:03,410
Oh, ang nanay ni Stifler!