1
00:00:34,536 --> 00:00:37,505
<i>Ingajárat a Proxima B-től</i>
<i>leszállási engedélyt kapott.</i>

2
00:00:37,539 --> 00:00:40,575
<i>Futómű lefelé,</i>
<i>A hetedik kifutópálya nyitva van.</i>

3
00:01:48,610 --> 00:01:50,778
Felhívtad a biztonsági részleteket?

4
00:01:50,812 --> 00:01:52,747
Meg kell szereznünk ezt a mintát
Dr. Celeste-nek

5
00:01:52,780 --> 00:01:56,784
vagy Jeffery Daniels
a 38. emeleten azonnal.

6
00:01:56,818 --> 00:01:58,285
meg tudom csinálni.

7
00:01:58,318 --> 00:01:59,587
Kérlek, légy óvatos.

8
00:01:59,621 --> 00:02:02,690
Ez egy szerves minta
a Proxima B-től.

9
00:02:02,724 --> 00:02:05,793
Nem kockáztathatunk semmilyen szennyeződést
földi részecskékkel.

10
00:02:05,827 --> 00:02:09,897
Szerves minta a Proxima B-től.

11
00:02:09,931 --> 00:02:12,767
Nem fogjuk tudni, hogy mik
amíg le nem futják a teszteket,

12
00:02:12,800 --> 00:02:15,737
de te egyértelműen
értsd meg, milyen komoly ez

13
00:02:15,770 --> 00:02:17,270
és mennyire fontos

14
00:02:17,304 --> 00:02:18,840
hogy ezeknek sikerül
úti céljuk

15
00:02:18,873 --> 00:02:24,344
gyorsan, biztonságosan és biztonságosan.

16
00:02:24,378 --> 00:02:26,581
Természetesen.
Azonnal.

17
00:02:37,491 --> 00:02:41,829
Dr. Daniels?

18
00:02:41,863 --> 00:02:43,430
A mintáid innen
Proxima B, uram.

19
00:03:12,026 --> 00:03:13,961
Celeste.

20
00:03:13,995 --> 00:03:15,328
Szia.

21
00:03:17,297 --> 00:03:18,666
Szerintem ez az?

22
00:03:18,700 --> 00:03:19,834
Ez az.

23
00:03:19,867 --> 00:03:21,602
Közvetlenül a
legközelebbi exobolygó,

24
00:03:21,636 --> 00:03:23,004
mindössze négy fényévnyire,

25
00:03:23,037 --> 00:03:26,306
biomintákat hozok
a Proxima B-től.

26
00:03:31,445 --> 00:03:32,814
Kiváló.

27
00:03:37,552 --> 00:03:38,853
mit csinálsz?

28
00:03:38,886 --> 00:03:40,588
Hé, sorba kellene lépnünk
először a genom.

29
00:03:40,621 --> 00:03:41,556
Előre ugrasz.

30
00:03:43,390 --> 00:03:45,026
Nyugi, kedvesem.

31
00:03:45,059 --> 00:03:46,661
Már nem a kedvesed.

32
00:03:49,997 --> 00:03:51,666
Nem akarod látni
mit kaptunk?

33
00:04:05,345 --> 00:04:06,379
Elképesztő.

34
00:04:08,015 --> 00:04:11,384
Jeffery, ez
úgy néz ki...

35
00:04:11,418 --> 00:04:12,653
életet.

36
00:04:12,687 --> 00:04:14,989
Igen, nagyon vicces.

37
00:04:15,022 --> 00:04:16,958
Nem, komolyan.

38
00:04:18,425 --> 00:04:19,927
Mi?

39
00:04:19,961 --> 00:04:21,863
A valós élet
egy másik bolygóról.

40
00:04:27,334 --> 00:04:29,003
Ó, ez hihetetlen.

41
00:04:30,437 --> 00:04:31,906
A sejtszerkezet helyett

42
00:04:31,939 --> 00:04:35,843
ez mechanikusnak tűnik
szerkezeti konstrukció.

43
00:04:35,877 --> 00:04:37,444
A spektrométer mutatja

44
00:04:37,477 --> 00:04:39,046
szénalapú
biológiai aláírás.

45
00:04:39,080 --> 00:04:40,715
Ez szerves.

46
00:04:40,748 --> 00:04:42,482
Jó, oké, de így van
gépként viselkedik.

47
00:04:42,517 --> 00:04:44,085
Mint a nanobotok.

48
00:04:44,118 --> 00:04:46,988
Apró gépek együtt dolgoznak
nagyobb gépek létrehozásához.

49
00:04:47,021 --> 00:04:50,423
Tudom, mik azok a nanobotok.

50
00:04:50,457 --> 00:04:52,693
Természetesen igen.
Te mindent tudsz.

51
00:04:52,727 --> 00:04:55,328
Csak annyit mondok, hogy az
mindkettő tulajdonságait felmutatva.

52
00:04:57,464 --> 00:05:01,602
Organikus anyagok és nanobotok.

53
00:05:01,636 --> 00:05:04,005
Nem fejlődött ki Tufts
ilyesmi?

54
00:05:04,038 --> 00:05:06,373
De ez...
Ez sokkal fejlettebb.

55
00:05:06,406 --> 00:05:07,942
Ezek nagyon alapvetőek voltak.

56
00:05:07,975 --> 00:05:13,346
Az ONB-k szent grálja az
szerves anyagokból való ledolgozásra

57
00:05:13,380 --> 00:05:14,949
hogy több ONB-t építsünk.

58
00:05:14,982 --> 00:05:18,385
Képzeld el, hogy szemetet etetsz
az ONB-k mintájára

59
00:05:18,418 --> 00:05:20,353
többet építeni
összetett gépek.

60
00:05:25,760 --> 00:05:27,427
Kíváncsi vagyok...

61
00:05:29,496 --> 00:05:31,566
Ezt a mintát fogom venni
és tesztelje a CRISPR-ben

62
00:05:31,599 --> 00:05:33,067
ahol el kellett volna kezdenünk.

63
00:05:33,100 --> 00:05:35,503
Nos, ez a te véleményed.

64
00:05:35,536 --> 00:05:36,871
Megyek mintát venni és
tesztelje a tömegspektrométerrel

65
00:05:36,904 --> 00:05:38,371
ahol ellenőrizhetem
kémiai azonossága.

66
00:05:38,405 --> 00:05:39,841
Ah!

67
00:05:41,609 --> 00:05:42,543
A fiola eltört.

68
00:05:43,678 --> 00:05:45,880
Biohazard protokoll. Jelenleg!

69
00:05:45,913 --> 00:05:47,048
Celeste, nézd.

70
00:05:52,019 --> 00:05:54,755
A minta felnőtt
tízszerese.

71
00:05:54,789 --> 00:05:57,658
Aktiválja a tisztatér protokollt.
Jelenleg!

72
00:05:57,692 --> 00:05:58,960
Megy.

73
00:06:11,772 --> 00:06:13,074
Engednünk kell
ez az egész szint lejjebb.

74
00:06:13,107 --> 00:06:14,809
Rajta.

75
00:06:25,152 --> 00:06:26,453
Ön aktiválta
a tisztaszoba protokoll?

76
00:06:26,486 --> 00:06:27,755
-Igen.
-Mi történt?

77
00:06:27,788 --> 00:06:30,423
Mi mintákat vizsgáltunk
a Proxima B-től.

78
00:06:30,457 --> 00:06:32,159
Összetörte az üveget
és megvágta az ujját.

79
00:06:32,193 --> 00:06:33,861
Orvosi segítségre van szüksége?

80
00:06:33,895 --> 00:06:36,530
Orvosi segítség.
Óvatosabbnak kell lennie,

81
00:06:36,564 --> 00:06:38,165
-főleg nem tesztelt--
- Az én hibám volt.

82
00:06:38,199 --> 00:06:40,101
Beleütköztem.
Óvatosabbnak kellett volna lennem.

83
00:06:40,134 --> 00:06:41,903
A vágott és törött fiola nem
aktiváláshoz vezet

84
00:06:41,936 --> 00:06:43,604
tiszta szoba protokoll.

85
00:06:43,638 --> 00:06:45,940
Mi vezetett ehhez a döntéshez?

86
00:06:45,973 --> 00:06:48,776
A minta, bármi is volt az,

87
00:06:48,809 --> 00:06:52,546
mintha lenyelte volna a vérét
és csak elkezdett terjeszkedni.

88
00:06:52,580 --> 00:06:54,048
Bővül?

89
00:06:54,081 --> 00:06:56,884
Legalább tízszer akkora.

90
00:06:56,918 --> 00:06:58,719
Megerősítjük
a tisztaszoba protokoll.

91
00:06:58,753 --> 00:07:00,054
Tedd azt, amit tennie kellett.

92
00:07:00,087 --> 00:07:01,889
Megerősítjük a helyzetet
biztonságos.

93
00:07:01,923 --> 00:07:03,557
Zárd be mögöttünk az ajtót.

94
00:07:03,591 --> 00:07:05,660
Majd jelezzük, hogy mikor
hogy visszaengedjünk.

95
00:07:05,693 --> 00:07:07,795
Ha zöldek vagyunk,
hívjuk az orvosi csapatot.

96
00:07:07,828 --> 00:07:09,730
Onnan kivonhatják
bármilyen szerves anyag

97
00:07:09,764 --> 00:07:10,965
ami talán túlélte.

98
00:07:10,998 --> 00:07:13,901
Boncolást fognak végezni

99
00:07:13,935 --> 00:07:15,636
és talán elérjük
ennek a dolognak az alja.

100
00:07:15,670 --> 00:07:16,971
Természetesen.

101
00:07:36,624 --> 00:07:37,558
Semmi jele a mozgásnak.

102
00:07:46,200 --> 00:07:47,735
Eddig jól néz ki.

103
00:08:02,283 --> 00:08:05,252
Hé!

104
00:08:05,286 --> 00:08:06,253
Van itt valami.

105
00:08:13,995 --> 00:08:14,929
Mi az?

106
00:08:19,700 --> 00:08:22,737
Úgy néz ki
bezárták.

107
00:08:22,770 --> 00:08:24,805
Tudod, menjünk
a gyógyszeres csapat itt,

108
00:08:24,839 --> 00:08:26,540
tisztítsd meg... Ah!

109
00:08:28,676 --> 00:08:31,545
Ah!
Lődd le! Lődd le!

110
00:08:31,579 --> 00:08:33,280
nem tudok!
Ez minden rajtad!

111
00:08:33,314 --> 00:08:35,983
Lődd már le!
Nem tud kijönni!

112
00:08:36,017 --> 00:08:38,686
Ah!

113
00:08:47,061 --> 00:08:48,996
Kihozlak onnan!

114
00:08:49,030 --> 00:08:50,998
Ne!
Ez egy szennyeződés!

115
00:08:51,032 --> 00:08:53,067
Kinyitod azt az ajtót,
az egész laborban elterjed!

116
00:08:53,100 --> 00:08:54,635
Ez a protokoll!

117
00:09:01,842 --> 00:09:04,011
Ne engedd ki.
Ne hagyd, hogy megszökjön!

118
00:09:04,045 --> 00:09:05,312
Ah!

119
00:09:24,999 --> 00:09:27,768
Szólnunk kell az igazgatónak.

120
00:09:27,802 --> 00:09:29,036
Készítse elő az evakuálást.

121
00:09:29,070 --> 00:09:31,338
Jobbra.

122
00:09:31,372 --> 00:09:32,740
Ezt nem engedhetjük meg.

123
00:09:39,380 --> 00:09:44,285
Alpha Bio Level 1 lezárás
30. szinten kezdeményezték.

124
00:09:44,318 --> 00:09:45,886
Ez Celeste laboratóriuma.

125
00:09:45,920 --> 00:09:46,921
Erősítse meg az elszigetelést.

126
00:09:50,157 --> 00:09:54,395
A zárolás sikeres.
Az elzárás megerősítve.

127
00:09:54,428 --> 00:09:55,963
A Celeste's Lab a 30. szinten van.

128
00:09:55,996 --> 00:09:57,932
Kérem, keresse meg nekem, Diane.

129
00:09:57,965 --> 00:09:59,667
Ez az egyetlen
ONB minta, igaz?

130
00:09:59,700 --> 00:10:00,801
Ez benne van?

131
00:10:00,835 --> 00:10:01,902
Igen.

132
00:10:01,936 --> 00:10:03,971
Oké, jó.

133
00:10:04,004 --> 00:10:05,773
Fogjuk meg apámat.

134
00:10:05,806 --> 00:10:07,308
Menj, menj, menj, menj.

135
00:10:13,047 --> 00:10:15,082
Központi parancsnokság.

136
00:10:15,116 --> 00:10:16,917
Igazgató, Celeste van
a komm linken.

137
00:10:16,951 --> 00:10:18,819
Celeste, jól vagy?

138
00:10:18,853 --> 00:10:22,089
<i>4-es szintű biológiai biztonsággal rendelkezünk</i>
<i>aggodalom a 36-os laborban.</i>

139
00:10:22,123 --> 00:10:24,758
Celeste, ez a
kötelező karantén

140
00:10:24,792 --> 00:10:27,261
a riasztási csoportig
eljuthat oda.

141
00:10:27,294 --> 00:10:29,130
Tudom, apa.
Nincs más választás.

142
00:10:29,163 --> 00:10:30,965
mi a helyzet?

143
00:10:30,998 --> 00:10:34,401
<i>Egy minta tanulmányozása közben</i>
<i>Proxima B-től,</i>

144
00:10:34,435 --> 00:10:36,937
találkoztunk egy rendkívül
agresszív szervezet

145
00:10:36,971 --> 00:10:38,038
szerves nanobotok.

146
00:10:38,072 --> 00:10:39,940
Elvesztettünk két elsősegélynyújtót.

147
00:10:39,974 --> 00:10:42,977
Teljesen azok voltak
felfalják az ONB-k.

148
00:10:43,010 --> 00:10:45,246
Azt mondod, hogy igen
felvette az első kapcsolatot?

149
00:10:45,279 --> 00:10:47,047
Igen.

150
00:10:47,081 --> 00:10:48,816
<i>Utána azonban</i>
<i>szerves anyagok lenyelése,</i>

151
00:10:48,849 --> 00:10:52,286
<i>átváltoztatta magát</i>-ra
<i>spóraszerű szerkezet</i>

152
00:10:52,319 --> 00:10:55,856
ami hemzseg a laborban,
az összes szerves anyag lenyelése.

153
00:10:55,890 --> 00:10:57,958
Szerencsénk van, hogy kijutottunk
mielőtt kitágul.

154
00:10:57,992 --> 00:10:59,793
Mi lehettünk volna.

155
00:10:59,827 --> 00:11:01,295
<i>Biztonságunk érdekében</i>

156
00:11:01,328 --> 00:11:03,130
kezdeményeznünk kellett
a tisztaszoba protokoll.

157
00:11:03,164 --> 00:11:05,332
Megértve.
Örülök, hogy biztonságban vagy.

158
00:11:05,366 --> 00:11:07,735
Karantén után
és feloldja a labort,

159
00:11:07,768 --> 00:11:10,371
meglátjuk, sikerül-e
vegye le a megmaradt mintákat.

160
00:11:10,404 --> 00:11:12,072
<i>Nem, apa, nem érted.</i>

161
00:11:12,106 --> 00:11:13,774
A protokoll lezárta a labort,

162
00:11:13,807 --> 00:11:15,309
de nem szabadult meg
arról, ami ott van.

163
00:11:15,342 --> 00:11:16,710
Még élnek.

164
00:11:18,746 --> 00:11:21,315
Celeste, ez eléri
1000 Kelvin fok.

165
00:11:21,348 --> 00:11:25,152
A Proxima B-nek van egy pályája
nagyon közel van a csillagához.

166
00:11:25,186 --> 00:11:27,488
Szélsőséges rohamokkal találkozik
ultraibolya sugárzás,

167
00:11:27,522 --> 00:11:30,191
<i>több százszor nagyobb</i>
<i>mint a Föld a Naptól,</i>

168
00:11:30,224 --> 00:11:31,959
<i>és talán ezt adja</i>
<i>életforma</i>

169
00:11:31,992 --> 00:11:33,827
<i>bizonyos hőállóság.</i>

170
00:11:33,861 --> 00:11:35,362
<i>Tehát ezzel van dolgunk</i>
<i>extremofil biológia</i>

171
00:11:35,396 --> 00:11:37,364
ezt nehéz megölni.

172
00:11:37,398 --> 00:11:40,267
Mi az összesen
szerves input mennyisége

173
00:11:40,301 --> 00:11:42,203
kapott az ONB?

174
00:11:42,236 --> 00:11:46,040
durva becslés,
145-150 kilogramm

175
00:11:46,073 --> 00:11:49,944
szerves folyadék
és szilárd anyagokat kombinálva.

176
00:11:49,977 --> 00:11:52,279
Növekedés becslése?

177
00:11:52,313 --> 00:11:54,348
<i>Mikroszkópostól kb.</i>ig
<i>3 kiló tömeg</i>

178
00:11:54,381 --> 00:11:56,850
<i>percek alatt.</i>

179
00:11:56,884 --> 00:11:59,887
Figyelembe véve a kis mennyiséget
az elfogyasztott szerves anyagok mennyisége

180
00:11:59,920 --> 00:12:03,958
a pillanatnyival szemben
és exponenciális növekedés,

181
00:12:03,991 --> 00:12:09,029
ha ez szabad hozzáférést biztosít
a Föld környezetére...

182
00:12:09,063 --> 00:12:12,199
Celeste, küldöm
egy idegen élet vészhelyzet

183
00:12:12,233 --> 00:12:14,201
Reagáló csapat
azonnal neked.

184
00:12:14,235 --> 00:12:16,270
Ezt másold ki.
Várjon itt, amíg megérkezik az ALERT.

185
00:12:16,303 --> 00:12:18,906
Nem, várj, várj, várj, várj.
Nekem ez egyáltalán nem tetszik.

186
00:12:18,939 --> 00:12:23,143
Ha a szervezet csapdába esett
a laborban, menj el most.

187
00:12:23,177 --> 00:12:25,879
<i>Nem mehetek el, apa.</i>
<i>Ez protokoll.</i>

188
00:12:25,913 --> 00:12:27,314
Az Ön protokollja.

189
00:12:27,348 --> 00:12:30,050
A protokollom?
Te vagy a lányom, Celeste.

190
00:12:30,084 --> 00:12:31,919
<i>Tudom.</i>

191
00:12:31,952 --> 00:12:34,955
Akkor is a lányod lesz
ha ennek az egésznek vége.

192
00:12:34,989 --> 00:12:36,824
Maradj biztonságban.

193
00:12:36,857 --> 00:12:38,392
küldöm
azonnal az ALERT csapatot.

194
00:12:38,425 --> 00:12:41,262
Apa...

195
00:12:41,295 --> 00:12:45,032
Köszönöm.
Mindenért.

196
00:12:50,304 --> 00:12:54,074
Rendező Storm, 11385EB.

197
00:12:54,108 --> 00:12:56,243
Riasztáskivonat telepítése
30-as szinten

198
00:12:56,277 --> 00:13:00,447
Dr. Celeste és
Jeffery Daniels minél hamarabb.

199
00:13:00,481 --> 00:13:02,016
Erősítse meg.

200
00:13:02,049 --> 00:13:05,286
<i>Roger. Értem.</i>

201
00:13:05,319 --> 00:13:09,490
Talia, kezdeményező
az X-Lab evakuálása.

202
00:13:09,524 --> 00:13:10,924
Hozd nekem Washingtont
a vonalon, kérem.

203
00:13:10,958 --> 00:13:12,126
Igen, uram.

204
00:13:12,159 --> 00:13:14,461
Kezdeményezés
Az X-Lab egészére kiterjedő evakuálás.

205
00:13:21,035 --> 00:13:23,937
Másold le, Talia.

206
00:13:23,971 --> 00:13:25,939
a padlón maradok,
söprést végezni,

207
00:13:25,973 --> 00:13:27,575
és mindenki biztonságáról gondoskodni
amíg ide nem érkezik a riasztás.

208
00:13:32,313 --> 00:13:35,082
- Errefelé.
-Nem.

209
00:13:56,571 --> 00:13:58,472
Az X-Lab egészére kiterjedő evakuálás
aktív,

210
00:13:58,506 --> 00:14:01,008
és van
Bennett tábornok a vonalban.

211
00:14:02,544 --> 00:14:04,311
Köszönöm.

212
00:14:04,345 --> 00:14:05,580
Bennett tábornok.

213
00:14:05,613 --> 00:14:07,414
Mit tehetek
neked, Edward?

214
00:14:07,448 --> 00:14:10,652
Joe, hiszünk benne
felvettük az első kapcsolatot

215
00:14:10,685 --> 00:14:14,021
egy idegen életformával.

216
00:14:14,054 --> 00:14:16,990
Mi kezdeményeztük
egy alfa-1 biológiai zárolás

217
00:14:17,024 --> 00:14:19,026
hogy tartalmazza annak
agresszív természet.

218
00:14:19,059 --> 00:14:20,994
Azt akarom, hogy benézz.

219
00:14:21,028 --> 00:14:24,098
Első kapcsolatfelvétel?
Ahonnan?

220
00:14:24,131 --> 00:14:27,067
Nos, a minta az volt
visszatért a Proxima B-ből.

221
00:14:27,101 --> 00:14:30,104
Azt vizsgálták
a lányom és a férje által.

222
00:14:30,137 --> 00:14:32,640
Nos, most a volt férje.

223
00:14:32,674 --> 00:14:34,676
<i>Jelenleg tartalmazza.</i>

224
00:14:34,709 --> 00:14:38,078
De agresszív,
és azt akartam, hogy tisztában legyél.

225
00:14:38,112 --> 00:14:40,682
Figyelmeztetni fogom a Főnököt
és a nemzetőrség,

226
00:14:40,715 --> 00:14:43,283
bízva benned és a csapatodban
hogy visszatartsa

227
00:14:43,317 --> 00:14:45,953
ott lent az X-Labban.
Rendben?

228
00:14:45,986 --> 00:14:47,154
Tájékoztatsz engem.

229
00:14:55,062 --> 00:14:57,064
<i>Hol van az evakuációs csapat?</i>

230
00:14:57,097 --> 00:14:59,500
<i>Bent tartom őket</i>
<i>az épület most.</i>

231
00:15:08,142 --> 00:15:11,145
<i>Rendben, az épületben vagyunk,</i>
<i>irány a 30. szintre.</i>

232
00:15:11,178 --> 00:15:13,113
mit csinálnak?

233
00:15:18,252 --> 00:15:19,587
Nem tudom.

234
00:15:19,621 --> 00:15:21,656
Ahogy én látom,
amint evakuálunk,

235
00:15:21,689 --> 00:15:23,290
meg kell ölnünk ezeket az ONB-ket.

236
00:15:23,323 --> 00:15:25,025
Ez egy csinos
fekete-fehér nézet, Jeffery.

237
00:15:25,058 --> 00:15:26,493
Ez a gyakorlati út.

238
00:15:26,528 --> 00:15:30,665
Igen, de ez az első
érintkezés egy idegen életformával.

239
00:15:30,698 --> 00:15:31,999
Ennél bonyolultabb.

240
00:15:32,032 --> 00:15:33,568
az?

241
00:15:33,601 --> 00:15:35,402
Celeste, nem tudjuk
mire képes.

242
00:15:35,436 --> 00:15:38,706
Pontosan, és még akkor is
megölhetnénk őket, hogyan?

243
00:15:38,740 --> 00:15:40,307
igazad van.

244
00:15:49,216 --> 00:15:50,484
Azt hittem, azt mondtad
bent voltak.

245
00:15:52,453 --> 00:15:53,387
Ők azok.

246
00:15:55,690 --> 00:15:58,459
Nos, a raj eltűnt.

247
00:15:58,492 --> 00:16:00,093
Mi?

248
00:16:06,568 --> 00:16:09,036
Hogyan lehetséges ez?

249
00:16:09,069 --> 00:16:11,038
Nem tudom, megszöktek
a vezetékeken keresztül

250
00:16:11,071 --> 00:16:12,740
vagy a szellőzőnyílások ill
valami ilyesmi?

251
00:16:12,774 --> 00:16:14,609
Nem, nem, nem, nem.
Minden kivezető út zárva van

252
00:16:14,642 --> 00:16:17,545
amint a tisztaszoba
protokoll aktiválva van.

253
00:16:17,579 --> 00:16:20,782
Csapdába estek.
Nincs kiút.

254
00:16:20,815 --> 00:16:23,183
Akkor hol vannak, Jeffery?

255
00:16:23,217 --> 00:16:25,553
Talán visszatértek
mikroszkopikus formájukba

256
00:16:25,587 --> 00:16:27,722
és még mindig bent vannak,
de nem láthatjuk őket.

257
00:16:27,755 --> 00:16:29,557
Futtassuk le a laboratórium biológiai vizsgálatát

258
00:16:29,591 --> 00:16:30,592
és nézd meg, hogy vannak-e
még mindig bent.

259
00:16:35,162 --> 00:16:38,766
Semmi.
A szkennelés tiszta.

260
00:16:38,800 --> 00:16:43,237
És mégis túlélték.

261
00:16:43,270 --> 00:16:46,508
A tisztaszoba protokoll
nem befolyásolta az ONB-ket,

262
00:16:46,541 --> 00:16:51,178
de hatással volt a laborra.

263
00:16:51,211 --> 00:16:52,379
Tudom, hol vannak.

264
00:16:52,412 --> 00:16:54,047
miről beszélsz?

265
00:16:54,081 --> 00:16:55,550
Gyere, gyere velem.
majd megmutatom.

266
00:17:03,791 --> 00:17:08,530
Rendben, minden labor le van zárva
egy külső ház belsejében,

267
00:17:08,563 --> 00:17:10,330
légrést hozva létre.

268
00:17:14,368 --> 00:17:15,837
A tisztaszoba protokoll alatt,

269
00:17:15,870 --> 00:17:17,739
hatalmas mennyiségű
nyomás jön létre

270
00:17:17,772 --> 00:17:19,607
és ezreket fúj át
apró perforációkkal

271
00:17:19,641 --> 00:17:21,408
a labor falairól,

272
00:17:21,441 --> 00:17:25,379
kiengedve a táguló levegőt és
a robbanás mérséklése, ugye?

273
00:17:25,412 --> 00:17:26,548
Szerinted használnak
ezeket az apró perforációkat

274
00:17:26,581 --> 00:17:28,683
hogy elkerüljem a légrést?

275
00:17:28,716 --> 00:17:30,718
A laborok megépültek
elzárásra,

276
00:17:30,752 --> 00:17:35,222
de az ONB-k talán képesek lesznek rá
átjutni a külső héjakon.

277
00:17:36,558 --> 00:17:37,592
-Hatalom?
-Nem tudom.

278
00:17:37,625 --> 00:17:39,561
Én csak egy exobiológus vagyok.

279
00:17:39,594 --> 00:17:42,095
Nos, honnan tudjuk
biztos, hogy megszöknek?

280
00:17:44,498 --> 00:17:47,502
Nos, futhatunk
bio-szkennelés a laborokban,

281
00:17:47,535 --> 00:17:49,202
de nincs szkennelés
a folyosókhoz.

282
00:17:49,236 --> 00:17:52,306
Jeffery, ezek vannak
nanométeres apró.

283
00:17:52,339 --> 00:17:55,342
Olyan lenne, mintha megpróbálnád
gázszivárgást találni.

284
00:17:59,346 --> 00:18:01,114
Az arcunkba néz.

285
00:18:02,917 --> 00:18:04,451
mit fogsz csinálni,
mossa meg őket?

286
00:18:04,484 --> 00:18:06,821
Nem, nem, ezt maga mondta.

287
00:18:06,854 --> 00:18:08,690
keresünk
gázszivárgás, ugye?

288
00:18:11,158 --> 00:18:13,661
Oké, tartsd ezt.

289
00:18:13,695 --> 00:18:16,731
Most a laborokat bezárták,
tehát nincs felszerelésünk.

290
00:18:16,764 --> 00:18:18,231
Várj egy kicsit.

291
00:18:23,170 --> 00:18:25,138
Rendben, zárd be.
Rázza meg.

292
00:18:25,172 --> 00:18:27,207
De használhatunk egy trükköt
apám tanított.

293
00:18:33,715 --> 00:18:37,652
Permetezsz rá szappanos vizet
a kérdéses terület,

294
00:18:37,685 --> 00:18:42,289
és buborékokat keresel.

295
00:18:42,322 --> 00:18:44,592
És bárhol kapsz buborékokat,

296
00:18:44,626 --> 00:18:47,829
ott a tiéd
szivárog a gáz.

297
00:18:47,862 --> 00:18:50,297
Elég elegáns megoldás,
Dr. Daniels.

298
00:18:50,330 --> 00:18:52,265
Köszönöm.

299
00:18:52,299 --> 00:18:54,267
Most itt kell lennie a ALERT-nek
egy perc alatt,

300
00:18:54,301 --> 00:18:57,337
de ha az ONB-k el tudnak menekülni,

301
00:18:57,371 --> 00:18:59,607
talán tudjuk
hol vannak.

302
00:18:59,641 --> 00:19:00,642
Rendben.

303
00:19:11,218 --> 00:19:16,323
Rendben. A buborékok azt jelentik, hogy az ONB-k azok
jön át azon a helyen.

304
00:19:16,356 --> 00:19:19,459
Értem. A buborékok egyenlőek
húsevő nanobotok.

305
00:19:19,493 --> 00:19:22,730
Igen, tartsd nyitva a szemed.

306
00:19:22,764 --> 00:19:24,632
Kicsiek lesznek
és valószínűleg egy helyen.

307
00:19:44,418 --> 00:19:46,954
Rendben.

308
00:19:46,988 --> 00:19:49,423
Látsz valamit?

309
00:19:49,456 --> 00:19:50,558
Semmi.

310
00:20:00,267 --> 00:20:01,936
Jeffery.

311
00:20:04,605 --> 00:20:06,206
Fut. Fut!

312
00:20:10,545 --> 00:20:12,345
Gyerünk! Gyerünk!

313
00:20:17,752 --> 00:20:19,854
Engednünk kell apámat
tudni, hogy megszöktek.

314
00:20:19,887 --> 00:20:21,723
Hogyan?

315
00:20:21,756 --> 00:20:22,890
Pszt!

316
00:21:16,644 --> 00:21:17,612
Rendben.

317
00:21:17,645 --> 00:21:19,412
Biztonságos?

318
00:21:19,446 --> 00:21:20,948
Semmi.
Elmentek.

319
00:21:20,982 --> 00:21:22,617
Jeffery, a te ruhádban vannak!

320
00:21:25,853 --> 00:21:27,889
Nem!

321
00:21:31,659 --> 00:21:33,628
Jeffery!

322
00:21:38,365 --> 00:21:40,467
Vigyázz!

323
00:21:42,369 --> 00:21:43,938
Menjünk! Menjünk!

324
00:21:50,477 --> 00:21:51,979
Megy!

325
00:21:53,748 --> 00:21:55,616
Gyerünk, Jeffery!

326
00:21:55,650 --> 00:21:56,617
Maradj velem!

327
00:22:01,756 --> 00:22:03,356
Felül kell írnunk.

328
00:22:03,390 --> 00:22:05,492
Oldja fel a zárolást, oké?

329
00:22:05,526 --> 00:22:06,828
Mi a kód?

330
00:22:06,861 --> 00:22:08,461
23...

331
00:22:08,495 --> 00:22:09,496
63827.

332
00:22:09,530 --> 00:22:10,497
Ó, istenem!

333
00:22:10,531 --> 00:22:11,498
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!

334
00:22:11,532 --> 00:22:12,600
Celeste, siess!

335
00:22:17,004 --> 00:22:19,507
Tegyük ezt!
Gyerünk!

336
00:22:33,187 --> 00:22:35,089
Gyerünk, Jeffery.

337
00:22:35,122 --> 00:22:38,425
Jeffery, nem maradhatunk itt.
Gyerünk.

338
00:22:38,458 --> 00:22:39,861
Gyerünk, Jeffery.

339
00:22:39,894 --> 00:22:42,129
Celeste, nagyon izgatott vagyok
hogy itt vagy.

340
00:22:42,163 --> 00:22:43,998
Nem maradhatok itt.
mennünk kell.

341
00:22:44,031 --> 00:22:45,833
Kint vannak.

342
00:22:45,867 --> 00:22:46,834
mennünk kell.
Futnunk kell.

343
00:22:46,868 --> 00:22:48,002
Nem maradhatunk itt.

344
00:22:48,035 --> 00:22:49,436
Nem, nem, nem.
Celeste, Celeste.

345
00:22:49,469 --> 00:22:50,605
A labor le van zárva.
jól vagy.

346
00:22:50,638 --> 00:22:52,573
Látod? Nézze.

347
00:23:02,917 --> 00:23:04,118
Helló?

348
00:23:07,121 --> 00:23:08,089
Valaki odakint?

349
00:23:09,724 --> 00:23:10,691
Dr. Celeste?

350
00:23:13,460 --> 00:23:14,729
Jeffery?

351
00:23:17,231 --> 00:23:18,833
Helló?

352
00:23:20,635 --> 00:23:22,937
Apád felvette a kapcsolatot
én, amikor rájött

353
00:23:22,970 --> 00:23:24,872
hogy be voltam zárva
ugyanolyan szinten, mint te.

354
00:23:24,906 --> 00:23:27,108
Elküldött, hogy segítsek.
Azért vagyok itt, hogy segítsek.

355
00:23:27,141 --> 00:23:28,408
Segítek Jefferynek,
rendben?

356
00:23:34,515 --> 00:23:37,051
Eszméletlennek tűnik.

357
00:23:37,084 --> 00:23:39,720
Gyenge pulzusa van.

358
00:23:39,754 --> 00:23:40,855
A tanítványai...

359
00:23:44,091 --> 00:23:46,794
Pupillája kitágult.

360
00:23:46,827 --> 00:23:50,031
Szóval, ez igaz.
Felvetted az első kapcsolatot?

361
00:23:51,599 --> 00:23:53,067
Igen.

362
00:23:53,100 --> 00:23:57,571
És a sebek
és megsérti a bőrét

363
00:23:57,605 --> 00:23:58,539
az idegenektől származnak?

364
00:24:00,942 --> 00:24:02,877
Igen, húst esznek.

365
00:24:08,015 --> 00:24:11,552
Ha megsérült,
jelentse be magát.

366
00:24:14,822 --> 00:24:16,090
tudok segíteni.

367
00:24:24,999 --> 00:24:28,736
Ha nem tudsz beszélni,
adj hangot.

368
00:24:32,740 --> 00:24:34,241
Bármilyen hang.

369
00:24:41,749 --> 00:24:44,819
Van egy reakciója.

370
00:24:44,852 --> 00:24:48,723
Szüksége van egy kis epinefrinre,
adrenalin.

371
00:24:48,756 --> 00:24:50,958
Mondj el mindent
tudsz az idegenekről.

372
00:24:50,992 --> 00:24:53,627
Ellenségesek.

373
00:24:53,661 --> 00:24:54,595
Adrenalin?

374
00:24:56,330 --> 00:24:57,865
Megfertőződött?

375
00:25:00,001 --> 00:25:01,635
Nos, ezt még nem tudjuk.

376
00:25:06,941 --> 00:25:09,877
A teste rendelkezik
reakció a támadásra.

377
00:25:11,679 --> 00:25:13,180
Ez sokkot okoz.

378
00:25:13,214 --> 00:25:15,683
Tehát ellen kell lépnünk
hogy

379
00:25:15,716 --> 00:25:17,985
mielőtt kivizsgálhatnánk és
megtudja, hogy fertőzött-e.

380
00:25:18,019 --> 00:25:19,687
Ennek fel kell ébresztenie.

381
00:25:23,090 --> 00:25:24,892
- Szedd le!
- Rendben van. Rendben van.

382
00:25:24,925 --> 00:25:27,661
Jeffery, semmi baj.
Biztonságban vagy. Biztonságban vagy.

383
00:25:27,695 --> 00:25:29,830
Rendben van.

384
00:25:29,864 --> 00:25:33,034
Ó, Celeste.

385
00:25:33,067 --> 00:25:34,769
Ó, istenem.

386
00:25:34,802 --> 00:25:38,005
Ó, Istenem,
Azt hittem, elvesztettelek.

387
00:25:38,039 --> 00:25:41,042
Itt vagyok.

388
00:25:41,075 --> 00:25:44,145
Mi a helyzet az ONB-kkel?
Biztonságban vagyunk itt?

389
00:26:26,020 --> 00:26:27,321
Igen, pillanatnyilag.

390
00:26:27,354 --> 00:26:28,956
Be vagyunk zárva,
de ne tévedj,

391
00:26:28,989 --> 00:26:31,225
el kell tűnnünk innen
amilyen gyorsan csak lehet.

392
00:26:31,258 --> 00:26:33,761
Oké, győződjünk meg róla
hogy nincs

393
00:26:33,794 --> 00:26:36,130
idegen kórokozók Jefferyben.

394
00:26:36,163 --> 00:26:38,933
Akkor tudunk terveket szőni
a következő lépésünkre, rendben?

395
00:26:38,966 --> 00:26:40,067
Itt van, Jeffery.
Gyerünk.

396
00:26:40,101 --> 00:26:41,669
- Jól vagy?
- Tudsz mozogni?

397
00:26:41,702 --> 00:26:43,737
- Pont itt.
-Rendben.

398
00:26:43,771 --> 00:26:45,372
- Jól vagy?
-Igen jól vagyok.

399
00:26:47,308 --> 00:26:49,844
-Óvatos. Óvatos.
-Leül.

400
00:26:49,877 --> 00:26:53,247
Hogyan állítottad meg az ONB-ket?
a támadástól?

401
00:26:53,280 --> 00:26:56,283
Tűzoltó készüléket használt.

402
00:26:56,317 --> 00:26:58,752
Nem is vagyok benne biztos
miért működött.

403
00:26:58,786 --> 00:27:01,322
A virágfehérje
az oltókészülékben,

404
00:27:01,355 --> 00:27:04,658
létre kellene hoznia
sima felület

405
00:27:04,692 --> 00:27:08,329
felülete között
a tárgy és a tűz,

406
00:27:08,362 --> 00:27:10,731
és ez a sima tulajdonságok

407
00:27:10,764 --> 00:27:13,267
valószínűleg ez okozta
az ONB-ket csúsztatni

408
00:27:13,300 --> 00:27:15,136
közvetlenül Jeffery bőréről.

409
00:27:15,169 --> 00:27:16,804
tessék.

410
00:27:16,837 --> 00:27:20,107
Nos, mindenki itt az X-LAB-nál
kórlapja van

411
00:27:20,141 --> 00:27:21,175
ez az aktában van.

412
00:27:21,208 --> 00:27:23,210
veszek egy kis vért.

413
00:27:23,244 --> 00:27:27,014
Össze fogjuk hasonlítani a
Jeffery vérének tulajdonságai

414
00:27:27,047 --> 00:27:29,049
hogy mi van az X-LAB fájljaiban.

415
00:27:29,083 --> 00:27:30,851
Ha van különbség,

416
00:27:30,885 --> 00:27:34,722
majd megtudjuk, hogy van-e
bármilyen idegen kórokozó.

417
00:27:34,755 --> 00:27:37,258
Használni fogom ezt a szondát
elektromos árammal.

418
00:27:41,829 --> 00:27:45,799
Ez fog küldeni a
áram a véren keresztül

419
00:27:45,833 --> 00:27:48,135
és felforraljuk

420
00:27:48,169 --> 00:27:49,470
ha van egy idegen kórokozó
odabent

421
00:27:49,504 --> 00:27:52,039
mintha
megtámadták őket.

422
00:27:55,342 --> 00:27:56,277
készen állsz?

423
00:27:58,846 --> 00:27:59,880
Igen.

424
00:28:02,416 --> 00:28:03,417
Várjon.

425
00:28:05,186 --> 00:28:08,055
Oké, mi van, ha fertőzött?

426
00:28:08,088 --> 00:28:10,858
Nos, ha fertőzött,

427
00:28:10,891 --> 00:28:14,261
akkor rakunk
állandó karanténban

428
00:28:14,295 --> 00:28:17,031
amíg ki nem tisztulunk
a NIH vagy a WHO.

429
00:28:19,900 --> 00:28:22,002
Ha nem vagyunk tisztázva, akkor...

430
00:28:34,982 --> 00:28:37,017
Semmi reakció.

431
00:28:37,051 --> 00:28:38,752
Hála istennek.

432
00:28:38,786 --> 00:28:41,021
Még egy teszt, hátha
van valami elhúzódás

433
00:28:41,055 --> 00:28:43,757
ONB-k a felszínen
a testedről.

434
00:28:43,791 --> 00:28:44,825
Lépj hátra.

435
00:28:51,265 --> 00:28:52,466
Rendben.

436
00:28:57,304 --> 00:28:58,772
Nincsenek elhúzódó ONB-k
a tested felületét.

437
00:28:58,806 --> 00:29:00,241
Minden rendben.

438
00:29:00,274 --> 00:29:03,244
Lássuk, milyen
kár keletkezett.

439
00:29:03,277 --> 00:29:04,512
Ó.

440
00:29:08,949 --> 00:29:12,052
Mikroszkopikusnak tűnik
piranha harap.

441
00:29:16,056 --> 00:29:17,224
Itt.

442
00:29:17,258 --> 00:29:18,859
Miért nem evakuálták, doki?

443
00:29:21,829 --> 00:29:25,065
Nos, csapdába estem
ugyanolyan szinten, mint te,

444
00:29:25,099 --> 00:29:27,968
és akkor kaptam egy hívást
Storm igazgatótól,

445
00:29:28,002 --> 00:29:31,038
tudatva velem és
tájékoztatott az ONB-kről.

446
00:29:35,376 --> 00:29:41,215
Ezek után azt mondtam, hogy megteszem
bármit megteszek, hogy segítsek.

447
00:29:43,450 --> 00:29:47,589
Hogy őszinte legyek, az ötlet
tényleges idegen életformát látva

448
00:29:47,622 --> 00:29:49,823
nagyon izgalmas.

449
00:29:49,857 --> 00:29:51,792
Nincs semmi
izgalmas ezzel kapcsolatban.

450
00:29:53,528 --> 00:29:57,097
rá kell jönnünk
hogyan kell megölni őket és gyors.

451
00:29:57,131 --> 00:29:59,266
Persze, persze.
sajnálom.

452
00:29:59,300 --> 00:30:01,135
Add ide a kezed.

453
00:30:01,168 --> 00:30:02,537
Pszt, pszt.

454
00:30:02,570 --> 00:30:04,138
Mi ez a zaj?

455
00:30:10,645 --> 00:30:11,945
Úgy hangzik...

456
00:30:11,979 --> 00:30:13,947
Fúrás.

457
00:30:17,251 --> 00:30:19,086
Felhúzom a tápot
a folyosón.

458
00:30:35,069 --> 00:30:37,438
Szó szerint fúrnak
egy lyuk az ajtón.

459
00:30:37,471 --> 00:30:39,239
Mennyi időnk van?

460
00:30:39,273 --> 00:30:43,377
Körülbelül öt percünk van addig
bejutnak azon az ajtón.

461
00:30:43,410 --> 00:30:44,546
Hogyan harcoljunk ellenük?

462
00:30:44,579 --> 00:30:45,979
Van itt valami?

463
00:30:46,013 --> 00:30:47,981
Ez nem fegyverlabor.

464
00:30:48,015 --> 00:30:49,350
A munkám nem agresszív.

465
00:30:49,383 --> 00:30:52,554
Az, hogy tartalmazzon dolgokat.

466
00:30:52,587 --> 00:30:54,321
Ennyi.

467
00:30:54,355 --> 00:30:57,358
Ha most nem tudjuk megölni őket,
tartalmazzuk őket

468
00:30:57,391 --> 00:30:58,859
amíg ki nem találjuk
hogyan kell megölni őket.

469
00:31:01,261 --> 00:31:03,665
Mutassa meg mezőgenerátorát.

470
00:31:03,698 --> 00:31:05,399
Igen, igen, igen.

471
00:31:07,569 --> 00:31:09,002
Igen, igen, igen.

472
00:31:10,204 --> 00:31:12,039
Amikor teljesen működőképes,

473
00:31:12,072 --> 00:31:16,009
úgy tervezték, hogy tartalmazzon
erősen töltött részecskék

474
00:31:16,043 --> 00:31:19,614
fúziós reakció során.

475
00:31:19,647 --> 00:31:21,014
Nos, ez praktikus.

476
00:31:21,048 --> 00:31:22,049
Használjuk a terepet
hogy tartalmazzák az ONB-ket.

477
00:31:22,082 --> 00:31:23,050
mit gondolsz?

478
00:31:23,083 --> 00:31:24,351
Igen, egy próbát megér.

479
00:31:24,385 --> 00:31:27,221
Most szükségünk lesz rá
újjáalapítani

480
00:31:27,254 --> 00:31:28,956
a kriogén folyadékok

481
00:31:28,989 --> 00:31:30,658
amelyeket kikapcsoltak
a zárlat alatt,

482
00:31:30,692 --> 00:31:33,528
és szükségünk lesz rá
hatalmas mennyiségű erő.

483
00:31:33,561 --> 00:31:35,062
rajta vagyok.

484
00:31:35,095 --> 00:31:36,698
Tehát mit kell tennünk
hogy ez működőképes legyen?

485
00:31:36,731 --> 00:31:40,200
Mindegyiket fel kell töltenünk
a kriogén csövek

486
00:31:40,234 --> 00:31:45,105
az előhűtés előtt
sorrend, de...

487
00:31:45,139 --> 00:31:46,240
pontosnak kell lennie.

488
00:31:48,275 --> 00:31:50,477
Dolgozom a helyreállításon
kriogén vonalak és a hatalom.

489
00:31:50,512 --> 00:31:53,113
Minél hamarabb fel tudjuk ezt tenni
és futni, annál jobb.

490
00:31:53,147 --> 00:31:56,016
Oké, neked kell
használni ezt a diagramot.

491
00:31:58,686 --> 00:32:03,157
És légy óvatos, mert a
rendkívül hideg hőmérséklet

492
00:32:03,190 --> 00:32:05,426
szükséges
a szupravezető mágnesek.

493
00:32:05,459 --> 00:32:08,328
Az összes műanyag volt
túl törékennyé válik,

494
00:32:08,362 --> 00:32:12,332
és ki kellett találnom egy újat
szigetelő az összes vezetékemhez.

495
00:32:12,366 --> 00:32:15,402
És emiatt, ha
ez nincs pontosan megcsinálva,

496
00:32:15,436 --> 00:32:17,070
egyik sem fog működni.

497
00:32:18,172 --> 00:32:19,339
Nagy.

498
00:32:19,373 --> 00:32:20,508
tessék.

499
00:32:24,445 --> 00:32:26,146
Oké, jó.

500
00:32:26,180 --> 00:32:27,649
Szelep normál, köv.

501
00:32:32,554 --> 00:32:34,087
Névleges, következő.

502
00:32:36,123 --> 00:32:37,759
Ó, nem, nem, értem
abnormális olvasat.

503
00:32:37,792 --> 00:32:39,359
Növekszik a nyomás.

504
00:32:39,393 --> 00:32:41,128
Zárd le.

505
00:32:41,161 --> 00:32:42,262
Nem reagál.

506
00:32:42,296 --> 00:32:43,297
Itt nincs válaszom.

507
00:32:45,567 --> 00:32:48,035
mit csinálsz?
Fújni fog.

508
00:32:48,068 --> 00:32:53,006
Beállítom az összes értéket
semleges áramlásra.

509
00:32:53,040 --> 00:32:54,274
Mi a kód
áramlásszabályozáshoz?

510
00:32:54,308 --> 00:32:55,309
TK-421.

511
00:33:00,214 --> 00:33:04,151
Én szabályozom az áramlást
lejjebb a tápvezetéken.

512
00:33:04,184 --> 00:33:06,353
Engedje el a nyomást, és
vissza kellene térnünk a pályára.

513
00:33:12,794 --> 00:33:14,294
Megcsináltad.

514
00:33:14,328 --> 00:33:15,797
Mi a fenét?

515
00:33:15,830 --> 00:33:18,365
Celeste megtanított erre a trükkre.

516
00:33:18,398 --> 00:33:22,469
Hasonló problémánk volt régen
az ExoB-ben.

517
00:33:22,504 --> 00:33:23,738
Dr. Kirby, van egy problémám.

518
00:33:27,575 --> 00:33:29,544
mi a baj?

519
00:33:29,577 --> 00:33:31,311
Megvan a krió
és áramvonalak,

520
00:33:31,345 --> 00:33:33,213
de a boot-up lefagy minden
ideje megpróbálni kezdeményezni.

521
00:33:33,247 --> 00:33:34,816
Nos, az indítórendszer
és az alprogramok

522
00:33:34,849 --> 00:33:36,651
nem kellene működniük
ugyanakkor

523
00:33:36,684 --> 00:33:38,185
de állítólag
együtt dolgozni.

524
00:33:38,218 --> 00:33:40,087
Ellenkező esetben lemondják
ki egymást.

525
00:33:40,120 --> 00:33:41,623
Tessék, hadd próbáljam meg.

526
00:33:45,593 --> 00:33:47,261
Nagy.
Online vagyunk.

527
00:33:47,294 --> 00:33:48,596
Kapcsolja be.

528
00:33:48,630 --> 00:33:50,330
A fúrás egyre hangosabb.

529
00:33:50,364 --> 00:33:51,398
El fog tartani
körülbelül öt perc.

530
00:33:51,431 --> 00:33:53,333
Nincs annyi időnk.

531
00:33:53,367 --> 00:33:54,669
Mit tehetünk benne
a következő két percben?

532
00:33:54,702 --> 00:33:57,170
Ó, talán 60 százalék?

533
00:33:57,204 --> 00:33:58,506
Nagy.
Elvisszük.

534
00:33:58,540 --> 00:34:00,708
Indítási sorozat kezdeményezése.

535
00:34:00,742 --> 00:34:02,777
Oké, Jeffery, győződjön meg róla
hogy a hálózat be van kapcsolva

536
00:34:02,810 --> 00:34:05,479
és zárva a
szupravezető mágnesek.

537
00:34:08,783 --> 00:34:10,752
Levet kaptunk!

538
00:34:14,656 --> 00:34:16,323
Menjünk.

539
00:34:16,356 --> 00:34:17,357
Egyre közelebb kerülnek
hogy betörje az ajtót.

540
00:34:17,391 --> 00:34:21,194
Nem, van egy problémánk.

541
00:34:21,228 --> 00:34:24,799
Teljes erővel a mágnesek
volt elég ereje

542
00:34:24,832 --> 00:34:27,467
hogy az ONB-ket be irányítsák
az elszigetelési mezőt

543
00:34:27,501 --> 00:34:30,370
és tartsd meg őket,
de 60 százalékban,

544
00:34:30,404 --> 00:34:32,439
csak képesek
hogy tartalmazza őket.

545
00:34:32,472 --> 00:34:34,742
Tehát a mező megtartja őket,

546
00:34:34,776 --> 00:34:37,210
de el kell csábítanunk őket
a zárt területre?

547
00:34:37,244 --> 00:34:39,246
Pontosan.

548
00:34:39,279 --> 00:34:42,382
Ha esetleg hasznát vehetnénk
egyfajta szerves csali

549
00:34:42,416 --> 00:34:47,120
felállítani a csapdát, ha mindannyian megkaptuk
az elzárt terület mögött,

550
00:34:47,154 --> 00:34:50,892
és szerves tömegünk rajzolta a
ONB-k a bejárattól oda,

551
00:34:50,925 --> 00:34:53,260
majd amikor voltak
az elszigetelési mezőben,

552
00:34:53,293 --> 00:34:57,765
bekapcsoltuk a generátort
és csapdába ejthetnénk őket.

553
00:34:57,799 --> 00:34:59,333
Ti ketten el kellene bújnotok.

554
00:34:59,366 --> 00:35:00,467
Csaliként fogok működni.

555
00:35:00,500 --> 00:35:02,670
Ez édes, de hülyeség.

556
00:35:02,704 --> 00:35:04,338
Nem, igaza van.
Össze kell fognunk.

557
00:35:04,371 --> 00:35:05,740
Nem engedhetjük
az idegen szétvált.

558
00:35:05,773 --> 00:35:07,508
Ennek mindannyiunknak kell lennie.

559
00:35:07,542 --> 00:35:10,845
A legbiztonságosabb hely lenne
az elzárt terület mögött,

560
00:35:10,878 --> 00:35:12,880
és ott leszünk.

561
00:35:12,914 --> 00:35:14,582
Egyeztetett?

562
00:35:16,350 --> 00:35:17,417
Egyeztetett.

563
00:35:19,554 --> 00:35:22,322
Igen.

564
00:35:22,356 --> 00:35:24,257
Rendben, menjünk
állomásunkra.

565
00:35:30,330 --> 00:35:32,165
Aktiválásra kész
az elszigetelési mezőt.

566
00:35:38,873 --> 00:35:40,240
Gyere és fogadj el minket.

567
00:35:46,648 --> 00:35:48,281
Mindenki jól van?

568
00:35:48,315 --> 00:35:49,784
Megcsináltuk.

569
00:35:49,817 --> 00:35:51,451
Megtettük.

570
00:35:51,485 --> 00:35:55,556
nem hiszem el
Az idegeneket nézem.

571
00:35:55,590 --> 00:35:57,792
Gondoskodni fogok az erőnkről
a szintek szilárdak.

572
00:35:57,825 --> 00:35:59,661
Megnézem a kriogén áramlást.

573
00:36:04,666 --> 00:36:06,266
Elbűvölő.

574
00:36:07,669 --> 00:36:09,469
A teljesítményszintek stabilak.

575
00:36:09,504 --> 00:36:10,805
A szelepek jól néznek ki.

576
00:36:10,838 --> 00:36:13,841
<i>Az X-Lab evakuálása befejeződött.</i>

577
00:36:13,875 --> 00:36:14,976
Nagyszerű.

578
00:36:15,009 --> 00:36:16,911
Hol van az evakuációs csapat?

579
00:36:16,944 --> 00:36:20,213
Nos, apád rendelte.
Biztos vagyok benne, hogy úton vannak.

580
00:36:30,758 --> 00:36:32,727
Szia, doki.

581
00:36:32,760 --> 00:36:34,662
Azt mondtad, muszáj
használjon más szigetelőt

582
00:36:34,696 --> 00:36:37,732
a vezetékezéshez, mert a
a műanyag túl törékeny volt.

583
00:36:37,765 --> 00:36:40,935
Igen, a petróleum műanyag
nem működött, szóval...

584
00:36:40,968 --> 00:36:45,673
Mindegyiket lecseréltem
szójából származó műanyagok.

585
00:36:50,611 --> 00:36:52,714
Szójabab?

586
00:36:52,747 --> 00:36:53,815
Igen.

587
00:36:56,383 --> 00:36:58,019
Az ONB-k esznek
pont azon keresztül.

588
00:36:58,052 --> 00:36:59,987
Rövid lesz
ki az erőtérből.

589
00:37:00,021 --> 00:37:01,723
Fut! Fut!

590
00:37:02,990 --> 00:37:04,424
A design olyan elegáns.

591
00:37:11,498 --> 00:37:13,000
Gyerünk.

592
00:37:15,570 --> 00:37:16,904
Gyerünk, siess.

593
00:37:19,807 --> 00:37:22,744
Gyerünk. Gyerünk.

594
00:37:27,782 --> 00:37:28,950
Nem fogjuk megcsinálni!

595
00:37:28,983 --> 00:37:30,885
Ah!

596
00:37:34,354 --> 00:37:35,957
Lökd vissza őket, katonák.

597
00:37:38,425 --> 00:37:40,260
Vidd ki őket innen,
Sanchez, most!

598
00:37:47,334 --> 00:37:48,770
Bennett tábornok az övén van
út Washingtontól

599
00:37:48,803 --> 00:37:50,772
és hamarosan meg kell érkeznie.

600
00:37:50,805 --> 00:37:52,774
Jó.

601
00:37:52,807 --> 00:37:54,642
Celeste?

602
00:37:54,675 --> 00:37:56,911
Apu.

603
00:37:56,944 --> 00:38:00,648
Biztonságban vagy. Minden van
most már minden rendben lesz.

604
00:38:02,449 --> 00:38:03,851
Elvesztettük Dr. Kirbyt.

605
00:38:03,885 --> 00:38:05,753
Mi történt?

606
00:38:05,787 --> 00:38:07,922
Szörnyű volt.

607
00:38:07,955 --> 00:38:11,626
Nem tudtuk
hogy megölje az ONB-ket.

608
00:38:11,659 --> 00:38:13,828
Vissza tudtuk szorítani őket
és aktiválja újra a bio-zárolást.

609
00:38:13,861 --> 00:38:16,631
Jelenleg azok
csapdába esett a 30-as szinten.

610
00:38:16,664 --> 00:38:18,766
Oké, ti ketten menjetek a betegszobára.
Gyerünk.

611
00:38:18,800 --> 00:38:20,768
Nem, ez várhat.
Meg kell ölnünk őket.

612
00:38:20,802 --> 00:38:22,837
Igaza van.
Most meg kell őket állítani.

613
00:38:22,870 --> 00:38:24,972
Ebben egyetértünk.
El kell őket pusztítani,

614
00:38:25,006 --> 00:38:27,775
de amíg nem tudjuk, hogyan kell ölni
meg kell tartanunk őket.

615
00:38:35,683 --> 00:38:37,618
Szóval hol voltak utoljára?

616
00:38:37,652 --> 00:38:40,087
Az északi liftaknáknál.

617
00:38:40,121 --> 00:38:44,992
Ott.

618
00:38:45,026 --> 00:38:46,627
mit csinálnak?

619
00:38:46,661 --> 00:38:48,395
Nem tudják megenni.

620
00:38:48,428 --> 00:38:51,331
Várj, ott az oldalon.
Az USB port, nagyíts rá.

621
00:38:54,902 --> 00:38:57,337
Megpróbálnak interfész lenni
a számítógépes rendszerrel?

622
00:39:00,107 --> 00:39:02,375
Talia, nézd át a hálózatot.

623
00:39:02,409 --> 00:39:03,511
Nézd meg, megvan-e
megsértette a rendszert.

624
00:39:05,580 --> 00:39:07,682
Még akkor is, ha interfészelni tudnak
a hardverrel,

625
00:39:07,715 --> 00:39:08,716
hogyan szólhattak hozzá?

626
00:39:08,749 --> 00:39:10,551
Kétlem, hogy ismerik C-t.

627
00:39:10,585 --> 00:39:15,156
Nem, de minden kód bináris,
nem csak a Földön, mindenhol.

628
00:39:15,189 --> 00:39:17,091
Brutális erőszakot tudnak alkalmazni
mechanikus szoftvertámadás

629
00:39:17,124 --> 00:39:18,526
és hozzáférni.

630
00:39:21,428 --> 00:39:24,065
Uram, az ONB-k nyertek
hozzáférést

631
00:39:24,098 --> 00:39:25,566
a szelepáramlás-szabályozó alrendszer

632
00:39:25,600 --> 00:39:27,168
és a gyökérkönyvtárat.

633
00:39:27,201 --> 00:39:30,605
- Tűzfalak?
-Hatástalan.

634
00:39:30,638 --> 00:39:32,405
Silo minden rendszer most.

635
00:39:32,439 --> 00:39:34,407
Minden rendszer silózása.

636
00:39:34,441 --> 00:39:36,110
Kész.

637
00:39:36,143 --> 00:39:38,546
A jogsértést sikerült megfékezni
a HVAC vezérlőrendszerben.

638
00:39:38,579 --> 00:39:43,184
A számítógépünk többi része
rendszernek biztonságosnak kell lennie.

639
00:39:43,217 --> 00:39:45,853
Ha ők irányítják a HVAC-t, akkor az
azt jelenti, hogy hozzáférhetnek

640
00:39:45,887 --> 00:39:50,691
az egész létesítményre
a szellőzőrendszeren keresztül.

641
00:39:50,725 --> 00:39:52,392
Felülírás, zárjon el minden szellőzőnyílást.

642
00:39:58,900 --> 00:40:00,001
Ki lettünk zárva
a HVAC rendszerről.

643
00:40:00,034 --> 00:40:01,903
Nem tudom leállítani őket.

644
00:40:01,936 --> 00:40:03,971
Rendben, jól van, nem tehetjük
zárd le őket innen,

645
00:40:04,005 --> 00:40:08,542
de manuálisan tőlünk
30. szint alatti alagsor.

646
00:40:08,576 --> 00:40:12,046
Oké, nézd, megtehetjük
manuálisan kapcsolja ki őket.

647
00:40:12,079 --> 00:40:14,916
Értem, ez a munkám, de
amit nem értek az az

648
00:40:14,949 --> 00:40:17,652
miért nem csak
evakuáljon itt mindenkit

649
00:40:17,685 --> 00:40:18,719
és atomfegyvert ezt a helyet?

650
00:40:20,688 --> 00:40:23,224
Mert ahogy mondtam, mi nem
megértsék a biológiájukat.

651
00:40:23,257 --> 00:40:24,992
Nem értjük a fenyegetést.

652
00:40:25,026 --> 00:40:30,064
Ha bombázzuk őket, létrejöhet
még nagyobb probléma.

653
00:40:30,097 --> 00:40:31,464
Meg kell tartanunk őket,

654
00:40:31,498 --> 00:40:35,069
tanulmányozd őket,
és megtalálják a gyengeségüket.

655
00:40:35,102 --> 00:40:38,139
Másold ki, oké.
Kézzel leállítjuk.

656
00:40:38,172 --> 00:40:39,240
És vegyen egy mintát.

657
00:40:39,273 --> 00:40:40,775
Várj, mi?

658
00:40:40,808 --> 00:40:44,845
Te mondtad, apa.
Tanulmányoznunk kell őket.

659
00:40:44,879 --> 00:40:46,580
30-as szinten lesznek.

660
00:40:46,614 --> 00:40:47,848
Mintát gyűjthetnek
amíg ott vannak.

661
00:40:47,882 --> 00:40:49,984
Akkor hogyan?

662
00:40:50,017 --> 00:40:52,787
Fertőtlenítéssel
pálcát a hangárból.

663
00:40:52,820 --> 00:40:54,755
Oké, másold ki.

664
00:40:54,789 --> 00:40:56,223
Kézzel leállítjuk.

665
00:40:56,257 --> 00:40:59,927
Ügyeljen arra, hogy az ONB-k ne szökjenek ki
és kapja meg a mintát.

666
00:40:59,961 --> 00:41:01,696
nekem is mennem kell.

667
00:41:01,729 --> 00:41:04,231
Mi? Miért?

668
00:41:04,265 --> 00:41:06,701
Még akkor is, ha bezárhatjuk
manuálisan kapcsolja ki a szelepet,

669
00:41:06,734 --> 00:41:09,537
Hozzá kell jutnom
a terminál a szelepen.

670
00:41:09,570 --> 00:41:13,107
Írj kódot, hogy ők
visszanyerheti az irányítást.

671
00:41:13,140 --> 00:41:14,775
Igaza van.

672
00:41:14,809 --> 00:41:16,644
Jó, akkor
én itt maradok

673
00:41:16,677 --> 00:41:18,145
és segít elkerülni őket.

674
00:41:18,179 --> 00:41:19,747
Úgy hangzik, mint egy terv.

675
00:41:27,989 --> 00:41:29,623
Látni fogom a dolgokat
ti nem tudjátok.

676
00:41:29,657 --> 00:41:32,226
Szóval kérlek, hallgass.

677
00:41:32,259 --> 00:41:33,493
Mindig.

678
00:41:35,930 --> 00:41:37,798
Jeffery, ez van
élet és halál.

679
00:41:39,200 --> 00:41:41,969
megteszem.

680
00:41:42,003 --> 00:41:43,971
Ne aggódj.

681
00:41:44,005 --> 00:41:47,875
Minden rendben lesz.

682
00:41:47,908 --> 00:41:49,210
Bárcsak jobb hazug lennél.

683
00:41:50,911 --> 00:41:54,715
Tudod, ha mindez sikerül,
talán tudnánk...

684
00:42:03,224 --> 00:42:04,258
Sok szerencsét.

685
00:42:08,763 --> 00:42:11,098
Celeste, én...

686
00:42:11,132 --> 00:42:12,833
tudom.

687
00:42:23,711 --> 00:42:25,279
Gumi?

688
00:42:27,782 --> 00:42:28,983
Élelmiszer-agressziók.

689
00:42:44,632 --> 00:42:45,599
Maradj rajtam.

690
00:42:54,942 --> 00:42:56,710
Benne vagyunk.

691
00:42:56,744 --> 00:42:57,945
<i>Az alagsorhoz való hozzáférés</i>

692
00:42:57,978 --> 00:42:59,747
<i>a főfolyosón van.</i>

693
00:42:59,780 --> 00:43:01,682
<i>Ezután forduljon jobbra itt:</i>
<i>a kereszteződés.</i>

694
00:43:01,715 --> 00:43:04,118
<i>Ott talál egy hozzáférést</i>
<i>az alagsorba vezető ajtó.</i>

695
00:43:04,151 --> 00:43:06,220
Ezt másold ki.

696
00:43:06,253 --> 00:43:08,989
<i>Jeffery, van</i>?
<i>a fertőtlenítő pálca</i>

697
00:43:09,023 --> 00:43:10,624
<i>a mintához?</i>

698
00:43:10,658 --> 00:43:11,759
én igen.

699
00:43:15,396 --> 00:43:17,965
<i>Mióta mi is</i>
<i>nem tudom, hogyan működnek az ONB-k</i>

700
00:43:17,998 --> 00:43:19,733
<i>érzékelni a környezetet,</i>

701
00:43:19,767 --> 00:43:22,770
<i>maradjon látótávolságon, és legyen</i>
<i>a lehető leghalkabban.</i>

702
00:43:22,803 --> 00:43:25,372
Néma és láthatatlan.
Ellenőrzés.

703
00:43:54,435 --> 00:43:57,071
Az ajtó nyitva.
Most megkapom a mintát.

704
00:43:57,104 --> 00:43:59,039
Nem, nem kockáztathatjuk.

705
00:43:59,073 --> 00:44:01,308
Lezártuk a HVAC-t
először le a szelepet,

706
00:44:01,342 --> 00:44:03,244
akkor megkapjuk a mintát.

707
00:44:03,277 --> 00:44:06,113
Sanchez, zárd be ezt az ajtót,
betakarlak.

708
00:44:23,330 --> 00:44:24,765
Mi van ezzel?

709
00:44:30,371 --> 00:44:31,305
Ne törődj vele.

710
00:44:37,945 --> 00:44:40,447
mi a fene?
Mindenki mozogjon! Menj ki!

711
00:44:42,183 --> 00:44:43,784
rajtam!

712
00:44:49,857 --> 00:44:51,859
Rendben, vedd a szelepet!

713
00:44:51,892 --> 00:44:54,228
Biztosítsa ezt a területet.

714
00:44:54,261 --> 00:44:55,829
<i>Ott van a</i>
<i>bal oldali bejárati ajtó.</i>

715
00:44:55,863 --> 00:44:57,865
<i>Az ONB-k szinte ingyenesek.</i>
<i>Siess!</i>

716
00:44:57,898 --> 00:45:00,000
A szelep elakadt.
Egy percre van szükségünk, doki.

717
00:45:00,034 --> 00:45:02,036
A számítógép offline állapotban van.
Most indítsa be.

718
00:45:02,069 --> 00:45:03,370
Ah, gyerünk.

719
00:45:06,473 --> 00:45:08,242
Megszöktek.

720
00:45:08,275 --> 00:45:11,078
Úgy tűnik, ők
feléd tart.

721
00:45:11,111 --> 00:45:12,880
Értem.

722
00:45:12,913 --> 00:45:15,182
Minden rendben.
Hogy állunk?

723
00:45:15,216 --> 00:45:16,217
Tick ​​tock.

724
00:45:16,250 --> 00:45:17,484
Igen, majdnem ott.

725
00:45:17,519 --> 00:45:18,886
Gyerünk, Jeffery.

726
00:45:18,919 --> 00:45:21,021
20 másodperc múlva ott vannak.

727
00:45:21,055 --> 00:45:23,190
Ó, nincs nyomás.
Köszönöm, Celeste.

728
00:45:29,964 --> 00:45:33,367
És... kész.

729
00:45:34,435 --> 00:45:36,103
Lezártam a szellőzőket.

730
00:45:36,136 --> 00:45:37,938
Bezártam a hátsó ajtót
a számítógépes rendszerhez.

731
00:45:37,972 --> 00:45:39,541
Az ONB-k közelednek
délről.

732
00:45:39,574 --> 00:45:41,208
Elindulunk az északi liftekhez.

733
00:45:41,242 --> 00:45:42,443
Jó. Menjünk ki
ezt a patkánylyukat.

734
00:45:42,476 --> 00:45:43,410
Gyerünk. Mozog!

735
00:45:53,287 --> 00:45:55,022
Tűz!

736
00:45:57,559 --> 00:45:58,826
Visszaesik! Jelenleg!

737
00:45:58,859 --> 00:46:00,361
Mozog!
Mozdulj, Sanchez! Mozog!

738
00:46:04,064 --> 00:46:05,833
hova megyünk?

739
00:46:05,866 --> 00:46:07,401
Leblokkoltak
az északi liftek!

740
00:46:07,434 --> 00:46:09,069
Egyértelmű, hogy elindulsz
a déli liftek,

741
00:46:09,103 --> 00:46:10,572
és kinyitjuk azt a válaszfalat.

742
00:46:10,605 --> 00:46:12,906
Bateman, biztosítsd a lifteket.
Készülj fel az indulásra.

743
00:46:12,940 --> 00:46:14,509
Készíteni fogunk
itt állvány.

744
00:46:14,542 --> 00:46:16,076
Lezárva, feltöltve, és készülj fel.

745
00:46:16,110 --> 00:46:20,414
Jeffery, készülj
szerezze be a mintáját.

746
00:46:20,447 --> 00:46:21,549
Maradj fagyos.

747
00:46:27,354 --> 00:46:29,390
Tűz!

748
00:46:37,565 --> 00:46:39,266
A bomlasztók megrázó ereje

749
00:46:39,300 --> 00:46:42,504
lenyűgözi őket és
visszanyomva őket.

750
00:46:42,537 --> 00:46:43,937
Jeffery, szállj be és
mintát venni.

751
00:46:43,971 --> 00:46:44,938
betakarlak.

752
00:46:48,309 --> 00:46:49,577
Landon, vigye a lifthez.

753
00:46:51,145 --> 00:46:53,047
Mozog! Mozog!

754
00:46:53,080 --> 00:46:54,315
Tűz!
Gyújts rá!

755
00:47:00,354 --> 00:47:01,422
Gyerünk!

756
00:47:13,601 --> 00:47:14,968
Tűz! Gyújts rá!

757
00:47:19,940 --> 00:47:21,141
Agh!

758
00:47:21,175 --> 00:47:23,310
Ah!

759
00:47:23,344 --> 00:47:26,180
Nem! Visszaesik!
Exfil a liftben! Jelenleg!

760
00:47:26,213 --> 00:47:27,582
Mozog!

761
00:47:35,022 --> 00:47:36,490
Mi a fene volt ez, mi?

762
00:47:36,524 --> 00:47:38,459
Azt mondták, fent vagyunk
az esetleges idegen élet ellen

763
00:47:38,492 --> 00:47:39,993
nanométeres skálán.

764
00:47:40,027 --> 00:47:41,995
Ez volt a hasítás
a csapatom külön mérleg.

765
00:47:42,029 --> 00:47:43,464
Jensen kapitány, a biológia
ezeknek a lényeknek

766
00:47:43,497 --> 00:47:45,199
gyorsan fejlődik.

767
00:47:45,232 --> 00:47:48,435
Ó, igen? Akkor miért ne
gyorsan megöljük őket, mi?

768
00:47:48,469 --> 00:47:50,170
A pokolba, ez a hely
már evakuálták.

769
00:47:50,204 --> 00:47:51,573
Miért nem állítjuk be
az X-Lab önmegsemmisítése

770
00:47:51,606 --> 00:47:53,173
és hívja egy nap?

771
00:47:53,207 --> 00:47:56,009
Kapitány, még mindig nem
tudja, hogyan kell megölni.

772
00:47:56,043 --> 00:47:58,646
Túlélte a tüzet,
robbanások, a zavaróid.

773
00:47:58,680 --> 00:48:00,314
Nem tudjuk, hogyan öljük meg.

774
00:48:00,347 --> 00:48:02,617
Az egyetlen módja annak, hogy kitaláljuk
ez az, hogy tanulmányozza őket.

775
00:48:02,650 --> 00:48:05,085
így van.
Nos, megvan a minta.

776
00:48:05,119 --> 00:48:06,320
Tanulmányozzuk.

777
00:48:06,353 --> 00:48:07,321
Találjuk ki
hogyan kell megölni őket.

778
00:48:07,354 --> 00:48:08,489
Mit szól ehhez?

779
00:48:08,523 --> 00:48:10,457
Az Alpha-1 Biolockdown
biztonságos.

780
00:48:10,491 --> 00:48:13,026
Az ONB-ket tartalmazza
30-as szinten.

781
00:48:13,060 --> 00:48:15,295
Találjunk ki egy tervet
tartósan megtartani őket,

782
00:48:15,329 --> 00:48:18,932
és ha nem tehetjük,
felrobbantjuk az X-Labot.

783
00:48:20,067 --> 00:48:23,370
Rendben.

784
00:48:23,404 --> 00:48:24,371
Két dolog.

785
00:48:24,405 --> 00:48:26,373
Egy, itt csináljuk.

786
00:48:26,407 --> 00:48:28,075
Nem akarok véletlenül
ez a dolog megszökik

787
00:48:28,108 --> 00:48:34,047
vagy elvesztegetni az időt
máshova menni.

788
00:48:34,081 --> 00:48:36,250
És kettő, ha eljön
ideje felhívni,

789
00:48:36,283 --> 00:48:41,288
és eljön az ideje,
megcsinálom.

790
00:48:41,321 --> 00:48:43,257
-Igazságos.
-Igazságos.

791
00:48:43,290 --> 00:48:44,258
Ez az üzlet.

792
00:48:48,596 --> 00:48:51,131
Hangérzékenyek.

793
00:48:51,165 --> 00:48:52,600
Nem tudom, hogy az
bármit jelent.

794
00:48:52,634 --> 00:48:56,069
Talán használhatjuk
a zavaró elemek beállításához.

795
00:48:56,103 --> 00:49:00,407
Ó, ez érdekes.

796
00:49:00,441 --> 00:49:03,977
Molekulasűrűségük
folyékony.

797
00:49:04,011 --> 00:49:05,446
Hogyan?

798
00:49:05,479 --> 00:49:09,249
A legkisebb formájukban
ők a legsűrűbbek.

799
00:49:09,283 --> 00:49:11,452
Vagyis amikor a
Xenobot harcosok formálódnak,

800
00:49:11,485 --> 00:49:13,521
kevésbé sűrű
mint a rajforma.

801
00:49:13,555 --> 00:49:16,591
Igen.

802
00:49:16,624 --> 00:49:18,292
Nos, ez megmagyarázná
exponenciális növekedésük

803
00:49:18,325 --> 00:49:20,127
amikor szerves anyagokat fogyasztanak.

804
00:49:20,160 --> 00:49:22,429
Puffadnak
önmagukat replikálva

805
00:49:22,463 --> 00:49:24,064
szerves anyagok felhasználásával,

806
00:49:24,097 --> 00:49:25,365
csökkenti sűrűségüket,

807
00:49:25,399 --> 00:49:27,367
ezáltal bővül
felületük.

808
00:49:27,401 --> 00:49:30,070
Rendben. Használhatjuk ezt arra, hogy kitaláljuk
hogyan kell megölni őket?

809
00:49:32,607 --> 00:49:34,107
Talán.

810
00:49:34,141 --> 00:49:35,610
Ha a sűrűségük csökken,

811
00:49:35,643 --> 00:49:39,379
minél nagyobbak lesznek,
százalékosan kisebb a súlyuk.

812
00:49:39,413 --> 00:49:40,515
Mint egy léggömb.

813
00:49:40,548 --> 00:49:42,750
Ha felrobbantod, lebeg.

814
00:49:42,784 --> 00:49:44,619
Rendben. Minden rendben.

815
00:49:44,652 --> 00:49:47,321
Hogyan használjuk fel ezeket az információkat
előnyünkre?

816
00:49:47,354 --> 00:49:48,690
Azt mondtad, hang
árthat nekik?

817
00:49:48,723 --> 00:49:50,525
Talán a megfelelő frekvencián,

818
00:49:50,558 --> 00:49:52,493
de akkor eltelik
sok próbálkozás és hiba.

819
00:49:52,527 --> 00:49:55,028
Mi van, ha hangot használunk
ez nem bántotta?

820
00:49:55,062 --> 00:49:56,396
Nem, nem, nem.

821
00:49:56,430 --> 00:49:57,699
Rossz irányba indult el
ott, doki.

822
00:49:57,732 --> 00:49:58,700
Igen, mik
te beszélsz?

823
00:49:58,733 --> 00:50:00,334
Akusztikus levitáció.

824
00:50:00,367 --> 00:50:03,136
Az ellentét használatával
magas frekvenciájú hanghullámok,

825
00:50:03,170 --> 00:50:04,739
állóhullámot hozol létre.

826
00:50:04,772 --> 00:50:08,075
És felfüggeszti a tárgyakat
a csomópontok közötti zseb.

827
00:50:08,108 --> 00:50:09,511
Ez lényegében antigravitáció.

828
00:50:09,544 --> 00:50:12,145
Nem. Mm-mm.
Láttam a kutatást.

829
00:50:12,179 --> 00:50:13,480
Ez a kis tárgyakra vonatkozik,

830
00:50:13,515 --> 00:50:15,517
sokkal kisebb, mint
a Xenobot harcosok.

831
00:50:15,550 --> 00:50:19,554
De sok mindent csinálunk
nagyobb léptékben az X-Labban.

832
00:50:19,587 --> 00:50:21,556
Most ezt mondtad
a molekulasűrűség

833
00:50:21,589 --> 00:50:23,423
kevésbé van at
a nagyobb léptékben, ugye?

834
00:50:23,457 --> 00:50:24,792
Igen.

835
00:50:24,826 --> 00:50:27,829
Rendben. Tehát ezeket állva használjuk
hanghullámok

836
00:50:27,862 --> 00:50:29,096
zsebet létrehozni
antigravitáció

837
00:50:29,129 --> 00:50:32,065
és tartalmazzák az ONB-ket.

838
00:50:32,099 --> 00:50:34,434
Rendben. De hogyan érjük el
ezekben a zsebekben?

839
00:50:34,468 --> 00:50:35,670
Nos, mi nem.

840
00:50:35,703 --> 00:50:37,337
köréjük építjük.

841
00:50:37,371 --> 00:50:39,574
Minden felszerelésünk megvan
az X-Labban.

842
00:50:39,607 --> 00:50:41,375
És mi irányítjuk
a parancsnoki központból.

843
00:50:41,408 --> 00:50:42,744
Ez tökéletes.

844
00:50:42,777 --> 00:50:44,411
Megcélozhatjuk a 30-as szintet
és küldj el mindent

845
00:50:44,444 --> 00:50:46,179
ott lent nulla-G állapotba.

846
00:50:46,213 --> 00:50:47,582
Elméletileg így lesz
sok munkát vállalni

847
00:50:47,615 --> 00:50:49,551
hogy beinduljon.

848
00:50:49,584 --> 00:50:51,553
Újra kell irányítanunk az útvonalat
minden hatalom a helyén,

849
00:50:51,586 --> 00:50:55,823
és ez azt jelenti, hogy elkezdjük
fel a hatalmas MFC-ket.

850
00:50:55,857 --> 00:50:57,559
Mikrobás üzemanyagcellák.

851
00:50:57,592 --> 00:51:00,193
Ezek szinte áram alatt vannak
teljes egészében szerves anyagokból.

852
00:51:00,227 --> 00:51:03,196
Katasztrofális lenne, ha
az idegenek annyit fogyasztottak.

853
00:51:03,230 --> 00:51:05,465
Igen, de szükségünk van az erőre.

854
00:51:05,499 --> 00:51:08,502
Ha működik, az ONB-k lesznek
messze az MFC-ktől.

855
00:51:09,737 --> 00:51:11,204
Ez kiszámított kockázat.

856
00:51:11,238 --> 00:51:12,372
Azt mondom, csináljuk.

857
00:51:12,406 --> 00:51:13,741
Bármilyen előnyt kaphatunk
pont most

858
00:51:13,775 --> 00:51:17,110
megéri kockáztatni.

859
00:51:17,144 --> 00:51:18,813
Mindkettőre szükségem lesz
újrakalibrálni

860
00:51:18,846 --> 00:51:20,782
az akusztikus hangtornyok

861
00:51:20,815 --> 00:51:23,483
mert muszáj
egyszerre történjen.

862
00:51:23,518 --> 00:51:26,119
Most itt találhatók
három karbantartó cső,

863
00:51:26,153 --> 00:51:28,823
és mindannyian széfben vannak
távolság az ONB-ktől.

864
00:51:28,856 --> 00:51:31,826
Rendben.
Rögtön rátérünk.

865
00:51:31,859 --> 00:51:36,864
Talia, ezt a kódot megkapja
túl vagy a biztonságon

866
00:51:36,898 --> 00:51:38,800
és lehetővé teszi
hogy átirányítsa az áramot.

867
00:51:38,833 --> 00:51:41,569
Igen, uram.

868
00:51:41,603 --> 00:51:42,870
Oké, figyelj.

869
00:51:42,904 --> 00:51:44,404
Egyszer a xenomorfok
lebegnek,

870
00:51:44,438 --> 00:51:46,273
mag csizmát vehetünk fel
és nézd meg őket.

871
00:51:46,306 --> 00:51:47,609
Ha betartják, nagyszerű.

872
00:51:47,642 --> 00:51:50,210
Ha nem, kivesszük őket.
Érted?

873
00:51:52,179 --> 00:51:53,881
Hé, doki, gondolod?
felpattanhatunk

874
00:51:53,915 --> 00:51:55,415
ezeknek a zavaróknak az ereje?

875
00:51:55,449 --> 00:51:58,185
Igen. Celeste alapján
leletek arról

876
00:51:58,218 --> 00:51:59,286
a hangérzékenység,
Képes leszek elkészíteni

877
00:51:59,319 --> 00:52:00,555
a beállításokat az Ön számára.

878
00:52:08,362 --> 00:52:10,397
Rendben. Ahogy beállítottam a koordinátákat
a Beacon X esetében,

879
00:52:10,430 --> 00:52:11,599
Ki kell igazítanom

880
00:52:11,633 --> 00:52:12,800
a fizikai adó
hogy egybeessen.

881
00:52:12,834 --> 00:52:14,636
Rendben.
Készen állsz, ha vagy.

882
00:52:14,669 --> 00:52:15,837
Legyen óvatos.

883
00:52:15,870 --> 00:52:17,605
Ezek magas frekvenciájúak
akusztikus kürtök.

884
00:52:17,639 --> 00:52:19,373
Miközben nem halljuk
kimenetük,

885
00:52:19,406 --> 00:52:20,842
átmenetileg még megtehetik
befolyásolják a hallásunkat

886
00:52:20,875 --> 00:52:23,645
ha hibázunk.

887
00:52:23,678 --> 00:52:24,612
Kiváló.

888
00:52:25,847 --> 00:52:27,314
-Rendben.
-Rendben.

889
00:52:27,347 --> 00:52:28,583
Csak egy pillanat.

890
00:52:36,390 --> 00:52:38,793
Mi?

891
00:52:38,826 --> 00:52:42,195
Csak arra az éjszakára emlékszem
az MIT egyik laborjában ragadtunk.

892
00:52:42,229 --> 00:52:43,831
Emlékszel erre?

893
00:52:43,865 --> 00:52:47,200
-Jeffery, koncentrálj.
- Elnézést.

894
00:52:47,234 --> 00:52:49,637
X koordináták bevitele

895
00:52:49,671 --> 00:52:53,941
háromban, kettőben,
egy, most.

896
00:52:56,511 --> 00:52:57,912
Mi történt?

897
00:52:57,945 --> 00:52:59,312
nem hallom.

898
00:52:59,346 --> 00:53:00,648
Azt hiszem, rosszul állítottam be a kürtöt.

899
00:53:00,682 --> 00:53:02,817
Rendben.
Próbáljuk meg újra.

900
00:53:02,850 --> 00:53:04,418
X koordináták bevitele.

901
00:53:04,451 --> 00:53:09,524
Három, kettő, egy, most.

902
00:53:09,557 --> 00:53:11,826
Ó!

903
00:53:11,859 --> 00:53:14,562
Szép.

904
00:53:14,595 --> 00:53:16,229
-Menjünk.
-Menjünk.

905
00:53:21,268 --> 00:53:23,671
Kész?

906
00:53:23,705 --> 00:53:25,506
Készen állsz?

907
00:53:25,540 --> 00:53:26,708
Mi?

908
00:53:27,909 --> 00:53:30,243
Még mindig nem hallasz?

909
00:53:30,277 --> 00:53:32,647
mit mondasz?

910
00:53:33,981 --> 00:53:35,950
Természetesen emlékszem arra az éjszakára.

911
00:53:39,386 --> 00:53:40,588
Ez az az éjszaka, amikor elestem
szerelmes beléd.

912
00:53:43,390 --> 00:53:45,927
X koordináták bevitele
be

913
00:53:45,960 --> 00:53:50,497
három, kettő,
egy, most.

914
00:53:53,735 --> 00:53:55,536
Jó. Rendben.

915
00:53:55,570 --> 00:53:56,738
Tovább a következőre.

916
00:53:56,771 --> 00:53:57,739
Menjünk.

917
00:54:10,918 --> 00:54:12,553
Rendben. Jó.

918
00:54:19,326 --> 00:54:21,028
<i>Megvan mind a három</i>
<i>akusztika a toronyban.</i>

919
00:54:21,062 --> 00:54:22,530
<i>Vissza a bázisra.</i>

920
00:54:29,003 --> 00:54:30,470
Rendben.

921
00:54:30,505 --> 00:54:32,439
Ez a beállítás
maximalizálja az erőt

922
00:54:32,472 --> 00:54:34,542
és le kell tiltania a Xenobotokat.

923
00:54:34,575 --> 00:54:36,409
Köszönöm, uram.

924
00:54:36,443 --> 00:54:38,345
Azonban, hogy a frissítés a hatalom
azt jelenti, hogy át lehet égetni

925
00:54:38,378 --> 00:54:40,581
az erősejtek gyorsabban
és kevesebb köröd lesz.

926
00:54:40,615 --> 00:54:41,916
Megértve.

927
00:54:41,949 --> 00:54:45,920
Megvan?
Válassza ki a felvételeit.

928
00:54:45,953 --> 00:54:47,989
Átalakítók és akusztikus
szarvak kalibrálva.

929
00:54:48,022 --> 00:54:49,757
Jó munkát, ti ketten.

930
00:54:49,791 --> 00:54:51,458
Köszönöm.

931
00:54:51,491 --> 00:54:54,427
Köszönöm.
Egyre jobb.

932
00:54:54,461 --> 00:54:56,531
Talia, készen állunk?

933
00:54:56,564 --> 00:54:57,532
Igen, uram.

934
00:54:57,565 --> 00:54:58,933
A főáram átirányítása megtörtént

935
00:54:58,966 --> 00:55:03,403
és aux tápfeszültségről
az üzemanyagcellák online vannak.

936
00:55:03,436 --> 00:55:04,705
Rendben, kapitány.
Le a fejed.

937
00:55:04,739 --> 00:55:06,473
Aktiváljuk a
akusztikus berendezések

938
00:55:06,507 --> 00:55:07,975
és generál
az antigravitációs zseb.

939
00:55:08,009 --> 00:55:10,878
Igen, uram.
Menjünk ki, fiúk.

940
00:55:10,912 --> 00:55:12,445
Sanchez, gyere ide.

941
00:55:12,479 --> 00:55:13,681
Figyelj rám. Ez délre megy,

942
00:55:13,714 --> 00:55:16,684
Meg kell nézned
a hatosuk, oké?

943
00:55:16,717 --> 00:55:18,619
- Másolja le, kapitány.
-Menjünk.

944
00:55:18,653 --> 00:55:21,354
Mindkettőtökre szükségem lesz
hogy ez működjön.

945
00:55:21,388 --> 00:55:24,125
Celeste, együtt dolgozol
Talia és te határozod meg

946
00:55:24,158 --> 00:55:25,358
a 3D tér paraméterei.

947
00:55:25,392 --> 00:55:26,894
Értem.

948
00:55:26,928 --> 00:55:28,796
Jeffery, mész
hogy szorosan figyelni kell

949
00:55:28,830 --> 00:55:31,098
a teljesítményigényeket.

950
00:55:31,132 --> 00:55:33,835
Rajta.

951
00:55:33,868 --> 00:55:35,703
A paraméterek meghatározása az alábbiak szerint.

952
00:55:35,736 --> 00:55:39,040
X értéke 12,4.
Y értéke 22,7.

953
00:55:39,073 --> 00:55:41,809
Z értéke 11,7.

954
00:55:41,843 --> 00:55:44,477
Erősítse meg.
Készen áll, uram.

955
00:55:44,512 --> 00:55:45,478
Van-e állandó hatalmunk?

956
00:55:45,513 --> 00:55:46,479
Készülünk.

957
00:55:48,783 --> 00:55:51,652
Talia, húzd fel a kamerákat
30-as szinten.

958
00:55:51,686 --> 00:55:56,123
Igen, uram.

959
00:55:56,157 --> 00:55:59,861
Jensen kapitány,
hallasz engem a kommunikációdban?

960
00:55:59,894 --> 00:56:00,862
<i>Olvastalak, uram.</i>

961
00:56:00,895 --> 00:56:02,830
készen állunk.

962
00:56:02,864 --> 00:56:06,767
A jeledre.

963
00:56:06,801 --> 00:56:08,903
Ezt másold ki.
Hangosan és tisztán.

964
00:56:08,936 --> 00:56:11,471
A mag csizma aktiválása,
ötös beállítás.

965
00:56:17,044 --> 00:56:19,780
Hé, Bateman, megnyugodnék
ez a beállítás a helyedben.

966
00:56:19,814 --> 00:56:22,083
Befelé tartunk
nulla-G környezet.

967
00:56:22,116 --> 00:56:24,151
Ez a mag csizma megmarad
a padlóhoz ragadtunk.

968
00:56:24,185 --> 00:56:25,887
Az ellenségek lehetnek
szabadon lebegő.

969
00:56:25,920 --> 00:56:27,755
Minden ötös felett van
sérti a mozgásképességét.

970
00:56:27,788 --> 00:56:29,590
Megvan, kapitány.

971
00:56:29,624 --> 00:56:32,526
Szeretem, ha a padlóhoz simulnak,
hogy ne lebegjek el.

972
00:56:32,560 --> 00:56:34,028
A hívásod, Bateman.

973
00:56:34,061 --> 00:56:37,064
Csak vedd észre,
nagyon ragacsossá teszed.

974
00:56:39,100 --> 00:56:40,735
30-as szinten vagyunk.

975
00:56:42,203 --> 00:56:43,436
Aktiválja az antigravitációt.

976
00:56:45,072 --> 00:56:47,440
Talia, aktiváld a jelátalakítókat
és akusztikus kürtök.

977
00:56:47,474 --> 00:56:49,110
Igen, uram.

978
00:56:49,143 --> 00:56:51,612
Rendező, hatalmas erőkiugrás,
energiagazdálkodás koordinálása.

979
00:56:51,646 --> 00:56:53,714
3D pontok gazdaság.

980
00:56:53,748 --> 00:56:54,982
Terepsugár keletkezett.

981
00:56:58,586 --> 00:57:01,155
Aktívunk van
antigravitációs mátrix, uram.

982
00:57:01,188 --> 00:57:04,525
Kapitány, az antigravitáció online.

983
00:57:04,558 --> 00:57:06,560
Ezt másold ki.

984
00:57:06,594 --> 00:57:08,629
Minden rendben.
Legyen éber.

985
00:57:08,663 --> 00:57:10,197
Az ellenség szabadon lebegő lehet.

986
00:57:10,231 --> 00:57:12,900
Meglátjuk
ha benne van,

987
00:57:12,934 --> 00:57:14,467
menjen vissza a parancsnoki központba.

988
00:57:14,501 --> 00:57:18,205
Ne tedd, ismétlem, ne
vegyen részt, hacsak nem rendelek.

989
00:57:18,239 --> 00:57:20,574
- Igen, uram.
- Másolja le, kapitány.

990
00:57:20,608 --> 00:57:22,743
Maradj fagyos.
Kiköltözik.

991
00:57:31,719 --> 00:57:33,154
A teljesítmény ingadozik.

992
00:57:33,187 --> 00:57:35,756
Fordítson el több energiát
az üzemanyagcellából.

993
00:57:35,790 --> 00:57:36,891
Kész.

994
00:57:54,976 --> 00:57:57,812
Tartsd a tüzet, Bateman.

995
00:57:57,845 --> 00:57:59,613
Kapitány, mit csinálsz?

996
00:57:59,647 --> 00:58:03,017
Azt kellett volna
erősítse meg az elszigetelést.

997
00:58:03,050 --> 00:58:05,987
Csak egy kis futótűz, Celeste.

998
00:58:06,020 --> 00:58:07,288
Többé nem fog megtörténni, igaz?

999
00:58:07,321 --> 00:58:09,290
Igen, uram.

1000
00:58:09,323 --> 00:58:10,825
Könnyebb hangon,

1001
00:58:10,858 --> 00:58:12,226
a bomlasztók, hogy te
módosítottak, igazgató,

1002
00:58:12,259 --> 00:58:13,828
remekül működnek.

1003
00:58:13,861 --> 00:58:15,596
Nem vagyok benne biztos
megöli őket,

1004
00:58:15,629 --> 00:58:17,798
de határozottan lenyűgöző
és letiltja őket.

1005
00:58:17,832 --> 00:58:19,900
Tartsa a tüzet.

1006
00:58:19,934 --> 00:58:20,935
Ezt másold ki.

1007
00:58:23,738 --> 00:58:26,240
Mit csináltál, apa?

1008
00:58:26,273 --> 00:58:28,542
Kihasználtam az erőt
és indexelte a rezonanciát.

1009
00:58:30,778 --> 00:58:32,213
Vajon vajon
szimpatikus rezonancia

1010
00:58:32,246 --> 00:58:33,814
ez az út előre
fegyverrel.

1011
00:58:35,182 --> 00:58:36,884
Vad erőingadozások.

1012
00:58:36,917 --> 00:58:38,152
Stabilitás elvesztése.

1013
00:58:38,185 --> 00:58:39,954
Keresztfoltozás a teljesítménymátrixon.

1014
00:58:39,987 --> 00:58:43,824
Csökkentse a mező méreteit
az aktívaknak.

1015
00:58:43,858 --> 00:58:45,259
Kész.

1016
00:58:45,292 --> 00:58:47,194
Új koordináták küldése
neked, Talia.

1017
00:58:47,228 --> 00:58:49,296
Megkapta.

1018
00:58:49,330 --> 00:58:50,931
Aktív mátrix tartás.

1019
00:58:50,965 --> 00:58:51,899
Az erő stabil.

1020
00:58:54,035 --> 00:58:57,304
Jó munka.

1021
00:58:57,338 --> 00:59:00,174
Tarts, tarts.

1022
00:59:00,207 --> 00:59:04,145
Parancsolja az ONB-ket
lebegnek és zárva vannak.

1023
00:59:04,178 --> 00:59:05,880
Kiváló. Rendben.

1024
00:59:05,913 --> 00:59:09,116
Csökkentse az antigravitációs zsebet
amíg nem tudjuk stabilizálni.

1025
00:59:09,150 --> 00:59:10,084
Ezt másold ki.

1026
00:59:12,353 --> 00:59:15,589
Tarts ki, tarts ki.

1027
00:59:15,623 --> 00:59:16,757
Nézze.

1028
00:59:22,396 --> 00:59:23,664
Szar.

1029
00:59:26,367 --> 00:59:28,235
Áramkimaradás a hálózatban.

1030
00:59:28,269 --> 00:59:29,970
Minden erő eltérítése
az üzemanyagcelláktól.

1031
00:59:30,004 --> 00:59:31,639
Az antigravitáció meghibásodik.

1032
00:59:31,672 --> 00:59:32,940
A mátrix meghibásodik.

1033
00:59:32,973 --> 00:59:34,708
Erőt veszítünk!

1034
00:59:34,742 --> 00:59:36,911
Biztosan levágtunk egy erőt
vezeték a kifújt falban.

1035
00:59:36,944 --> 00:59:39,213
Készülj fel az antigravitációra
mátrix meghibásodása.

1036
00:59:39,246 --> 00:59:42,283
Elveszítettük az antigravitációt.
Kapcsolja ki a csizmát. Jelenleg!

1037
00:59:42,316 --> 00:59:43,350
Visszaesik!

1038
00:59:43,384 --> 00:59:45,152
elakadtam!

1039
00:59:45,186 --> 00:59:47,321
- Kapcsold le a csizmát!
-Túl magasra állítottam, elakadtam!

1040
00:59:47,354 --> 00:59:49,824
Bateman!

1041
00:59:51,826 --> 00:59:54,395
A fenébe! Mozog!

1042
00:59:54,428 --> 00:59:55,796
Landon, költözz! Mozog!

1043
00:59:55,830 --> 00:59:59,066
Visszaesik!

1044
00:59:59,100 --> 01:00:01,902
Zárd le a 30-as szintet!
Jelenleg! Tedd meg!

1045
01:00:01,936 --> 01:00:02,870
Lezárás.

1046
01:00:07,942 --> 01:00:09,110
Visszatérve a parancshoz.

1047
01:00:17,118 --> 01:00:19,987
Talia, hol van?
megmaradt Xenobot?

1048
01:00:20,020 --> 01:00:21,755
A bejárást használta
szint alatti terek

1049
01:00:21,789 --> 01:00:22,923
és a...

1050
01:00:25,826 --> 01:00:28,629
A hatalmas MFC-kben kötött ki
30-as szint alatt.

1051
01:00:33,200 --> 01:00:37,204
A Xenobotok most hatalmasak
a replikálandó üzemanyag mennyisége.

1052
01:00:37,238 --> 01:00:39,140
Várj, várj, várj.
Most meg tudnák reprodukálni?

1053
01:00:39,173 --> 01:00:41,942
Igen, és gyorsan.

1054
01:00:41,976 --> 01:00:45,212
Storm igazgató, mutatom
több életforma alább.

1055
01:00:45,246 --> 01:00:48,983
Ötletek, emberek?
Bárki? Ötletek?

1056
01:00:49,016 --> 01:00:50,251
Álljon le, igazgató úr.

1057
01:00:53,020 --> 01:00:55,422
Feladatot kaptam
hogy megmentse ezt a létesítményt

1058
01:00:55,456 --> 01:00:57,291
és az összes
szabadalmazott kutatás,

1059
01:00:57,324 --> 01:00:58,893
de ezen a ponton
nincs más választásom

1060
01:00:58,926 --> 01:01:03,063
hanem beállítani az önpusztítást.

1061
01:01:03,097 --> 01:01:05,799
Állítsa le az ONB-ket, és még egy utolsót
lehetőség a világ megmentésére.

1062
01:01:20,047 --> 01:01:22,249
10 percünk van
elmenni innen és felszállni az oldalra,

1063
01:01:22,283 --> 01:01:24,451
vagy mind halottak vagyunk.

1064
01:01:33,394 --> 01:01:35,095
Rendben, megkaptad?
10 percünk van, hogy feljussunk

1065
01:01:35,129 --> 01:01:36,864
mielőtt ez a hely egy kráter.

1066
01:01:36,897 --> 01:01:38,399
Landon, keress egy utat
a lifthez. Jelenleg!

1067
01:01:38,432 --> 01:01:40,334
Igen, uram!

1068
01:01:40,367 --> 01:01:41,835
Kapitány, te csak
nem értem

1069
01:01:41,869 --> 01:01:43,370
az itt végzett munka.

1070
01:01:43,404 --> 01:01:45,239
Figyelj rám. nem érdekel
ha a rák gyógymódja

1071
01:01:45,272 --> 01:01:48,409
volt ebben a szobában.
Most evakuálnunk kell.

1072
01:01:48,442 --> 01:01:50,878
Ma elvesztettem a csapatom felét.

1073
01:01:50,911 --> 01:01:52,813
Vajon valaki más
itt akarsz meghalni? Huh?

1074
01:01:52,846 --> 01:01:54,348
Jól van, jól van,
igazad van.

1075
01:01:54,381 --> 01:01:55,849
Talia, tölts le mindent
a biztonságos szerverek közül

1076
01:01:55,883 --> 01:01:56,884
és elindítja az égési protokollt.

1077
01:01:56,917 --> 01:01:58,419
Oké, figyelj rám.

1078
01:01:58,452 --> 01:01:59,521
Milyen része az evakuálásnak
nem érted?

1079
01:01:59,554 --> 01:02:01,055
Nincs rá időnk.

1080
01:02:01,088 --> 01:02:02,923
Szükségem van rád és rá
most abban a liftben.

1081
01:02:02,957 --> 01:02:04,992
Miért nekünk kell előbb távoznunk?

1082
01:02:05,025 --> 01:02:08,028
El kell mondanom neki? Hmm?

1083
01:02:08,062 --> 01:02:10,097
- Értettem.
- Köszönöm uram.

1084
01:02:10,130 --> 01:02:12,466
Sanchez, szükségem van rád
hogy a tetejére kerüljenek.

1085
01:02:12,499 --> 01:02:16,136
Te vigyázol rájuk, oké?

1086
01:02:16,170 --> 01:02:17,938
Másold le, Cap.

1087
01:02:17,972 --> 01:02:21,141
Itt letöltöttem az X-Labs motion-t
érzékelőket a nyomkövető padhoz

1088
01:02:21,175 --> 01:02:23,143
így figyelemmel kísérheti a
Xenobot harcos mozdulatai.

1089
01:02:23,177 --> 01:02:26,947
Köszönöm szépen, Talia.

1090
01:02:26,981 --> 01:02:29,283
Nem veszíthetlek el, Celeste.

1091
01:02:29,316 --> 01:02:31,252
Ne aggódj, apa.
Nem lesz semmi baj.

1092
01:02:32,419 --> 01:02:37,458
Bárcsak az lennél
jobb hazudozó.

1093
01:02:37,491 --> 01:02:39,326
Jeffery, biztosítom
az általad gyűjtött minta.

1094
01:02:39,360 --> 01:02:41,395
Le tudod tölteni
gyűjtöttünk adatokat?

1095
01:02:41,428 --> 01:02:43,497
- Igen, megteszi.
-Rendben.

1096
01:02:43,531 --> 01:02:44,932
Gyorsan csináld.

1097
01:02:50,471 --> 01:02:51,905
Mozog.

1098
01:02:55,543 --> 01:02:57,211
Megcsináltuk. Idő.

1099
01:02:57,244 --> 01:03:00,180
Nyolc perc.

1100
01:03:02,950 --> 01:03:04,952
Ó, a pokolba.
Társaságot kaptunk.

1101
01:03:04,985 --> 01:03:06,453
Nézze.

1102
01:03:06,487 --> 01:03:09,156
Nyernek rajtunk
és gyorsan mozog.

1103
01:03:09,189 --> 01:03:09,923
Igen, nyernek rajtunk.

1104
01:03:13,994 --> 01:03:15,396
Nekünk lesz
harcolni velük.

1105
01:03:15,429 --> 01:03:18,332
Ha elérnek minket a
lift, el vagyunk tévedve.

1106
01:03:18,365 --> 01:03:21,335
Ki kell választanunk a harcteret.

1107
01:03:21,368 --> 01:03:23,871
Ti ketten, srácok
hallgatsz rám?

1108
01:03:23,904 --> 01:03:25,272
Sikerülni fogunk
innen biztonságban, oké?

1109
01:03:25,306 --> 01:03:26,508
Megértve.

1110
01:03:26,541 --> 01:03:28,543
- Állíts meg minket a 22-es szinten.
- Másold le.

1111
01:03:28,576 --> 01:03:31,378
Landon, készülj a csatára.

1112
01:03:31,412 --> 01:03:32,547
Igen, uram.

1113
01:03:40,655 --> 01:03:43,357
Oké, tudsz lőni?

1114
01:03:43,390 --> 01:03:45,125
meghúzom a ravaszt.

1115
01:03:45,159 --> 01:03:47,194
Jó válasz.

1116
01:03:47,227 --> 01:03:49,631
Rendben, megyünk
hozzon létre egy ölési zónát.

1117
01:03:49,664 --> 01:03:52,299
-Landon, postázz odafent.
- Igen, uram.

1118
01:03:52,333 --> 01:03:54,168
Ti ketten gyertek velem.
Mindkét oldalon egy.

1119
01:03:55,369 --> 01:04:00,040
Te itt.
Te itt.

1120
01:04:00,074 --> 01:04:02,544
most...
Várunk.

1121
01:04:08,516 --> 01:04:10,150
Három...

1122
01:04:10,184 --> 01:04:11,519
Két...

1123
01:04:11,553 --> 01:04:12,554
Egy.

1124
01:04:18,660 --> 01:04:19,993
Talán a nyomkövető nem...

1125
01:04:22,196 --> 01:04:24,532
Tűz!

1126
01:04:32,540 --> 01:04:34,241
Tüzet szüntess.
Tüzet szüntess.

1127
01:04:35,342 --> 01:04:37,044
Megcsináltuk?

1128
01:04:37,077 --> 01:04:39,246
Nem tudom.
Ne ünnepeljünk túl korán.

1129
01:04:39,279 --> 01:04:42,550
Nézd, csak szétszedtük.

1130
01:04:42,584 --> 01:04:45,352
Ez valamiféle
egy részeg felhőből.

1131
01:04:47,154 --> 01:04:49,089
Meddig lesz
kell a gyógyuláshoz?

1132
01:04:49,123 --> 01:04:51,191
Tudod mit? Ne tegyük
maradj ki és derítsd ki.

1133
01:04:51,225 --> 01:04:53,260
Még négy percünk van
ez a hely egy kráter.

1134
01:04:53,293 --> 01:04:54,428
Mozogjunk.

1135
01:04:56,698 --> 01:04:58,198
A francba.

1136
01:04:58,232 --> 01:04:59,500
Bejövő!

1137
01:05:10,010 --> 01:05:11,078
Megy!

1138
01:05:11,111 --> 01:05:12,514
Vigyázz!

1139
01:05:16,584 --> 01:05:19,253
Megmentettél.

1140
01:05:19,286 --> 01:05:21,689
Meglepett?

1141
01:05:21,723 --> 01:05:24,124
Megy! Vidd fel a csúcsra.
Vigye biztonságos helyre.

1142
01:05:24,158 --> 01:05:26,460
visszatartom őket.

1143
01:05:26,493 --> 01:05:27,529
Gyerünk, gazemberek!

1144
01:05:30,330 --> 01:05:32,700
-Megy!
-Gyerünk! Gyerünk!

1145
01:05:32,734 --> 01:05:34,501
Gyerünk!

1146
01:05:40,107 --> 01:05:42,710
Gyerünk.
Gyerünk!

1147
01:05:42,744 --> 01:05:45,145
Minden rendben.

1148
01:05:45,179 --> 01:05:47,147
Egy percünk maradt
hogy felső oldalra kerüljön

1149
01:05:47,181 --> 01:05:52,720
az önmegsemmisítés előtt
pokolba sodor mindent.

1150
01:05:52,754 --> 01:05:55,289
Megsérültél.

1151
01:05:55,322 --> 01:05:56,323
élek.

1152
01:05:56,356 --> 01:05:57,424
Te?

1153
01:05:57,458 --> 01:05:58,392
Kiborult.

1154
01:06:03,130 --> 01:06:05,299
Celeste...

1155
01:06:05,332 --> 01:06:08,135
Vigyázz!

1156
01:06:08,168 --> 01:06:09,303
Gyerünk!

1157
01:06:10,370 --> 01:06:11,706
Ah!

1158
01:06:17,812 --> 01:06:19,179
Ma nem!

1159
01:06:26,754 --> 01:06:31,024
Itt. Itt.
jól vagy?

1160
01:06:31,058 --> 01:06:35,128
Megmentettél.

1161
01:06:35,162 --> 01:06:36,263
Meglepett?

1162
01:06:40,535 --> 01:06:41,736
Megy.

1163
01:06:44,071 --> 01:06:46,273
<i>T-mínusz két perc.</i>

1164
01:06:48,510 --> 01:06:50,344
Zárd be. Zárd be.
Zárd be. Zárd be.

1165
01:06:50,377 --> 01:06:52,246
Mi tart ilyen sokáig.

1166
01:06:52,279 --> 01:06:53,748
Maradj itt.

1167
01:06:53,781 --> 01:06:55,382
Menj arrafelé.
Menj arrafelé.

1168
01:06:55,415 --> 01:06:58,085
-Segítség! Segíts nekünk!
-Jeffery! Gyerünk!

1169
01:06:58,118 --> 01:07:00,420
Minden rendben. Menjünk.
Mozog! Mozog! Mozog!

1170
01:07:00,454 --> 01:07:01,656
Fújni fog!

1171
01:07:01,689 --> 01:07:03,490
-Menjünk!
-Gyerünk. Gyerünk.

1172
01:07:03,525 --> 01:07:06,059
Mindjárt fúj!
Gyerünk! Gyerünk!

1173
01:07:11,799 --> 01:07:12,767
Ah!

1174
01:07:19,139 --> 01:07:21,341
jól vagy?
jól vagy?

1175
01:07:21,375 --> 01:07:23,343
Jól néz ki.

1176
01:07:26,380 --> 01:07:28,248
-Igen.
-Hála istennek.

1177
01:07:30,518 --> 01:07:32,185
Annyi elveszett.

1178
01:07:32,219 --> 01:07:34,187
Hogyan élhetné ezt túl bármi is?

1179
01:07:34,221 --> 01:07:36,189
nem hiszem el
erre jött.

1180
01:07:36,223 --> 01:07:37,190
Jól vagy?

1181
01:07:37,224 --> 01:07:38,593
Hadd nézzem meg.

1182
01:07:38,626 --> 01:07:40,294
Őrmester, vigye őket biztonságba.

1183
01:07:40,327 --> 01:07:41,395
Igen, uram.

1184
01:07:44,231 --> 01:07:47,134
Mi történt Jensen kapitánnyal?

1185
01:07:47,167 --> 01:07:50,370
Nem sikerült.

1186
01:07:50,404 --> 01:07:53,340
Megmentett minket.
Nagyon bátor volt.

1187
01:07:54,408 --> 01:07:56,376
Minden rendben.

1188
01:07:56,410 --> 01:07:57,545
Szerezzünk néhányat
orvosi kezelés.

1189
01:08:00,314 --> 01:08:01,448
A bomlasztódon vannak!

1190
01:08:01,481 --> 01:08:02,584
-Mi?
- Szabadulj meg tőle!

1191
01:08:04,184 --> 01:08:05,452
Lődd le őket!

1192
01:08:10,490 --> 01:08:12,594
Felső rész! Jöjjön be! Jelenleg!
Megy!

1193
01:08:12,627 --> 01:08:15,429
Megy! Megy! Megy!

1194
01:08:15,462 --> 01:08:18,231
Gyerünk! Gyerünk!
Menj, menj!

1195
01:08:18,265 --> 01:08:19,567
Őrmester, beviszem őket.

1196
01:08:19,601 --> 01:08:21,201
Menj ki és segíts nekik!

1197
01:08:23,605 --> 01:08:25,372
-Megy!
-Megy!

1198
01:08:25,405 --> 01:08:26,808
Vigye őket biztonságba!

1199
01:08:26,841 --> 01:08:28,576
- Mindjárt jövünk!
- Kövess engem! Megy! Megy!

1200
01:08:28,610 --> 01:08:30,277
Gyerünk!

1201
01:08:30,310 --> 01:08:32,346
Kövess engem!
Gyerünk! Menjünk!

1202
01:08:32,379 --> 01:08:33,781
Ah!

1203
01:08:36,517 --> 01:08:38,318
Menj, menj!
Gyerünk! Gyerünk!

1204
01:08:45,893 --> 01:08:48,462
Igen, uram.
Még nem.

1205
01:08:48,495 --> 01:08:50,430
Igen, uram.

1206
01:08:50,464 --> 01:08:52,767
Hol van az apám?

1207
01:08:52,800 --> 01:08:55,637
A tábornok megparancsolta neki, hogy menjen
kijelentkezett a betegszobában.

1208
01:08:55,670 --> 01:08:57,605
Biztonságra van szükségünk.
Komoly tűzerőre van szükségünk.

1209
01:08:57,639 --> 01:08:59,439
Állj le.

1210
01:08:59,473 --> 01:09:01,776
Telefonálok POTUS-szal
és most a közös főnökök,

1211
01:09:01,809 --> 01:09:05,412
aktiválja válaszlépésünket.

1212
01:09:05,445 --> 01:09:07,882
Nekik legalább van
tervezett válasz.

1213
01:09:07,915 --> 01:09:09,617
Mi ez?

1214
01:09:09,651 --> 01:09:11,251
Mi történik?
Mi történik?

1215
01:09:16,323 --> 01:09:18,191
Megeszik a halottakat.

1216
01:09:20,494 --> 01:09:21,863
Ennyi szerves anyaggal,

1217
01:09:21,896 --> 01:09:26,634
ívhatnak egy
őrült mennyiségű harcos.

1218
01:09:26,668 --> 01:09:27,769
Ezt látnod kell.

1219
01:09:29,904 --> 01:09:32,640
A Xenobotoknak most szárnyaik vannak?

1220
01:09:32,674 --> 01:09:33,775
Nem volt mindig szárnyuk?

1221
01:09:33,808 --> 01:09:34,842
Nem, nem, nem, nem.

1222
01:09:34,876 --> 01:09:36,410
ONB formában,

1223
01:09:36,443 --> 01:09:37,645
segítségével rajozhatnának
mikroszkopikus szárnyak,

1224
01:09:37,679 --> 01:09:38,913
de ez más.

1225
01:09:43,350 --> 01:09:45,218
Ez úgy néz ki, mint...

1226
01:09:45,252 --> 01:09:46,688
mint a hangyák szárnyat növesztenek

1227
01:09:46,721 --> 01:09:49,924
hogy újakat kolonizálhassanak
takarmányozási és szaporodási területek.

1228
01:09:49,957 --> 01:09:51,526
Nos, ez egy ijesztő hasonlat.

1229
01:09:53,995 --> 01:09:56,363
Milyen irányok vannak
elindultak?

1230
01:09:56,396 --> 01:09:59,600
Nyugat.
Miért indulnának nyugat felé?

1231
01:09:59,634 --> 01:10:01,501
Élelmiszer, víz,
egyértelműen érzékelik

1232
01:10:01,536 --> 01:10:02,837
hogy valami van odakint.

1233
01:10:08,810 --> 01:10:09,777
Los Angeles.

1234
01:10:11,311 --> 01:10:12,747
Mennyi ideig tartanak
eljutni Los Angelesbe?

1235
01:10:12,780 --> 01:10:14,849
Los Angeles 400 mérföldre van.

1236
01:10:14,882 --> 01:10:17,451
órára néztem őket
80 mérföld per óra, szóval...

1237
01:10:17,484 --> 01:10:18,619
három óra?

1238
01:10:18,653 --> 01:10:19,821
Megértve.

1239
01:10:19,854 --> 01:10:20,988
Három óra felkészülés
egy teljes

1240
01:10:21,022 --> 01:10:23,356
Xenobot harcos invázió.

1241
01:10:23,390 --> 01:10:24,992
Kik voltak a tudósok
aki először érintkezett?

1242
01:10:25,026 --> 01:10:27,394
Jómagam és a feleségem.

1243
01:10:27,427 --> 01:10:29,329
Dr. Celeste Storm Daniels, uram.

1244
01:10:31,966 --> 01:10:33,500
Oké, szükségem lesz rá
be kell töltened

1245
01:10:33,534 --> 01:10:35,002
éber légi közlekedés
mindennel, amit tudsz

1246
01:10:35,036 --> 01:10:37,972
a xenobiológiáról.

1247
01:10:38,005 --> 01:10:40,373
Illetve a technika bekapcsolva
energiabomlasztói,

1248
01:10:40,407 --> 01:10:42,910
Úgy hallom, ez eléggé képes,
igazam van?

1249
01:10:42,944 --> 01:10:45,813
Nem vagyunk erre kiképezve
ez a fajta küldetés, uram.

1250
01:10:45,847 --> 01:10:47,715
Hadd kérdezzem meg ezt,
emberek vagytok?

1251
01:10:47,749 --> 01:10:48,883
Természetesen, uram, de...

1252
01:10:48,916 --> 01:10:50,718
Jó, akkor a csapatunk tagja vagy.

1253
01:10:50,752 --> 01:10:52,486
Most megvan
egy repülő mellette,

1254
01:10:52,520 --> 01:10:54,354
kerekek fel az AFB-hez.

1255
01:10:54,387 --> 01:10:56,289
Edward légibázisa?

1256
01:10:56,323 --> 01:10:59,627
Igen, levágjuk őket
mielőtt Los Angelesbe érnek.

1257
01:10:59,660 --> 01:11:01,729
A CIC itt marad
és erőket vet be

1258
01:11:01,763 --> 01:11:04,999
az AFB-től egy órán belül.
Megértetted?

1259
01:11:05,032 --> 01:11:08,903
Igen, uram.

1260
01:11:08,936 --> 01:11:11,338
- Az Edward légibázisa.
-Menjünk.

1261
01:11:11,371 --> 01:11:12,540
Jobbra.

1262
01:11:27,487 --> 01:11:28,756
Apa, olvasol engem?

1263
01:11:28,790 --> 01:11:31,424
Hangosan és tisztán, Celeste.
hol vagy most?

1264
01:11:31,458 --> 01:11:33,027
Edward légibázisa.

1265
01:11:33,060 --> 01:11:35,963
A terv a leállítás
a Xenobot harcosok

1266
01:11:35,997 --> 01:11:38,966
korábban itt a sivatagban
eljutnak Los Angelesbe.

1267
01:11:39,000 --> 01:11:41,102
A légierő elindult
egy teljes század

1268
01:11:41,135 --> 01:11:43,503
az F-16E csapásáról
Eagle harcosok.

1269
01:11:43,538 --> 01:11:45,973
Buzdítás.

1270
01:11:46,007 --> 01:11:47,542
Meg tudtuk szerezni az ágyút

1271
01:11:47,575 --> 01:11:48,843
az éber szállításon
utólag felszerelve

1272
01:11:48,876 --> 01:11:51,112
egy maximalizált zavaró.

1273
01:11:51,145 --> 01:11:54,447
Bárcsak meg tudnánk csinálni
ugyanez az F-15-öseknél is.

1274
01:11:54,481 --> 01:11:55,817
<i>Egyetértés.</i>

1275
01:11:55,850 --> 01:11:57,785
A csapatokat azonban felszereltük

1276
01:11:57,819 --> 01:12:00,955
maxed out mellett
kézi zavaró eszközök.

1277
01:12:00,988 --> 01:12:04,058
Töltsd fel!

1278
01:12:04,091 --> 01:12:05,960
Ez azt jelenti, hogy te is, doki.

1279
01:12:05,993 --> 01:12:07,427
Mennem kell.

1280
01:12:09,931 --> 01:12:10,865
Menjünk.

1281
01:12:13,500 --> 01:12:18,371
Rendben, tessék.

1282
01:12:18,405 --> 01:12:21,809
Celeste, légy biztonságban.
komolyan mondom.

1283
01:12:21,843 --> 01:12:23,978
<i>Megteszem, apa.</i>

1284
01:12:24,011 --> 01:12:26,379
Nagyon büszke vagyok rád, édes.

1285
01:12:26,413 --> 01:12:28,749
Szeretlek, Celeste.

1286
01:12:28,783 --> 01:12:31,085
<i>Én is szeretlek, apa.</i>

1287
01:12:31,118 --> 01:12:34,755
Teljes helyzetjelentést szeretnék
Los Angeles kiürítéséről

1288
01:12:34,789 --> 01:12:38,826
és a NATO-válasz
készültségi jelentés. ASAP.

1289
01:12:38,860 --> 01:12:41,529
<i>Evakuálás. Evakuálni.</i>

1290
01:12:41,562 --> 01:12:44,165
<i>Evakuálás.</i>

1291
01:12:44,198 --> 01:12:45,833
Van radarkapcsolatunk.

1292
01:12:45,867 --> 01:12:47,835
Bogie 25 mérföldre van.

1293
01:12:47,869 --> 01:12:49,604
Tartsa fenn az ötös szöget.

1294
01:12:49,637 --> 01:12:51,839
Repülő parancsnok,
van piros, kék, zöld,

1295
01:12:51,873 --> 01:12:55,009
és az arany járatok élesben indulnak
WEPS-sel.

1296
01:12:55,042 --> 01:12:57,945
Kék, zöld és arany
járatok másolata, századvezető.

1297
01:12:57,979 --> 01:13:00,815
Roger azt.
Világos a cél eléréséhez.

1298
01:13:07,755 --> 01:13:09,924
Bogie 10 mérföldre van.
Kék, bal oldal.

1299
01:13:09,957 --> 01:13:11,592
Zöld, jobb oldali.

1300
01:13:11,626 --> 01:13:15,763
Arany, emelkedési szögek 10
és térjen vissza a takarításhoz.

1301
01:13:15,796 --> 01:13:18,699
Másolat.
Kék, bal oldal.

1302
01:13:18,733 --> 01:13:20,635
Zöld, jobb oldali.

1303
01:13:20,668 --> 01:13:22,435
Arany Angelesbe 10.

1304
01:13:22,469 --> 01:13:23,938
Jó vadászat, századvezető.

1305
01:13:27,074 --> 01:13:28,542
Öt mérföldre.

1306
01:13:28,576 --> 01:13:31,612
Motha...
Tally hatalmas mennyiségű forgóváz.

1307
01:13:31,646 --> 01:13:33,748
Négy óra alacsony.
Cél gazdag.

1308
01:13:33,781 --> 01:13:34,982
Engedd szabadjára a poklot.

1309
01:13:41,188 --> 01:13:43,557
Századvezető, másol?

1310
01:13:43,591 --> 01:13:44,625
Őrnagy.

1311
01:13:46,127 --> 01:13:47,895
Századvezető, másol?

1312
01:13:47,929 --> 01:13:50,463
Arany repülés,
ereszkedj le Angeles 5-be és...

1313
01:13:52,767 --> 01:13:53,768
Mi történt?

1314
01:13:53,801 --> 01:13:55,069
Úgy hangzik...

1315
01:13:58,606 --> 01:14:00,007
Elmentek.

1316
01:14:00,041 --> 01:14:02,910
Celeste, gyere be.

1317
01:14:02,944 --> 01:14:04,645
Mi történt?

1318
01:14:04,679 --> 01:14:07,815
Az egész század az volt
másodperceken belül elpusztult.

1319
01:14:07,848 --> 01:14:08,983
A pályán vagyunk
hogy elfogják az útjukat

1320
01:14:09,016 --> 01:14:10,518
és vegyen részt...

1321
01:14:10,551 --> 01:14:12,586
Egy perc.
Töltse fel a zavaró ágyút.

1322
01:14:12,620 --> 01:14:14,922
Módosítom a csapatot
bevetése és elhelyezése.

1323
01:14:14,956 --> 01:14:17,191
Ez könnyű.
Minden csapat mindenhol.

1324
01:14:17,224 --> 01:14:18,759
Storm rendező,
miközben üldözünk,

1325
01:14:18,793 --> 01:14:20,928
tudsz te és Talia dolgozni
elemzést készíteni

1326
01:14:20,962 --> 01:14:25,933
a Xenobot raj segítségével
folyadékdinamika?

1327
01:14:25,967 --> 01:14:27,768
Talán ha rájövünk

1328
01:14:27,802 --> 01:14:29,003
ha vannak olyan minták
hogyan lépnek kapcsolatba közösen,

1329
01:14:29,036 --> 01:14:33,607
akkor megcélozhatjuk őket
mint egy raj.

1330
01:14:33,641 --> 01:14:35,042
Jó munkát, ti ketten.

1331
01:14:35,076 --> 01:14:36,911
Megkapom az elemzést
vissza a lehető leghamarabb.

1332
01:15:02,003 --> 01:15:04,171
Érintkezés.

1333
01:15:04,205 --> 01:15:05,172
Vigyél közel.

1334
01:15:15,783 --> 01:15:17,618
Mindenki ki!

1335
01:15:21,055 --> 01:15:23,057
Ugh! Mi volt ez?

1336
01:15:23,090 --> 01:15:25,159
Szerezzen egy hangspektrográfot.

1337
01:15:25,192 --> 01:15:26,761
Rajta.

1338
01:15:26,794 --> 01:15:28,195
Ez egy jelzés
a gigahertz frekvenciát.

1339
01:15:28,229 --> 01:15:29,296
Megismétlődik.

1340
01:15:29,330 --> 01:15:31,832
Miért nem történt ez korábban?

1341
01:15:31,866 --> 01:15:33,167
Az ONB-k fejlődnek
ilyen gyors tempóban.

1342
01:15:33,200 --> 01:15:34,935
Talán ez valami
nekik is új.

1343
01:15:34,969 --> 01:15:36,737
Ez jó.

1344
01:15:36,771 --> 01:15:38,706
Talán fel tudjuk használni ezt ellene
mielőtt észrevennék.

1345
01:15:38,739 --> 01:15:40,841
Ez valami típus
az echolokációtól?

1346
01:15:40,875 --> 01:15:42,676
Nem vagyok benne biztos.
Elválasztom a hullámformákat.

1347
01:15:44,979 --> 01:15:46,147
Vesztünk, a fenébe is!

1348
01:15:48,149 --> 01:15:50,684
Tépni fognak
Los Angeles különben.

1349
01:16:06,734 --> 01:16:08,102
Igazgató úr, mi van nálunk?

1350
01:16:08,135 --> 01:16:10,704
Adj bármit.
Adj valamit!

1351
01:16:10,738 --> 01:16:13,607
Dolgozunk
a folyadékdinamikai modell.

1352
01:16:13,641 --> 01:16:16,877
Add ide a terepkutatót.

1353
01:16:16,911 --> 01:16:18,212
Együtt vagy a tábornokkal.

1354
01:16:18,245 --> 01:16:20,047
Általános?

1355
01:16:20,081 --> 01:16:22,716
Mit hoztál nekem?

1356
01:16:22,750 --> 01:16:24,351
Hisszük, hogy használják
valamiféle visszhangzás

1357
01:16:24,385 --> 01:16:26,053
hogy segítsenek irányítani őket.

1358
01:16:26,087 --> 01:16:27,788
Bármivel
a folyadékdinamikus modell?

1359
01:16:27,822 --> 01:16:29,090
Igen.

1360
01:16:29,123 --> 01:16:31,225
A modell ezt jelzi
a külső bemenet

1361
01:16:31,258 --> 01:16:33,794
nulla, míg
hatalmas elszántság

1362
01:16:33,828 --> 01:16:37,098
a lét
autogén módon keletkezik.

1363
01:16:37,131 --> 01:16:40,901
Mit jelent ez?

1364
01:16:40,935 --> 01:16:42,636
Ez azt jelenti, hogy ők
eldönteni, hová menjen.

1365
01:16:42,670 --> 01:16:45,139
Őket nem érinti
külső befolyás által.

1366
01:16:48,809 --> 01:16:50,711
Intelligensek.

1367
01:16:50,744 --> 01:16:52,079
Rendben.

1368
01:16:52,113 --> 01:16:53,747
Nos, megöltem
sok okos ellenség.

1369
01:16:53,781 --> 01:16:55,916
Mit kell tennem, hogy megöljem
ezek a Xenobot harcosok?

1370
01:16:58,185 --> 01:17:01,088
Igazgató úr, ha nanobotokról van szó,
bár organikus,

1371
01:17:01,122 --> 01:17:04,125
akkor van egy kezdetleges
elektromos rendszer.

1372
01:17:07,228 --> 01:17:08,429
Ez azt jelenti, hogy kell
legyen valahogy

1373
01:17:08,462 --> 01:17:11,665
hogy megzavarják az övéket
elektromágneses mező.

1374
01:17:17,037 --> 01:17:18,939
EMP, tábornok.

1375
01:17:18,973 --> 01:17:21,976
Türelem az övéket
elektromos rendszerek.

1376
01:17:22,009 --> 01:17:23,377
Igen.

1377
01:17:23,410 --> 01:17:25,179
Igen, van elektromosságunk
edzett repülőgép

1378
01:17:25,212 --> 01:17:27,681
amely képes taktikai EMP-ket szállítani.

1379
01:17:27,715 --> 01:17:30,284
Ezenkívül az ALERT szállít
edzettek is,

1380
01:17:30,317 --> 01:17:32,820
így nem lesz hatással rád.

1381
01:17:37,358 --> 01:17:39,360
Találok egy könnyebb utat
hogy korszerűsítsék a bomlasztókat

1382
01:17:39,393 --> 01:17:41,428
és hajtsa végre azt erők széles.

1383
01:17:41,462 --> 01:17:43,130
Meglátjuk, sikerül-e
dekódolja az echolokációt

1384
01:17:43,164 --> 01:17:44,832
míg Bennett tábornok
sztrájkot nevezi.

1385
01:17:44,865 --> 01:17:46,333
Bejövő!

1386
01:17:46,367 --> 01:17:48,169
Mennem kell.

1387
01:17:57,378 --> 01:17:59,980
A bomlasztóknak nincs hatása!

1388
01:18:00,014 --> 01:18:01,849
Menj vissza most!

1389
01:18:23,170 --> 01:18:25,039
Mi van Sanchez őrmesterrel?

1390
01:18:25,072 --> 01:18:26,407
Mind meghaltak.

1391
01:18:26,440 --> 01:18:28,209
körül vagyunk véve
Xenobot harcosok.

1392
01:18:29,376 --> 01:18:31,111
Tüzelj tovább!

1393
01:18:31,145 --> 01:18:33,280
Legalább elkábítja őket és
talán kaphatunk egy kis segítséget.

1394
01:18:33,314 --> 01:18:35,282
Bennett tábornok szerint
az EMP bejövős.

1395
01:18:35,316 --> 01:18:38,485
Legyen felkészült.

1396
01:18:38,520 --> 01:18:40,054
Hogyan készülj fel?

1397
01:18:47,127 --> 01:18:48,929
Sikerült!

1398
01:18:48,963 --> 01:18:50,197
Ha!

1399
01:18:50,231 --> 01:18:52,366
Nem hiszem el, hogy működött!

1400
01:18:52,399 --> 01:18:56,203
Celeste, jól vagy?

1401
01:18:56,237 --> 01:18:58,005
Élünk.

1402
01:19:07,515 --> 01:19:09,016
Nem.

1403
01:19:12,286 --> 01:19:13,821
Csak alkalmazkodnak.

1404
01:19:13,854 --> 01:19:16,223
Semmi sem működik, amit csinálunk!

1405
01:19:16,257 --> 01:19:21,161
Csak felgyorsítottuk őket
destruktív evolúció.

1406
01:19:21,195 --> 01:19:23,097
Az EMP csak rontott a helyzeten.

1407
01:19:23,130 --> 01:19:26,333
Jelentéseket kapok
az idegen űrhajókról

1408
01:19:26,367 --> 01:19:28,902
alkotó minden fel és le a
Kalifornia partjai,

1409
01:19:28,936 --> 01:19:31,272
akár hol
nem volt EMP.

1410
01:19:31,305 --> 01:19:33,040
Ennek semmi értelme.

1411
01:19:37,278 --> 01:19:38,345
Elütöttek minket!

1412
01:19:38,379 --> 01:19:40,247
Az ONB-k fel vannak fegyverezve!

1413
01:19:40,281 --> 01:19:44,118
Megeszik magukat
a transzport páncélja!

1414
01:19:44,151 --> 01:19:46,453
A fémen keresztül eszik?

1415
01:19:46,487 --> 01:19:48,289
Vigyen ki minket innen!

1416
01:19:50,291 --> 01:19:51,959
A fenébe!
Beültek a motorba!

1417
01:19:51,992 --> 01:19:53,460
Menj át!
Menj át!

1418
01:20:02,469 --> 01:20:04,104
Nem vezethetek minket
távol az ONB-ktől

1419
01:20:04,138 --> 01:20:05,939
amelyek átesnek
a szállítmányunk, Celeste.

1420
01:20:05,973 --> 01:20:07,141
Nem, ne űzz ki minket!

1421
01:20:07,174 --> 01:20:09,276
Szálljunk ki ebből a közlekedésből!

1422
01:20:09,310 --> 01:20:10,411
Miért nem ezt mondtad?

1423
01:20:10,444 --> 01:20:11,945
Tudnod kell, mire gondolok!

1424
01:20:11,979 --> 01:20:13,814
Nem osztunk
ugyanaz az elme, Celeste.

1425
01:20:18,586 --> 01:20:21,422
Várj... Ez az.

1426
01:20:23,157 --> 01:20:25,859
Minden nanobot
osztoznak ugyanazon az állásponton.

1427
01:20:25,893 --> 01:20:27,928
Kaptár eszük van.

1428
01:20:29,897 --> 01:20:33,300
Ezért az összes hajó
egyszerre jelent meg.

1429
01:20:33,334 --> 01:20:35,369
Együtt kommunikálnak.

1430
01:20:35,402 --> 01:20:37,471
Talán ha megzavarhatnánk
kommunikációjuk,

1431
01:20:37,504 --> 01:20:40,207
megállíthatjuk őket.

1432
01:20:40,240 --> 01:20:41,909
Megfelelő frekvenciával,

1433
01:20:41,942 --> 01:20:45,547
az összes Xenobotot érinthetjük
ugyanakkor.

1434
01:20:45,580 --> 01:20:46,581
Rendben.

1435
01:20:46,614 --> 01:20:48,215
Oké, van egy mintám.

1436
01:20:48,248 --> 01:20:50,317
Teszteljük az elméletedet.

1437
01:20:50,351 --> 01:20:53,053
Ha működik, tesztelhetjük
ki a kaptár fejében.

1438
01:20:53,087 --> 01:20:54,888
Siess!

1439
01:20:54,922 --> 01:20:56,457
Rendben.

1440
01:21:01,061 --> 01:21:03,230
Gyerünk, siess!

1441
01:21:03,263 --> 01:21:05,332
Ha megvan a frekvencia,
innen továbbíthatjuk

1442
01:21:05,366 --> 01:21:08,502
a vészhelyzeti adás segítségével
rendszer szerte a világon.

1443
01:21:08,536 --> 01:21:09,970
Üsd el őket mindenhol egyszerre.

1444
01:21:12,973 --> 01:21:14,441
Ez túl sokáig tart.

1445
01:21:14,475 --> 01:21:16,678
Hé, meg tudod csinálni.

1446
01:21:16,711 --> 01:21:18,479
Egyedülálló vagy.

1447
01:21:18,513 --> 01:21:21,415
Igen, és keresem
egy az egyben frekvencia.

1448
01:21:28,422 --> 01:21:30,558
Csak egy frekvenciára van szükségem.

1449
01:21:32,960 --> 01:21:34,696
Nem tudok mindegyiket tesztelni,

1450
01:21:34,729 --> 01:21:37,030
de el tudom különíteni a frekvenciát

1451
01:21:37,064 --> 01:21:38,365
amit használnak
visszhang helyére

1452
01:21:38,399 --> 01:21:41,034
és használja vivőhullámként.

1453
01:21:44,739 --> 01:21:46,541
Gyerünk.

1454
01:21:46,574 --> 01:21:48,208
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!

1455
01:21:51,178 --> 01:21:52,379
Siet.

1456
01:21:52,413 --> 01:21:53,648
Átjutottak.

1457
01:21:53,681 --> 01:21:55,583
nem látok semmit.

1458
01:21:57,619 --> 01:21:59,052
Ez azért van
túl kicsik.

1459
01:22:02,122 --> 01:22:03,658
Élve esznek meg!

1460
01:22:03,691 --> 01:22:05,058
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!

1461
01:22:07,194 --> 01:22:08,696
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!

1462
01:22:10,364 --> 01:22:12,065
Hé!

1463
01:22:12,099 --> 01:22:14,702
<i>Megkaptam a frekvenciát.</i>
<i>Küldünk neked, apa.</i>

1464
01:22:18,305 --> 01:22:20,007
Értem.

1465
01:22:20,040 --> 01:22:24,044
Fogadás és továbbítás
szerte a világon, Celeste.

1466
01:22:28,783 --> 01:22:30,518
Jeffery! Jeffery!

1467
01:22:30,552 --> 01:22:32,520
- Maradj vissza!
-Jeffery!

1468
01:22:32,554 --> 01:22:34,288
- Ah!
-Jeffery!

1469
01:22:48,368 --> 01:22:51,038
Megcsináltad!

1470
01:22:51,071 --> 01:22:52,105
Ti ketten mentették meg a világot.

1471
01:22:56,243 --> 01:23:00,247
Jeffery...
Jeffery, jól vagy?

1472
01:23:05,653 --> 01:23:08,388
Nem lesz semmi baj.

1473
01:23:08,422 --> 01:23:09,557
Rendben?

1474
01:23:09,591 --> 01:23:11,358
-Igen.
-Rendben.