1
00:00:00,000 --> 00:00:09,640
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com

2
00:00:09,640 --> 00:00:13,300
Ho deciso.

3
00:00:26,360 --> 00:00:30,020
Come va, Shin? Ti stai abituando a essere l'amministratore delegato?

4
00:00:30,020 --> 00:00:35,300
Affatto. Sono passati solo sei mesi da quando ho assunto la carica di amministratore delegato.

5
00:00:35,840 --> 00:00:39,520
Tuo padre non ti aiuta con i compiti di amministratore delegato?

6
00:00:40,780 --> 00:00:46,320
Non di nuovo questa conversazione. Te l'ho detto molte volte, sono andato in pensione.

7
00:00:46,940 --> 00:00:54,280
Ti darò un consiglio se ne avrai bisogno, ma Shin, adesso sei tu il leader. Devi accettarlo.

8
00:00:54,780 --> 00:00:58,240
Lo so, ma essere l'amministratore delegato è difficile.

9
00:01:02,520 --> 00:01:05,720
Faresti meglio a lavorare sodo.

10
00:01:10,080 --> 00:01:13,000
Questo pesce è davvero delizioso.

11
00:01:13,740 --> 00:01:18,560
Veramente? L'ho reso un po' più saporito, proprio come piace a tuo padre.

12
00:01:20,800 --> 00:01:23,580
Sei davvero premuroso, Sho.

13
00:01:24,520 --> 00:01:28,480
Voglio che tu assuma il ruolo di amministratore delegato, Sho.

14
00:01:30,080 --> 00:01:36,600
Ehi, Sho, tu hai responsabilità più importanti, vero?

15
00:01:41,260 --> 00:01:45,840
Papà, per favore, non dire cose del genere.

16
00:01:47,120 --> 00:01:52,720
Mi dispiace, non intendevo questo in questo modo.

17
00:01:54,540 --> 00:01:59,680
Non preoccuparti. Anch'io voglio davvero avere un figlio.

18
00:02:07,600 --> 00:02:17,200
Comunque, il modo in cui papà ti ha fatto pressioni prima era davvero eccessivo.

19
00:02:18,720 --> 00:02:24,640
È vero, ma sono passati 12 anni da quando ci siamo sposati.

20
00:02:25,380 --> 00:02:29,640
Sì, ma ci sono coppie che non hanno figli.

21
00:02:31,360 --> 00:02:38,840
Potrebbe essere vero, ma il desiderio di papà di vedere suo nipote è del tutto normale.

22
00:02:41,040 --> 00:02:44,320
Pensi davvero che i bambini siano così importanti?

23
00:02:45,220 --> 00:02:50,280
Sono. Quando ci siamo sposati ti ho detto che volevo assolutamente dei figli.

24
00:02:50,700 --> 00:02:53,920
Hai dimenticato?

25
00:02:54,580 --> 00:03:00,240
No, non l'ho dimenticato, ma non c'è bisogno di avere fretta.

26
00:03:00,680 --> 00:03:07,560
Il parto ha i suoi limiti. Ho già 41 anni. Non capisci perché sono in ansia?

27
00:03:08,840 --> 00:03:18,180
Sapevo che Shio voleva un figlio, ma non avevo realizzato che la prendesse così sul serio.

28
00:03:20,600 --> 00:03:25,360
Mi sono anche agitato un po' troppo. Mi dispiace.

29
00:03:24,700 --> 00:03:25,760
Mi dispiace.

30
00:03:34,490 --> 00:03:40,010
A proposito, Shun... ne parliamo di nuovo?

31
00:03:41,750 --> 00:03:44,210
Mi chiedo perché non abbiamo ancora avuto un bambino.

32
00:03:47,280 --> 00:03:51,400
Mi dispiace per quello che ho detto a Shio l'ultima volta.

33
00:03:52,800 --> 00:03:53,880
Va bene.

34
00:03:56,140 --> 00:04:02,400
Se uno di voi non può avere un figlio naturalmente, potreste prendere in considerazione l'adozione.

35
00:04:04,780 --> 00:04:08,400
Papà, apprezzo la tua preoccupazione, ma io e Shio siamo stati entrambi controllati l'anno scorso e stavamo bene.

36
00:04:08,860 --> 00:04:15,880
Penso che dobbiamo solo essere pazienti.

37
00:04:17,000 --> 00:04:18,720
Lo spero.

38
00:04:20,169 --> 00:04:21,129
Vedo.

39
00:04:21,129 --> 00:04:23,369
Lo spero.

40
00:04:25,520 --> 00:04:28,720
Ma è davvero strano.

41
00:04:29,520 --> 00:04:35,700
Sono il più giovane di sei fratelli e se ereditassi i tuoi geni dovremmo riuscire ad avere un figlio facilmente.

42
00:04:38,200 --> 00:04:40,780
Quindi non abbiamo ereditato quei geni?

43
00:04:41,860 --> 00:04:46,720
Oh, è davvero difficile da sentire.

44
00:05:00,959 --> 00:05:03,559
È una ragazza forte.

45
00:05:17,539 --> 00:05:23,739
Papà, scusami. Possiamo parlare un attimo?

46
00:05:25,159 --> 00:05:31,159
Parlare? Certo, per favore siediti.

47
00:05:36,660 --> 00:05:39,060
Hai bisogno di parlarmi di qualcosa?

48
00:05:39,560 --> 00:05:40,080
SÌ.

49
00:05:41,940 --> 00:05:45,880
Non posso discuterne con Shin.

50
00:05:48,080 --> 00:05:51,800
Oh, di cosa si tratta?

51
00:05:53,720 --> 00:05:59,160
Uhm, è difficile dirlo, ma

52
00:06:01,650 --> 00:06:05,910
Shou-san, siamo una famiglia.

53
00:06:07,030 --> 00:06:10,070
Puoi parlarmi di qualsiasi cosa.

54
00:06:11,690 --> 00:06:16,490
Sì, capisco.

55
00:06:17,030 --> 00:06:21,770
Ehm, io

56
00:06:24,970 --> 00:06:28,730
Voglio il tuo sperma.

57
00:06:32,200 --> 00:06:33,400
Vieni?

58
00:06:35,080 --> 00:06:42,580
Uhm, tuo padre ha sei figli, vero?

59
00:06:47,040 --> 00:06:53,600
Penso che la vitalità di tuo padre sia piuttosto forte.

60
00:06:57,239 --> 00:07:01,859
Shou-san, davvero non capisco cosa stai cercando di dire.

61
00:07:04,519 --> 00:07:13,859
Se si tratta della vitalità di tuo padre, credo che Shin non ne dubiterebbe geneticamente.

62
00:07:21,060 --> 00:07:24,320
Shou-san, potrebbe essere che...

63
00:07:26,400 --> 00:07:31,240
Sì, sono consapevole di dire una cosa abbastanza confusa.

64
00:07:33,520 --> 00:07:34,880
Allora perché?

65
00:07:37,040 --> 00:07:44,480
Voglio davvero avere un figlio. Non voglio fare affidamento sugli altri.

66
00:07:53,080 --> 00:07:57,960
Cosa dovrei fare riguardo alla mia situazione?

67
00:07:59,520 --> 00:08:06,160
Voglio che tu venga da solo.

68
00:08:06,820 --> 00:08:11,380
E me lo metterai dentro.

69
00:08:12,080 --> 00:08:16,440
Sì, sono serio.

70
00:08:18,200 --> 00:08:20,400
Per favore, dammi un po' di tempo per pensarci.

71
00:08:22,160 --> 00:08:30,400
Mi dispiace di aver tirato fuori qualcosa di così strano.

72
00:08:32,200 --> 00:08:35,720
Sono serio su questo.

73
00:08:36,920 --> 00:08:39,800
Non sto affatto scherzando su questo.

74
00:08:44,150 --> 00:08:46,330
Dico sul serio.

75
00:08:49,570 --> 00:08:55,530
C'è un'alta probabilità di rimanere incinta nei quattro giorni precedenti l'ovulazione.

76
00:08:57,090 --> 00:08:58,590
Per favore.

77
00:09:27,040 --> 00:09:31,400
Ho qualcosa da chiederti.

78
00:09:32,240 --> 00:09:33,240
Che cos'è?

79
00:09:34,780 --> 00:09:39,240
Sei pronto a mantenerlo segreto per sempre?

80
00:09:41,300 --> 00:09:42,300
Ovviamente.

81
00:09:43,540 --> 00:09:46,640
Non lo dirò mai a mio marito.

82
00:09:48,900 --> 00:09:50,040
Capisco.

83
00:09:51,059 --> 00:09:54,399
Se vuoi, puoi usare questo.

84
00:09:54,899 --> 00:14:54,899
Fine dei sottotitoli della demo.
Visita SubtitleNexus.com per una versione completa