1 00:00:01,467 --> 00:00:23,150 {\fs50\cuando {\fs50\candH000000 2 00:01:19,700 --> 00:01:21,383 {\an8}"Estados Unidos de América" 3 00:01:33,121 --> 00:01:34,613 {\an8} 00:02:57,650 || El trabajador || 6 00:03:39,443 --> 00:03:40,140 {\an8}"Calle del estado" 7 00:03:40,143 --> 00:03:43,246 - Jefe. Esto es para ti. - No, no, no. Por tu bien. 8 00:03:43,280 --> 00:03:44,881 No quiero ser una carga para tu familia. 9 00:03:44,915 --> 00:03:45,749 .No 10 00:03:45,782 --> 00:03:49,386 Yasmine lo preparó especialmente para ti. 11 00:03:49,418 --> 00:03:50,887 por favor jefe 12 00:03:51,821 --> 00:03:52,822 .Tómelo 13 00:03:53,589 --> 00:03:54,958 dile mi agradecimiento 14 00:03:56,826 --> 00:03:57,727 .Bueno 15 00:03:58,261 --> 00:03:59,195 .Escuchar 16 00:04:00,297 --> 00:04:01,898 Hoy será difícil. 17 00:04:01,932 --> 00:04:05,201 Tenemos inspecciones durante todo el día. 18 00:04:05,235 --> 00:04:09,172 Maquetas de construcción y maquetas de demolición. Todas las entregas nos están frenando. 19 00:04:09,205 --> 00:04:11,507 Si trabajamos duro hoy, 20 00:04:12,142 --> 00:04:13,575 Recibirás una recompensa. 21 00:04:13,347 --> 00:04:14,530 ¿concepto? 22 00:04:14,802 --> 00:04:16,507 Hagan lo mejor que puedan, muchachos. 23 00:04:16,913 --> 00:04:20,984 Volvamos todos a casa sanos y salvos. 24 00:04:21,017 --> 00:04:23,753 Está bien 25 00:04:23,787 --> 00:04:26,222 .camaradas 26 00:04:26,256 --> 00:04:28,524 Que tengas un buen día. Vamos. 27 00:04:37,291 --> 00:04:40,048 “Empresa Constructora García y Familia” 28 00:04:43,472 --> 00:04:45,474 - Buenos días, Jess. - Buenos días, Levon. 29 00:04:45,507 --> 00:04:46,608 ¿Cómo estás? Estoy bien. ! 30 00:04:46,642 --> 00:04:48,011 gracias .(Levón 31 00:04:48,044 --> 00:04:49,746 ¿Nadie te pidió dinero hoy? 32 00:04:49,779 --> 00:04:50,714 No 33 00:04:50,747 --> 00:04:52,581 - ¿Por qué? Porque parece... 34 00:04:52,614 --> 00:04:55,617 Soy el único en la familia que... Puede responsabilizar a los proveedores. 35 00:04:55,651 --> 00:04:57,053 ¡Ups! 36 00:04:57,087 --> 00:04:58,654 Creo que somos malos padres, cariño, ¿no? 37 00:04:58,687 --> 00:05:00,489 Porque lo hacemos funcionar durante unas horas. 38 00:05:00,522 --> 00:05:01,725 hoy no 39 00:05:01,758 --> 00:05:03,259 ¿Qué opinas de acabar con estos gastos? 40 00:05:03,293 --> 00:05:05,328 Tenemos una línea de camiones que hay que pagar. 41 00:05:05,362 --> 00:05:06,363 Puedes pagarme. 42 00:05:06,396 --> 00:05:08,497 ¿Te pago para qué? 43 00:05:08,530 --> 00:05:10,532 A cambio de 19 años de alquiler gratuito, 44 00:05:10,566 --> 00:05:12,402 Comestibles y cuotas de escuela secundaria, 45 00:05:12,435 --> 00:05:14,670 ¿Y estudios universitarios, maquillaje y clases de karate? 46 00:05:14,704 --> 00:05:16,505 -¿Quieres que continúe? ¿realmente? No, está bien. 47 00:05:16,538 --> 00:05:17,941 Levon, ¿puedes firmar esto por favor? 48 00:05:19,309 --> 00:05:20,410 ¿mi papá? ¿Qué? 49 00:05:20,443 --> 00:05:21,911 - Hoy es muy estresante. Lo sé. 50 00:05:21,945 --> 00:05:23,413 Ha programado tres citas a la vez. 51 00:05:23,446 --> 00:05:25,815 Ella tiene razón. 52 00:05:25,849 --> 00:05:27,984 Hola, si. Esta es la empresa constructora de García y su familia 53 00:05:28,018 --> 00:05:30,519 Sí, estás hablando con Carla. Ella me hizo esperar un ratito 54 00:05:30,552 --> 00:05:31,653 Entonces recibiremos envíos hoy, ¿verdad? 55 00:05:32,756 --> 00:05:35,058 Está bien, esperaré 56 00:05:35,091 --> 00:05:38,527 Esto es lo que necesito para esta noche. 57 00:05:38,560 --> 00:05:41,364 Esto es una locura. ¿Qué es esto? ¿Esto es para tu boda o qué? 58 00:05:41,398 --> 00:05:43,199 No, es para esta noche. 59 00:05:43,233 --> 00:05:46,036 Terminamos el semestre, así que vamos a celebrar. 60 00:05:46,069 --> 00:05:47,937 Acabas de terminar un semestre. 61 00:05:47,971 --> 00:05:50,273 correcto. Es un gran logro. ¿realmente? 62 00:05:50,306 --> 00:05:51,808 Sí. ¿Es esto correcto? 63 00:05:51,841 --> 00:05:53,476 Escucha, podría ser peor, ¿vale? 64 00:05:53,510 --> 00:05:55,011 - Mira, pediré contribuciones económicas. Bueno. 65 00:05:55,045 --> 00:05:56,513 -Esto cubre los gastos de la fiesta del coche. Ay dios mío. 66 00:05:56,545 --> 00:05:57,613 Y un salón privado para cenar. 67 00:05:57,646 --> 00:05:58,782 Ahorrarás mucho. 68 00:05:58,815 --> 00:06:01,583 Bueno. Sólo necesito una tarjeta registrada. 69 00:06:02,551 --> 00:06:04,187 Hija mía, no puedo. Yo no... 70 00:06:04,220 --> 00:06:05,221 ..mi hija 71 00:06:07,323 --> 00:06:08,925 Está bien, está bien. No necesito eso. 72 00:06:08,958 --> 00:06:10,626 Sólo dale lo que quiere. 73 00:06:10,659 --> 00:06:12,695 No, mamá, puedo encargarme de esto yo solo. 74 00:06:12,729 --> 00:06:15,065 No, no, nadie lo discute. 75 00:06:20,170 --> 00:06:21,905 Todo el mundo necesita una fiesta en el coche, ¿verdad? 76 00:06:21,938 --> 00:06:24,140 Después de que terminen un semestre. Aquí. 77 00:06:25,475 --> 00:06:26,608 gracias 78 00:06:32,916 --> 00:06:34,384 Hola kate 79 00:06:49,631 --> 00:06:50,800 .ups 80 00:06:51,600 --> 00:06:52,902 Tiene que volver a trabajar. 81 00:06:52,936 --> 00:06:55,705 Sal de aquí. No interfieras. 82 00:06:55,738 --> 00:06:56,739 Estoy bien, jefe. 83 00:06:56,773 --> 00:06:58,842 Todo está bien. Dame 5 minutos. 84 00:07:15,758 --> 00:07:16,893 ¡Esperar! 85 00:07:25,401 --> 00:07:27,477 Oye, bajad las armas. 86 00:07:36,678 --> 00:07:38,214 Fui respetuoso. 87 00:07:39,115 --> 00:07:40,083 y tu no eras asi 88 00:07:42,619 --> 00:07:45,188 Sal de aquí. levántate 89 00:07:45,654 --> 00:07:46,823 no vuelvas 90 00:07:48,858 --> 00:07:51,060 vamos vamos 91 00:08:01,538 --> 00:08:03,139 ¿Estás bien? 92 00:08:03,173 --> 00:08:04,307 ¿Cómo hiciste eso? 93 00:08:06,809 --> 00:08:08,178 Tenemos que volver al trabajo. 94 00:08:10,747 --> 00:08:12,615 este. A la derecha. 95 00:08:12,649 --> 00:08:14,117 -Tienes eso Gracias kate 96 00:08:14,150 --> 00:08:16,920 ¡León! oh dios mio) 97 00:08:16,953 --> 00:08:18,521 ¿Fueron estos movimientos militares? 98 00:08:18,555 --> 00:08:20,657 No viste nada. 99 00:08:20,690 --> 00:08:22,892 Si mi padre lo supiera, se sorprendería. 100 00:08:23,760 --> 00:08:25,061 ¿Puedes enseñarme? 101 00:08:25,094 --> 00:08:27,564 Escuche, mi abuelo era paracaidista. 102 00:08:27,597 --> 00:08:31,000 Me enseñó a romperse dedos, a rastrear animales. 103 00:08:31,601 --> 00:08:33,770 ¿Dedos rotos? Sí 104 00:08:33,803 --> 00:08:36,606 Mi abuela te preparó tinga. Pollo picado. 105 00:08:36,639 --> 00:08:38,107 .es delicioso 106 00:08:38,141 --> 00:08:41,344 Y la abuela te hizo unas tortillas casero 107 00:08:42,745 --> 00:08:44,414 ¿Por qué todos siempre me dan de comer? 108 00:08:44,447 --> 00:08:47,951 Si no lo hiciéramos, estarías comiendo atún. Mantequilla de maní enlatada. 109 00:08:49,752 --> 00:08:51,354 No viste nada, ¿vale? ! 110 00:08:51,387 --> 00:08:53,056 El soplón recibe su parte del castigo 111 00:08:53,089 --> 00:08:54,757 Sólo apóyame si necesito algo. 112 00:08:54,791 --> 00:08:55,992 Claro, Jenny. 113 00:08:56,526 --> 00:08:57,727 .Hasta luego 114 00:09:31,227 --> 00:09:32,095 Te amo, papá. 115 00:09:32,128 --> 00:09:34,364 Yo también te amo, querida. Sube al camión. 116 00:09:39,269 --> 00:09:40,536 ¿Cuál es la ocasión? 117 00:09:40,570 --> 00:09:42,038 Ninguna ocasión. 118 00:09:42,071 --> 00:09:44,107 Meredith recibirá a algunos amigos. 119 00:09:44,140 --> 00:09:45,108 si 120 00:09:45,141 --> 00:09:47,777 No sabía que hoy era tu visita. 121 00:09:49,646 --> 00:09:51,447 Puedes dejar que se quede. 122 00:09:51,481 --> 00:09:53,182 Sí, por favor, doctor Roth. No tenemos que hacer esto. 123 00:09:53,216 --> 00:09:54,917 No estuviste ahí para su madre cuando ella te necesitó 124 00:09:54,951 --> 00:09:57,086 Y no estarás ahí para Meredith cuando ella te necesite. ! 125 00:09:57,620 --> 00:09:58,855 Pero estaré a su lado 126 00:10:00,724 --> 00:10:02,760 .lo sé 127 00:10:02,792 --> 00:10:04,961 ¿Quieres pegarme? 128 00:10:06,429 --> 00:10:07,897 Esta es tu única respuesta. 129 00:10:08,699 --> 00:10:09,999 .violencia 130 00:10:13,436 --> 00:10:16,572 Eres un padre inseguro. 131 00:10:17,440 --> 00:10:19,008 Eres un asesino. ! 132 00:10:19,042 --> 00:10:21,077 No puedes pretender ser alguien que no eres. 133 00:10:26,516 --> 00:10:28,418 Lo siento, doctor Roth. 134 00:10:35,391 --> 00:10:36,926 Hoy es mi cita. 135 00:10:38,995 --> 00:10:41,197 ¿Por qué tu abuelo organiza una fiesta el día que lo visito? 136 00:10:42,965 --> 00:10:44,901 Tengo mucha hambre. No comí. ! 137 00:10:44,934 --> 00:10:46,135 Te estaba esperando. 138 00:10:47,337 --> 00:10:48,304 ¿realmente? 139 00:10:48,739 --> 00:10:49,872 si 140 00:10:51,307 --> 00:10:54,010 Está bien. vamos 141 00:10:54,877 --> 00:10:56,512 - Aquí tienes gracias 142 00:10:56,546 --> 00:10:57,547 gracias Diviértete 143 00:11:03,853 --> 00:11:05,355 No necesito que compres nada. 144 00:11:05,388 --> 00:11:07,357 Vamos. Ábrelo. 145 00:11:20,203 --> 00:11:21,170 .ella es mi madre 146 00:11:24,440 --> 00:11:28,411 Esta foto la tomé con una cámara que me regaló mi padre. 147 00:11:29,813 --> 00:11:31,948 Mi abuelo se deshizo de todas las fotografías de mi madre. 148 00:11:32,882 --> 00:11:35,318 A veces olvido cómo se ve. 149 00:11:36,787 --> 00:11:38,221 Ella se parece a ti. 150 00:11:43,059 --> 00:11:45,962 -Papá, ¿puedo decirte algo? -Cualquier cosa 151 00:11:50,868 --> 00:11:52,668 Estoy enojado con mi madre. 152 00:11:53,837 --> 00:11:56,472 Porque ella murió y nos dejó. 153 00:12:00,943 --> 00:12:02,178 .No importa 154 00:12:03,513 --> 00:12:04,647 A mí también me duele. 155 00:12:18,027 --> 00:12:19,262 Matt se reunirá contigo ahora. ! 156 00:12:25,468 --> 00:12:28,971 Él le dará fiestas durante mi visita. 157 00:12:30,540 --> 00:12:32,008 Me mira sarcásticamente. 158 00:12:32,041 --> 00:12:33,576 Te está tendiendo una trampa. 159 00:12:33,609 --> 00:12:35,311 Para golpearlo. ! 160 00:12:35,779 --> 00:12:37,079 No 161 00:12:37,881 --> 00:12:39,081 Entonces él ganará 162 00:12:39,682 --> 00:12:43,486 Su abogado oponente afirma que usted sufre de... TEPT no tratado 163 00:12:43,519 --> 00:12:46,656 Y trauma cerebral como resultado de su servicio militar, 164 00:12:46,689 --> 00:12:48,458 Lo que te hace peligroso y violento. 165 00:12:48,491 --> 00:12:52,796 Serví a Gran Bretaña, mi patria, durante 22 años. 166 00:12:52,830 --> 00:12:54,430 ¿Soy considerado malvado por esto? 167 00:12:57,567 --> 00:12:58,735 Está empeorando. ! 168 00:12:59,803 --> 00:13:03,172 Piden visitas honorables 169 00:13:03,206 --> 00:13:06,542 Reducir el número de visitas Dos horas a la semana 170 00:13:06,576 --> 00:13:08,344 A una hora cada dos semanas. 171 00:13:08,377 --> 00:13:09,947 Tengo que afrontar esto. 172 00:13:09,979 --> 00:13:11,949 Tengo diez mil dólares ahorrados. 173 00:13:11,981 --> 00:13:13,616 ¿De dormir en tu camioneta? 174 00:13:13,649 --> 00:13:16,219 El tribunal no tolerará que usted no tenga una vivienda estable. 175 00:13:16,252 --> 00:13:17,453 Encontraré una solución. 176 00:13:17,487 --> 00:13:20,089 ¿Por qué el Dr. Roth te odia tanto? 177 00:13:21,357 --> 00:13:23,559 Él cree que maté a su hija. 178 00:13:23,593 --> 00:13:25,094 ¿Fui yo la razón? 179 00:13:26,128 --> 00:13:27,530 Fue un suicidio. 180 00:13:29,833 --> 00:13:31,735 Estaba en una misión militar en el extranjero. 181 00:13:34,437 --> 00:13:36,807 Ha sufrido depresión toda su vida. 182 00:13:36,840 --> 00:13:38,909 ¿Has oído hablar de la guerra de desgaste? 183 00:13:38,942 --> 00:13:41,043 Bueno. Aplasta lentamente al enemigo. 184 00:13:41,077 --> 00:13:45,248 Este tipo tiene un equipo de abogados que... Cobran mil dólares la hora 185 00:13:45,281 --> 00:13:49,385 Él te sangrará por completo hasta que te transformes. .al polvo esparcido en el aire 186 00:13:49,418 --> 00:13:52,088 Lo mejor que podemos hacer Es negociar una solución al conflicto. 187 00:13:52,856 --> 00:13:54,056 ¿Tienes una hija? 188 00:14:06,837 --> 00:14:08,437 Tengo algo para ti. 189 00:14:08,471 --> 00:14:09,572 (Niña). 190 00:14:09,605 --> 00:14:10,506 jocelyn... 191 00:14:10,540 --> 00:14:12,575 - (Chantelle). Y Rubí. -Gracias, querida. 192 00:14:12,608 --> 00:14:13,977 ¡Esto es increíble, niña! 193 00:14:14,011 --> 00:14:15,077 ¿De dónde sacaste esto? 194 00:14:15,111 --> 00:14:17,079 Tengo un pariente. O siete familiares. 195 00:14:17,113 --> 00:14:18,815 ¡Salud, perras! 196 00:14:41,872 --> 00:14:43,072 gracias 197 00:15:02,525 --> 00:15:05,294 .bebidas 198 00:15:37,560 --> 00:15:38,260 ¡Espera! 199 00:15:38,294 --> 00:15:39,462 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 200 00:15:39,495 --> 00:15:40,897 ¿Qué diablos estamos haciendo aquí? ! 201 00:15:40,931 --> 00:15:42,431 Dijo que quería a la chica deseada. 202 00:15:42,465 --> 00:15:44,266 "Quiero a la chica que quiero". 203 00:15:44,300 --> 00:15:47,370 -¿Qué diablos significa esto? Lo sabrá cuando lo vea, ¿vale? ! 204 00:15:47,403 --> 00:15:49,940 ¿Sabes cuánto dinero es eso? ¿Nos salvamos de esto? 205 00:15:49,973 --> 00:15:52,608 - Será mejor que lo hagamos. - Diviértete, ¿vale? 206 00:16:06,689 --> 00:16:08,157 Oye, último lugar. 207 00:16:08,190 --> 00:16:09,625 Tienes vuelos temprano. 208 00:16:15,799 --> 00:16:17,968 ¿Está disponible la mesa trasera? 209 00:16:18,001 --> 00:16:20,202 Es tuyo si me dices tu nombre. ! 210 00:16:21,203 --> 00:16:22,839 Soy Jenny. 211 00:16:22,873 --> 00:16:26,375 - Hola, soy Johnny. - Hola, Johnny. 212 00:16:28,712 --> 00:16:29,713 .aquí 213 00:16:43,026 --> 00:16:44,226 mi amigo 214 00:16:46,328 --> 00:16:47,898 Eres más que un simple líder de presentación. 215 00:16:49,032 --> 00:16:51,101 niña)?) 216 00:16:51,134 --> 00:16:53,170 - Nina, no vomites. Estoy bien. 217 00:16:53,202 --> 00:16:55,304 Ella va a vomitar. ! 218 00:16:55,337 --> 00:16:57,673 Te llevaremos al baño. 219 00:16:57,708 --> 00:17:00,309 ¡Malo! Energía negativa. 220 00:17:09,920 --> 00:17:11,922 Oh Dios 221 00:17:11,955 --> 00:17:14,725 Realmente te odio ahora, esto no es gracioso. 222 00:17:14,758 --> 00:17:15,759 .es gracioso 223 00:17:19,196 --> 00:17:21,497 Dios, me veo feo. 224 00:17:21,530 --> 00:17:23,499 No puedo salir así. 225 00:17:23,532 --> 00:17:26,435 Bueno, reúne tus fuerzas Porque nos vamos en 30 minutos. 226 00:17:47,656 --> 00:17:48,692 ¡A la mierda! 227 00:17:55,098 --> 00:17:56,665 vamos 228 00:18:21,457 --> 00:18:22,658 Jenny está desaparecida. 229 00:18:25,327 --> 00:18:26,495 ¿Qué quieres decir con "desaparecido"? 230 00:18:30,801 --> 00:18:32,803 Salió con sus amigos el viernes. 231 00:18:34,603 --> 00:18:38,374 El sábado estábamos preocupados. Entonces llamamos a la policía, y luego el domingo... 232 00:18:39,441 --> 00:18:42,179 Ofreció un recital de piano el domingo por la noche. 233 00:18:42,212 --> 00:18:43,914 Describamos nuestra familia. 234 00:18:46,783 --> 00:18:48,885 mi prima dinora Un oficial de policía en Filadelfia, 235 00:18:48,919 --> 00:18:50,787 Ella dice que no se ocupan de estos temas. 236 00:18:50,821 --> 00:18:53,389 Reciben el informe y lo ignoran. 237 00:18:54,024 --> 00:18:55,624 ¿Puedes ayudarnos? 238 00:18:55,658 --> 00:18:58,195 Puedo mantener el sitio funcionando sin problemas. 239 00:18:58,228 --> 00:18:59,328 No. Ayúdanos a encontrar a Jane. 240 00:19:01,497 --> 00:19:02,933 Mi padre estaba en las Fuerzas Especiales. 241 00:19:04,267 --> 00:19:06,335 Puedo reconocerte fácilmente. 242 00:19:07,771 --> 00:19:08,872 Persigues a los malos. 243 00:19:10,307 --> 00:19:11,407 Saltan de aviones. 244 00:19:11,440 --> 00:19:13,810 Y estas personas malvadas te harán daño. 245 00:19:15,344 --> 00:19:17,047 Soy una persona diferente ahora. 246 00:19:20,884 --> 00:19:21,852 Está bien 247 00:19:22,651 --> 00:19:24,955 Quizás esto la ayude. 248 00:19:28,825 --> 00:19:29,826 Aquí, 50.000 dólares. ! 249 00:19:30,327 --> 00:19:31,427 .Tómelo 250 00:19:31,460 --> 00:19:33,263 Tenemos otros 20 mil para gastos. 251 00:19:33,296 --> 00:19:34,231 Vamos, tómalo, hombre. 252 00:19:34,264 --> 00:19:35,799 Lo siento. 253 00:19:40,402 --> 00:19:42,571 Ya no soy lo que solía ser. 254 00:20:13,402 --> 00:20:14,905 ¡Goni, soy yo! 255 00:20:15,939 --> 00:20:16,940 ¡No me mates! 256 00:20:17,974 --> 00:20:20,176 traje filetes 257 00:20:20,210 --> 00:20:22,611 .Si hubiera disparado un centímetro hacia la izquierda, habría estado muerto. 258 00:20:23,713 --> 00:20:25,715 Si te quisiera muerto, estaría muerto. 259 00:20:29,085 --> 00:20:33,689 Sabes, no distingo entre la noche y el día. 260 00:20:33,723 --> 00:20:34,824 Entonces tuve que crear mi mundo. 261 00:20:34,858 --> 00:20:37,193 Es difícil vivir en un mundo gris. 262 00:20:39,095 --> 00:20:40,864 No pude salvar tus ojos. ! 263 00:20:40,897 --> 00:20:42,198 .lo siento 264 00:20:43,333 --> 00:20:44,633 No puedo dejar de culparme. ! 265 00:20:46,002 --> 00:20:47,404 No 266 00:20:47,436 --> 00:20:49,471 Salvaste mi vida. 267 00:20:49,505 --> 00:20:50,974 Joyce habría enterrado mi plato. Militar en el patio trasero.. 268 00:20:51,007 --> 00:20:52,943 Si no vienes a rescatarme y huyes. 269 00:20:57,546 --> 00:20:59,115 ¿Cómo se llama? 270 00:21:00,250 --> 00:21:01,650 (Jenny). 271 00:21:02,252 --> 00:21:03,552 (Jenny). Bien. 272 00:21:04,520 --> 00:21:05,855 ¿Es ella una buena chica? 273 00:21:05,889 --> 00:21:07,157 Ella es una chica maravillosa. ! 274 00:21:08,892 --> 00:21:12,395 Ahora si quieres hacer esto, Es mejor ser sólido. 275 00:21:12,429 --> 00:21:15,265 Será mejor que hagas lo mejor que puedas No hay soluciones a medias. 276 00:21:15,298 --> 00:21:18,634 Pero si lo haces, que Dios los ayude. 277 00:21:19,436 --> 00:21:21,137 Le dije a Jenny que la apoyo. 278 00:21:22,439 --> 00:21:23,840 ..está bien 279 00:21:25,342 --> 00:21:26,542 .te extraño 280 00:21:27,609 --> 00:21:30,046 Estoy preocupado por ti 281 00:21:30,080 --> 00:21:34,351 Pero no tenías que venir ...ven aquí y finge 282 00:21:34,384 --> 00:21:37,586 Que necesitabas mi permiso para algo Has tomado una decisión sobre él. 283 00:21:40,256 --> 00:21:42,058 .Entra. vamos a comer 284 00:21:55,939 --> 00:21:57,040 Hola Carla. ! 285 00:21:57,073 --> 00:21:58,074 Gracias por venir. 286 00:21:59,943 --> 00:22:00,944 ¿Dónde está? 287 00:22:01,677 --> 00:22:03,279 En el último piso. La primera puerta a tu izquierda. 288 00:22:28,171 --> 00:22:29,839 "Soneto a la luz de la luna". 289 00:22:29,873 --> 00:22:32,442 Bueno. - Es una pieza hermosa. 290 00:22:32,475 --> 00:22:35,812 Rechacé una beca en música. Para poder ingresar a la Facultad de Administración de Empresas. 291 00:22:37,947 --> 00:22:39,949 Quería ser como sus padres. 292 00:22:41,451 --> 00:22:43,186 Ser un importante desarrollador inmobiliario. 293 00:22:44,521 --> 00:22:45,654 .será 294 00:22:46,256 --> 00:22:47,157 si 295 00:22:50,326 --> 00:22:52,561 No, gracias 296 00:22:56,399 --> 00:22:57,934 Tu familia necesita esperanza. 297 00:22:57,967 --> 00:22:59,836 Pero no puedo enfrentarlos así. 298 00:23:02,405 --> 00:23:03,773 Cuando mi esposa murió, 299 00:23:05,508 --> 00:23:07,744 Dejando a los Royal Marines, 300 00:23:07,777 --> 00:23:09,746 Muchos me han abandonado. 301 00:23:11,448 --> 00:23:12,916 Pero tú estuviste conmigo. 302 00:23:13,950 --> 00:23:17,787 -Tú, Carla y Jenny. - (Jenny). 303 00:23:20,290 --> 00:23:21,991 Eres mi familia. 304 00:23:39,175 --> 00:23:40,310 Mírame, hermano. 305 00:23:43,213 --> 00:23:44,380 La llevaré a casa. 306 00:23:48,418 --> 00:23:49,618 Te prometo que. 307 00:23:50,652 --> 00:23:51,855 La llevaré a casa. 308 00:24:18,581 --> 00:24:20,083 {\an8}."Scape Pub." 309 00:24:42,105 --> 00:24:44,941 Muchas gracias. ¿Estás bien, hermano? 310 00:24:48,211 --> 00:24:49,879 ¿Estás bien? ¿Bueno? 311 00:24:52,515 --> 00:24:53,550 ¿Cómo estás? 312 00:24:53,583 --> 00:24:57,387 Necesitas algunas bebidas, ¿sabes? 313 00:24:58,288 --> 00:24:59,355 Está bien 314 00:27:16,059 --> 00:27:17,960 .Entraste a la casa equivocada, muchacho. 315 00:27:17,994 --> 00:27:19,262 salir de aquí 316 00:27:19,295 --> 00:27:20,330 Hola Johnny. ! 317 00:27:21,097 --> 00:27:22,999 ¿Quieres correr? ¿Ves quién ganará? 318 00:27:26,903 --> 00:27:28,971 Levanten las manos. Detener. 319 00:27:29,005 --> 00:27:31,207 Coloque sus dedos detrás de su cabeza. 320 00:27:31,240 --> 00:27:33,609 -¿Eres policía? -Desearás ser policía. 321 00:27:36,512 --> 00:27:37,547 .Tienes eso, chico. 322 00:27:49,392 --> 00:27:50,393 ¿Dónde está la chica? 323 00:27:50,828 --> 00:27:52,395 ¿Qué chica? 324 00:27:52,428 --> 00:27:53,463 la chica desaparecida 325 00:27:56,366 --> 00:27:59,602 Quien fue secuestrado por tus amigos detrás de la barra. 326 00:27:59,635 --> 00:28:02,773 Informé a la policía. Ella se ha ido. Estaba borracha o algo así. 327 00:28:02,806 --> 00:28:05,208 La prostituta no soportaba beber. 328 00:28:05,809 --> 00:28:07,143 ¿Cuál es mi problema con esto? 329 00:28:08,945 --> 00:28:11,347 La gente miente. 330 00:28:11,381 --> 00:28:12,582 ¿Estás mintiendo, Johnny? 331 00:28:14,550 --> 00:28:15,585 No confío en la gente. 332 00:28:16,252 --> 00:28:17,553 Confío en la biología. 333 00:28:18,888 --> 00:28:21,524 Todos somos similares de una manera extraña. 334 00:28:23,326 --> 00:28:24,394 levántate 335 00:28:38,341 --> 00:28:40,476 Maldita seas 336 00:28:41,377 --> 00:28:43,613 Tu mente sabe que estás en la bañera. 337 00:28:44,647 --> 00:28:46,149 Y es sólo una toalla mojada. 338 00:28:46,182 --> 00:28:49,318 Pero la adrenalina acelera los latidos de tu corazón, 339 00:28:49,352 --> 00:28:51,120 Consume más aire. 340 00:28:51,154 --> 00:28:54,123 .Tu sistema nervioso te dice que te estás ahogando 341 00:28:54,157 --> 00:28:56,526 ¿Saben tus jefes que comercias? ¿Consumiendo drogas en secreto en un bar? 342 00:28:56,559 --> 00:28:57,828 ¿Robar en el mostrador de caja? 343 00:28:57,861 --> 00:28:59,061 ¡Que te jodan! 344 00:29:16,179 --> 00:29:18,114 Sabes que estos tipos no pueden ser vencidos. 345 00:29:18,147 --> 00:29:21,184 Eliminan razas enteras. 346 00:29:21,651 --> 00:29:23,219 razonable. 347 00:29:23,252 --> 00:29:25,054 Sé que me darás nombres. 348 00:29:25,621 --> 00:29:26,622 Tu decides. 349 00:29:27,858 --> 00:29:29,158 ¿Johnny)?) 350 00:29:30,794 --> 00:29:32,161 ¿Dónde estás, hermano? 351 00:29:34,530 --> 00:29:35,766 ¿Estás esperando a alguien? 352 00:29:35,799 --> 00:29:38,401 Bueno. 353 00:29:40,771 --> 00:29:43,005 Abre la puerta o te mataré. 354 00:30:03,894 --> 00:30:05,194 .rus 355 00:30:06,797 --> 00:30:07,997 .joder 356 00:30:32,890 --> 00:30:34,457 Lo siento mamá 357 00:30:36,559 --> 00:30:38,060 ..lo siento 358 00:30:41,163 --> 00:30:42,733 Porque me fortifiqué... 359 00:30:44,233 --> 00:30:46,469 Con una portada de logros. 360 00:30:48,104 --> 00:30:50,039 ..Ojalá lo hubieras visto 361 00:30:50,874 --> 00:30:52,375 lo que realmente soy 362 00:30:54,110 --> 00:30:55,746 Sólo quiero ser fuerte como tú. 363 00:31:29,612 --> 00:31:31,982 ¿Qué estoy haciendo aquí? 364 00:31:32,015 --> 00:31:34,116 Será mejor que lo compruebe usted mismo, jefe. 365 00:31:34,150 --> 00:31:36,586 No es un gran problema 366 00:31:36,619 --> 00:31:39,488 ¿Qué diablos hiciste? 367 00:31:47,296 --> 00:31:48,699 ¿Por qué se dispararon entre ellos? 368 00:31:49,766 --> 00:31:52,101 Esto es completamente poco profesional. 369 00:31:52,134 --> 00:31:54,437 Johnny es imprudente. Es un hombre débil. ! 370 00:31:54,470 --> 00:31:57,106 Podría decir cosas locas, Siguió un intercambio de disparos. 371 00:31:57,139 --> 00:31:59,009 ¿“Intercambio de disparos”? Sí 372 00:31:59,042 --> 00:32:01,410 Un intercambio de disparos 373 00:32:01,444 --> 00:32:03,646 ¿Notas algo diferente? ! 374 00:32:04,881 --> 00:32:05,916 .tu cabello 375 00:32:05,949 --> 00:32:08,018 .estúpido 376 00:32:08,051 --> 00:32:09,886 ¿Dónde está mi dinero? 377 00:32:09,920 --> 00:32:11,520 ¿Crees que esto es un robo? 378 00:32:11,922 --> 00:32:13,222 De ninguna manera 379 00:32:13,255 --> 00:32:16,960 Nadie nos robará. Nadie es tan estúpido o tan loco. 380 00:32:16,994 --> 00:32:18,829 Esta es una herida de rifle. 381 00:32:18,862 --> 00:32:20,129 ¿Ves alguna arma? 382 00:32:20,162 --> 00:32:22,164 Faltan nueve paquetes. 383 00:32:23,232 --> 00:32:25,969 ¡Noventa mil dólares de nuestro maldito dinero! 384 00:32:26,003 --> 00:32:27,336 Es el dinero de Simon. 385 00:32:34,890 --> 00:32:37,811 “¡Que tu sangre limpie la tierra, camarada!” 386 00:32:45,602 --> 00:32:48,550 "Servicio de limpieza profesional de Chicago" 387 00:33:12,481 --> 00:33:14,350 Hola querida. 388 00:33:14,383 --> 00:33:16,153 Hola papá. ¿A qué te dedicas? 389 00:33:16,185 --> 00:33:18,688 nada. Sólo... 390 00:33:19,321 --> 00:33:21,158 .solo trabaja 391 00:33:21,190 --> 00:33:23,694 -¿Estás en la escuela? si 392 00:33:23,727 --> 00:33:26,395 ¿Se supone que debes llamarme desde la escuela? 393 00:33:26,429 --> 00:33:27,630 .No 394 00:33:29,166 --> 00:33:30,433 ¿Está todo bien? 395 00:33:30,466 --> 00:33:32,936 Si, solo queria saludar te amo papa 396 00:33:33,737 --> 00:33:34,705 .yo también te amo 397 00:33:34,738 --> 00:33:35,939 Adiós 398 00:33:42,344 --> 00:33:43,947 ¿La puerta se abre sola? 399 00:35:48,939 --> 00:35:50,106 no me gusta esto 400 00:35:50,140 --> 00:35:52,508 .Estoy solo en la cama toda la noche. 401 00:35:53,043 --> 00:35:54,044 comer 402 00:35:55,111 --> 00:35:56,980 Ven a la cama por un momento 403 00:36:09,893 --> 00:36:11,795 ¿Crees que el dinero cae del cielo? 404 00:37:05,048 --> 00:37:06,082 .Espero que no te importe 405 00:37:09,485 --> 00:37:10,686 .tenía hambre 406 00:37:13,555 --> 00:37:15,591 .Pensé que podríamos hablar un poco. 407 00:37:17,060 --> 00:37:18,494 .Quitaré la cinta 408 00:37:21,298 --> 00:37:23,632 ...Pero si no controlas tu forma de hablar 409 00:37:29,205 --> 00:37:30,506 .Te obligaré a nadar 410 00:37:33,009 --> 00:37:34,210 ¿Sabes quién soy? 411 00:37:34,978 --> 00:37:36,313 ¿Dónde debería? 412 00:37:36,346 --> 00:37:39,349 Parece que no tienes idea con quién te estás metiendo. 413 00:37:39,382 --> 00:37:42,152 Por favor dime - (Vaziv Zakoni) - 414 00:37:45,487 --> 00:37:46,823 ¿Has oído hablar de nosotros? 415 00:37:47,290 --> 00:37:48,325 si 416 00:37:48,358 --> 00:37:49,658 ¿En serio? 417 00:37:49,693 --> 00:37:50,827 (Al Cuatro) 418 00:37:51,527 --> 00:37:53,697 hermanos completos 419 00:37:53,730 --> 00:37:54,898 .Liga de ladrones 420 00:37:56,066 --> 00:37:58,768 O lo que le guste a la mafia rusa .para llamarlos en estos dias 421 00:37:59,402 --> 00:38:01,071 Veo que eres bueno en lo que haces 422 00:38:02,105 --> 00:38:04,207 Mataste a los hombres de Fury. 423 00:38:04,240 --> 00:38:06,142 .Le robaste su dinero 424 00:38:06,176 --> 00:38:07,711 Ocurrió un malentendido 425 00:38:07,744 --> 00:38:09,611 .Soy el hermano de un gran mafioso. 426 00:38:10,380 --> 00:38:15,617 Usted y todos los relacionados con usted sufrirán. Durante tres generaciones 427 00:38:15,651 --> 00:38:17,821 .Sí, eso es lo que pensé. 428 00:38:20,457 --> 00:38:22,092 Todos sabemos cómo irán las cosas. 429 00:38:22,826 --> 00:38:24,160 Si no los apretamos con más fuerza 430 00:38:24,194 --> 00:38:25,261 ¡Maldito seas! 431 00:38:27,663 --> 00:38:29,399 Esto es por abofetear a esa mujer esta mañana. 432 00:38:29,432 --> 00:38:31,368 Esa mujer era mi esposa. 433 00:38:33,535 --> 00:38:34,904 Esto es por abofetear a tu esposa. 434 00:38:42,312 --> 00:38:43,279 aquí está tu dinero 435 00:38:44,981 --> 00:38:46,149 .no soy un ladrón 436 00:38:49,319 --> 00:38:51,287 .No me importa lo que hagas 437 00:38:51,321 --> 00:38:52,989 .Busco chica joven 438 00:38:59,062 --> 00:39:00,930 .yo...no entiendo 439 00:39:00,964 --> 00:39:03,532 En el bar donde haces tu trabajo sucio 440 00:39:04,701 --> 00:39:09,739 Una joven de 19 años fue secuestrada Y la estoy buscando 441 00:39:09,773 --> 00:39:10,774 (Demi) 442 00:39:23,853 --> 00:39:25,288 Tal vez deberías bajar la voz 443 00:39:27,357 --> 00:39:28,958 ¿Qué quieres? 444 00:39:28,992 --> 00:39:30,527 dame la chica 445 00:39:30,559 --> 00:39:32,695 Y cada uno de nosotros iremos como queramos. 446 00:39:33,296 --> 00:39:34,297 ¿Chica? 447 00:39:35,265 --> 00:39:37,233 ¿Todo esto por una chica? 448 00:39:38,935 --> 00:39:42,305 Nadie mata a 3 hombres para vender a una niña 449 00:39:43,039 --> 00:39:44,240 nadie 450 00:39:49,312 --> 00:39:50,780 .No lo venderé 451 00:39:51,881 --> 00:39:53,283 la devolveré a casa 452 00:39:55,385 --> 00:39:56,986 Nada me detendrá hasta que logre esto. 453 00:39:59,422 --> 00:40:00,723 ¿Quién eres? 454 00:40:02,158 --> 00:40:03,293 ¿Qué vas a? 455 00:40:05,128 --> 00:40:06,129 Maldita seas 456 00:40:07,263 --> 00:40:08,264 Maldita seas 457 00:40:09,966 --> 00:40:11,301 ¡Maldito seas! 458 00:40:11,334 --> 00:40:12,702 Bien, hemos terminado. 459 00:40:40,683 --> 00:40:42,336 Demi, hijo de puta 460 00:40:42,731 --> 00:40:44,875 Te arrojaré al fondo del lago 461 00:40:45,008 --> 00:40:47,174 .Tú eres quien trajo esto a mi casa. 462 00:40:51,875 --> 00:40:52,876 (Demi) 463 00:40:55,078 --> 00:40:56,179 ¿Quién eres, Demi? 464 00:41:22,850 --> 00:41:24,032 mi padre 465 00:41:26,696 --> 00:41:27,902 Mi más sentido pésame 466 00:41:32,148 --> 00:41:34,150 .Él tomó el dinero 467 00:41:34,751 --> 00:41:36,685 .Dejó el dinero 468 00:41:36,719 --> 00:41:38,421 El mata sin miedo 469 00:41:39,355 --> 00:41:40,990 La pregunta es ¿por qué? 470 00:41:45,862 --> 00:41:49,699 Folo era un hombre respetable y honorable. 471 00:41:51,501 --> 00:41:54,070 Pero su hijo era diferente 472 00:41:59,409 --> 00:42:01,144 Demi no es un hombre de negocios. 473 00:42:01,177 --> 00:42:05,081 Prefiere la diversión al trabajo duro. 474 00:42:06,316 --> 00:42:11,087 Lastimó el corazón de su padre todos los días. 475 00:42:14,791 --> 00:42:15,892 Encuentra a este hombre 476 00:42:20,763 --> 00:42:21,931 Y tráelo a mí 477 00:42:38,915 --> 00:42:40,783 Mi nombre es Jenny García. 478 00:42:41,217 --> 00:42:42,720 mi padre es joe 479 00:42:42,752 --> 00:42:44,654 mi madre es carla 480 00:42:44,687 --> 00:42:46,956 Secuestraste a la chica equivocada. Este es un gran error 481 00:42:47,824 --> 00:42:50,960 .No son reales 482 00:42:53,396 --> 00:42:54,964 .No eres real 483 00:42:56,065 --> 00:42:57,233 ...esto 484 00:42:58,401 --> 00:43:00,403 .Esto es real 485 00:43:02,038 --> 00:43:03,940 come tu comida 486 00:43:03,973 --> 00:43:07,277 Luego vístete y cállate. ¡Maldito seas! 487 00:43:09,312 --> 00:43:12,382 ¿Alguna vez has visto morir a alguien? 488 00:43:16,886 --> 00:43:20,223 El brillo de sus ojos se desvanece inmediatamente. 489 00:43:21,624 --> 00:43:25,962 ¿Qué tan hermosa eres? 490 00:43:26,963 --> 00:43:28,531 ¿No es así, princesa? 491 00:43:42,746 --> 00:43:44,447 ¡Come tu comida! 492 00:44:06,359 --> 00:44:09,374 "Administración Antidrogas" 493 00:44:19,549 --> 00:44:21,684 ¿Cómo estás, héroe? ¿Ha recibido contratos bien remunerados? 494 00:44:21,719 --> 00:44:25,188 Por supuesto, pero sólo para verter cemento. 495 00:44:25,221 --> 00:44:28,391 dejé de hacer este negocio Y me convertí en un ciudadano honesto 496 00:44:28,424 --> 00:44:31,661 ¿Has hablado con Ghani? ¿Cómo está él? 497 00:44:31,695 --> 00:44:34,397 .Lo vi ayer el parecia feliz 498 00:44:34,430 --> 00:44:36,866 .No me llamas a menos que me necesites. ...entonces 499 00:44:36,899 --> 00:44:38,167 ¿Qué deseas? 500 00:44:38,201 --> 00:44:40,503 Estoy buscando a alguien llamado Demi. 501 00:44:40,536 --> 00:44:44,674 O tal vez Dimitri, es cómplice. (Volodymyr Kalisenik) 502 00:44:44,708 --> 00:44:46,442 Esta es una persona muy importante, hombre. 503 00:44:46,909 --> 00:44:48,478 .Es un líder de la mafia. 504 00:44:48,511 --> 00:44:50,380 Un miembro influyente de la pandilla Bratva. 505 00:44:51,681 --> 00:44:53,549 No es alguien con quien quieras meterte 506 00:44:53,583 --> 00:44:54,752 No, para nada 507 00:44:54,785 --> 00:44:56,386 Demi... esto... 508 00:44:56,419 --> 00:44:58,321 .Puede estar involucrado en trata de personas. 509 00:44:58,354 --> 00:45:01,991 ¿Puedes buscar los datos de la DEA? ¿Y detectives criminales y ver si pueden descubrir algo? 510 00:45:02,024 --> 00:45:03,159 debería tener cuidado 511 00:45:03,192 --> 00:45:05,328 Pero hay un bar llamado Hites En el condado de Choulette 512 00:45:05,361 --> 00:45:07,230 Donde venden drogas para los rusos. 513 00:45:07,263 --> 00:45:08,832 Tal vez ir a tomar una cerveza 514 00:45:08,866 --> 00:45:10,500 Gracias por la información útil. 515 00:45:41,964 --> 00:45:43,767 Hola cual es tu pedido? 516 00:45:43,801 --> 00:45:46,269 Un vaso de cerveza, a tu gusto. 517 00:45:46,804 --> 00:45:47,905 Está bien 518 00:46:09,158 --> 00:46:11,327 Hola extraño, ¿dónde has estado? 519 00:46:12,528 --> 00:46:13,697 .Estoy tratando de conseguir dinero 520 00:46:14,397 --> 00:46:15,465 ...¿Sabes algo? 521 00:46:16,900 --> 00:46:20,603 Circulan rumores de que tú y tu maldito hermano Hablaste con los rusos. 522 00:46:20,636 --> 00:46:22,238 Y los rumores de que estabas muy drogado 523 00:46:22,271 --> 00:46:25,876 Y mataste a Big Mac por error Culpé a unos ladrones 524 00:46:25,909 --> 00:46:27,376 ...Cállate, tú... 525 00:46:27,410 --> 00:46:29,679 Si Dutch supiera que era alguien más Pudo haber hablado con los rusos. 526 00:46:29,713 --> 00:46:31,447 el se volvera loco 527 00:46:31,481 --> 00:46:32,982 ¡Shh! 528 00:46:38,554 --> 00:46:39,589 ¿Conoces a este hombre? 529 00:46:40,556 --> 00:46:42,024 No, nunca lo había visto antes. 530 00:46:42,058 --> 00:46:43,626 no me gusta 531 00:46:43,659 --> 00:46:44,761 .Parece un policía. 532 00:46:47,263 --> 00:46:49,298 .Lleva un arma en el bolsillo 533 00:46:49,900 --> 00:46:51,501 Parece un revólver calibre .38, ¿lo notas? 534 00:46:51,534 --> 00:46:52,769 Por supuesto 535 00:46:52,803 --> 00:46:54,136 Compruébalo, hijo 536 00:47:26,837 --> 00:47:28,037 .sigueme 537 00:47:50,928 --> 00:47:52,128 .Habla con el líder 538 00:47:58,668 --> 00:47:59,770 ¿Estás buscando algo? 539 00:47:59,803 --> 00:48:02,605 Me interesa comprar unos dulces hermano. 540 00:48:04,407 --> 00:48:06,409 ¿Hay alguna razón por la que quieras portar un arma? 541 00:48:08,678 --> 00:48:12,615 Tienes dinero. No me gusta que me lo quite Un hombre que llevaba un cuchillo vino de mí. 542 00:48:18,154 --> 00:48:19,555 .Él es un policía 543 00:48:22,091 --> 00:48:23,326 ¿Eres policía? 544 00:48:23,794 --> 00:48:25,829 No, ¿y tú? 545 00:48:29,800 --> 00:48:31,802 Vacía tus bolsillos 546 00:48:31,835 --> 00:48:33,770 A ver si tienes placa. 547 00:48:33,804 --> 00:48:35,304 .Escuchaste al hombre 548 00:48:35,338 --> 00:48:36,672 .Pon todo sobre la mesa. 549 00:48:37,440 --> 00:48:39,208 .inmediatamente 550 00:48:39,241 --> 00:48:41,477 No vine aquí para que me insulten. 551 00:48:59,896 --> 00:49:00,897 Está bien 552 00:49:04,500 --> 00:49:05,501 Divirtámonos un poco 553 00:49:06,602 --> 00:49:08,204 ¡Tienes que hacerlo! 554 00:49:35,799 --> 00:49:36,800 Tienes que hacerlo, mi hermano. 555 00:50:05,996 --> 00:50:07,196 Adiós bastardo 556 00:50:08,031 --> 00:50:09,465 ¡Es suficiente! 557 00:50:21,544 --> 00:50:24,447 Mi abuelo me enseñó a no darle la mano a nadie estando sentado 558 00:50:27,450 --> 00:50:29,218 .Contempla esos músculos 559 00:50:29,251 --> 00:50:32,254 .No eres policía, sino trabajador. 560 00:50:33,255 --> 00:50:35,058 Pasé toda mi vida trabajando en la construcción. 561 00:50:35,092 --> 00:50:36,559 ¿Eras soldado? 562 00:50:36,592 --> 00:50:38,061 .Porque luchas como un soldado 563 00:50:38,095 --> 00:50:39,628 .he cumplido con mi deber 564 00:50:39,662 --> 00:50:41,430 .yo era piloto 565 00:50:41,464 --> 00:50:42,866 Nos entrenaron para saltar de aviones. 566 00:50:42,899 --> 00:50:44,433 Al final nos llevaron a la batalla en autobús. 567 00:50:44,467 --> 00:50:46,970 Lo que dices parece correcto 568 00:50:47,003 --> 00:50:48,004 Por favor siéntate hermano 569 00:50:53,110 --> 00:50:54,577 Escuché que quieres comprar 570 00:50:54,610 --> 00:50:56,813 estoy buscando metanfetamina azul 571 00:50:56,847 --> 00:50:58,280 la mejor clase 572 00:50:58,314 --> 00:51:00,349 .necesita una cantidad adecuada 573 00:51:00,984 --> 00:51:02,585 Y periódicamente, dos kilogramos cada mes. 574 00:51:02,618 --> 00:51:03,619 ¿Eso es todo? 575 00:51:04,253 --> 00:51:05,454 ¿A quién se lo darás? 576 00:51:05,488 --> 00:51:06,990 .a donde debería estar 577 00:51:08,290 --> 00:51:10,426 .Los clientes son mi problema, no el tuyo 578 00:51:11,094 --> 00:51:14,097 ¿Por qué viniste aquí? ¿Por qué nosotros? 579 00:51:14,131 --> 00:51:16,332 Mi proveedor desapareció en Chicago durante la campaña. 580 00:51:17,266 --> 00:51:19,870 Mis seguidores trabajan todos los días, los 7 días de la semana. 581 00:51:20,737 --> 00:51:21,772 el tiempo es dinero 582 00:51:23,874 --> 00:51:26,176 Siete mil por un cuarto de kilo 583 00:51:26,209 --> 00:51:27,711 Este es el precio en Chicago. 584 00:51:28,677 --> 00:51:29,880 .cinco 585 00:51:32,581 --> 00:51:34,450 ...Hay un café de panqueques 586 00:51:34,483 --> 00:51:36,820 Al norte desde aquí en el cruce 587 00:51:38,255 --> 00:51:40,589 Estuvo allí a las 7 de la mañana y desayunó. 588 00:51:40,991 --> 00:51:42,291 ¿Entonces qué? 589 00:51:42,926 --> 00:51:44,293 Y trae contigo 5 mil 590 00:51:45,796 --> 00:51:47,463 .buena suerte 591 00:51:47,496 --> 00:51:48,965 Ahora, sal de mi vista 592 00:52:14,758 --> 00:52:15,759 Por favor toma asiento 593 00:52:25,902 --> 00:52:29,338 .Es como encontrarse en una aplicación de citas. 594 00:52:30,273 --> 00:52:31,708 .Solo dale el dinero. 595 00:52:45,121 --> 00:52:47,423 Educado y elegante 596 00:52:49,326 --> 00:52:53,864 Las palabras circulan, pero el dinero influye 597 00:53:04,673 --> 00:53:06,408 ¿Tienes algo para mí? 598 00:53:06,442 --> 00:53:09,045 No sabemos quién eres, hermano. 599 00:53:09,079 --> 00:53:11,413 Recibirá una llamada informándole de la ubicación de la mercancía. 600 00:53:15,919 --> 00:53:16,920 ¿Así de simple? 601 00:53:18,955 --> 00:53:20,489 si 602 00:53:29,900 --> 00:53:30,901 No te metas conmigo 603 00:53:32,501 --> 00:53:34,070 .Sé donde encontrarte 604 00:53:34,104 --> 00:53:36,873 Sí, eso es lo que pensamos. 605 00:53:38,241 --> 00:53:39,776 .Gracias por no dispararme. 606 00:53:44,546 --> 00:53:46,649 tu bastardo 607 00:53:54,257 --> 00:53:56,425 ¿En serio? - ¿Estás listo? - 608 00:53:56,458 --> 00:53:58,929 Te diré dónde están los productos, hombre. 609 00:53:58,962 --> 00:53:59,930 .estoy esperando 610 00:54:00,529 --> 00:54:01,798 .debajo de tu asiento 611 00:54:13,575 --> 00:54:15,511 Gracias - Quédate el teléfono. 612 00:54:15,544 --> 00:54:16,713 .Te llamaré mañana 613 00:54:16,746 --> 00:54:18,214 ...Dime cómo, cabrones 614 00:54:18,248 --> 00:54:20,283 Construiste el imperio de Roma dentro .un día usando Matnaji 615 00:54:20,317 --> 00:54:21,885 Entonces podemos hablar de la gran cantidad. 616 00:54:55,051 --> 00:54:58,221 ¿Adivina quién será la princesa esta noche? 617 00:55:03,994 --> 00:55:07,931 Ustedes dos hacen milagros para Demi. 618 00:55:07,964 --> 00:55:10,934 Ese es el precio del milagro de Demi 619 00:55:14,904 --> 00:55:16,139 ¿Por qué ella? 620 00:55:16,172 --> 00:55:19,909 Me recuerda a un cuadro que había en una de las casas de mi padre. 621 00:55:21,643 --> 00:55:22,846 la llevaron de regreso 622 00:55:24,180 --> 00:55:25,181 Está bien 623 00:56:04,954 --> 00:56:07,257 .Mira que linda es 624 00:56:07,290 --> 00:56:09,325 Parecen pequeños tiburones 625 00:56:09,359 --> 00:56:12,062 Ella se parece a ti, que linda es. 626 00:56:16,232 --> 00:56:17,534 ¡Me atacaste! 627 00:56:19,903 --> 00:56:23,073 Se supone que ella debe estar dormida. 628 00:56:23,106 --> 00:56:24,307 .Lo siento mucho, señor 629 00:56:24,340 --> 00:56:25,542 ¡La quiero fuera! 630 00:56:54,270 --> 00:56:55,271 ¿Qué? 631 00:56:55,305 --> 00:56:57,474 ¿Les gustó mi producto? 632 00:56:57,507 --> 00:56:58,942 Digamos que quedaron muy satisfechos. 633 00:57:00,076 --> 00:57:02,212 .Hay más de donde vino eso 634 00:57:02,245 --> 00:57:05,115 Pero tienes que hablar con alguien más. Si vamos a hacer negocios 635 00:57:05,614 --> 00:57:07,350 ¿Qué quieres decir? 636 00:57:07,383 --> 00:57:09,018 Sólo una precaución, hermano. 637 00:57:09,052 --> 00:57:12,688 Hoy en día los federales están en prisión. .personas por solo medio kilo 638 00:57:12,722 --> 00:57:14,591 Sí, no todo el mundo es bueno en este juego. 639 00:57:14,623 --> 00:57:16,893 Estoy de acuerdo contigo en esto, inteligente. 640 00:57:16,926 --> 00:57:19,696 Te enviaré un mensaje con el lugar de reunión. 641 00:57:19,729 --> 00:57:22,298 .Trae dinero y usa traje. 642 00:57:22,332 --> 00:57:23,733 .no tengo traje 643 00:57:23,766 --> 00:57:25,468 .joder, compra uno mañana 644 00:57:25,502 --> 00:57:28,338 Porque esos bastardos son gente poderosa. 645 00:57:36,613 --> 00:57:38,281 Tengo una cita con un chico llamado holandés. 646 00:57:38,815 --> 00:57:40,016 Desde aquí 647 00:57:50,093 --> 00:57:51,094 .Él está ahí 648 00:58:03,506 --> 00:58:05,008 ¿Cómo estás? - Hola holandés. 649 00:58:13,216 --> 00:58:14,450 ¿Trajiste dinero? 650 00:58:14,484 --> 00:58:15,818 ¿Puedo? 651 00:58:22,225 --> 00:58:25,428 Primero, apaga tu teléfono 652 00:58:31,634 --> 00:58:32,835 ¿Y ahora qué? 653 00:58:32,869 --> 00:58:34,671 ya tienes mi dinero 654 00:58:34,704 --> 00:58:37,207 .Vine aquí de buena fe para hacer negocios. 655 00:58:45,215 --> 00:58:46,316 mi nombre es demi 656 00:58:49,352 --> 00:58:50,720 ¿Y tú? 657 00:58:51,621 --> 00:58:52,822 .(factura) 658 00:58:53,289 --> 00:58:54,757 (Bill Coates) 659 00:58:54,791 --> 00:58:57,460 ¿Trajiste tu licencia de conducir? Hola, ¿Bill Coates? 660 00:59:10,573 --> 00:59:11,674 ¿Disculpe? 661 00:59:11,709 --> 00:59:14,143 .Está bien, deja que suceda. 662 00:59:17,447 --> 00:59:18,948 Ella conduce un auto alquilado 663 00:59:20,483 --> 00:59:21,484 .Revisamos la placa 664 00:59:23,486 --> 00:59:24,887 Para evadir impuestos 665 00:59:26,656 --> 00:59:28,024 ¿Es esto aceptable? 666 00:59:32,161 --> 00:59:34,297 Este hombre es mi socio comercial. 667 00:59:35,733 --> 00:59:37,200 Pero él es sólo un humilde comerciante. 668 00:59:37,867 --> 00:59:40,837 .Tengo el control de las cosas 669 00:59:43,339 --> 00:59:44,407 Dime 670 00:59:45,608 --> 00:59:47,243 ¿Será un problema para nosotros? 671 00:59:50,079 --> 00:59:51,781 ¿Es así como haces negocios? 672 00:59:52,815 --> 00:59:54,851 ¿Me invitaste aquí para amenazarme? 673 01:00:00,823 --> 01:00:02,191 todo esta bien 674 01:00:05,696 --> 01:00:09,365 Pido disculpas por esto, William. 675 01:00:15,505 --> 01:00:17,173 ...Es obvio que lo eres 676 01:00:18,742 --> 01:00:20,009 una persona seria 677 01:00:33,289 --> 01:00:36,993 Si necesitas más, usa el teléfono. .y envía el símbolo del conejo 678 01:00:39,429 --> 01:00:41,230 Símbolo del conejo 679 01:00:41,264 --> 01:00:44,033 ¿Sabías que necesito dos kilogramos cada mes? 680 01:00:46,002 --> 01:00:49,038 Luego envía el código de berenjena. 681 01:00:53,643 --> 01:00:55,244 sabemos que 682 01:00:57,180 --> 01:01:00,850 Si te gusta lo que hay en la bolsa Haremos más trabajo 683 01:01:01,819 --> 01:01:03,920 Ahora vete y no mires atrás 684 01:01:05,355 --> 01:01:06,622 esto me conviene 685 01:01:53,102 --> 01:01:55,571 Johnny, maldito bastardo. 686 01:02:30,973 --> 01:02:33,342 Eres un bastardo engañoso 687 01:02:42,285 --> 01:02:43,486 Hola bastardo 688 01:02:55,465 --> 01:02:56,733 .Él está aquí 689 01:02:59,870 --> 01:03:02,071 Joder- En una Dodge Ram negra. 690 01:03:02,104 --> 01:03:03,372 .Escondido detrás de los árboles. 691 01:03:03,406 --> 01:03:05,475 .Está bien, iremos a hablar con él ahora. 692 01:03:07,911 --> 01:03:08,946 ¡Vamos! 693 01:03:24,160 --> 01:03:26,629 ¡Joder, acaba de irse en moto! 694 01:03:29,198 --> 01:03:30,399 Detrás de él, detrás de él, detrás de él 695 01:03:33,469 --> 01:03:34,738 ¡Maldita sea! 696 01:05:03,760 --> 01:05:04,761 Muéstrame tus manos 697 01:05:08,899 --> 01:05:10,199 No nos viste aquí 698 01:05:10,232 --> 01:05:12,134 No pasó nada 699 01:05:12,168 --> 01:05:14,103 Lo tomaremos desde aquí 700 01:05:14,136 --> 01:05:15,605 ¿Ambos sois corruptos también? 701 01:05:37,393 --> 01:05:38,628 ¿Cómo conoces a Demi? 702 01:05:39,963 --> 01:05:42,298 ¿Cuál es tu trabajo con Demi? 703 01:05:43,767 --> 01:05:45,334 ¡Bastardos! 704 01:05:45,368 --> 01:05:49,505 El hombre al que ahogaste en su piscina. Cuando su esposa estaba en Pilates 705 01:05:50,874 --> 01:05:52,541 Ese hombre era nuestro tío. 706 01:05:52,575 --> 01:05:53,576 Se negó a permanecer en silencio 707 01:05:54,577 --> 01:05:55,478 .le advertí 708 01:05:55,511 --> 01:05:57,981 ¿Sabes quiénes somos? 709 01:05:58,015 --> 01:06:00,182 Sí, gente que todavía tiene madres. Ella los viste con ropa divertida. 710 01:06:00,216 --> 01:06:02,218 .Estas son prendas personalizadas, hombre. 711 01:06:02,953 --> 01:06:04,520 .Es nuestra propia marca 712 01:06:04,988 --> 01:06:06,723 Le ató las piernas 713 01:06:12,829 --> 01:06:15,866 Si quieres hacerme sentir miedo Tienes que esforzarte más 714 01:06:26,640 --> 01:06:28,416 ¡Maldita sea! 715 01:06:37,797 --> 01:06:39,054 ¡Recoge el arma! 716 01:06:55,252 --> 01:06:57,486 ¡Mata a este demonio! 717 01:08:33,970 --> 01:08:35,604 esto es funko 718 01:08:39,976 --> 01:08:41,410 y esta es dania 719 01:08:47,117 --> 01:08:48,985 estos son mis hijos 720 01:08:49,019 --> 01:08:56,592 Mi familia y mi linaje están acabados. En estas frías mesas de metal 721 01:09:03,834 --> 01:09:05,601 Celebrar un consejo de guerra. 722 01:09:23,320 --> 01:09:24,687 .Disculpe mi amor 723 01:09:25,222 --> 01:09:26,455 Maldita seas 724 01:09:41,938 --> 01:09:43,606 esto es imposible 725 01:09:50,914 --> 01:09:52,349 Al diablo 726 01:09:53,415 --> 01:09:55,384 .Tienes suerte de no estar ya muerto. 727 01:09:56,086 --> 01:09:58,454 Perdóname, Demi. 728 01:09:58,487 --> 01:09:59,823 .Lo siento, fallé 729 01:09:59,856 --> 01:10:02,125 Tiene la mitad de la cara herida. 730 01:10:02,158 --> 01:10:05,929 No exactamente la mitad de su cara. ...pero 731 01:10:05,962 --> 01:10:07,429 .Son 36 puntos 732 01:10:07,463 --> 01:10:08,564 esto es mucho 733 01:10:08,597 --> 01:10:10,566 Vamos a restaurar su rostro 734 01:10:11,935 --> 01:10:14,838 El trabajo por placer es mi especialidad. No cirugía 735 01:10:17,207 --> 01:10:18,474 ...dime 736 01:10:23,445 --> 01:10:25,148 Al diablo 737 01:10:25,181 --> 01:10:28,151 ¿Sabes lo que significa hacer negocios? 738 01:10:28,184 --> 01:10:30,353 .Estoy... No, quiero decir, sí, a la mierda. 739 01:10:30,387 --> 01:10:32,421 ...hacer negocios significa 740 01:10:32,454 --> 01:10:33,823 Para guardar tu palabra 741 01:10:33,857 --> 01:10:36,993 Para cumplir tus promesas Para hacer feliz al cliente 742 01:10:37,761 --> 01:10:41,197 .No le provoques heridas en su maldita cara. 743 01:10:42,265 --> 01:10:43,934 .concepto - No - 744 01:10:43,967 --> 01:10:46,937 .Me costo doscientos mil dolares 745 01:10:47,704 --> 01:10:50,472 Si ganas una vez, yo ganaré dos veces. 746 01:10:55,946 --> 01:10:58,614 El cliente la quiere muerta. .La quiero como un cadáver. 747 01:10:58,647 --> 01:11:00,050 Mátala y entonces sabrás dónde llevarla. 748 01:11:00,083 --> 01:11:01,217 .Considérelo hecho 749 01:11:01,251 --> 01:11:02,352 Ahora sal de mi vista 750 01:11:02,385 --> 01:11:03,585 Está bien, señor 751 01:11:05,322 --> 01:11:06,689 Dios mío, está muy enojado. 752 01:11:06,723 --> 01:11:08,624 Más que molesto casi nos mata 753 01:11:08,657 --> 01:11:09,726 Tenemos que matar a esa chica. 754 01:11:09,759 --> 01:11:12,028 .Es un placer matemos a esa pequeña perra 755 01:11:16,299 --> 01:11:18,168 .Estamos ante un demonio 756 01:11:20,704 --> 01:11:23,472 Satanás ha matado a dos miembros de nosotros. 757 01:11:24,140 --> 01:11:26,042 Volodymyr se ahogó 758 01:11:26,076 --> 01:11:27,609 Uno de los líderes destacados 759 01:11:28,178 --> 01:11:30,780 .Y ahora mi hijo ha sido asesinado. 760 01:11:30,814 --> 01:11:33,750 ¿Entiendes mi preocupación? 761 01:11:35,085 --> 01:11:36,052 ¿Dónde está Demi? 762 01:11:37,220 --> 01:11:39,189 ¿Conoce la identidad de este demonio? 763 01:11:40,123 --> 01:11:41,257 Demi se esconde. 764 01:11:50,734 --> 01:11:52,501 Te ayudarán a encontrar a Demi. 765 01:11:53,535 --> 01:11:56,139 gracias por presentarme el tema 766 01:11:57,407 --> 01:11:58,708 Vete ahora 767 01:13:02,839 --> 01:13:05,075 ¿Un poco de champán? 768 01:13:20,490 --> 01:13:22,225 tu padre esta muerto 769 01:13:24,461 --> 01:13:28,298 Estaba atado a una silla. Y se ahogó en tu piscina 770 01:13:28,331 --> 01:13:30,100 que buenas noticias 771 01:13:30,767 --> 01:13:34,170 El hombre que lo mató mató a mis hijos. 772 01:13:37,673 --> 01:13:39,075 Dania y Funko. 773 01:13:40,577 --> 01:13:41,945 ¿Qué demonios? 774 01:13:43,513 --> 01:13:45,748 ¿No lo sabes? 775 01:13:45,782 --> 01:13:48,885 ¿Cómo lo sé? nadie me dijo 776 01:13:49,953 --> 01:13:52,789 La hermandad me trata como si fuera un peligro. 777 01:13:59,462 --> 01:14:00,629 nadie me dice nada 778 01:14:06,569 --> 01:14:08,138 .te lo pido amablemente 779 01:14:14,277 --> 01:14:16,746 .Le doy drogas a la banda de motociclistas. 780 01:14:16,779 --> 01:14:19,415 Me presentaron un comprador que tenía mucho dinero. 781 01:14:19,449 --> 01:14:21,284 Nos encontramos durante cinco minutos. 782 01:14:21,317 --> 01:14:22,318 .eso es todo 783 01:14:23,620 --> 01:14:26,122 Oye, oye, oye, oye 784 01:14:27,357 --> 01:14:28,791 .tengo esto 785 01:14:32,762 --> 01:14:34,898 .Él te está persiguiendo 786 01:14:59,355 --> 01:15:00,323 .lo encontré 787 01:15:34,991 --> 01:15:37,293 Hola? - Hola, Sr. Cade. 788 01:15:37,327 --> 01:15:39,162 Esta es la oficina del director de la escuela. 789 01:15:39,195 --> 01:15:42,700 Nadie vino a recoger a Meredith hoy. 790 01:15:42,732 --> 01:15:43,900 vendré inmediatamente 791 01:15:57,380 --> 01:15:59,182 - Hola. - ¿Estás teniendo un buen día? 792 01:15:59,215 --> 01:16:00,850 - Sí. - Vamos. 793 01:16:05,622 --> 01:16:07,457 ¿Dónde está mi abuelo? Él nunca llega tarde. 794 01:16:07,490 --> 01:16:09,092 No me responde. 795 01:16:09,125 --> 01:16:11,394 Le envié unas veinte cartas. 796 01:16:11,427 --> 01:16:12,428 Estoy seguro de que está bien. 797 01:16:13,863 --> 01:16:15,431 No lo mataste, ¿verdad? 798 01:16:16,799 --> 01:16:18,101 Estoy bromeando, papá. 799 01:16:23,332 --> 01:16:24,467 ¿Confías en mí? 800 01:16:24,507 --> 01:16:25,942 Bueno. 801 01:16:26,576 --> 01:16:29,145 Si te dijera algo me creerías, ¿verdad? 802 01:16:29,178 --> 01:16:31,981 Bueno, estar preparado para eso lo empeora. 803 01:16:32,750 --> 01:16:34,517 Cometí un gran error. 804 01:16:34,550 --> 01:16:35,952 Ay dios mío. Mataste a mi abuelo. 805 01:16:35,985 --> 01:16:37,620 Lo digo en serio, María. 806 01:16:37,654 --> 01:16:38,921 Un grupo de tipos malos me persiguen ahora mismo. 807 01:16:38,955 --> 01:16:41,090 No quiero que nadie a quien amo sufra daño. 808 01:16:42,100 --> 01:16:44,369 ¿Compartes tu ubicación con tu abuelo? 809 01:16:44,394 --> 01:16:45,895 Bueno. 810 01:16:45,928 --> 01:16:47,630 ¿Puedes ver su ubicación? 811 01:16:47,664 --> 01:16:49,198 Quizás, no lo sé. 812 01:16:52,568 --> 01:16:53,836 Está en casa, papá. 813 01:17:14,524 --> 01:17:16,993 Quédate aquí, Mary, ¿vale? 814 01:17:19,929 --> 01:17:21,497 Quédate donde estás, María. 815 01:17:21,531 --> 01:17:23,333 Cuidado, papá. 816 01:18:06,142 --> 01:18:07,977 ¿Quién hizo eso? 817 01:18:08,712 --> 01:18:10,046 ¿Mafia rusa? 818 01:18:11,180 --> 01:18:12,482 Bueno. 819 01:18:14,450 --> 01:18:16,185 Te estaban buscando. 820 01:18:17,620 --> 01:18:20,890 Esto pasó por tu culpa. 821 01:18:22,024 --> 01:18:25,128 La violencia te sigue como una nube. 822 01:18:26,362 --> 01:18:28,431 Pudo haberte dejado dentro de la casa, abuelo. 823 01:18:28,464 --> 01:18:30,199 Él te salvó. 824 01:18:32,736 --> 01:18:34,103 Lo reconozco. 825 01:18:37,206 --> 01:18:38,641 Debes ir al hospital. 826 01:18:39,810 --> 01:18:41,077 Estarás a salvo allí. 827 01:18:41,677 --> 01:18:42,846 Yo me ocuparé de María. 828 01:18:42,880 --> 01:18:45,681 Es hora de dejar que la policía intervenga. 829 01:18:46,850 --> 01:18:48,317 La policía no puede disuadirlos. 830 01:18:50,493 --> 01:18:51,862 Bien. 831 01:18:51,921 --> 01:18:53,423 Encontraremos una solución para eso más tarde. 832 01:18:53,990 --> 01:18:55,625 Hola Levon... 833 01:18:56,592 --> 01:18:57,761 Gracias. 834 01:19:13,615 --> 01:19:15,017 ¿Recuerdas a Goni? 835 01:19:15,044 --> 01:19:17,547 ¿Tu amigo ciego que no sabe que es ciego? 836 01:19:17,580 --> 01:19:18,882 Es eso. 837 01:19:18,924 --> 01:19:20,391 Tiene una casa de campo. 838 01:19:20,416 --> 01:19:22,685 Estaremos a salvo allí hasta que pasen las nubes. 839 01:19:35,565 --> 01:19:36,566 Bienvenido. 840 01:19:37,794 --> 01:19:39,562 ¿Quieres entrar? Vamos. 841 01:19:39,602 --> 01:19:41,571 tienes hambre? - Siempre. 842 01:19:41,604 --> 01:19:43,105 ¿Y tú? Bueno. 843 01:19:43,746 --> 01:19:45,080 ¿Qué pasó mi amigo? 844 01:19:45,107 --> 01:19:47,243 ¿Te metiste con la gente equivocada? 845 01:19:47,276 --> 01:19:48,344 Podrías haberme detenido. 846 01:19:48,377 --> 01:19:51,247 ¿Qué fuerza en la tierra puede detenerte? 847 01:19:52,648 --> 01:19:55,184 La situación está empeorando. 848 01:19:55,224 --> 01:19:58,460 ¿Realmente puedes encontrar a esa chica? 849 01:19:58,488 --> 01:19:59,522 Puedo encontrarlo. 850 01:20:00,156 --> 01:20:01,557 La traeré de regreso a casa. 851 01:20:02,291 --> 01:20:04,126 Te escuché, ¿tienes un plan? 852 01:20:06,596 --> 01:20:09,098 Le preguntaré al chico (Demi) dónde está. 853 01:20:11,073 --> 01:20:12,942 Todos los caminos conducen a él. 854 01:20:12,976 --> 01:20:14,510 Mataste gente para meterte en esto. 855 01:20:14,537 --> 01:20:16,606 Y ahora vas a matar gente para salir de esto. 856 01:20:17,440 --> 01:20:18,942 Esperaba eso. 857 01:20:18,976 --> 01:20:21,010 Puedo ayudarte con eso. 858 01:20:21,043 --> 01:20:22,545 ¿realmente? 859 01:20:22,578 --> 01:20:24,146 Déjame mostrarte algo. 860 01:20:30,152 --> 01:20:31,387 Después de usted, señor. 861 01:20:33,102 --> 01:20:37,300 Bueno, esta noche seré tu experto en armas. 862 01:20:37,332 --> 01:20:40,536 Si pasas esta pared verás un rifle Kalashnikov. 863 01:20:40,563 --> 01:20:43,366 Que ha estado matando a estadounidenses desde 1947. 864 01:20:43,407 --> 01:20:48,479 También viene en una versión de lujo. Tomada directamente del palacio de Saddam. 865 01:20:48,504 --> 01:20:54,076 Esta carabina M-4 parece un coche Chevy Impala en la guerra contra el terrorismo. 866 01:20:54,110 --> 01:20:59,215 Aquí está el rifle MP5-SDN Querías matar a alguien pero no querías despertarlo. 867 01:20:59,248 --> 01:21:01,684 Pero el verdadero monstruo está aquí. 868 01:21:01,718 --> 01:21:04,487 Una de las armas originales de los Cuatro Caballeros de la Resurrección. 869 01:21:06,556 --> 01:21:07,623 Fusil M-14. 870 01:21:10,092 --> 01:21:11,762 Quizás recuerdes esta arma. 871 01:21:11,795 --> 01:21:13,529 No quiero recordarlo, pero lo recuerdo. 872 01:21:14,463 --> 01:21:15,565 Ayudar a sí mismo. 873 01:21:24,614 --> 01:21:26,750 Tendré que desenterrar los números de serie. 874 01:21:26,777 --> 01:21:28,110 Vaya, esto ya está hecho. 875 01:21:29,217 --> 01:21:31,620 No estaban aquí ni en ningún lado. 876 01:21:32,849 --> 01:21:34,051 Algo así como nosotros... 877 01:21:35,052 --> 01:21:36,218 En los viejos tiempos. 878 01:21:36,252 --> 01:21:38,454 Hicimos las cosas bien, hermano. 879 01:21:40,891 --> 01:21:42,124 Bien, eso hicimos. 880 01:21:47,597 --> 01:21:49,565 - ¿Qué pasa dentro? - No es asunto tuyo. 881 01:21:52,035 --> 01:21:53,202 ¿Puedo venir? 882 01:21:53,943 --> 01:21:55,544 En absoluto. 883 01:21:55,571 --> 01:21:57,306 ¿Qué pasa con la escuela? 884 01:21:57,340 --> 01:21:59,743 Estarás fuera unos días como máximo. 885 01:22:06,750 --> 01:22:08,184 Rara vez te veo. 886 01:22:08,217 --> 01:22:09,987 No quiero que te metas en problemas. 887 01:22:10,020 --> 01:22:11,088 Entonces nunca te volveré a ver. 888 01:22:11,120 --> 01:22:12,723 Esto no sucederá. 889 01:22:13,924 --> 01:22:16,626 ¿Ves esto? Éste eres tú. 890 01:22:17,627 --> 01:22:18,628 Una combinación de dos ciencias. 891 01:22:20,831 --> 01:22:21,832 Quiero que lo guardes. 892 01:22:23,366 --> 01:22:24,600 Volveré por eso. 893 01:22:26,636 --> 01:22:27,738 Bien. 894 01:22:30,774 --> 01:22:31,975 Te amo. 895 01:22:32,009 --> 01:22:33,043 Te amo, papá. 896 01:22:37,313 --> 01:22:38,681 No quiero que salgas lastimado, papá. 897 01:22:39,315 --> 01:22:41,617 Volveré pronto, ¿vale? 898 01:22:42,351 --> 01:22:43,820 Goni, cuida de ella. 899 01:22:43,861 --> 01:22:45,228 Sí, definitivamente. 900 01:22:45,254 --> 01:22:46,422 - Gracias, Joyce. - Desde esta dirección. 901 01:22:46,455 --> 01:22:48,123 - Adiós, Levon. - De acuerdo, mi amor. 902 01:23:13,016 --> 01:23:18,320 “Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre”. 903 01:23:19,655 --> 01:23:22,425 “Venga tu reino y hágase tu voluntad”. 904 01:23:23,026 --> 01:23:24,928 Aquí no hay Dios, mi amor. 905 01:23:24,961 --> 01:23:28,031 ¿Quieres una siesta, princesa? 906 01:23:28,071 --> 01:23:31,040 Tenemos que parar y dar esto. Pastillas para dormir perra... 907 01:23:32,508 --> 01:23:34,111 -Perra. - Oye, mantén las cosas simples. 908 01:23:34,137 --> 01:23:35,571 - Detén el auto. - Vamos, para. 909 01:23:35,604 --> 01:23:36,840 Tómalo, perra. 910 01:23:36,873 --> 01:23:37,974 Tómalo, perra. 911 01:23:38,008 --> 01:23:40,509 Detén el auto, detén el auto. 912 01:23:47,291 --> 01:23:49,593 Maldita sea, ¿dónde está mi arma? 913 01:23:49,618 --> 01:23:51,188 ¡A la mierda! 914 01:23:53,957 --> 01:23:55,424 Al diablo. 915 01:24:04,901 --> 01:24:06,635 Muévete, Víbora. 916 01:24:39,069 --> 01:24:41,604 Al diablo, al diablo. 917 01:24:46,176 --> 01:24:48,011 ¿Qué es esto? 918 01:24:48,812 --> 01:24:49,980 Es rápido. 919 01:24:50,747 --> 01:24:52,916 Volvemos a la maldita prisión. 920 01:24:54,350 --> 01:24:56,052 ¿Entiendes eso? 921 01:24:56,086 --> 01:24:57,921 Sí, lo entiendo. 922 01:24:59,388 --> 01:25:00,824 Maldita sea, está bien. 923 01:25:00,857 --> 01:25:02,926 Al diablo, al diablo. 924 01:25:05,796 --> 01:25:06,863 Malo. 925 01:25:20,944 --> 01:25:21,978 ¿Está bien, genio? 926 01:25:23,213 --> 01:25:24,446 ¿Y ahora qué? 927 01:25:45,035 --> 01:25:46,036 ¿Estás bien? 928 01:25:48,839 --> 01:25:50,841 Mi nombre es Jenny García y fui secuestrada. 929 01:25:50,866 --> 01:25:52,868 No te preocupes, te conocemos. 930 01:25:52,909 --> 01:25:53,910 Vámonos a casa. 931 01:25:55,078 --> 01:25:56,345 Bien. 932 01:26:22,339 --> 01:26:23,740 Lo siento profundamente. 933 01:26:29,880 --> 01:26:30,914 ¿Me extrañaste? 934 01:26:31,948 --> 01:26:32,983 ¡A la mierda! 935 01:26:36,518 --> 01:26:38,487 Se golpeó la cabeza, perra. 936 01:26:41,965 --> 01:26:44,067 -¿Tienes que estar bromeando? -¿Está llamando? 937 01:26:44,094 --> 01:26:45,695 ¿Qué es esto? 938 01:26:46,409 --> 01:26:47,630 Joder, es una videollamada. 939 01:26:47,656 --> 01:26:49,458 Toma el maldito teléfono y dame... 940 01:26:49,498 --> 01:26:52,035 - ¡Que se joda! Maldita sea la pistola... 941 01:26:52,775 --> 01:26:53,675 Hola señor. 942 01:26:53,709 --> 01:26:55,978 Demi dice que todavía tienes a la chica. 943 01:26:56,006 --> 01:26:57,941 Es cierto que todavía lo tenemos. 944 01:26:59,009 --> 01:27:00,509 Muéstrame que está viva. 945 01:27:06,415 --> 01:27:07,817 ¿Ver? Ella está viva. 946 01:27:09,786 --> 01:27:13,223 Quiero una segunda cita esta noche en la granja. 947 01:27:13,256 --> 01:27:14,824 Millones de dólares. 948 01:27:14,858 --> 01:27:17,027 Sí, lo que quiera, señor. 949 01:27:17,060 --> 01:27:19,195 Limpiaré a la niña y le daré un agradable aroma para ti. 950 01:27:19,229 --> 01:27:21,698 No, no, lo quiero sucio. 951 01:27:22,198 --> 01:27:23,199 No tengas sueño... 952 01:27:24,134 --> 01:27:26,468 Pero está sucio y vivo. 953 01:27:27,436 --> 01:27:29,039 ahora. 954 01:27:30,645 --> 01:27:34,083 - Absolutamente. Bueno. 955 01:27:34,110 --> 01:27:35,412 Qué pasaporte, ¿vale? 956 01:27:35,450 --> 01:27:37,286 Ella me envió todos estos pasaportes. 957 01:27:37,314 --> 01:27:39,481 No lo sé, ¿es rojo? ¿Azul? ¿Verde? 958 01:27:41,251 --> 01:27:42,352 - No sé de qué color, dímelo. - ¿Adónde vamos? 959 01:27:42,385 --> 01:27:45,255 ¿Qué? Bien. Sí, vete. 960 01:27:45,288 --> 01:27:46,823 Los tomé todos, ¿vale? 961 01:27:48,124 --> 01:27:50,427 - ¿Qué deseas? ¿Quieres dinero? - No, no quiero... 962 01:27:50,459 --> 01:27:51,493 Toma, toma tu dinero. Toma el dinero. 963 01:27:51,527 --> 01:27:52,661 No quiero tu maldito dinero. 964 01:27:52,696 --> 01:27:53,964 - Toma todo el dinero. no quiero 965 01:27:53,997 --> 01:27:55,531 - Tu maldito dinero. -Coge todo el dinero, ¿vale? 966 01:27:55,564 --> 01:27:58,068 - Déjame ayudarte. - No, no quiero ayudarte. 967 01:28:00,070 --> 01:28:01,171 Al diablo. 968 01:28:01,204 --> 01:28:03,340 Vete, para. 969 01:28:03,373 --> 01:28:05,041 A partir de mañana, rehabilitación. 970 01:28:05,075 --> 01:28:09,346 Todo lo que haces es ser tú mismo Me estás haciendo deteriorar poco a poco. 971 01:28:11,420 --> 01:28:12,855 Se suponía que serías mi apoyo. 972 01:28:12,882 --> 01:28:14,784 Como dicen: "Oh Dios, ella es mi apoyo". 973 01:28:14,818 --> 01:28:16,485 Te lo agradezco". No hay nada que agradecerte. 974 01:28:25,585 --> 01:28:27,738 Algo está pasando afuera, compruébalo. 975 01:28:27,831 --> 01:28:30,467 ¿Sabes qué? No eres más que empoderado. 976 01:28:35,071 --> 01:28:37,207 Él está aquí. 977 01:29:06,970 --> 01:29:08,104 Bien. 978 01:29:08,138 --> 01:29:10,507 Bueno, dejaste claro tu punto. 979 01:29:10,539 --> 01:29:13,642 ¿Ahora hacemos un trato? ¿Y empezar una nueva vida como un hombre rico? 980 01:29:13,675 --> 01:29:15,712 Puedo pagar mis cuentas yo mismo. 981 01:29:16,352 --> 01:29:17,787 ¡Felicidades! 982 01:29:17,814 --> 01:29:20,150 -Si te acercas, ella morirá. ¡No! 983 01:29:20,183 --> 01:29:21,317 Esperaba eso. 984 01:29:24,788 --> 01:29:27,390 Deberías mantener un perfil bajo. Toma el dinero. 985 01:29:28,624 --> 01:29:29,859 Y construir una vida plena. 986 01:29:43,206 --> 01:29:44,174 ¿Dónde está ella? 987 01:29:48,677 --> 01:29:50,180 No conozco a esta mujer. 988 01:29:51,381 --> 01:29:52,849 No eres bueno mintiendo. 989 01:29:53,483 --> 01:29:55,151 ¿Por qué arriesgarlo todo? 990 01:29:57,720 --> 01:29:59,789 ¿Por qué matar a todos por ella? 991 01:29:59,823 --> 01:30:01,657 Porque le dije que la traería de regreso. 992 01:30:07,703 --> 01:30:09,271 Si te doy a esta mujer... 993 01:30:11,267 --> 01:30:12,268 ¿Me mantendrás con vida? 994 01:30:13,570 --> 01:30:15,205 Porque si te diera la dirección... 995 01:30:16,773 --> 01:30:18,708 Entonces me matarás, ¿verdad? 996 01:30:18,733 --> 01:30:21,911 ¿Qué pasa si me das la dirección equivocada y te mato? 997 01:30:22,644 --> 01:30:24,280 Esto no es beneficioso para ninguno de los dos. 998 01:30:31,187 --> 01:30:33,590 Nos dirigimos hacia el sur por la Ruta 57. 999 01:30:33,622 --> 01:30:35,225 Entonces te daré su dirección. 1000 01:30:37,227 --> 01:30:38,228 Vamos. 1001 01:30:39,529 --> 01:30:41,264 ¿Conoces a esta persona? 1002 01:30:41,297 --> 01:30:44,067 Por supuesto que lo conozco, es Viper. 1003 01:30:44,112 --> 01:30:49,778 Jefe del Departamento de Recursos Humanos Se emplea para proyectos especiales. 1004 01:30:49,806 --> 01:30:52,041 ¿Por qué harías todo eso por una prostituta? 1005 01:30:57,080 --> 01:30:58,081 Dilo de nuevo. 1006 01:30:58,680 --> 01:31:00,250 Por favor, dilo de nuevo. 1007 01:31:02,452 --> 01:31:03,753 Ya me lo imaginaba. 1008 01:31:04,254 --> 01:31:05,255 Está bien, Demi. 1009 01:31:05,855 --> 01:31:07,257 Dime adónde vas. 1010 01:31:08,458 --> 01:31:09,737 ¿Dónde está ella? 1011 01:31:12,095 --> 01:31:13,396 allá. 1012 01:31:35,752 --> 01:31:37,020 Está dentro. 1013 01:31:37,520 --> 01:31:38,955 Ella está ahí. 1014 01:31:38,988 --> 01:31:41,224 ¿Me prometes eso? 1015 01:31:41,624 --> 01:31:42,926 Te lo prometo. 1016 01:31:43,326 --> 01:31:44,327 Ella está ahí. 1017 01:32:00,577 --> 01:32:01,811 ¿Por qué ella? 1018 01:32:03,780 --> 01:32:05,248 ¿Quién decide eso? 1019 01:32:09,525 --> 01:32:13,829 Viper va al club Toma fotografías de chicas atractivas. 1020 01:32:13,856 --> 01:32:16,359 Se los envío a los clientes y ellos eligen. 1021 01:32:17,594 --> 01:32:19,028 La reunión está organizada. 1022 01:32:20,129 --> 01:32:23,199 Este es mi servicio especializado. 1023 01:32:23,233 --> 01:32:25,735 Es como comprar neumáticos para la nieve. 1024 01:32:29,906 --> 01:32:31,441 Estos son seres humanos. 1025 01:32:33,709 --> 01:32:35,329 Debes estar bromeando. 1026 01:32:35,878 --> 01:32:38,748 ¿Crees que al dinero le importa de dónde viene? 1027 01:32:40,383 --> 01:32:42,952 Si no lo hago yo, alguien más lo hará. 1028 01:32:44,020 --> 01:32:45,922 Aún no me has dicho por qué. 1029 01:32:47,257 --> 01:32:48,758 ¿Por qué nos persigues? 1030 01:32:49,292 --> 01:32:50,460 ¿Tienes una hija? 1031 01:32:51,729 --> 01:32:52,929 No. 1032 01:32:52,962 --> 01:32:54,897 Entonces no entenderás por qué. 1033 01:34:34,931 --> 01:34:36,165 Muchas gracias por tu interés. 1034 01:34:37,166 --> 01:34:39,302 ¿Estamos bien, hermano? 1035 01:34:40,470 --> 01:34:42,305 Estamos lejos de ser buenos, amigo mío. 1036 01:34:42,344 --> 01:34:44,380 La perra que conocimos con Demi. 1037 01:34:44,407 --> 01:34:47,110 Esta noche han muerto media docena de rusos. 1038 01:34:47,143 --> 01:34:49,879 Los rumores dicen que está en camino. A la casa de Demi a vender drogas. 1039 01:34:53,232 --> 01:34:55,853 Que todos se preparen. 1040 01:34:55,918 --> 01:34:57,520 Ya escuchaste al hombre, prepárate. 1041 01:35:56,145 --> 01:35:57,547 Esto es gracioso. 1042 01:36:14,765 --> 01:36:17,133 Se ve genial, princesa. 1043 01:36:31,240 --> 01:36:35,451 No apoyo este comportamiento Pero mi cuenta bancaria lo respalda. 1044 01:36:38,722 --> 01:36:40,122 Es hora. 1045 01:36:40,156 --> 01:36:41,792 ¿Qué estamos haciendo aquí? Vamos. 1046 01:36:41,825 --> 01:36:43,159 Sí, atraparé al pervertido. 1047 01:36:44,694 --> 01:36:47,196 Sólo somos números, niña, nada personal. 1048 01:36:47,230 --> 01:36:49,565 Me parece personal. 1049 01:37:05,782 --> 01:37:07,583 Tenemos que irnos inmediatamente, señor. 1050 01:37:07,617 --> 01:37:08,618 ¿Por qué? 1051 01:37:09,619 --> 01:37:10,686 Es ahora o no nos iremos. 1052 01:37:11,722 --> 01:37:12,756 Así que nos vamos ahora. 1053 01:37:46,656 --> 01:37:48,324 ¿Qué te hice? 1054 01:37:49,927 --> 01:37:51,527 nada. 1055 01:37:51,561 --> 01:37:52,696 Esta es la mejor parte. 1056 01:37:59,101 --> 01:38:03,740 Me pregunto cómo serás por dentro. 1057 01:38:19,655 --> 01:38:21,390 ¿Qué fue eso? 1058 01:38:48,752 --> 01:38:49,753 (Levón)! 1059 01:38:50,586 --> 01:38:52,521 ¿Estás disparando? 1060 01:38:52,555 --> 01:38:54,557 ¿Quién se contagiará ahora? 1061 01:39:12,075 --> 01:39:13,376 Él está dentro. 1062 01:39:13,409 --> 01:39:15,244 Dispara por todos lados. 1063 01:39:17,714 --> 01:39:18,915 Hola a todos... 1064 01:39:19,515 --> 01:39:20,449 Aseguraron y cargaron las armas. 1065 01:39:20,483 --> 01:39:22,685 Vamos a matar a ese bastardo. 1066 01:39:22,719 --> 01:39:24,087 Sí, sígueme. 1067 01:39:24,121 --> 01:39:25,421 Ya escuchaste al hombre, date prisa. 1068 01:39:25,460 --> 01:39:27,423 Manténganse juntos. 1069 01:39:27,465 --> 01:39:30,102 Damon, rompe el cristal. 1070 01:39:30,127 --> 01:39:31,227 Tienes eso. 1071 01:40:04,193 --> 01:40:05,361 (Levón)! 1072 01:40:05,394 --> 01:40:07,798 Cierra la boca. 1073 01:40:07,831 --> 01:40:09,331 Las cosas estarán bien. 1074 01:40:10,666 --> 01:40:11,702 ¿realmente? 1075 01:40:13,069 --> 01:40:14,369 Eres sólo... sí. 1076 01:40:14,403 --> 01:40:18,008 Estoy empezando a pensar que no sabes lo que estás haciendo. 1077 01:40:18,033 --> 01:40:19,200 No se preocupe, señor. 1078 01:40:19,241 --> 01:40:20,676 Todo está bajo nuestro control. 1079 01:40:20,711 --> 01:40:21,745 Te lo prometo. 1080 01:40:30,887 --> 01:40:32,254 Te arrancaré el corazón. 1081 01:40:32,288 --> 01:40:33,489 Buena suerte. 1082 01:41:04,755 --> 01:41:06,790 ¿Cuál es tu verdadero nombre? 1083 01:41:06,829 --> 01:41:08,396 (Levón). 1084 01:41:08,424 --> 01:41:09,860 Encantado de conocerte, Levon. 1085 01:41:10,861 --> 01:41:11,995 ¿Estás listo, hijo? 1086 01:41:12,028 --> 01:41:12,996 Siempre estoy listo. 1087 01:41:20,603 --> 01:41:22,139 Mi pelea no fue contigo. 1088 01:41:22,178 --> 01:41:23,478 Lo sé, hermano. 1089 01:41:24,207 --> 01:41:25,407 Mátame. 1090 01:41:47,230 --> 01:41:48,430 Lo siento, hermano. 1091 01:42:07,616 --> 01:42:09,719 - (Levon)! ¿Qué es esto? 1092 01:42:17,127 --> 01:42:18,728 ¿Cómo te atreves a venir aquí? 1093 01:42:20,596 --> 01:42:22,331 - Al diablo. - Al diablo. 1094 01:42:22,364 --> 01:42:23,867 No hay nada bueno en eso. 1095 01:42:27,070 --> 01:42:29,459 ¿Qué es esto? 1096 01:42:30,207 --> 01:42:31,340 - Esperar. - ¡Recarga! 1097 01:42:31,373 --> 01:42:32,843 Oye, oye. 1098 01:42:32,876 --> 01:42:33,777 No, no. 1099 01:42:33,810 --> 01:42:35,045 -Puedo explicarlo todo. - ¡Que se joda! 1100 01:42:35,078 --> 01:42:36,345 ¡No! 1101 01:42:48,758 --> 01:42:49,658 Al diablo. 1102 01:42:55,772 --> 01:42:57,440 ¡Madre! 1103 01:42:57,466 --> 01:42:59,236 ¡A la mierda! 1104 01:42:59,269 --> 01:43:00,804 ¡A la mierda! 1105 01:43:00,837 --> 01:43:01,738 Perra. 1106 01:43:02,239 --> 01:43:03,439 Al diablo. 1107 01:43:04,040 --> 01:43:05,407 Púdrete. 1108 01:43:12,381 --> 01:43:13,917 Ya se acabó. 1109 01:43:17,120 --> 01:43:19,055 Mi muerte, perra. 1110 01:43:50,253 --> 01:43:51,520 Creo que la maté. 1111 01:43:53,123 --> 01:43:54,124 excelente. 1112 01:44:01,765 --> 01:44:02,799 Al diablo. 1113 01:44:04,834 --> 01:44:06,236 Quédate detrás de mí. 1114 01:44:06,269 --> 01:44:07,469 ¿Qué significa eso? 1115 01:44:07,971 --> 01:44:09,039 Sígueme. 1116 01:44:21,550 --> 01:44:23,552 Hay un pistolero disparando constantemente allí. 1117 01:44:45,408 --> 01:44:47,143 Al diablo. 1118 01:44:54,117 --> 01:44:55,385 Matemos a este tipo. 1119 01:45:12,568 --> 01:45:13,837 ¿Qué fue eso? 1120 01:45:13,870 --> 01:45:14,871 "Bluetooth". 1121 01:45:17,967 --> 01:45:19,402 ¿Es esto una granada de mano? 1122 01:45:19,442 --> 01:45:20,744 Presta atención a tus oídos. 1123 01:45:34,324 --> 01:45:35,358 ¿Estás listo? 1124 01:45:35,392 --> 01:45:36,926 No. 1125 01:45:36,960 --> 01:45:37,961 Es hora de irse. 1126 01:45:51,141 --> 01:45:52,574 Nos vemos del otro lado. 1127 01:45:56,413 --> 01:45:57,480 ¿Qué fue eso? 1128 01:45:57,514 --> 01:45:59,049 Respeto por un viejo amigo. 1129 01:46:26,575 --> 01:46:27,710 ¿Estás listo para volver a casa? 1130 01:46:27,744 --> 01:46:29,746 Sácame de aquí. 1131 01:46:51,568 --> 01:46:53,069 Sí, hermano. 1132 01:46:53,103 --> 01:46:54,304 Se escapó... 1133 01:46:55,338 --> 01:46:56,739 Con la chica. 1134 01:46:56,773 --> 01:46:58,274 Nada de eso fue trabajo. 1135 01:46:59,442 --> 01:47:01,711 Satanás obtuvo lo que vino a buscar. 1136 01:47:03,346 --> 01:47:05,315 Déjalo ir. 1137 01:47:05,348 --> 01:47:09,586 Entiendo nuestra necesidad de movernos silenciosamente en este mundo. 1138 01:47:09,618 --> 01:47:16,392 Pero no pongo la otra mejilla a quienes mataron a mis hijos. 1139 01:47:16,426 --> 01:47:19,062 Entonces te mataremos. 1140 01:47:19,095 --> 01:47:22,664 La hermandad tiene prioridad sobre tu venganza personal. 1141 01:47:23,839 --> 01:47:25,407 ¿Entiendes eso? 1142 01:47:25,435 --> 01:47:26,769 Entiendo. 1143 01:47:44,120 --> 01:47:45,021 Espera... 1144 01:47:46,623 --> 01:47:48,657 El soplón recibe su parte del castigo. 1145 01:48:05,375 --> 01:48:07,544 Hija mía, oh Dios. 1146 01:48:13,383 --> 01:48:16,753 Lo siento. No, no. 1147 01:48:17,620 --> 01:48:18,922 No, no. 1148 01:48:22,559 --> 01:48:23,793 (Levón)! 1149 01:48:28,164 --> 01:48:31,034 Gracias, gracias. 1150 01:48:44,013 --> 01:48:46,349 Estaba pensando en llevarme a Mary. Al gallinero hoy. 1151 01:48:47,250 --> 01:48:48,585 - Sí, ¿te gustaría eso? Bueno. 1152 01:48:48,618 --> 01:48:49,752 Bueno. - No sé. 1153 01:48:49,786 --> 01:48:51,588 Es mejor que tengas cuidado con el viejo gallo enojado. 1154 01:48:51,621 --> 01:48:53,623 Es difícil. 1155 01:48:53,656 --> 01:48:55,425 Guau. Es difícil. 1156 01:48:58,127 --> 01:49:00,330 Eres tú, papá, has vuelto. 1157 01:49:03,233 --> 01:49:04,234 Te dije que volvería. 1158 01:49:08,605 --> 01:49:10,039 ¿Estás bien, papá? 1159 01:49:10,073 --> 01:49:11,841 Me corté mientras me afeitaba. 1160 01:49:16,446 --> 01:49:17,380 Bienvenido. 1161 01:49:17,413 --> 01:49:18,681 Bienvenido de nuevo. 1162 01:49:21,351 --> 01:49:22,252 Hola Joyce. 1163 01:49:23,721 --> 01:49:24,988 Regresaste sano y salvo. 1164 01:49:26,356 --> 01:49:27,357 casi. 1165 01:49:29,826 --> 01:49:31,861 Supongo que no te mataron. 1166 01:49:31,894 --> 01:49:34,530 No, hicieron lo mejor que pudieron. 1167 01:49:37,701 --> 01:49:39,068 ¿Encontraste a la chica? 1168 01:49:39,636 --> 01:49:41,070 Lo encontré. 1169 01:49:47,310 --> 01:49:48,311 Entonces, ¿qué me perdí? 1170 01:49:48,344 --> 01:49:51,814 Me hice amigo de un cuervo y un búho. 1171 01:49:51,848 --> 01:49:54,117 Hay una cabra a la que le enseñé a decir mi nombre. 1172 01:49:54,156 --> 01:49:56,692 No. Bueno. 1173 01:49:56,726 --> 01:49:59,495 Fue realmente genial, estaba hablando. De repente ella dijo: "Feliz". 1174 01:49:59,522 --> 01:50:01,557 "¡Alegre!" 1175 01:50:16,832 --> 01:50:18,234 Bienvenido de nuevo, hermano. 1176 01:50:19,175 --> 01:50:19,942 Estás en casa. 1177 01:50:27,041 --> 01:50:39,079 {\fs50\puede {\fs50\candH000000