1 00:01:14,230 --> 00:01:16,130 ඉතින්, අපි නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරනවාද? 2 00:01:16,170 --> 00:01:19,900 ඔව්, ඒක තමයි අදහස. 3 00:01:19,940 --> 00:01:21,740 විශාල නගරවලින් බැහැරව සිටින්නද? 4 00:01:21,770 --> 00:01:23,370 උහ්-හහ්. 5 00:01:26,580 --> 00:01:29,640 මම හිතන්නේ මම මහන්සියි. 6 00:01:29,680 --> 00:01:33,080 ඔව්. මටත්. 7 00:01:37,860 --> 00:01:40,660 මෙතන. 8 00:01:40,690 --> 00:01:43,530 එය කාර්යාලයට ගෙන එන්න. 9 00:01:43,560 --> 00:01:45,460 මම අපිව බලන්න යනවා. 10 00:01:45,500 --> 00:01:46,930 කමක් නැහැ. 11 00:03:11,980 --> 00:03:13,750 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 12 00:03:13,790 --> 00:03:15,340 කිසිවක් නැත. 13 00:03:18,660 --> 00:03:20,590 මට පොඩි කරදරයක් උනා සේවිකාව සමඟ... 14 00:03:20,630 --> 00:03:24,360 නමුත් දැන් සියල්ල හොඳින්. 15 00:03:30,640 --> 00:03:31,970 අපොයි. 16 00:03:33,970 --> 00:03:35,630 8:00. 17 00:03:35,680 --> 00:03:37,770 එය දැනටමත් උණුසුම් ය. 18 00:03:37,810 --> 00:03:40,340 ඔව්. 19 00:03:40,380 --> 00:03:42,610 අපි ජලය සඳහා ස්ථාවර වන්නේ කෙසේද? 20 00:03:42,650 --> 00:03:44,710 සමහරවිට ප්රමාණවත් නොවේ. 21 00:03:44,750 --> 00:03:46,880 ඔව්. 22 00:03:54,630 --> 00:03:58,890 පිටිපස්සේ කූලර් එකක් තියෙනවා කාර්යාලයේ. 23 00:05:41,130 --> 00:05:42,360 හේයි. 24 00:05:56,250 --> 00:05:58,380 ෂ්. 25 00:06:05,760 --> 00:06:09,820 ආහ්! ආහ්! ආහ්! 26 00:06:09,860 --> 00:06:12,390 සාරා, පැටියෝ, මොකක්ද අවුල? 27 00:06:12,430 --> 00:06:14,400 හහ්? 28 00:06:14,430 --> 00:06:17,270 ඒ මොකක්ද පැටියෝ? හ්ම්? 29 00:06:17,300 --> 00:06:18,770 - තාත්තා. - ඔව්? 30 00:06:18,800 --> 00:06:21,600 - තාත්තා. - තාත්තා මෙහෙ. 31 00:06:21,640 --> 00:06:25,510 - තාත්තා මෙහෙ. - යක්ෂයෝ හිටියා. 32 00:06:25,540 --> 00:06:29,640 නෑ පැටියෝ. තියෙනවා යක්ෂයන් වැනි දෙයක් නැත. 33 00:06:29,680 --> 00:06:31,380 ඔබට නිකම් තිබුණා නරක සිහිනයක්. 34 00:06:31,420 --> 00:06:32,580 මොකක්ද අප්පා අවුල? 35 00:06:34,450 --> 00:06:38,180 හායි, පැටියෝ. සාරා නරක හීනයක් දකිනවා. 36 00:06:38,220 --> 00:06:39,990 ඔහ්. 37 00:06:40,030 --> 00:06:42,120 මම රාක්ෂයන් දැක්කා, ජැක්. 38 00:06:42,160 --> 00:06:43,990 රාක්ෂයන්? 39 00:06:44,030 --> 00:06:45,720 මොන වගේද? 40 00:06:45,770 --> 00:06:48,100 මම දන්නේ නැහැ. එයාලා මගේ අල්මාරියෙන් එලියට ආවා... 41 00:06:48,130 --> 00:06:49,690 ඊට පස්සේ ඔවුන් සිටියේ සෙවණැල්ලේය. 42 00:06:49,740 --> 00:06:52,640 ම්ම්ම්, සෙවනැලි රාක්ෂයන්. 43 00:06:52,670 --> 00:06:53,800 හොඳයි, ඔවුන් ඉතා බියජනක ලෙස පෙනේ ... 44 00:06:53,840 --> 00:06:55,470 නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම මුකුත් කරන්න බෑ... 45 00:06:55,510 --> 00:06:57,140 විශේෂයෙන්ම විදුලි පහන් දැල්වෙන විට. 46 00:06:57,180 --> 00:06:58,800 ඔවුන් ආලෝකයට බිය වෙති. 47 00:06:58,840 --> 00:07:00,810 මොකද උනේ බබා? 48 00:07:01,950 --> 00:07:04,110 - ඔයාට හරි ද? - මම හොඳින්. 49 00:07:04,150 --> 00:07:06,050 සාරාට නරක හීනයක් තිබුණා යක්ෂයන් ගැන. 50 00:07:06,090 --> 00:07:08,210 - ඔහ්. - ඒ වගේම මම ඇයට කිව්වා ... 51 00:07:08,250 --> 00:07:10,090 තියෙනවා කියලා යක්ෂයන් වැනි දෙයක් නැත. 52 00:07:10,120 --> 00:07:11,490 ඔහ්. 53 00:07:11,520 --> 00:07:14,190 මම ඔන් කරන්න යනවා මගේ රාත්‍රී ආලෝකය නිකම්ම 54 00:07:14,230 --> 00:07:16,720 ඒ වගේ දීප්තිමත් විසඳුමක්. 55 00:07:18,130 --> 00:07:19,460 ම්ම්ම් 56 00:07:23,940 --> 00:07:26,840 - ඒයි, ජැක්? - ඒයි, අම්මා? 57 00:07:26,870 --> 00:07:29,400 උදෑසන. 58 00:07:29,440 --> 00:07:31,000 උදේ, බබා. 59 00:07:33,680 --> 00:07:36,240 හේයි, ගරු, ලබා ගැනීම තවමත් ආරම්භ නොවේ. 60 00:07:36,280 --> 00:07:37,340 ඔයා මාව දාලා ගියාට කමක් නෑ ඇතුලට යන ගමන්ද? 61 00:07:37,380 --> 00:07:38,480 ෂුවර්. 62 00:07:41,520 --> 00:07:44,150 - ඔබ බරෝට පෝෂණය කළාද? - ඔව්, මම ඔහුට පෝෂණය කළා. 63 00:07:44,190 --> 00:07:46,520 කමක් නැහැ. හොඳයි. 64 00:07:46,560 --> 00:07:48,550 රාත්රී ආලෝකය වැඩ කළා, එසේ නොවේද? 65 00:07:52,630 --> 00:07:54,530 මට තේරුණා තාත්තේ. 66 00:08:00,470 --> 00:08:03,410 අද මොකද යන්න හදන්නේ, ජැක්? 67 00:08:03,440 --> 00:08:05,740 අහ්, වැඩි දෙයක් නැහැ. තවත් දින කිහිපයකින් ගණිත පරීක්ෂණයක්... 68 00:08:05,780 --> 00:08:09,180 සහ මම හිතන්නේ අපි සෙල්ලම් කරනවා අද ජිම් පන්තියේ බේස්බෝල්... 69 00:08:09,220 --> 00:08:12,280 ඒ නිසා මට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන් නිවැරදි ක්ෂේත්රයේ දැඩි ලෙස උරා බීමට. 70 00:08:12,320 --> 00:08:13,910 හොඳයි, මතක තබා ගන්න ... 71 00:08:15,290 --> 00:08:16,780 පහර දෙන්නාට ඉඩ නොදෙන්න පන්දුව ඔබේ හිසට උඩින් ගන්න... 72 00:08:16,820 --> 00:08:19,420 එය උද්යානයෙන් පිටත නම් මිස. 73 00:08:19,460 --> 00:08:22,450 හොඳයි, ඔව්. 74 00:08:46,820 --> 00:08:48,340 ආයුබෝවන්. 75 00:08:51,020 --> 00:08:52,650 මම අද වේලාසනින් බහිනවා. මා සතු සියල්ල... 76 00:08:52,690 --> 00:08:55,390 Watsons-Willard දිනයයි මනාලියගේ ට්‍රැක්ටර් අලෙවිය. 77 00:08:55,430 --> 00:08:57,190 මම ඔබව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද? 78 00:08:58,330 --> 00:08:59,920 ඔව්. 79 00:08:59,970 --> 00:09:03,160 ඊට පස්සේ අපිට drive-in එකට යන්න පුළුවන් සහ අද රෑ කරන්න. 80 00:09:03,200 --> 00:09:04,640 වෙලා නැහැ මෙහි රිය පැදවීමක්... 81 00:09:04,670 --> 00:09:06,870 හැත්තෑව දශකයේ මුල් භාගයේ සිට, නමුත්... 82 00:09:09,170 --> 00:09:10,770 මම ඔයාට ආදරෙයි. 83 00:09:10,810 --> 00:09:12,330 මම ඔයාට ආදරෙයි. 84 00:09:12,380 --> 00:09:14,870 - හොඳ එකක් ගන්න. - ඔබටත්. 85 00:09:25,620 --> 00:09:27,720 - උදෑසන. - ඩෙරෙක්. 86 00:09:28,930 --> 00:09:31,230 - හේයි, ටොම්. - උදෑසන, ජෝසප්. 87 00:09:42,910 --> 00:09:45,470 ඒක වල්. 88 00:09:45,510 --> 00:09:47,640 - හේයි, ටොම්. - උදෑසන, පැට්. 89 00:09:47,680 --> 00:09:50,310 - හේයි, මික්. - ටොම්. 90 00:09:50,350 --> 00:09:51,840 චාල්ස් වෙන්නයි යන්නේ අද උදේ ටිකක් පරක්කුයි. 91 00:09:51,880 --> 00:09:54,680 - ඔහු නැවතත් බීමත්ව සිටිනවාද? - ඔව්, මම හිතන්නේ. 92 00:09:54,720 --> 00:09:57,750 හේයි, පිස්සුම කාන්තාව කවුද? ඔබ කවදා හෝ පෙම් කළාද? 93 00:09:57,790 --> 00:09:59,090 මම? 94 00:09:59,120 --> 00:10:00,390 ඔව්. මික් සහ මම, අපි කතා කර කර හිටියා... 95 00:10:00,430 --> 00:10:01,550 සමහර ගැහැණු ළමයින් ගැන අපි එක්ක ගියා. 96 00:10:01,590 --> 00:10:04,030 - ආහ්. - ඔහු වරක් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කළේය ... 97 00:10:04,060 --> 00:10:06,550 ඔහුට පහර දීමට පුරුදුව සිටි මධ්යම රාත්රියේදී. 98 00:10:06,600 --> 00:10:09,070 - ඇය මොකක්ද? - ඔව්. 99 00:10:09,100 --> 00:10:11,590 ඉස්සර ඇයට තිබුණා මේ පිස්සු දෙව්මි සිහින... 100 00:10:11,640 --> 00:10:12,730 කොහෙද වෙනුවට ඇගේ පෙම්වතාගේ... 101 00:10:12,770 --> 00:10:14,240 මම හිටියා යම් ආකාරයක මන්දබුද්ධික ඝාතකයෙක්. 102 00:10:14,270 --> 00:10:18,180 මම එක රැයක් අවදි වුණා, ඇය හිර වුණා මගේ උරහිසේ දෙබලක. 103 00:10:18,210 --> 00:10:22,670 - ඔයා මට විහිළු කරනවා. - නෑ මම ලේ ගලනවා. 104 00:10:22,720 --> 00:10:24,080 ඇය එහි වාඩි වී අඬනවා... 105 00:10:24,120 --> 00:10:26,740 යනවා, "බබා, මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි." 106 00:10:28,150 --> 00:10:30,210 ඉතින්, මොකද වුණේ? ඔබ ඇයගෙන් වෙන් වුණා නේද? 107 00:10:30,260 --> 00:10:32,350 නැහැ, මම ඇයව විවාහ කරගත්තා. 108 00:10:35,530 --> 00:10:37,320 හේයි, එය වසර හයක් පැවතුනි. 109 00:10:37,360 --> 00:10:39,230 කවුරුත් පරිපූර්ණ නැහැ, ටොම්. 110 00:10:39,260 --> 00:10:42,500 මම හිතන්නේ නැහැ. 111 00:10:45,870 --> 00:10:49,900 මේ මිනිහට ගහලා එලවන්න. අපි ඒවා ගත්තා. අපි යමු. 112 00:10:51,340 --> 00:10:53,330 - ඔව්. - ඔව්. 113 00:10:53,380 --> 00:10:54,810 දෙකක් එළියට. 114 00:11:00,290 --> 00:11:02,340 එක් ජයග්රාහී ධාවනයක් කෙලින්ම එනවා කොල්ලෝ. 115 00:11:02,390 --> 00:11:03,980 - යන්න, බොබී! - හූ! 116 00:11:04,020 --> 00:11:06,250 කමක් නෑ බිලී. 117 00:11:07,690 --> 00:11:09,460 සජීවීව බලන්න, ජීවමාන ලෙස බලන්න. 118 00:11:14,430 --> 00:11:15,990 ඔව්! 119 00:11:17,840 --> 00:11:19,170 පන්දුව. 120 00:11:19,200 --> 00:11:20,540 ඔව්, ඒක තමයි. 121 00:11:20,570 --> 00:11:22,200 ඔහුට කිසිවක් නැත. ඔහුට කිසිවක් නැත. 122 00:11:22,240 --> 00:11:24,900 අපි යමු, අපි යමු. තව එකක්. එන්න, දැන්. 123 00:11:27,050 --> 00:11:29,110 එන්න, බොබී. 124 00:11:29,150 --> 00:11:31,910 ඔව්. ඔහු ඔබේ ය, ඔහු ඔබේ ය. 125 00:11:31,950 --> 00:11:35,320 - ඔහ්! - හූ! 126 00:11:35,350 --> 00:11:37,880 - හූ! - පහසු, ජැක්. එන්න, ජැක්. 127 00:11:37,920 --> 00:11:39,720 එය අතහරින්න එපා, ජැක්! 128 00:11:39,760 --> 00:11:41,620 - ඒක ඔයාගේ. ඉදිරියට එන්න. - ජින්ක්ස්, ජැකී කොල්ලා! 129 00:11:41,660 --> 00:11:42,790 - ඔහ්! - ඔහ්! 130 00:11:42,830 --> 00:11:46,230 වැඩේ ඉවරයි! කහට ජය. යමු යාලුවනේ. 131 00:11:46,270 --> 00:11:48,600 ටේලර්, ඩීට්‍රිච්, ඔබ උපකරණ මත සිටී. අපි යමු. 132 00:11:53,710 --> 00:11:55,110 යාලුවනේ, එන්න. අපි යමු. 133 00:11:55,140 --> 00:11:57,170 - හොඳ උත්සාහයක්, බොබී. - ඔයාව මංකොල්ලකෑවා, බොබී. 134 00:11:57,210 --> 00:11:59,940 හැමෝම ෂවර් එකට ගැහුවා. 135 00:11:59,980 --> 00:12:01,310 - නියමයි. - හොඳයි. 136 00:12:04,350 --> 00:12:05,870 හොඳ වැඩක්. 137 00:12:18,000 --> 00:12:20,970 ඔබ සිතන්නේ යැයි අනුමාන කරන්න ඔයා හොට් ෂිට්, හාහ්, ස්ටෝල්? 138 00:12:21,000 --> 00:12:24,700 කුමක් ද? නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 139 00:12:24,740 --> 00:12:26,900 මෙතන පොඩි වීරයා නේද? 140 00:12:26,940 --> 00:12:28,770 මෙන්න පුංචි සුපිරි තරුව. 141 00:12:28,810 --> 00:12:31,780 පුංචි වීරයා දවස ඉතිරි කරයි අන්තිම මොහොතේ නේද? 142 00:12:31,810 --> 00:12:34,340 බොබී, ඒක සෙල්ලමක් විතරයි, හරිද? 143 00:12:34,380 --> 00:12:37,080 ඒක මෝඩ ජිම් පන්තියක් විතරයි. 144 00:12:37,120 --> 00:12:39,280 ඔබ මෝඩයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද? 145 00:12:39,320 --> 00:12:43,380 අහම්. නෑ මම කිව්වේ ජිම් ක්ලාස් එක මෝඩයි කියලා. 146 00:12:43,420 --> 00:12:46,880 "නෑ මම කිව්වේ ජිම් ක්ලාස් කියලා..." මේ පුංචි මීහරක්ට සවන් දෙන්න. 147 00:12:46,930 --> 00:12:50,490 ඔව්. ඔබ හරි. 148 00:12:50,530 --> 00:12:54,160 මම පොඩි එකෙක් වගේම පොන්නයෙක්. 149 00:12:54,200 --> 00:12:56,530 ඔයා මාව මැරුවා අයිතීන් වෙනුවෙන්. 150 00:12:56,570 --> 00:12:59,000 එන්න, කුකුල් මස්, අපි මේක කරමු. 151 00:13:00,210 --> 00:13:01,730 කාරණය කුමක් වනු ඇත්ද? 152 00:13:01,770 --> 00:13:04,740 මම කිව්වේ, ඔබ දිනුම්. ඔබ දිනුම්, ඔබ දිනුම්. 153 00:13:04,780 --> 00:13:08,510 ඔබ පිහිටුවා ඇත ඔබේ ඇල්ෆා පිරිමි ස්ථාවරය. 154 00:13:08,550 --> 00:13:12,280 ඔබ පිහිටුවා ඇත මගේ නුසුදුසුකම. 155 00:13:12,320 --> 00:13:15,380 ඒත් මට ප්‍රචණ්ඩත්වය කරනවා නිකමට වගේ... ආහ්... 156 00:13:15,420 --> 00:13:18,390 තේරුමක් නැති සහ කුරිරු, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 157 00:13:18,420 --> 00:13:20,190 අපි මේක කරමු බැල්ලියෝ. 158 00:13:20,230 --> 00:13:24,630 ඒක පොඩි පොන්නයෙක් වෙන්න ඕන නේද බූරු කුකුල්ලු ෆගට් බැල්ලි? 159 00:13:26,430 --> 00:13:29,200 චිකන්ෂිට් ෆගට් ​​බැල්ලි. 160 00:13:30,740 --> 00:13:32,830 අහ්-ඔහ්. 161 00:13:34,140 --> 00:13:36,230 දෙවියනේ! 162 00:13:41,680 --> 00:13:44,150 බොබී කුකුළෙක්. 163 00:14:05,900 --> 00:14:07,960 හේයි, හොඳ පෙනුමක්. 164 00:14:13,450 --> 00:14:15,940 අපි කොහෙද යන්නේ? 165 00:14:17,880 --> 00:14:21,380 හොඳයි, ජැක් පාඩම් කරනවා ජූඩි ඩැන්වර්ස් හිදී... 166 00:14:21,420 --> 00:14:25,410 සහ මාර්තාගේ සාරාව බලාගන්නවා. 167 00:14:25,460 --> 00:14:28,520 - ඔව්? - ඔව්. 168 00:14:30,730 --> 00:14:32,890 ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ? 169 00:14:35,470 --> 00:14:39,430 අපි කවදාවත් නව යොවුන් වියේ සිටිය යුතු නැහැ එකට. 170 00:14:39,470 --> 00:14:41,800 උහ්-හහ්. 171 00:14:41,840 --> 00:14:44,740 මම ඒක හදන්න යනවා. 172 00:15:26,550 --> 00:15:28,520 එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? 173 00:15:28,550 --> 00:15:31,580 ඔබේ කමිසය තබා ගන්න. මම එනවා. 174 00:15:44,940 --> 00:15:49,070 ශුද්ධ ගවයා. 175 00:15:50,310 --> 00:15:51,610 කුමක් ද? 176 00:15:58,580 --> 00:16:02,020 ඔබට ඒ සඳහා යම් උදව්වක් අවශ්‍යද, ලොකු කොල්ලා? 177 00:16:02,050 --> 00:16:05,350 ආ... සමහරවිට. 178 00:16:09,290 --> 00:16:12,130 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 179 00:16:22,370 --> 00:16:23,930 ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ කළේ කුමක්ද? 180 00:16:23,980 --> 00:16:26,500 සූදානම්ද? හරි! 181 00:16:26,550 --> 00:16:30,210 යන්න, වල් බළලුන්! 182 00:16:31,780 --> 00:16:34,310 මෙතන බිරින්දෑවරු නෑ මහත්තයෝ. 183 00:16:37,320 --> 00:16:39,190 ම්ම්ම් 184 00:16:40,960 --> 00:16:43,260 - වාව්. - ෂ්. 185 00:16:43,300 --> 00:16:46,320 නිහඬයි. මගේ දෙමාපියන් ඊළඟ කාමරයේ. 186 00:16:48,200 --> 00:16:49,670 ම්ම්ම් 187 00:16:57,810 --> 00:16:59,870 ඔයා නපුරුයි. 188 00:17:27,610 --> 00:17:29,870 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 189 00:17:31,810 --> 00:17:33,540 කිසිවක් නැත. 190 00:17:36,280 --> 00:17:39,220 ඔයා හරිම නරක කොල්ලෙක්. 191 00:17:39,250 --> 00:17:41,120 ම්ම්-හ්ම්. 192 00:17:42,390 --> 00:17:45,410 Rah, rah, sis, boom, bah. 193 00:17:50,900 --> 00:17:52,260 ඔහ්. 194 00:17:52,300 --> 00:17:56,230 ඒ තරම් දෙයක් තිබුණේ නැහැ උසස් පාසලේ. 195 00:17:58,300 --> 00:18:00,170 ආ... 196 00:18:02,510 --> 00:18:04,240 ම්ම්ම් 197 00:18:14,890 --> 00:18:17,410 - ආහ්. - ම්ම්ම්. 198 00:18:22,790 --> 00:18:25,420 එය කුමක් ද? 199 00:18:27,170 --> 00:18:29,530 හහ්? 200 00:18:29,570 --> 00:18:33,770 මට මොහොත මතකයි මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා. 201 00:18:36,240 --> 00:18:38,940 මම එය ඔබේ ඇස්වලින් දුටුවෙමි. 202 00:18:42,110 --> 00:18:44,610 මට තාම ඒක පේනවා. 203 00:18:47,490 --> 00:18:49,610 ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. 204 00:18:58,800 --> 00:19:00,960 මම තවමත් ඔයාට ආදරෙයි. 205 00:19:11,840 --> 00:19:15,640 මම තමයි වාසනාවන්තම පණ පිටින් බැල්ලිගෙ පුතා. 206 00:19:18,720 --> 00:19:22,310 ඔබ තමයි හොඳම මිනිසා මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි. 207 00:19:23,320 --> 00:19:25,810 වාසනාවක් සම්බන්ධ නැත. 208 00:19:38,000 --> 00:19:40,400 ඔබට පහළට යාමට අවශ්යයි සහ කෑම ටිකක් ගන්නවද? 209 00:19:40,440 --> 00:19:42,500 ඔබ කවදා හෝ පුදුම වේ ළමයි විනෝදයට කරපු දේ... 210 00:19:42,540 --> 00:19:45,530 සෙනසුරාදා රාත්‍රියක වසර සියයකට පෙර? 211 00:19:45,580 --> 00:19:48,010 මම දන්නේ නැහැ. 212 00:19:48,050 --> 00:19:49,380 මම හිතන්නේ මම නිතරම හිතුවා ... 213 00:19:49,410 --> 00:19:50,940 ඔවුන් ඇතුල් විය ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ කරත්තය... 214 00:19:50,980 --> 00:19:52,810 යාත්‍රා කරන්න ගියා ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන ඇදගෙන යාම ඉහළ පහළ... 215 00:19:52,850 --> 00:19:55,680 ඝෝෂාකාරී බැන්ජෝ සංගීතය වාදනය කිරීම ඒ වගේම මෝඩයෝ වගේ හැසිරෙනවා. 216 00:19:57,890 --> 00:20:00,980 ඉතින්, ඔබ සිතන්න මෙය ලැබෙන තරම් හොඳද? 217 00:20:01,030 --> 00:20:04,930 අපි වෙනුවෙන්ද? ඔව්. 218 00:20:04,960 --> 00:20:07,020 දැනට. 219 00:20:07,070 --> 00:20:11,760 අන්තිමට අපි... අපි හැදෙනවා, අපිට රැකියා ලැබෙනවා, අපිට කටයුතු තියෙනවා... 220 00:20:11,800 --> 00:20:13,860 ඒ වගේම අපි මත්පැන්වලට ඇබ්බැහි වෙනවා. 221 00:20:18,380 --> 00:20:22,370 අහම්. ඔබ දන්නවා, සමහර විට ... 222 00:20:22,410 --> 00:20:24,380 ඔබ මාව මානසික අවපීඩනයට පත් කරයි. 223 00:20:27,790 --> 00:20:30,250 ඒයි, ඒක තමයි මම දක්ෂයි. 224 00:20:39,660 --> 00:20:40,930 මට ඒක දෙන්න. 225 00:20:43,900 --> 00:20:46,340 ඒයි ඒක නේද අර ස්ටෝල් ෆගට්? 226 00:20:46,370 --> 00:20:47,930 ඔව්. 227 00:20:49,040 --> 00:20:51,600 ඔබ ඔහුගේ පස්සට පයින් ගැසිය යුතුයි. 228 00:20:51,640 --> 00:20:54,310 මම යනවා. 229 00:21:12,600 --> 00:21:13,720 කවුද ඒ මගුල? 230 00:21:13,770 --> 00:21:16,860 මම දන්නේ නැහැ, සහ මට දැනගන්න ඕන නෑ. 231 00:21:21,140 --> 00:21:23,900 මට කියන්න පුළුවන්ද මම කොච්චර අසනීප වෙලාද කියලා මෙම podunk නගරවල ... 232 00:21:23,940 --> 00:21:26,410 සහ goddamn podunks ඔවුන් තුළ ජීවත් වන්නේ කවුද? 233 00:21:26,440 --> 00:21:29,040 ඔබ සිතනවාද දිගටම එහෙම කිව්වොත්... 234 00:21:29,080 --> 00:21:30,210 එය ඇත්තටම යනවා කිසිවක් වෙනස් කිරීමට? 235 00:21:30,250 --> 00:21:32,550 මට මේ ජරාවට හොඳටම එපා වෙලා. 236 00:21:32,580 --> 00:21:37,210 ඔව්, ඔබ එය පැහැදිලි කළා සැතපුම් දස දහසකට පමණ පෙර. 237 00:21:37,260 --> 00:21:38,380 දැන්, ඔබට නොලැබුනේ නම් වඩා හොඳ අදහසක්... 238 00:21:38,420 --> 00:21:40,450 මට අහන්න ඕන නෑ ඒ ගැන තවදුරටත්. 239 00:21:42,190 --> 00:21:44,420 අපි කොච්චර කැඩිලා දෙව්මි. 240 00:21:44,460 --> 00:21:47,860 ඔව්, හොඳයි ... 241 00:21:47,900 --> 00:21:49,870 එය නිවැරදි කිරීමට පහසුය. 242 00:21:51,570 --> 00:21:52,900 කොහෙත්ම නැහැ. 243 00:21:52,940 --> 00:21:54,170 - ඉදිරියට එන්න. - ම්ම්ම්ම්. 244 00:21:54,210 --> 00:21:56,140 ඔබ රූගත කිරීම් තටාකයට යන්න යනවාද? ජෙරී සමඟ? 245 00:21:56,170 --> 00:21:58,400 සමහර විට. 246 00:21:58,440 --> 00:22:00,670 ස්තූතියි, ටොම්. ස්තූතියි, මික්... වෙනදා වගේම හොඳයි. 247 00:22:00,710 --> 00:22:03,410 ඔන්න ඔහේ යනවා. 248 00:22:03,450 --> 00:22:05,180 පල්ලියේදී හමුවෙමු. 249 00:22:05,220 --> 00:22:06,810 ඔව්. සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා. 250 00:22:06,850 --> 00:22:09,050 ඔබටත්. අද රෑ හමුවෙමු, චාලට්. 251 00:22:09,090 --> 00:22:10,950 ඔව්. නැවත හමුවෙන්නම්. 252 00:22:10,990 --> 00:22:12,890 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 253 00:22:12,920 --> 00:22:15,290 ආ, කමක් නෑ වයසක මල්ලි. 254 00:22:16,800 --> 00:22:19,460 නිකන් වහනවා යාලුවනේ. 255 00:22:24,500 --> 00:22:27,440 කෝපි, කළු. 256 00:22:27,470 --> 00:22:32,210 ඒකමයි. මම පයි ටිකක් ගන්නම්... එම ලෙමන් මෙරිංගු පයි වලින් කිහිපයක්. 257 00:22:32,240 --> 00:22:36,300 යාලුවනේ, මට සමාවෙන්න. මම... අපි වහලා. 258 00:22:37,480 --> 00:22:39,580 මම කිව්වා... කෝපි! 259 00:22:43,920 --> 00:22:45,910 හරි. 260 00:22:47,290 --> 00:22:49,690 මම හිතන්නේ අපිට ඒක දරාගන්න පුළුවන්. 261 00:22:52,860 --> 00:22:55,200 එය ඉතා නැවුම් නොවේ. 262 00:23:02,640 --> 00:23:04,610 ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්, චාලට්. 263 00:23:04,640 --> 00:23:07,510 පයිය විතරක් අතහරින්න. 264 00:23:07,550 --> 00:23:09,540 හරි. 265 00:23:14,950 --> 00:23:16,680 බිලී... 266 00:23:23,530 --> 00:23:26,430 ඔයා ඇලවෙන්නයි යන්නේ ටික වේලාවක් අවට, පැටියෝ. 267 00:23:28,170 --> 00:23:29,660 ටොම්? 268 00:23:32,970 --> 00:23:36,700 මගුලට යන්න එපා. 269 00:23:45,920 --> 00:23:48,750 සර් අපි එපා... අපි එපා මෙහි බොහෝ මුදල් රැගෙන යන්න. 270 00:23:48,790 --> 00:23:51,280 අනිවාරෙන්ම මහත්තයෝ ඒ සියල්ලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 271 00:23:51,320 --> 00:23:53,880 ඔහ්, මම ඒක දන්නවා, අපතයා, මාව විශ්වාස කරන්න. 272 00:23:53,930 --> 00:23:56,050 මම ඒක දන්නවා. 273 00:23:56,090 --> 00:23:58,150 - ආහ්! - කට වහගන්න බැල්ලි! 274 00:24:02,530 --> 00:24:04,630 හරි, බිලී... 275 00:24:04,670 --> 00:24:07,660 අපි මේ අපතයාව පෙන්වමු අපි කියන්නේ බිස්නස්. 276 00:24:07,710 --> 00:24:09,800 කුමක් ද? ඇය? 277 00:24:09,840 --> 00:24:11,640 ඔව්, ඇය. 278 00:24:11,680 --> 00:24:13,080 ඇයව කරන්න! 279 00:24:15,910 --> 00:24:17,040 ආහ්! 280 00:24:27,130 --> 00:24:28,250 ආහ්. 281 00:24:28,290 --> 00:24:29,850 - ආහ්! - ආහ්. 282 00:24:33,600 --> 00:24:34,900 Unh. 283 00:25:06,230 --> 00:25:07,930 මම ඔබට කියන්නේ, ඒ මිනිස්සු... 284 00:25:07,970 --> 00:25:09,490 ඔවුන් අපිව මරන්නයි හිටියේ. 285 00:25:09,530 --> 00:25:13,370 උන් අපිව මරන්න හැදුවා, එය ටොම් නොවේ නම් ... 286 00:25:13,400 --> 00:25:14,430 ඔහු වීරයෙක්. 287 00:25:14,470 --> 00:25:17,840 ... සමග එක්ව එම ප්‍රාන්තවල ඝාතන කිහිපයක්. 288 00:25:17,880 --> 00:25:19,370 දැන්, ටොම් ස්ටෝල් පවුලේ කෙනෙක්... 289 00:25:19,410 --> 00:25:21,780 දිගුකාලීන බැඳීම් සමඟ මෙම ප්රජාවට. 290 00:25:21,810 --> 00:25:25,040 ටොම් ස්ටෝල් තවත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ කෙනෙක් ... 291 00:25:25,080 --> 00:25:26,740 කුඩා ව්යාපාර හිමිකරු සහ ක්‍රියාකරු... 292 00:25:26,780 --> 00:25:29,380 මිල්බෲක්, ඉන්දියානා, නමුත් දැන්... 293 00:25:29,420 --> 00:25:34,550 අම්මෝ කොල්ලෝ එක්කෙනෙක් මගේ ඔළුවට තුවක්කුවක් තිබ්බා... 294 00:25:34,590 --> 00:25:37,030 සහ ටොම්... ඔහු පුදුම විය. ඔහු... 295 00:25:42,400 --> 00:25:44,930 හායි, බබා. 296 00:25:44,970 --> 00:25:46,990 - හේයි, පැටියෝ. - ඔයාට කොහොම ද? 297 00:25:47,040 --> 00:25:50,200 ඔයාට කොහොම ද? 298 00:25:50,240 --> 00:25:52,000 ආහ්. 299 00:25:52,040 --> 00:25:55,640 ඔබට ඇසීමට අපහසුයි මා ගැනද? 300 00:25:55,680 --> 00:25:59,240 නැහැ, මම ඒකට කැමතියි. 301 00:25:59,280 --> 00:26:01,840 බලන්න. ඔයාගේ පින්තූරය පත්තරේ තියෙනවා. 302 00:26:18,600 --> 00:26:20,370 අනේ දෙවියනේ. 303 00:26:21,370 --> 00:26:22,570 පරිස්සමෙන්. 304 00:26:26,980 --> 00:26:29,470 - ආයුබෝවන් සගයනි. - අම්මා. 305 00:26:29,510 --> 00:26:33,040 මට පුළුවන්ද... මට දැන් නැගිටින්න පුළුවන්ද? 306 00:26:33,080 --> 00:26:35,050 - ඔයාට තේරුණා තාත්තේ? - ඔව්. 307 00:26:35,090 --> 00:26:37,350 - යා යුතු මාර්ගය, ටොමී. - අපි හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු, ටොම්. 308 00:26:39,490 --> 00:26:40,680 යා යුතු මාර්ගය, ටොම්. 309 00:26:40,730 --> 00:26:43,890 - හායි, පැටියෝ. - ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි. 310 00:26:43,930 --> 00:26:47,760 ආවට බොහොම ස්තුතියි. 311 00:26:49,830 --> 00:26:51,630 අපි ඉන්නේ Millbrook වල, නිවසින් පිටත පමණක්... 312 00:26:51,670 --> 00:26:53,760 ඇමරිකානු වීර ටොම් ස්ටාල්ගේ... 313 00:26:53,810 --> 00:26:57,260 කවුද දැන් ආපහු එන්නේ ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ රෝහල. 314 00:27:00,140 --> 00:27:03,310 ස්ටෝල් මහතා, Jenny Wyatt, WRPK පුවත්. 315 00:27:03,350 --> 00:27:06,150 මට ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ. කොහොමද දැනුණේ... 316 00:27:06,180 --> 00:27:08,120 ඔබ තුවක්කු දුටු විට ඒ කුරිරු මිනීමරුවන්ගේ... 317 00:27:08,150 --> 00:27:09,620 කෙලින්ම ඔබ වෙත යොමු කළාද? 318 00:27:09,650 --> 00:27:13,520 - එය දැනුණේ කෙසේද? - ඔව්. 319 00:27:13,560 --> 00:27:15,620 ඉතා හොඳ නැත. 320 00:27:17,930 --> 00:27:19,660 ඉතා හොඳ නැත. 321 00:27:19,700 --> 00:27:20,890 ඒත් ඔයා පුදුම වුනාද... 322 00:27:20,930 --> 00:27:23,130 ඔබේම ප්රතික්රියාවෙන් තත්වයට? 323 00:27:23,170 --> 00:27:27,370 ආ... මම කරපු දේ... 324 00:27:27,410 --> 00:27:30,030 මම කිව්වේ, කවුරුහරි ඒක කරන්න තිබුණා. 325 00:27:30,070 --> 00:27:33,570 එය හුදෙක් ... එය භයානක දෙයක් විය. 326 00:27:33,610 --> 00:27:37,050 මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම වඩා හොඳ වේවි අපි එය පසු කරන විට. 327 00:27:37,080 --> 00:27:38,740 ඔව්, නමුත් ඔබ ඇත්තටම ගියා සාමාන්‍ය අගයට වඩා... 328 00:27:38,780 --> 00:27:41,880 මට... මට ඕනේ... මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි මගේ පවුලත් එක්ක ඉන්න කියලා. 329 00:27:41,920 --> 00:27:43,650 ස්තුතියි. 330 00:27:45,090 --> 00:27:48,350 මම මිල්බෲක් හි ජෙනී වියට්, ඒ Tom Stall... 331 00:27:48,390 --> 00:27:51,950 ඇමරිකානු වීරයා, වචන කිහිපයක් ඇති මිනිසා. 332 00:27:53,230 --> 00:27:56,100 හොඳයි, මම හිතන්නේ එච්චරයි අපි ගන්න යනවා. 333 00:28:00,770 --> 00:28:02,670 මචන් ගෙදර ඉන්න එක හොදයි. 334 00:28:02,710 --> 00:28:05,040 එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඊට වඩා වැඩියි. 335 00:28:09,980 --> 00:28:11,310 හේයි, තාත්තේ, ඔවුන් සියල්ලෝම පමණි ඔබව සම්මුඛ සාකච්ඡාවට ගැනීමට අවශ්‍යයි... 336 00:28:11,350 --> 00:28:13,040 ඔයා කරපු දේ නිසා. 337 00:28:14,050 --> 00:28:16,680 ඔයා වීරයෙක් තාත්තේ. හා හා! 338 00:28:16,720 --> 00:28:18,660 නැහැ, මම නැහැ. 339 00:28:18,690 --> 00:28:21,020 මම වාසනාවන්තයි... හරිම වාසනාවන්තයි. 340 00:28:21,060 --> 00:28:22,120 මේ සියල්ල විනාශ වනු ඇත ... 341 00:28:22,160 --> 00:28:23,790 ඔවුන් සොයා ගත් වහාම තවත් උණුසුම් කතාවක්. 342 00:28:23,830 --> 00:28:28,060 ඔව්. සමහර විට ලයිඩොන්ලාට ඇති තවත් ඔළු දෙකේ හරක්. 343 00:28:28,100 --> 00:28:29,430 ඔයාලා තරම් ලොකුවට හිතන්නේ නැහැ. 344 00:28:29,470 --> 00:28:31,800 ඔබට බොහෝ විට කරන්න පුළුවන් ලැරී කිං ලයිව්, තාත්තා. 345 00:28:31,840 --> 00:28:34,770 - එය සිසිල් වනු ඇත. - ඔහ්, ඔයා ඒක නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. 346 00:28:36,040 --> 00:28:37,840 මේ බලන්න... තවත් වාර්තාකරුවන්. 347 00:28:37,880 --> 00:28:40,740 ඔවුන් තවමත් එහි සිටිනවාද? 348 00:28:40,780 --> 00:28:42,770 ඔව්. දැන් කාර් ටිකක් තියෙනවා පාර හරහා නවතා ඇත. 349 00:28:42,810 --> 00:28:44,780 - ඔවුන් එහි වාඩි වී සිටිනවා. - හහ්. 350 00:28:44,820 --> 00:28:46,940 - කාටහරි තේ ටිකක් ඕනද? - මම ටිකක් ගන්නම්, අම්මා. 351 00:28:46,980 --> 00:28:48,320 ඔව්, කරුණාකර. 352 00:28:48,350 --> 00:28:51,720 Unh. ආව්, ජීස්. 353 00:29:10,210 --> 00:29:11,800 හේයි, එඩී. 354 00:29:11,840 --> 00:29:13,000 ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? 355 00:29:13,040 --> 00:29:15,270 - ඔයා කඩේට ගියාද? - ඔව්, සර්. 356 00:29:15,310 --> 00:29:17,370 ආයුබෝවන්. හේයි, බිල්. 357 00:29:17,420 --> 00:29:20,320 - හායි, පැටියෝ. - හායි, බබා. ඔයාට කොහොම ද? 358 00:29:20,350 --> 00:29:22,980 ඔහ්, මම හොඳින්. ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 359 00:29:23,020 --> 00:29:24,390 මට බලන්න ඕන වුණා ඔබ කරමින් සිටි ආකාරය. 360 00:29:24,420 --> 00:29:27,220 හොඳ කරනවා. බිස්නස් නියමයි. නිකන් ඉන්න බෑ. 361 00:29:27,260 --> 00:29:29,230 ඔව්, කාර්යබහුලයි. 362 00:29:29,260 --> 00:29:33,060 ඔහ්, බලන්න, තවත් වාර්තාකරුවන්. ලස්සනයි. 363 00:29:33,100 --> 00:29:36,790 ඔවුන් වාර්තාකරුවන් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත. 364 00:29:36,830 --> 00:29:39,430 ග්රිල් කළ චීස් සූදානම්. 365 00:29:39,470 --> 00:29:44,000 ෆ්රයිස් ලැබුණා සහ ස්ට්රෝබෙරි ෂේක්. 366 00:29:45,810 --> 00:29:47,900 ආයුබෝවන්. Stall's වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 367 00:29:47,950 --> 00:29:49,910 කැමතිද මහත්තයෝ කෝපි වගේ? 368 00:29:49,950 --> 00:29:52,380 ඔබ තමයි වීරයා. 369 00:29:53,720 --> 00:29:56,020 අහ්, මම දන්නේ නැහැ, සර්. මම නිකම්... 370 00:29:56,050 --> 00:29:57,250 අනේ ඔයා තමයි ලොකු වීරයා. 371 00:29:57,290 --> 00:30:00,590 ඔබ නිසැකවම සැලකිලිමත් විය ඒ නරක මිනිසුන් දෙදෙනාගෙන්. 372 00:30:00,630 --> 00:30:03,960 මම ඇත්තටම කැමති නැහැ ඒ ගැන කතා කරනවා සර්. 373 00:30:04,000 --> 00:30:06,290 අපි ගන්න උත්සාහ කරනවා මෙහි නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට. 374 00:30:06,330 --> 00:30:08,390 ඉතින්, මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නද මහත්තයෝ කෝපි ටිකක්? 375 00:30:08,430 --> 00:30:11,030 ෂුවර්. මට කෝපි ටිකක් දෙන්න. කළු කරන්න... 376 00:30:11,070 --> 00:30:13,900 - ඔව්, සර්. - ජෝයි. 377 00:30:15,840 --> 00:30:18,570 සහ ... සහ ඔබේ මිතුරන්? 378 00:30:18,610 --> 00:30:20,200 ඔවුන් කෝපි බොන්නේ නැත. 379 00:30:20,240 --> 00:30:24,410 එය එකඟ නොවේ ඔවුන් සමඟ ... ජෝයි. 380 00:30:25,880 --> 00:30:28,610 - කවුද ජෝයි? - ඔබ. 381 00:30:31,820 --> 00:30:35,280 - මගේ නම ටොම්, සර්. - ඇත්තෙන්ම එය. 382 00:30:42,600 --> 00:30:44,690 ම්ම්ම් ඒක හොඳ කෝපි. 383 00:30:46,370 --> 00:30:48,000 ස්තුතියි සර්. 384 00:30:48,040 --> 00:30:51,340 මම කෝපි සොයා ගැනීමට නම් ෆිලඩෙල්ෆියා වල හොදයි වගේ... 385 00:30:51,380 --> 00:30:54,240 නමුත් ඔබ එය දන්නවා, ඔයා නේද ටොම්? 386 00:30:55,510 --> 00:30:57,280 හෙහ්. 387 00:30:57,320 --> 00:31:01,450 නැහැ, ඇත්තටම, මම නැහැ. මම කවදාවත් ෆිලඩෙල්ෆියාවලට ගිහින් නැහැ. 388 00:31:01,490 --> 00:31:04,280 පෙන්සිල්වේනියාව? ඒ කොහෙද මහත්තයෝ ඔයාගෙන්ද? 389 00:31:04,320 --> 00:31:07,420 ඔව්, ඔයා දන්නේ නැහැ වගේ. 390 00:31:08,590 --> 00:31:11,430 සමාවෙන්න. කළා... අපි එකිනෙකා අඳුනගෙනද? 391 00:31:21,170 --> 00:31:22,970 ඔයා කියන්න මට. 392 00:31:24,480 --> 00:31:26,380 නැත. 393 00:31:26,410 --> 00:31:27,900 අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේ නැහැ. 394 00:31:27,950 --> 00:31:29,640 එන්න, ජෝයි. ජරාව කපන්න. 395 00:31:29,680 --> 00:31:31,150 මගේ නම ටොම්. 396 00:31:31,180 --> 00:31:35,880 ජෝයි කුසැක්. ඔයාගෙ නම Joey Cusack. 397 00:31:35,920 --> 00:31:37,290 ඔයා ෆිලි වලින්. 398 00:31:39,620 --> 00:31:42,920 - ම්ම්-හ්ම්. හරි. කුමක් වුවත්. - ආහ්. 399 00:31:44,660 --> 00:31:48,000 සමාවෙන්න මහත්තයෝ එහෙම නම් කිසිවක් ඇණවුම් කිරීමට යන්නේ නැත ... 400 00:31:48,030 --> 00:31:49,160 මගේ සැමියා සහ මම එය අගය කරනු ඇත... 401 00:31:49,200 --> 00:31:50,260 ඔබ ඔබේ මාර්ගයේ සිටියා නම්. 402 00:31:50,300 --> 00:31:52,900 අපි පාරේ කෑවා. 403 00:31:52,940 --> 00:31:54,960 ඒකට කමක් නැහැ. 404 00:31:55,010 --> 00:31:56,560 ඒකට කමක් නැහැ. 405 00:31:56,610 --> 00:32:01,940 ඇත්තටම අපි මෙතන ගොඩක් කාර්යබහුලයි අද, ඔබට පෙනෙන පරිදි. 406 00:32:01,980 --> 00:32:05,140 අම්මෝ එහෙම නම් මහත්තයෝ කන්න යන්නේ නෑ... 407 00:32:05,180 --> 00:32:09,280 මම ඇත්තටම ඉදිරිපත් කළ යුතුයි ගෙවන ගනුදෙනුකරුවන්ට ඔබේ ආසන. 408 00:32:09,320 --> 00:32:10,580 හ්ම්. 409 00:32:12,720 --> 00:32:14,090 හොඳයි... 410 00:32:17,730 --> 00:32:20,220 දැන් අපි ගනුදෙනුකරුවන්ට ගෙවනවා. 411 00:32:21,900 --> 00:32:23,490 මට මේක ගන්න බෑ. 412 00:32:23,530 --> 00:32:25,130 එය නොවිය යුතුය ඔබට ඕනෑම ගැටලුවක්. 413 00:32:25,170 --> 00:32:26,860 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 414 00:32:26,900 --> 00:32:29,900 ෆෝගාටි මහතාගේ මෙතන සංවාදයක් කරනවා විතරයි. 415 00:32:29,940 --> 00:32:31,370 හොඳයි, කුමක් වුවත් ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍යයි... 416 00:32:31,410 --> 00:32:33,040 මෙම සංවාදය අවසන්. 417 00:32:33,080 --> 00:32:35,570 මම හිතන්නේ එයාට ඕන අපිව දාලා යන්න. ෆෝගාටි මහතා. 418 00:32:35,610 --> 00:32:36,810 ඔයා දන්නවද එයා මොනවද කරන්නේ කියලා... 419 00:32:36,850 --> 00:32:38,470 ඔහු මිනිසුන්ට අකමැති විට ෆෝගාටි මහතා? 420 00:32:38,520 --> 00:32:40,110 ඔව්. මට බයයි. 421 00:32:40,150 --> 00:32:43,090 එයා යන්න කලින් අපි යන්න ඕන සියලු අපිරිසිදු හැරී. 422 00:32:45,960 --> 00:32:48,290 මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි කෝපි සඳහා, ජෝයි. 423 00:32:48,330 --> 00:32:50,950 ඇත්තටම ඒක ගොඩක් හොඳයි. 424 00:32:51,000 --> 00:32:54,160 ඒ ටොම්. මගේ නම Tom Stall. 425 00:33:09,950 --> 00:33:11,740 මට සමාවෙන්න. 426 00:33:16,120 --> 00:33:17,880 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ අමතන්නේ කාටද? 427 00:33:17,920 --> 00:33:21,920 හායි... හායි, මොලී. මේ Edie Stall. ඔහු ඇතුලේද? 428 00:33:21,960 --> 00:33:23,260 මම සනීපෙන් ස්තූතියි. 429 00:33:23,290 --> 00:33:24,850 ඔයා සෑම්ට කතා කරනවද? 430 00:33:24,900 --> 00:33:26,450 ඔව්. 431 00:34:01,000 --> 00:34:03,900 ප්‍රශ්නයක්ද මගේ රිය පැදවීම සමඟ, නිලධාරියා? 432 00:34:03,930 --> 00:34:06,400 මට ඔබේ බලපත්‍රය බලන්න පුළුවන්ද සර්? 433 00:34:06,440 --> 00:34:08,030 ෂුවර්. 434 00:34:12,780 --> 00:34:15,300 මම හිතුවේ මම සීමාවට යටවෙලා කියලා. 435 00:34:17,450 --> 00:34:20,080 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද මම දැනගත යුතුද? 436 00:34:21,150 --> 00:34:23,120 මොකක්ද ඔයාගේ බිස්නස් එක Millbrook වලද සර්? 437 00:34:23,150 --> 00:34:24,920 අපි සංචාරකයෝ. 438 00:34:24,960 --> 00:34:29,120 අනික ඔයාට මොනවද තිබ්බ බිස්නස් එක අද Stall's Diner එකේද? 439 00:34:29,160 --> 00:34:31,360 අපිට කෝපි සද්දෙ ඇහුණා භයානක විය. 440 00:34:31,400 --> 00:34:37,030 මට යමක් පැහැදිලි කරන්න දෙන්න ඔබට සහ මුල්ලිගන් මහතාට. 441 00:34:37,070 --> 00:34:38,500 අහ්-හහ්? 442 00:34:38,540 --> 00:34:41,060 මේක ලස්සන නගරයක්. 443 00:34:41,110 --> 00:34:43,540 අපිට මෙතන හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා. 444 00:34:43,570 --> 00:34:45,770 අපි අපේ හොඳ මිනිස්සු බලාගන්නවා. 445 00:34:45,810 --> 00:34:48,800 - ඔයාට මාව තේරෙනව ද? - ඔව්, නිසැකවම. 446 00:34:50,110 --> 00:34:52,380 මට ඔයාව අවට බලන්න දෙන්න එපා නැවතත්. 447 00:34:52,420 --> 00:34:54,880 ඔබ හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න, නිලධාරියා. 448 00:35:09,170 --> 00:35:11,030 Charles Roarke, Philadelphia. 449 00:35:11,070 --> 00:35:14,660 අධිචෝදනා කර ඇත මිනීමැරුම් චෝදනා තුනක් මත. 450 00:35:14,710 --> 00:35:17,670 ෆ්රෑන්ක් මුල්ලිගන්, නිව් යෝර්ක් වලින්... 451 00:35:17,710 --> 00:35:20,110 එක් මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය. 452 00:35:20,140 --> 00:35:23,640 සම්බන්ධව ප්‍රශ්න කළා ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා දුසිම් ගණනකට... 453 00:35:23,680 --> 00:35:26,280 ඔයාට ඕන නෑ කියලා ගැන අහන්න. 454 00:35:27,350 --> 00:35:29,840 දෙදෙනාම කාල් ෆෝගාටිට වැඩ කරති. 455 00:35:29,890 --> 00:35:31,720 ඔහු ඇස ඇති මිනිසා ය. 456 00:35:31,760 --> 00:35:35,210 ඔහු වසර පහළොවක් සිරගතව සිටියේය පහරදීම් කිහිපයක් සම්බන්ධයෙන්. 457 00:35:35,260 --> 00:35:37,820 ඔහුට සැකයි මිනීමැරුම් දුසිම් භාගයක... 458 00:35:37,860 --> 00:35:40,230 සහ තවත් අතුරුදහන්වීම්. 459 00:35:40,260 --> 00:35:44,760 ටොම්, මේ අය සංවිධානාත්මකයි නැගෙනහිර වෙරළේ සිට අපරාධ. 460 00:35:44,800 --> 00:35:47,770 දැන් ඒවා තමයි ඇත්තම දේ. උන් නරක මිනිස්සු. 461 00:35:47,810 --> 00:35:51,400 ජේසුස් වහන්සේ. ජේසුනි, පැටියෝ. 462 00:35:52,840 --> 00:35:55,370 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න තියෙනවා. 463 00:35:59,150 --> 00:36:01,740 ඔබ යම් ආකාරයක සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමේ සැලැස්මක්? 464 00:36:02,850 --> 00:36:05,250 - සෑම්. - යම් ආකාරයක කුමක් ද? 465 00:36:05,290 --> 00:36:06,780 මේක හිනාවෙන්න දෙයක් නෙවෙයි, එඩී. 466 00:36:06,820 --> 00:36:08,720 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු නොවේ, සෑම්. 467 00:36:08,760 --> 00:36:12,090 මම අහන්න කැමතියි ටොම් එහෙම කියනවා. 468 00:36:17,900 --> 00:36:22,930 හරි. නෑ නෑ, මම සාක්ෂිකරුවන්ගේ වැඩසටහනක නැහැ. 469 00:36:22,970 --> 00:36:24,870 ඒ මිනිස්සුන්ට විතරයි තියෙන්නේ වැරදි මිනිහා. 470 00:36:24,910 --> 00:36:26,970 එයාලා මාව රූපවාහිනියෙන් දකින්න ඇති. සහ මම හිතන්නේ, අහ්... 471 00:36:27,010 --> 00:36:29,170 මම ඔවුන්ට මතක් කළා මේ ජොනීගේ. 472 00:36:29,210 --> 00:36:31,200 - ජෝයි. - ජේ-ජෝයි කෙනෙක්. 473 00:36:31,250 --> 00:36:34,910 මම කියන්නේ පින්වත් ස්වාමිනි. මගේ අදහස... 474 00:36:34,950 --> 00:36:38,390 මම කවදාවත් අවංකව විශ්වාස කළේ නැහැ, නමුත් මට අහන්න තිබුණා. 475 00:36:38,420 --> 00:36:43,660 මම යම් පර්යේෂණයක් කළා මේ මත, අහ්, ජෝයි කුසැක්. 476 00:36:43,690 --> 00:36:45,890 මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. 477 00:36:45,930 --> 00:36:49,420 නමුත් Richie Cusack එකක් තියෙනවා ෆිලඩෙල්ෆියා හි. 478 00:36:49,470 --> 00:36:51,660 පෙනෙන විදිහට, ඔහු ප්රධානියා ... 479 00:36:51,700 --> 00:36:55,700 යම් ආකාරයක අපරාධ සින්ඩිකේට් එකක් එම නගරයේ. 480 00:36:55,740 --> 00:36:59,200 මේ වගේ පිරිමි අපේ ගමට එනවා සහ පුරවැසියෙකුට හිරිහැර කිරීමට පටන් ගන්න ... 481 00:36:59,240 --> 00:37:00,570 අපි ඒවා බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුයි. 482 00:37:00,610 --> 00:37:02,270 ෂුවර්. 483 00:37:03,450 --> 00:37:06,710 කමක් නැහැ. ඉතින්, ඔබ මිනිසුන් නම් බලන්න ඒ අය එනවා... 484 00:37:06,750 --> 00:37:08,080 ඔබ මට දන්වන්න. 485 00:37:08,120 --> 00:37:10,480 කරනු ඇත. 486 00:37:10,520 --> 00:37:13,720 මට සමාවෙන්න සෑම්. ඔබට අවශ්යද පයි කෑල්ලක් හෝ යමක්? 487 00:37:13,760 --> 00:37:15,190 අහ්, නැහැ, ස්තූතියි, එඩී. 488 00:37:15,230 --> 00:37:17,990 මම කැමතියි, නමුත් මට නැවත වැඩට යා යුතුයි. 489 00:37:18,030 --> 00:37:19,830 ඔයාට ස්තූතියි. ආවට ස්තුතියි. 490 00:37:19,860 --> 00:37:22,730 අහ්, සෑම්? ඔයාට ස්තූතියි. 491 00:37:22,770 --> 00:37:24,860 දැනගත්ත එක හොඳයි ඔයා අපි ගැන බලාගෙන ඉන්නවා. 492 00:37:24,900 --> 00:37:27,500 එන්න, ටොම්. 493 00:37:27,540 --> 00:37:29,940 ඔයා දන්නවා අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා මෙතන අපේම අයට. 494 00:37:29,970 --> 00:37:33,270 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 495 00:37:33,310 --> 00:37:35,470 බලන්න. ස්තුතියි. 496 00:37:45,890 --> 00:37:47,320 හහ්. 497 00:37:51,260 --> 00:37:52,820 කලබල වෙන්න එපා. 498 00:37:54,470 --> 00:37:56,460 උන් ගියා වගේ හොදයි. 499 00:38:02,870 --> 00:38:06,140 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 500 00:38:10,180 --> 00:38:12,240 ඒක ඉවර වෙලා ඉවරයි. 501 00:38:16,490 --> 00:38:18,110 හරි. 502 00:39:20,050 --> 00:39:21,750 මී පැණි. ඔබට එය ලබා ගත හැකිද, ගරු. 503 00:39:21,790 --> 00:39:23,980 එන්න, එන්න! 504 00:39:27,830 --> 00:39:28,990 ආයුබෝවන්? 505 00:39:29,030 --> 00:39:30,860 වෙඩි බෙහෙත්, එඩී! තුවක්කුව ගන්න! 506 00:39:30,890 --> 00:39:32,420 ටොම්, ටොම්... ටොම්, මොකක්ද අවුල? 507 00:39:32,460 --> 00:39:33,950 ඔවුන් ගෙදරට එනවා! 508 00:39:34,000 --> 00:39:35,260 කවුද ගෙදරට එන්නේ? 509 00:39:35,300 --> 00:39:36,930 එය අල්ලා ගන්න! එය කර සූදානම් වන්න! 510 00:39:36,970 --> 00:39:38,130 හරි, නවත්වන්න. ඔයා බැරැරුම් ද? 511 00:39:38,170 --> 00:39:40,330 මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්. 512 00:39:44,780 --> 00:39:46,270 ජරාව. 513 00:39:56,820 --> 00:39:59,190 ඉදිරියට එන්න. 514 00:40:05,860 --> 00:40:07,490 අපොයි. 515 00:40:09,130 --> 00:40:10,290 ඔහ්, එන්න. 516 00:40:17,610 --> 00:40:19,270 ඉදිරියට එන්න. 517 00:40:40,930 --> 00:40:42,490 එඩී! ඔහ්. 518 00:40:42,530 --> 00:40:45,630 ඔහ්, මගුලක්. ටොම්! 519 00:40:47,170 --> 00:40:50,470 ටොම්. ටොම්, මොකද වෙන්නේ? 520 00:40:50,510 --> 00:40:51,630 - මම... - හහ්? 521 00:40:51,680 --> 00:40:53,700 මම... මම දන්නේ නැහැ බබා. 522 00:40:53,740 --> 00:40:55,840 ජේසුස් වහන්සේ. 523 00:40:55,880 --> 00:40:58,070 වෙන්නේ කුමක් ද? 524 00:40:58,120 --> 00:41:01,350 මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ. ඔහ් 525 00:41:01,390 --> 00:41:04,150 මට සෑම්ට කතා කරන්න දෙන්න, හරිද? 526 00:41:04,190 --> 00:41:06,020 - නෑ, එපා. - හරි. 527 00:41:06,060 --> 00:41:08,250 මම... මම දන්නෙත් නෑ... 528 00:41:08,290 --> 00:41:12,590 මම... මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම හිතුවේ... මම... 529 00:41:12,630 --> 00:41:14,360 අම්මා? 530 00:41:14,400 --> 00:41:16,030 කමක් නෑ බබා. 531 00:41:22,070 --> 00:41:27,140 ඔව්. ආ... හහ් හහ්. මම... 532 00:41:27,180 --> 00:41:30,640 මම... මම... මම හිතන්නේ මට සිහිය නැති වෙනවා. 533 00:41:30,680 --> 00:41:33,340 නෑ නෑ නෑ. හරි. ඔබේ මනස නැති වෙන්නේ නැහැ. 534 00:41:33,380 --> 00:41:36,350 ඔබ සමත් වී ඇත යම් බරපතල කම්පනයක්, හරිද? 535 00:41:36,390 --> 00:41:38,350 මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, බබා. අපි හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු. 536 00:41:38,390 --> 00:41:39,790 ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හරි යයි. 537 00:41:39,820 --> 00:41:41,590 අම්මා? 538 00:41:41,630 --> 00:41:44,750 ඔබට අමතක වී නැත මගේ අලුත් සපත්තු, ඔයාට තියෙනවද? 539 00:41:44,800 --> 00:41:47,420 දෙයියනේ, නෑ. එය මගේ ප්‍රමුඛතාවයයි දවස සඳහා. 540 00:41:47,460 --> 00:41:48,830 මම කොහොමද අමතක කරන්නේ? ඔයා හොඳින්ද? 541 00:41:48,870 --> 00:41:51,630 ඔව් ඔව්. හායි... හායි පැටියෝ. 542 00:41:51,670 --> 00:41:53,600 පැටියෝ, ඉස්කෝලේ යන්න ලෑස්ති වෙන්න. 543 00:41:53,640 --> 00:41:55,260 මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද? 544 00:41:55,310 --> 00:41:56,800 හරි. 545 00:41:58,080 --> 00:42:00,100 ඉදිරියට එන්න. 546 00:42:00,140 --> 00:42:02,240 අපි සාප්පු සවාරි යමු. 547 00:42:17,760 --> 00:42:19,250 හේයි. 548 00:42:20,830 --> 00:42:22,300 පරිස්සමෙන්. එය පටවා ඇත. 549 00:42:34,710 --> 00:42:38,650 ඇයි අම්මා දුවගෙන ආවේ ඒකත් එක්ක ගේ වටේ? 550 00:42:38,680 --> 00:42:40,670 මොකද වෙන්නේ තාත්තේ? 551 00:42:40,720 --> 00:42:43,280 බොරු අනතුරු ඇඟවීම. 552 00:42:43,320 --> 00:42:45,380 කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. 553 00:42:46,720 --> 00:42:48,350 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 554 00:42:48,390 --> 00:42:51,360 ඔයා දාඩිය දාලා. ඔයා හොඳටම තෙමිලා තාත්තේ. 555 00:42:51,400 --> 00:42:53,120 මොන වගේ බොරු අනතුරු ඇඟවීමක්ද? 556 00:42:53,160 --> 00:42:54,860 ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔබ සිතන්නේ ඔබ... 557 00:42:54,900 --> 00:42:56,370 ඔබ සිතන්න ඔබට ඔබේ මනස නැති වෙනවාද? 558 00:42:58,200 --> 00:43:00,640 සමහර මැර කොල්ලෝ භෝජනාගාරයේ පෙනී සිටියේය. 559 00:43:01,910 --> 00:43:07,100 ඔවුන් මාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා, ඔවුන් මාව බලන්න ආවා. 560 00:43:07,140 --> 00:43:08,940 ඔව්. 561 00:43:08,980 --> 00:43:12,010 ඔව්, මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා. ආහ් ඉතින්... 562 00:43:12,050 --> 00:43:13,350 එයාලා හිතුවේ මාව දන්නවා කියලා. 563 00:43:15,250 --> 00:43:19,450 ඔවුන් සිතුවේ ... මම වෙන කෙනෙක්. 564 00:43:19,490 --> 00:43:21,290 හෙහ්. ඒක අමුතුයි. 565 00:43:21,330 --> 00:43:24,560 ඔව්. අමුතුයි. 566 00:43:24,600 --> 00:43:27,460 සහ මම හිතන්නේ, ම්ම්... හොඳයි, මම හිතන්නේ ... 567 00:43:27,500 --> 00:43:30,160 ඔවුන් මේ පුද්ගලයාට කැමති නැත ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ බව ය. 568 00:43:32,170 --> 00:43:33,930 පෙනෙන විදිහට නැහැ. 569 00:43:33,970 --> 00:43:37,130 හා, ම්ම්, මම හිතන්නේ මම ... 570 00:43:37,170 --> 00:43:39,370 මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ එයාලට ඕනේ... 571 00:43:39,410 --> 00:43:41,500 මේ මිනිහව මරන්න ඔවුන් හිතන්නේ ඔබ? 572 00:43:41,550 --> 00:43:44,910 බලන්න, ඒක... ඒක මගේ මනස නැති වී යන කොටස. 573 00:43:44,950 --> 00:43:47,440 මම කිව්වේ, මට හේතුවක් නැහැ කියලා හිතන්න. 574 00:43:47,480 --> 00:43:51,420 මම වැඩට වැටිලා හිටියේ, සහ, ඔබ දන්නවා ... 575 00:43:51,460 --> 00:43:56,220 එකපාරටම මට හිතුනා සමහරවිට... සමහරවිට... 576 00:43:56,260 --> 00:43:58,820 ඔවුන් ඇවිත් වටපිට බලනවා. 577 00:43:58,860 --> 00:44:00,160 ඔයා දන්නවා ද? 578 00:44:03,100 --> 00:44:05,500 හා, ආ... 579 00:44:05,540 --> 00:44:08,660 ඊට පස්සේ ඔයා දුවගෙන ආවා අපිව බේරගන්න ආයෙ මෙහේ? 580 00:44:08,710 --> 00:44:12,330 ඔව්, ඒ වගේ මෝඩ දෙයක්. 581 00:44:13,640 --> 00:44:15,700 මට කණගාටුයි. 582 00:44:15,750 --> 00:44:18,610 ඔබ නිවැරදි නම්? 583 00:44:22,620 --> 00:44:24,750 එවිට අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු. 584 00:44:58,820 --> 00:44:59,980 හරි. 585 00:45:15,840 --> 00:45:17,470 දැන් බලන්න, මම සොයා ගත් දේ. 586 00:45:17,510 --> 00:45:20,570 මේ විලාසිතාවේ මගේ අවසාන යුගලය, එය හරියටම ඔබේ ප්‍රමාණයයි. 587 00:45:20,610 --> 00:45:22,840 නිකමට මේවා අත්හදා බලන්න. ඔවුන් සිහිනයක් මෙන් ගැලපේ. 588 00:45:24,250 --> 00:45:25,710 ඔවුන්ට දැනෙන්නේ කෙසේද? 589 00:45:25,750 --> 00:45:28,550 හොඳයි. ඔව්, මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ට කැමතියි. 590 00:45:28,590 --> 00:45:29,980 මටම මේවගේ ජෝඩුවක් තියෙනවා. 591 00:45:30,020 --> 00:45:31,250 ඔවුන් විශිෂ්ට පෙනුමක් ඔවුන් ඇත්තටම පවතිනවා. 592 00:45:31,290 --> 00:45:34,120 ඇත්තටම? හරි. මම ඒවා ගන්නම්. 593 00:45:34,160 --> 00:45:36,630 ඒ වගේම මට යුගලයක් අවශ්‍ය වුණා ඇය වෙනුවෙන් ද. 594 00:45:38,200 --> 00:45:39,990 සාරා? 595 00:45:43,600 --> 00:45:45,160 සාරා? 596 00:45:45,200 --> 00:45:47,070 - ආහ්, මැඩම්? සපත්තු... - මට මගේ දුව සොයා ගත යුතුයි. 597 00:45:47,100 --> 00:45:48,540 මට ඔයාට කඩෙන් යන්න දෙන්න බෑ සපත්තු සමග. 598 00:45:48,570 --> 00:45:51,040 හරි, හරි, හරි. සාරා! 599 00:45:52,310 --> 00:45:54,400 සාරා? 600 00:45:57,350 --> 00:45:59,250 සාරා? 601 00:46:09,630 --> 00:46:13,760 සාරා. සාරා. ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා හරිද? 602 00:46:13,800 --> 00:46:15,160 මට සමාවෙන්න අම්මේ. 603 00:46:15,200 --> 00:46:17,290 නමුත් බලන්න. ඔවුන් ළඟ අලුත් වෙස්පා බෝනික්කන් තියෙනවා. 604 00:46:17,330 --> 00:46:18,820 කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ, ස්ටෝල් මහත්මිය. 605 00:46:18,870 --> 00:46:20,730 මම ඇය දෙස බලා සිටිමි. 606 00:46:20,770 --> 00:46:23,970 ඔයා මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න මගේ පවුල, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා. 607 00:46:24,010 --> 00:46:28,000 එහෙම අවශ්‍ය නැහැ භාෂාවෙන්, ස්ටෝල් මහත්මිය. 608 00:46:28,040 --> 00:46:30,100 මට සවන් දෙන්න. මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද ඕනේ කියලා... 609 00:46:30,150 --> 00:46:31,550 සහ මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ. 610 00:46:31,580 --> 00:46:33,780 ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි මට අවශ්‍ය දේ මිසිස් ස්ටාල්... 611 00:46:33,820 --> 00:46:36,410 මට යමක් අවශ්‍ය නිසා ඔබේ සැමියාගෙන්... 612 00:46:36,450 --> 00:46:40,580 එය ඔබට බලපානු ඇත, ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකිය. 613 00:46:40,620 --> 00:46:42,790 මගේ මහත්තයා ඔයාව දන්නේ නැහැ. 614 00:46:42,830 --> 00:46:45,020 ඔහු ඔබව හඳුනන්නේ නැත, ඔබ වැනි කෙනෙක්. 615 00:46:45,060 --> 00:46:48,090 ඔහ්, ඔහු කාල් ෆෝගාටි දන්නවා, හරි. 616 00:46:48,130 --> 00:46:49,830 ඔහු මාව සමීපව හඳුනනවා. 617 00:46:51,400 --> 00:46:56,030 බලන්න? මේක නෙවෙයි සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගිය ඇසක්. 618 00:46:56,070 --> 00:46:58,400 එය තවමත් ටිකක් ක්රියා කරයි. 619 00:46:58,440 --> 00:47:00,810 ගැටලුව වන්නේ, එකම දෙයයි මට ඒකෙන් පේනවා... 620 00:47:00,840 --> 00:47:03,210 ජෝයි කුසැක් ය. 621 00:47:03,250 --> 00:47:06,010 ඒ වගේම පේනවා ඔහු හරහා හරි. 622 00:47:06,050 --> 00:47:08,450 ඔබේ සැමියා හරහා, එඩී. 623 00:47:08,490 --> 00:47:12,440 බලන්න එයාගේ ඇතුලේ තියෙන දේ.. ඔහු කිනිතුල්ලන් කරන්නේ කුමක්ද? 624 00:47:12,490 --> 00:47:14,580 එයා තාමත් ඒ මිනිහා. 625 00:47:14,620 --> 00:47:18,750 - නැහැ. - එයාට තාම පිස්සු ජෝයි. 626 00:47:18,800 --> 00:47:20,520 අනික ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 627 00:47:20,560 --> 00:47:24,060 මගේ සැමියා බව මම දනිමි ටොම් ස්ටෝල්. ඒක තමයි මම දන්නේ. 628 00:47:24,100 --> 00:47:25,430 - ඔව්? - ඔව්. 629 00:47:25,470 --> 00:47:28,100 හොඳයි, ඇයි ඔබ ටොම්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ? ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වන රිචී ගැන? 630 00:47:28,140 --> 00:47:29,260 එයා නෑ... 631 00:47:29,310 --> 00:47:33,770 ඔහු උත්සාහ කළ ආකාරය ගැන ටොම්ගෙන් විමසන්න කටු කම්බිවලින් මගේ ඇස ඉරා දමන්න. 632 00:47:33,810 --> 00:47:36,140 එයාගෙන් අහන්න එඩී... 633 00:47:36,180 --> 00:47:41,880 කොහොමද එයා මෙච්චර හොඳ මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමේදී? 634 00:47:41,920 --> 00:47:45,820 මම ඔබව ඇතුළත දුටුවහොත් මගේ අඩි පන්සීයක්... 635 00:47:45,860 --> 00:47:48,320 හෝ මගේ දරුවන් හෝ මගේ සැමියා, මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නම්. 636 00:47:48,360 --> 00:47:49,550 හෙහ් හෙහ් හෙහ්. 637 00:47:49,590 --> 00:47:52,460 මට මාවම හදාගන්න පුලුවන්ද ඊට වඩා පැහැදිලිද? 638 00:47:52,500 --> 00:47:56,260 නෑ නෑ මිසිස් ස්ටාල් ඔයාට බෑ. ඔබගේ කාලය සඳහා මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි. 639 00:47:56,300 --> 00:47:58,820 ඔබට සිත් ඇදගන්නා දියණියක් සිටී. 640 00:48:00,370 --> 00:48:02,770 හා, මිසිස් ස්ටෝල්... 641 00:48:02,810 --> 00:48:04,970 ඔබේ සපත්තු අමතක කරන්න එපා. 642 00:48:05,010 --> 00:48:07,440 හෙහ් හෙහ් හෙහ්. 643 00:48:07,480 --> 00:48:08,940 ඉතින්, ඔබේ පියාට කොහොමද? 644 00:48:08,980 --> 00:48:11,470 මම දන්නේ නැහැ. ටිකක් අමුතුයි. 645 00:48:11,510 --> 00:48:13,280 හොඳයි, පසුව ඔහු ගියේ කුමක්ද? 646 00:48:13,320 --> 00:48:16,110 මම කිව්වේ, ඇත්තටම කෙනෙක්ව මරනවාද? 647 00:48:16,150 --> 00:48:19,210 මම කිව්වේ, ඒ ඇති කාවවත් අවුල් කිරීමට. 648 00:48:19,260 --> 00:48:21,880 ඔව්. මම අනුමාන කරනවා. 649 00:48:25,560 --> 00:48:28,030 ඉතින්, ඔබේ මහලු මිනිසාගේ යම් ආකාරයක දැඩි පුද්ගලයෙක්, හාහ්? 650 00:48:28,060 --> 00:48:30,190 ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද ඔහුගේ වල් පුතාගේ? 651 00:48:30,230 --> 00:48:33,330 ඔයා හිතනවද මෙයා මේ මගුල ගන්නව කියල? ඔහු විහිළු කරයි කියා ඔබ සිතනවාද? 652 00:48:33,370 --> 00:48:35,600 යන්න බැල්ලි. විහිලු දෙයක් කියන්න. 653 00:48:35,640 --> 00:48:37,270 බොබී, ඔහුට තනි කරන්න. 654 00:48:37,310 --> 00:48:40,000 කට වහගන්න. 655 00:48:40,040 --> 00:48:42,670 අහ්-ඔහ්. එයාට පිස්සු හැදෙනවා. 656 00:48:42,710 --> 00:48:45,340 ජැක්, අපි යමු මෙතනින් යන්න, හරිද? 657 00:48:46,580 --> 00:48:49,140 ජැක්, ඔහු අපතයෙක්. ඔබ එය දන්නවා. 658 00:48:49,190 --> 00:48:51,710 එයා කියන්නේ ජරාව නෙවෙයි. අපි යමු. 659 00:48:51,760 --> 00:48:53,620 අපි මෙතනින් යමු, හරිද? 660 00:48:53,660 --> 00:48:56,680 ඔව් පුස්. පැනලා දුවන්න. 661 00:48:56,730 --> 00:49:00,130 දෙයියනේ මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ ඔයාගේ තාත්තට ඔබ ගැන ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජා වනු ඇත. 662 00:49:01,400 --> 00:49:03,460 ඉදිරියට යන්න බැල්ලි. විහිලු දෙයක් කියන්න. 663 00:49:03,500 --> 00:49:06,160 මට හිනා වෙන්න. 664 00:49:21,050 --> 00:49:23,710 - ආහ්! - ඔහ්! 665 00:49:23,750 --> 00:49:25,550 ආහ්! 666 00:49:25,590 --> 00:49:31,030 හරි, අම්මපා! ලබාගන්න ඔතන, බැල්ලිගෙ පුතා! 667 00:49:31,060 --> 00:49:32,220 ඔහ්! 668 00:49:32,260 --> 00:49:33,590 මෙහේ එන්න. ඔයා හිනාවෙනවද? 669 00:49:33,630 --> 00:49:35,390 දැන් හිනා වෙනවද... 670 00:49:35,430 --> 00:49:39,990 ඔයා අම්මපා කුකුල් මස් කෑල්ල? 671 00:49:45,580 --> 00:49:47,410 මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ? 672 00:49:47,440 --> 00:49:50,610 - මම හිතුවේ නැහැ. - පැහැදිලිවම නැහැ. 673 00:49:50,650 --> 00:49:54,240 බොබී මාව පදිනවා අවුරුද්ද පුරා, තාත්තා. ඌ පොන්නයෙක්. 674 00:49:55,490 --> 00:49:56,610 එයා පොන්නයෙක්ද? 675 00:49:56,650 --> 00:49:58,680 ඔව්. ඌ පොන්නයෙක්. 676 00:49:58,720 --> 00:50:01,450 ඒක නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි. ඔබ ඔහුට විරුද්ධව නැගී සිටින්න. 677 00:50:01,490 --> 00:50:03,120 ඔයා එයාව තියන්න එපා රෝහලේ! 678 00:50:03,160 --> 00:50:04,290 අනේ ලොකු දෙයක්. 679 00:50:04,330 --> 00:50:07,130 ඒක තමයි හොඳම දේ ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුට කරන්න තිබුණා. 680 00:50:07,160 --> 00:50:08,960 අනික මම වැඩ තහනම් කළා විතරයි. 681 00:50:09,000 --> 00:50:10,760 එය විශාල ගනුදෙනුවක්! 682 00:50:10,800 --> 00:50:12,630 ඔහුගේ දෙමාපියන් පවසති ඔවුන් අපට නඩු පවරන්න පුළුවන්. 683 00:50:12,670 --> 00:50:14,530 පහරදීම් චෝදනා තිබිය හැකිය. 684 00:50:14,570 --> 00:50:15,730 අපිට ඒක දරාගන්න බෑ ජැක්. 685 00:50:15,770 --> 00:50:17,210 අපිට නැහැ එවැනි මුදල්. 686 00:50:17,240 --> 00:50:19,400 ඔහ්, මොකක්ද? අම්මා නඩුව භාරගන්නේ නැද්ද? 687 00:50:19,440 --> 00:50:23,380 - මොනවා උනත් තාත්තේ... - සවන් දෙන්න, බුද්ධිමත් මුඛය! 688 00:50:23,410 --> 00:50:26,540 මේ පවුල තුළ අපි විසඳන්නේ නැහැ මිනිසුන්ට පහර දීමෙන් අපේ ප්‍රශ්න! 689 00:50:26,580 --> 00:50:28,920 නැහැ, මේ පවුල තුළ, අපි ඔවුන්ට වෙඩි තියන්නෙමු! 690 00:50:28,950 --> 00:50:30,080 අහ්! 691 00:50:36,490 --> 00:50:37,860 ජැක්. 692 00:50:48,440 --> 00:50:51,270 පැටියෝ, ඔයා ජැක්ව දැක්කද? 693 00:50:55,010 --> 00:50:56,500 කුමක් ද? 694 00:50:57,610 --> 00:50:59,670 මොකක්ද අවුල බබා? 695 00:51:03,490 --> 00:51:06,460 Fogarty සහ ඔහුගේ මිනිසුන් වෙළඳ සංකීර්ණයට අප පසුපස ගියේය. 696 00:51:06,490 --> 00:51:07,980 ඔහු මොකක්ද? 697 00:51:09,990 --> 00:51:12,520 සෑම් අමතන්න. අපි සෑම්ට කතා කරමුද? 698 00:51:12,560 --> 00:51:13,860 අපි ඇමතිය යුතුයි ... 699 00:51:13,900 --> 00:51:15,260 මම දැනටමත් එය රැකබලා ගත්තා, මී පැණි. 700 00:51:15,300 --> 00:51:17,860 මම දැනටමත් එය රැකබලා ගත්තා. උසාවියට බැස්සා... 701 00:51:17,900 --> 00:51:20,030 තහනම් නියෝගයක් ලැබුණා. 702 00:51:20,070 --> 00:51:22,130 ඒකෙන් ගොඩක් හොඳක් වෙනවා. 703 00:51:22,170 --> 00:51:25,200 හොඳයි, ඒක දෙයක්. 704 00:51:25,240 --> 00:51:27,070 අවම වශයෙන් අපිට එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්... 705 00:51:27,110 --> 00:51:28,700 ඔහු කවදා හෝ නම් නැවතත් මෙහි පැමිණේ. 706 00:51:31,380 --> 00:51:33,440 ඔබ හරි. 707 00:51:36,450 --> 00:51:38,220 නමුත් මම ඔබට පැවසිය යුතුයි යමක්. 708 00:51:40,060 --> 00:51:41,220 කුමක් ද? 709 00:51:42,460 --> 00:51:45,920 මේ මිනිසා Fogarty ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා... 710 00:51:45,960 --> 00:51:50,460 ඔයා මේ ජෝයි කුසැක් කියලා. 711 00:51:50,500 --> 00:51:53,490 මම කිව්වේ, ඒ දේවල් ඔහු අද හවස මට කිව්වා... 712 00:51:53,540 --> 00:51:56,060 - මොන දේවල්ද? - දේවල්. නිකන් ගොන් කතා. 713 00:51:56,110 --> 00:52:01,540 නමුත් ඔහු, ආහ්, ඒ ඔබ බව ඔහුට විශ්වාසයි. 714 00:52:01,580 --> 00:52:04,240 ඒ වගේම අපි ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි ඒක නෙවෙයි කියලා. 715 00:52:04,280 --> 00:52:09,310 හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු මගේ DNA පරීක්ෂා කිරීමට උනන්දුවක්. 716 00:52:30,110 --> 00:52:31,970 අපේ දේපළෙන් අයින් වෙන්න. 717 00:52:32,010 --> 00:52:33,410 අපි යන්නම්, ජෝයි. 718 00:52:33,440 --> 00:52:35,430 අපිට ඕන ඔයා විතරයි අපිත් එක්ක එන්න කියලා. 719 00:52:35,480 --> 00:52:38,610 ෆිලී වෙත ආපසු එන්න, සමහර අය බලන්න. 720 00:52:38,650 --> 00:52:41,850 මම ඔයාට කිව්වා, මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ ෆිලඩෙල්ෆියා වෙත. 721 00:52:41,890 --> 00:52:45,080 හෙහ්. ඔබ පාහේ විශ්වාස කරයි ඔයාගෙම මගුලක් නේද? 722 00:52:45,120 --> 00:52:48,580 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ගොඩක් උත්සාහ කරනවා මේ වෙන මිනිහෙක් වෙන්න. 723 00:52:48,630 --> 00:52:50,680 එය නැරඹීම වේදනාකාරී ය. 724 00:52:52,500 --> 00:52:54,790 - චාලි. - හේයි. 725 00:52:54,830 --> 00:52:57,230 අපි සොයා ගත් දේ බලන්න. 726 00:52:57,270 --> 00:52:59,330 ඉදිරියට එන්න. 727 00:52:59,370 --> 00:53:00,630 ඔව්? හහ් හහ්. 728 00:53:00,670 --> 00:53:02,160 - අම්මා! - ජැක්! 729 00:53:02,210 --> 00:53:04,610 - නැහැ! එඩී! එඩී! - අම්මා! 730 00:53:04,640 --> 00:53:06,610 - එඩී! නැහැ! නැහැ! - ජැක්! 731 00:53:06,640 --> 00:53:08,410 යන්න දෙන්න බැල්ලිගෙ පුතේ! 732 00:53:08,440 --> 00:53:09,710 මෙහේ එන්න. 733 00:53:11,650 --> 00:53:13,210 ඉන්න. 734 00:53:13,250 --> 00:53:15,380 අම්මා. 735 00:53:16,520 --> 00:53:18,920 අපි ළමයට රිද්දන්න එපා. ජෝයි. 736 00:53:18,960 --> 00:53:21,250 අපිට ඕන ඔයා එනවට විතරයි අපිත් එක්ක පොඩි ගමනක් යන්න... 737 00:53:21,290 --> 00:53:22,880 මතක පටුමග. 738 00:53:22,930 --> 00:53:26,450 පොප්ගන් එක පහලට දාන්න. ඇවිත් අපිට කතා කරන්න. 739 00:53:26,500 --> 00:53:27,960 බබා, ඉන්න. 740 00:53:28,000 --> 00:53:31,430 එඩී... මම එයාව ගන්නම්. 741 00:53:31,470 --> 00:53:34,230 මම එයාව ගන්නම්. කරුණාකර. 742 00:53:34,270 --> 00:53:36,140 සාරා ළඟට යන්න. 743 00:53:36,170 --> 00:53:39,160 ඇය වෙතට යන්න. ඒක කරන්න. 744 00:53:47,580 --> 00:53:49,520 තුවක්කුව බිම තබන්න. 745 00:53:54,560 --> 00:53:57,120 ඒක දාන්න ජෝයි. 746 00:54:01,860 --> 00:54:04,770 ළඟට එන්න. 747 00:54:10,240 --> 00:54:12,230 තව ටිකක් එහාට. 748 00:54:18,880 --> 00:54:20,280 ඉදිරියට එන්න. 749 00:54:34,760 --> 00:54:36,990 ආපහු ගෙදර යන්න ජැක්. 750 00:54:40,740 --> 00:54:42,500 යන්න. 751 00:54:52,620 --> 00:54:57,080 එය කෙතරම් සුවපහසු විය හැකිදැයි ඔබට පෙනේ ඔබ ලස්සනට සෙල්ලම් කිරීමට තීරණය කළේ කවදාද? 752 00:54:58,350 --> 00:55:00,580 දැන්, එන්න, ජෝයි. කාර් එකට නගින්න. 753 00:55:00,620 --> 00:55:03,890 ඔබට ඔබේ දත් බුරුසුව අවශ්‍ය නොවනු ඇත. අපි හැමදේම බලාගන්නම්. 754 00:55:03,930 --> 00:55:07,160 මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත ඔබ දැන් යනවා නම්. 755 00:55:12,670 --> 00:55:14,400 ජෝයි. 756 00:55:25,080 --> 00:55:27,050 එන්න, ජෝයි, අපි යමු. 757 00:55:31,750 --> 00:55:32,880 අහ්හ්! 758 00:55:32,920 --> 00:55:34,910 - ආහ්! - ආහ්! ආහ්! 759 00:55:34,960 --> 00:55:36,550 ඔහ්! ඔහ්! 760 00:55:39,930 --> 00:55:42,020 ආහ්! 761 00:55:42,070 --> 00:55:43,790 ටොම්! 762 00:55:49,170 --> 00:55:50,700 අපොයි. 763 00:55:53,180 --> 00:55:54,800 අම්මේ, මොකක්ද අවුල? 764 00:56:04,020 --> 00:56:05,720 ඒකට කමක් නැහැ. 765 00:56:09,760 --> 00:56:12,420 ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා මම ඔබේ මොළය පිපිරවීමට පෙර ... 766 00:56:12,460 --> 00:56:14,050 ඔයා කාලකණ්ණි පොරක්ද? 767 00:56:16,300 --> 00:56:19,290 මට ඔයාව මරන්න තිබුනා නැවත ෆිලී වෙත. 768 00:56:24,570 --> 00:56:27,410 ඔව්, ජෝයි. 769 00:56:27,440 --> 00:56:29,570 ඔබට තිබිය යුතුය. 770 00:56:39,490 --> 00:56:42,290 ආහ්! ආහ්. 771 00:58:10,010 --> 00:58:11,710 එඩී. 772 00:58:19,090 --> 00:58:20,850 පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද? 773 00:58:22,990 --> 00:58:24,790 මට ඇත්ත කියන්න. 774 00:58:27,800 --> 00:58:29,490 ඇත්ත? 775 00:58:32,570 --> 00:58:35,500 කරුණාකර. ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද? 776 00:58:38,940 --> 00:58:42,340 ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද? කරුණාකර? 777 00:58:42,380 --> 00:58:44,610 ඔබට ඇසුණේ යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 778 00:58:44,650 --> 00:58:47,580 ඒක මම අහපු දෙයක් නෙවෙයි. 779 00:58:47,620 --> 00:58:49,210 ඒක මම දැක්ක දෙයක්. 780 00:58:53,290 --> 00:58:55,850 මම ජෝයිව දැක්කා. 781 00:58:55,890 --> 00:59:00,120 මම දැක්කා ඔයා ජෝයි බවට පත් වෙනවා මගේ ඇස් ඉදිරිපිට. 782 00:59:01,400 --> 00:59:05,030 මම මිනීමරුවෙක් දැක්කා... Fogarty මට අවවාද කළ එක. 783 00:59:06,540 --> 00:59:10,730 ඔබ මිනිසුන් මැරුවා ආපහු ෆිලීට ආවා නේද? 784 00:59:12,640 --> 00:59:14,340 සල්ලි වලටද ඒක කලේ... 785 00:59:14,380 --> 00:59:16,000 නැත්නම් ඔබ එය කළාද? ඔබ එය රස වින්ද නිසාද? 786 00:59:16,050 --> 00:59:20,110 ජෝයි කළා, දෙකම. මම නෑ... 787 00:59:20,150 --> 00:59:21,580 ටොම් ස්ටාල් එහෙම කළේ නැහැ. 788 00:59:28,790 --> 00:59:31,120 අනේ දෙවියනේ. 789 00:59:31,160 --> 00:59:32,650 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 790 00:59:43,870 --> 00:59:45,860 අනේ දෙයියනේ ඒක ඇත්තටම වෙනවා. 791 00:59:45,910 --> 00:59:47,540 ඔහ්. 792 00:59:48,880 --> 00:59:53,280 ඔබ මොන වගේද, සමහරක් බහු පෞරුෂ භින්නෝන්මාද? 793 00:59:53,320 --> 00:59:55,980 ඒක හරියට ස්විචයක් පෙරලනවා වගේ ඔබ වෙනුවෙන් එහාට මෙහාට? 794 00:59:56,020 --> 00:59:58,710 මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ජෝයිව නැවත දකින්න. 795 00:59:58,750 --> 01:00:01,550 ඕ ඇත්ත. ජෝයි. 796 01:00:01,590 --> 01:00:03,580 මොකක්ද, ඔහු සැඟවී සිටියාද? ඔහු මිය ගියාද? 797 01:00:03,630 --> 01:00:05,360 මම හිතුවේ එයා කියලා. 798 01:00:05,390 --> 01:00:07,260 මම හිතුවේ මම ජෝයි කුසැක් මැරුවා කියලා. 799 01:00:07,300 --> 01:00:09,260 මම කාන්තාරයට ගියා, මම ඔහුව මැරුවා. 800 01:00:09,300 --> 01:00:10,420 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 801 01:00:10,470 --> 01:00:14,960 මම අවුරුදු තුනක් ගත කළා ටොම් ස්ටෝල් බවට පත්වීම. 802 01:00:15,000 --> 01:00:17,030 එඩී, ඔබ මෙය දැනගත යුතුයි. 803 01:00:17,070 --> 01:00:20,700 මම ඇත්තටම නැවත ඉපදුණේ නැහැ මම ඔබව හමුවන තුරු. 804 01:00:21,940 --> 01:00:23,880 මම කිසිවක් නොවීය. 805 01:00:26,120 --> 01:00:28,410 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 806 01:00:29,690 --> 01:00:31,680 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මෙය සිදුවෙමින් පවතී. 807 01:00:31,720 --> 01:00:33,190 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මෙය සිදුවෙමින් පවතී. 808 01:00:33,220 --> 01:00:37,250 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේක වෙන්නේ මගුලක්! 809 01:00:39,060 --> 01:00:41,660 ඔබ හැදී වැඩුණේ පෝට්ලන්ඩ් වල නොවේ. 810 01:00:42,870 --> 01:00:44,890 ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ ඔබ හදාගත් දෙමාපියන්... 811 01:00:44,930 --> 01:00:47,330 ඔබට කිසිවක් නොමැති නිසා! 812 01:00:49,070 --> 01:00:50,470 සහ අපේ නම. 813 01:00:50,510 --> 01:00:54,240 යේසුස් ක්රිස්තුස්, මගේ නම. 814 01:00:54,280 --> 01:00:56,840 ජැක්ගේ නම. සාරාගේ නම? 815 01:00:56,880 --> 01:01:01,370 කුටිය? ටොම් ස්ටෝල්? 816 01:01:02,850 --> 01:01:05,750 ඔයා ඒක හැදුවා විතරද? 817 01:01:05,790 --> 01:01:08,260 එම නම පැමිණියේ කොහෙන්ද? 818 01:01:09,560 --> 01:01:11,220 මම කිව්වේ... 819 01:01:13,100 --> 01:01:15,530 එය ලබා ගත හැකි විය. 820 01:01:15,560 --> 01:01:17,030 ඔව්. 821 01:01:27,080 --> 01:01:29,840 මම ද ලබා ගත හැකි බව අනුමාන කරමි. 822 01:02:10,720 --> 01:02:12,620 හේයි, ජැක්. 823 01:02:15,290 --> 01:02:18,120 මම මොනවද හිතන්නේ ඔබට දැන් ඇමතීමට? 824 01:02:21,230 --> 01:02:23,600 ඔයා මට තාත්තා කියලා කියන්න ඕන. 825 01:02:23,630 --> 01:02:25,290 ඒකයි මම... ඔයාගේ තාත්තා. 826 01:02:25,330 --> 01:02:26,800 ඔබ ඇත්තටමද? 827 01:02:26,840 --> 01:02:31,770 ඉතින්, ඔබ යම් ආකාරයක කෙනෙක් අල්මාරිය මැර තාත්තා? 828 01:02:31,810 --> 01:02:34,000 මම කියන්නේ මං කොල්ල කන්න ගියොත් මිලිකන්ගේ ඖෂධ ගබඩාව... 829 01:02:34,040 --> 01:02:37,310 මම එසේ නොකළොත් ඔබ මාව බිම හෙළනවාද? ඔබට ක්‍රියාවෙන් කොටසක් දෙනවද? 830 01:02:37,350 --> 01:02:39,870 මොකක්ද තාත්තේ? ඔයා කියන්න මට. 831 01:02:39,920 --> 01:02:42,150 අනේ පුතේ. එපා. 832 01:02:42,180 --> 01:02:46,640 මම සෑම් සමඟ ඔබ ගැන කතා කළොත්, ඔබ මට පහර දෙනවාද? 833 01:02:49,930 --> 01:02:51,620 ජැක්. 834 01:03:52,120 --> 01:03:54,210 ටොම්? 835 01:03:54,260 --> 01:03:56,620 හේයි, සෑම්. ඔයාට කොහොම ද? 836 01:03:56,660 --> 01:03:58,220 ඔබව ඉහළට හා අවට දැකීම සතුටක්. 837 01:03:58,260 --> 01:04:01,390 - ඔව්. - ඔබ තවමත් ඇය දුවමින් සිටියාද? 838 01:04:01,430 --> 01:04:03,630 ඔව්, තත්පරයකට එහි. 839 01:04:03,670 --> 01:04:06,160 ඇය නැවත ජීවිතයට එනවා. 840 01:04:07,240 --> 01:04:09,100 අහ්, ජරාව. 841 01:04:11,470 --> 01:04:12,630 ටොම්... 842 01:04:14,510 --> 01:04:17,410 මට ප්‍රශ්නයක් ආවා. 843 01:04:19,150 --> 01:04:21,710 ඇතුලට එන්න ඕන විනාඩියකට? 844 01:04:27,190 --> 01:04:30,780 මම ඒ සියල්ල හරහා දිව ගියෙමි පසුගිය දින කිහිපය සඳහා. 845 01:04:33,800 --> 01:04:35,560 එය නිකම්ම ගැලපෙන්නේ නැත. 846 01:04:37,070 --> 01:04:39,000 නොගැලපෙන දේ කුමක්ද? 847 01:04:39,030 --> 01:04:40,060 එකක්වත් නෑ. 848 01:04:45,140 --> 01:04:47,400 එඩී ගෙදර එනවද? 849 01:04:47,440 --> 01:04:49,270 ඔව්. 850 01:04:50,710 --> 01:04:53,610 හොඳයි, අපට නැහැ දැන් මේක කරන්න. 851 01:04:54,950 --> 01:04:56,850 එසේම විය හැක. 852 01:05:01,690 --> 01:05:03,750 හායි, සෑම්. 853 01:05:03,790 --> 01:05:05,490 එඩී. 854 01:05:05,530 --> 01:05:07,290 ඔයාට කොහොම ද? 855 01:05:07,330 --> 01:05:09,560 මම හොඳින්. 856 01:05:11,330 --> 01:05:12,800 ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද? 857 01:05:12,840 --> 01:05:14,430 නැහැ, මම හොඳයි. 858 01:05:17,440 --> 01:05:19,130 ඉතින්, ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 859 01:05:19,170 --> 01:05:22,110 හොඳයි, ටොම් සහ මම ඒ ගැන කතා කළා විතරයි. 860 01:05:22,140 --> 01:05:25,480 ම්ම්ම් මම එය ඇසීමට කැමතියි. 861 01:05:26,750 --> 01:05:29,580 හොඳයි, ඒක තමයි ... 862 01:05:31,790 --> 01:05:32,980 මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත. 863 01:05:33,020 --> 01:05:34,790 ම්ම්ම් 864 01:05:34,820 --> 01:05:36,420 මොවුන් බරපතල රහසිගත මිනිසුන් ය. 865 01:05:36,460 --> 01:05:37,520 මම කිව්වේ, ඔවුන්ට නොතිබෙනු ඇත මෙතනින් එලියට එන්න... 866 01:05:37,560 --> 01:05:39,050 ඔවුන්ට නොතිබෙනු ඇත මේ සියල්ල හරහා ගියා ... 867 01:05:39,090 --> 01:05:41,620 තමන්ව මේ විදියට නිරාවරණය කළා... 868 01:05:41,660 --> 01:05:44,500 ඔවුන් මිය ගිය බව ස්ථිර නම් මිස ඔවුන්ට සුදුසු මිනිසා සිටියේය. 869 01:05:46,900 --> 01:05:49,130 ඉතින්, ඔයා මොනවද කියන්නේ, සෑම්? 870 01:05:51,840 --> 01:05:56,140 මම කියන්නේ මම හිතන්නේ මට ඇත්ත අහන්න ඕන. 871 01:05:57,410 --> 01:05:59,970 ඇත්ත? 872 01:06:04,450 --> 01:06:07,150 ඇත්ත. 873 01:06:14,530 --> 01:06:17,900 සෑම්, ඔයාට තියෙනවා ඔබේ අතේ වැඩි කාලයක්. 874 01:06:19,070 --> 01:06:20,190 මට කණගාටුයි? 875 01:06:21,670 --> 01:06:23,800 ටොම් යනු... 876 01:06:25,540 --> 01:06:27,070 ටොම් කියන්නේ එයා තමයි. 877 01:06:27,110 --> 01:06:29,600 ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වන්නේ එපමණයි. 878 01:06:29,650 --> 01:06:33,710 සෑම්, මේ පවුල නැද්ද? ප්රමාණවත් තරම් දුක් වින්දා? 879 01:06:37,620 --> 01:06:40,520 හොඳයි... 880 01:06:40,560 --> 01:06:42,150 දෙයියනේ. 881 01:06:45,430 --> 01:06:47,190 එඩී. 882 01:06:47,230 --> 01:06:48,590 ඒකට කමක් නැහැ. 883 01:06:51,330 --> 01:06:54,200 මම හිතනවා මම යනවා කියලා. 884 01:07:00,510 --> 01:07:02,940 ඔයාලා මට මුද්දක් දෙන්න ඔබට යමක් අවශ්ය නම්. 885 01:07:07,120 --> 01:07:10,520 මොනවා හරි, තේරුණාද? 886 01:07:21,030 --> 01:07:23,190 ස්තුතියි. 887 01:07:24,870 --> 01:07:25,890 ඔබ... 888 01:07:27,570 --> 01:07:30,900 එඩී. එඩී! 889 01:07:30,940 --> 01:07:32,930 - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! - අන්හ්! 890 01:07:36,710 --> 01:07:39,840 මගුල්, ජෝයි! 891 01:07:41,320 --> 01:07:43,010 ආහ්! අහකට යන්න! 892 01:07:47,690 --> 01:07:49,090 ආහ්! 893 01:08:22,720 --> 01:08:24,420 ආහ්! 894 01:08:41,840 --> 01:08:43,440 ඔහ්! 895 01:08:51,420 --> 01:08:53,450 ඔහ් ඔහ් 896 01:09:06,800 --> 01:09:09,100 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. 897 01:09:09,140 --> 01:09:12,630 අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. 898 01:09:15,140 --> 01:09:16,480 ම්ම්ම් 899 01:09:38,500 --> 01:09:39,970 ආහ්. 900 01:10:34,990 --> 01:10:36,220 ආහ්. 901 01:10:41,460 --> 01:10:42,830 ආහ්. 902 01:10:51,070 --> 01:10:52,470 ආයුබෝවන්. 903 01:10:52,510 --> 01:10:55,000 හේයි, සහෝ-හැම්. 904 01:10:55,040 --> 01:10:57,940 ඔබ තවමත් ඉතා හොඳයි ඝාතනය සමඟ. 905 01:10:57,980 --> 01:10:59,910 එය උද්වේගකරයි. 906 01:11:00,980 --> 01:11:02,310 රිචී. 907 01:11:02,350 --> 01:11:06,190 ඔව්, ඒ රිචී. ඔයා මොකද කියන්නේ, ජෝයි? 908 01:11:06,220 --> 01:11:08,210 ඔයා මාව බලන්න එනවද? 909 01:11:08,260 --> 01:11:10,590 නැත්නම් මම ඔයාව බලන්න එන්න ඕනද? 910 01:13:40,280 --> 01:13:41,540 එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 911 01:13:46,650 --> 01:13:48,910 අහ්, ජෙනී ක්‍රීම්. 912 01:13:48,950 --> 01:13:50,920 බෝතලය. 913 01:14:31,690 --> 01:14:33,660 ඔයා රූබන්? 914 01:14:33,700 --> 01:14:35,930 ඔව්. 915 01:14:35,960 --> 01:14:37,160 ඔයා ජෝයි? 916 01:14:48,380 --> 01:14:50,500 ඔව්, මම ජෝයි. 917 01:14:53,750 --> 01:14:55,410 ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 918 01:14:58,220 --> 01:15:00,420 ඔයා බීල ඉවර කරන්න... 919 01:15:00,460 --> 01:15:03,020 ඊට පස්සේ මම ඔයාව රිචීව බලන්න එක්කන් යනවා Escalade දී. 920 01:15:24,180 --> 01:15:27,150 ලස්සන ගෙවල්. 921 01:15:27,180 --> 01:15:30,350 රිචීගේ ඉතා උසස් වර්ගයේ කොල්ලෙක්. 922 01:15:46,640 --> 01:15:48,470 ලස්සන ගේට්ටුව. 923 01:15:48,500 --> 01:15:50,630 ඔව්. 924 01:16:23,710 --> 01:16:25,070 අපි මෙතන ඉන්නවා. 925 01:16:26,140 --> 01:16:28,740 සුන්දර නිවස. 926 01:16:58,410 --> 01:17:00,530 ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඇත. 927 01:17:00,580 --> 01:17:02,540 නාහ්. මම ඔයාට කරදරෙන් බේරගන්නම්. 928 01:17:02,580 --> 01:17:03,810 මම ඇසුරුම් කරන්නේ නැහැ. 929 01:17:05,650 --> 01:17:06,880 මට ඔයාව පරීක්ෂා කරන්න තියෙනවා. 930 01:17:09,720 --> 01:17:11,650 කමක් නැහැ. 931 01:17:11,690 --> 01:17:13,480 මට හොඳ සුවඳක් නැහැ. 932 01:17:13,520 --> 01:17:15,580 මම රිය පැදවූවා බොහෝ දුරට නොනවතින... 933 01:17:15,620 --> 01:17:17,850 පැය පහළොව සිට දහසය දක්වා. 934 01:17:17,890 --> 01:17:20,120 මම මගේ නාසය අල්ලාගෙන සිටිමි. 935 01:17:31,570 --> 01:17:34,370 ඔබට එම ස්ථානය විශ්වාස කළ හැකිද? තවමත් සිටගෙන සිටියි... 936 01:17:34,410 --> 01:17:36,640 ධාවන පථය සහ තණතිල්ල? 937 01:17:43,250 --> 01:17:45,410 ගැහුවේ නැද්ද බං ජිල් ලෙවී එතන... 938 01:17:45,450 --> 01:17:48,050 බාර් එකේ හරි හැමෝම ඉදිරියේ? 939 01:17:48,090 --> 01:17:50,720 මම කවදාවත් ජිල් ලෙවීට ගැහුවේ නැහැ. 940 01:17:52,060 --> 01:17:57,230 හොඳයි, ඔබට තිබුණා. ඇය ... ඇය යමක් විය. 941 01:18:05,770 --> 01:18:08,400 ඔබට කොහොමද, රිචී? 942 01:18:12,480 --> 01:18:14,810 ම්ම්ම් 943 01:18:27,830 --> 01:18:29,320 ඔව්. 944 01:18:29,360 --> 01:18:32,660 එය දිගු, දිගු කාලයක්, bro-හැම්. 945 01:18:43,180 --> 01:18:45,650 - ඔව්. - ඔව්. 946 01:18:45,680 --> 01:18:47,940 මා සමග එන්න. 947 01:19:00,460 --> 01:19:03,560 - ඔබට කිසිවක් අවශ්යද? - නෑ. 948 01:19:08,540 --> 01:19:11,400 ඉතින්, ඔබ එම ගොවි ජීවිතයට කැමතිද? 949 01:19:12,810 --> 01:19:15,210 කිරි දෙන එළදෙනයි ජරාවයි? 950 01:19:15,240 --> 01:19:18,300 මට ගොවිපලක් නැහැ. 951 01:19:18,350 --> 01:19:20,440 නැද්ද? 952 01:19:20,480 --> 01:19:24,540 Fogarty හිතුවේ ඔයා ජීවත් වෙලා කියලා යම් ආකාරයක ගොවිපලක. 953 01:19:26,120 --> 01:19:30,110 ඌරු ගඳ දැනෙනවා කිව්වා. 954 01:19:30,160 --> 01:19:32,180 ඒ වයසක උන්දැ කොහොමද දන්නේ... 955 01:19:32,230 --> 01:19:33,590 ඌරෙකුගේ සුවඳ මොන වගේද, මම දන්නේ නැහැ ... 956 01:19:33,630 --> 01:19:34,790 නමුත් ඔහු කීවේ එයයි. 957 01:19:39,530 --> 01:19:41,500 අහම්. 958 01:19:41,540 --> 01:19:43,560 ඔබ විවාහ වීමට කැමතිද? 959 01:19:43,610 --> 01:19:45,370 කුමක් ද? 960 01:19:45,410 --> 01:19:47,500 ඔබ විවාහ වීමට කැමතිද? 961 01:19:49,280 --> 01:19:52,040 එය ඔබට වැඩ කරන්නේද? 962 01:19:52,080 --> 01:19:54,950 එය මට වැඩ කරන බව මට නොපෙනේ. 963 01:19:54,980 --> 01:19:57,250 මට කවදාවත් ආශාවක් දැනුනේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද? 964 01:19:57,290 --> 01:20:00,150 ලස්සන පෙනුමැති කාන්තාවන් ගොඩක් ලෝකයේ. 965 01:20:00,190 --> 01:20:04,560 මට කවදාවත් හම්බුනේ නෑ මාව හදපු එකක් අනෙක් සියල්ල අත්හැරීමට අවශ්යයි. 966 01:20:04,590 --> 01:20:06,180 ෂුවර්, ඔයාට හුකන්න පුළුවන්... 967 01:20:06,230 --> 01:20:08,630 ඒත් ඒක මහ මගුලක්, ඔබ දන්නවාද? 968 01:20:08,660 --> 01:20:10,720 නිහඬව සිටීම. 969 01:20:10,770 --> 01:20:12,790 එය උත්සාහය වටින්නේ නැත. 970 01:20:14,340 --> 01:20:15,830 උඩු යටිකුරු දකින්න එපා. 971 01:20:15,870 --> 01:20:18,630 ඔබ උඩු යටිකුරු දකිනවා, ජෝයි? 972 01:20:19,710 --> 01:20:22,140 ඔව්, රිචී, මම කරනවා. 973 01:20:23,510 --> 01:20:25,380 මම දැන් කරනවා. 974 01:20:27,250 --> 01:20:31,150 මම ඔයා ගැන හොඳටම තරහයි, bro-හැම්. 975 01:20:32,550 --> 01:20:34,650 ඔයාට කෝල් කරන්න තිබුණා. 976 01:20:34,690 --> 01:20:39,720 ඔබට තැපැල් පතක් වැටෙන්න තිබුණා තැපෑලෙන්. 977 01:20:39,760 --> 01:20:42,730 අපි සහෝදරයෝ. මොනවා වෙයි කියලාද හිතුවේ? 978 01:20:56,440 --> 01:20:59,570 මම හිතුවේ බිස්නස් එක කියලා මුලින්ම එන්නේ. 979 01:20:59,610 --> 01:21:01,510 හොඳයි, ඔව්. 980 01:21:02,550 --> 01:21:05,020 ඔව්, මම දන්නවා. 981 01:21:05,050 --> 01:21:07,850 Tch. මම දන්නවා. 982 01:21:10,260 --> 01:21:12,320 මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 983 01:21:12,360 --> 01:21:15,420 ඔබ සෑදූ මිනිසෙකුගේ ස්ථානයක් කඩා දමයි. 984 01:21:15,460 --> 01:21:17,520 ඔයා එයාගේ සමහර කොල්ලෝ මැරුවා. 985 01:21:17,570 --> 01:21:20,030 ඔබ ඔහුගේ ඇස ගන්න. 986 01:21:20,070 --> 01:21:23,730 යේසුස්, ජෝයි, ඔබ ඔහුගේ ඇස ගත්තා. 987 01:21:23,770 --> 01:21:26,570 කටු කම්බි නේද? 988 01:21:26,610 --> 01:21:30,170 ඒක පිළිකුල් සහගතයි. ඔයා හැමදාම පිස්සෙක්. 989 01:21:30,210 --> 01:21:33,180 - තවදුරටත් නැහැ. - ඔව්, මට ඇහුණා. 990 01:21:33,210 --> 01:21:34,810 ඔබ ජීවත් වෙනවා ඇමරිකානු සිහිනය. 991 01:21:34,850 --> 01:21:36,820 ඔබ ඇත්තටම එය මිලදී ගත්තා, ඔබ නොවේද? 992 01:21:36,850 --> 01:21:38,750 ඔයා මේ වෙන මිනිහෙක් වෙලා... 993 01:21:38,790 --> 01:21:42,090 පාහේ දිගු ඔබ ඔබම වී ඇති පරිදි. 994 01:21:45,030 --> 01:21:49,020 හේයි, ඔබ සිහින දකින විට ... 995 01:21:49,060 --> 01:21:52,500 ඔබ තවමත් ජෝයිද? 996 01:21:53,770 --> 01:21:55,930 ජෝයි මැරිලා ගොඩක් කල්. 997 01:21:55,970 --> 01:21:58,230 එදත් ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න... 998 01:21:59,440 --> 01:22:01,240 ජීවිතය තරම් විශාලයි. 999 01:22:04,210 --> 01:22:06,310 ඔයා දන්නවනේ ඔයා මට වියදම් කලා... 1000 01:22:06,350 --> 01:22:09,810 ගොඩක් කාලය සහ මුදල්. 1001 01:22:09,850 --> 01:22:12,410 ඔය ජරාව අදින්න කලින් Fogarty සමග... 1002 01:22:12,450 --> 01:22:15,050 මම භාර ගැනීමට සපත්තු කාරයෙක් විය ... 1003 01:22:15,090 --> 01:22:18,680 ලොක්කා කෙඳිරි ගෑවාම... සපත්තුවක්. 1004 01:22:18,730 --> 01:22:21,520 ඒක මට හොඳටම පැහැදිලි වුණා, ජෝයි. 1005 01:22:21,560 --> 01:22:24,000 මට ඔයාගේ අවුල සුද්ද කරන්න උනා... 1006 01:22:24,030 --> 01:22:27,400 හෝ කිසිදා කිසිවක් නොවීය මට සිදුවනු ඇත. 1007 01:22:27,440 --> 01:22:31,390 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ මට කොච්චර ජරාවක් අදින්න තිබුනද... 1008 01:22:31,440 --> 01:22:34,600 ඒ කොල්ලෝ එක්ක ආපහු එන්න කියලා. 1009 01:22:36,480 --> 01:22:39,110 ඔබ මට වියදම් කළා ... 1010 01:22:41,280 --> 01:22:45,340 ගොඩක් මගුලක්, ජෝයි, අපායක්. 1011 01:22:47,120 --> 01:22:50,090 ඔයා කරනවා වගේ ඔක්කොම හරි මෙතන. 1012 01:22:50,120 --> 01:22:53,720 ඔව්, මම, මම. 1013 01:22:53,760 --> 01:22:58,130 මම තවමත් පිටුපසින් අට පන්දු... 1014 01:22:58,170 --> 01:23:00,000 ඔබ නිසා. 1015 01:23:00,030 --> 01:23:02,030 ඒකාන්තයක් තියෙනවා ගෞරවය නැතිකම... 1016 01:23:02,070 --> 01:23:04,600 යම් විශ්වාසයක් නොමැතිකම. 1017 01:23:07,140 --> 01:23:11,130 බොස්ටන් වල කොල්ලෝ තමයි මම පහලට යනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 1018 01:23:16,220 --> 01:23:19,880 ඔයා හැමදාම හිටියා මට ප්‍රශ්නයක්, ජෝයි. 1019 01:23:19,920 --> 01:23:22,250 අම්මා ඔයාව ගෙදර ගෙනාපු වෙලාවේ රෝහලෙන්... 1020 01:23:22,290 --> 01:23:25,050 මම ඔයාගෙ බෙල්ල මිරිකන්න හැදුවා ඔබේ තොටිල්ලේ. 1021 01:23:25,090 --> 01:23:28,460 මම හිතන්නේ සියලුම දරුවන් එය කිරීමට උත්සාහ කරයි. 1022 01:23:28,500 --> 01:23:30,460 ඇය මාව අල්ලා ගත්තා ... 1023 01:23:30,500 --> 01:23:33,800 මගෙන් දිවා ආලෝකය නැති කළා. 1024 01:23:33,840 --> 01:23:36,570 මම ඒ කතාව අහලා තියෙනවා. 1025 01:23:39,840 --> 01:23:42,500 හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1026 01:23:46,780 --> 01:23:49,050 වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳද? 1027 01:23:49,080 --> 01:23:50,850 රිචී... 1028 01:23:52,750 --> 01:23:55,660 මම මෙහි පැමිණියේ සාමය ඇති කිරීමටයි. 1029 01:23:55,690 --> 01:23:59,460 මට කරන්න මොකක්ද කියන්න දේවල් නිවැරදි කිරීමට. 1030 01:24:01,160 --> 01:24:03,820 ඔබට යමක් කළ හැකිය, මම අනුමාන කරමි. 1031 01:24:08,940 --> 01:24:11,630 ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන්, ජෝයි. 1032 01:24:29,720 --> 01:24:31,020 ඔහ්! 1033 01:24:33,460 --> 01:24:35,090 ආහ්! 1034 01:24:35,130 --> 01:24:36,290 ආහ්! 1035 01:24:36,330 --> 01:24:38,030 - අන්හ්! - ඔහ්! 1036 01:24:42,140 --> 01:24:44,160 ඔහ්! 1037 01:24:44,210 --> 01:24:45,430 ආහ්! 1038 01:24:47,380 --> 01:24:49,710 ආහ්! ඔහ්! 1039 01:25:07,930 --> 01:25:09,620 ඔයා කොහොමද ඕවා අවුස්සන්නේ? 1040 01:25:10,670 --> 01:25:11,790 ආහ්! 1041 01:25:11,830 --> 01:25:15,860 ඔයා කොහොමද ඕවා අවුස්සන්නේ? 1042 01:25:33,490 --> 01:25:36,180 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, ඔහුට කටින් කට දෙන්නද? 1043 01:25:36,220 --> 01:25:38,920 ඔයා මගේ මල්ලිව දැක්කද? 1044 01:25:38,960 --> 01:25:40,190 මගුල මේක අතාරින්න... 1045 01:25:40,230 --> 01:25:43,930 සහ අපි මරමු අර පොඩි මගුල! 1046 01:26:45,530 --> 01:26:47,930 ජේසු, ජෝයි. 1047 01:27:11,050 --> 01:27:13,380 ජේසු, රිචී.