1
00:00:09,642 --> 00:00:13,980
(Nanae) "It's okay to fall in love."

2
00:00:13,980 --> 00:00:17,617
(Koutarou) About me
You can fall in love with me》

3
00:00:18,618 --> 00:00:22,956
《I'm sure I'll love you too》

4
00:00:24,624 --> 00:00:26,626
《I feel like that》

5
00:00:28,294 --> 00:00:30,000
"I feel like that."

6
00:00:30,000 --> 00:00:30,630
"I feel like that."

7
00:00:34,968 --> 00:00:37,303
(Umezu) Sister Nanae
Haha

8
00:00:37,303 --> 00:00:39,639
Sorry Umeken Good morning
Ah, good morning

9
00:00:39,639 --> 00:00:41,641
Sorry
That's how I feel

10
00:00:41,641 --> 00:00:45,311
No...
Um... I usually

11
00:00:45,311 --> 00:00:48,281
Painter's coins
You're making money, aren't you?

12
00:00:48,281 --> 00:00:51,618
A painter?
I was a little late due to the delivery date.

13
00:00:51,618 --> 00:00:54,621
Business hours are now open
I couldn't make it in time

14
00:00:54,621 --> 00:00:57,290
Ah sorry
Sorry for disturbing you.

15
00:00:57,290 --> 00:00:59,292
Ah, no, no, no.
Huh?

16
00:00:59,292 --> 00:01:00,000
Please help me

17
00:01:00,000 --> 00:01:01,961
Please help me

18
00:01:01,961 --> 00:01:03,963
Why are you so skillful?

19
00:01:03,963 --> 00:01:06,466
(Yota) I often talk to Goro-chan.
Because I was pushed out

20
00:01:06,466 --> 00:01:08,468
Hmmm

21
00:01:10,637 --> 00:01:13,306
(June) Thank you for waiting~
Slow

22
00:01:15,308 --> 00:01:17,977
《Who are you?
You're always looking from above.

23
00:01:17,977 --> 00:01:19,979
《Excellent and perfect second daughter》

24
00:01:19,979 --> 00:01:23,616
《(Hakkai) So you're a fake boyfriend?
Bravado and lameness》

25
00:01:23,616 --> 00:01:26,286
《So it's good, right?
I was a little bit arrogant.

26
00:01:26,286 --> 00:01:29,289
《There really is nothing》

27
00:01:29,289 --> 00:01:30,000
(slams the ring)

28
00:01:30,000 --> 00:01:31,291
(slams the ring)

29
00:01:40,633 --> 00:01:43,636
A little bit good
Yeah? what?

30
00:01:53,279 --> 00:01:55,615
Yes, Mucchan please help me quickly.
Wow yes

31
00:01:55,615 --> 00:01:58,618
Yes, Hakkai sweep and sweep too.
Yes

32
00:02:01,955 --> 00:02:05,959
Oooh~ Uh~

33
00:02:06,960 --> 00:02:08,962
nice weather
It's nice weather

34
00:02:08,962 --> 00:02:10,964
Hey

35
00:02:10,964 --> 00:02:13,967
Well, if you look at it like this
You did well, didn't you?

36
00:02:13,967 --> 00:02:16,636
What?
dad

37
00:02:16,636 --> 00:02:20,640
It's definitely difficult
This kind of work every day

38
00:02:20,640 --> 00:02:23,977
(Yota) Well, here too.
It's quite old now →

39
00:02:23,977 --> 00:02:26,312
There are fewer regulars →

40
00:02:26,312 --> 00:02:30,000
If more than 150 customers come per day
I can make a profit somehow →

41
00:02:30,000 --> 00:02:30,283
If more than 150 customers come per day
I can make a profit somehow →

42
00:02:30,283 --> 00:02:33,286
Lately it's been 70-80.
Goro-chan said that

43
00:02:33,286 --> 00:02:36,623
That's why I hated that letter?

44
00:02:36,623 --> 00:02:40,960
No, Goro-chan
I enjoyed running a public bath →

45
00:02:40,960 --> 00:02:43,963
I also have a successor.

46
00:02:43,963 --> 00:02:45,965
Successor?

47
00:02:45,965 --> 00:02:49,302
(Umezu) Yes, I got some firewood.
I put it in. Okay!

48
00:02:49,302 --> 00:02:51,638
Here We Go!

49
00:02:52,639 --> 00:02:55,975
(Yota is playing table tennis)

50
00:02:55,975 --> 00:02:57,977
Yo-chan, I'll leave you some tea.
Oh thank you

51
00:02:57,977 --> 00:03:00,000
Mucchan, lend me your clothes
Huh?

52
00:03:00,000 --> 00:03:00,280
Mucchan, lend me your clothes
Huh?

53
00:03:00,280 --> 00:03:02,282
Because I don't have time to go back home
Yeah, okay

54
00:03:02,282 --> 00:03:05,618
Ladies and Kanki Yota-kun

55
00:03:05,618 --> 00:03:07,954
Help Thank you
Oh

56
00:03:07,954 --> 00:03:10,623
Hey, it's your father.
How many days has it been since you left?

57
00:03:10,623 --> 00:03:12,959
It's already been 4 days
I'm really not coming back.

58
00:03:12,959 --> 00:03:15,962
Why? debt?

59
00:03:15,962 --> 00:03:19,632
No, I saw your bankbook.
There was nothing suspicious about it.

60
00:03:19,632 --> 00:03:22,969
I don't think so
women's issues

61
00:03:22,969 --> 00:03:25,638
Are you chasing someone you like?

62
00:03:28,641 --> 00:03:30,000
No, it's not.
Not really

63
00:03:30,000 --> 00:03:30,610
No, it's not.
Not really

64
00:03:30,610 --> 00:03:32,612
There isn't, right?
I don't think so

65
00:03:39,285 --> 00:03:42,288
Wait, can I do this?

66
00:03:42,288 --> 00:03:44,624
Huh? Hakkai
Are you going out somewhere?

67
00:03:44,624 --> 00:03:47,293
Yeah, a little bit
What? boyfriend?

68
00:03:47,293 --> 00:03:50,296
Huh?
Hey, are you really getting married?

69
00:03:50,296 --> 00:03:52,298
What about further education? What about employment?
(Nanae's smartphone notification sound)

70
00:03:52,298 --> 00:03:54,300
Hmm...

71
00:04:00,306 --> 00:04:02,642
Huh? Suddenly? Eh~

72
00:04:02,642 --> 00:04:05,612
Yeah? what?
Chihiro at the same time

73
00:04:05,612 --> 00:04:09,616
Oh, are you married with children?
Working mom working hard

74
00:04:10,950 --> 00:04:13,286
Wow~

75
00:04:13,286 --> 00:04:16,623
No, I understand.
Chihiro is doing her best

76
00:04:16,623 --> 00:04:20,293
Everyone is saying it now
Making it easier for women to return

77
00:04:20,293 --> 00:04:22,629
A workplace where you can work forever
That's already

78
00:04:22,629 --> 00:04:24,964
That's definitely how it should be

79
00:04:24,964 --> 00:04:27,967
In the shadow
Working single representative Nanae Oba

80
00:04:27,967 --> 00:04:30,000
Because there are people like you
she is doing her best

81
00:04:30,000 --> 00:04:31,638
Because there are people like you
she is doing her best

82
00:04:31,638 --> 00:04:33,973
Follow Hello
Yeah

83
00:04:33,973 --> 00:04:36,609
Well, to your sister
It's okay because I have a job.

84
00:04:36,609 --> 00:04:40,613
I understand
I'm grateful for what I have now

85
00:04:40,613 --> 00:04:43,950
But it's something that can't be helped
My eyes go out

86
00:04:43,950 --> 00:04:45,952
Neither that nor this

87
00:04:45,952 --> 00:04:48,288
Impatient and fidgety

88
00:04:48,288 --> 00:04:51,958
That's why I pretended to have a boyfriend
I think I did it

89
00:04:51,958 --> 00:04:55,295
I understand~
A confused 9 boarder with many worries, 29 years old

90
00:04:55,295 --> 00:04:57,297
Huh?
What we have now and what we don't have

91
00:04:57,297 --> 00:05:00,000
A time of clarity and confusion
And 19 years old

92
00:05:00,000 --> 00:05:00,967
A time of clarity and confusion
And 19 years old

93
00:05:00,967 --> 00:05:03,636
The possibility of doing anything
Overflowing

94
00:05:03,636 --> 00:05:07,307
What you can do is surprisingly limited
interlude period

95
00:05:08,975 --> 00:05:10,977
What about Mucchan?

96
00:05:10,977 --> 00:05:14,614
If you choose what you want to be
Now is the deadline

97
00:05:14,614 --> 00:05:17,617
39 years old forced to make final choice

98
00:05:17,617 --> 00:05:20,953
Don't feel tingly
It's tingly~ already

99
00:05:22,288 --> 00:05:24,290
Hey Mucchan
Yeah?

100
00:05:24,290 --> 00:05:26,292
What happened with your husband in the end?

101
00:05:26,292 --> 00:05:28,961
(Playing guitar)

102
00:05:28,961 --> 00:05:30,000
It's nice weather~
Ah...

103
00:05:30,000 --> 00:05:31,631
It's nice weather~
Ah...

104
00:05:31,631 --> 00:05:34,967
♫ ~ About you who are working hard

105
00:05:34,967 --> 00:05:38,971
♫~I'll protect you forever

106
00:05:38,971 --> 00:05:42,642
♫～Let's sing for you

107
00:05:42,642 --> 00:05:45,144
♫~I say it's obvious, but

108
00:05:45,144 --> 00:05:47,613
♫～It's not obvious

109
00:05:47,613 --> 00:05:49,982
Ah, good morning

110
00:05:51,617 --> 00:05:53,953
Good morning

111
00:05:53,953 --> 00:05:57,957
Eh, maybe that person?
Are you saying you have no memory?

112
00:06:02,295 --> 00:06:04,297
Good...

113
00:06:07,633 --> 00:06:10,303
Eh, surprisingly cool
A little bit

114
00:06:10,303 --> 00:06:13,639
This is my older sister June.
Ah

115
00:06:15,975 --> 00:06:19,312
This is my sister Hakkai.
Nice to meet you

116
00:06:19,312 --> 00:06:22,281
This is Kotaro-san.
Ah...

117
00:06:23,282 --> 00:06:29,288
(Koutarou's watch)
alarm sounds)

118
00:06:29,288 --> 00:06:30,000
8:30am

119
00:06:30,000 --> 00:06:31,290
8:30am

120
00:06:31,290 --> 00:06:44,637
(alarm keeps ringing)

121
00:06:44,637 --> 00:06:46,639
(stops alarm)

122
00:06:47,640 --> 00:06:51,310
Always at this time...
Why?

123
00:07:03,289 --> 00:07:05,625
Got it

124
00:07:05,625 --> 00:07:07,627
Let's search together

125
00:07:09,295 --> 00:07:12,298
Kotaro's past
search together

126
00:07:12,298 --> 00:07:14,300
Huh?

127
00:07:15,301 --> 00:07:17,637
we all cooperate

128
00:07:17,637 --> 00:07:19,639
Huh?
everyone?

129
00:07:19,639 --> 00:07:23,609
who you are
let's find it with us

130
00:07:36,289 --> 00:07:39,292
"How to find your identity"

131
00:07:43,296 --> 00:07:45,631
"First, the police."

132
00:07:45,631 --> 00:07:49,302
"Consult with the Life Safety Division"

133
00:07:49,302 --> 00:07:52,638
"Or go to the detective agency."

134
00:07:52,638 --> 00:07:56,309
Yeah! 30! ? Impossible, impossible, impossible

135
00:07:56,309 --> 00:07:58,311
(Notification sound)

136
00:07:59,612 --> 00:08:00,000
Yeah?

137
00:08:00,000 --> 00:08:01,614
Yeah?

138
00:08:03,282 --> 00:08:05,284
"What?"

139
00:08:12,959 --> 00:08:14,961
"No, that's not it..."

140
00:08:16,963 --> 00:08:21,300
《Who are you?
Let's find it with us》

141
00:08:24,971 --> 00:08:26,973
《Tongue stew》

142
00:08:26,973 --> 00:08:28,975
《What? 》

143
00:08:28,975 --> 00:08:30,000
《I'll make it next time as a thank you》

144
00:08:30,000 --> 00:08:31,978
《I'll make it next time as a thank you》

145
00:08:31,978 --> 00:08:33,980
《Because I'm practicing now》

146
00:08:36,282 --> 00:08:38,284
Hehehe

147
00:08:40,620 --> 00:08:42,622
Huh?

148
00:08:49,629 --> 00:08:52,965
“Danger!
Don't get close to that boy."

149
00:08:52,965 --> 00:08:55,635
"I'll get the mount."

150
00:08:55,635 --> 00:08:57,637
"I talk a lot"

151
00:08:57,637 --> 00:08:59,972
"I get moody easily."

152
00:09:03,309 --> 00:09:05,978
"Don't reveal your information"

153
00:09:23,963 --> 00:09:27,633
Ah, that's bad
What I was afraid of...

154
00:09:28,634 --> 00:09:30,000
(Kumiko)
It seems like it happened

155
00:09:30,000 --> 00:09:30,636
(Kumiko)
It seems like it happened

156
00:09:30,636 --> 00:09:34,640
Yeah?
now outside

157
00:09:34,640 --> 00:09:36,976
Yeah?
My husband

158
00:09:36,976 --> 00:09:38,978
Huh! Eh, eh, eh...

159
00:09:38,978 --> 00:09:40,980
Where where? Where where?
No, no, no, down, down, down

160
00:09:40,980 --> 00:09:43,950
Not there Not there Not there Not there
Isn't there?

161
00:09:43,950 --> 00:09:45,952
What should I do? What should I do?

162
00:09:45,952 --> 00:09:47,954
(knock)

163
00:09:50,957 --> 00:09:52,959
(lock the door)

164
00:09:52,959 --> 00:09:56,629
(Sound of trying to open the door)

165
00:09:56,629 --> 00:09:58,631
(Kunio) Sorry.

166
00:09:59,632 --> 00:10:00,000
(Kunio) June

167
00:10:00,000 --> 00:10:01,634
(Kunio) June

168
00:10:01,634 --> 00:10:03,636
(Matsushima) Are you not going to appear?
(knock)

169
00:10:03,636 --> 00:10:05,972
Hey hey!
What? What? What?

170
00:10:05,972 --> 00:10:07,974
Shhhhh
It hurts, it hurts, it hurts...

171
00:10:07,974 --> 00:10:10,309
absentee
Are you away?

172
00:10:10,309 --> 00:10:12,311
(Kunio) June! →

173
00:10:12,311 --> 00:10:15,615
Are you there? Let's talk

174
00:10:15,615 --> 00:10:18,618
(knock)
What?

175
00:10:18,618 --> 00:10:21,287
Maybe debt?
No

176
00:10:21,287 --> 00:10:23,289
Newcomer, you know?
yes

177
00:10:23,289 --> 00:10:26,959
Ms. Mutsuki is currently living separately from her husband.

178
00:10:26,959 --> 00:10:30,000
I'm saying goodbye
Is that so?

179
00:10:30,000 --> 00:10:30,296
I'm saying goodbye
Is that so?

180
00:10:30,296 --> 00:10:32,965
(Kunio) June! Let's talk

181
00:10:32,965 --> 00:10:34,967
My husband asked me for a divorce.
But June-san

182
00:10:34,967 --> 00:10:36,969
I can't take the next step, I feel unresolved

183
00:10:36,969 --> 00:10:39,639
I feel like I was cheated on
Cheating?

184
00:10:39,639 --> 00:10:42,308
(knock)
Hey hey, hey Kumiko

185
00:10:42,308 --> 00:10:44,977
chase me away

186
00:10:44,977 --> 00:10:47,279
I agree with the score

187
00:10:50,282 --> 00:10:54,286
Yeah, what's going on at a time like this...
Yeah

188
00:10:54,286 --> 00:10:56,956
Please check the journal entry sheet.

189
00:10:56,956 --> 00:10:58,958
What is it really?

190
00:11:00,292 --> 00:11:03,295
Oh, oh, oh well.
It's been a long time

191
00:11:03,295 --> 00:11:05,631
(Kunio) Hello, June is here, right?

192
00:11:05,631 --> 00:11:08,300
Ah, ah, I'm away.

193
00:11:08,300 --> 00:11:10,302
Huh? There are, right?
Oh no

194
00:11:10,302 --> 00:11:12,972
Eh, that
Is it there or not?

195
00:11:12,972 --> 00:11:15,307
It's up to you to decide

196
00:11:15,307 --> 00:11:18,611
I just don't understand
What are you talking about?

197
00:11:18,611 --> 00:11:21,280
This journal entry
I'm confusing the consumption tax with 8% and 10%.

198
00:11:21,280 --> 00:11:23,282
Huh?
This is it

199
00:11:23,282 --> 00:11:25,284
There's nothing wrong with making a journal entry.

200
00:11:25,284 --> 00:11:27,286
Well, it's this bill in the first place.

201
00:11:27,286 --> 00:11:29,622
Registration number is not written down.
Tax excluded

202
00:11:29,622 --> 00:11:30,000
A little sticky note...

203
00:11:30,000 --> 00:11:31,624
A little sticky note...

204
00:11:33,626 --> 00:11:35,628
Good job

205
00:11:35,628 --> 00:11:38,297
There are 4 requirements for consumption tax, right?

206
00:11:38,297 --> 00:11:41,300
thereby
There are tax-exempt and tax-free...

207
00:11:58,284 --> 00:12:00,000
(Notification sound)

208
00:12:00,000 --> 00:12:00,286
(Notification sound)

209
00:12:00,286 --> 00:12:02,955
(Tachibana) “It’s about time.
I would be happy to receive your reply.”

210
00:12:04,290 --> 00:12:06,292
《(Tachibana) Please marry me →》

211
00:12:06,292 --> 00:12:09,295
《I think it's possible to get married without any relationship》

212
00:12:10,296 --> 00:12:12,298
Sigh...

213
00:12:16,302 --> 00:12:20,639
(Kotoko) I see.
Can't see the path forward?

214
00:12:20,639 --> 00:12:23,976
Yes, I don't have anything I want to do.

215
00:12:23,976 --> 00:12:27,279
No, it's not that there aren't any.

216
00:12:27,279 --> 00:12:29,982
I feel like there are various things

217
00:12:29,982 --> 00:12:30,000
But there's no such thing as "this"

218
00:12:30,000 --> 00:12:33,285
But there's no such thing as "this"

219
00:12:34,620 --> 00:12:38,958
Better yet
I thought maybe I could get married.

220
00:12:38,958 --> 00:12:40,960
Marriage?

221
00:12:41,961 --> 00:12:44,964
Isn't it? I'm only 19.

222
00:12:49,301 --> 00:12:51,303
Huh?

223
00:12:51,303 --> 00:12:54,306
Yes
Huh?

224
00:12:55,641 --> 00:12:58,310
Nowadays, there is no right age in life →

225
00:12:58,310 --> 00:13:00,000
You can learn whenever you want →

226
00:13:00,000 --> 00:13:00,312
You can learn whenever you want →

227
00:13:00,312 --> 00:13:04,283
When you find what you want to do
Then I should look for a job.

228
00:13:04,283 --> 00:13:08,621
But marriage is only possible if you have a partner

229
00:13:10,623 --> 00:13:14,627
“Savings and marriage are
Do it while you can.”

230
00:13:23,636 --> 00:13:25,638
What is this?

231
00:13:25,638 --> 00:13:27,640
(Chihiro) Nanae I'm sorry.
Thank you for today

232
00:13:27,640 --> 00:13:29,642
Yeah, how about it? daughter

233
00:13:29,642 --> 00:13:30,000
I don't have a fever
I decided to check it out at home.

234
00:13:30,000 --> 00:13:32,311
I don't have a fever
I decided to check it out at home.

235
00:13:32,311 --> 00:13:34,280
Yes, this is just a feeling

236
00:13:34,280 --> 00:13:36,615
Ah, it's okay now
Don't worry like this

237
00:13:36,615 --> 00:13:38,617
Thank you for always helping me

238
00:13:38,617 --> 00:13:40,619
Mr. Nishio too
(Nishio) Eh?

239
00:13:40,619 --> 00:13:45,291
Sorry
Thank you very much

240
00:13:45,291 --> 00:13:47,293
I have time to buy sweets.

241
00:13:47,293 --> 00:13:49,295
Don't say that

242
00:13:49,295 --> 00:13:51,297
If anything happens, please contact each other.

243
00:13:51,297 --> 00:13:53,299
Are you okay?
It's okay somehow

244
00:13:53,299 --> 00:13:55,301
It must have been difficult.
Sorry, thank you

245
00:13:55,301 --> 00:13:59,638
That's great. I want to get married soon too.
I want a child →

246
00:13:59,638 --> 00:14:00,000
Everyone took good care of me

247
00:14:00,000 --> 00:14:02,308
Everyone took good care of me

248
00:14:05,978 --> 00:14:09,615
(Nihama) From the executives
It is difficult to open pubs announcing openings.

249
00:14:09,615 --> 00:14:11,617
It's better to make something special
Isn't it good?

250
00:14:11,617 --> 00:14:13,619
It's definitely a little weak
Ah~

251
00:14:13,619 --> 00:14:15,621
I see, it's the highlight...
(Inazawa) Well, that's right.

252
00:14:15,621 --> 00:14:17,623
So, for example...

253
00:14:19,625 --> 00:14:23,963
Request outside supervision
Yeah, sweets menu etc.

254
00:14:23,963 --> 00:14:25,965
Ah, that's good
Ah~

255
00:14:25,965 --> 00:14:28,634
Ah, I'd like to ask you a favor.
We have a pastry chef.

256
00:14:28,634 --> 00:14:30,000
Who?
Ryo Murasawa

257
00:14:30,000 --> 00:14:30,636
Who?
Ryo Murasawa

258
00:14:30,636 --> 00:14:33,305
(Shinhama) Huh?
yes

259
00:14:33,305 --> 00:14:35,975
(Nishio) Who won the Patisserie Award?
(Inazawa) No doubt.

260
00:14:35,975 --> 00:14:38,978
Yes, next week
Thank you very much

261
00:14:38,978 --> 00:14:40,980
Please excuse me

262
00:14:42,281 --> 00:14:46,285
Nishio-san next Friday
Mr. Murasawa says he will make time for you.

263
00:14:46,285 --> 00:14:49,288
Oh~ that’s amazing
Shall we go together? Fukuoka

264
00:14:49,288 --> 00:14:53,626
Ah, sorry, that day I
I took paid leave

265
00:14:53,626 --> 00:14:56,629
Just go to the hospital
Hospital?

266
00:14:56,629 --> 00:14:58,631
Hmm, are you okay?

267
00:14:58,631 --> 00:15:00,000
Yes, just in case

268
00:15:00,000 --> 00:15:01,300
Yes, just in case

269
00:15:03,302 --> 00:15:05,971
Okay, I'll go then.

270
00:15:05,971 --> 00:15:07,973
Sorry, please
Yeah

271
00:15:07,973 --> 00:15:10,309
Well then, excuse me first.
Thank you for your hard work

272
00:15:10,309 --> 00:15:12,311
(Nishio) Thank you for your hard work.
(Notification sound)

273
00:15:12,311 --> 00:15:14,280
(spoken) Thank you for your hard work.

274
00:15:15,981 --> 00:15:18,284
It's almost here

275
00:15:18,284 --> 00:15:20,619
Double main to choose from...

276
00:15:20,619 --> 00:15:25,291
(Nishio) I'm going to do Shiratama IV drip on my paid leave.
Measures against stains and dullness

277
00:15:25,291 --> 00:15:28,294
(Sayaka) Eh~ Not at all.
No, just in case

278
00:15:28,294 --> 00:15:30,000
good beauty dermatology
Because I was introduced to you.

279
00:15:30,000 --> 00:15:30,629
good beauty dermatology
Because I was introduced to you.

280
00:15:30,629 --> 00:15:34,300
So let me know what you think.
Of course

281
00:15:34,300 --> 00:15:36,302
Huh?

282
00:15:37,303 --> 00:15:40,639
Huh? Huh? Seriously...

283
00:15:41,640 --> 00:15:45,611
Calm down, but yeah
Paid vacation is everyone's right

284
00:15:49,281 --> 00:15:52,618
(Murasawa) Sweets made over wood fire?
yes

285
00:15:52,618 --> 00:15:54,954
Unique to a wood-fired cafe
used a bonfire

286
00:15:54,954 --> 00:15:57,957
Developing a sweets menu
We are considering it.

287
00:15:57,957 --> 00:15:59,959
Brings out the sweetness of the material

288
00:15:59,959 --> 00:16:00,000
Products with an impact
I wish I could make one.

289
00:16:00,000 --> 00:16:02,294
Products with an impact
I wish I could make one.

290
00:16:02,294 --> 00:16:05,631
I would appreciate Mr. Murasawa's wisdom.
Could you lend me one?

291
00:16:12,972 --> 00:16:14,974
Huh~

292
00:16:14,974 --> 00:16:19,311
(Vibrator incoming call)

293
00:16:21,280 --> 00:16:25,951
yes
☎(Koutarou) Oh, are you Mr. Oba?

294
00:16:25,951 --> 00:16:28,287
☎Um, Nanae-san

295
00:16:28,287 --> 00:16:30,000
Nanae Nanae-chan

296
00:16:30,000 --> 00:16:30,622
Nanae Nanae-chan

297
00:16:30,622 --> 00:16:32,624
Nanae-san...
What should I call you?

298
00:16:32,624 --> 00:16:35,627
(Atsuko) Where it doesn't matter
Don't get caught

299
00:16:35,627 --> 00:16:37,629
do it as you like

300
00:16:37,629 --> 00:16:39,631
Eh, why this number?

301
00:16:39,631 --> 00:16:42,301
Tongue stew
☎Huh?

302
00:16:42,301 --> 00:16:44,636
I made tongue stew as a thank you.

303
00:16:44,636 --> 00:16:47,306
☎Come and eat

304
00:16:47,306 --> 00:16:50,642
But I haven't done anything yet

305
00:16:50,642 --> 00:16:54,613
Well then, thank you...

306
00:16:54,613 --> 00:16:56,615
First… advance sale?
hard sell

307
00:16:56,615 --> 00:16:58,617
hard sell
It's just a joke

308
00:16:58,617 --> 00:17:00,000
What, are you kidding?
You don't have to say that...

309
00:17:00,000 --> 00:17:00,619
What, are you kidding?
You don't have to say that...

310
00:17:00,619 --> 00:17:02,621
Are you kidding?

311
00:17:02,621 --> 00:17:04,957
Thank you

312
00:17:04,957 --> 00:17:07,960
But actually, I'm in Fukuoka now.

313
00:17:07,960 --> 00:17:09,962
Fukuoka?

314
00:17:09,962 --> 00:17:12,297
It will be past 9 o'clock when we arrive at Haneda.

315
00:17:12,297 --> 00:17:14,299
☎I'll go again tomorrow.

316
00:17:14,299 --> 00:17:16,301
Got it

317
00:17:49,301 --> 00:17:51,303
What happened?

318
00:17:51,303 --> 00:17:53,305
Mr. Oba

319
00:17:53,305 --> 00:17:55,974
Hmm Nanae-san

320
00:17:55,974 --> 00:17:59,611
Nanae...chan maybe

321
00:17:59,611 --> 00:18:00,000
I haven't decided how to call it.

322
00:18:00,000 --> 00:18:02,281
I haven't decided how to call it.

323
00:18:02,281 --> 00:18:04,950
I want to give this to you

324
00:18:05,951 --> 00:18:07,953
Tongue stew sales

325
00:18:12,291 --> 00:18:14,293
Hmm
Hehehe

326
00:18:14,293 --> 00:18:16,962
Thank you
No

327
00:18:20,632 --> 00:18:24,636
See you tomorrow
Let's go together

328
00:18:49,561 --> 00:18:51,563
(Yuzuki) Especially the information.
It hasn't been sent

329
00:18:51,563 --> 00:18:53,565
Hasn't it been reported?

330
00:18:53,565 --> 00:18:56,235
(Yuzuki) For now
There isn't even one thing like that...

331
00:19:03,575 --> 00:19:06,245
Is there an aunt?
Ah, Nanae-chan

332
00:19:06,245 --> 00:19:08,247
Welcome
I'm sorry

333
00:19:08,247 --> 00:19:10,249
I have something I'd like to ask you.
Yes yes

334
00:19:10,249 --> 00:19:13,252
(Hiromi) Come to think of it, my father at home.
When are you coming back?

335
00:19:13,252 --> 00:19:15,254
Not really

336
00:19:15,254 --> 00:19:17,256
I wonder when he'll be back?

337
00:19:20,926 --> 00:19:23,228
It's beautiful

338
00:19:23,228 --> 00:19:25,564
(Yonago) Then take that.
service

339
00:19:25,564 --> 00:19:27,566
Ah, no, no, no
Okay, I'll buy it.

340
00:19:27,566 --> 00:19:29,568
Ah, then give me an apple too.

341
00:19:29,568 --> 00:19:30,000
I have nothing to say
I'm sorry

342
00:19:30,000 --> 00:19:31,570
I have nothing to say
I'm sorry

343
00:19:31,570 --> 00:19:33,572
No, it's fine, it's beautiful

344
00:19:33,572 --> 00:19:35,574
What, me?
yes?

345
00:19:35,574 --> 00:19:38,243
No, here, here
I know, I know

346
00:19:38,243 --> 00:19:41,914
Hey, that's it, Nanae-chan
It's been a while, how is it? Marriage is

347
00:19:41,914 --> 00:19:45,250
That question came up
Because I'm already 29

348
00:19:45,250 --> 00:19:47,252
Just do it once

349
00:19:47,252 --> 00:19:49,254
What about children if you get married?

350
00:19:49,254 --> 00:19:51,924
If you have one child, what about the second?
What about grandchildren? That's it

351
00:19:51,924 --> 00:19:53,926
I've been asked this for a long time now
This is

352
00:19:53,926 --> 00:19:56,228
Oh uncle, how are you?

353
00:19:56,228 --> 00:19:59,231
(Masu) Welcome
Hurry up and get to work!

354
00:20:00,232 --> 00:20:03,235
(Yamada) I caught a glimpse of it.
About Kotaro-kun

355
00:20:03,235 --> 00:20:05,571
Huh?
Did you see it? Me?

356
00:20:05,571 --> 00:20:07,573
go shopping
When I try to go back →

357
00:20:07,573 --> 00:20:09,908
It's a face I don't see often.

358
00:20:14,246 --> 00:20:16,915
I wonder if I'm lost somehow

359
00:20:17,916 --> 00:20:19,918
Where did it come from?

360
00:20:19,918 --> 00:20:23,589
(Yamada) I heard that you were injured.
I’m glad you’re doing well →

361
00:20:23,589 --> 00:20:26,925
Yes, this is our specialty.
Potato croquette

362
00:20:26,925 --> 00:20:29,561
Ah, thank you very much
Thank you uncle

363
00:20:35,234 --> 00:20:37,569
Yeah?
Yeah?

364
00:20:37,569 --> 00:20:40,239
Is this crab cream?
Huh?

365
00:20:43,909 --> 00:20:45,911
It's crab cream
Yeah

366
00:20:46,912 --> 00:20:49,248
Not a potato
My mouth...

367
00:20:49,248 --> 00:20:51,917
My mouth was already like a potato mouth.
Hahaha...

368
00:20:51,917 --> 00:20:54,253
Something's wrong.
Yeah

369
00:20:54,253 --> 00:20:56,588
delicious
But

370
00:20:56,588 --> 00:20:59,258
It says "potato"
I put it in somewhere

371
00:20:59,258 --> 00:21:00,000
Yeah
Uncle, did I make a mistake?

372
00:21:00,000 --> 00:21:01,226
Yeah
Uncle, did I make a mistake?

373
00:21:01,226 --> 00:21:03,562
(Nanae and Kotaro laughing together)

374
00:21:03,562 --> 00:21:06,565
(Koutarou) Then, all of that is crab cream.
Ahahahahaha

375
00:21:06,565 --> 00:21:08,900
(Ikuko) You might have come to my house.

376
00:21:08,900 --> 00:21:10,902
Huh?
Me?

377
00:21:10,902 --> 00:21:13,238
I'm sure he bought me some wine.

378
00:21:13,238 --> 00:21:15,907
Looks like you're in a hurry. Cash.

379
00:21:18,910 --> 00:21:21,246
Do you have any idea?

380
00:21:30,255 --> 00:21:32,557
Hey! Hey hey hey hey!

381
00:21:32,557 --> 00:21:34,559
My customer saw it

382
00:21:34,559 --> 00:21:36,561
What? Me?
Huh?

383
00:21:36,561 --> 00:21:38,897
(Nozomi) Ah yes...
Yeah

384
00:21:38,897 --> 00:21:41,566
Hey
Ah yeah...

385
00:21:41,566 --> 00:21:44,569
In the park beyond the shopping street

386
00:21:44,569 --> 00:21:46,905
I remember it well →

387
00:21:46,905 --> 00:21:48,907
Because I was scared

388
00:21:52,577 --> 00:21:55,247
Yeah? What does that mean?

389
00:21:55,247 --> 00:21:57,916
I was arguing with someone

390
00:21:57,916 --> 00:22:00,000
(Koutarou)
Which one is more irresponsible? 》

391
00:22:00,000 --> 00:22:00,252
(Koutarou)
Which one is more irresponsible? 》

392
00:22:02,254 --> 00:22:04,256
《Mama~》
《Ah...》

393
00:22:04,256 --> 00:22:07,559
(Nozomi) Even if there is some trouble
I wonder if there was...

394
00:22:16,568 --> 00:22:18,904
Oh, uh, Kotaro-san?

395
00:22:18,904 --> 00:22:20,906
Huh?
Eh, wait...

396
00:22:20,906 --> 00:22:22,908
Mom asked for this.
Huh?

397
00:22:53,572 --> 00:22:56,908
It's nostalgic here
Huh?

398
00:22:56,908 --> 00:22:59,578
I used to come here often.

399
00:22:59,578 --> 00:23:00,000
Ah~ We had a duel here.

400
00:23:00,000 --> 00:23:02,914
Ah~ We had a duel here.

401
00:23:02,914 --> 00:23:04,916
...It's a demon!

402
00:23:04,916 --> 00:23:09,254
When I was in elementary school, boys and girls
Have a big fight

403
00:23:09,254 --> 00:23:12,557
choir competition practice
Don't slack off. Don't slack off.

404
00:23:14,559 --> 00:23:18,563
But no matter how much I chase you
Don't get caught

405
00:23:18,563 --> 00:23:22,234
Finally the enemy boss
I pushed it all the way to the top

406
00:23:22,234 --> 00:23:24,236
That's me

407
00:23:25,904 --> 00:23:28,907
What happened?
last

408
00:23:28,907 --> 00:23:30,000
I cried

409
00:23:30,000 --> 00:23:30,909
I cried

410
00:23:30,909 --> 00:23:32,911
Ahahaha

411
00:23:37,582 --> 00:23:40,585
If I was passing by there

412
00:23:41,920 --> 00:23:45,557
Buy me a croquette
"Come on down!"

413
00:23:46,925 --> 00:23:50,228
Yes, please eat this.
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.

414
00:23:50,228 --> 00:23:52,898
make up

415
00:23:52,898 --> 00:23:54,900
gentle

416
00:23:54,900 --> 00:23:57,903
I'm sure it would have gone down then

417
00:23:57,903 --> 00:24:00,000
Hahaha...

418
00:24:00,000 --> 00:24:01,239
Hahaha...

419
00:24:01,239 --> 00:24:03,241
Already...

420
00:24:04,576 --> 00:24:06,578
I guess I'll do it that way

421
00:24:07,579 --> 00:24:11,249
Huh?
I've lived here forever

422
00:24:12,918 --> 00:24:16,254
Just become an adult

423
00:24:16,254 --> 00:24:18,256
I'm still here

424
00:24:20,258 --> 00:24:22,561
With croquettes
Become friends with both of them

425
00:24:22,561 --> 00:24:24,563
We still meet often

426
00:24:26,565 --> 00:24:28,900
Sometimes I remember the past like this

427
00:24:29,901 --> 00:24:30,000
That's enough

428
00:24:30,000 --> 00:24:33,238
That's enough

429
00:24:35,574 --> 00:24:37,576
So...

430
00:24:39,244 --> 00:24:42,247
You don't have to search anymore

431
00:24:42,247 --> 00:24:46,585
I've been here forever

432
00:25:00,932 --> 00:25:03,602
Yeah!
Hmm!

433
00:25:03,602 --> 00:25:05,937
Kotaro is a genius

434
00:25:05,937 --> 00:25:08,273
Tan soft
Yeah

435
00:25:08,273 --> 00:25:10,242
(Hakkai taking a photo with a smartphone)

436
00:25:11,243 --> 00:25:13,245
Are you working on your day off?

437
00:25:13,245 --> 00:25:15,247
I have no choice but to do it

438
00:25:15,247 --> 00:25:17,582
(Yota) Work, work, I like it, work→

439
00:25:17,582 --> 00:25:19,584
Deputy manager
Huh?

440
00:25:19,584 --> 00:25:21,586
But isn't it dangerous after all?

441
00:25:21,586 --> 00:25:24,589
Yeah?
That person is Koutarou.

442
00:25:24,589 --> 00:25:28,927
To summarize the story
Wandering around here suspiciously

443
00:25:28,927 --> 00:25:30,000
have a violent fight with someone

444
00:25:30,000 --> 00:25:31,263
have a violent fight with someone

445
00:25:31,263 --> 00:25:33,598
For some reason, I fell down covered in blood.

446
00:25:33,598 --> 00:25:35,934
Does that mean you have no memory now?

447
00:25:35,934 --> 00:25:38,603
Well, roughly speaking
That's why I said it

448
00:25:38,603 --> 00:25:40,939
If I had to turn back, now would be the time
Stop it!

449
00:25:40,939 --> 00:25:42,941
I understand
It's not like that

450
00:25:42,941 --> 00:25:44,943
No, no
I know you can't leave me alone, but

451
00:25:44,943 --> 00:25:47,579
Now that person
I'm having some kind of problem

452
00:25:47,579 --> 00:25:49,581
Probably a lot.

453
00:25:49,581 --> 00:25:52,250
At times like that...
That's why it's different

454
00:25:52,250 --> 00:25:54,252
I feel like it's different after all

455
00:25:54,252 --> 00:25:56,588
Yeah?
Hmm...

456
00:25:56,588 --> 00:25:59,925
``Save money and get married while you can.
I was told to do it.

457
00:25:59,925 --> 00:26:00,000
All this...

458
00:26:00,000 --> 00:26:01,927
All this...

459
00:26:01,927 --> 00:26:03,929
What?
Look, that's it.

460
00:26:03,929 --> 00:26:06,932
Is the proposal still going on?
Huh?

461
00:26:06,932 --> 00:26:08,934
Hmm

462
00:26:08,934 --> 00:26:11,603
But when I look at this, nothing...

463
00:26:15,574 --> 00:26:18,243
It feels like a thing

464
00:26:20,912 --> 00:26:24,583
Hey, what does "like" mean?

465
00:26:26,585 --> 00:26:29,588
yes? are you asking me?
Mutsu sister

466
00:26:29,588 --> 00:26:30,000
What does "like" mean?
skipped

467
00:26:30,000 --> 00:26:31,923
What does "like" mean?
skipped

468
00:26:31,923 --> 00:26:34,259
Hmm...
(Notification sound)

469
00:26:39,264 --> 00:26:42,601
when you're with that person

470
00:26:42,601 --> 00:26:45,604
Makes you laugh, makes you smile

471
00:26:54,579 --> 00:26:56,581
That's what "I like" means.

472
00:26:59,250 --> 00:27:00,000
I see.
That's right~

473
00:27:00,000 --> 00:27:02,253
I see.
That's right~

474
00:27:03,588 --> 00:27:05,590
Refuse it

475
00:27:10,595 --> 00:27:12,597
(Notification sound)

476
00:27:12,597 --> 00:27:15,600
(Tachibana) “After work on Monday
I’m going to go to my parents’ house to say hello.”

477
00:27:15,600 --> 00:27:18,603
What? I'm coming.

478
00:27:18,603 --> 00:27:20,572
(Nanae, June) Yeah?
What should I do?

479
00:27:20,572 --> 00:27:22,574
Will you apologize with me?
(Nanae, June) Huh?

480
00:27:22,574 --> 00:27:24,576
No, no, I don't like it one on one.
Please

481
00:27:24,576 --> 00:27:26,578
Impossible
Impossible, impossible, impossible

482
00:27:26,578 --> 00:27:29,247
You know, my company, really.
It's tough right now

483
00:27:29,247 --> 00:27:30,000
What an incredible newcomer
Come in

484
00:27:30,000 --> 00:27:31,583
What an incredible newcomer
Come in

485
00:27:31,583 --> 00:27:33,585
I'm teaching you the job from scratch.

486
00:27:33,585 --> 00:27:35,587
Even tomorrow, the day after, and the day after that
Impossible

487
00:27:35,587 --> 00:27:37,589
Eh~
Sorry

488
00:27:37,589 --> 00:27:40,258
I made a reservation at the restaurant that day.
Because it's hard to get

489
00:27:40,258 --> 00:27:43,595
I decided to definitely go. Two stars.
Eh!

490
00:27:43,595 --> 00:27:45,597
(Yota) Unme

491
00:27:56,574 --> 00:27:59,244
Me?
Yang please!

492
00:28:04,582 --> 00:28:07,252
(Yota) This time.

493
00:28:07,252 --> 00:28:11,589
That's true. Well, that's true.

494
00:28:11,589 --> 00:28:13,591
Eh~

495
00:28:13,591 --> 00:28:15,927
I'm sorry
Thank you very much

496
00:28:15,927 --> 00:28:18,263
Sorry, I went out of my way to do that.
Until the celebration

497
00:28:18,263 --> 00:28:20,265
Yes?
Celebration?

498
00:28:21,599 --> 00:28:23,935
I will make Hakkai happy →

499
00:28:23,935 --> 00:28:26,604
This is good sake. Dogeza→

500
00:28:26,604 --> 00:28:28,573
I love alcohol
I'm really happy

501
00:28:28,573 --> 00:28:30,000
Ah... ah

502
00:28:30,000 --> 00:28:31,242
Ah... ah

503
00:28:31,242 --> 00:28:34,245
Would you like to have a drink anyway?
(Tachibana) Yes, itadakimasu.

504
00:28:34,245 --> 00:28:36,247
Let's drink

505
00:28:40,585 --> 00:28:42,587
Yanakota!

506
00:28:45,924 --> 00:28:47,926
Thank you

507
00:28:48,927 --> 00:28:52,597
This the other day
Ah yes yes

508
00:28:52,597 --> 00:28:54,599
Fixed it
yes

509
00:28:59,938 --> 00:29:00,000
Yeah it's fixed
Yay!

510
00:29:00,000 --> 00:29:03,274
Yeah it's fixed
Yay!

511
00:29:03,274 --> 00:29:05,577
Ah~ Thank you for your hard work~

512
00:29:05,577 --> 00:29:08,580
Sorry for the inconvenience.
Sorry

513
00:29:08,580 --> 00:29:10,582
No, no

514
00:29:11,916 --> 00:29:13,918
Sigh...
Sigh...

515
00:29:16,254 --> 00:29:18,256
Ah...

516
00:29:22,594 --> 00:29:24,596
Hey hey

517
00:29:24,596 --> 00:29:27,265
I'm showing up at my parents' house today.
Are you coming?

518
00:29:27,265 --> 00:29:30,000
Huh?
Come and eat some warm food

519
00:29:30,000 --> 00:29:30,602
Huh?
Come and eat some warm food

520
00:29:30,602 --> 00:29:33,605
Is it okay? Let's go!

521
00:29:33,605 --> 00:29:35,573
Oh, what about Kumi? copper?

522
00:29:37,942 --> 00:29:39,944
Oh~

523
00:29:39,944 --> 00:29:42,914
Ahhh
That's a nice drink~

524
00:29:42,914 --> 00:29:44,916
That's it!

525
00:29:48,253 --> 00:29:50,255
Haven't you said "I'm sorry" yet?

526
00:29:50,255 --> 00:29:52,924
Because Yang-chan
I'll offer you something to drink.

527
00:29:52,924 --> 00:29:54,926
In such an atmosphere
It didn't happen.

528
00:29:56,594 --> 00:29:58,596
I can't stand it

529
00:29:58,596 --> 00:30:00,000
But please decline
I think it was the right answer

530
00:30:00,000 --> 00:30:01,599
But please decline
I think it was the right answer

531
00:30:01,599 --> 00:30:04,602
Suddenly Singapore
I think it's a bit KY →

532
00:30:04,602 --> 00:30:06,938
So
Marrying someone with no future in sight

533
00:30:06,938 --> 00:30:08,940
Well, you can't ride it.

534
00:30:08,940 --> 00:30:11,576
Matsushima-kun Matsushima-kun!
(Matsushima) Is it correct to decline...

535
00:30:12,577 --> 00:30:14,579
Oh hello

536
00:30:18,917 --> 00:30:20,919
Huh?

537
00:30:20,919 --> 00:30:22,921
No?

538
00:30:35,466 --> 00:30:37,468
(Notification sound)

539
00:30:50,481 --> 00:30:52,483
Mr. Nishio
yes

540
00:30:52,483 --> 00:30:56,154
Mr. Murasawa is positively considering it.
Huh? Really?

541
00:30:56,154 --> 00:30:58,823
Amazing!
Good~

542
00:30:58,823 --> 00:31:00,000
Good~ really

543
00:31:00,000 --> 00:31:01,459
Good~ really

544
00:31:01,459 --> 00:31:05,129
Ah, that's right
Have you completed the recruitment requirements for staff?

545
00:31:05,129 --> 00:31:07,799
Ah! I'll do it right away

546
00:31:07,799 --> 00:31:10,468
I already have it in my head

547
00:31:10,468 --> 00:31:13,471
Yeah yeah thank you
Sorry

548
00:31:13,471 --> 00:31:16,140
Sorry, I'll have to leave today.
Could you send it by tomorrow morning?

549
00:31:16,140 --> 00:31:18,142
yes
Good job

550
00:31:18,142 --> 00:31:20,812
I'm sorry Nanae I'm really sorry
Yeah?

551
00:31:20,812 --> 00:31:22,814
I just received a call from the nursery school.

552
00:31:22,814 --> 00:31:25,149
This time the younger child
He has a fever and is vomiting.

553
00:31:25,149 --> 00:31:27,485
Dinner with the manager today
Could you please replace me?

554
00:31:27,485 --> 00:31:29,487
Eh, today...

555
00:31:29,487 --> 00:31:30,000
Ah, that's no good.
Ah, that Inazawa-san...

556
00:31:30,000 --> 00:31:31,489
Ah, that's no good.
Ah, that Inazawa-san...

557
00:31:31,489 --> 00:31:34,459
Mr. Inazawa is on a business trip. Erm...
What about your husband?

558
00:31:34,459 --> 00:31:37,829
(Chihiro) To my parents on a business trip
I asked for it, but I wasn't feeling well →

559
00:31:37,829 --> 00:31:39,797
Um...

560
00:31:41,466 --> 00:31:44,469
Hmm... Okay, I'll go.

561
00:31:44,469 --> 00:31:47,472
Thank you, I'll thank you next time.

562
00:31:47,472 --> 00:31:49,474
I'm sorry

563
00:31:58,816 --> 00:32:00,000
Sigh...

564
00:32:00,000 --> 00:32:01,152
Sigh...

565
00:32:01,152 --> 00:32:04,489
Sorry, please make a reservation
I would like to cancel.

566
00:32:04,489 --> 00:32:06,824
Cancellation fee 100%

567
00:32:06,824 --> 00:32:09,460
Excuse me Yes, excuse me

568
00:32:11,829 --> 00:32:14,465
16,500 yen...

569
00:32:15,800 --> 00:32:18,803
(Shinhama) Thank you for waiting.
Ah yes

570
00:32:18,803 --> 00:32:21,472
What happened?
Ah, no...

571
00:32:21,472 --> 00:32:24,142
Even so,
Yagi is doing well

572
00:32:24,142 --> 00:32:28,813
career and family
It's amazing how you can do both with ease.

573
00:32:28,813 --> 00:32:30,000
That's right
Nishio is also growing rapidly.

574
00:32:30,000 --> 00:32:32,817
That's right
Nishio is also growing rapidly.

575
00:32:32,817 --> 00:32:35,820
Please make the new store a success.

576
00:32:35,820 --> 00:32:37,822
Huh?
Developing juniors →

577
00:32:37,822 --> 00:32:39,824
Because it's Ohba's job.

578
00:32:46,798 --> 00:32:48,800
This is delicious

579
00:32:48,800 --> 00:32:52,136
(Fushimi) No, it was really good.
Mr. Oba came as a pinch hitter.

580
00:32:53,137 --> 00:32:55,473
(Chiba) Really good food too
Great drink too

581
00:32:55,473 --> 00:32:58,142
Yes, that's all
I'm confident

582
00:32:59,143 --> 00:33:00,000
Isn't it popular?
No, no, not at all.

583
00:33:00,000 --> 00:33:02,480
Isn't it popular?
No, no, not at all.

584
00:33:02,480 --> 00:33:06,150
What about marriage?
Oh no, I...

585
00:33:06,150 --> 00:33:09,487
(Fushimi) Director: That's inappropriate.
That kind of topic now

586
00:33:09,487 --> 00:33:11,489
No, no...
Oh no no...

587
00:33:11,489 --> 00:33:13,458
No need to get married →

588
00:33:13,458 --> 00:33:16,461
Even if I'm alone now
It's a time when there are no obstacles →

589
00:33:16,461 --> 00:33:19,464
It's okay, do whatever you want alone.
Hey

590
00:33:19,464 --> 00:33:22,133
Uno no
I haven't decided on one person yet.

591
00:33:22,133 --> 00:33:24,469
Ohba at this young age
I'm the vice president.

592
00:33:24,469 --> 00:33:26,471
than private
I'm a work person.

593
00:33:26,471 --> 00:33:29,140
(Fushimi) Amazing!
(Chiba) It's a big deal →

594
00:33:29,140 --> 00:33:30,000
We should follow suit too.
That's right

595
00:33:30,000 --> 00:33:32,810
We should follow suit too.
That's right

596
00:33:42,487 --> 00:33:55,466
♫～

597
00:33:55,466 --> 00:33:59,137
♫～You had a sad dream, didn't you?

598
00:33:59,137 --> 00:34:00,000
♫～There is an empty space in your heart

599
00:34:00,000 --> 00:34:02,140
♫～There is an empty space in your heart

600
00:34:02,140 --> 00:34:08,813
♫～The “good morning” I threw through the hole
passed through

601
00:34:08,813 --> 00:34:12,150
♫～You hold it deep in your heart

602
00:34:12,150 --> 00:34:15,153
♫～Wounds that will never heal

603
00:34:15,153 --> 00:34:22,827
♫ ~ Vivid even in dreams
It radiates pain

604
00:34:22,827 --> 00:34:26,130
♫～It's still dark outside

605
00:34:26,130 --> 00:34:30,000
♫~ My eyes have become strangely clear.

606
00:34:30,000 --> 00:34:31,135
♫~ My eyes have become strangely clear.

607
00:34:31,135 --> 00:34:36,140
♫～Let's wait for the sunrise together

608
00:34:40,812 --> 00:34:47,151
♫～Don't let it become a true dream

609
00:34:47,151 --> 00:34:50,822
♫～Please talk to me

610
00:34:50,822 --> 00:34:54,158
♫～To prevent the wound from coming back

611
00:34:54,158 --> 00:35:00,000
♫〜“When you talk to people
It won't turn out to be a true dream."

612
00:35:00,000 --> 00:35:00,131
♫〜“When you talk to people
It won't turn out to be a true dream."

613
00:35:00,131 --> 00:35:03,801
♫~That's a superstition

614
00:35:03,801 --> 00:35:08,473
♫~I heard it was ridiculed.

615
00:35:15,813 --> 00:35:18,483
Mr. Tachibana

616
00:35:18,483 --> 00:35:21,486
I'm really sorry

617
00:35:21,486 --> 00:35:24,155
I'm sorry for bothering you.

618
00:35:26,157 --> 00:35:28,459
Who else is there?

619
00:35:29,460 --> 00:35:30,000
(Yota)
Mom, my back hurts again.

620
00:35:30,000 --> 00:35:31,462
(Yota)
Mom, my back hurts again.

621
00:35:31,462 --> 00:35:34,132
Iku-chan, the poster girl
I'll do my lower back.

622
00:35:34,132 --> 00:35:36,134
Huh? Which mouth said it?

623
00:35:36,134 --> 00:35:38,136
(Ikuko) That's bad~
(Yota) Yes.

624
00:35:42,140 --> 00:35:44,142
It's that person

625
00:35:45,143 --> 00:35:48,479
But it's impossible for me

626
00:35:51,149 --> 00:35:53,484
It's impossible just to think →

627
00:35:53,484 --> 00:35:55,820
I have to tell you

628
00:35:55,820 --> 00:35:58,156
Well, thank you for sending it to me.

629
00:36:03,127 --> 00:36:05,129
(Yota) Oh
(Tachibana) See you then.

630
00:36:05,129 --> 00:36:07,465
(Yota) Let's drink again.
(Tachibana) Yes.

631
00:36:10,801 --> 00:36:14,138
Hakkai, be careful on your way home.

632
00:36:14,138 --> 00:36:16,140
Oh

633
00:36:24,148 --> 00:36:27,151
I'm sorry for something
In addition to disturbing the place

634
00:36:27,151 --> 00:36:29,487
delicious rice
I even took a bath

635
00:36:29,487 --> 00:36:30,000
And change of clothes too
You're a good boss, aren't you?

636
00:36:30,000 --> 00:36:32,156
And change of clothes too
You're a good boss, aren't you?

637
00:36:32,156 --> 00:36:34,458
Yes it's cute

638
00:36:34,458 --> 00:36:37,828
Yeah?
Ah ah no

639
00:36:37,828 --> 00:36:40,798
Thank you for your hard work
Ah...

640
00:36:40,798 --> 00:36:43,467
(Matsushima) Ah! Ah!
Yeah?

641
00:36:43,467 --> 00:36:46,137
Bag... In the bag, in the coat
I forgot my jacket

642
00:36:46,137 --> 00:36:48,806
Ah ah it's true
I'm sorry.

643
00:36:48,806 --> 00:36:51,142
No, oh, sorry

644
00:36:53,811 --> 00:36:55,813
Good night

645
00:37:03,487 --> 00:37:05,489
(Notification sound)

646
00:37:31,148 --> 00:37:33,818
Sigh...
(Koutarou) Hey

647
00:37:36,821 --> 00:37:38,823
Nanae-chan

648
00:37:40,458 --> 00:37:42,827
Nanae…san

649
00:37:45,129 --> 00:37:47,465
Mr. Oba

650
00:37:49,800 --> 00:37:52,470
I haven't decided how to call it.

651
00:38:00,144 --> 00:38:03,814
What happened? I’m not feeling well →

652
00:38:03,814 --> 00:38:05,816
usual energy

653
00:38:14,158 --> 00:38:16,827
Only work

654
00:38:16,827 --> 00:38:21,132
All I have is a job

655
00:38:22,466 --> 00:38:28,806
Nowadays, the time is to train juniors.
at my job

656
00:38:28,806 --> 00:38:30,000
Or...

657
00:38:30,000 --> 00:38:31,475
Or...

658
00:38:31,475 --> 00:38:33,477
pinch hitter

659
00:38:35,813 --> 00:38:39,817
Still, do your best
I'm planning on doing it though

660
00:38:41,485 --> 00:38:43,821
But something...

661
00:38:43,821 --> 00:38:47,458
Everyone does it and treats it as normal.

662
00:38:50,127 --> 00:38:52,830
Everyone at the same time

663
00:38:52,830 --> 00:38:56,467
Becoming a wife or a mother

664
00:38:56,467 --> 00:39:00,000
start a company
Even though I earn 50 million yen a year.

665
00:39:00,000 --> 00:39:02,473
start a company
Even though I earn 50 million yen a year.

666
00:39:02,473 --> 00:39:04,475
me

667
00:39:06,477 --> 00:39:10,481
Go to the store you want to go to
I can't even go

668
00:39:13,818 --> 00:39:15,820
Ahhh

669
00:39:17,822 --> 00:39:20,157
I wonder what it is~

670
00:39:28,466 --> 00:39:30,000
I wonder what it is~

671
00:39:30,000 --> 00:39:31,469
I wonder what it is~

672
00:39:31,469 --> 00:39:34,138
imitated
Hehehe

673
00:39:35,473 --> 00:39:38,142
Me too

674
00:39:38,142 --> 00:39:40,478
I don't know what it is...

675
00:39:42,480 --> 00:39:45,149
who you are

676
00:39:45,149 --> 00:39:48,486
Even if I find out what it is

677
00:39:48,486 --> 00:39:50,821
Bad stories don't come out

678
00:39:56,160 --> 00:39:58,829
But try hard

679
00:39:58,829 --> 00:40:00,000
Thank you for worrying about me like that.

680
00:40:00,000 --> 00:40:02,800
Thank you for worrying about me like that.

681
00:40:02,800 --> 00:40:05,136
Help your friends too

682
00:40:07,138 --> 00:40:09,140
That's great

683
00:40:12,476 --> 00:40:14,812
That's not true.

684
00:40:20,484 --> 00:40:26,824
♫~I say it's obvious, but
It's not obvious

685
00:40:26,824 --> 00:40:30,000
♫ ~ About you who are working hard

686
00:40:30,000 --> 00:40:32,830
♫ ~ About you who are working hard

687
00:40:32,830 --> 00:40:38,803
♫～Properly
Because I want you to understand

688
00:40:38,803 --> 00:40:43,474
♫～A love song for you

689
00:40:54,151 --> 00:41:00,000
(Vibrator incoming call)

690
00:41:00,000 --> 00:41:04,128
(Vibrator incoming call)

691
00:41:06,797 --> 00:41:09,467
yes
☎(Chihiro) Nanae?

692
00:41:09,467 --> 00:41:11,469
I'm really sorry today

693
00:41:13,471 --> 00:41:15,806
I'm sorry for always bothering you

694
00:41:15,806 --> 00:41:17,808
☎I feel sorry

695
00:41:19,477 --> 00:41:21,479
It's not okay

696
00:41:24,148 --> 00:41:26,150
It's not okay

697
00:41:28,486 --> 00:41:30,000
I'm full too

698
00:41:30,000 --> 00:41:31,489
I'm full too

699
00:41:31,489 --> 00:41:34,825
There are times when it's impossible

700
00:41:34,825 --> 00:41:38,128
But what is it?

701
00:41:38,128 --> 00:41:43,133
But I think like this
I don't like it either

702
00:41:45,469 --> 00:41:49,473
Then what about Chihiro?
I was wondering if you could help me?

703
00:41:53,143 --> 00:41:55,813
I want to work hard together

704
00:41:57,815 --> 00:41:59,817
☎In other words

705
00:41:59,817 --> 00:42:00,000
It's okay to go around once

706
00:42:00,000 --> 00:42:02,152
It's okay to go around once

707
00:42:05,823 --> 00:42:08,459
☎So don't apologize so much anymore

708
00:42:10,461 --> 00:42:13,464
Be proud and be a mother

709
00:42:16,800 --> 00:42:18,802
Thank you

710
00:42:19,803 --> 00:42:22,139
Buy me lunch next time.

711
00:42:22,139 --> 00:42:24,141
☎Yeah

712
00:42:24,141 --> 00:42:26,143
Yeah

713
00:42:27,478 --> 00:42:30,000
See you then, take care

714
00:42:30,000 --> 00:42:30,147
See you then, take care

715
00:42:55,806 --> 00:42:57,808
What?

716
00:42:57,808 --> 00:42:59,810
What do you mean “What?”

717
00:43:13,824 --> 00:43:16,160
Nanae

718
00:43:16,160 --> 00:43:18,462
Huh?

719
00:43:18,462 --> 00:43:21,131
I decided to call her Nanae.

720
00:43:30,474 --> 00:43:32,810
How to call it

721
00:43:32,810 --> 00:43:36,146
It's finally decided
Hahaha...

722
00:43:40,150 --> 00:43:44,488
(Atsuko) We can laugh together
That's what "I like" means

723
00:43:44,488 --> 00:43:46,824
That's for sure~

724
00:43:46,824 --> 00:43:48,826
Congratulations on your marriage!

725
00:43:48,826 --> 00:43:50,828
Thank you
Thank you very much

726
00:43:50,828 --> 00:43:53,797
People who get married People who don't

727
00:43:53,797 --> 00:43:56,467
People with children People without children

728
00:43:57,801 --> 00:44:00,000
everyone be happy

729
00:44:00,000 --> 00:44:01,805
everyone be happy

730
00:44:05,476 --> 00:44:07,478
Well then, please give me another case.

731
00:44:07,478 --> 00:44:09,480
Okay thank you
Yes, see you tomorrow.

732
00:44:09,480 --> 00:44:11,482
Ah

733
00:44:22,459 --> 00:44:27,131
100 million! ? Why is he like this?