1
00:00:13,605 --> 00:00:17,773
Светът на планетата Мер е погълнат от Мрака
вода

2
00:00:18,384 --> 00:00:20,662
Само млад принц Рен
може да я спре

3
00:00:21,032 --> 00:00:24,204
намиране на изгубеното
тринадесетте съкровища на Рул.

4
00:00:29,870 --> 00:00:34,227
От негова страна е случайно,
но надежден екип от отчаяни

5
00:00:35,736 --> 00:00:38,584
той е настигнат от зъл пират
лорд Блот,

6
00:00:38,949 --> 00:00:42,191
който няма да се спре пред нищо
за да получите съкровищата.

7
00:00:53,139 --> 00:00:57,562
Невероятни приключения в анимационния сериал
„Пирати на тъмната вода!

8
00:01:13,558 --> 00:01:14,989
не ми харесва

9
00:01:15,089 --> 00:01:16,404
Може да има проблеми.

10
00:01:16,532 --> 00:01:18,716
Никой не може да издържи толкова дълго
задръж дъха си!

11
00:01:19,251 --> 00:01:20,862
Е, това е всичко, следя го.

12
00:01:21,191 --> 00:01:23,330
Чакай... Усещам нещо.

13
00:01:29,255 --> 00:01:31,158
Намерих го! Имам съкровище!

14
00:01:31,665 --> 00:01:33,053
Е, най-накрая!

15
00:01:37,500 --> 00:01:39,326
Бавен си като морски плужек.

16
00:01:39,561 --> 00:01:41,385
Не се тревожи, Айозе.

17
00:01:41,689 --> 00:01:43,239
Кой каза, че се тревожа?

18
00:01:43,553 --> 00:01:44,559
Това не е ли красота?

19
00:01:47,935 --> 00:01:50,643
Той е много по-добър от останалите!

20
00:01:52,295 --> 00:01:54,635
да не говорим
че той е най-великият.

21
00:01:55,278 --> 00:01:57,446
Кога ще мога да го задържа?

22
00:01:57,967 --> 00:02:00,021
хаха! Последният път, когато държахте съкровище

23
00:02:00,306 --> 00:02:02,570
почти го пусна в устата на левиатана!

24
00:02:03,081 --> 00:02:04,353
Той ме изплаши!

25
00:02:07,128 --> 00:02:09,654
Бог да го благослови...това е усещане!

26
00:02:11,830 --> 00:02:13,448
Тъмната вода е напред!

27
00:02:14,308 --> 00:02:15,815
Айозе, дръж стърнищата!

28
00:02:20,562 --> 00:02:21,948
Съкровище!

29
00:02:22,593 --> 00:02:23,861
О, не!

30
00:02:27,400 --> 00:02:28,556
Тъмна вода, ляв борд!

31
00:02:37,777 --> 00:02:39,736
Джуъл, ще го загубим!

32
00:02:44,667 --> 00:02:45,974
Хвана го!

33
00:02:46,643 --> 00:02:48,550
Благодарение на нашия забързан
пера

34
00:02:48,979 --> 00:02:51,875
Не съм като морски глиган 
че близо до кърмата!

35
00:02:53,673 --> 00:02:55,739
гей!  Кой угаси слънцето?

36
00:02:59,159 --> 00:03:01,142
Какво, в името на Octopon, е това?

37
00:03:02,900 --> 00:03:04,485
Той се е насочил към Тъмната вода!

38
00:03:17,461 --> 00:03:20,653
Този пилот е в голяма беда!
Нидлър, трябва да му помогнеш.

39
00:03:20,802 --> 00:03:25,301
Но Рени
Тъмна вода и маймуни... не се смесват!

40
00:03:25,823 --> 00:03:28,791
Няма време за мислене, Нийдлър,
ти си единственият, който може да лети!

41
00:03:29,438 --> 00:03:32,944
Дано е грък,
понякога да имаш крила може да е проклятие.

42
00:03:36,695 --> 00:03:38,431
Чакай, разбрах те!

43
00:03:44,198 --> 00:03:47,436
О, Рене!  Имаме проблем!

44
00:03:47,460 --> 00:03:49,001
Дявол!

45
00:03:50,270 --> 00:03:55,209
Няма време, да губим
единственият шанс да го спаси.

46
00:04:19,788 --> 00:04:22,878
Още секунда и ще го направим
стана супа от тъмна вода!

47
00:04:23,272 --> 00:04:26,033
Какво си мислехте за името на кмета?

48
00:04:26,468 --> 00:04:29,607
Трябваше ми проба от тъмния
вода за моите експерименти.

49
00:04:30,026 --> 00:04:32,185
Аз съм алхимик, казвам се Крей.

50
00:04:33,715 --> 00:04:35,102
Той е жена!

51
00:04:35,690 --> 00:04:38,611
И кой от вас може да бъде
капитана на този кораб?

52
00:04:39,112 --> 00:04:41,413
Трябва да съм аз, госпожо.  името ми е...

53
00:04:41,654 --> 00:04:43,087
Примус??

54
00:04:43,451 --> 00:04:46,331
Не, Рен. Примус беше моят баща.

55
00:04:46,939 --> 00:04:49,921
В името на кмета,
очите ти, лицето ти, теб

56
00:04:50,206 --> 00:04:52,101
ти си негово отражение!

57
00:04:52,129 --> 00:04:53,374
познавахте ли го

58
00:04:53,458 --> 00:04:54,695
Твърде добре.

59
00:04:55,153 --> 00:04:58,161
Рене, имаме още гости!

60
00:05:01,596 --> 00:05:05,103
Риф не би трябвало да дава големи надежди
изпревари ни по време на бурята!

61
00:05:05,839 --> 00:05:09,047
По дяволите Блот, един от нас трябваше да е включен
пазачи

62
00:05:09,342 --> 00:05:11,109
Може би мога да помогна.

63
00:05:28,305 --> 00:05:30,152
Мъглата на Малгар!

64
00:05:34,438 --> 00:05:35,766
Необичайно време.

65
00:05:36,934 --> 00:05:40,161
Този човек има повече трикове
отколкото в морския цирк!

66
00:05:44,194 --> 00:05:48,662
Мисля, че на нашия стар враг
замъглени очи Накъде следва, Рене?

67
00:05:49,155 --> 00:05:51,999
Преместете се на запад. ти можеш
намери убежище в цитаделата ми.

68
00:05:52,421 --> 00:05:56,861
Най-малкото, което мога да направя, е да осигуря
ти с топли легла и топла храна.

69
00:05:57,214 --> 00:06:00,811
Топли ястия? почти забравих
какви са!

70
00:06:05,563 --> 00:06:08,198
Дядо, това е спалнята!

71
00:06:08,653 --> 00:06:11,118
Да, с двойно легло king size.

72
00:06:14,859 --> 00:06:17,287
Можете да играете на море
поло в такава голяма стая!

73
00:06:17,918 --> 00:06:20,746
Е, какво мислиш?
Много харесвам тези обувки.

74
00:06:21,117 --> 00:06:23,332
Нидлър, не можеш да носиш чужди дрехи.

75
00:06:23,829 --> 00:06:26,121
Крей каза: Чувствайте се като у дома си.
нали?

76
00:06:26,648 --> 00:06:28,653
След това ще оскубеш пера.

77
00:06:29,042 --> 00:06:32,108
Тя е наистина гостоприемна...
Чудя се защо.

78
00:06:32,666 --> 00:06:35,457
Приятелят ти е толкова подозрителен, Рене.

79
00:06:35,816 --> 00:06:38,769
Просто не сме свикнали
на кралските особи, Крей.

80
00:06:39,180 --> 00:06:43,580
Принц Примус заслужава само
за най-доброто, скъпа моя.

81
00:06:43,901 --> 00:06:46,855
все още не си ми казал
откъде познаваш баща ми

82
00:06:47,567 --> 00:06:49,873
Мисля, че няма да имаш нищо против да ми кажеш.

83
00:06:50,476 --> 00:06:54,091
Имаше време, когато вашият
баща ми беше ухажор.

84
00:06:54,408 --> 00:06:55,887
Ти и Primus??

85
00:06:56,259 --> 00:07:00,407
Не се учудвайте на това.
Някога бях красива.

86
00:07:01,888 --> 00:07:04,958
Oh, you would see us at the balls in the palace!

87
00:07:05,313 --> 00:07:07,377
той разбира се
трябваше да танцува с всички дами

88
00:07:07,881 --> 00:07:09,413
но аз му бях любима.

89
00:07:16,015 --> 00:07:20,141
Имахме толкова много общи неща:
музика, пътуване, ветроходство
спорт!

90
00:07:20,538 --> 00:07:23,438
Не можете да си представите по-перфектна двойка.

91
00:07:24,003 --> 00:07:26,334
Бях сигурен
че ще се научи да ме обича...

92
00:07:29,852 --> 00:07:34,379
тогава разбрах, че имам съперник.
Беше майка ти, Рене.

93
00:07:36,573 --> 00:07:38,377
I'm afraid that I took it negatively.

94
00:07:41,026 --> 00:07:44,612
Скоро напуснах Octopon,
нямаше причина да остана.

95
00:07:48,220 --> 00:07:51,171
И ето ме накрая
създаде живот за себе си тук.

96
00:07:51,790 --> 00:07:53,246
не си ли сам

97
00:07:53,429 --> 00:07:57,031
О, харесва ми да съм сам.
Вече не ми пука за хората.

98
00:07:57,468 --> 00:07:59,945
Те могат да бъдат толкова... ненадеждни.

99
00:08:00,510 --> 00:08:02,843
Но стига дрънкане, да вървим, ние сме с

100
00:08:03,015 --> 00:08:05,865
трябва да обсъдим с вас
по-важни неща.

101
00:08:11,337 --> 00:08:12,262
Е, виждаш ли

102
00:08:12,310 --> 00:08:15,112
да продължат изследванията
тъмна вода

103
00:08:15,320 --> 00:08:16,418
Трябват ми проби.

104
00:08:17,080 --> 00:08:20,541
За съжаление съм твърде стар
за да ги получите.

105
00:08:21,239 --> 00:08:24,702
Но Крей
какво добро може да дойде от Тъмната вода?

106
00:08:25,099 --> 00:08:27,297
Това е абсолютно зло вещество!

107
00:08:27,746 --> 00:08:32,577
Понякога имате нужда от малко зло
да оправя нещата, дете мое.

108
00:08:34,334 --> 00:08:36,703
Не бих го докоснал
десетфутов тризъбец.

109
00:08:37,118 --> 00:08:40,100
Дори за десет хиляди крюгера?

110
00:08:42,580 --> 00:08:45,387
съжалявам Cray
но трябва да продължим
собствени търсения.

111
00:08:45,677 --> 00:08:46,880
Двайсет хиляди.

112
00:08:47,415 --> 00:08:49,615
Рене! Двадесет хиляди крюгера!

113
00:08:50,092 --> 00:08:52,752
Тъмна вода за пари?  Не, Айосе!

114
00:08:53,141 --> 00:08:55,008
нямате представа
колко съм отчаян

115
00:08:55,021 --> 00:08:56,898
Тридесет хиляди!

116
00:08:57,439 --> 00:09:00,787
Не, Крей, няма да разочаровам екипа си
такава опасност!

117
00:09:01,397 --> 00:09:04,772
Имаме свят за спасяване.
Моля, разберете.

118
00:09:05,183 --> 00:09:07,862
Ако това е вашият отговор, така да бъде.

119
00:09:10,524 --> 00:09:13,711
сега ме извинете
време е да оправите леглата си.

120
00:09:14,132 --> 00:09:15,928
Имам проблем с нея, Рени.

121
00:09:16,257 --> 00:09:18,664
Не се притеснявай, ще излезем утре
възможно най-скоро

122
00:09:23,847 --> 00:09:27,850
Срещнах гаджето ти... сине
която може да е наша.

123
00:09:28,599 --> 00:09:31,270
О, Примус, бих искал за теб
всичко, всичко!

124
00:09:31,329 --> 00:09:35,101
Вместо това пропилях младостта си
обичам те

125
00:09:37,916 --> 00:09:40,803
Но сега имам твоя син
и с негова помощ,

126
00:09:41,190 --> 00:09:44,215
Ще си върна миналото, кълна се!

127
00:10:12,111 --> 00:10:14,869
ха? Крей! какво си...

128
00:10:24,163 --> 00:10:25,672
Е, Туло, време е да тръгваме!

129
00:10:26,253 --> 00:10:28,304
По дяволите, защо не се събужда?

130
00:10:28,580 --> 00:10:32,708
Твоят красив приятел
спи хиляди сънища

131
00:10:32,873 --> 00:10:35,069
и само аз мога да я събудя!

132
00:10:35,523 --> 00:10:37,136
противоотрова! Веднага!

133
00:10:37,477 --> 00:10:40,866
Ако използвате острие,
Тула ще спи завинаги.

134
00:10:41,132 --> 00:10:43,917
Но ако ми донесеш Тъмна вода,

135
00:10:44,170 --> 00:10:46,574
Ще ти дам лек
да я спаси.

136
00:10:46,954 --> 00:10:48,478
защо го правиш

137
00:10:48,735 --> 00:10:52,998
Защото баща ти е мой длъжник!
И вие ще платите.

138
00:10:53,307 --> 00:10:55,206
Но Тула изобщо не е виновен!

139
00:10:55,343 --> 00:10:57,946
Не за първи път страдат невинни!

140
00:10:58,668 --> 00:11:01,068
Тук е направен от кожата на левиатан.

141
00:11:01,515 --> 00:11:03,892
Тук ще намерите Тъмна вода,
но побързай

142
00:11:04,271 --> 00:11:07,615
колкото по-дълго спи,
толкова по-трудно ще бъде да я събудя.

143
00:11:11,903 --> 00:11:13,634
Тъмна вода. Точно зад борда.

144
00:11:14,105 --> 00:11:15,412
Ето го съкровището, Нийдлър.

145
00:11:15,428 --> 00:11:18,446
всичко, което трябва да направите, е
е да докоснеш Тъмната вода с него.

146
00:11:18,503 --> 00:11:21,278
Но внимавайте
една капка може да бъде фатална!

147
00:11:21,978 --> 00:11:23,448
не забравяй, че очаквам десет

148
00:11:24,007 --> 00:11:27,350
двадесет,
сто допълнителни минга-пъпеши за това!

149
00:11:35,898 --> 00:11:37,154
Внимавай, маймуно!

150
00:11:58,860 --> 00:12:01,891
Нямам представа какво може да направи Крей по въпроса!

151
00:12:02,331 --> 00:12:04,081
Но поне Тула ще бъде спасена.

152
00:12:06,269 --> 00:12:07,672
Ние сме на път!

153
00:12:14,763 --> 00:12:16,426
Страхотни месеци Мера!

154
00:12:26,698 --> 00:12:28,541
Дай съкровищата, момче!

155
00:12:28,862 --> 00:12:30,710
Отиди и ги вземи, червей!

156
00:12:31,074 --> 00:12:33,415
О, Рене, нека не го ядосваме...

157
00:12:33,705 --> 00:12:35,729
Грижете се за тези прасета!

158
00:12:43,129 --> 00:12:45,091
Ето едно съкровище за теб, Блот!

159
00:12:47,504 --> 00:12:48,639
Тъмна вода!

160
00:12:50,831 --> 00:12:54,061
Ти омърси кораба ми!
Затворете входовете!

161
00:12:54,560 --> 00:12:55,578
Отворете люковете!

162
00:12:56,885 --> 00:12:58,988
Махнете тази мерзост от моя кораб!

163
00:12:59,292 --> 00:13:03,124
Но лорд Блот! Отваряйки люковете,
ще загубиш Рен!

164
00:13:03,439 --> 00:13:06,431
И ако загубя кораба си,
ще си загубиш главата!

165
00:13:06,678 --> 00:13:07,802
Добра мисъл.

166
00:13:13,214 --> 00:13:15,532
Ще се оправя с теб, момче!

167
00:13:17,812 --> 00:13:19,326
Остава ли достатъчно за Крей?

168
00:13:19,615 --> 00:13:20,929
Да се ​​надяваме.

169
00:13:23,346 --> 00:13:29,526
О, да. Повече от достатъчно. аз знаех
какво ще направиш момчето ми

170
00:13:29,947 --> 00:13:31,268
Какво ще кажете за противоотровата?

171
00:13:32,584 --> 00:13:35,092
Кажете добро утро на Тула от мое име.

172
00:13:41,335 --> 00:13:43,440
О, чаках този момент от десетилетия!

173
00:13:43,820 --> 00:13:46,728
всичко, което ми трябваше
това е последната съставка

174
00:13:49,680 --> 00:13:54,425
Капка мрак! да

175
00:14:12,891 --> 00:14:13,981
Моята кожа!

176
00:14:17,959 --> 00:14:20,885
Както се надявах!
Върнах си младостта!

177
00:14:22,667 --> 00:14:25,133
И може би мечтите на моята младост...

178
00:14:27,525 --> 00:14:28,809
Тя се събужда.

179
00:14:29,975 --> 00:14:34,912
О, какво стана?  толкова съм уморен...

180
00:14:37,254 --> 00:14:39,749
уморен ли си. Свършихме цялата работа!

181
00:14:41,644 --> 00:14:42,832
замаяност

182
00:14:43,290 --> 00:14:45,258
чакай Ще взема вода.

183
00:14:46,428 --> 00:14:47,519
О, Рене!

184
00:14:50,838 --> 00:14:52,044
какво мислиш

185
00:14:52,749 --> 00:14:54,175
Кой, кой си ти?

186
00:14:54,708 --> 00:14:56,822
Да се разходим в слънчевата светлина
къде можеш да ме видиш по-добре

187
00:14:58,250 --> 00:14:59,785
Сега как изглеждам?

188
00:15:00,512 --> 00:15:03,259
О, много красиво, познавам ли те?

189
00:15:03,412 --> 00:15:05,635
Разбира се!  И сега ще разбереш
защо

190
00:15:05,697 --> 00:15:08,161
вземете тъмна вода
беше толкова важно за мен!

191
00:15:08,558 --> 00:15:11,344
Cray?? Но как?

192
00:15:11,712 --> 00:15:15,017
Използвах го в отвара!  ох
не се страхувай

193
00:15:15,448 --> 00:15:17,164
Това е съдба, не разбираш ли?

194
00:15:17,932 --> 00:15:21,183
Няма как да не ми дадат второто

195
00:15:21,337 --> 00:15:23,305
шанс да се омъжа за принц Октопон?

196
00:15:23,833 --> 00:15:26,196
да се оженя? какво говориш

197
00:15:26,555 --> 00:15:30,576
твоята сила моя сила
твоето благородство, красавице моя

198
00:15:30,967 --> 00:15:32,335
това е вечна игра...

199
00:15:33,877 --> 00:15:35,825
уау чакай

200
00:15:36,048 --> 00:15:38,873
Аз-аз-аз, трябва да се върна при приятелите си
нашето пътуване...

201
00:15:39,183 --> 00:15:43,443
Да, пътуване!  Не ти трябва Айоз,
нито птицата, нито онова глупаво момиче,

202
00:15:43,819 --> 00:15:46,634
С моите сили ние
нека го направим заедно!

203
00:15:47,206 --> 00:15:49,232
Само ти и аз, Primus...

204
00:15:49,681 --> 00:15:50,775
Аз съм Рен.

205
00:15:52,170 --> 00:15:55,332
О, да, Рени, разбира се. знам кой си!

206
00:15:58,218 --> 00:15:59,924
вече съм по добре

207
00:16:00,151 --> 00:16:03,021
Къде отиде Рен с водата?

208
00:16:03,951 --> 00:16:06,555
Имаме проблем. Това е Крей.

209
00:16:07,303 --> 00:16:10,184
Какви прелести е планирала сега?

210
00:16:10,569 --> 00:16:11,832
Не ги смесвай, Рене.

211
00:16:14,598 --> 00:16:16,010
Кажи ми, че е светло!

212
00:16:16,435 --> 00:16:18,280
Нещо не разбираш.

213
00:16:18,853 --> 00:16:21,943
Между нас любов няма, непознати сме!

214
00:16:22,799 --> 00:16:26,406
Опитайте се да разберете, миналото не може да се върне!

215
00:16:26,684 --> 00:16:30,934
разбери моя принц
Два пъти няма да ме обидят!

216
00:16:34,605 --> 00:16:38,244
Хей! Тя взе съкровищата!

217
00:16:40,004 --> 00:16:43,470
Няма да има търсене, любов моя,
ти ще останеш с мен!

218
00:16:46,008 --> 00:16:47,109
Има ли друг изход?

219
00:16:47,151 --> 00:16:49,917
Не през прозореца, особено сега!

220
00:16:52,521 --> 00:16:54,850
Това е риф! Рен трябва да е тук.

221
00:16:56,394 --> 00:16:59,214
Какво доведе ездачите
дагрони до моята цитадела?

222
00:16:59,843 --> 00:17:04,364
Дойдохме да вземем момчето.
И неговият товар.

223
00:17:05,106 --> 00:17:08,906
Рен е моят затворник.
Що се отнася до неговите съкровища, те са мои!

224
00:17:10,714 --> 00:17:13,930
И как ще ни спреш?

225
00:17:20,850 --> 00:17:22,525
Що за чар е това?

226
00:17:22,880 --> 00:17:26,524
Вашите трикове могат да ни спрат
но не и капитан Блот!

227
00:17:26,991 --> 00:17:33,448
Капитанът?  Капитане, а?  може би
все пак ще се договорим...

228
00:17:37,731 --> 00:17:39,228
Какво иска тя от мен?

229
00:17:39,659 --> 00:17:42,529
Проведете сватбена церемония за нея.

230
00:17:42,900 --> 00:17:45,248
Тя казва, че ще даде съкровищата на капитана

231
00:17:45,514 --> 00:17:47,291
който ще се ожени за нея и Рен.

232
00:17:47,931 --> 00:17:53,997
наистина ли Кълна се в Бога
аз ще го направя!

233
00:17:54,414 --> 00:17:58,630
Горкият младоженец...ще стане
най-краткият брак в историята!

234
00:18:01,031 --> 00:18:03,986
Какъв крадец си ти, Айосе,
минаха два часа!

235
00:18:05,423 --> 00:18:06,453
тук

236
00:18:09,017 --> 00:18:12,796
Тихо сега... а?  петно?

237
00:18:13,239 --> 00:18:16,078
Измръзна ли младият младоженец?

238
00:18:16,431 --> 00:18:17,779
Какво трябва да означава това?

239
00:18:18,253 --> 00:18:20,843
Дойдох да ръководя вашата сватба!

240
00:18:21,427 --> 00:18:23,745
И за щастие имаме свидетел,

241
00:18:24,080 --> 00:18:26,780
прислужницата и птицата за пръстена...

242
00:18:28,623 --> 00:18:32,618
движи се! мразя
накарай булката да чака.

243
00:18:36,185 --> 00:18:38,864
Тази церемония трябва да бъде кратка и сладка.

244
00:18:39,637 --> 00:18:42,914
Разбира се, на твое място не бих го направила
разчиташе на меден месец...

245
00:18:45,280 --> 00:18:49,131
красива булка
Нека сватбата започне!

246
00:18:57,442 --> 00:18:58,744
Косата й!

247
00:18:59,014 --> 00:19:00,422
Готова ли си скъпа моя?

248
00:19:00,931 --> 00:19:02,376
О, да.

249
00:19:03,823 --> 00:19:05,792
Крей, лицето ти!

250
00:19:06,179 --> 00:19:07,384
какво?

251
00:19:10,283 --> 00:19:11,981
не!

252
00:19:13,579 --> 00:19:14,907
Пазете пленниците!

253
00:19:19,563 --> 00:19:21,226
Трябва да има отговор!

254
00:19:23,186 --> 00:19:25,690
Шоуто свърши!
Дай ми съкровищата, жено!

255
00:19:27,120 --> 00:19:31,635
Но отварата! трябва да намеря начин
спрете го.

256
00:19:31,959 --> 00:19:33,079
стига!

257
00:19:33,248 --> 00:19:38,536
не! Сърцето ти е черно, ти разруши всички надежди!

258
00:19:39,820 --> 00:19:42,758
Блоте, гостите чакат!

259
00:19:43,110 --> 00:19:44,290
Тази сватба свърши!

260
00:19:44,393 --> 00:19:48,957
Искам екипът да претърси всички
инч от този замък и открити съкровища.

261
00:19:49,367 --> 00:19:50,559
Ами Рен?

262
00:19:50,646 --> 00:19:53,254
Аз лично ще се отърва от него.

263
00:19:53,677 --> 00:19:57,813
Не...не момче...няма да му позволя...

264
00:20:04,587 --> 00:20:08,655
добре момчета партито свърши
специално за теб!

265
00:20:11,419 --> 00:20:12,957
хубав балон

266
00:20:14,283 --> 00:20:16,296
Какво по дяволите е това?

267
00:20:35,216 --> 00:20:37,960
Стигнете до Рифа!  аз
ще се присъединя към вас веднага щом мога!

268
00:20:41,461 --> 00:20:42,748
Крей? Крей!

269
00:20:45,674 --> 00:20:48,404
тръгвай! Трябва да тръгваш!

270
00:20:49,226 --> 00:20:50,704
Можете ли да стоите на краката си?

271
00:20:51,134 --> 00:20:53,524
Рени, твърде късно е...

272
00:20:53,879 --> 00:20:55,745
О, Крей, толкова съжалявам.

273
00:20:56,501 --> 00:20:58,296
Ако баща ми не те беше наранил
аз...

274
00:20:58,530 --> 00:21:02,672
Не е той виновен.  аз
просто не можеше да се откаже от миналото.

275
00:21:03,576 --> 00:21:08,337
извинете ме моля
приемете това като напомняне.

276
00:21:08,722 --> 00:21:09,816
Крей!

277
00:21:16,853 --> 00:21:18,549
Къде е Рен?

278
00:21:24,237 --> 00:21:25,499
Много навреме!

279
00:21:32,600 --> 00:21:36,000
и двамата ще прокълнете деня
когато ми показаха тази схема.

280
00:21:39,122 --> 00:21:40,335
Ами Крей?

281
00:21:40,754 --> 00:21:41,965
Тя умря, Туло.

282
00:21:42,266 --> 00:21:44,007
След това съкровищата.

283
00:21:44,354 --> 00:21:47,138
Не съвсем. Тя ми остави спомен.

284
00:21:48,509 --> 00:21:52,812
Горката жена... тя го позволи
разочарование да контролира целия й живот!

285
00:21:53,115 --> 00:21:56,199
Да, Туло. Мисля, че трябва да научиш
към какви мечти да се стремим

286
00:21:57,024 --> 00:21:58,640
и от кои да се отърва.

287
00:21:58,724 --> 00:22:00,724
преведен на украински от Слава Радик