1
00:00:07,916 --> 00:00:10,206
Добре че спряхме
ремонтирайте и почистете кораба

2
00:00:10,410 --> 00:00:12,176
на всички ни трябва почивка.

3
00:00:12,332 --> 00:00:13,610
Това е такава почивка.

4
00:00:13,634 --> 00:00:15,363
По-добре е да се биете с глутница пирати!

5
00:00:15,802 --> 00:00:19,028
Определено сте избрали добър
койка, принц Рен.

6
00:00:19,140 --> 00:00:22,696
Напомня ми за Андорус
преди катастрофата на Тъмната вода.

7
00:00:23,596 --> 00:00:27,069
Не е далеч от тук
точно зад хоризонта.

8
00:00:27,234 --> 00:00:29,280
Някой ден бих искал да го видя.

9
00:00:31,716 --> 00:00:34,936
Ще видиш, момче
по-бързо, отколкото си мислите.

10
00:00:37,496 --> 00:00:38,701
тук!

11
00:00:39,376 --> 00:00:41,320
Имам глината, която поиска, Тула!

12
00:00:43,301 --> 00:00:44,546
Дявол!

13
00:00:49,130 --> 00:00:52,638
Благодаря, Needler. Трябва да засадя
тези крушки преди нашето заминаване.

14
00:00:53,020 --> 00:00:55,970
Саксийни растения и пират,
проклятие!

15
00:00:57,910 --> 00:01:01,213
няма да съжалявате
когато искаш пресни подправки, Айоз.

16
00:01:06,044 --> 00:01:07,581
Какво има, скъпа?

17
00:01:08,695 --> 00:01:10,552
Няма за какво, Тероне.

18
00:01:11,308 --> 00:01:14,488
Вижте тези дрехи!
По-добре да се преоблека.

19
00:01:27,950 --> 00:01:29,987
Ето ги и Терон също!

20
00:01:30,310 --> 00:01:32,748
За завръщането му Блот
ще даде голяма награда

21
00:01:33,116 --> 00:01:35,221
може би дори подарете Конка
собствена лодка

22
00:01:36,052 --> 00:01:38,888
Хей, време е да планирате майсторска атака.

23
00:01:53,125 --> 00:01:57,293
Светът на планетата Мер е погълнат от Мрака
вода

24
00:01:57,904 --> 00:02:00,182
Само млад принц Рен
може да я спре

25
00:02:00,552 --> 00:02:03,724
намиране на изгубеното
тринадесетте съкровища на Рул.

26
00:02:09,390 --> 00:02:13,747
От негова страна е случайно,
но надежден екип от отчаяни хора

27
00:02:15,256 --> 00:02:18,104
зад него
зъл пиратски лорд Блот,

28
00:02:18,469 --> 00:02:21,711
който няма да се спре пред нищо,
за да получите съкровищата.

29
00:02:32,659 --> 00:02:37,082
Това е едно невероятно приключение
с Pirates of Dark Water!

30
00:02:37,506 --> 00:02:39,506
част 6. Andorus

31
00:02:51,554 --> 00:02:53,839
тук! Готови сме да плаваме отново.

32
00:02:54,335 --> 00:02:56,645
Не по-рано
отколкото ще събирам вода за моите растения!

33
00:02:57,147 --> 00:02:58,147
ха?

34
00:02:58,543 --> 00:02:59,543
какво?

35
00:03:01,337 --> 00:03:03,306
Туло? Вашите... дрехи...

36
00:03:03,661 --> 00:03:08,035
О, да... е, намерих сандък долу
коприна,

37
00:03:08,094 --> 00:03:10,198
и помисли
че трябва да се преоблека.

38
00:03:10,259 --> 00:03:12,606
що се отнася до мен
това не е добре за един воин...

39
00:03:13,070 --> 00:03:16,614
Никой, който някога съм виждал...
Изглежда хубаво, нали, Рене?

40
00:03:17,056 --> 00:03:18,931
О, да! Приятно.

41
00:03:19,278 --> 00:03:23,566
Туло, какво ще кажете за дрънкулка за
скитаща маймуна?

42
00:03:32,225 --> 00:03:36,118
Млъкни, глупава птица. Дрехи от пера
вие сте достатъчни

43
00:03:36,565 --> 00:03:38,499
Тула не ти ли се струва... различна?

44
00:03:39,140 --> 00:03:40,440
Как да кажа

45
00:03:40,492 --> 00:03:42,597
Наистина, твърде различни.

46
00:03:52,348 --> 00:03:53,348
Ето още една.

47
00:03:53,783 --> 00:03:57,033
Уф, колко жадни са вашите растения?

48
00:03:57,318 --> 00:03:58,349
Още един!

49
00:04:02,653 --> 00:04:05,379
Вие сте много популярни сред поповите лъжички,
Туло!

50
00:04:05,908 --> 00:04:10,558
Да... странно, нали?
Отново е светло!

51
00:04:15,038 --> 00:04:16,672
Както подозирах!

52
00:04:17,443 --> 00:04:22,068
Вашето елементарно докосване
има силата на e-mancer!

53
00:04:23,111 --> 00:04:26,314
Невъзможно! Не съм екомансър!

54
00:04:26,499 --> 00:04:28,209
Не го ли усещаш, скъпа?

55
00:04:28,261 --> 00:04:31,554
Огънят на e-commancer
се засилва в теб.

56
00:04:31,701 --> 00:04:33,625
Това е силата да контролираш природата.

57
00:04:33,982 --> 00:04:37,270
Спри! Аз не съм мистик! Аз съм воин.

58
00:04:37,483 --> 00:04:39,050
Възпитан съм да се бия!

59
00:04:39,303 --> 00:04:44,395
Понякога истинското призвание на човек
идва, когато най-малко го очаква.

60
00:04:45,525 --> 00:04:49,604
Какво щастие! Терон,
само под закрилата на момичето и птицата!

61
00:04:50,346 --> 00:04:53,252
Дагрон, Нийдлър! Вземете Терон!

62
00:04:54,816 --> 00:04:55,816
чакай!

63
00:04:59,449 --> 00:05:02,678
Грижи се за момичето.
Конк ще доведе Терон.

64
00:05:16,973 --> 00:05:18,764
Назад, червеи!

65
00:05:23,575 --> 00:05:24,575
Те слушат!

66
00:05:25,777 --> 00:05:28,382
Дръж се! Врагове напред!

67
00:05:31,898 --> 00:05:33,523
Бях прав...

68
00:05:35,328 --> 00:05:41,070
ха ха! Conk в момента дава тази маймуна
свети!

69
00:05:41,779 --> 00:05:45,463
Скоро ще се върна в лапите си
стар e-commancer.

70
00:05:49,060 --> 00:05:51,226
проклятие! Мисля, че виждам Needler!

71
00:05:53,166 --> 00:05:54,166
Тула?!

72
00:05:54,213 --> 00:05:57,190
последвайте ме!
Трябва да спасим Терон!

73
00:06:02,471 --> 00:06:05,406
Първо новите й дрехи,
сега тя язди на дагрона!

74
00:06:05,886 --> 00:06:09,488
Още малко
Конк вече е на един хвърлей разстояние!

75
00:06:09,872 --> 00:06:10,993
какво е това

76
00:06:11,524 --> 00:06:13,180
Това досадно момиче

77
00:06:15,031 --> 00:06:17,084
тя кара сякаш притежава звяра.

78
00:06:23,879 --> 00:06:24,930
Предай се!

79
00:06:29,148 --> 00:06:32,126
Всичко свърши за теб, маймуно!

80
00:06:39,195 --> 00:06:41,438
Няма да се отървете от Конко толкова лесно!

81
00:06:52,593 --> 00:06:53,659
Освободете се!

82
00:07:16,211 --> 00:07:19,201
Туло! никога не съм мислил
че ще те видя на Дагрон!

83
00:07:19,633 --> 00:07:22,056
Браво детето ми! Де Рен?

84
00:07:22,396 --> 00:07:24,127
Вървим по нашия път!

85
00:07:24,466 --> 00:07:28,832
Тогава летим, той ще ни настигне!

86
00:07:29,862 --> 00:07:33,426
Този остров е толкова познат!

87
00:07:33,781 --> 00:07:36,110
Не разпознавате ли родината си?

88
00:07:37,306 --> 00:07:38,737
Андорус?!

89
00:07:39,982 --> 00:07:41,624
Те се насочват към този бряг.

90
00:07:44,638 --> 00:07:46,623
Не се страхувай, Конку,
помощта е на път!

91
00:07:51,408 --> 00:07:53,669
Осем зли чудеса за вас

92
00:07:54,069 --> 00:07:56,946
прекарайте остатъка от дните си на
стръв, Конку!

93
00:08:01,587 --> 00:08:03,061
Махай се, чудовище.

94
00:08:06,900 --> 00:08:11,112
О, моите болни криле
и празния ми стомах!

95
00:08:11,519 --> 00:08:14,316
Не сте гледали Minga Melon от известно време, нали?

96
00:08:14,719 --> 00:08:16,988
На този остров няма да намерите храна

97
00:08:17,523 --> 00:08:20,685
той е напълно унищожен от Тъмната вода.

98
00:08:21,031 --> 00:08:25,160
Без храна?! Ще умра, ще умра!

99
00:08:25,486 --> 00:08:28,010
И най-лошото е, че ще умра
първо от глад!

100
00:08:30,539 --> 00:08:33,573
не мога да повярвам
че това е мястото, където съм израснал...

101
00:08:33,895 --> 00:08:38,310
Но е така, скъпа. разгледайте
тук са Андорианските градини.

102
00:08:38,613 --> 00:08:40,878
Все още го усещам
прекрасните им плодове.

103
00:08:41,049 --> 00:08:43,709
И по това дефиле течеше
Река Рандор

104
00:08:44,119 --> 00:08:48,368
духът на пролетта за нашия народ...
сега това е трик с отрова.

105
00:08:48,697 --> 00:08:52,848
И нашето бедно родно дърво,
то приюти толкова много семейства

106
00:08:53,280 --> 00:08:55,164
включително твоята.

107
00:08:55,608 --> 00:08:58,731
О, Terone... защо ние
бързаш да се върнеш?

108
00:08:59,358 --> 00:09:03,544
Няма вече какво да се спасява.
Тъмната вода спечели.

109
00:09:03,695 --> 00:09:05,430
Не, детето ми.

110
00:09:05,691 --> 00:09:09,827
Можете да намерите живот в
най-студената тундра или най-дълбокото море,

111
00:09:10,049 --> 00:09:12,704
и ще го намерим тук.

112
00:09:13,674 --> 00:09:16,443
Игла,
Защо не гледате призраци?

113
00:09:17,153 --> 00:09:19,018
Има нещо, което искам да покажа на Тула.

114
00:09:25,607 --> 00:09:26,889
По-добре е да пристигнат скоро,

115
00:09:27,105 --> 00:09:28,429
или каквото намерят

116
00:09:28,501 --> 00:09:31,392
това е човката и костите на гладна маймуна!

117
00:09:34,698 --> 00:09:36,334
Има едно лекарство, дете мое.

118
00:09:37,117 --> 00:09:38,477
Вечно дърво?

119
00:09:38,511 --> 00:09:41,172
да Спасяваше Андорус,

120
00:09:41,683 --> 00:09:43,728
дори в дните на мрака.

121
00:09:44,147 --> 00:09:48,753
Но докосни дървото на живота
разрешени са само висши магове.

122
00:09:49,132 --> 00:09:52,898
Повярвай ми, Тула. Вашите сили са по-мощни,
отколкото си мислите

123
00:09:53,384 --> 00:09:56,447
Заедно ще успеем да възродим родния край.

124
00:10:00,215 --> 00:10:05,020
Просто изчистете ума си.
Станете едно с Andorus.

125
00:10:08,705 --> 00:10:14,770
Ето го, скъпа. аз чувствам
как нашите сили протичат през Дървото на живота.

126
00:10:15,306 --> 00:10:21,464
Нека се разпространят по земята и
съживете Андорус.

127
00:10:48,982 --> 00:10:51,640
Днес бих ял лека закуска.

128
00:10:53,094 --> 00:10:54,814
Кога Рен ще пристигне тук?

129
00:10:55,608 --> 00:10:56,936
Какво беше?

130
00:10:58,986 --> 00:11:00,733
Звучи сякаш е в стомаха ми.

131
00:11:01,183 --> 00:11:03,881
О, той трябва да се смалява!

132
00:11:12,429 --> 00:11:13,846
какво е това

133
00:11:16,835 --> 00:11:18,454
Минга-пъпеш!

134
00:11:18,730 --> 00:11:21,122
О, благодаря ти, благодаря ти, благодаря ти, благодаря ти!

135
00:11:27,593 --> 00:11:30,284
За бога, този бряг е безплоден,
като яма на усойница.

136
00:11:30,762 --> 00:11:35,603
Рене! Айосе! обядвам
вечеря и лека закуска за една седмица!

137
00:11:35,940 --> 00:11:38,385
Това място е рай за пъпеши!

138
00:11:44,193 --> 00:11:45,650
Айосе! Вижте!

139
00:11:46,011 --> 00:11:48,673
Тук трябва да има съкровище, ако не е изчезнало?

140
00:11:49,719 --> 00:11:51,084
не съм сигурен!

141
00:11:52,515 --> 00:11:54,841
Плуваме, нали?

142
00:11:58,900 --> 00:12:00,592
Имаш мозък на охлюв, Конку,

143
00:12:01,209 --> 00:12:03,801
но ще ти дам последен шанс.

144
00:12:05,368 --> 00:12:08,341
Намерете ми Терон веднага!

145
00:12:09,264 --> 00:12:11,756
Да, лорд Блот!

146
00:12:14,233 --> 00:12:16,965
Не мога да повярвам!
Тула, e-commancer!

147
00:12:17,425 --> 00:12:20,282
повярвай ми! аз бях там

148
00:12:21,972 --> 00:12:23,390
Мощни сили действат.

149
00:12:23,869 --> 00:12:26,013
Мощни и вкусни сили!

150
00:12:28,998 --> 00:12:31,238
интересно
това има ли нещо общо?

151
00:12:32,556 --> 00:12:37,702
толкова е красиво
Усещам короните на дърветата!

152
00:12:38,317 --> 00:12:41,355
Опитайте се да достигнете
от най-дълбоките корени, дете мое.

153
00:12:41,945 --> 00:12:46,063
да Надолу... надолу...

154
00:12:48,466 --> 00:12:49,772
Какво не е наред, детето ми?

155
00:12:50,370 --> 00:12:55,463
Злото присъства! Задушава ме!

156
00:12:56,689 --> 00:12:57,889
Терон!

157
00:13:00,393 --> 00:13:03,999
Не-не-не!

158
00:13:07,651 --> 00:13:08,885
Туло!

159
00:13:10,581 --> 00:13:11,581
Туло!

160
00:13:25,020 --> 00:13:26,740
Тероне, какво стана с Тула?

161
00:13:27,662 --> 00:13:30,147
Тя използва силите си
когато е била нападната.

162
00:13:30,556 --> 00:13:33,166
Може да е само един, Морок.

163
00:13:33,832 --> 00:13:35,141
Дръж я спокойна, Рене.

164
00:13:44,045 --> 00:13:45,045
Рене...

165
00:13:45,186 --> 00:13:47,154
С връщане. как се чувстваш

166
00:13:47,595 --> 00:13:50,496
Никога преди
не почувствах нищо подобно.

167
00:13:53,515 --> 00:13:57,237
успокой се скъпа
все още си слаб от атаката на Властелинът на мрака.

168
00:13:57,369 --> 00:13:59,246
Кой е този Господар на мрака?

169
00:13:59,277 --> 00:14:02,079
Дух на болест и мор.

170
00:14:02,651 --> 00:14:06,144
Преди няколко години ние, e-comansers,
го прогониха в подземния свят,

171
00:14:06,497 --> 00:14:08,055
където, надявах се, е умрял.

172
00:14:08,863 --> 00:14:12,584
Очевидно Тъмната вода го е съживила!

173
00:14:12,963 --> 00:14:15,151
Да се надяваме
че ще остане там.

174
00:14:15,248 --> 00:14:18,017
За съжаление не е само той под нас.

175
00:14:18,957 --> 00:14:21,353
Такова е и Третото съкровище на владетеля.

176
00:14:21,957 --> 00:14:24,615
Третото съкровище, откъде знаеш?

177
00:14:24,905 --> 00:14:26,058
Защото го скрих.

178
00:14:26,862 --> 00:14:30,432
Виждате ли, аз бях един от
седемте началници на баща ти.

179
00:14:31,061 --> 00:14:34,099
Е, добре, това е ден на изненади!

180
00:14:34,613 --> 00:14:36,793
Тогава защо Компасът не го сочи?

181
00:14:37,005 --> 00:14:39,041
Защото това съкровище е омагьосано.

182
00:14:42,525 --> 00:14:44,710
Ето дупката, която води до Съкровището.

183
00:14:46,331 --> 00:14:47,612
Да започваме.

184
00:14:47,838 --> 00:14:52,091
Страхувам се, че няма да можете да отидете
само Рен може да вземе съкровището.

185
00:14:52,546 --> 00:14:53,573
защо така

186
00:14:53,626 --> 00:14:54,714
Според заклинанието,

187
00:14:54,901 --> 00:14:59,062
съкровището ще се появи само
член на Дома на Примус,

188
00:14:59,490 --> 00:15:01,725
и то само ако е сам.

189
00:15:02,310 --> 00:15:05,410
наистина ли Тоест, това, това е ужасно.

190
00:15:05,638 --> 00:15:07,512
Трябва да има начин да помогнем!

191
00:15:07,987 --> 00:15:09,392
Има един начин, дете мое.

192
00:15:10,015 --> 00:15:13,837
Ти и аз можем да бъдем с него духом,
през дървото на живота.

193
00:15:14,114 --> 00:15:15,387
Но Господарят на мрака...

194
00:15:15,464 --> 00:15:18,122
Ще трябва да сте постоянно нащрек.

195
00:15:18,470 --> 00:15:19,574
Не рискувай, Туло.

196
00:15:19,858 --> 00:15:22,663
Ще направя всичко необходимо, за да помогна на Рен!

197
00:15:23,055 --> 00:15:24,697
Мисля, че съм готов както винаги.

198
00:15:26,844 --> 00:15:28,109
Успех приятел.

199
00:15:28,154 --> 00:15:31,654
знаеш, че бих отишла с теб
ако можех, наистина!

200
00:15:31,958 --> 00:15:33,528
Следващия път, маймуно.

201
00:15:36,243 --> 00:15:38,129
Това парти е изцяло мое!

202
00:15:38,821 --> 00:15:40,892
Да се върнем, дете мое
към дървото на живота.

203
00:15:41,253 --> 00:15:43,305
Той ще има нужда от цялата ни помощ.

204
00:15:43,725 --> 00:15:46,352
хаха! Голямата раковина ги намери всички.

205
00:15:46,968 --> 00:15:49,501
Блот ще се радва, нека е грък!

206
00:15:58,875 --> 00:16:01,514
Надявам се, че ще бъде по-лесно да се измъкна
отколкото влиза

207
00:16:07,265 --> 00:16:08,860
мисля че не!

208
00:16:25,477 --> 00:16:27,593
интересно
Черният лорд замесен ли е в това?

209
00:16:27,786 --> 00:16:32,756
Рене! Това е Терон. Тула и аз сме с теб!

210
00:16:33,816 --> 00:16:34,903
добре!

211
00:16:44,056 --> 00:16:45,295
По-бързо, Рене!

212
00:16:57,120 --> 00:16:59,656
Чакай, мисля, че мога да помогна!

213
00:17:09,428 --> 00:17:10,575
Благодаря ти, Туло!

214
00:17:12,729 --> 00:17:14,070
чуваш ли нещо

215
00:17:14,138 --> 00:17:15,565
Само вашето адско дъвчене.

216
00:17:16,068 --> 00:17:18,618
о! съжалявам. Искаш ли да похапнем?

217
00:17:20,202 --> 00:17:22,022
Как изобщо можеш да мислиш за храна?

218
00:17:22,305 --> 00:17:25,851
Не мога да помогна! Какво
колкото повече се притеснявам, толкова по-голям е апетитът ми!

219
00:17:26,200 --> 00:17:27,502
какво е това

220
00:17:28,046 --> 00:17:30,965
Мислех, че си избягал от Конк, нали, глупако?

221
00:17:33,531 --> 00:17:35,873
Не си и помисляй да бягаш!

222
00:17:36,027 --> 00:17:38,547
Сега наистина съм гладен!

223
00:17:40,232 --> 00:17:41,403
когато криеш нещо

224
00:17:41,555 --> 00:17:44,501
Терон, ти не си луд, нали?

225
00:17:54,025 --> 00:17:55,447
Прилича на задънена улица...

226
00:17:55,728 --> 00:17:58,332
чакай! Съкровище!

227
00:18:02,917 --> 00:18:03,961
Той го намери!

228
00:18:05,227 --> 00:18:07,950
Властелинът на мрака... много близо...

229
00:18:08,140 --> 00:18:09,322
Какво има, Терон?

230
00:18:12,027 --> 00:18:16,202
Терон, Рене! бързо! Бягайте!

231
00:18:17,239 --> 00:18:18,436
В името на два месеца!

232
00:18:21,272 --> 00:18:22,804
О, не, няма да го вземеш!

233
00:18:32,976 --> 00:18:33,976
Туло!

234
00:18:35,278 --> 00:18:40,325
За бога... Трябва да намеря сили
аз трябва!

235
00:19:14,198 --> 00:19:16,099
Дядо, така се кара!

236
00:19:17,775 --> 00:19:20,749
Винаги знаеш как да се измъкнеш.

237
00:19:23,183 --> 00:19:24,719
петно!

238
00:19:27,631 --> 00:19:28,769
ти добре ли си

239
00:19:29,372 --> 00:19:32,433
Слаби, но добри. А Рен?

240
00:19:33,149 --> 00:19:37,863
Страхувам се, че все още е в опасност...
и го сложих там.

241
00:19:43,193 --> 00:19:46,070
А сега, момчета, кажете ми къде да го намеря
Терон.

242
00:19:46,863 --> 00:19:48,235
Потърси го сам, Блот.

243
00:19:48,647 --> 00:19:53,104
Конку, разкрий на принца
деликатността на неговото положение.

244
00:19:53,521 --> 00:19:55,175
Да майсторе!

245
00:19:57,988 --> 00:19:59,048
къде е той

246
00:19:59,534 --> 00:20:01,954
Може би му го дай
приблизително местоположение?

247
00:20:02,501 --> 00:20:04,567
Ние няма да предадем приятелите си.

248
00:20:04,944 --> 00:20:06,428
Не, не, разбира се, че не...

249
00:20:08,334 --> 00:20:10,462
Тогава сбогом, братчета.

250
00:20:10,650 --> 00:20:11,769
чакай!

251
00:20:13,922 --> 00:20:16,332
Махай се, докато можеш, Блот!

252
00:20:16,749 --> 00:20:18,833
Имаш грешна тактика, момиче.

253
00:20:19,100 --> 00:20:21,550
Най-добрите ми бойци са с мен!

254
00:20:22,002 --> 00:20:23,298
Благодаря ти, Господи!

255
00:20:23,759 --> 00:20:24,864
И Конк също.

256
00:20:26,705 --> 00:20:30,861
Научи това момиче
за целия й кратък живот!

257
00:20:36,699 --> 00:20:38,421
Тя няма шанс да спечели!

258
00:20:39,121 --> 00:20:41,328
Тя поне ще ги разсее.

259
00:20:57,906 --> 00:20:59,378
Вече е време.

260
00:20:59,402 --> 00:21:01,879
Момичето се отказва!

261
00:21:02,909 --> 00:21:04,295
Не познах, свиня!

262
00:21:06,947 --> 00:21:08,650
Какъв е този трик?

263
00:21:12,842 --> 00:21:14,896
Тя е e-mancer!

264
00:21:18,961 --> 00:21:19,986
Добър улов!

265
00:21:26,685 --> 00:21:28,058
Страхотна работа Туло!

266
00:21:28,233 --> 00:21:29,998
Да, не е лошо за начинаещ.

267
00:21:30,836 --> 00:21:33,934
Това е като комплимент от теб, Айоз.

268
00:21:42,082 --> 00:21:44,200
Сигурен ли си, че няма да дойдеш с нас?
Терон?

269
00:21:44,244 --> 00:21:45,917
Не, работата ми е тук.

270
00:21:46,023 --> 00:21:48,477
Освен това
вече имате своя e-commancer.

271
00:21:48,932 --> 00:21:51,431
С практиката само ще става по-силно.

272
00:21:51,998 --> 00:21:52,998
Благодаря ти Terone.

273
00:21:54,235 --> 00:21:55,445
Да отплуваме!

274
00:21:57,231 --> 00:21:58,576
Чакай ме!

275
00:22:01,929 --> 00:22:04,089
Само няколко... сувенири?

276
00:22:05,973 --> 00:22:08,737
Сбогом, деца мои!

277
00:22:08,761 --> 00:22:10,761
Превод на Слава Радик