1
00:00:24,024 --> 00:00:26,231
[تحطم الأمواج]

2
00:02:18,013 --> 00:02:19,879
[زقزقة الطيور]

3
00:03:14,736 --> 00:03:16,192
[صياح الخنزير الصغير]

4
00:03:43,223 --> 00:03:44,713
[ثغاء الماعز]

5
00:03:45,308 --> 00:03:47,470
[قرع الدجاج]

6
00:03:50,981 --> 00:03:52,972
[الكلب ينبح بعيدًا]

7
00:03:57,195 --> 00:03:59,311
- مهلا، أوميس.
ماذا؟

8
00:04:02,409 --> 00:04:04,992
يريدون المزيد من هؤلاء،
المزيد من الصغيرة.

9
00:04:07,164 --> 00:04:08,575
إذا كنت تأكل
كل الشباب الآن

10
00:04:08,582 --> 00:04:10,994
ماذا سيبقى
للعام المقبل؟

11
00:04:11,001 --> 00:04:13,333
بوليبوس:
سنذهب العام المقبل.

12
00:04:13,336 --> 00:04:16,203
الملكة سوف تختار
ملك جديد.

13
00:04:16,214 --> 00:04:17,921
يمكنك أن تتضور جوعا بنفسك.

14
00:04:19,259 --> 00:04:21,250
رجل 1: أوه، انظر من هنا.

15
00:04:21,261 --> 00:04:22,592
رجل 2 : انظر. إنه الأمير.

16
00:04:22,596 --> 00:04:24,178
الرجل 3: السيد هنا!

17
00:04:24,181 --> 00:04:25,592
الرجل 4: سيدنا!

18
00:04:25,599 --> 00:04:27,340
رجل 5
تعال وانضم إلينا أيها الأمير!

19
00:04:27,350 --> 00:04:28,556
أميرنا.

20
00:04:28,560 --> 00:04:30,767
هل وجدت والدك؟

21
00:04:30,771 --> 00:04:34,059
~ تيليماكوس.
أعطهم ما يريدون.

22
00:04:34,065 --> 00:04:36,523
أيها الصبي، أخبر والدتك
هذا الكفن الذي تنسجه

23
00:04:36,526 --> 00:04:38,312
سيكون لابنها.

24
00:04:38,320 --> 00:04:40,561
إذا احتفظت بنا
الانتظار لفترة أطول بكثير،

25
00:04:40,572 --> 00:04:42,734
التفاف سوء
جسدك فيه بنفسي.

26
00:04:43,700 --> 00:04:45,782
ما زلت تعتقد
انها سوف تتزوجك؟

27
00:04:45,786 --> 00:04:47,447
[تنهدات]

28
00:04:47,454 --> 00:04:48,865
ما رأيك
تفعل في الليل؟

29
00:04:49,164 --> 00:04:50,245
[ضحك]

30
00:04:50,248 --> 00:04:52,535
إنها تريد ماذا
كل امرأة تريد.

31
00:04:53,543 --> 00:04:55,409
وقالت انها لن تخجل نفسها.

32
00:04:56,671 --> 00:04:58,537
الرجال: أوه!

33
00:04:58,548 --> 00:05:00,880
سأقطع حلقك،
أيها الوغد الصغير.

34
00:05:00,884 --> 00:05:02,374
أنتينوس: اتركه!

35
00:05:05,931 --> 00:05:06,887
انتظر!

36
00:05:25,283 --> 00:05:27,524
لماذا لا تخبرها
لتختارني؟

37
00:05:30,247 --> 00:05:31,658
سوف أتخلص منهم جميعا.

38
00:05:32,749 --> 00:05:34,660
اجعل الجزيرة تعمل مرة أخرى.

39
00:05:38,088 --> 00:05:39,704
سأعاملك بإنصاف.

40
00:05:43,385 --> 00:05:45,422
أنت تعتقد
أنت أفضل منهم؟

41
00:05:48,765 --> 00:05:50,051
الولد الفقير.

42
00:05:50,058 --> 00:05:51,640
لا تعرف ذلك
إذا لم يكن بالنسبة لي،

43
00:05:51,643 --> 00:05:52,974
ستكون ميتًا منذ فترة طويلة.

44
00:05:56,356 --> 00:05:58,097
1 قد أغير رأيي.

45
00:05:58,108 --> 00:06:00,349
[رنين الوعاء]

46
00:06:06,366 --> 00:06:08,107
لماذا لا تختار؟

47
00:06:11,955 --> 00:06:13,662
لماذا لا تفعل ذلك؟

48
00:06:13,665 --> 00:06:15,497
هذه الجزيرة تموت.

49
00:06:16,209 --> 00:06:17,244
الزواج من واحدة منهم.

50
00:06:17,252 --> 00:06:19,744
أي شخص! ثم الباقي سوف يذهب.

51
00:06:20,881 --> 00:06:23,464
والدتك لن تفعل ذلك أبداً
الزواج من رجل آخر.

52
00:06:23,466 --> 00:06:26,675
انها لن وصمة عار أبدا
شرف هذه الجزيرة

53
00:06:26,678 --> 00:06:28,294
واسم والدك.

54
00:06:28,305 --> 00:06:29,795
والدي مات!

55
00:06:40,734 --> 00:06:43,476
لا نستطيع العيش
مع هؤلاء المتوحشين بعد الآن.

56
00:06:44,195 --> 00:06:45,401
أيها؟

57
00:06:46,615 --> 00:06:48,947
أي وحشية
هل أعطيك أبا؟

58
00:06:52,162 --> 00:06:55,075
يجب أن يكون هناك واحد تفضله.

59
00:06:55,081 --> 00:06:58,574
سأختار عندما أنتهي
كفن جدك.

60
00:06:59,336 --> 00:07:01,202
[تنهدات تيليماكوس]

61
00:07:01,212 --> 00:07:03,419
لقد كنت تنسج
لعدة أشهر.

62
00:07:03,423 --> 00:07:05,164
وماذا سيفعل به؟

63
00:08:15,203 --> 00:08:17,160
[رجل يئن]

64
00:08:27,298 --> 00:08:29,039
بيساندر
هنا للزواج من الملكة؟

65
00:08:30,885 --> 00:08:33,673
إيلاتوس: أعتقد
هناك ما يكفي منا بالفعل.

66
00:08:44,774 --> 00:08:46,765
لن ينجو أحد
هذا الطقس.

67
00:09:08,298 --> 00:09:10,289
[التنفس بشدة]

68
00:09:13,470 --> 00:09:15,086
[زمجرة]

69
00:09:15,638 --> 00:09:17,720
[آهات وأنين]

70
00:09:19,309 --> 00:09:21,641
يوميس: اتركه! اتركه!

71
00:09:21,644 --> 00:09:23,180
[نباح كلب]

72
00:09:25,356 --> 00:09:26,562
البقاء.

73
00:09:53,551 --> 00:09:54,837
ماذا عن وجهه؟

74
00:09:55,345 --> 00:09:56,380
سوف يشفى.

75
00:09:56,387 --> 00:09:58,128
[أنين]

76
00:10:08,691 --> 00:10:10,181
[السعال]

77
00:10:38,179 --> 00:10:39,795
[امرأة تضحك]

78
00:12:00,678 --> 00:12:02,715
[زقزقة الطيور]

79
00:12:18,279 --> 00:12:19,610
هل ستأكل؟

80
00:12:19,614 --> 00:12:21,321
أين...أين أنا 1؟

81
00:12:22,325 --> 00:12:23,360
أنت لا تعرف؟

82
00:12:25,995 --> 00:12:27,485
جزيرة إيثاكا.

83
00:12:36,422 --> 00:12:39,164
خذني. ساعدني.

84
00:12:43,346 --> 00:12:44,381
الخارج.

85
00:13:30,768 --> 00:13:32,008
أكل هذا.

86
00:13:35,648 --> 00:13:37,434
[شخير الخنازير]

87
00:13:50,455 --> 00:13:51,490
إيومياس.

88
00:13:53,875 --> 00:13:55,582
لماذا تأخذ في شخص غريب؟

89
00:13:57,045 --> 00:13:59,286
المخاطرة غضبهم؟

90
00:13:59,297 --> 00:14:01,584
لأنهم لم يفعلوا ذلك
حولتنا إلى حيوانات بعد.

91
00:14:09,599 --> 00:14:11,306
[صياح الخنزير]

92
00:14:19,275 --> 00:14:20,265
السوق؟

93
00:14:22,820 --> 00:14:25,107
لم يعد هناك سوق بعد الآن.

94
00:14:25,114 --> 00:14:27,481
أي شيء له أربع أرجل
يذهب إلى القصر.

95
00:14:29,911 --> 00:14:31,447
ملكك جشع.

96
00:14:32,413 --> 00:14:33,653
لا يوجد ملك.

97
00:14:34,165 --> 00:14:37,157
لقد أبحر إلى طروادة منذ سنوات مضت.

98
00:14:37,168 --> 00:14:38,909
وأخذ معه أفضل الرجال.

99
00:14:40,505 --> 00:14:41,620
ولم يعود أحد منهم.

100
00:14:45,885 --> 00:14:47,922
من تخدم الآن؟

101
00:14:47,929 --> 00:14:50,466
الملكة بينيلوب
وابنها

102
00:14:54,894 --> 00:14:57,636
لا يوجد رجل بجانبها؟

103
00:14:57,647 --> 00:14:58,887
[زفير]

104
00:15:01,317 --> 00:15:04,480
طوال العام كانوا كذلك
ترتفع من أميال حولها،

105
00:15:04,987 --> 00:15:06,978
في انتظار لها أن تختار.

106
00:15:09,450 --> 00:15:10,485
هل هي؟

107
00:15:11,577 --> 00:15:12,658
إنها قوية.

108
00:15:13,162 --> 00:15:14,527
يبقيهم في انتظار

109
00:15:15,540 --> 00:15:17,156
لكي يعود زوجها.

110
00:15:19,252 --> 00:15:20,993
لدينا جميعا مكان
في العالم

111
00:15:22,380 --> 00:15:23,495
لدعم.

112
00:15:26,467 --> 00:15:27,457
أكل ذلك.

113
00:16:34,160 --> 00:16:36,743
1أريد إعادتك
إلى القصر يا جدي.

114
00:16:39,582 --> 00:16:40,697
قصر؟

115
00:16:42,627 --> 00:16:46,291
نعم. الأم هناك وحدها
مع هؤلاء الرجال.

116
00:16:47,632 --> 00:16:49,088
أولئك الذين أخافوك.

117
00:16:52,428 --> 00:16:53,634
الحجارة.

118
00:16:54,931 --> 00:16:56,171
هم...

119
00:16:56,933 --> 00:16:58,594
جميلة جدا.

120
00:17:15,618 --> 00:17:16,653
فهل يجب علي ذلك؟

121
00:17:18,496 --> 00:17:21,158
هل يجب أن أذهب وأحاول
للعثور على والدي؟

122
00:17:23,584 --> 00:17:25,200
معرفة ما إذا كان ميتا.

123
00:17:28,965 --> 00:17:30,330
أريد أن أعرف.

124
00:17:32,552 --> 00:17:35,465
أستطيع الإبحار
إلى البر الرئيسى غدا.

125
00:17:35,471 --> 00:17:37,257
سيأخذني الصيادون.

126
00:17:40,059 --> 00:17:41,265
أب؟

127
00:17:43,771 --> 00:17:45,637
فقدت والدك؟

128
00:17:47,525 --> 00:17:49,482
همم. الولد الفقير.

129
00:18:27,189 --> 00:18:28,805
يا! رجل الخنزير!

130
00:18:45,499 --> 00:18:47,615
-بيساندر: أين الفتاة؟
- لا أعرف.

131
00:18:55,968 --> 00:18:57,254
أين تختبئ؟

132
00:18:58,262 --> 00:18:59,502
لا أعرف.

133
00:19:00,264 --> 00:19:01,550
لا يمكنها أن تذهب بعيدًا.

134
00:19:03,559 --> 00:19:04,549
[الهمهمات]

135
00:19:04,560 --> 00:19:06,426
بيساندر: إذا لم يكن الأمر كذلك
الفتاة، انها أنت.

136
00:19:06,437 --> 00:19:07,552
[الاختناقات]

137
00:19:07,563 --> 00:19:10,180
لقد قطعت شوطا طويلا.
لن أعود بدون.

138
00:19:14,487 --> 00:19:16,353
البيساندر:
لن أحصل على الملكة.

139
00:19:18,407 --> 00:19:19,818
لكنني سأحصل على ما أستطيع.

140
00:19:20,826 --> 00:19:21,736
سوف آخذ.

141
00:19:23,204 --> 00:19:25,320
سأترك ندبتي
في هذه الجزيرة.

142
00:19:38,719 --> 00:19:41,381
فيليثيوس: فأبحروا،
الأمراء والملوك

143
00:19:41,389 --> 00:19:44,222
من أصغر الجزر
إلى أعظم المدن

144
00:19:44,225 --> 00:19:46,637
للوفاء بالوعد الذي قطعته.

145
00:19:46,644 --> 00:19:48,476
عشر سنوات طويلة
قاتل الأبطال

146
00:19:48,479 --> 00:19:50,766
وغطت أسمائهم
في المجد.

147
00:19:50,773 --> 00:19:53,686
عشر سنوات طويلة ولكن لا شيء
يمكن للجانب أن يدعي النصر.

148
00:19:55,111 --> 00:19:57,227
ثم الخروج من
غابات آسيا,

149
00:19:57,238 --> 00:19:59,229
بجوار أسوار طروادة الجبارة،

150
00:20:00,116 --> 00:20:02,699
بني أوديسيوس
الحصان العظيم.

151
00:20:02,702 --> 00:20:04,989
يقولون أنه كان مجرد برج
للحصول عليهم من فوق الحائط

152
00:20:04,995 --> 00:20:07,783
أتاور؟
أين سمعت ذلك؟

153
00:20:07,790 --> 00:20:09,497
الرجل: الناس يحبون القصص.

154
00:20:13,838 --> 00:20:18,583
لقد أحرقنا كل الغابات
لإبعاد الشتاء.

155
00:20:18,592 --> 00:20:23,462
بناه إيبيوس بالخشب
من سفن موتانا.

156
00:20:25,349 --> 00:20:26,805
كنت هناك؟

157
00:20:28,102 --> 00:20:29,684
هل رأيت طروادة تحترق؟

158
00:20:30,855 --> 00:20:32,266
نعم.

159
00:20:32,273 --> 00:20:34,435
فيليتيوس:
كان ملكنا أوديسيوس هناك.

160
00:20:34,442 --> 00:20:36,809
الأذكى
من كل الأبطال.

161
00:20:37,570 --> 00:20:38,981
وبسببه فزنا.

162
00:20:40,823 --> 00:20:42,313
أليس هذا صحيحا؟

163
00:20:42,324 --> 00:20:43,530
أخبرهم.

164
00:20:47,329 --> 00:20:48,660
الأبطال.

165
00:20:55,004 --> 00:20:56,665
كان أوديسيوس...

166
00:21:03,387 --> 00:21:04,593
كان يعتقد.

167
00:21:05,681 --> 00:21:06,637
خدعة.

168
00:21:09,268 --> 00:21:12,351
شيء للحصول على الجيش
من خلال البوابات.

169
00:21:14,106 --> 00:21:15,517
بعض المخطط.

170
00:21:17,651 --> 00:21:18,686
ادخل.

171
00:21:19,862 --> 00:21:21,728
أغلقوا البوابات خلفنا.

172
00:21:23,407 --> 00:21:24,863
محبوس معهم.

173
00:21:26,410 --> 00:21:28,276
ذبحهم في الشوارع.

174
00:21:35,044 --> 00:21:36,034
كم كان طوله؟

175
00:21:39,715 --> 00:21:40,705
ليس طويل القامة.

176
00:21:43,052 --> 00:21:44,042
استمر.

177
00:21:45,221 --> 00:21:47,428
لقد نهض من نفسه كمتسول.

178
00:21:48,015 --> 00:21:49,346
الخرق.

179
00:21:49,350 --> 00:21:51,466
زحفت إلى داخل المدينة
في الليل.

180
00:21:53,521 --> 00:21:56,809
أحصى الجنود.
استمعت للشائعات.

181
00:21:58,234 --> 00:21:59,565
رأى الألم.

182
00:22:00,236 --> 00:22:01,852
كان السوق خاليا.

183
00:22:01,862 --> 00:22:03,352
الناس...

184
00:22:03,364 --> 00:22:05,731
الناس يريدون الطعام والملابس...

185
00:22:06,742 --> 00:22:07,732
السلام.

186
00:22:08,577 --> 00:22:10,318
المدينة كلها أرادت.

187
00:22:12,248 --> 00:22:13,864
أرادت الحجارة.

188
00:22:13,874 --> 00:22:15,035
فيليتيوس:
لكن الكنوز...

189
00:22:15,042 --> 00:22:17,784
ثم في اليوم الثاني
رأى هيلين.

190
00:22:19,922 --> 00:22:22,254
وكان المتسولون
من المفترض أن تبقى في الطابور.

191
00:22:22,258 --> 00:22:23,748
لكنه خرج.

192
00:22:25,261 --> 00:22:26,592
مد يده.

193
00:22:29,098 --> 00:22:30,634
نظرت إليه مباشرة.

194
00:22:33,978 --> 00:22:35,468
وضع عملة معدنية في يده.

195
00:22:37,940 --> 00:22:39,772
تم تركيب مرافقتها.

196
00:22:42,236 --> 00:22:43,818
وذلك عندما
لقد فكر في ذلك.

197
00:22:45,447 --> 00:22:46,778
الحصان الخشبي.

198
00:22:49,285 --> 00:22:51,401
حصان خشبي عظيم.

199
00:22:54,123 --> 00:22:57,115
سيفتحون البوابات
واسحبه إلى الداخل.

200
00:22:58,711 --> 00:23:01,794
وفي الصباح،
سوف يتقيأ الجنود.

201
00:23:03,132 --> 00:23:04,748
المدينة سوف تموت.

202
00:23:12,224 --> 00:23:13,385
لقد أخذنا ثأرنا

203
00:23:13,392 --> 00:23:15,383
لجميع السنوات بعيدا
من المنزل.

204
00:23:16,020 --> 00:23:17,181
لجميع موتانا.

205
00:23:17,646 --> 00:23:19,683
البرد. الجوع.

206
00:23:20,691 --> 00:23:22,273
فيليتيوس : وكانت طروادة لنا.

207
00:23:22,902 --> 00:23:24,893
لكن المدينة تستطيع ذلك
لن يفوز أبداً،

208
00:23:27,114 --> 00:23:28,696
دمرت فقط.

209
00:23:31,452 --> 00:23:33,910
لقد حرقناها
على الأرض ثم نحن

210
00:23:35,164 --> 00:23:37,405
أغرق النيران في الدم.

211
00:23:43,756 --> 00:23:45,838
يقولون ذلك
كل حرب ستكون مثلها

212
00:23:47,134 --> 00:23:48,499
حتى نفاد الوقت.

213
00:23:51,722 --> 00:23:53,804
الموتى من طروادة,

214
00:23:53,807 --> 00:23:55,844
أشباحهم
سوف يأتي ويشاهد.

215
00:24:02,983 --> 00:24:03,939
وملكي ؟

216
00:24:05,694 --> 00:24:07,310
فيليتيوس:
يقول البحارة أنه قريب.

217
00:24:07,321 --> 00:24:08,527
هيبوتاس: أين؟

218
00:24:09,865 --> 00:24:13,984
إذا لم يكن ميتا، لماذا لا
يعود ويأخذ بلده؟

219
00:24:13,994 --> 00:24:17,077
ألا يهتم
ماذا يحدث لشعبه؟

220
00:24:17,081 --> 00:24:19,197
لقد قلب هذه الجزيرة
في القبر.

221
00:24:19,208 --> 00:24:21,950
- جلب المجد لأرضنا.
[ضحكة مكتومة] المجد؟

222
00:24:21,961 --> 00:24:24,874
تعتقد أن هذا ما
يطعم أراملنا؟

223
00:24:24,880 --> 00:24:27,042
أليس كذلك؟
رجالهم يعودون؟

224
00:24:28,175 --> 00:24:29,665
اسأل والدتي.

225
00:24:33,430 --> 00:24:35,216
حسنًا، تحلى بالإيمان.

226
00:24:35,224 --> 00:24:37,591
سوف يعود
وذبح هؤلاء الأوغاد

227
00:24:37,601 --> 00:24:38,841
والجزيرة
سوف يعيش مرة أخرى.

228
00:24:38,852 --> 00:24:40,593
حتى لو سبح
على طول الطريق من طروادة،

229
00:24:40,604 --> 00:24:42,686
لكان قد عاد
منذ سنوات.

230
00:24:43,190 --> 00:24:44,351
لا.

231
00:24:44,984 --> 00:24:47,942
هو في القاع
من البحر.

232
00:24:49,530 --> 00:24:52,022
وربما يكون أفضل
بالنسبة له بهذه الطريقة.

233
00:24:58,539 --> 00:25:00,951
هل الأب لا يزال على قيد الحياة؟

234
00:25:00,958 --> 00:25:02,244
الملك القديم؟

235
00:25:03,252 --> 00:25:04,413
نعم.

236
00:25:04,795 --> 00:25:06,251
ولكن غاضب من الحزن.

237
00:25:08,924 --> 00:25:10,085
والصبي؟

238
00:25:10,092 --> 00:25:13,084
يوميس: إنه ليس صبيًا.
إنه رجل الآن.

239
00:25:13,095 --> 00:25:14,585
قزم صغير. جبان.

240
00:25:14,596 --> 00:25:15,757
يومياس: الجبناء يهربون.

241
00:25:18,434 --> 00:25:19,924
ماذا يمكنه أن يفعل بمفرده؟

242
00:25:20,936 --> 00:25:23,223
هل ستساعده؟
"هذه ليست وظيفتي.

243
00:25:23,814 --> 00:25:25,225
هل سيموت من أجلي؟

244
00:25:31,405 --> 00:25:33,567
ماذا يفعل؟

245
00:25:33,574 --> 00:25:35,611
إخفاء وراء
تنانير والدته؟

246
00:26:44,728 --> 00:26:45,889
ماذا تفعل هنا؟

247
00:26:45,896 --> 00:26:47,227
أين كنت؟

248
00:26:49,525 --> 00:26:50,890
أين كنت؟

249
00:26:52,111 --> 00:26:53,101
لماذا تسأل؟

250
00:26:54,988 --> 00:26:57,195
هل تتشاجران مرة أخرى؟

251
00:26:57,199 --> 00:26:58,234
أنظر إليها.

252
00:26:58,867 --> 00:27:01,199
إنها خائفة. يخجل.

253
00:27:02,371 --> 00:27:04,328
أنت تعرف
ماذا يقولون عنك.

254
00:27:07,167 --> 00:27:08,282
عاهرة.

255
00:27:34,570 --> 00:27:36,277
[ثغاء الماعز]

256
00:28:31,418 --> 00:28:32,374
أين ابني؟

257
00:28:35,297 --> 00:28:36,253
ابنك؟

258
00:28:37,674 --> 00:28:39,290
لماذا؟

259
00:28:39,301 --> 00:28:40,666
هل فقدته؟

260
00:28:40,677 --> 00:28:41,963
أين هو؟

261
00:28:43,055 --> 00:28:44,591
Telemachus رجل بالغ.

262
00:28:44,598 --> 00:28:45,679
إذا لم يكن في سريره،

263
00:28:45,682 --> 00:28:47,923
ربما وجد
الراحة في مكان آخر.

264
00:28:47,935 --> 00:28:49,846
نحن لا نحب جميعا
للنوم وحده.

265
00:28:55,192 --> 00:28:56,307
يرجى المغادرة.

266
00:29:07,829 --> 00:29:08,944
ألا ترى؟

267
00:29:08,956 --> 00:29:10,321
كلما احتفظت به أكثر
تحت تنورتك،

268
00:29:10,332 --> 00:29:11,322
كلما كرهك أكثر.

269
00:29:11,333 --> 00:29:13,791
إذا أبعدته عن ناظري
سوف يقتلونه.

270
00:29:13,794 --> 00:29:16,252
لو كنت قد اخترت،
سيكون آمنا.

271
00:29:18,715 --> 00:29:20,205
سوف تجد له بالنسبة لي.

272
00:29:21,009 --> 00:29:23,046
ابنك قد تخلى عنك.

273
00:29:26,807 --> 00:29:29,014
زوجك ميت.

274
00:29:30,185 --> 00:29:32,426
أنت وحدك. أنت بحاجة لي.

275
00:29:38,819 --> 00:29:42,028
سوف تجده
وأرجعه إلي.

276
00:29:47,369 --> 00:29:48,359
نعم...

277
00:29:50,789 --> 00:29:51,995
ملكتي.

278
00:30:16,106 --> 00:30:19,019
اتفقنا
عليك أن تراقب الصبي.

279
00:30:19,026 --> 00:30:21,313
لا بد أنه ذهب
إلى البر الرئيسي للحصول على الأخبار.

280
00:30:22,070 --> 00:30:23,560
سوف يعرف الجد.

281
00:30:25,574 --> 00:30:27,190
ربما يعود بمساعدة.

282
00:30:29,036 --> 00:30:30,822
وقد لا يعود على الإطلاق.

283
00:30:30,829 --> 00:30:32,160
[ضحكة مكتومة]

284
00:30:33,540 --> 00:30:36,123
هذه مياه خطرة
في هذا الوقت من العام.

285
00:30:37,919 --> 00:30:40,206
قتل الابن
لن يكسبك الأم.

286
00:30:43,258 --> 00:30:44,498
حذرا الآن.

287
00:30:45,385 --> 00:30:47,092
لم يكن هناك حديث
من القتل هنا.

288
00:31:03,779 --> 00:31:05,986
[ترتيل الحشرات]

289
00:31:23,256 --> 00:31:24,212
[الهمهمات]

290
00:31:25,175 --> 00:31:27,633
ابتعد!
[آهات امرأة]

291
00:31:27,636 --> 00:31:30,128
أين ذهب الأمير؟
لا

292
00:31:31,848 --> 00:31:33,304
هل يعود؟

293
00:31:34,184 --> 00:31:35,299
لا.

294
00:31:59,084 --> 00:32:01,121
القديم يطلب رؤيتك.

295
00:32:05,173 --> 00:32:06,914
لقد وجدت ابني؟

296
00:32:09,177 --> 00:32:11,214
الملك القديم مات.

297
00:32:16,726 --> 00:32:17,682
سأغادر.

298
00:32:18,937 --> 00:32:20,769
كل الرجال المحترمين يذهبون.

299
00:32:20,772 --> 00:32:22,388
فقط الأوغاد
سيتم ترك.

300
00:32:22,399 --> 00:32:24,640
وهم هنا فقط
لثروتك.

301
00:32:25,193 --> 00:32:26,683
كيف مات؟

302
00:32:27,696 --> 00:32:29,152
كبار السن يموتون.

303
00:32:31,950 --> 00:32:33,736
أنت بحاجة إلى الحماية،

304
00:32:33,743 --> 00:32:36,405
تماما مثل ابنك
يحتاج إلى الأب.

305
00:32:37,998 --> 00:32:40,285
أنا لست شابا
مثل بعض الآخرين.

306
00:32:40,292 --> 00:32:43,205
أنا لست مشهورا
مثل زوجك

307
00:32:43,211 --> 00:32:46,670
لو كان على قيد الحياة،
1 سأحترمه..

308
00:32:47,716 --> 00:32:49,627
مثلما أحترم أرملته.

309
00:32:51,219 --> 00:32:53,210
الساعة الواحدة صباحًا زوجة أوديسيوس.

310
00:32:54,806 --> 00:32:56,422
أوديسيوس مات.

311
00:32:56,433 --> 00:32:57,548
ليس لي.

312
00:33:01,980 --> 00:33:04,187
[هدير الرعد]

313
00:33:35,347 --> 00:33:37,509
ستكون هناك جنازة عند الفجر

314
00:33:40,018 --> 00:33:41,600
الملك القديم.

315
00:33:42,938 --> 00:33:45,145
انتظر
لكي يعود ابنه

316
00:33:45,899 --> 00:33:48,106
ثم تخلى عن الأمل.

317
00:33:51,279 --> 00:33:53,065
والآن مات.

318
00:33:57,953 --> 00:34:00,069
هل ستقوم العائلة بدفنه؟

319
00:34:01,456 --> 00:34:03,493
سوف تدفنه الملكة بمفردها.

320
00:34:04,751 --> 00:34:06,207
ذهب الابن.

321
00:34:09,422 --> 00:34:11,663
هذا ما حياتنا
أصبحت.

322
00:34:13,426 --> 00:34:15,793
عندما أموت،
لن يدفنوني حتى.

323
00:34:17,973 --> 00:34:19,555
سوف يتركونني للكلاب.

324
00:35:44,017 --> 00:35:45,348
الآن يمكنك الاختيار.

325
00:35:46,394 --> 00:35:47,930
بوليبوس : إذا لم تختر،

326
00:35:47,937 --> 00:35:49,803
سيتم نقلك هنا
في سنة.

327
00:35:51,066 --> 00:35:53,558
- سأختار قريبا.
-بيساندر: متى؟

328
00:35:54,444 --> 00:35:55,980
بوليبوس : متى؟
ليوديس: متى؟

329
00:35:55,987 --> 00:35:57,148
الآن!

330
00:36:00,241 --> 00:36:02,198
عندما انتهيت من القماش.

331
00:36:02,952 --> 00:36:04,659
إنها تكذب مرة أخرى.

332
00:36:04,663 --> 00:36:08,122
قالت ذلك
كانت تنسج كفنه.

333
00:36:08,124 --> 00:36:10,582
لقد فات الأوان. لقد مات.

334
00:36:13,088 --> 00:36:15,750
الكفن سيكون
عباءة زفافي.

335
00:36:17,717 --> 00:36:20,175
اسمحوا لي أن أحزن
الملك القديم بسلام.

336
00:36:21,930 --> 00:36:23,386
ثم سأختار.

337
00:36:24,224 --> 00:36:26,511
لن يكون هناك المزيد من الانتظار.

338
00:36:51,376 --> 00:36:52,787
خذني إلى القصر.

339
00:36:53,461 --> 00:36:55,202
لن يسمحوا لك بالدخول.

340
00:36:56,464 --> 00:36:59,422
سوف يعتقدون أنك آخر
واحد يأمل في الزواج منها.

341
00:37:00,468 --> 00:37:02,709
حتى الصعاليك
تظهر الآن.

342
00:37:05,140 --> 00:37:06,346
خذني.

343
00:38:01,529 --> 00:38:03,691
[أحاديث غير واضحة]

344
00:38:36,397 --> 00:38:38,604
[ضحك]

345
00:38:57,502 --> 00:38:59,743
كلب الصيد السيد.

346
00:38:59,754 --> 00:39:01,495
يبقى هناك، يراقبه.

347
00:39:02,298 --> 00:39:03,629
كل هذه السنوات.

348
00:39:04,926 --> 00:39:06,087
أرغوس.

349
00:39:14,269 --> 00:39:16,601
[تذمر أرغوس]

350
00:39:28,116 --> 00:39:29,447
[الهمسات]

351
00:40:22,295 --> 00:40:24,502
[أحاديث غير واضحة]

352
00:40:26,507 --> 00:40:28,168
[نباح كلب]

353
00:40:35,516 --> 00:40:37,257
يمكن لجندي أن يقتلهم الآن.

354
00:40:37,268 --> 00:40:39,475
[يضحك]

355
00:40:42,315 --> 00:40:43,851
لن يعرفوا حتى.

356
00:41:07,131 --> 00:41:10,123
ليوقريطس : ابقَ معي.
سوف تتغير الأمور.

357
00:41:11,010 --> 00:41:15,425
توفير بعض الطعام لجندي
من قاتل في طروادة؟

358
00:41:15,431 --> 00:41:18,844
مدهش. مخضرم آخر.

359
00:41:18,851 --> 00:41:20,057
أترامب!

360
00:41:20,061 --> 00:41:21,551
[ضحك]

361
00:41:24,357 --> 00:41:25,563
طرده.

362
00:41:28,653 --> 00:41:30,564
قطيسيبوس:
الجميع قاتلوا في طروادة!

363
00:41:30,571 --> 00:41:31,982
الرجل: نعم! الجميع.

364
00:41:31,990 --> 00:41:34,732
البعض منهم
قبل ولادتهم. هاه.

365
00:41:35,451 --> 00:41:37,112
هنا أيها الجندي القديم.

366
00:41:37,120 --> 00:41:39,236
دعه يكون! هنا أيها الرجل العجوز.

367
00:41:40,665 --> 00:41:42,121
رجل 2 : كفى! توقف!

368
00:41:42,125 --> 00:41:43,991
بيساندر: تحدث إلى الملكة
أخبرها أنك تعرف زوجها.

369
00:41:44,002 --> 00:41:46,835
إلاتوس: سوف تخدعك
أصعب مما فعل أحصنة طروادة.

370
00:41:49,799 --> 00:41:51,756
بيساندر: يا متسول.
تعال الى هنا.

371
00:41:53,094 --> 00:41:54,129
أراه؟

372
00:41:55,638 --> 00:41:57,424
هذا أنتينوس.

373
00:41:57,432 --> 00:41:59,548
إنه يائس
للحصول على الملكة.

374
00:41:59,559 --> 00:42:02,597
حتى أنه لا يريد
ثروتها. يريدها.

375
00:42:02,603 --> 00:42:05,015
اذهب وأزعجه.
سوف يدفع لك لتذهب بعيدا.

376
00:42:05,023 --> 00:42:06,513
[ضحكات إيلاتوس]

377
00:42:09,569 --> 00:42:11,560
[محادثة غير واضحة]

378
00:42:15,324 --> 00:42:17,941
شيء لجندي قديم؟

379
00:42:17,952 --> 00:42:20,068
أخرج الخرق الخاصة بك
مع المتسولين الآخرين.

380
00:42:20,079 --> 00:42:22,286
أنت تجلس
على طاولة رجل آخر،

381
00:42:23,291 --> 00:42:25,123
أكل طعام رجل آخر،

382
00:42:26,002 --> 00:42:29,290
رفض الرجل الفقير
قطعة من اللحم،

383
00:42:33,551 --> 00:42:35,713
فليخلصنا أحد من هذا المتسول.

384
00:42:36,554 --> 00:42:38,545
[نباح كلب]

385
00:42:38,556 --> 00:42:40,923
هنا.
سأريكم الطريق للخروج.

386
00:42:40,933 --> 00:42:43,470
يوريماخوس: انتظر، انتظر.

387
00:42:43,478 --> 00:42:46,140
يمكننا أن نفعل
مع بعض وسائل الترفيه.

388
00:42:46,147 --> 00:42:47,137
هل يستطيع القتال؟

389
00:42:47,857 --> 00:42:50,144
شكرًا لك. سأذهب.

390
00:42:50,151 --> 00:42:51,812
لا تذهب.

391
00:42:51,819 --> 00:42:54,151
أنت تقول أنك كنت في طروادة.

392
00:42:54,155 --> 00:42:55,316
تبين لنا كيفية القتال.

393
00:42:56,324 --> 00:42:57,735
وبعضهم يحتاج إلى درس.

394
00:42:57,742 --> 00:42:59,449
<الرجل: هيا إذن.
«دعونا نراه يقاتل.

395
00:42:59,452 --> 00:43:01,819
رجل 2: اجلس عليه!
[ضحك]

396
00:43:05,625 --> 00:43:07,332
- رجل 3: هيا إذن.
- هيا.

397
00:43:10,338 --> 00:43:11,294
الرجل 4: هيا!

398
00:43:12,715 --> 00:43:14,001
يوريماخوس: هيا.

399
00:43:14,008 --> 00:43:15,999
[هتاف]

400
00:43:21,182 --> 00:43:22,343
[صيحات الجماهير]

401
00:43:24,102 --> 00:43:25,058
هل هذا يكفي؟

402
00:43:26,479 --> 00:43:27,719
[كل الهتاف]

403
00:43:29,690 --> 00:43:30,896
انهض!

404
00:43:33,069 --> 00:43:35,436
- [يفتح الباب]
[هتاف الجماهير]

405
00:43:35,446 --> 00:43:36,732
ما هذا الضجيج؟

406
00:43:39,408 --> 00:43:41,900
القتال.
غريب هذه المرة.

407
00:43:42,954 --> 00:43:45,366
ربما يعرف عن Telemachus.

408
00:43:45,373 --> 00:43:47,114
لا، إنه متشرد.

409
00:43:47,125 --> 00:43:48,786
لا تذهب إلى هناك.

410
00:43:48,793 --> 00:43:51,706
إنه مجرد واحد آخر
الذي يقول أنه كان في طروادة.

411
00:43:53,756 --> 00:43:55,338
[هتاف الجماهير]

412
00:43:56,175 --> 00:43:58,507
توقف عن هذا.
لقد كان لديهم متعة.

413
00:43:58,511 --> 00:44:00,843
[الحشد يضحك]

414
00:44:02,223 --> 00:44:03,258
الرجل: اضربه!

415
00:44:04,058 --> 00:44:05,048
[آهات]

416
00:44:08,229 --> 00:44:10,061
[صراخ غير واضح]

417
00:44:11,566 --> 00:44:12,772
توقف!

418
00:44:13,192 --> 00:44:14,227
[آهات]

419
00:44:18,739 --> 00:44:20,070
[شهقة الحشد]

420
00:44:22,535 --> 00:44:25,744
[نباح كلب]

421
00:44:52,273 --> 00:44:53,763
شخص ما تنظيف هذا.

422
00:44:56,485 --> 00:44:58,351
أنت تقاتل جيدًا من أجل متسول.

423
00:44:59,614 --> 00:45:01,605
إذا كنت تبحث
لشخص ما أن يخدم،

424
00:45:01,616 --> 00:45:03,823
أنا دائما أبحث عن العبيد.

425
00:45:13,294 --> 00:45:15,035
[رجل يضحك]

426
00:45:17,173 --> 00:45:18,880
يومياس: يجب أن تكون سعيدًا.

427
00:45:20,134 --> 00:45:22,045
لن يحتاج إلى القتل مرة أخرى.

428
00:45:25,473 --> 00:45:28,511
قتل رجل لتسلية البلطجية؟

429
00:45:28,517 --> 00:45:31,384
يومياس: كانت لديه فرصه.
لا يمكن إلقاء اللوم عليك.

430
00:45:36,776 --> 00:45:39,359
الحرب، عليك أن تنساها.

431
00:45:39,362 --> 00:45:40,397
كان ذلك منذ سنوات.

432
00:45:41,322 --> 00:45:42,403
على طول الطريق.

433
00:45:45,743 --> 00:45:47,233
إنه في كل مكان.

434
00:45:48,079 --> 00:45:50,992
إنه كل شيء
نرى ونلمس.

435
00:45:51,999 --> 00:45:54,832
الكأس، الحرب، الطاولة.

436
00:45:56,045 --> 00:45:57,911
الحرب. كل شئ.

437
00:45:58,965 --> 00:46:00,751
تنتظرني أن

438
00:46:01,842 --> 00:46:03,424
تحقيق ذلك مرة أخرى.

439
00:46:09,600 --> 00:46:11,762
ما أنت
هل ستخبر الملكة؟

440
00:46:15,439 --> 00:46:16,850
لا تكذب عليها.

441
00:46:17,525 --> 00:46:19,186
لقد عانت بما فيه الكفاية.

442
00:46:27,868 --> 00:46:30,030
[تهب الرياح]

443
00:46:37,378 --> 00:46:38,789
[الهمهمات]

444
00:46:43,217 --> 00:46:44,207
قفل عليه.

445
00:46:46,470 --> 00:46:48,928
هذا ما يحدث
إلى المحاربين العظماء.

446
00:46:58,399 --> 00:47:01,642
اخرج!
الخروج مع المتسولين الآخرين.

447
00:47:01,652 --> 00:47:03,108
لا يمكنك البقاء هنا.

448
00:47:03,112 --> 00:47:04,352
بينيلوب: اتركيه.

449
00:47:05,656 --> 00:47:07,146
أريد أن أتحدث معه.

450
00:47:32,433 --> 00:47:34,265
اقترب من النور.

451
00:47:41,650 --> 00:47:42,936
أقرب.

452
00:47:43,569 --> 00:47:44,934
دعني أراك.

453
00:47:47,198 --> 00:47:50,236
ممرضتي تقول لي
كنت في طروادة. هل هذا صحيح؟

454
00:47:54,538 --> 00:47:55,494
نعم.

455
00:47:56,832 --> 00:47:58,573
هل تشاجرت مع زوجي؟

456
00:48:03,381 --> 00:48:04,337
نعم.

457
00:48:06,300 --> 00:48:08,257
ثم تتذكره جيدًا.

458
00:48:10,179 --> 00:48:12,295
لقد كان منذ وقت طويل.

459
00:48:50,177 --> 00:48:51,667
أين كنت

460
00:48:52,930 --> 00:48:54,671
منذ أن غادرت طروادة؟

461
00:48:57,184 --> 00:48:59,972
السفر. الانجراف.

462
00:49:07,278 --> 00:49:09,986
هل سمعت بزوجي
في رحلاتك؟

463
00:49:20,916 --> 00:49:22,202
يجب أن يكون ميتا.

464
00:49:35,347 --> 00:49:38,214
الرجل الذي غادر
لن أبقى بعيدًا أبدًا.

465
00:49:41,645 --> 00:49:42,726
من ابنه.

466
00:49:46,942 --> 00:49:48,228
زوجته.

467
00:49:51,572 --> 00:49:52,653
شعبه.

468
00:49:58,704 --> 00:50:00,240
ربما هو خائف.

469
00:50:03,125 --> 00:50:04,536
لماذا يجب أن يكون؟

470
00:50:10,758 --> 00:50:12,089
ربما...

471
00:50:15,596 --> 00:50:17,587
ربما هو ضائع.

472
00:50:19,558 --> 00:50:20,593
ضائع؟

473
00:50:24,772 --> 00:50:25,762
ضائع؟

474
00:50:28,275 --> 00:50:31,438
كيف يمكن للرجال أن يجدوا الحرب
ولكن لا تجد طريقهم إلى المنزل؟

475
00:50:36,283 --> 00:50:40,197
بالنسبة للبعض، تصبح الحرب موطنًا لهم.

476
00:50:56,345 --> 00:50:58,586
لماذا يذهب الرجال إلى الحرب؟

477
00:50:59,974 --> 00:51:02,136
لماذا يحرقون
منازل الآخرين؟

478
00:51:02,142 --> 00:51:03,428
لماذا يغتصبون؟

479
00:51:03,435 --> 00:51:06,302
لماذا يقتلون
النساء والأطفال؟

480
00:51:07,273 --> 00:51:09,685
أليسوا سعداء
مع أسرهم؟

481
00:51:17,324 --> 00:51:19,065
هل اغتصب زوجي؟

482
00:51:24,290 --> 00:51:26,657
هل قام بالقتل
النساء والأطفال؟

483
00:51:42,349 --> 00:51:44,215
هذه الأرض مدمرة.

484
00:51:44,977 --> 00:51:46,388
لقد ضحيت به.

485
00:51:47,521 --> 00:51:48,511
بالنسبة له.

486
00:51:51,233 --> 00:51:53,190
ابني يكرهني.

487
00:51:57,114 --> 00:51:58,570
يريدني أن أتزوج.

488
00:51:59,700 --> 00:52:01,236
هل يجب أن أتزوج؟ أخبرني؟

489
00:52:01,910 --> 00:52:03,241
وضع حد لذلك؟

490
00:52:06,582 --> 00:52:07,572
أخبرني.

491
00:52:10,044 --> 00:52:12,411
وقد تم كل هذا الانتظار
من أجل لا شيء؟

492
00:52:15,507 --> 00:52:17,339
[تصفيق]

493
00:52:17,343 --> 00:52:19,835
[يفتح الباب]
تميل إلى هذا الرجل

494
00:52:19,845 --> 00:52:21,552
ثم أرسله بعيدا.

495
00:52:53,253 --> 00:52:55,415
[الشخير]

496
00:53:12,731 --> 00:53:14,597
[ينتحب]

497
00:53:34,253 --> 00:53:36,620
هل أنت خائف؟
ممرضة قديمة؟

498
00:53:38,507 --> 00:53:40,965
لقد غسلت الرجال
عندما كانوا صغارا...

499
00:53:43,429 --> 00:53:45,636
ومتى هم
جلبتهم ميتا

500
00:53:47,182 --> 00:53:48,968
1 يمكن غسل متشرد.

501
00:54:02,656 --> 00:54:03,817
تلك الندبة...

502
00:54:06,660 --> 00:54:08,901
لقد غسلته عندما تم صنعه.

503
00:54:10,664 --> 00:54:12,951
لقد أتيت من الصيد.

504
00:54:12,958 --> 00:54:14,448
صه.

505
00:54:15,335 --> 00:54:16,666
ابني.

506
00:54:18,172 --> 00:54:20,834
يا ولدي، يا هوي، لقد عدت!

507
00:54:23,093 --> 00:54:24,504
لا.
- ملكي.

508
00:54:24,511 --> 00:54:25,797
- لا لا.
- يجب أن أخبرها.

509
00:54:26,555 --> 00:54:27,886
- يجب أن أخبرها!
- لا!

510
00:54:28,557 --> 00:54:29,968
آه!

511
00:54:29,975 --> 00:54:31,841
[صراخ مكتوم]

512
00:54:31,852 --> 00:54:34,514
ليست كلمة واحدة. هل تقسم؟

513
00:54:36,190 --> 00:54:37,396
يُقسم.

514
00:54:38,358 --> 00:54:39,689
ليست كلمة واحدة.

515
00:54:43,030 --> 00:54:44,020
نعم.

516
00:54:48,160 --> 00:54:49,696
أفهم.

517
00:54:51,872 --> 00:54:55,035
لا يجب أن نخبرها.
إنها ليست قوية مثلنا

518
00:54:58,253 --> 00:55:00,540
لقد عاد ابني.

519
00:55:03,675 --> 00:55:04,665
الآن...

520
00:55:05,928 --> 00:55:07,339
يمكنك قتلهم جميعا.

521
00:56:00,732 --> 00:56:01,688
أب.

522
00:56:11,618 --> 00:56:14,360
لم نكن نعرف.
الموتى هم المحظوظون.

523
00:56:17,291 --> 00:56:18,702
أنت على قيد الحياة ...

524
00:56:21,461 --> 00:56:24,499
ولكن هناك
لم يبق شيء في الداخل.

525
00:56:28,343 --> 00:56:30,459
كل أولئك الذين تركتهم خلفي.

526
00:56:34,433 --> 00:56:36,140
لا أستطيع حتى رؤية وجوههم.

527
00:56:42,691 --> 00:56:44,898
1 لن يغفر أبدا.

528
00:56:53,702 --> 00:56:56,114
[زقزقة الطيور]
[ثغاء الماعز]

529
00:57:02,002 --> 00:57:02,992
قارب!

530
00:57:04,922 --> 00:57:06,003
قارب!

531
00:57:07,883 --> 00:57:09,590
~الأمير عاد!
- رجل 1: ماذا؟

532
00:57:09,593 --> 00:57:10,674
رجل 2: الأمير؟

533
00:57:10,677 --> 00:57:12,042
الرجل 3: هل عاد الأمير؟

534
00:57:12,054 --> 00:57:15,092
وكانت عصابة منهم تنتظر
بالنسبة لنا في النقطة الشمالية.

535
00:57:15,098 --> 00:57:18,557
ولكن صيادينا خدعوهم
أخذت الطريق الجنوبي

536
00:57:18,560 --> 00:57:20,642
ضد الريح
وتركتهم هناك

537
00:57:20,646 --> 00:57:24,184
مثل الأسماك العالقة
يلهث على الصخور.

538
00:57:24,191 --> 00:57:25,477
ألا تفهم؟

539
00:57:25,484 --> 00:57:27,020
إنهم متساوون
أكثر خطورة الآن.

540
00:57:27,027 --> 00:57:28,358
يجب عليك الاختباء.

541
00:57:28,362 --> 00:57:29,523
ماذا عنك؟

542
00:57:32,699 --> 00:57:35,532
لن يؤذيني.
يحتاجونني حياً..

543
00:57:36,495 --> 00:57:38,736
على الأقل حتى أختار.

544
00:57:38,747 --> 00:57:41,114
- و 1 لن...
~يجب أن تنساه.

545
00:57:43,961 --> 00:57:45,497
فكر في نفسك.

546
00:57:46,672 --> 00:57:48,538
زوجة مخلصة.

547
00:57:49,383 --> 00:57:51,169
أو عاهرة مخادعة.

548
00:57:56,890 --> 00:57:59,848
ليس لدي خيار آخر.
لا أستطيع أن أعيش حياة أخرى.

549
00:58:04,314 --> 00:58:06,055
سأرسلهم بعيدا.

550
00:58:07,067 --> 00:58:09,900
وسوف أبني هذه الجزيرة
منزلنا مرة أخرى.

551
00:58:10,737 --> 00:58:13,229
أمي، لن يعود.

552
00:58:15,867 --> 00:58:18,029
التقيت بحارا
الذي رآه في رحلاته.

553
00:58:21,248 --> 00:58:23,080
لقد كان يعيش في جزيرة.

554
00:58:25,043 --> 00:58:26,078
مع امرأة.

555
00:58:27,379 --> 00:58:29,040
لقد كان هناك لسنوات.

556
00:58:31,091 --> 00:58:32,252
أنا آسف يا أمي.

557
00:58:35,178 --> 00:58:36,668
لم أكن أريد أن أقول لك.

558
00:58:40,934 --> 00:58:42,015
أنا آسف.

559
00:58:49,276 --> 00:58:51,108
اذهب إلى إيومياس.

560
00:58:51,111 --> 00:58:52,442
وماذا ستفعل؟

561
00:58:52,446 --> 00:58:54,028
[يفتح الباب]

562
00:59:03,290 --> 00:59:04,951
[سخرية]

563
00:59:04,958 --> 00:59:07,290
1 اعتقدت أنك متزوج
لزوجك الميت

564
00:59:08,128 --> 00:59:10,540
يبدو أنك متزوج
لابنك.

565
00:59:13,341 --> 00:59:14,627
يذهب.

566
00:59:19,848 --> 00:59:22,306
إذا لم أستطع أن أكون والده،
هذا خطأك.

567
00:59:23,852 --> 00:59:25,638
لكني سأكون زوجك.

568
00:59:29,149 --> 00:59:30,230
وسوف تحبني.

569
00:59:33,195 --> 00:59:34,731
سوف تحب مرة أخرى.

570
00:59:47,167 --> 00:59:49,249
إذا اخترت شخصًا آخر،
111 قتله.

571
01:00:33,755 --> 01:00:35,041
يومياس: تركنا؟

572
01:00:39,219 --> 01:00:40,254
الهروب؟

573
01:00:45,517 --> 01:00:47,599
هل تعتقد أنني أحمق؟

574
01:00:47,602 --> 01:00:49,764
1 أعرف من أنت.

575
01:00:49,771 --> 01:00:51,387
كل هذه السنوات
لقد انتظرنا...

576
01:00:52,232 --> 01:00:53,814
وتهرب؟

577
01:00:57,070 --> 01:00:58,686
أنا عبد.

578
01:00:58,697 --> 01:01:00,654
لو 1 كانوا مجانين
سأقاتل من أجل ما كان لي.

579
01:01:00,657 --> 01:01:02,193
سأقاتل من أجل شعبي.

580
01:01:04,244 --> 01:01:05,154
ماذا سيقول الناس

581
01:01:05,162 --> 01:01:07,654
عندما يرون
1 لقد عاد وحده؟

582
01:01:08,623 --> 01:01:11,160
أنني قدت كل رجالهم
إلى وفاتهم؟

583
01:01:11,918 --> 01:01:13,659
وسوف يكرهونك لذلك.

584
01:01:14,588 --> 01:01:16,078
لذلك يموت لحمايتهم.

585
01:01:17,090 --> 01:01:18,797
حربك ليست في طروادة الآن.

586
01:01:19,759 --> 01:01:20,965
إنه هنا.

587
01:01:25,098 --> 01:01:26,429
أميري.

588
01:01:26,433 --> 01:01:29,300
لقد قالوا أنك ستهرب
لكنك عدت آمناً.

589
01:01:29,311 --> 01:01:31,427
تيليماكوس: حتى يأتوا
بعدي مرة أخرى.

590
01:01:32,272 --> 01:01:33,433
سأحضر الآخرين.

591
01:01:59,257 --> 01:02:02,375
أي نصيحة حكيمة
من الملكة؟

592
01:02:02,385 --> 01:02:05,798
تلك المرأة تصنع
أحمق منك. ومنا جميعا.

593
01:02:06,973 --> 01:02:08,463
والآن الابن أيضا.

594
01:02:09,726 --> 01:02:11,387
لدي اقتراح لك.

595
01:02:13,605 --> 01:02:14,811
حفلة صيد.

596
01:02:17,609 --> 01:02:18,815
يوريماشوس: إذا لم تتكلم،

597
01:02:18,818 --> 01:02:21,059
[الهمهمات]
سوف تتضور عائلاتكم جوعا.

598
01:02:21,071 --> 01:02:23,403
وقد يموتون أيضًا
معك!

599
01:02:26,868 --> 01:02:28,484
أخبرنا أين!

600
01:02:29,788 --> 01:02:31,950
[صراخ مكتوم]

601
01:02:31,957 --> 01:02:34,369
أين ذهب الأمير؟
- ليوديس: أين؟

602
01:02:40,340 --> 01:02:41,830
أين هو؟

603
01:02:45,345 --> 01:02:47,757
قل لي أين هو!

604
01:03:10,870 --> 01:03:13,032
[نباح الكلاب]

605
01:03:49,409 --> 01:03:51,241
شاب. إخفاء. أين؟

606
01:03:53,413 --> 01:03:54,824
أنتينوس : بيساندر!

607
01:03:56,958 --> 01:03:58,164
[كلا الناخر]

608
01:04:02,756 --> 01:04:03,917
بيساندر: هيا.

609
01:04:16,353 --> 01:04:17,309
فمن أنت؟

610
01:04:20,398 --> 01:04:21,354
لا أحد.

611
01:04:24,152 --> 01:04:26,314
هل أخبرت والدتي
كنت في طروادة؟

612
01:04:30,200 --> 01:04:32,441
لو كنت هناك،
رأيت والدي.

613
01:04:32,952 --> 01:04:34,238
يجب أن يكون لديك.

614
01:04:34,996 --> 01:04:36,236
كيف كان شكله؟

615
01:04:38,792 --> 01:04:40,032
جندي.

616
01:04:41,795 --> 01:04:43,160
مثل أي شيء آخر.

617
01:04:44,172 --> 01:04:46,038
هل كنت أحد رجاله؟

618
01:04:51,513 --> 01:04:54,426
هل غادرت معه
عندما انتهى؟

619
01:04:56,976 --> 01:04:59,343
مهجورة، أليس كذلك؟

620
01:05:00,146 --> 01:05:02,353
بعت أسلحتك من أجل عاهرة.

621
01:05:02,941 --> 01:05:04,978
أليس هذا ما فعله والدي؟

622
01:05:05,652 --> 01:05:07,438
[نباح كلب على مسافة]

623
01:05:10,782 --> 01:05:12,272
- تشغيل.
- ماذا؟

624
01:05:12,283 --> 01:05:14,615
- يجري! إخفاء نفسك.
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

625
01:05:15,370 --> 01:05:16,656
[كلا الشخير]

626
01:05:16,663 --> 01:05:18,574
توقف!
- البقاء أسفل!

627
01:05:28,883 --> 01:05:31,090
[نباح كلب على مسافة]

628
01:05:53,908 --> 01:05:55,945
[كل الشخير]

629
01:06:15,805 --> 01:06:17,295
[طعنات]

630
01:06:40,538 --> 01:06:41,494
ماذا حدث؟

631
01:06:45,960 --> 01:06:47,246
من أنت؟

632
01:06:50,089 --> 01:06:51,454
والدك.

633
01:06:54,761 --> 01:06:56,092
يومياس: يجب عليك الركض!

634
01:06:57,555 --> 01:06:58,920
[يصرخ] لا!

635
01:06:58,932 --> 01:07:00,923
تيليماكوس! تيليماكوس!

636
01:07:01,476 --> 01:07:04,093
"تيليماكوس!
[نباح كلب]

637
01:07:04,103 --> 01:07:05,593
[يصرخ تيليماكوس]

638
01:07:05,605 --> 01:07:07,095
تيليماكوس: دعني أذهب!

639
01:07:08,274 --> 01:07:10,766
سوف يتم قتلكما!
تيليماكوس!

640
01:07:10,777 --> 01:07:12,438
إنهم قادمون لإيذاءك!

641
01:07:12,445 --> 01:07:14,903
يوميس: اذهب! اذهب إلى الماء!

642
01:07:14,906 --> 01:07:16,396
- هيا!
- اذهب.

643
01:07:16,407 --> 01:07:18,774
سأخفي الجثث.
ابقهم خارج المسار.

644
01:08:04,789 --> 01:08:05,745
أين هو؟

645
01:08:06,165 --> 01:08:07,405
إيومياس؟

646
01:08:08,334 --> 01:08:10,075
انه في التلال.
مع الخنازير.

647
01:08:10,086 --> 01:08:11,372
أين الصبي؟

648
01:08:12,338 --> 01:08:14,204
أنا لم أره. أقسم.

649
01:08:15,633 --> 01:08:16,589
[لهاث فرس النهر]

650
01:08:24,225 --> 01:08:25,761
[نباح الكلاب]

651
01:08:43,620 --> 01:08:44,610
استمر.

652
01:08:45,246 --> 01:08:46,577
نعم. هيا!

653
01:09:07,060 --> 01:09:08,266
[الهمهمات]

654
01:09:11,564 --> 01:09:12,554
هيا.

655
01:09:29,082 --> 01:09:30,243
[نباح الكلاب]

656
01:09:36,005 --> 01:09:37,336
فتى جيد. فتى جيد.

657
01:10:51,456 --> 01:10:53,538
ليوديس: لقد فقدوه.
يمكن أن يكونوا في أي مكان.

658
01:10:53,541 --> 01:10:55,873
بيساندر: أوه، مكان سخيف.

659
01:10:55,877 --> 01:10:57,413
ليوديس: دعونا نعود.

660
01:10:57,420 --> 01:10:58,831
أنا جائع. تعال.

661
01:10:59,213 --> 01:11:01,500
تعال. فتى جيد.

662
01:11:02,508 --> 01:11:04,499
إلاتوس: ينبغي أن نفعل ذلك
قتله منذ فترة طويلة.

663
01:11:05,720 --> 01:11:06,926
حفلة صيد.

664
01:11:17,857 --> 01:11:19,518
[النقر]

665
01:11:32,163 --> 01:11:33,699
حان الوقت لبدء الحديث.

666
01:11:37,418 --> 01:11:39,580
إنه ليس والدي.

667
01:11:39,587 --> 01:11:41,453
كان أوديسيوس يفعل ذلك
طاردت تلك الحثالة

668
01:11:41,464 --> 01:11:43,922
خارج القصر الآن

669
01:11:43,925 --> 01:11:47,384
ألست أنت والدك؟
مضيف عندما يكون بعيدا؟

670
01:11:49,430 --> 01:11:50,841
انظر إلى هذه الجزيرة.

671
01:11:52,850 --> 01:11:54,056
أرض قاحلة.

672
01:11:56,729 --> 01:11:59,391
عصابات البلطجية
ترويع الناس.

673
01:12:00,358 --> 01:12:01,769
الحظائر فارغة.

674
01:12:02,568 --> 01:12:04,730
اقتحام المنازل ليلا.

675
01:12:06,364 --> 01:12:09,402
الملك القديم
ترك ليموت وحيدا.

676
01:12:14,789 --> 01:12:16,655
لن تخجل
لتنظر إلى والدك

677
01:12:16,666 --> 01:12:18,748
في وجهه إذا عاد؟

678
01:12:20,253 --> 01:12:22,961
1 أعرف الناس
هذه الجزيرة بالاسم.

679
01:12:22,964 --> 01:12:25,752
أعرف كيف عانوا
بدون ملكهم

680
01:12:28,344 --> 01:12:30,085
وماذا حدث لرجاله؟

681
01:12:31,722 --> 01:12:34,714
كان سيموت
بدلا من العودة وحدها.

682
01:12:41,065 --> 01:12:42,476
أنت تعرف من أنا.

683
01:12:43,734 --> 01:12:44,724
أخبره.

684
01:12:46,946 --> 01:12:48,402
1 أعرف من أنت.

685
01:13:01,502 --> 01:13:03,664
[الكلاب تنبح من بعيد]

686
01:13:32,158 --> 01:13:33,398
أغلق البوابة.

687
01:14:51,404 --> 01:14:54,567
التراجع في الليل
ما تنسج في اليوم.

688
01:15:09,005 --> 01:15:11,747
كنت أعتقد أنك كنت حفظ
زوجك على قيد الحياة مع هذا؟

689
01:15:15,344 --> 01:15:16,755
قصص النسيج.

690
01:15:22,935 --> 01:15:23,925
حتى متى؟

691
01:15:26,564 --> 01:15:28,100
سأعطيك الوقت.
ليس يوم أكثر.

692
01:15:28,107 --> 01:15:29,268
ثم سوف تتزوجني.

693
01:15:32,278 --> 01:15:33,393
لن أخبر الآخرين.

694
01:15:33,404 --> 01:15:34,610
لن يكونوا كذلك
50 فهم.

695
01:15:34,613 --> 01:15:37,275
- وابني؟
ابنك؟

696
01:15:38,951 --> 01:15:41,613
لماذا يجب أن أهتم؟
عن ابنك؟

697
01:16:29,960 --> 01:16:31,576
أتمنى لو أنني لم أقابلك أبدًا.

698
01:16:34,548 --> 01:16:37,006
أريد مغادرة هذه الجزيرة،
لكن! لا أستطيع.

699
01:16:42,515 --> 01:16:44,722
سأموت هنا
بطريقة أو بأخرى.

700
01:17:22,221 --> 01:17:23,757
[رفرفة الأجنحة]

701
01:17:29,770 --> 01:17:31,807
[لهث]
- ماذا حدث؟

702
01:17:32,648 --> 01:17:35,015
الملكة قررت.

703
01:17:35,025 --> 01:17:37,767
انها سوف تختار
واحد منهم اليوم.

704
01:17:43,784 --> 01:17:44,990
أوديسيوس: انتظر.

705
01:17:48,414 --> 01:17:49,449
انتظر!

706
01:17:49,456 --> 01:17:51,163
لقد فات الأوان للعودة.

707
01:17:51,167 --> 01:17:53,124
يمكنك فقط أن تؤذينا.
ارجع إلى امرأتك الأخرى.

708
01:17:53,127 --> 01:17:55,664
إذا ذهبت إلى القصر الآن.
سوف يقتلونك.

709
01:17:55,671 --> 01:17:57,253
والدتي سوف تتزوج.

710
01:17:57,715 --> 01:17:59,001
اليوم!

711
01:17:59,383 --> 01:18:00,748
واحد من تلك الخنازير.

712
01:18:02,720 --> 01:18:04,381
وماذا ستفعل
عن ذلك؟

713
01:18:05,973 --> 01:18:06,929
لا شئ.

714
01:18:07,850 --> 01:18:10,091
لقد ضيعت حياتها
في انتظاركم.

715
01:18:14,899 --> 01:18:16,310
1 أتمنى أن يقتلوك.

716
01:18:28,454 --> 01:18:30,946
[الطرق المعدنية]

717
01:19:09,161 --> 01:19:10,777
بوليبوس : وما غرضهم؟

718
01:19:12,498 --> 01:19:13,738
أنتينوس: لا أعرف.

719
01:19:23,842 --> 01:19:26,004
[أحاديث غير واضحة]

720
01:19:36,939 --> 01:19:39,146
[محادثة غير واضحة]

721
01:20:09,513 --> 01:20:10,548
الرجل: انظروا من هنا.

722
01:20:11,807 --> 01:20:13,013
اه...

723
01:20:15,644 --> 01:20:16,850
ليس الآن.

724
01:20:17,563 --> 01:20:18,519
لاحقاً.

725
01:21:00,147 --> 01:21:02,605
[أحاديث غير واضحة]

726
01:21:49,655 --> 01:21:51,191
إنتظارك إنتهى.

727
01:21:54,451 --> 01:21:56,783
لقد كان
من الصعب الاختيار

728
01:21:56,787 --> 01:21:59,495
من رجال كذا
صفات متنوعة.

729
01:21:59,498 --> 01:22:01,205
يا هذا. طرده.

730
01:22:03,127 --> 01:22:04,458
انه سيئ الحظ.

731
01:22:04,461 --> 01:22:06,372
رجل 1: إنه ذلك المتسول مرة أخرى.
الرجل 2 : اطرده.

732
01:22:09,174 --> 01:22:10,915
الرجل 3: ومن سمح له بالعودة؟

733
01:22:10,926 --> 01:22:13,463
الرجل 4: اطرده.
رجل 5: خارج!

734
01:22:13,470 --> 01:22:14,710
الرجل 6: اطردوه.

735
01:22:14,721 --> 01:22:15,677
اتركه!

736
01:22:16,849 --> 01:22:18,556
إنه ضيفي.

737
01:22:19,977 --> 01:22:21,433
في منزلي.

738
01:22:21,437 --> 01:22:22,973
[ضحك]
"الرجل: في منزلك؟

739
01:22:39,204 --> 01:22:40,945
بينيلوب: في الواقع،

740
01:22:40,956 --> 01:22:42,446
لا أستطيع الاختيار.

741
01:22:44,168 --> 01:22:47,035
سيكون الاختيار
في يديك.

742
01:23:11,361 --> 01:23:12,522
هذا القوس

743
01:23:13,906 --> 01:23:17,194
كانت هدية الطفولة
لزوجي.

744
01:23:17,201 --> 01:23:20,284
كان قادرا على القيام
سهم يطير عبر 12 محورًا

745
01:23:20,287 --> 01:23:22,494
دون لمس
أي واحد منهم.

746
01:23:30,464 --> 01:23:33,547
الذي بينكم
من يستطيع أن يوتر القوس

747
01:23:33,550 --> 01:23:36,167
واطلاق النار على السهم
من خلال المحاور

748
01:23:36,178 --> 01:23:38,135
هذا الرجل سيكون زوجي

749
01:23:38,847 --> 01:23:40,383
وملك إيثاكا.

750
01:23:40,390 --> 01:23:42,757
رجل 1: ولكن هذا مستحيل!
رجل 2 : كفى!

751
01:23:42,768 --> 01:23:44,179
حيل السيرك!

752
01:23:44,186 --> 01:23:46,268
لماذا الزواج من شخص ما
لأنه يستطيع أن يفعل ذلك؟

753
01:23:46,271 --> 01:23:48,182
ماذا لو لم يتمكن أحد من فعل ذلك؟

754
01:23:48,190 --> 01:23:50,147
بينيلوبي : أوديسيوس يستطيع ذلك.

755
01:23:51,235 --> 01:23:54,694
هل زوجي الجديد
تختار أن تكون رجلا أقل؟

756
01:23:58,825 --> 01:24:00,441
أجلاوس: سأحاول.

757
01:24:00,452 --> 01:24:02,784
[ضحك]

758
01:24:04,081 --> 01:24:05,321
استمر.

759
01:24:20,973 --> 01:24:22,589
[ضحك]

760
01:24:29,022 --> 01:24:31,013
تعال! تعال!

761
01:24:31,024 --> 01:24:32,810
- تعال!
<[الرجال يصيحون]

762
01:24:34,403 --> 01:24:36,235
أنت توتير ذلك
الطريقة الخاطئة.

763
01:24:56,133 --> 01:24:58,215
"الرجل 1: هيا!
[الإجهاد]

764
01:24:59,303 --> 01:25:00,793
رجل 2 : أكثر قليلا.

765
01:25:01,221 --> 01:25:02,711
الرجل 3: لا يستطيع أن يفعل ذلك.

766
01:25:12,649 --> 01:25:13,764
رجل 4: دعونا نرى ذلك.

767
01:25:16,153 --> 01:25:18,144
[الإجهاد]
هيا!

768
01:25:18,155 --> 01:25:19,896
[يصرخ]
هيا!

769
01:25:19,906 --> 01:25:21,146
دعونا نرى ذلك.

770
01:25:21,158 --> 01:25:22,364
هيا!

771
01:25:24,077 --> 01:25:25,283
[الهمهمات]

772
01:25:33,295 --> 01:25:35,502
[التنفس بشدة]

773
01:25:43,639 --> 01:25:46,131
ماذا تنتظر،
أنتينوس؟

774
01:25:46,850 --> 01:25:48,340
خائفة جدا من المحاولة؟

775
01:26:08,538 --> 01:26:09,528
[الانحناء]

776
01:26:17,172 --> 01:26:18,754
هذه خدعة أخرى.

777
01:26:25,180 --> 01:26:27,387
لقد خططت للأمر بهذه الطريقة.

778
01:26:27,391 --> 01:26:29,507
لن نكون كذلك
حماقاتها بعد الآن.

779
01:26:29,518 --> 01:26:30,553
الرجال: نعم!

780
01:26:30,560 --> 01:26:32,722
أنتينوس: هذا القوس
لم يتم استخدامه لسنوات.

781
01:26:32,729 --> 01:26:34,595
حتى أوديسيوس
لا يمكن ثنيها.

782
01:26:34,606 --> 01:26:35,937
نعم!

783
01:26:35,941 --> 01:26:37,022
لا يمكن القيام بذلك!

784
01:26:37,025 --> 01:26:38,311
الرجل: هذا صحيح!

785
01:26:38,318 --> 01:26:40,150
- عار عليك!
يكذب!

786
01:26:40,153 --> 01:26:41,359
الحيل!

787
01:26:42,572 --> 01:26:43,482
يكذب!

788
01:26:43,490 --> 01:26:44,651
رجل 2: لن نكون كذلك
حماقاتها بعد الآن.

789
01:26:44,658 --> 01:26:46,945
رجل 3 : هذا صحيح.
رجل 4: هذا مستحيل!

790
01:26:46,952 --> 01:26:49,740
[صراخ غير واضح]

791
01:26:49,746 --> 01:26:51,032
الرجل 5: أيتها العاهرة الكاذبة!

792
01:26:51,039 --> 01:26:52,621
1 سوف تفعل ذلك بعد ذلك!

793
01:26:53,625 --> 01:26:55,036
[ضحك]

794
01:26:55,043 --> 01:26:56,579
يريد أن يمارس الجنس مع والدته!

795
01:26:59,297 --> 01:27:02,085
يوريماخوس: أريد أن أراه
يمارس الجنس مع والدته!

796
01:27:02,092 --> 01:27:03,878
الرجل: حسنًا!
جربها إذن!

797
01:27:09,307 --> 01:27:11,594
الرجل 2: هيا إذن!
الرجل 3: أعطه القوس.

798
01:27:21,611 --> 01:27:22,942
مضاد:
كفى من هذه المهزلة.

799
01:27:22,946 --> 01:27:24,732
لقد أهدرنا الكثير من الوقت.

800
01:27:25,782 --> 01:27:27,318
~سوف يختار الرجال.
- الرجل 4: نعم!

801
01:27:27,325 --> 01:27:28,360
يمين.

802
01:27:28,368 --> 01:27:30,405
الرجل 5: نعم. ننسى القوس!

803
01:27:30,412 --> 01:27:32,949
أوديسيوس:
إذا انتهى السادة

804
01:27:35,542 --> 01:27:37,624
1 أعتقد أنني قد أحاول.

805
01:27:37,627 --> 01:27:40,335
انها ليست كل يوم
تحصل على الفرصة

806
01:27:40,338 --> 01:27:42,921
لتجربة قوس أوديسيوس.

807
01:27:53,685 --> 01:27:54,720
ملكتي.

808
01:27:56,605 --> 01:28:00,018
يمكن القوس
جعل الرجل من المتسول؟

809
01:28:00,025 --> 01:28:02,517
عد إلى مكانك.

810
01:28:11,161 --> 01:28:13,323
ماذا تعتقد الملكة؟

811
01:28:17,125 --> 01:28:18,411
أعط الرجل القوس.

812
01:28:19,336 --> 01:28:21,498
[تذمر غير واضح]

813
01:28:27,052 --> 01:28:29,510
أعط والدك القوس.

814
01:29:29,239 --> 01:29:30,775
[الشم]

815
01:30:05,609 --> 01:30:07,600
انظر إلى الجندي العجوز.

816
01:33:05,121 --> 01:33:07,283
هل هذا ما أردت؟

817
01:33:07,916 --> 01:33:10,328
إلاتوس: أحسنت،
جندي قديم.

818
01:33:10,335 --> 01:33:12,622
الآن إرحل قبل أن تأتي
أن تندم على مهارتك.

819
01:33:12,629 --> 01:33:14,745
نعم، خذ حظك في مكان آخر.

820
01:33:38,780 --> 01:33:40,566
أيها الرجل العجوز، ضع القوس جانباً.

821
01:33:40,573 --> 01:33:42,155
[الرجال يلهثون]

822
01:33:43,535 --> 01:33:44,991
- ليوديس: لقد جن جنونه.
- الاندفاع له!

823
01:33:47,247 --> 01:33:48,362
يذهب! الآن!

824
01:33:48,373 --> 01:33:49,534
[صراخ غير واضح]

825
01:33:49,541 --> 01:33:51,657
[لهث]
- تيليماكوس: اذهب! يذهب!

826
01:33:53,211 --> 01:33:54,201
الرجل: النزول!

827
01:34:07,517 --> 01:34:09,053
أنت! خارج!

828
01:34:14,607 --> 01:34:15,847
خارج!

829
01:34:16,526 --> 01:34:18,312
يذهب! اغلق الباب!

830
01:34:20,780 --> 01:34:24,023
أرسطراتوس:
علينا أن نسرع به معا!

831
01:34:29,247 --> 01:34:30,203
[الهمهمات]

832
01:34:42,719 --> 01:34:44,130
[البكاء]

833
01:34:50,018 --> 01:34:52,976
إنه مجنون.
يعتقد أنه يستطيع قتلنا جميعاً

834
01:34:52,979 --> 01:34:55,812
"سوف يصطحبنا واحدًا تلو الآخر.
- بوليبوس: أيها الغريب..

835
01:34:56,441 --> 01:34:57,727
خفض القوس الخاص بك.

836
01:34:58,651 --> 01:35:00,187
إذا كنت أوديسيوس،

837
01:35:00,195 --> 01:35:02,402
لا أحد يستطيع أن يلومك
لغضبك.

838
01:35:02,405 --> 01:35:05,864
لقد هين المتهور
في بيتك وأرضك.

839
01:35:05,867 --> 01:35:07,574
لكن رجلاً واحداً قادنا.

840
01:35:07,577 --> 01:35:09,443
أنتينوس!

841
01:35:09,454 --> 01:35:12,742
- نعم! نعم! لقد كان هو!
- وكان كل خطأه.

842
01:35:12,749 --> 01:35:14,581
يورونوموس:
أراد قتل Telemachus.

843
01:35:14,584 --> 01:35:15,870
يوريداموس: لقد كان هو! ليس نحن!

844
01:35:16,544 --> 01:35:17,784
لقد كان هو!

845
01:35:38,650 --> 01:35:40,436
أوديسيوس،
أنت تعرف أنني كنت...

846
01:35:59,671 --> 01:36:01,036
ليوديس: لقد نفدت الأسهم.

847
01:36:02,632 --> 01:36:03,838
أب!

848
01:36:04,509 --> 01:36:05,840
[الصراخ]

849
01:37:01,524 --> 01:37:03,515
[تنهد] اقتلني الآن.

850
01:37:04,736 --> 01:37:05,976
لو سمحت.

851
01:37:23,546 --> 01:37:24,581
[طعنات]

852
01:37:26,924 --> 01:37:28,210
[يفتح الباب]

853
01:37:53,451 --> 01:37:54,566
أنتينوس: ملكتي.

854
01:37:56,913 --> 01:37:58,904
هل هذا هو الحب الذي أردته؟

855
01:38:05,546 --> 01:38:08,163
لو أنها كانت لي،
لم أكن لأتركها أبدًا.

856
01:38:21,854 --> 01:38:23,436
كان من الممكن أن يكون
مختلفة جدا.

857
01:38:32,281 --> 01:38:33,237
[زفير]

858
01:38:46,045 --> 01:38:47,410
بينيلوب: لا!

859
01:38:49,882 --> 01:38:51,088
لا.

860
01:38:59,976 --> 01:39:01,637
[يصرخ]
لا!

861
01:39:01,644 --> 01:39:02,679
[جلطات الجسم]

862
01:40:35,488 --> 01:40:36,774
لماذا الدموع؟

863
01:40:37,740 --> 01:40:39,526
لقد عاد زوجك.

864
01:40:40,993 --> 01:40:42,575
تم حفظ ابنك.

865
01:40:44,121 --> 01:40:46,158
هذا ليس ابني.

866
01:40:51,629 --> 01:40:53,085
مسلخ.

867
01:40:57,260 --> 01:41:00,093
بعد كل هذه السنوات.
التمسك بالسلام.

868
01:41:00,721 --> 01:41:02,177
ولم يكن ذلك سلاما.

869
01:41:05,226 --> 01:41:07,217
لم يكن هناك طريقة أخرى.

870
01:41:17,363 --> 01:41:18,478
ملكة.

871
01:41:19,115 --> 01:41:21,527
ابنك يتمنى
للتحدث معك.

872
01:41:32,086 --> 01:41:33,576
تيليماكوس، لا تفعل ذلك.

873
01:41:34,672 --> 01:41:35,707
الأم...

874
01:41:37,550 --> 01:41:38,790
انا بحاجة للذهاب.

875
01:42:19,800 --> 01:42:20,790
اذهب إليها.

876
01:42:47,578 --> 01:42:49,819
بينيلوب:
لقد فقدت لنا ابننا.

877
01:42:52,291 --> 01:42:56,410
وعندما اكتشف من هو،
سوف يعود.

878
01:42:58,130 --> 01:42:59,416
حكيم جدا.

879
01:43:01,550 --> 01:43:03,712
كيف يمكنك أن تتحمل
لرؤيته يذهب؟

880
01:43:12,019 --> 01:43:13,384
الكثير من الدم.

881
01:43:15,564 --> 01:43:16,520
نعم.

882
01:43:21,654 --> 01:43:23,270
سنوات عديدة.

883
01:43:27,702 --> 01:43:28,658
لماذا؟

884
01:43:39,964 --> 01:43:41,546
هل مازلت تحب

885
01:43:43,050 --> 01:43:44,882
الرجل الذي أصبحت عليه؟

886
01:43:49,306 --> 01:43:50,717
لم أستطع العودة.

887
01:44:01,819 --> 01:44:02,900
اغفر لي.

888
01:44:07,616 --> 01:44:08,651
اغفر لي.

889
01:44:23,090 --> 01:44:24,706
هذا ليس سريرنا.

890
01:44:46,363 --> 01:44:48,320
[يصرخ]

891
01:45:32,201 --> 01:45:33,691
متى ختمتها؟

892
01:45:35,037 --> 01:45:36,493
عندما تركتني.

893
01:46:23,752 --> 01:46:25,538
هناك الكثير
أنا لا أعرف.

894
01:46:29,216 --> 01:46:31,048
أنت لا تريد أن تعرف.

895
01:46:33,095 --> 01:46:35,006
أحتاج أن أفهم.

896
01:46:37,433 --> 01:46:39,390
لا يمكنك أن تفهم.

897
01:46:41,103 --> 01:46:42,685
لا أستطيع أن أفهم.

898
01:46:50,362 --> 01:46:51,568
ونحن سوف.

899
01:46:56,035 --> 01:46:58,527
ماضيك سيكون ماضيي.

900
01:47:00,331 --> 01:47:01,821
وأنا لك.

901
01:47:04,960 --> 01:47:06,416
من الأفضل أن تنسى.

902
01:47:09,298 --> 01:47:10,788
سوف نتذكر.

903
01:47:13,135 --> 01:47:15,672
وسوف ننسى معا.

904
01:47:20,392 --> 01:47:21,974
وبعد ذلك سوف نعيش.

905
01:47:29,151 --> 01:47:30,562
وسوف نكبر.

906
01:47:32,071 --> 01:47:33,152
الأصدقاء، مرة أخرى.

907
01:47:35,324 --> 01:47:36,564
معاً.