1
00:00:00,000 --> 00:00:02,965
اکنون، در NOVA،

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,965
سفر هیجان انگیزی داشته باشید

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,500
در دنیایی عجیب تر از علمی تخیلی،

4
00:00:07,535 --> 00:00:10,000
جایی که با زیر پا گذاشتن برخی قوانین، بازی را انجام خواهید داد،

5
00:00:10,035 --> 00:00:12,500
جایی که یک دید جدید از کیهان،

6
00:00:12,600 --> 00:00:14,050
فراتر از محدودیت ها خواهد رفت

7
00:00:14,085 --> 00:00:15,500
وحشیانه ترین تخیل

8
00:00:16,500 --> 00:00:19,750
این دنیای نظریه ریسمان است،

9
00:00:19,785 --> 00:00:23,392
راهی برای توصیف هر نیرو و تمام ماده

10
00:00:23,427 --> 00:00:27,000
از یک اتم تا زمین تا انتهای کهکشان ها..

11
00:00:27,035 --> 00:00:31,000
از آغاز زمان تا آخرین لحظه..

12
00:00:32,000 --> 00:00:35,965
در یک نظریه، نظریه همه چیز.

13
00:00:36,000 --> 00:00:39,500
راهنمای ما به این دنیای جدید

14
00:00:39,510 --> 00:00:43,510
برایان گرین، نویسنده و فیزیکدان پرفروش است.

15
00:00:43,545 --> 00:00:45,027
برایان گرین
(دانشگاه کلمبیا):

16
00:00:45,062 --> 00:00:46,510
و مهم نیست چند بار به اینجا می رسم،

17
00:00:46,545 --> 00:00:48,475
به نظر می رسد هرگز به آن عادت نکرده ام.

18
00:00:48,510 --> 00:00:50,510
راوی:
آیا او می تواند به ما کمک کند تا آن را حل کنیم

19
00:00:50,545 --> 00:00:52,510
بزرگترین پازل فیزیک مدرن..

20
00:00:55,005 --> 00:00:57,589
درک ما از جهان هستی

21
00:00:58,010 --> 00:01:00,510
آیا بر اساس 2 مجموعه قانون است که با یکدیگر در تضاد هستند؟

22
00:01:02,510 --> 00:01:06,510
حل این تضاد حتی انیشتین را نیز از دست داد.

23
00:01:06,545 --> 00:01:09,010
که آن را آخرین تلاش او کرد.

24
00:01:09,520 --> 00:01:10,985
پس از دهه ها،

25
00:01:11,020 --> 00:01:14,020
این امکان وجود دارد که ما در آستانه یک کشف هستیم.

26
00:01:18,020 --> 00:01:20,520
راه حل این است: STRINGS،

27
00:01:21,020 --> 00:01:23,020
ذرات کوچک انرژی ارتعاشی

28
00:01:23,055 --> 00:01:25,020
مانند سیم های ویولن سل،

29
00:01:25,520 --> 00:01:27,485
یک سمفونی کیهانی

30
00:01:27,520 --> 00:01:29,520
در دل تمام واقعیت ها.

31
00:01:31,520 --> 00:01:33,485
اما این قیمت خودش را دارد:

32
00:01:33,520 --> 00:01:37,020
جهان های موازی و 11 بعد،

33
00:01:37,520 --> 00:01:38,520
که اکثر آنها

34
00:01:38,530 --> 00:01:39,495
شما هرگز آنها را ندیده اید

35
00:01:39,530 --> 00:01:41,530
برایان گرین:
زندگی در یک جهان بسیار ممکن است

36
00:01:41,565 --> 00:01:44,495
با ابعادی بیشتر از آنچه چشم می تواند درک کند.

37
00:01:44,530 --> 00:01:46,530
آماندا پیت
(دانشگاه تورنتو):
اونایی که گفتند ابعاد اضافی هست

38
00:01:46,565 --> 00:01:47,995
از فضا، بودند

39
00:01:48,030 --> 00:01:50,280
به آنها برچسب دیوانه یا دیوانه بزنید.

40
00:01:50,315 --> 00:01:52,530
راوی:
سرابی از علم و ریاضیات

41
00:01:52,565 --> 00:01:55,495
یا نظریه نهایی همه چیز؟

42
00:01:55,530 --> 00:01:57,030
اس. جیمز گیتس، جونیور.
(دانشگاه مریلند):

43
00:01:57,040 --> 00:01:58,790
اگر نظریه ریسمان نتواند ارائه کند

44
00:01:58,825 --> 00:02:00,540
یک پیش بینی قابل آزمایش،

45
00:02:00,640 --> 00:02:02,005
پس هیچ کس آن را باور نمی کند.

46
00:02:02,040 --> 00:02:03,540
شلدون لی گلاشو
(دانشگاه بوستون):

47
00:02:03,575 --> 00:02:05,040
این یک نظریه فیزیک است،

48
00:02:05,075 --> 00:02:06,505
یا یک فلسفه؟

49
00:02:06,540 --> 00:02:09,040
برایان گرین:
یک چیز مطمئنا

50
00:02:09,075 --> 00:02:11,040
این است که نظریه ریسمان در حال حاضر به ما نشان می دهد که جهان است

51
00:02:11,540 --> 00:02:13,505
می تواند بسیار عجیب تر باشد

52
00:02:13,540 --> 00:02:15,540
بیش از آنچه که هر یک از ما تصور می کردیم

53
00:02:15,550 --> 00:02:17,550
راوی:
امشب...

54
00:02:19,050 --> 00:02:21,015
همه چیز با یک سیب شروع شد

55
00:02:21,050 --> 00:02:22,550
اس. جیمز گیتس، جونیور.
(دانشگاه مریلند)

56
00:02:22,585 --> 00:02:24,050
پیروزی معادلات نیوتن

57
00:02:24,085 --> 00:02:25,515
از تلاش می آید

58
00:02:25,550 --> 00:02:27,550
برای درک سیارات و ستارگان

59
00:02:28,050 --> 00:02:30,050
راوی:
و از آن زمان تا کنون راه درازی است.

60
00:02:30,085 --> 00:02:31,550
برایان گرین:
انیشتین دنیا را داد

61
00:02:31,585 --> 00:02:33,015
یک تصویر جدید از چه چیزی

62
00:02:33,050 --> 00:02:35,050
در واقع نیروی گرانش است.

63
00:02:37,560 --> 00:02:40,025
راوی:
از آنجایی که او متوقف شد، نظریه پردازان ریسمان جرأت می کنند اکنون بروند.

64
00:02:40,060 --> 00:02:43,060
اما چقدر به تحقق رویای انیشتین نزدیک هستند؟

65
00:02:43,095 --> 00:02:47,060
«جهان زیبا» را همین حالا تماشا کنید.

66
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
U N I V E R S U L E L E G A N T
قسمت اول

67
00:04:35,800 --> 00:04:40,100
ارائه شده توسط برایان گرین

68
00:04:42,200 --> 00:04:46,000
رویای انیشتین

69
00:04:47,500 --> 00:04:51,500
سازگاری: بارکد_کد

70
00:05:01,060 --> 00:05:04,560
برایان گرین:
50 سال پیش، این خانه صحنه یکی از

71
00:05:04,595 --> 00:05:07,827
بزرگترین اسرار علم مدرن،

72
00:05:07,862 --> 00:05:10,711
رازی بسیار عمیق، حتی امروز

73
00:05:10,746 --> 00:05:13,560
هزاران دانشمند در مرزهای فیزیک

74
00:05:13,570 --> 00:05:15,535
او همچنان در تلاش برای حل آن است.

75
00:05:15,570 --> 00:05:19,070
آلبرت اینشتین دو دهه گذشته را سپری کرد

76
00:05:19,105 --> 00:05:22,570
در این خانه ساده در پرینستون، نیوجرسی.

77
00:05:24,070 --> 00:05:27,035
و در دفترش در طبقه دوم

78
00:05:27,070 --> 00:05:32,070
اینشتین بی‌پایان به دنبال نظریه‌ای به این قدرتمندی بود

79
00:05:32,105 --> 00:05:35,570
برای اینکه بتوانیم کل عملکرد کیهان را توصیف کنیم.

80
00:05:37,570 --> 00:05:40,570
حتی زمانی که به پایان عمرش نزدیک شد

81
00:05:40,605 --> 00:05:43,535
انیشتین دفترچه ای را در دست داشت،

82
00:05:43,570 --> 00:05:47,320
سخت تلاش می کنم تا معادلات را بفهمیم

83
00:05:47,355 --> 00:05:51,070
برای چیزی که به عنوان "نظریه همه چیز" شناخته می شد.

84
00:05:52,080 --> 00:05:55,080
متقاعد شده است که او در آستانه است

85
00:05:55,115 --> 00:05:58,597
بزرگترین کشف تاریخ علم،

86
00:05:58,632 --> 00:06:02,080
انیشتین بدون زمان و با رویای ناتمام ماند.

87
00:06:05,580 --> 00:06:08,545
اکنون، تقریباً نیم قرن بعد،

88
00:06:08,580 --> 00:06:11,080
هدف اتحاد انیشتین..

89
00:06:11,115 --> 00:06:13,347
برای ترکیب تمام قوانین جهان

90
00:06:13,382 --> 00:06:15,545
تنها در یک نظریه، یک نظریه فراگیر..

91
00:06:15,580 --> 00:06:19,580
جام مقدس فیزیک مدرن شد.

92
00:06:20,080 --> 00:06:24,080
و ما معتقدیم که ممکن است در نهایت رویای انیشتین محقق شود

93
00:06:24,115 --> 00:06:27,080
با مجموعه ای جدید و رادیکال از ایده ها

94
00:06:27,090 --> 00:06:30,055
"نظریه ریسمان" نامیده می شود.

95
00:06:30,090 --> 00:06:32,590
اما اگر این نظریه انقلابی درست باشد،

96
00:06:32,625 --> 00:06:34,590
یک شوک واقعی در انتظار ما است.

97
00:06:36,090 --> 00:06:38,055
نظریه ریسمان می گوید

98
00:06:38,090 --> 00:06:40,055
که می توان در یک جهان زندگی کرد

99
00:06:40,090 --> 00:06:43,090
جایی که واقعیت با داستان علمی تخیلی روبرو می شود..

100
00:06:44,090 --> 00:06:48,090
جهان با 11 بعد،

101
00:06:48,125 --> 00:06:50,107
با جهان های موازی

102
00:06:50,142 --> 00:06:52,090
درست در کنار ما..

103
00:06:54,090 --> 00:06:57,590
یک جهان زیبا، کاملاً ترکیب شده

104
00:06:57,600 --> 00:07:00,100
از موسیقی زهی

105
00:07:03,500 --> 00:07:05,465
اما با وجود همه جاه طلبی هایش،

106
00:07:05,500 --> 00:07:08,500
ایده بنیادی نظریه ریسمان

107
00:07:08,535 --> 00:07:11,000
به طرز شگفت آوری ساده است.

108
00:07:11,500 --> 00:07:13,965
او می گوید که همه چیز در جهان،

109
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
از کوچکترین ذره تا دورترین ستاره

110
00:07:17,035 --> 00:07:19,500
فقط از یک نوع جزء ساخته شده است..

111
00:07:20,000 --> 00:07:24,500
رشته های کوچک غیرقابل تصوری از انرژی ارتعاشی

112
00:07:24,535 --> 00:07:27,500
رشته ها (رشته ها) نامیده می شود.

113
00:07:31,000 --> 00:07:33,500
درست مثل سیم های ویولن سل

114
00:07:33,510 --> 00:07:36,010
می تواند یک گسترده به دنیا بیاورد

115
00:07:36,045 --> 00:07:38,510
انواع نت های موسیقی،

116
00:07:40,010 --> 00:07:44,010
ریسمان های کوچک در تئوری به روش های مختلفی ارتعاش می کنند

117
00:07:44,045 --> 00:07:48,010
تمام اجزای طبیعت را تشکیل می دهد.

118
00:07:51,010 --> 00:07:54,010
به عبارت دیگر، جهان مانند است

119
00:07:54,045 --> 00:07:55,975
یک سمفونی کیهانی عالی

120
00:07:56,010 --> 00:07:58,510
طنین انداز با این همه نت های متنوع

121
00:07:58,545 --> 00:08:01,010
که این رشته های کوچک با انرژی روی آن می لرزند

122
00:08:01,045 --> 00:08:03,510
من می توانم آنها را بازی کنم.

123
00:08:07,010 --> 00:08:08,510
نظریه ریسمان "هنوز" است

124
00:08:08,520 --> 00:08:10,520
در آغاز آن،

125
00:08:10,555 --> 00:08:12,485
اما قبلاً آشکار می شود

126
00:08:12,520 --> 00:08:15,020
یک تصویر کاملا جدید از کیهان،

127
00:08:15,055 --> 00:08:17,520
که در عین حال عجیب و زیباست.

128
00:08:20,020 --> 00:08:22,770
اما چه چیزی باعث می شود فکر کنیم که می توانیم درک کنیم

129
00:08:22,805 --> 00:08:25,485
تمام پیچیدگی های کیهان

130
00:08:25,520 --> 00:08:29,020
و به ویژه آن را به یک «نظریه همه چیز» تقلیل دهیم؟

131
00:08:29,055 --> 00:08:33,020
R miu niu داریم، منهای 1/2 g miu niu R..

132
00:08:33,055 --> 00:08:34,985
و یادت باشه چطوره..

133
00:08:35,020 --> 00:08:38,520
برابر با 8 Pi G T miu niu...

134
00:08:38,530 --> 00:08:41,030
از اصلاح کنش اینشتین-هیلبرت می آید

135
00:08:41,065 --> 00:08:43,495
و معادلات میدان را بدست می آوریم

136
00:08:43,530 --> 00:08:45,530
و این اصطلاح و یادت هست اسمش چیه؟

137
00:08:45,565 --> 00:08:47,030
سگ پارس می کند:
وای وای!

138
00:08:48,030 --> 00:08:51,030
نه، این منحنی اسکالر است.

139
00:08:51,065 --> 00:08:54,030
این تانسور ریچی است.

140
00:08:55,530 --> 00:08:58,530
آیا شما اصلا در این مورد مطالعه کرده اید؟

141
00:08:59,530 --> 00:09:02,530
مهم نیست چقدر تلاش می کنی،

142
00:09:02,565 --> 00:09:05,297
شما نمی توانید به سگ فیزیک یاد دهید.

143
00:09:05,332 --> 00:09:08,030
مغز آنها طراحی نشده است

144
00:09:08,040 --> 00:09:10,540
برای درک آن

145
00:09:11,540 --> 00:09:13,505
ما چطور؟

146
00:09:13,540 --> 00:09:15,790
از کجا بفهمیم که قادریم

147
00:09:15,825 --> 00:09:17,932
برای درک عمیق ترین قوانین

148
00:09:17,967 --> 00:09:20,040
از کیهان؟

149
00:09:20,540 --> 00:09:24,040
خب، فیزیکدانان امروزی معتقدند که ما هستیم

150
00:09:24,075 --> 00:09:27,005
و بیایید شروع کنیم

151
00:09:27,040 --> 00:09:30,540
جایی که انیشتین در تلاش برای اتحاد خود متوقف شد.

152
00:09:33,540 --> 00:09:37,540
یکسان سازی، تدوین قانون خواهد بود

153
00:09:37,575 --> 00:09:40,040
که شاید توصیف می کند

154
00:09:40,050 --> 00:09:42,515
همه چیز در جهان شناخته شده

155
00:09:42,550 --> 00:09:45,550
در یک ایده واحد، یک معادله کامل.

156
00:09:45,585 --> 00:09:48,550
و ما معتقدیم که امکان داشتن این معادله کامل وجود دارد،

157
00:09:48,585 --> 00:09:51,050
زیرا در طول آخرین ها

158
00:09:51,085 --> 00:09:53,015
200 سال،

159
00:09:53,050 --> 00:09:55,050
درک ما از جهان هستی

160
00:09:55,085 --> 00:09:57,067
توضیحات مختلفی را به ما ارائه کرد

161
00:09:57,102 --> 00:09:59,050
که همه به یک نقطه بروند.

162
00:09:59,085 --> 00:10:01,015
به نظر می رسد همه به هم نزدیک شوند

163
00:10:01,050 --> 00:10:03,050
در بذر یک ایده

164
00:10:03,060 --> 00:10:05,060
که ما هنوز در تلاش برای یافتن آن بودیم.

165
00:10:05,560 --> 00:10:07,060
استیون واینبرگ
(دانشگاه تگزاس در آستین):

166
00:10:07,095 --> 00:10:09,560
این در مورد اتحاد است.

167
00:10:10,560 --> 00:10:12,025
اتحاد چیست

168
00:10:12,060 --> 00:10:14,025
ما در تلاش برای رسیدن به

169
00:10:14,060 --> 00:10:17,060
کل هدف فیزیک بنیادی

170
00:10:17,095 --> 00:10:20,060
دیدن هر چه بیشتر از پدیده های جهان است

171
00:10:20,095 --> 00:10:23,060
با رعایت اصولی کمتر و ساده.

172
00:10:24,560 --> 00:10:26,810
مایکل بی. گرین
(دانشگاه کمبریج):

173
00:10:26,845 --> 00:10:29,060
ما به عنوان فیزیکدان احساس می کنیم که اگر بتوانیم توضیح دهیم

174
00:10:29,070 --> 00:10:32,070
تعداد زیادی از پدیده ها به روشی بسیار ساده،

175
00:10:32,105 --> 00:10:34,570
این یعنی پیشرفت

176
00:10:35,570 --> 00:10:39,070
این یک جنبه تقریبا احساسی از مد است

177
00:10:39,105 --> 00:10:42,570
که در آن نظریه های بزرگ فیزیک

178
00:10:42,605 --> 00:10:45,070
آنها شامل تنوع زیادی هستند

179
00:10:45,105 --> 00:10:47,535
از پدیده های فیزیکی ظاهرا متفاوت

180
00:10:47,570 --> 00:10:50,535
بنابراین این ایده ای که باید به آن اشاره کنیم،

181
00:10:50,570 --> 00:10:53,570
یکی کردن درک ما، اساساً ذاتی است

182
00:10:53,605 --> 00:10:56,570
تمام راهی که این نوع علم در آن پیشرفت می کند.

183
00:10:56,605 --> 00:11:01,035
راز شرم آور نیوتن

184
00:11:01,070 --> 00:11:04,570
برایان گرین:
و مدتها قبل از انیشتین، تلاش برای اتحاد

185
00:11:04,580 --> 00:11:07,580
با معروف ترین تصادف شروع شد

186
00:11:07,615 --> 00:11:09,545
از تاریخ علم

187
00:11:09,580 --> 00:11:12,545
همانطور که داستان می گوید، روزی در سال 1665،

188
00:11:12,580 --> 00:11:15,080
مرد جوانی زیر درختی نشسته بود که

189
00:11:15,115 --> 00:11:18,045
ناگهان سیبی را دید که از بالا افتاد.

190
00:11:18,080 --> 00:11:20,580
و با سقوط آن سیب، آیزاک نیوتن

191
00:11:20,615 --> 00:11:23,080
تصویر ما از کیهان را متحول کرد.

192
00:11:24,080 --> 00:11:26,580
به عنوان یک پیشنهاد جسورانه برای زمان خود،

193
00:11:26,615 --> 00:11:29,080
نیوتن آن نیرو را اعلام کرد

194
00:11:29,115 --> 00:11:31,580
که سیب ها را به زمین می کشد

195
00:11:32,590 --> 00:11:35,555
و نیرویی که ماه را در مدار نگه می دارد

196
00:11:35,590 --> 00:11:39,090
در اطراف زمین، آنها در واقع یکی و یکسان بودند.

197
00:11:39,590 --> 00:11:48,090
نیوتن در یک لحظه آسمان و زمین را یکی کرد

198
00:11:48,125 --> 00:11:52,090
در یک نظریه واحد که گرانش نامید.

199
00:11:52,125 --> 00:11:54,055
استیون واینبرگ:

200
00:11:54,090 --> 00:11:57,055
یکی شدن آسمان با زمین..

201
00:11:57,090 --> 00:12:00,590
این واقعیت که همان قوانین حاکم بر سیارات در حرکت آنها

202
00:12:00,625 --> 00:12:04,090
همچنین بر جزر و مد و ریزش میوه ها در اینجا روی زمین حاکم است.

203
00:12:04,125 --> 00:12:07,055
فوق العاده بود

204
00:12:07,090 --> 00:12:09,590
یکسان سازی تصویر ما از طبیعت.

205
00:12:10,000 --> 00:12:14,000
برایان گرین:
گرانش اولین نیرویی بود که از نظر علمی درک نشد،

206
00:12:14,035 --> 00:12:16,465
اگر چه 3 مورد دیگر دنبال شد، تا پایان.

207
00:12:16,500 --> 00:12:20,500
و اگرچه نیوتن بیش از 300 سال پیش قانون جاذبه را کشف کرد،

208
00:12:20,535 --> 00:12:24,000
معادلات او که این نیرو را توصیف می کند به همان اندازه عمل می کند

209
00:12:24,035 --> 00:12:26,500
موعظه های دقیقی که امروز هم از آنها استفاده می کنیم.

210
00:12:27,000 --> 00:12:29,750
در حقیقت، دانشمندان به چیز دیگری نیاز نداشتند

211
00:12:29,785 --> 00:12:32,500
از معادلات نیوتن برای برنامه ریزی مسیر یک موشک

212
00:12:32,535 --> 00:12:35,500
چیزی که مردم را به ماه برد

213
00:12:37,500 --> 00:12:40,000
هنوز هم مشکل بود

214
00:12:40,035 --> 00:12:42,500
اگرچه قوانین او شرح داده شده است

215
00:12:42,510 --> 00:12:46,510
نیروی گرانش با دقت بالا،

216
00:12:46,545 --> 00:12:50,475
نیوتن یک راز شرم آور را حفظ می کند:

217
00:12:50,510 --> 00:12:55,010
او نمی دانست گرانش چگونه عمل می کند.

218
00:13:00,010 --> 00:13:03,510
برای نزدیک به 250 سال،

219
00:13:03,545 --> 00:13:07,027
دانشمندان راضی بودند که به دور نگاه کنند

220
00:13:07,062 --> 00:13:10,475
زمانی که آنها با این راز روبرو شدند.

221
00:13:10,510 --> 00:13:13,510
اما در اوایل دهه 1900،

222
00:13:13,545 --> 00:13:16,527
یک مقام ناشناس که در اداره ثبت اختراع سوئیس کار می کرد

223
00:13:16,562 --> 00:13:19,510
همه چیز را تغییر داد

224
00:13:20,010 --> 00:13:23,510
در حین بررسی برنامه های ثبت اختراع، آلبرت انیشتین

225
00:13:23,520 --> 00:13:27,020
رفتار نور را منعکس کنید

226
00:13:27,055 --> 00:13:28,985
و اینشتین هیچ ایده ای نداشت

227
00:13:29,020 --> 00:13:30,985
به عنوان بازتاب آن در نور

228
00:13:31,020 --> 00:13:33,020
آنها او را به حل معمای نیوتن هدایت می کنند

229
00:13:33,055 --> 00:13:35,020
گرانش در مورد چیست

230
00:13:36,520 --> 00:13:41,770
انیشتین در سن 26 سالگی به کشف تکان دهنده ای دست یافت:

231
00:13:41,805 --> 00:13:47,020
که سرعت نور نوعی از

232
00:13:47,055 --> 00:13:52,020
محدودیت سرعت کیهانی، سرعتی که هیچ چیز در جهان نمی تواند از آن تجاوز کند.

233
00:13:52,055 --> 00:13:52,985
اما به زودی

234
00:13:53,020 --> 00:13:56,020
پس از اینکه انیشتین جوان ایده خود را منتشر کرد

235
00:13:56,030 --> 00:13:58,780
او خود را در تضاد یافت

236
00:13:58,815 --> 00:14:01,530
با پدر جاذبه

237
00:14:05,030 --> 00:14:07,995
مشکل این بود که ایده

238
00:14:08,030 --> 00:14:11,030
که هیچ چیز نمی تواند سرعتی بیشتر از سرعت نور داشته باشد

239
00:14:11,065 --> 00:14:13,995
جلوی تصویر نیوتن انداخته شد

240
00:14:14,030 --> 00:14:17,530
روی جاذبه

241
00:14:17,565 --> 00:14:20,495
برای درک این تعارض،

242
00:14:20,530 --> 00:14:23,530
باید چند آزمایش انجام دهیم

243
00:14:24,030 --> 00:14:28,280
و برای شروع، بیایید یک فاجعه کیهانی ایجاد کنیم.

244
00:14:28,315 --> 00:14:32,530
تصور کنید که ناگهان و بدون هیچ هشداری،

245
00:14:32,540 --> 00:14:36,540
خورشید تبخیر می شود و به طور کامل ناپدید می شود.

246
00:14:37,540 --> 00:14:40,505
حالا بیایید این فاجعه را دوباره انجام دهیم

247
00:14:40,540 --> 00:14:43,540
و بیایید ببینیم چه تأثیری بر سیارات خواهد داشت

248
00:14:43,575 --> 00:14:44,540
به گفته نیوتن

249
00:14:45,040 --> 00:14:47,540
نظریه نیوتن پیش بینی می کند

250
00:14:47,575 --> 00:14:51,505
که با نابودی خورشید،

251
00:14:51,540 --> 00:14:56,540
سیارات بلافاصله از مدار خود خارج می شوند

252
00:14:56,575 --> 00:14:59,040
سرگردان در فضا

253
00:15:03,840 --> 00:15:06,540
به عبارت دیگر، نیوتن معتقد بود که گرانش است

254
00:15:06,575 --> 00:15:08,040
نیرویی که فوراً عمل می کند

255
00:15:08,050 --> 00:15:10,015
در هر فاصله‌ای.

256
00:15:10,050 --> 00:15:12,550
و ما بلافاصله آن را احساس خواهیم کرد

257
00:15:12,585 --> 00:15:14,515
اثر تخریب خورشید

258
00:15:14,550 --> 00:15:18,550
اما انیشتین متوجه یک مشکل بزرگ در نظریه نیوتن شد،

259
00:15:18,585 --> 00:15:22,550
مشکلی که از مطالعه او در مورد نور ناشی می شود.

260
00:15:23,550 --> 00:15:27,550
انیشتین می دانست که نور به صورت آنی حرکت نمی کند.

261
00:15:28,050 --> 00:15:31,300
در واقع 8 دقیقه طول می کشد

262
00:15:31,335 --> 00:15:34,550
برای اینکه پرتوهای خورشید 93 میلیون مایل را طی کنند

263
00:15:34,585 --> 00:15:37,015
به زمین

264
00:15:37,050 --> 00:15:40,550
و از آنجایی که او چیزی نشان نداده بود، حتی جاذبه،

265
00:15:40,560 --> 00:15:43,060
نمی تواند سریعتر از نور سفر کند،

266
00:15:45,060 --> 00:15:48,560
چگونه زمین می تواند از مدار خارج شود

267
00:15:48,595 --> 00:15:51,525
قبل از آن مانند تاریکی ناشی از ناپدید شدن خورشید

268
00:15:51,560 --> 00:15:54,560
به چشم ما رسیده است؟

269
00:16:01,560 --> 00:16:05,060
برای جوان مغرور در اداره ثبت اختراع سوئیس

270
00:16:05,095 --> 00:16:08,560
چیزی برای پیشی گرفتن از نور غیرممکن بود،

271
00:16:09,060 --> 00:16:12,060
و این بدان معنی است که تصویر 250 ساله

272
00:16:12,095 --> 00:16:14,560
نظریه گرانش نیوتن اشتباه بود.

273
00:16:14,595 --> 00:16:16,525
اس. جیمز گیتس، جونیور. :

274
00:16:16,560 --> 00:16:19,060
اگر نیوتن اشتباه می کرد،

275
00:16:19,070 --> 00:16:21,535
پس چرا سیارات در جای خود می مانند؟

276
00:16:21,570 --> 00:16:24,570
زیرا، به یاد داشته باشید، پیروزی معادلات نیوتن

277
00:16:24,605 --> 00:16:27,535
از تلاش برای فهمیدن ناشی می شود

278
00:16:27,570 --> 00:16:31,070
سیارات و ستاره ها

279
00:16:31,105 --> 00:16:34,070
و به خصوص مشکل این است که چرا سیارات دارای مدارهایی هستند که دارند.

280
00:16:35,070 --> 00:16:37,570
و با معادلات نیوتن می توانید حالت را محاسبه کنید

281
00:16:37,605 --> 00:16:40,070
که در آن سیارات می توانند حرکت کنند.

282
00:16:40,570 --> 00:16:43,070
انیشتین باید این معضل را حل می کرد.

283
00:16:44,570 --> 00:16:48,070
برایان گرین:
در 20 سال گذشته، اینشتین باید پیدا می کرد

284
00:16:48,105 --> 00:16:51,570
تصویری جدید از کیهان

285
00:16:51,580 --> 00:16:54,045
که در آن گرانش از سرعت نور تجاوز نمی کند.

286
00:16:54,080 --> 00:16:58,045
هنوز در دفتر ثبت اختراع خود، اینشتین کار می کند

287
00:16:58,080 --> 00:17:02,080
برای حل این معما به یک تلاش انفرادی می پردازد.

288
00:17:04,580 --> 00:17:08,045
بعد از اینکه تقریباً 10 سال مغزش را زیر و رو کرد

289
00:17:08,080 --> 00:17:11,080
او پاسخ را در نوع جدیدی از اتحاد یافت.

290
00:17:13,180 --> 00:17:15,080
تصویری جدید از جاذبه

291
00:17:15,115 --> 00:17:16,545
پیتر گالیسون
(دانشگاه هاروارد):

292
00:17:16,580 --> 00:17:19,580
انیشتین به 3 بعد فضا فکر کرد

293
00:17:19,615 --> 00:17:22,080
و تنها بعد زمان

294
00:17:22,580 --> 00:17:26,080
به عنوان اینکه در یک بستر واحد، "فضا-زمان" به یکدیگر متصل شده اند.

295
00:17:32,090 --> 00:17:34,055
امید او بود

296
00:17:34,090 --> 00:17:37,090
همانطور که با درک هندسه این

297
00:17:37,125 --> 00:17:39,590
بستر 4 بعدی فضا-زمان،

298
00:17:39,625 --> 00:17:41,555
می توانست به سادگی در مورد آن صحبت کند

299
00:17:41,590 --> 00:17:44,590
چیزهایی که روی سطوح حرکت می کنند

300
00:17:44,625 --> 00:17:47,590
در این بستر فضا-زمان.

301
00:17:48,590 --> 00:17:51,090
برایان گرین:
مانند سطح یک ترامپولین،

302
00:17:51,125 --> 00:17:53,607
این بستر یکپارچه منحنی و کشیده است

303
00:17:53,642 --> 00:17:56,390
از اجرام سنگین مانند سیارات و ستاره ها.

304
00:17:59,090 --> 00:18:02,590
و این انحنای فضا-زمان

305
00:18:02,600 --> 00:18:06,100
چیزی را ایجاد می کند که ما به عنوان جاذبه احساس می کنیم.

306
00:18:07,100 --> 00:18:10,065
سیاره ای مانند زمین در مدار نگه داشته می شود،

307
00:18:10,100 --> 00:18:13,100
نه به این دلیل که خورشید فوراً کشیده می شود

308
00:18:13,135 --> 00:18:15,065
آن را بگیرید و نگه دارید، همانطور که در نظریه نیوتن،

309
00:18:15,100 --> 00:18:18,065
اما صرفاً به این دلیل که سیاره منحنی ها را دنبال می کند

310
00:18:18,100 --> 00:18:21,100
در بستر فضایی، ایجاد شده توسط حضور خورشید.

311
00:18:21,135 --> 00:18:23,600
بنابراین با این درک جدید از گرانش،

312
00:18:23,635 --> 00:18:25,965
برای بازسازی فاجعه کیهانی

313
00:18:26,000 --> 00:18:28,500
حالا ببینیم اگر خورشید ناپدید شود چه اتفاقی می افتد.

314
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
اختلال گرانشی حاصل

315
00:18:34,010 --> 00:18:38,510
موجی را تشکیل می دهد که از بستر فضایی عبور می کند

316
00:18:38,545 --> 00:18:41,027
درست مثل یک سنگریزه

317
00:18:41,062 --> 00:18:43,536
افتادن در دریاچه امواج دایره ای ایجاد می کند

318
00:18:43,571 --> 00:18:46,040
که در سطح آب پخش می شود.

319
00:18:46,075 --> 00:18:48,510
بنابراین هیچ تغییری احساس نخواهیم کرد

320
00:18:48,545 --> 00:18:50,777
در مدار ما به دور خورشید

321
00:18:50,812 --> 00:18:53,010
تا آن موج به زمین برسد.

322
00:18:55,210 --> 00:18:59,510
علاوه بر این، انیشتین محاسبه کرد که این امواج گرانشی

323
00:18:59,545 --> 00:19:03,510
من دقیقا با سرعت نور سفر می کنم.

324
00:19:05,510 --> 00:19:07,810
بنابراین، با این رویکرد جدید،

325
00:19:07,820 --> 00:19:10,320
انیشتین درگیری با نیوتن را حل کرد

326
00:19:10,355 --> 00:19:12,985
در مورد سرعت حرکت جاذبه

327
00:19:13,020 --> 00:19:16,520
و بیش از آن، انیشتین تصویر جدیدی به جهان ارائه داد

328
00:19:16,555 --> 00:19:19,185
نیروی گرانش در واقع چقدر است:

329
00:19:19,220 --> 00:19:24,020
در زیر لایه فضا-زمان خم می شود و منحنی می شود.

330
00:19:25,720 --> 00:19:30,020
انیشتین این تصویر جدید از گرانش را "نسبیت عام" نامید.

331
00:19:30,520 --> 00:19:33,020
و در چند سال، آلبرت اینشتین

332
00:19:33,055 --> 00:19:35,287
نام خانوادگی شد

333
00:19:35,322 --> 00:19:37,421
اس. جیمز گیتس، جونیور. :
انیشتین شبیه بود

334
00:19:37,456 --> 00:19:39,520
یک ستاره راک، در زمان خودش.

335
00:19:39,530 --> 00:19:41,680
یکی از شناخته شده ترین ها بود

336
00:19:41,715 --> 00:19:43,795
و چهره های قابل تشخیص در زندگی.

337
00:19:43,830 --> 00:19:46,430
او و شاید چارلی چاپلین بودند

338
00:19:46,465 --> 00:19:49,030
پادشاهان تاجگذاری شده رسانه ها

339
00:19:49,230 --> 00:19:51,495
مارسیا بارتوسیاک
(نویسنده):
مردم فعالیت او را دنبال می کردند.

340
00:19:51,530 --> 00:19:55,530
و آنها به خاطر این چیز شگفت انگیز پیش بینی می کردند

341
00:19:55,565 --> 00:19:57,495
کاری که او با نسبیت عام انجام داد،

342
00:19:57,530 --> 00:20:02,730
این فرمول مجدد قوانین گرانش در ذهن او...

343
00:20:02,765 --> 00:20:05,230
این ایده وجود دارد که او ممکن است دوباره این کار را انجام دهد

344
00:20:05,265 --> 00:20:08,030
و می دانید که مردم می خواهند مطلع شوند.

345
00:20:08,440 --> 00:20:11,740
برایان گرین:
با وجود تمام کارهایی که انجام داده بود،

346
00:20:11,775 --> 00:20:13,505
انیشتین راضی نبود.

347
00:20:13,540 --> 00:20:16,790
بلافاصله نگاهش را به نگاهی بزرگتر تبدیل کرد،

348
00:20:16,825 --> 00:20:19,682
وحدت دیدگاه جدید او از گرانش

349
00:20:19,717 --> 00:20:22,540
با نیروی دیگری که در آن زمان شناخته شده بود،

350
00:20:22,575 --> 00:20:24,305
الکترومغناطیس

351
00:20:24,340 --> 00:20:26,940
الکترومغناطیس یک نیرو است

352
00:20:26,975 --> 00:20:29,540
آنچه نیز یکپارچه بود

353
00:20:29,575 --> 00:20:31,557
فقط چند دهه قبل

354
00:20:31,592 --> 00:20:33,540
در اواسط دهه 1800،

355
00:20:33,550 --> 00:20:37,050
الکتریسیته و مغناطیس

356
00:20:37,085 --> 00:20:40,550
علاقه دانشمندان را برانگیخته است.

357
00:20:41,050 --> 00:20:44,550
به نظر می رسد این دو نیرو رابطه عجیبی بین خود دارند

358
00:20:44,585 --> 00:20:48,067
که مخترعانی مانند ساموئل مورس

359
00:20:48,102 --> 00:20:51,550
آنها از وسایل مدرن مانند تلگراف استفاده کردند.

360
00:20:54,550 --> 00:20:57,550
یک ضربه الکتریکی که از طریق سیم تلگراف ارسال می شود

361
00:20:57,585 --> 00:21:00,050
به آهنربایی هزاران مایل دورتر

362
00:21:00,550 --> 00:21:04,050
نقاط و خطوط آشنای کد مورس را تولید کرد

363
00:21:04,085 --> 00:21:07,550
که امکان انتقال پیام در سراسر قاره ها را فراهم می کرد

364
00:21:07,585 --> 00:21:10,050
در کسری از ثانیه

365
00:21:11,060 --> 00:21:13,810
اگرچه تلگراف پر شور بود،

366
00:21:13,845 --> 00:21:16,560
علم بنیادی عملکرد آن

367
00:21:16,595 --> 00:21:18,560
به نوعی یک راز باقی ماند

368
00:21:23,060 --> 00:21:28,560
اما برای یک دانشمند اسکاتلندی به نام جیمز کلارک ماکسول،

369
00:21:28,595 --> 00:21:32,560
رابطه بین الکتریسیته و مغناطیس

370
00:21:33,060 --> 00:21:39,060
آنقدر آشکار بود که خواستار اتحاد بود.

371
00:21:41,060 --> 00:21:43,560
اگر تا به حال به بالای یک کوه رفته اید

372
00:21:43,595 --> 00:21:46,525
در طول یک طوفان، آنها را خواهید داشت

373
00:21:46,560 --> 00:21:51,060
ایده چگونگی ارتباط الکتریسیته و مغناطیس

374
00:21:51,560 --> 00:21:55,560
وقتی جریانی از ذرات باردار الکتریکی منتشر می شود،

375
00:21:55,570 --> 00:21:58,820
مانند رعد و برق، میدان مغناطیسی ایجاد می کند.

376
00:21:58,855 --> 00:22:02,070
و می توانید این را با قطب نما برجسته کنید.

377
00:22:09,070 --> 00:22:11,535
به این رابطه وسواس دارد

378
00:22:11,570 --> 00:22:14,570
اسکاتلندی تصمیم گرفت توضیح دهد

379
00:22:14,605 --> 00:22:17,570
ارتباط بین الکتریسیته و مغناطیس

380
00:22:17,605 --> 00:22:20,070
به زبان ریاضی

381
00:22:21,070 --> 00:22:23,320
پرتاب یک نور جدید روی موضوع،

382
00:22:23,355 --> 00:22:25,535
ماکسول یک مجموعه را اختراع کرد

383
00:22:25,570 --> 00:22:28,070
از 4 معادله ریاضی زیبا

384
00:22:33,070 --> 00:22:36,570
که الکتریسیته و مغناطیس را متحد می کند

385
00:22:37,080 --> 00:22:41,580
در یک نیروی واحد به نام "الکترومغناطیس".

386
00:22:43,080 --> 00:22:46,045
و مانند اسحاق نیوتن قبل از او،

387
00:22:46,080 --> 00:22:49,580
اتحاد ماکسول علم را یک قدم به هم نزدیکتر کرد

388
00:22:49,615 --> 00:22:52,545
برای شکستن رمز کیهان

389
00:22:52,580 --> 00:22:54,580
جوزف پولچینسکی
(دانشگاه کالیفرنیا، سانتا باربارا):

390
00:22:54,615 --> 00:22:56,597
این واقعا قابل توجه بود،

391
00:22:56,632 --> 00:22:58,545
که این پدیده های مختلف

392
00:22:58,580 --> 00:23:00,830
از این طریق به هم متصل شدند.

393
00:23:00,865 --> 00:23:03,045
و نمونه دیگری از پدیده های مختلف است

394
00:23:03,080 --> 00:23:07,080
از یک بلوک بنیادی واحد می آید
یا از یک اصل اساسی واحد.

395
00:23:07,090 --> 00:23:09,090
والتر اچ.جی لوین
(موسسه فناوری ماساچوست):

396
00:23:09,125 --> 00:23:12,555
هر چیزی را که فکرش را می کنید تصور کنید

397
00:23:12,590 --> 00:23:16,090
که مربوط به الکتریسیته و مغناطیس است

398
00:23:16,125 --> 00:23:21,090
را می توان در 4 معادله بسیار ساده نوشت.

399
00:23:22,390 --> 00:23:25,890
باور نکردنی نیست؟ شگفت انگیز نیست؟

400
00:23:25,925 --> 00:23:27,855
من بهش میگم شیک

401
00:23:27,890 --> 00:23:30,640
پیتر گالیسون:
انیشتین فکر کرد که اینطور است

402
00:23:30,675 --> 00:23:33,532
یکی از لحظات پیروزی کل بدن

403
00:23:33,567 --> 00:23:36,390
و او ماکسول را به خاطر کاری که انجام می داد بسیار تحسین می کرد.

404
00:23:38,090 --> 00:23:40,590
برایان گرین:
تقریباً 50 سال پس از اتحاد ماکسول

405
00:23:40,600 --> 00:23:42,565
الکتریسیته و مغناطیس،

406
00:23:42,600 --> 00:23:45,565
انیشتین مطمئن بود

407
00:23:45,600 --> 00:23:49,100
که اگر می توانست نظریه جدید خود را یکی کند الف
گرانش با ماکسول، الکترومغناطیس،

408
00:23:49,135 --> 00:23:52,065
می تواند یک معادله کامل را فرموله کند

409
00:23:52,100 --> 00:23:56,100
چیزی که می تواند هر چیزی را توصیف کند، کل کیهان.

410
00:23:56,135 --> 00:23:58,065
اس. جیمز گیتس، جونیور. :

411
00:23:58,100 --> 00:24:01,850
اینشتین به وضوح معتقد است که جهان

412
00:24:01,885 --> 00:24:06,600
الگوی عالی و زیبایی از نحوه عملکرد خود دارد.

413
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
بنابراین برای پاسخ به سوال او،

414
00:24:09,035 --> 00:24:11,000
چرا او به دنبال اتحاد است؟

415
00:24:11,010 --> 00:24:13,510
من فکر می کنم پاسخ ساده است

416
00:24:13,545 --> 00:24:16,475
زیرا اینشتین یکی از آن فیزیکدانان است

417
00:24:16,510 --> 00:24:21,510
کسانی که واقعاً می خواهند ذهن خدا، یعنی کل تصویر را بشناسند.

418
00:24:23,010 --> 00:24:25,010
دنیایی جدید و عجیب

419
00:24:26,010 --> 00:24:30,510
برایان گرین:
امروزه، این هدف نظریه ریسمان است:

420
00:24:30,545 --> 00:24:34,010
تا درک خود را از همه چیز متحد کنیم

421
00:24:34,510 --> 00:24:37,010
از زمان تولد کیهان

422
00:24:37,045 --> 00:24:39,510
به چرخش باشکوه کهکشان ها

423
00:24:40,010 --> 00:24:42,510
فقط در یک مجموعه از اصول،

424
00:24:44,010 --> 00:24:47,010
یک معادله کامل

425
00:24:48,020 --> 00:24:51,020
نیوتن آسمان و زمین را متحد کرد

426
00:24:52,020 --> 00:24:54,485
در یک نظریه گرانش

427
00:24:54,520 --> 00:24:59,020
ماکسول الکتریسیته و مغناطیس را متحد کرد.

428
00:25:00,520 --> 00:25:03,020
انیشتین استدلال کرد که همه چیز

429
00:25:03,520 --> 00:25:05,985
آنچه برای ساختن یک "نظریه همه چیز" باقی می ماند.

430
00:25:06,020 --> 00:25:09,520
یک نظریه واحد که می تواند تمام قوانین جهان را در بر گیرد.

431
00:25:09,555 --> 00:25:12,520
این بود که بینش خود را از گرانش متحد کند

432
00:25:12,555 --> 00:25:14,985
با الکترومغناطیس

433
00:25:15,020 --> 00:25:17,270
آماندا پیت:
او مطمئناً انگیزه هایی داشت.

434
00:25:17,305 --> 00:25:19,520
احتمالاً یکی از آنها می تواند زیبایی شناسی باشد،

435
00:25:19,530 --> 00:25:21,495
یا این تلاش برای ساده سازی.

436
00:25:21,530 --> 00:25:24,030
یکی دیگر ممکن است فقط واقعیت فیزیکی باشد

437
00:25:24,065 --> 00:25:26,047
که به نظر می رسید سرعت گرانش است

438
00:25:26,082 --> 00:25:28,030
برابر با سرعت نور است.

439
00:25:28,730 --> 00:25:30,995
بنابراین اگر هر دو با یک سرعت حرکت می کردند،

440
00:25:31,030 --> 00:25:34,030
پس شاید این نشانه ای از تقارن اساسی باشد.

441
00:25:35,030 --> 00:25:38,030
برایان گرین:
اما زمانی که انیشتین تلاش می کند متحد شود

442
00:25:38,065 --> 00:25:40,530
گرانش و الکترومغناطیس،

443
00:25:41,030 --> 00:25:44,030
او متوجه خواهد شد که تفاوت قدرت بین این دو نیرو وجود دارد

444
00:25:44,065 --> 00:25:46,530
از شباهت های آنها فراتر خواهد رفت.

445
00:25:47,540 --> 00:25:50,040
بگذارید منظورم را به شما نشان دهم.

446
00:25:51,040 --> 00:25:54,040
ما تمایل داریم فکر کنیم که گرانش یک نیروی قدرتمند است.

447
00:25:55,040 --> 00:25:57,540
به هر حال، این نیرویی است که در حال حاضر،

448
00:25:57,575 --> 00:26:00,040
مرا به این لبه لنگر می اندازد.

449
00:26:03,040 --> 00:26:05,290
اما در مقایسه با الکترومغناطیس،

450
00:26:05,325 --> 00:26:07,505
در واقع بسیار ضعیف است.

451
00:26:07,540 --> 00:26:10,040
اساسا یک تست ساده برای نشان دادن این موضوع وجود دارد.

452
00:26:10,240 --> 00:26:13,540
تصور کنید از این ساختمان بسیار مرتفع می پرید.

453
00:26:14,040 --> 00:26:16,540
در واقع، بیایید فقط تصور نکنیم.

454
00:26:16,840 --> 00:26:18,240
بیایید آن را انجام دهیم.

455
00:26:18,250 --> 00:26:20,050
منظورم را خواهید دید.

456
00:26:37,950 --> 00:26:41,450
حالا البته باید صاف می شدم.

457
00:26:41,485 --> 00:26:43,015
اما سوال مهم این است:

458
00:26:43,050 --> 00:26:45,515
چه چیزی مانع از شکستن سنگفرش شد

459
00:26:45,550 --> 00:26:48,050
و زمین را تا هسته اش سوراخ کند؟

460
00:26:50,550 --> 00:26:53,015
خوب، حتی اگر عجیب به نظر برسد،

461
00:26:53,050 --> 00:26:55,550
پاسخ این است: الکترومغناطیس.

462
00:26:56,550 --> 00:26:59,515
تمام چیزی که می توانیم ببینیم، از خودمان است

463
00:26:59,550 --> 00:27:03,050
تا پایین تر از سنگفرش، از ذرات ریز ماده تشکیل شده است

464
00:27:03,085 --> 00:27:05,050
اتم نامیده می شود.

465
00:27:05,060 --> 00:27:07,560
و پوسته بیرونی هر اتمی

466
00:27:07,595 --> 00:27:10,060
دارای بار الکتریکی منفی است.

467
00:27:11,060 --> 00:27:13,560
بنابراین وقتی اتم های من با هم برخورد می کنند

468
00:27:13,595 --> 00:27:15,525
با اتم های سیمان

469
00:27:15,560 --> 00:27:18,060
این بارهای الکتریکی یکدیگر را دفع می کنند

470
00:27:18,560 --> 00:27:21,525
با چنان قدرتی که حتی یک تکه کوچک سنگفرش

471
00:27:21,560 --> 00:27:25,560
می تواند تمام جاذبه زمین را تحمل کند و من را از سقوط باز دارد.

472
00:27:26,060 --> 00:27:29,060
اساساً نیروی الکترومغناطیسی

473
00:27:29,360 --> 00:27:32,560
میلیاردها و میلیاردها بار قوی تر است

474
00:27:32,595 --> 00:27:34,060
از جاذبه

475
00:27:34,070 --> 00:27:35,535
نیما ارکانی-حامد
(دانشگاه هاروارد):

476
00:27:35,570 --> 00:27:37,270
کمی عجیب به نظر می رسد، زیرا جاذبه، پاهای ما را روی زمین نگه می دارد

477
00:27:37,305 --> 00:27:38,835
و زمین را در اطراف خورشید نگه می دارد.

478
00:27:38,870 --> 00:27:40,570
اما در واقعیت

479
00:27:40,605 --> 00:27:43,035
موفق به انجام این کار فقط به این دلیل است

480
00:27:43,070 --> 00:27:46,070
روی توده های عظیمی از ماده عمل می کند،

481
00:27:46,105 --> 00:27:48,535
میدونی.. تو، من، زمین، خورشید..

482
00:27:48,570 --> 00:27:51,570
اما در سطح اتم های منفرد،

483
00:27:51,605 --> 00:27:54,570
گرانش در واقع یک نیروی فوق العاده ضعیف است.

484
00:27:59,070 --> 00:28:02,270
برایان گرین:
این یک مبارزه طاقت فرسا برای اینشتین خواهد بود که متحد شود

485
00:28:02,280 --> 00:28:05,480
این دو نیروی با قدرت های بسیار متفاوت.

486
00:28:07,080 --> 00:28:09,980
و بدتر از همه، او تازه شروع کرده بود

487
00:28:10,015 --> 00:28:12,045
زمانی که تغییرات سریع

488
00:28:12,080 --> 00:28:15,080
در دنیای فیزیک... او را پشت سر گذاشتند.

489
00:28:16,080 --> 00:28:19,080
استیون واینبرگ:
انیشتین خیلی چیزها به دست آورده بود

490
00:28:19,580 --> 00:28:22,080
در سالهای منتهی به 1920،

491
00:28:22,380 --> 00:28:25,580
البته انتظار داشت که بتواند ادامه دهد

492
00:28:26,580 --> 00:28:29,080
انجام همان بازی های تئوریک

493
00:28:29,115 --> 00:28:31,580
و به موفقیت های بزرگ ادامه دهید.

494
00:28:31,890 --> 00:28:33,590
اما او نتوانست.

495
00:28:35,390 --> 00:28:38,790
طبیعت خود را به طرق دیگری نشان داد

496
00:28:38,825 --> 00:28:41,555
در سال 1920 در مقابل 1930،

497
00:28:41,590 --> 00:28:46,590
و ترفندها و ابزار خاصی که اینشتین در اختیار داشت

498
00:28:46,625 --> 00:28:49,590
و به طرز شگفت انگیزی موثر بود،

499
00:28:50,090 --> 00:28:53,090
دیگر قابل اجرا نبودند.

500
00:28:54,590 --> 00:28:56,590
کافه کوانتوم

501
00:28:57,590 --> 00:29:01,590
برایان گرین:
در دهه 1920، گروهی از دانشمندان جوان را ببینید

502
00:29:01,625 --> 00:29:04,090
آنها کانون توجه را از انیشتین ربودند

503
00:29:04,125 --> 00:29:06,965
هنگامی که آنها با یک عجیب و غریب ظاهر شد

504
00:29:07,000 --> 00:29:09,500
روش جدید تفکر در مورد فیزیک

505
00:29:10,700 --> 00:29:14,000
نگاه آنها به جهان بسیار عجیب بود،

506
00:29:14,700 --> 00:29:17,500
چگونه علمی تخیلی را بی مزه جلوه می دهد

507
00:29:17,535 --> 00:29:19,465
و او آزمایش انیشتین را برعکس کرد

508
00:29:19,500 --> 00:29:22,000
اتحاد، وارونه

509
00:29:22,035 --> 00:29:24,000
اتحاد! اتحاد!

510
00:29:26,500 --> 00:29:30,000
به رهبری فیزیکدان دانمارکی نیلز بور،

511
00:29:30,035 --> 00:29:33,500
این دانشمندان کشف کردند

512
00:29:33,535 --> 00:29:35,767
یک سرزمین کاملا جدید از کیهان

513
00:29:35,802 --> 00:29:38,000
اتم ها،

514
00:29:38,010 --> 00:29:40,560
مدتهاست که به عنوان کوچکترین اجزای تشکیل دهنده در نظر گرفته می شود

515
00:29:40,595 --> 00:29:42,475
از طبیعت، مشخص شد

516
00:29:42,510 --> 00:29:45,210
که آنها از ذرات حتی کوچکتر تشکیل شده اند:

517
00:29:45,245 --> 00:29:47,327
هسته که تاکنون آشناست

518
00:29:48,110 --> 00:29:51,110
پروتون ها و نوترون ها که توسط الکترون ها احاطه شده اند.

519
00:29:51,510 --> 00:29:54,475
و نظریه های اینشتین و ماکسول

520
00:29:54,510 --> 00:29:57,010
آنها در توضیح بی فایده بودند

521
00:29:57,045 --> 00:29:59,527
روش عجیبی که در آن این ذرات کوچک ماده

522
00:29:59,562 --> 00:30:02,010
آنها در داخل اتم با یکدیگر تعامل دارند.

523
00:30:03,020 --> 00:30:05,770
پیتر گالیسون:
این یک راز بزرگ بود

524
00:30:05,805 --> 00:30:08,520
در مورد چگونگی توضیح همه اینها،

525
00:30:08,555 --> 00:30:11,485
چگونه می توان آنچه را که در هسته اتفاق می افتد توضیح داد

526
00:30:11,520 --> 00:30:14,020
همانطور که اتم شروع به آشکار شدن کرد

527
00:30:14,055 --> 00:30:16,020
به روش های مختلف

528
00:30:16,520 --> 00:30:20,720
و نظریه های قدیمی برای توضیح آنها کاملاً ناکافی بودند.

529
00:30:20,755 --> 00:30:23,985
جاذبه بی ربط بود. او خیلی ضعیف بود.

530
00:30:24,020 --> 00:30:27,020
و الکتریسیته و مغناطیس کافی نبود.

531
00:30:31,220 --> 00:30:34,520
برایان گرین:
بدون نظریه ای برای توضیح این دنیای عجیب و غریب،

532
00:30:34,555 --> 00:30:38,020
این علما گم شدند

533
00:30:38,030 --> 00:30:41,030
در یک قلمرو اتمی ناشناخته

534
00:30:42,030 --> 00:30:45,530
به دنبال هر نشانه ای از شناسایی است.

535
00:31:02,730 --> 00:31:06,530
سپس، در پایان دهه 1920، همه چیز تغییر کرد.

536
00:31:06,565 --> 00:31:09,297
در این سالها فیزیکدانان پیشرفت کردند

537
00:31:09,332 --> 00:31:11,995
نظریه جدیدی به نام "مکانیک کوانتومی"

538
00:31:12,030 --> 00:31:15,030
که توانست زمین را توصیف کند

539
00:31:15,065 --> 00:31:17,030
میکروسکوپی با موفقیت بزرگ

540
00:31:17,230 --> 00:31:19,195
اما مشکل اینجاست:

541
00:31:19,230 --> 00:31:21,730
مکانیک کوانتومی چنین نظریه رادیکالی بود

542
00:31:21,765 --> 00:31:24,730
زیرا تمام حالت های قبلی را کاملا از بین می برد

543
00:31:24,740 --> 00:31:27,240
برای نگاه کردن به جهان

544
00:31:27,275 --> 00:31:29,705
نظریه های انیشتین مدعی شد

545
00:31:29,740 --> 00:31:32,540
یک جهان منظم و قابل پیش بینی،

546
00:31:34,740 --> 00:31:37,240
اما نیلز بور مخالفت کرد.

547
00:31:37,275 --> 00:31:39,705
او و همکارانش اعلام کردند

548
00:31:39,740 --> 00:31:42,240
مانند مقیاس اتم ها و ذرات،

549
00:31:42,275 --> 00:31:44,740
دنیا یک بازی شانسی است

550
00:31:45,740 --> 00:31:49,740
در سطح اتمی یا کوانتومی، عدم قطعیت حاکم است.

551
00:31:51,540 --> 00:31:53,540
تمام کاری که می توانید انجام دهید

552
00:31:53,575 --> 00:31:55,540
با توجه به مکانیک کوانتومی،

553
00:31:55,550 --> 00:31:57,515
پیش بینی شانس یا احتمال است

554
00:31:57,550 --> 00:32:00,050
این یا آن نتیجه

555
00:32:02,550 --> 00:32:06,515
و این ایده عجیب

556
00:32:06,550 --> 00:32:10,550
در را به روی تصویری نگران کننده از واقعیت باز کرد.

557
00:32:16,550 --> 00:32:20,015
خیلی ناراحت کننده بود

558
00:32:20,050 --> 00:32:23,050
چه می شود اگر ویژگی های عجیب مکانیک کوانتومی

559
00:32:23,085 --> 00:32:25,317
در دنیای روزمره ما قابل مشاهده بود،

560
00:32:25,352 --> 00:32:27,701
من اینجا در کافه کوانتوم هستم،

561
00:32:27,736 --> 00:32:30,015
ممکن است فکر کنید عقل خود را از دست داده اید.

562
00:32:30,050 --> 00:32:32,550
والتر اچ.جی لوین:
قوانین دنیای کوانتومی

563
00:32:32,560 --> 00:32:34,810
آنها با قوانین بسیار متفاوت هستند

564
00:32:34,845 --> 00:32:37,025
که ما به آن عادت کرده ایم

565
00:32:37,060 --> 00:32:39,560
تجربیات روزانه ما کاملاً متفاوت است

566
00:32:39,595 --> 00:32:42,060
از هر چیزی که می توانستیم در دنیای کوانتومی ببینیم.

567
00:32:42,095 --> 00:32:43,725
دنیای کوانتومی دیوانه است.

568
00:32:43,760 --> 00:32:45,760
شاید بهترین تعریف باشد:

569
00:32:45,795 --> 00:32:47,060
این یک دنیای دیوانه است

570
00:32:47,560 --> 00:32:49,025
برایان گرین:
برای نزدیک به 80 سال،

571
00:32:49,060 --> 00:32:51,560
مکانیک کوانتومی با موفقیت اعلام شد

572
00:32:51,595 --> 00:32:53,560
که ویژگی های عجیب و غریب است

573
00:32:53,570 --> 00:32:56,570
نحوه رفتار جهان ما

574
00:32:56,605 --> 00:32:59,070
در اندازه های بسیار کوچک

575
00:32:59,570 --> 00:33:01,570
در مقیاس زندگی معمولی،

576
00:33:01,605 --> 00:33:03,535
ما به طور مستقیم تجربه نمی کنیم

577
00:33:03,570 --> 00:33:06,070
شگفتی مکانیک کوانتومی

578
00:33:06,570 --> 00:33:09,035
اما اینجا، در کافه کوانتوم،

579
00:33:09,070 --> 00:33:11,570
چیزهای بزرگ روزمره

580
00:33:11,605 --> 00:33:14,087
آنها طوری رفتار می کنند که انگار میکروسکوپی هستند.

581
00:33:14,122 --> 00:33:16,570
و مهم نیست که چند بار به اینجا می آیم،

582
00:33:16,605 --> 00:33:19,070
به نظر نمی رسد به آن عادت کنم.

583
00:33:20,080 --> 00:33:21,580
آیا او کمی آب پرتقال می خواهد، لطفا؟

584
00:33:21,615 --> 00:33:23,847
متصدی بار:
من تلاش خواهم کرد.

585
00:33:23,882 --> 00:33:26,080
برایان گرین:
او می گوید: "سعی می کنم."

586
00:33:29,080 --> 00:33:31,580
ببینید آنها مثل مردم عادی نیستند

587
00:33:31,615 --> 00:33:34,080
برای دادن دستورات واضح اینجا در کافه کوانتوم،

588
00:33:34,115 --> 00:33:36,545
زیرا در اینجا همه چیز توسط شانس اداره می شود.

589
00:33:36,580 --> 00:33:39,080
وقتی آب پرتقال میخواهم،

590
00:33:39,115 --> 00:33:40,080
فقط یک احتمال وجود دارد

591
00:33:40,115 --> 00:33:42,580
که من واقعاً یکی را دریافت خواهم کرد.

592
00:33:46,580 --> 00:33:49,580
و دلیلی برای ناامیدی وجود ندارد

593
00:33:49,590 --> 00:33:52,055
از این یا آن نتیجه،

594
00:33:52,090 --> 00:33:54,090
زیرا مکانیک کوانتومی پیشنهاد می کند

595
00:33:54,125 --> 00:33:56,055
که هر یک از احتمالات،

596
00:33:56,090 --> 00:33:58,590
مثل گرفتن یک آب میوه زرد یا قرمز،

597
00:33:58,625 --> 00:34:00,055
می تواند اتفاق بیفتد.

598
00:34:00,090 --> 00:34:02,055
اتفاقاً اتفاق می افتد

599
00:34:02,090 --> 00:34:04,555
در جهان های موازی با جهان ما،

600
00:34:04,590 --> 00:34:07,090
جهان هایی که برای ساکنانشان واقعی به نظر می رسند

601
00:34:07,125 --> 00:34:09,590
همانطور که مال ما برای ما واقعی به نظر می رسد.

602
00:34:10,590 --> 00:34:13,090
والتر اچ.جی لوین:
اگر هزار امکان وجود دارد

603
00:34:13,100 --> 00:34:15,065
و مکانیک کوانتومی نمی تواند با قطعیت،

604
00:34:15,100 --> 00:34:17,100
تا بگویم کدام یک از هزاران خواهد بود،

605
00:34:17,135 --> 00:34:19,500
سپس همه هزار اتفاق می افتد.

606
00:34:20,000 --> 00:34:22,265
بله، می توانید به آن بخندید و بگویید:

607
00:34:22,300 --> 00:34:24,300
"خب...این باید اشتباه باشد."

608
00:34:24,500 --> 00:34:27,000
اما چیزهای بسیار دیگری در فیزیک وجود دارد

609
00:34:27,035 --> 00:34:28,965
چه - در زمان کشف آنها..

610
00:34:29,000 --> 00:34:31,500
آنها باید اشتباه می کردند، اما اینطور نبودند.

611
00:34:32,000 --> 00:34:33,965
به نظر من باید کمی مراقب باشید.

612
00:34:34,000 --> 00:34:36,500
قبل از اینکه بگوییم این قطعا اشتباه است.

613
00:34:39,310 --> 00:34:41,275
برایان گرین:
و حتی در جهان ما،

614
00:34:41,310 --> 00:34:43,810
مکانیک کوانتومی می گوید یک شانس وجود دارد

615
00:34:44,510 --> 00:34:48,010
چیزهایی که ما معمولاً غیرممکن می دانیم

616
00:34:48,045 --> 00:34:50,510
تا بتواند تولید کند.

617
00:34:51,510 --> 00:34:53,975
به عنوان مثال، یک شانس وجود دارد

618
00:34:54,010 --> 00:34:57,510
به طوری که ذرات می توانند از دیوارها یا موانع عبور کنند

619
00:34:58,510 --> 00:35:01,010
که برای ما غیر قابل نفوذ به نظر می رسند.

620
00:35:01,810 --> 00:35:03,475
حتی یک شانس وجود دارد

621
00:35:03,510 --> 00:35:06,010
تا من هم بتوانم از چیزی جامد مانند دیوار عبور کنم.

622
00:35:06,045 --> 00:35:08,510
اکنون، محاسبات کوانتومی نشان می دهد

623
00:35:08,520 --> 00:35:11,520
که احتمال وقوع این اتفاق در دنیای عادی وجود دارد

624
00:35:11,555 --> 00:35:14,020
آنقدر کوچک است که باید باشد

625
00:35:14,055 --> 00:35:16,537
برای ادامه راه رفتن به داخل دیوار

626
00:35:16,572 --> 00:35:19,020
تقریبا برای یک ابد تا زمانی که شانس معقولی برای موفقیت داشته باشم.

627
00:35:22,020 --> 00:35:25,520
اما در اینجا، چنین چیزهایی همیشه اتفاق می افتد.

628
00:35:26,520 --> 00:35:28,020
ادوارد فرهی
(موسسه فناوری ماساچوست):

629
00:35:28,055 --> 00:35:29,985
شما باید یاد بگیرید که این فرضیات را کنار بگذارید

630
00:35:30,020 --> 00:35:32,520
که در مورد دنیا دارید

631
00:35:32,555 --> 00:35:34,520
برای درک مکانیک کوانتومی

632
00:35:34,555 --> 00:35:37,020
در خودم

633
00:35:37,030 --> 00:35:39,030
من احساس می کنم که من عمیق و شهودی دارم

634
00:35:39,065 --> 00:35:41,030
درک مکانیک کوانتومی؟

635
00:35:41,530 --> 00:35:43,530
نه.

636
00:35:44,230 --> 00:35:46,530
برایان گرین:
و اینشتین هم همینطور.

637
00:35:47,530 --> 00:35:50,030
او هرگز ایمان خود را به جهان هستی از دست نداد

638
00:35:50,065 --> 00:35:52,030
یه جورایی رفتار کن

639
00:35:52,065 --> 00:35:54,030
واضح و قابل پیش بینی

640
00:35:55,030 --> 00:35:57,995
ایده ای که ما می توانیم انجام دهیم این است که خواهران را محاسبه کنیم

641
00:35:58,030 --> 00:36:00,530
تا همه چیز به این صورت پیش برود

642
00:36:01,530 --> 00:36:04,530
این یکی از مواردی بود که انیشتین عمیقاً در برابر آن مقاومت کرد.

643
00:36:05,040 --> 00:36:07,040
مایکل داف
(دانشگاه میشیگان):

644
00:36:07,075 --> 00:36:09,005
مکانیک کوانتومی می گوید که شما

645
00:36:09,040 --> 00:36:11,040
شما نمی توانید مطمئن باشید

646
00:36:11,075 --> 00:36:13,040
نتیجه هیچ آزمایشی؛

647
00:36:13,075 --> 00:36:14,505
شما فقط می توانید یک احتمال خاص بدهید

648
00:36:14,540 --> 00:36:16,005
نتیجه یک آزمایش

649
00:36:16,040 --> 00:36:18,540
و این، انیشتین به شدت از آن متنفر بود.

650
00:36:18,575 --> 00:36:21,540
می گفت خدا تاس نمی اندازد.

651
00:36:23,040 --> 00:36:27,005
برایان گرین:
و با این حال، آزمایش پس از آزمایش

652
00:36:27,040 --> 00:36:30,040
این نشان می دهد که انیشتین اشتباه کرده است

653
00:36:30,075 --> 00:36:33,040
و همانطور که مکانیک کوانتومی توصیف می کند، در حقیقت،

654
00:36:33,050 --> 00:36:36,050
چگونه جهان در سطح زیراتمی کار می کند.

655
00:36:36,550 --> 00:36:38,015
والتر اچ.جی لوین:

656
00:36:38,050 --> 00:36:40,550
بنابراین مکانیک کوانتومی یک چیز لوکس نیست

657
00:36:40,585 --> 00:36:42,515
که می توانید از آن صرف نظر کنید.

658
00:36:42,550 --> 00:36:44,515
منظورم این است که چرا آب اینطوری است؟

659
00:36:44,550 --> 00:36:47,050
چرا نور مستقیماً از آب عبور می کند؟ چرا او شفاف است؟

660
00:36:47,085 --> 00:36:49,050
چرا چیزهای دیگر شفاف نیستند؟

661
00:36:49,085 --> 00:36:51,015
مولکول ها چگونه تشکیل می شوند؟

662
00:36:51,050 --> 00:36:53,550
چرا آنها اینگونه واکنش نشان می دهند؟

663
00:36:53,585 --> 00:36:56,050
در لحظه ای که می خواهید ما را درک کنید

664
00:36:56,060 --> 00:36:58,560
چیزی در سطح اتمی،

665
00:36:59,060 --> 00:37:01,525
غیر شهودی،

666
00:37:01,560 --> 00:37:06,060
در آن مرحله، شما فقط می توانید با مکانیک کوانتومی پیشرفت کنید.

667
00:37:06,095 --> 00:37:07,577
ادوارد فرهی:
مکانیک کوانتومی

668
00:37:07,612 --> 00:37:09,060
فوق العاده دقیق است

669
00:37:09,095 --> 00:37:11,025
هرگز نبود

670
00:37:11,060 --> 00:37:13,310
پیش بینی مکانیک کوانتومی

671
00:37:13,345 --> 00:37:15,560
برای مخالفت با یک مشاهده،

672
00:37:16,060 --> 00:37:18,060
هرگز.

673
00:37:18,560 --> 00:37:20,560
جاذبه - مرد عجیب و غریب

674
00:37:21,070 --> 00:37:23,570
برایان گرین:
تا سال 30، آزمایش انیشتین

675
00:37:23,605 --> 00:37:26,070
اتحاد مستقر شده است،

676
00:37:27,070 --> 00:37:29,035
در حالی که مکانیک کوانتومی

677
00:37:29,070 --> 00:37:31,070
اسرار اتم را باز کنید

678
00:37:32,570 --> 00:37:34,570
دانشمندان متوجه شده اند که گرانش

679
00:37:34,605 --> 00:37:36,035
و الکترومغناطیس

680
00:37:36,070 --> 00:37:39,570
آنها تنها نیروهای حاکم بر جهان نیستند.

681
00:37:40,570 --> 00:37:43,070
بررسی ساختار اتم،

682
00:37:43,105 --> 00:37:45,570
آنها دو نقطه قوت جدید را کشف کردند.

683
00:37:47,570 --> 00:37:51,070
یکی با عنوان "نیروی هسته ای سخت"

684
00:37:51,105 --> 00:37:53,035
مانند یک چسب فوق العاده عمل می کند،

685
00:37:53,070 --> 00:37:55,570
کامل نگه داشتن هسته هر اتم،

686
00:37:55,605 --> 00:37:58,570
اتصال پروتون ها به نوترون ها

687
00:38:00,270 --> 00:38:03,270
و دیگری به نام "نیروی هسته ای ضعیف"

688
00:38:03,280 --> 00:38:06,280
اجازه می دهد تا نوترون ها به پروتون تبدیل شوند،

689
00:38:06,315 --> 00:38:09,280
انتشار تشعشعات در این فرآیند

690
00:38:10,580 --> 00:38:11,545
در سطح کوانتومی،

691
00:38:11,580 --> 00:38:14,080
نیرویی که بیشتر با آن آشنا هستیم،

692
00:38:14,115 --> 00:38:17,045
گرانش، کاملاً در سایه بود

693
00:38:17,080 --> 00:38:20,580
الکترومغناطیس و این دو نیروی جدید.

694
00:38:22,780 --> 00:38:24,080
حالا قوی و ضعیف

695
00:38:24,115 --> 00:38:25,580
ممکن است مبهم به نظر برسد،

696
00:38:25,880 --> 00:38:27,730
اما حداقل به یک معنا،

697
00:38:27,765 --> 00:38:29,580
همه ما از قدرت آن آگاه هستیم.

698
00:38:30,090 --> 00:38:34,590
در ساعت 5:29 بامداد 16 ژوئیه 1945،

699
00:38:34,625 --> 00:38:37,055
این قدرت با یک عمل آشکار شد

700
00:38:37,090 --> 00:38:39,090
آنچه قرار بود مسیر تاریخ را تغییر دهد

701
00:38:40,090 --> 00:38:42,090
در وسط بیابان، در نیومکزیکو،

702
00:38:42,790 --> 00:38:44,555
در بالای یک برج فولادی، از نزدیک

703
00:38:44,590 --> 00:38:48,590
100 فوت بالاتر از بالای این بنای تاریخی،

704
00:38:48,625 --> 00:38:51,090
اولین بمب اتمی منفجر شد.

705
00:38:51,890 --> 00:38:54,355
فقط 5 فوت بود،

706
00:38:54,390 --> 00:38:56,890
اما آن بمب ضربه ای را به همراه داشت

707
00:38:57,190 --> 00:39:00,890
معادل تقریبا 20000 تن TNT.

708
00:39:07,800 --> 00:39:10,900
با آن انفجار قدرتمند، دانشمندها

709
00:39:10,935 --> 00:39:14,000
آنها نیروی هسته ای قوی را آزاد کردند،

710
00:39:14,500 --> 00:39:17,500
نیرویی که نوترون ها و پروتون ها را نگه می دارد

711
00:39:17,535 --> 00:39:20,500
در هسته یک اتم محکم به هم چسبیده اند.

712
00:39:21,200 --> 00:39:23,500
با شکستن پیوندهای آن چسب

713
00:39:23,535 --> 00:39:26,000
و متلاشی شدن اتم،

714
00:39:27,500 --> 00:39:30,000
مقادیر بزرگ و واقعا باورنکردنی

715
00:39:30,035 --> 00:39:32,500
انرژی مخرب، آزاد شدند.

716
00:39:38,200 --> 00:39:40,000
ما هنوز می توانیم بقایای آن را تشخیص دهیم

717
00:39:40,035 --> 00:39:41,800
از آن انفجار از طریق

718
00:39:41,810 --> 00:39:43,310
نیروی هسته ای دیگر،

719
00:39:43,345 --> 00:39:44,975
نیروی هسته ای ضعیف،

720
00:39:45,010 --> 00:39:47,510
زیرا او مسئول رادیواکتیویته است.

721
00:39:47,545 --> 00:39:50,475
و امروز، بیش از 50 سال بعد،

722
00:39:50,510 --> 00:39:53,510
سطح تشعشع در اینجا هنوز وجود دارد

723
00:39:53,545 --> 00:39:56,010
تقریبا 10 برابر بیشتر از حد معمول است.

724
00:39:57,010 --> 00:39:57,675
بنابراین،

725
00:39:57,710 --> 00:40:01,210
اگرچه در مقایسه با الکترومغناطیس و گرانش،

726
00:40:01,245 --> 00:40:04,727
نیروهای هسته ای در مقیاس بسیار کوچک عمل می کنند،

727
00:40:04,762 --> 00:40:08,210
تأثیر آنها بر زندگی روزمره بسیار عمیق است.

728
00:40:12,020 --> 00:40:14,485
اما گرانش چطور؟

729
00:40:14,520 --> 00:40:17,270
و با نسبیت عام اینشتین؟

730
00:40:17,305 --> 00:40:20,020
این در کجای سطح کوانتومی قرار می گیرد؟

731
00:40:22,520 --> 00:40:24,485
مکانیک کوانتومی به ما می گوید

732
00:40:24,520 --> 00:40:27,520
چگونه تمام نیروهای طبیعت در قلمرو میکروسکوپی کار می کنند

733
00:40:27,555 --> 00:40:29,520
به استثنای این نیروی گرانش.

734
00:40:30,020 --> 00:40:32,020
مطلقاً هیچ کس نتوانست

735
00:40:32,055 --> 00:40:33,985
برای درک چگونگی عملکرد جاذبه

736
00:40:34,020 --> 00:40:36,020
وقتی به اندازه اتم ها می رسد

737
00:40:36,055 --> 00:40:38,020
و ذرات زیر اتمی

738
00:40:38,030 --> 00:40:40,495
یعنی هیچ کس نمی دانست

739
00:40:40,530 --> 00:40:46,030
چگونه نسبیت عام و مکانیک کوانتومی را در یک بسته قرار دهیم.

740
00:40:50,030 --> 00:40:51,995
دهه ها،

741
00:40:52,030 --> 00:40:54,530
هر تلاشی برای توصیف نیروی گرانش

742
00:40:54,565 --> 00:40:57,030
به زبان دیگر نیروها..

743
00:40:57,065 --> 00:40:59,030
زبان مکانیک کوانتومی

744
00:40:59,530 --> 00:41:01,495
این یک فاجعه بود

745
00:41:01,530 --> 00:41:03,530
اس. جیمز گیتس، جونیور. :
سعی کنید این دو قطعه را قرار دهید

746
00:41:03,565 --> 00:41:05,530
از ریاضیات با هم،

747
00:41:05,565 --> 00:41:07,530
اما آنها در صلح با هم زندگی نمی کنند.

748
00:41:07,840 --> 00:41:09,540
استیون واینبرگ:
پاسخ ها را دریافت کنید

749
00:41:09,575 --> 00:41:11,057
به عنوان احتمالات رویداد

750
00:41:11,092 --> 00:41:12,540
که در ذهن دارید بی نهایت هستند.

751
00:41:12,575 --> 00:41:14,540
مزخرف، عمیق نیست،

752
00:41:14,575 --> 00:41:16,005
این فقط مزخرف است

753
00:41:16,040 --> 00:41:18,040
نیما ارکانی حامد:
خیلی طعنه آمیز است، چون نیروی اول بود

754
00:41:18,075 --> 00:41:20,057
آنچه به درستی درک شد،

755
00:41:20,092 --> 00:41:22,005
کمیت، اما، اما،

756
00:41:22,040 --> 00:41:25,040
اما او همچنان جدا باقی می ماند

757
00:41:25,075 --> 00:41:27,540
و بسیار متفاوت از بقیه.

758
00:41:27,550 --> 00:41:29,050
اس. جیمز گیتس، جونیور. :
قوانین طبیعت

759
00:41:29,085 --> 00:41:30,567
فرض بر این است که در هر جایی اعمال می شود.

760
00:41:30,602 --> 00:41:32,076
پس اگر قوانین انیشتین

761
00:41:32,111 --> 00:41:33,515
قابل انتظار است

762
00:41:33,550 --> 00:41:35,050
برای اعمال همه جا،

763
00:41:35,085 --> 00:41:36,515
و قوانین مکانیک کوانتومی

764
00:41:36,550 --> 00:41:38,015
فرض بر این است که در هر جایی اعمال شود،

765
00:41:38,050 --> 00:41:41,050
خوب، شما نمی توانید دو "همه چیز" جداگانه داشته باشید.

766
00:41:42,050 --> 00:41:45,550
شناورهای نجات

767
00:41:46,550 --> 00:41:50,550
برایان گرین:
در سال 1933، پس از خروج آلمان نازی،

768
00:41:51,060 --> 00:41:53,560
انیشتین در پرینستون نیوجرسی ساکن شد.

769
00:41:54,060 --> 00:41:57,525
کار در خلوت را به سختی ادامه داد

770
00:41:57,560 --> 00:42:01,560
جستجویی که او بیش از یک دهه پیش آغاز کرده بود،

771
00:42:01,595 --> 00:42:04,060
برای متحد کردن گرانش و الکترومغناطیس

772
00:42:06,060 --> 00:42:07,525
هر چند سال یکبار،

773
00:42:07,560 --> 00:42:09,525
سرفصل ها ظاهر شد

774
00:42:09,560 --> 00:42:11,560
اعلام کرد که اینشتین در آستانه موفقیت است.

775
00:42:12,060 --> 00:42:13,525
اما اکثر همکارانش

776
00:42:13,560 --> 00:42:16,310
آنها فکر می کردند تلاش او اشتباه بوده است

777
00:42:16,345 --> 00:42:18,965
و اینکه بهترین روزهایش از قبل پشت سر گذاشته بود.

778
00:42:19,000 --> 00:42:21,535
استیون واینبرگ:
انیشتین در سالهای آخر عمرش

779
00:42:21,570 --> 00:42:25,070
او نسبتاً از کار بدنی جدا شد

780
00:42:25,105 --> 00:42:28,070
در کل از خواندن نشریات دست کشید.

781
00:42:28,105 --> 00:42:30,087
من حتی فکر نمی کنم او بداند

782
00:42:30,122 --> 00:42:32,096
که چیزی به نام نیروی هسته ای ضعیف وجود دارد.

783
00:42:32,131 --> 00:42:34,035
به این چیزا توجه نکن

784
00:42:34,070 --> 00:42:36,320
او همچنان روی همین مشکل کار می کند

785
00:42:36,355 --> 00:42:38,570
که از جوانی در آن شروع به کار کرده بود.

786
00:42:40,070 --> 00:42:43,070
اس جیمز گیتس، جونیور. :
وقتی جامعه فیزیکدانان نظری

787
00:42:43,105 --> 00:42:45,570
شروع به کشف اتم می کند،

788
00:42:45,580 --> 00:42:48,780
اینشتین به وضوح از صحنه کنار گذاشته شده است.

789
00:42:49,580 --> 00:42:53,330
او به نوعی ترجیح داد این کار را نکند

790
00:42:53,365 --> 00:42:57,045
به فیزیک حاصل از این آزمایش ها نگاه می کند.

791
00:42:57,080 --> 00:43:00,580
این بدان معناست که قوانین مکانیک کوانتومی

792
00:43:01,080 --> 00:43:05,080
آنها هیچ نقشی در تحقیقات بعدی او نداشتند.

793
00:43:05,580 --> 00:43:08,080
این لرزش در نظر گرفته شد

794
00:43:08,580 --> 00:43:10,545
و چهره خوب قدیمی

795
00:43:10,580 --> 00:43:14,080
یک انقلاب اولیه را رهبری کرد، اما به نوعی از آن خارج شد.

796
00:43:15,680 --> 00:43:17,080
استیون واینبرگ:
او مانند یک ژنرال است

797
00:43:17,580 --> 00:43:20,580
که استاد سواره نظام اسب بود،

798
00:43:21,090 --> 00:43:23,555
که به دستاوردهای بزرگی دست یافت

799
00:43:23,590 --> 00:43:26,090
به عنوان فرمانده، در آغاز جنگ جهانی اول،

800
00:43:26,590 --> 00:43:29,590
سعی می کرد دوباره سواره نظام را بیاورد

801
00:43:30,090 --> 00:43:32,555
برای مبارزه با سیم خاردار

802
00:43:32,590 --> 00:43:35,090
سنگر و سلاح های خودکار.

803
00:43:39,090 --> 00:43:43,390
برایان گرین:
آلبرت انیشتین در 18 آوریل 1955 درگذشت.

804
00:43:44,090 --> 00:43:47,340
و برای چندین سال، به نظر می رسید رویای اینشتین بود

805
00:43:47,375 --> 00:43:50,590
برای متحد کردن نیروها در یک نظریه واحد

806
00:43:50,625 --> 00:43:53,090
با او درگذشت

807
00:43:53,125 --> 00:43:55,090
اس. جیمز گیتس، جونیور. :

808
00:43:55,100 --> 00:43:57,100
بنابراین، تلاش برای اتحاد

809
00:43:57,135 --> 00:43:59,100
تبدیل به خط پایانی فیزیک شد.

810
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
در حدود زمان مرگ انیشتین

811
00:44:02,035 --> 00:44:04,000
در دهه 50،

812
00:44:04,500 --> 00:44:08,500
تقریبا هیچ فیزیکدان جدی وجود ندارد

813
00:44:09,500 --> 00:44:12,500
او درگیر این تلاش برای اتحاد نبود.

814
00:44:18,700 --> 00:44:20,165
برایان گرین از سمت راست:
در سالهای پس از آن

815
00:44:20,200 --> 00:44:23,000
فیزیکدانان به 2 اردوگاه تقسیم شدند:

816
00:44:23,035 --> 00:44:25,465
یکی که از نسبیت عام استفاده می کند

817
00:44:25,500 --> 00:44:27,465
برای مطالعه اجسام بزرگ و سنگین،

818
00:44:27,500 --> 00:44:31,000
چیزهایی مانند ستاره ها، کهکشان ها و جهان به عنوان یک کل...

819
00:44:31,510 --> 00:44:34,260
برایان گرین از چپ:
... و دیگری که از مکانیک کوانتومی استفاده می کند

820
00:44:34,295 --> 00:44:37,010
برای مطالعه کوچکترین اشیاء،

821
00:44:37,045 --> 00:44:39,010
مانند اتم ها و ذرات

822
00:44:39,510 --> 00:44:42,010
این مثل داشتن دو خانواده بود

823
00:44:42,045 --> 00:44:43,675
که موافق نیستند

824
00:44:43,710 --> 00:44:45,310
و من هرگز با او صحبت نمی کنم ...

825
00:44:45,810 --> 00:44:48,310
سمت راست برایان گرین:
... زندگی در زیر یک سقف.

826
00:44:48,510 --> 00:44:51,510
سمت چپ برایان گرین:
به نظر می رسید هیچ راهی برای ترکیب وجود ندارد

827
00:44:51,545 --> 00:44:52,975
مکانیک کوانتومی ...

828
00:44:53,010 --> 00:44:56,010
سمت راست برایان گرین:
... و نسبیت عام در یک نظریه واحد

829
00:44:56,020 --> 00:44:59,020
چه چیزی می تواند جهان را در همه سطوح توصیف کند.

830
00:45:04,820 --> 00:45:05,985
برایان گرین:
حال، با وجود این واقعیت،

831
00:45:06,020 --> 00:45:08,485
پیشرفت بزرگی کردم

832
00:45:08,520 --> 00:45:09,520
در درک جهان هستی

833
00:45:11,020 --> 00:45:13,520
اما یک نکته وجود دارد:

834
00:45:14,020 --> 00:45:17,020
سرزمین های عجیبی از کیهان وجود دارد

835
00:45:17,055 --> 00:45:19,485
که هرگز به طور کامل درک نخواهد شد

836
00:45:19,520 --> 00:45:22,520
تا زمانی که یک نظریه واحد پیدا کنیم.

837
00:45:23,520 --> 00:45:26,520
و هیچ کجا واضح تر از این نیست

838
00:45:26,555 --> 00:45:28,020
از n

839
00:45:28,030 --> 00:45:31,030
اعماق یک سیاهچاله

840
00:45:32,030 --> 00:45:33,495
یک ستاره شناس آلمانی به نام

841
00:45:33,530 --> 00:45:35,280
کارل شوارتزشیلد

842
00:45:35,315 --> 00:45:36,995
اولین بار پیشنهاد کرد

843
00:45:37,030 --> 00:45:39,030
چیزی که ما آن را سیاهچاله می نامیم

844
00:45:39,065 --> 00:45:40,530
در سال 1916

845
00:45:43,030 --> 00:45:45,530
زمانی که در خط مقدم حضور داشت

846
00:45:45,565 --> 00:45:48,030
در جنگ جهانی اول،

847
00:45:49,530 --> 00:45:51,495
او معادلات را حل کرد

848
00:45:51,530 --> 00:45:54,030
نسبیت عام اینشتین

849
00:45:54,040 --> 00:45:56,540
به شیوه ای جدید و معمایی

850
00:45:57,540 --> 00:46:00,540
در میان محاسبات مسیر توپخانه،

851
00:46:02,040 --> 00:46:04,005
شوارتزشیلد آن را فهمید

852
00:46:04,040 --> 00:46:06,540
که یک توده عظیم،

853
00:46:06,575 --> 00:46:08,807
مانند ستاره بسیار متراکم،

854
00:46:08,842 --> 00:46:11,005
متمرکز در یک فضای کوچک،

855
00:46:11,040 --> 00:46:14,040
بستر فضا-زمان را خم می کند

856
00:46:14,075 --> 00:46:16,040
خیلی بلند

857
00:46:17,040 --> 00:46:20,005
که هیچ چیز، حتی نور،

858
00:46:20,040 --> 00:46:23,040
نتوانست از جاذبه گرانشی آن فرار کند.

859
00:46:25,050 --> 00:46:26,515
دهه ها،

860
00:46:26,550 --> 00:46:28,550
فیزیکدانان شک داشتند

861
00:46:28,585 --> 00:46:30,550
در مورد محاسبات شوارتزشیلد

862
00:46:30,585 --> 00:46:32,550
که بیش از یک نظریه خواهد بود.

863
00:46:34,550 --> 00:46:36,015
اما امروز

864
00:46:36,050 --> 00:46:38,300
تلسکوپ های ماهواره ای که در اعماق کاوش می کنند

865
00:46:38,335 --> 00:46:40,442
در فضا

866
00:46:40,477 --> 00:46:42,515
مناطق را کشف کنید

867
00:46:42,550 --> 00:46:45,050
با کشش گرانشی عظیم

868
00:46:45,085 --> 00:46:47,050
که اکثر دانشمندان معتقدند

869
00:46:47,060 --> 00:46:49,560
که آنها سیاهچاله هستند.

870
00:46:50,060 --> 00:46:52,025
نظریه شوارتزشیلد

871
00:46:52,060 --> 00:46:54,560
اکنون به نظر می رسد واقعیت است.

872
00:46:55,060 --> 00:46:57,525
و سوال اینجاست:

873
00:46:57,560 --> 00:47:00,310
اگر سعی کنید آن را بفهمید

874
00:47:00,345 --> 00:47:02,952
چه اتفاقی در داخل سیاهچاله می افتد،

875
00:47:02,987 --> 00:47:05,560
جایی که یک ستاره کامل فرو می ریزد

876
00:47:05,595 --> 00:47:07,525
در یک تخت کوچک

877
00:47:07,560 --> 00:47:09,725
از نسبیت عام استفاده کنید

878
00:47:09,760 --> 00:47:12,560
چون ستاره فوق العاده سنگین است،

879
00:47:12,770 --> 00:47:15,035
یا مکانیک کوانتومی

880
00:47:15,070 --> 00:47:17,570
چون فوق العاده کوچک است؟

881
00:47:17,605 --> 00:47:20,035
خب مشکل همینه

882
00:47:20,070 --> 00:47:22,570
اگر مرکز یک سیاهچاله

883
00:47:22,605 --> 00:47:25,070
هم کوچک است و هم سنگین

884
00:47:25,105 --> 00:47:27,337
شما نمی توانید از استفاده اجتناب کنید

885
00:47:27,372 --> 00:47:29,535
هر دو نظریه به طور همزمان

886
00:47:29,570 --> 00:47:32,070
و زمانی که سعی می کنیم هر دو نظریه را کنار هم قرار دهیم

887
00:47:32,105 --> 00:47:34,337
در زمینه سیاهچاله ها،

888
00:47:34,372 --> 00:47:36,570
آنها در تضاد هستند. می افتد.

889
00:47:36,580 --> 00:47:39,580
خطبه های بی معنی می دهم. و هستی بی معنا نیست;

890
00:47:39,615 --> 00:47:41,045
باید منطقی باشد.

891
00:47:41,080 --> 00:47:42,080
ادوارد وایتن
(موسسه مطالعات پیشرفته):

892
00:47:42,115 --> 00:47:43,545
مکانیک کوانتومی به خوبی کار می کند

893
00:47:43,580 --> 00:47:45,580
برای چیزهای کوچک و نسبیت عام

894
00:47:45,615 --> 00:47:47,580
با ستارگان و کهکشان ها بسیار خوب است،

895
00:47:47,615 --> 00:47:49,545
اما اتم ها، چیزهای کوچک،

896
00:47:49,580 --> 00:47:51,580
مانند کهکشان ها، آنها بخشی از آن هستند

897
00:47:51,615 --> 00:47:53,347
همان کیهان

898
00:47:53,382 --> 00:47:55,080
پس باید شرح باشد

899
00:47:55,090 --> 00:47:57,090
که برای همه صدق می کند.

900
00:47:57,125 --> 00:47:58,855
بنابراین ما نمی توانیم برای اتم ها توصیفی داشته باشیم

901
00:47:58,890 --> 00:48:00,740
و یکی برای ستاره ها

902
00:48:00,775 --> 00:48:02,590
برایان گرین:
اکنون با نظریه ریسمان،

903
00:48:02,625 --> 00:48:04,555
ما فکر می کنیم ممکن است آن را پیدا کرده باشیم

904
00:48:04,590 --> 00:48:07,090
راهی برای متحد کردن نظریه ما درباره دریا

905
00:48:07,125 --> 00:48:09,590
با تئوری کوچک

906
00:48:09,625 --> 00:48:11,555
و برای نشان دادن معنای جهان هستی

907
00:48:11,590 --> 00:48:14,090
در همه سطوح و در همه مکان ها.

908
00:48:15,590 --> 00:48:18,590
به جای انبوهی از ذرات کوچک،

909
00:48:19,500 --> 00:48:21,500
نظریه ریسمان اعلام می کند

910
00:48:21,535 --> 00:48:23,465
مثل همه چیز در کیهان

911
00:48:23,500 --> 00:48:25,965
همه نیروها و همه ماده

912
00:48:26,000 --> 00:48:28,500
از یک جزء ساخته شده اند،

913
00:48:29,000 --> 00:48:32,000
رشته های کوچکی که با انرژی ارتعاش می کنند

914
00:48:32,035 --> 00:48:33,965
به عنوان رشته ها / رشته ها شناخته می شود.

915
00:48:34,000 --> 00:48:35,465
مایکل بی گرین:
یک تانگ

916
00:48:35,500 --> 00:48:37,500
می تواند به طرق مختلف ارتعاش کند،

917
00:48:37,535 --> 00:48:39,500
در حالی که البته یک نکته نمی تواند.

918
00:48:39,535 --> 00:48:41,500
و روش های مختلف ارتعاش یک رشته

919
00:48:41,510 --> 00:48:43,510
نشان دهنده انواع مختلف

920
00:48:43,545 --> 00:48:45,010
از ذرات بنیادی

921
00:48:45,210 --> 00:48:47,510
مایکل داف:
مثل یک سیم ویولن است

922
00:48:47,545 --> 00:48:49,510
و می تواند دقیقاً به همان اندازه ارتعاش کند

923
00:48:49,545 --> 00:48:51,527
مثل سیم های ویولن

924
00:48:51,562 --> 00:48:53,475
هر یادداشت، اگر بخواهید،

925
00:48:53,510 --> 00:48:55,310
یک ذره متفاوت را توصیف می کند.

926
00:48:55,345 --> 00:48:56,677
مایکل بی گرین:
بنابراین آن را باور نکردنی است

927
00:48:56,712 --> 00:48:58,111
قدرت وحدت بخش،

928
00:48:58,146 --> 00:48:59,510
درک ما را متحد کند

929
00:48:59,520 --> 00:49:00,985
روی همه این انواع مختلف

930
00:49:01,020 --> 00:49:02,520
از ذرات

931
00:49:02,555 --> 00:49:03,985
ادوارد ویتن:
بنابراین واحد

932
00:49:04,020 --> 00:49:05,520
نیروها یا ذرات مختلف

933
00:49:05,555 --> 00:49:07,037
تحقق می یابد زیرا همه

934
00:49:07,072 --> 00:49:08,520
آنها از انواع مختلفی از ارتعاشات ناشی می شوند

935
00:49:08,555 --> 00:49:10,520
از همان آکورد اصلی

936
00:49:10,555 --> 00:49:12,485
برایان گرین:
این یک ایده ساده است

937
00:49:12,520 --> 00:49:14,270
با پیامدهای گسترده

938
00:49:14,305 --> 00:49:16,020
جوزف لیکن
(آزمایشگاه فرمی):

939
00:49:16,030 --> 00:49:18,030
کاری که نظریه ریسمان انجام می دهد این است

940
00:49:18,065 --> 00:49:19,547
قول دادن که

941
00:49:19,582 --> 00:49:21,030
"ببین، ما واقعا می توانیم

942
00:49:21,065 --> 00:49:22,995
برای درک سوالات یکدیگر

943
00:49:23,030 --> 00:49:25,530
که حتی فکرش را هم نمی‌کردید علمی باشد:

944
00:49:26,530 --> 00:49:28,530
در مورد چگونگی آغاز جهان

945
00:49:28,565 --> 00:49:31,030
چرا جهان اینگونه است که هست

946
00:49:31,065 --> 00:49:33,030
در عمیق ترین سطح."

947
00:49:33,530 --> 00:49:35,530
این ایده که یک نظریه علمی

948
00:49:35,565 --> 00:49:37,530
که قبلاً در دست داریم

949
00:49:37,540 --> 00:49:40,040
می تواند به عمیق ترین سوالات پاسخ دهد

950
00:49:40,075 --> 00:49:41,557
او به شدت فریبنده است

951
00:49:41,592 --> 00:49:43,316
علم فلسفه؟

952
00:49:43,351 --> 00:49:45,040
برایان گرین:
اما این نظریه جدید و فریبنده

953
00:49:46,040 --> 00:49:48,040
نیز بحث برانگیز است.

954
00:49:49,040 --> 00:49:51,005
رشته ها، در صورت وجود،

955
00:49:51,040 --> 00:49:53,790
آنها بسیار کوچک هستند

956
00:49:53,825 --> 00:49:56,505
چقدر امید کمی برای دیدن وجود دارد.

957
00:49:56,540 --> 00:49:58,540
جوزف لیکن:
نظریه ریسمان

958
00:49:58,575 --> 00:50:00,540
و نظریه پردازان آن یک مشکل واقعی دارند.

959
00:50:00,550 --> 00:50:02,515
چگونه می توانید نظریه ریسمان را آزمایش کنید؟

960
00:50:02,550 --> 00:50:04,515
اگر نمی توانید آن را در ماژول تست کنید

961
00:50:04,550 --> 00:50:06,550
که در آن نظریه های عادی را آزمایش می کنیم،

962
00:50:06,585 --> 00:50:08,050
این علم نیست، بلکه فلسفه است

963
00:50:08,085 --> 00:50:09,515
و این یک مشکل واقعی است.

964
00:50:09,550 --> 00:50:11,050
اس. جیمز گیتس، جونیور. :
اگر نظریه ریسمان شکست بخورد

965
00:50:11,085 --> 00:50:12,817
برای ارائه

966
00:50:12,852 --> 00:50:14,701
یک پیش بینی قابل آزمایش،

967
00:50:14,736 --> 00:50:16,550
پس هیچ کس نباید آن را باور کند.

968
00:50:18,050 --> 00:50:19,515
از سوی دیگر،

969
00:50:19,550 --> 00:50:22,550
در این چیزها نوعی ظرافت وجود دارد

970
00:50:23,050 --> 00:50:25,300
و با توجه به تاریخچه چگونگی تکامل آن

971
00:50:25,335 --> 00:50:27,550
فیزیک نظری تا کنون،

972
00:50:28,550 --> 00:50:31,050
کاملا قابل تصور است

973
00:50:31,085 --> 00:50:33,515
به عنوان برخی، اگر نه همه،

974
00:50:33,550 --> 00:50:36,050
از این ایده ها درست خواهد شد.

975
00:50:36,085 --> 00:50:37,515
استیون واینبرگ:

976
00:50:37,550 --> 00:50:39,050
من معتقدم که بیش از 100 سال بعد،

977
00:50:39,085 --> 00:50:40,550
این دوره خاص،

978
00:50:40,560 --> 00:50:43,060
زمانی که بسیاری از باهوش ترین فیزیکدانان نظری جوان

979
00:50:43,095 --> 00:50:45,060
روی نظریه ریسمان کار کرد،

980
00:50:45,560 --> 00:50:48,060
به عنوان یک دوران قهرمانانه به یاد خواهد ماند،

981
00:50:48,560 --> 00:50:51,560
زمانی که نظریه پردازان تلاش کردند و موفق شدند

982
00:50:51,595 --> 00:50:53,525
برای توسعه منحصر به فرد

983
00:50:53,560 --> 00:50:56,025
نظریه همه پدیده های طبیعی

984
00:50:56,060 --> 00:50:59,560
از سوی دیگر می توان از آن به عنوان یک شکست غم انگیز یاد کرد.

985
00:50:59,595 --> 00:51:01,525
شک من این است

986
00:51:01,560 --> 00:51:03,560
که مانند نوع اول بهتر از نوع دوم خواهد بود.

987
00:51:04,560 --> 00:51:06,560
اما از من بپرس 100 سال بعد،

988
00:51:06,570 --> 00:51:08,070
و سپس من می توانم بگویم.

989
00:51:15,770 --> 00:51:18,020
برایان گرین:
درک ما از جهان هستی

990
00:51:18,055 --> 00:51:20,062
او مسیر بسیار طولانی را طی کرده است

991
00:51:20,097 --> 00:51:22,070
در طول 3 قرن گذشته

992
00:51:24,770 --> 00:51:26,570
این را در نظر داشته باشید

993
00:51:27,770 --> 00:51:29,235
اسحاق نیوتن

994
00:51:29,270 --> 00:51:31,270
که شاید بزرگترین عالم بود

995
00:51:31,305 --> 00:51:33,235
او یک بار گفت: در تمام دوران

996
00:51:33,270 --> 00:51:36,270
"من مثل پسری بودم که بازی می کرد

997
00:51:36,305 --> 00:51:39,270
در ساحل دریا، تکیه به اینجا

998
00:51:39,280 --> 00:51:42,580
و فراتر از آن، برای یافتن سنگریزه ای صاف تر یا صدفی زیباتر از حد معمول،

999
00:51:42,780 --> 00:51:45,545
در حالی که اقیانوس بزرگ حقیقت

1000
00:51:45,580 --> 00:51:48,580
در مقابل من می ایستد، کاملاً کشف نشده است."

1001
00:51:51,080 --> 00:51:52,045
و سپس،

1002
00:51:52,080 --> 00:51:54,080
250 سال بعد،

1003
00:51:54,115 --> 00:51:55,045
آلبرت اینشتین،

1004
00:51:55,080 --> 00:51:57,080
که جانشین واقعی نیوتن بود،

1005
00:51:57,115 --> 00:51:59,580
توانست به طور جدی پیشنهاد دهد

1006
00:51:59,615 --> 00:52:01,545
مثل این اقیانوس بزرگ

1007
00:52:01,580 --> 00:52:03,545
تمام قوانین طبیعت

1008
00:52:03,580 --> 00:52:06,080
را می توان به چند ایده اساسی تقلیل داد

1009
00:52:06,390 --> 00:52:08,590
با مشت بیان می شود

1010
00:52:08,625 --> 00:52:10,590
از نمادهای ریاضی

1011
00:52:13,790 --> 00:52:15,055
و امروز

1012
00:52:15,090 --> 00:52:17,790
نیم قرن پس از مرگ انیشتین،

1013
00:52:18,090 --> 00:52:20,555
ما می توانیم باشیم

1014
00:52:20,590 --> 00:52:23,090
در آستانه تحقق رویای خود برای اتحاد،

1015
00:52:23,590 --> 00:52:25,590
از طریق نظریه ریسمان

1016
00:52:35,790 --> 00:52:39,590
اما این نظریه جسورانه و عجیب از کجا می آید؟

1017
00:52:43,590 --> 00:52:46,055
این نظریه چگونه کار می کند؟

1018
00:52:46,090 --> 00:52:48,590
وحدت نهایی قوانین دریا

1019
00:52:48,600 --> 00:52:50,600
و قوانین کوچولو؟

1020
00:52:51,500 --> 00:52:54,500
و چگونه به شما بگوییم که درست یا غلط است؟

1021
00:52:54,535 --> 00:52:56,000
شلدون لی گلاشو:
بدون آزمایش

1022
00:52:56,035 --> 00:52:57,965
هرگز نمی تواند آنچه را که اتفاق می افتد تأیید کند

1023
00:52:58,000 --> 00:53:00,500
در فواصل مورد مطالعه

1024
00:53:00,535 --> 00:53:03,000
این نظریه برای همیشه امن است.

1025
00:53:03,035 --> 00:53:05,200
این یک نظریه فیزیک است

1026
00:53:05,235 --> 00:53:06,665
یا فلسفه؟

1027
00:53:06,700 --> 00:53:08,165
استیون واینبرگ:
در ستاره ها نوشته نشده است

1028
00:53:08,200 --> 00:53:10,200
که موفق خواهیم شد

1029
00:53:10,210 --> 00:53:12,460
اما در نهایت

1030
00:53:12,495 --> 00:53:14,710
ما امیدواریم که یک نظریه واحد داشته باشیم که بر همه چیز حاکم باشد.