1 00:01:28,000 --> 00:01:29,160 Bonjour monsieur. 2 00:01:30,167 --> 00:01:33,031 Vous avez une réservation pour M. Swann. 3 00:01:34,584 --> 00:01:36,415 Oui en effet. 4 00:01:39,335 --> 00:01:41,166 Puis-je payer en espèces ? 5 00:01:41,253 --> 00:01:42,741 Certainement, M. Swann. 6 00:01:48,087 --> 00:01:49,917 Vous êtes à Paris pour affaires ? 7 00:01:50,753 --> 00:01:52,992 Non, pour dormir. 8 00:01:53,754 --> 00:01:55,242 Merci. 9 00:02:01,088 --> 00:02:04,203 Bonjour, voici Yves Saint Laurent. 10 00:02:05,463 --> 00:02:09,203 J'appelle comme j'ai décidé pour faire votre entretien. 11 00:02:11,130 --> 00:02:12,460 Oui, je suis prêt. 12 00:02:16,590 --> 00:02:18,044 Tu sais, 13 00:02:18,673 --> 00:02:22,255 Il y a 16 ans, pendant la guerre d'Algérie, J'étais engagé. 14 00:02:22,341 --> 00:02:27,172 Les médecins militaires m'ont tellement endormi. Je suis devenu accro aux tranquillisants. 15 00:02:29,758 --> 00:02:32,292 Ils m'ont aussi donné une thérapie par électrochocs. 16 00:02:33,842 --> 00:02:36,672 C'était l'enfer. J'étais avec de vrais fous. 17 00:02:39,093 --> 00:02:42,253 Certains voulaient me toucher mais je ne les ai pas laissés. 18 00:02:46,177 --> 00:02:50,258 En deux mois, j'ai utilisé les toilettes une fois, J'avais tellement peur. 19 00:02:52,468 --> 00:02:55,254 À la fin, je ne pesais que 35 kilos. 20 00:02:55,886 --> 00:02:57,421 Et j'avais des troubles. 21 00:03:00,096 --> 00:03:01,926 Oui, des troubles. 22 00:03:38,475 --> 00:03:39,930 32.. 23 00:03:43,725 --> 00:03:45,259 80... 24 00:03:47,600 --> 00:03:49,089 ALORS... 25 00:03:52,310 --> 00:03:53,344 82... 26 00:03:56,352 --> 00:03:58,183 88... 27 00:04:01,270 --> 00:04:02,600 30... 28 00:04:04,269 --> 00:04:05,599 33.. 29 00:04:08,687 --> 00:04:09,926 11... 30 00:04:12,687 --> 00:04:14,176 47... 31 00:04:16,229 --> 00:04:18,094 Pouvez-vous noter cela s'il vous plaît ? 32 00:04:18,896 --> 00:04:21,601 Pour le cou, 30 centimètres. 33 00:04:21,688 --> 00:04:25,054 Buste, 80 centimètres. Taille, 60 centimètres. 34 00:04:25,147 --> 00:04:27,102 - Les hanches... - Quel modèle ? 35 00:04:27,189 --> 00:04:28,394 Numéro 28. 36 00:04:28,481 --> 00:04:30,311 Je suis au numéro 17. 37 00:04:30,398 --> 00:04:32,138 Quand est-ce qu'on fait 287 38 00:04:32,274 --> 00:04:34,103 Ils le demandent. 39 00:04:34,189 --> 00:04:35,849 Voir M. Jean-Pierre. 40 00:04:35,940 --> 00:04:37,145 Où est-il ? 41 00:04:37,232 --> 00:04:38,720 Il a pris le numéro 29. 42 00:04:38,815 --> 00:04:40,270 Il reviendra. 43 00:04:41,232 --> 00:04:44,564 C'est tendu. Trop de tension dans la doublure. 44 00:04:44,650 --> 00:04:48,810 J'ai juste continué le travail de Madeleine. Je ne l'ai pas cousu comme ça. 45 00:04:48,942 --> 00:04:52,226 Je ne veux pas savoir. Annulez-le et refaites-le. 46 00:04:54,984 --> 00:04:58,190 Ah, M. Saint Laurent met sa musique. 47 00:05:06,527 --> 00:05:08,392 Mettez-le sur un Stockman. 48 00:05:19,529 --> 00:05:22,235 M. Saint Laurent veut plus de revers 49 00:05:23,237 --> 00:05:25,603 et plus de chevauchement pour lui donner du volume. 50 00:05:27,029 --> 00:05:29,610 Réalisez la maquette en tissu en organza. 51 00:05:30,239 --> 00:05:32,318 Il veut un support en satin. 52 00:05:32,405 --> 00:05:33,360 Oui, monsieur Jean-Pierre. 53 00:05:33,446 --> 00:05:36,152 Faites les fils. Je reviens dans 10 minutes. 54 00:05:36,239 --> 00:05:38,149 Ce n'est pas possible. 55 00:05:38,240 --> 00:05:41,229 Je dois refaire le panneau avant et le couper. 56 00:05:41,323 --> 00:05:44,563 Cela modifiera mon décolleté et mes boutonnières. 57 00:05:44,656 --> 00:05:45,986 Je sais. 58 00:05:47,199 --> 00:05:48,279 10 minutes... 59 00:05:48,907 --> 00:05:50,646 Je ne suis pas la femme de Houdini. 60 00:05:50,740 --> 00:05:52,321 Très drôle. 61 00:05:52,741 --> 00:05:55,730 180 heures de travail perdues... 62 00:05:56,117 --> 00:05:57,322 Qu'est-ce que tu ne peux pas faire ? 63 00:05:57,409 --> 00:05:59,114 Obtenez la bonne tension. 64 00:05:59,200 --> 00:06:01,315 Je l'ai essayé quatre fois maintenant. 65 00:06:02,534 --> 00:06:05,365 Il faut gérer, vous retarderez tout le monde. 66 00:06:05,451 --> 00:06:07,234 Silence, s'il vous plaît. 67 00:06:10,285 --> 00:06:11,399 Oui, Madame Munoz. 68 00:07:10,792 --> 00:07:13,202 Trop complexe. Il faut que ce soit plus simple. 69 00:07:17,127 --> 00:07:19,206 Attendez. Retirez-les. 70 00:07:23,627 --> 00:07:25,287 Tirez dessus. 71 00:07:29,336 --> 00:07:30,416 C'est ça. 72 00:07:31,295 --> 00:07:34,331 Aussi court, net et précis qu'un geste. 73 00:08:03,007 --> 00:08:05,213 Retrouvons un satin plus discret 74 00:08:05,300 --> 00:08:07,959 ou un support satiné pour éviter les reflets. 75 00:08:08,383 --> 00:08:10,292 Toilez le support. 76 00:08:10,674 --> 00:08:12,380 Montez-le sur organza. 77 00:08:13,758 --> 00:08:14,872 Vite, s'il vous plaît. 78 00:08:14,967 --> 00:08:16,832 Le drapé sera meilleur. 79 00:08:16,926 --> 00:08:18,380 Je vais y veiller tout de suite. 80 00:08:19,135 --> 00:08:20,419 Merci, monsieur. 81 00:08:22,676 --> 00:08:24,756 Avez-vous besoin de quelque chose, monsieur ? 82 00:08:24,843 --> 00:08:26,298 Non, merci. 83 00:09:03,805 --> 00:09:07,797 Essayez le tissu de le dessin d'hier sur Michelle, s'il vous plaît. 84 00:09:12,807 --> 00:09:17,263 Il y a les costumes de Deneuve pour les films Cavalier et Truffaut. 85 00:09:17,349 --> 00:09:21,055 Faire tous les essayages en même temps ce serait trop simple. 86 00:09:22,308 --> 00:09:25,389 Le spectacle de Françoise Hardy je peux attendre le 28. 87 00:09:26,018 --> 00:09:29,849 Sylvie Vartan aimerait quelque chose aussi mais en septembre. 88 00:09:29,977 --> 00:09:31,885 L'urgence, Yves, ce sont les dessins 89 00:09:31,976 --> 00:09:34,681 pour la pièce L'amante anglaise de... 90 00:09:34,767 --> 00:09:36,473 Marguerite Duras. 91 00:09:37,311 --> 00:09:39,424 Il faut organiser les essayages. 92 00:09:39,518 --> 00:09:44,260 Peut-être entre les photos du 14 et les créations printemps-été. 93 00:09:45,020 --> 00:09:47,385 Je vais demander à Jean-Pierre. 94 00:09:47,478 --> 00:09:50,558 Nous avons besoin des créations printemps-été avant le 20 décembre. 95 00:09:50,645 --> 00:09:54,805 Ils peuvent faire les modèles entre le 1er et le 20 janvier. 96 00:09:57,270 --> 00:09:59,306 Une mousse au chocolat ? 97 00:09:59,855 --> 00:10:01,344 Non, merci. 98 00:10:01,855 --> 00:10:03,891 Pour l'automne-hiver, 99 00:10:03,981 --> 00:10:06,720 nous voudrons les dessins d'ici la fin juin. 100 00:10:06,814 --> 00:10:10,394 Ils auront besoin de toi pour les essayages vers le 20 juillet, 101 00:10:10,480 --> 00:10:13,596 avec le spectacle entre le 25 et le 30 août. 102 00:10:14,273 --> 00:10:16,353 Par conséquent, vous pouvez 103 00:10:16,857 --> 00:10:19,392 débuter la haute couture printemps-été 104 00:10:19,482 --> 00:10:22,643 après avoir terminé le prêt-à-porter en décembre... 105 00:10:23,316 --> 00:10:26,306 Tu ne peux pas me laisser écouter la musique, s'il te plaît ? 106 00:10:59,029 --> 00:11:01,189 Cela donne l'impression, 107 00:11:01,279 --> 00:11:03,314 comme on dit en Amérique, 108 00:11:03,404 --> 00:11:05,268 c'est beau 109 00:11:05,362 --> 00:11:09,273 est la chose la plus importante dans la vie d'une jeune fille. 110 00:11:10,363 --> 00:11:12,398 Ils vont plus loin en Amérique 111 00:11:12,488 --> 00:11:14,649 en donnant l'impression 112 00:11:14,740 --> 00:11:18,570 que si tu es belle, tu es heureuse. 113 00:11:19,115 --> 00:11:21,319 Et, dans l'esprit des jeunes filles... 114 00:11:21,406 --> 00:11:22,691 Tiens, Kikou... 115 00:11:23,698 --> 00:11:25,482 Une religieuse en chocolat. 116 00:11:29,324 --> 00:11:31,280 Je n'ai pas faim. Je suis battu. 117 00:11:32,074 --> 00:11:36,234 Si le bonheur est la beauté, on fait tout pour être belle. 118 00:11:36,325 --> 00:11:40,440 Cela devient très superficiel et, si la fille est déjà jolie, 119 00:11:41,159 --> 00:11:44,569 elle a la tentation tout autour d'elle, 120 00:11:44,658 --> 00:11:48,615 et, au lieu de penser, au lieu d'étudier, 121 00:11:48,702 --> 00:11:51,362 au lieu de connaître la solitude... 122 00:15:09,643 --> 00:15:11,552 J'aimerais que tu travailles pour moi. 123 00:15:14,143 --> 00:15:15,973 Je suis mannequin pour Chanel. 124 00:15:16,060 --> 00:15:19,470 Je m'en fiche. J'aimerais que vous présentiez une collection. 125 00:15:19,560 --> 00:15:21,095 Je ne peux pas. 126 00:15:22,353 --> 00:15:24,308 Je te le demande. 127 00:15:24,394 --> 00:15:25,849 Je ne peux pas. 128 00:15:34,103 --> 00:15:35,638 Je te le demande. 129 00:15:35,729 --> 00:15:37,310 Je ne peux pas. 130 00:16:01,774 --> 00:16:03,764 J'essaye de péter mais je n'y arrive pas. 131 00:16:05,775 --> 00:16:08,480 Calme, la situation est grave. 132 00:16:16,318 --> 00:16:17,681 Comment vous sentez-vous? 133 00:16:17,776 --> 00:16:21,187 Aussi confortable qu'en pyjama. Un pyjama pour aller danser. 134 00:16:21,817 --> 00:16:24,352 C'est divin pour toi, Betty. 135 00:16:24,735 --> 00:16:28,020 Tu devrais l'essayer aussi. Je suis sûr que cela vous conviendrait. 136 00:16:30,319 --> 00:16:31,683 Merci Colette. 137 00:16:35,111 --> 00:16:36,600 Marche maintenant, Betty. Marcher. 138 00:16:39,903 --> 00:16:41,392 C'est magnifique, Yves, 139 00:16:41,487 --> 00:16:42,477 magnifique. 140 00:16:44,153 --> 00:16:45,143 Marlène.... 141 00:16:49,030 --> 00:16:50,736 Les gens vont adorer. 142 00:16:50,822 --> 00:16:52,528 Oh, vous savez, les gens... 143 00:16:52,613 --> 00:16:54,523 Ils oublient. Alors Marlène... 144 00:16:58,114 --> 00:16:59,103 Cher Yves, 145 00:16:59,239 --> 00:17:00,820 J'adore ton smoking. 146 00:17:00,907 --> 00:17:02,941 J'adore la robe Mondrian. 147 00:17:03,114 --> 00:17:05,604 La mode est aussi éphémère que la publicité, 148 00:17:05,949 --> 00:17:08,064 c'est ce qui le rend sublime. 149 00:17:09,325 --> 00:17:12,314 Aujourd'hui, sur les côtés opposés de l'océan, 150 00:17:12,449 --> 00:17:15,734 sont les deux grands artistes de la seconde moitié de ce siècle. 151 00:17:15,866 --> 00:17:18,731 Et pourtant, l’art ne m’intéresse plus. 152 00:17:19,241 --> 00:17:22,651 C'est devenu terriblement ennuyeux. 153 00:17:23,867 --> 00:17:27,529 Mais peut-être qu'aujourd'hui, devenir célèbre est le plus grand art de tous, 154 00:17:27,661 --> 00:17:30,025 et toi et moi sont tous les deux fabuleux à cela. 155 00:17:30,160 --> 00:17:32,489 Parce que nous aimons tous les deux la célébrité. 156 00:17:35,410 --> 00:17:38,320 Je veux que tu fasses des robes avec une soupe pas chère 157 00:17:38,452 --> 00:17:41,693 et je veux faire des peintures la façon dont tu fais des robes, 158 00:17:41,828 --> 00:17:43,363 la façon dont nous regardons la télévision. 159 00:17:45,621 --> 00:17:48,610 Aujourd'hui, seulement le cinéma, la musique et la publicité 160 00:17:48,704 --> 00:17:50,612 faire preuve d'ingéniosité. 161 00:17:51,329 --> 00:17:53,443 C'est pourquoi j'ai tellement apprécié produire ce groupe, 162 00:17:53,537 --> 00:17:57,868 qui est le plus créatif et rafraîchissant chose que j'entends depuis longtemps. 163 00:18:31,875 --> 00:18:33,160 J'adore la robe Mondrian 164 00:18:33,292 --> 00:18:35,453 mais pourquoi n'as-tu pas fait la robe Warhol ? 165 00:18:35,543 --> 00:18:37,703 Parce que cela ne peut pas être fait. 166 00:18:38,169 --> 00:18:39,783 Quand vous y parviendrez, tu seras, à mes yeux, 167 00:18:39,877 --> 00:18:42,492 un des grands génies de cette fin de siècle. 168 00:18:46,294 --> 00:18:47,908 Avec toute mon admiration, 169 00:18:48,294 --> 00:18:49,658 Andy Warhol. 170 00:19:11,506 --> 00:19:15,212 Allons chez Régine déguisée et terroriser tout le monde. 171 00:19:15,297 --> 00:19:18,253 Ce film de motards que tout le monde va voir... 172 00:19:18,631 --> 00:19:20,246 Vous connaissez celui que je veux dire ? 173 00:19:20,340 --> 00:19:24,375 Tout le film est consacré à des motards dans un garage, habillé de cuir. 174 00:19:25,507 --> 00:19:28,839 Tout ce qu'ils font, c'est travailler sur leurs vélos comme la mécanique. 175 00:19:28,925 --> 00:19:30,960 Pas d'histoire, pas de dialogue... 176 00:19:33,425 --> 00:19:36,211 J'oublie qui a fait le film. 177 00:19:36,591 --> 00:19:38,581 Voyons ça. Cela a l'air amusant. 178 00:19:41,717 --> 00:19:43,377 Mon Bergé... 179 00:19:43,926 --> 00:19:46,586 Je t'aime mais je ne te suivrai pas aveuglément. 180 00:19:58,594 --> 00:20:01,710 Ici aussi, vous pouvez disparaître sans vous en rendre compte. 181 00:20:02,470 --> 00:20:04,130 Que feriez-vous? 182 00:20:04,221 --> 00:20:05,460 Rien. 183 00:20:05,554 --> 00:20:07,667 Parfait. Je viendrai t'aider. 184 00:20:13,513 --> 00:20:15,844 Seuls l'argent et son pouvoir l'intéressent. 185 00:20:15,931 --> 00:20:18,420 Quand il arrive, on entend ses couilles frapper. 186 00:20:22,181 --> 00:20:23,716 C'est un monstre. 187 00:20:24,391 --> 00:20:26,174 Savez-vous pourquoi ? 188 00:20:27,556 --> 00:20:29,171 Parce qu'il est moche ! 189 00:20:29,265 --> 00:20:32,755 Il a un problème avec sa taille et son gros nez. 190 00:20:48,892 --> 00:20:51,472 J'ai 33 ans et j'en ai 100. 191 00:20:51,558 --> 00:20:53,389 Je n'ai pas eu de vie. Je suis vieux. 192 00:20:53,893 --> 00:20:55,303 Je n'ai pas de vie. 193 00:21:01,560 --> 00:21:03,971 Je dois aller faire les finitions. 194 00:21:04,769 --> 00:21:06,350 Que fais-tu? 195 00:21:07,228 --> 00:21:08,683 Je danse. 196 00:22:35,155 --> 00:22:39,520 ... comme les Américains l'ont enseigné à la tarte aux cerises les noirs à être violents. 197 00:23:34,329 --> 00:23:35,318 J'ai vu. 198 00:23:38,872 --> 00:23:40,906 Je t'attendrai dans le salon. 199 00:23:52,124 --> 00:23:53,783 Le turban ? 200 00:23:53,873 --> 00:23:55,237 Le marché aux puces. 201 00:23:55,916 --> 00:23:57,121 La veste ? 202 00:23:57,208 --> 00:23:58,742 Ossie Clark. 203 00:23:59,249 --> 00:24:00,659 La jupe ? 204 00:24:01,083 --> 00:24:02,412 Ma mère. 205 00:24:04,583 --> 00:24:05,868 Le chemisier ? 206 00:24:05,959 --> 00:24:08,288 Le marché aux puces. À Londres. 207 00:24:09,583 --> 00:24:11,198 Le bracelet ? 208 00:24:13,002 --> 00:24:15,616 Un rond de serviette piqué dans un restaurant. 209 00:24:18,252 --> 00:24:20,411 Et ce prénom idiot ? 210 00:24:21,918 --> 00:24:25,408 Personne ne peut gérer Louise Le Bailly de La Falaise. 211 00:24:26,003 --> 00:24:27,742 Donc Loulou c'est plus simple. 212 00:24:29,294 --> 00:24:30,658 Les taches de rousseur ? 213 00:24:31,546 --> 00:24:34,126 Irlande. Du côté de ma mère. 214 00:24:34,212 --> 00:24:35,576 L'accent chic ? 215 00:24:35,671 --> 00:24:37,125 Mon père. 216 00:24:37,586 --> 00:24:38,916 Le Comte. 217 00:24:42,295 --> 00:24:43,500 Les chaussures ? 218 00:24:44,587 --> 00:24:46,748 Le marché aux puces de Clignancourt. 219 00:24:46,839 --> 00:24:50,544 C'est un désastre complet mais j'adore ça. 220 00:24:50,630 --> 00:24:52,211 Bonjour, Monsieur Saint Laurent. 221 00:24:53,089 --> 00:24:54,828 Je vais chercher ton manteau. 222 00:25:00,131 --> 00:25:01,916 Donnez-moi tous mes manteaux. 223 00:25:02,757 --> 00:25:03,996 Celui-ci... 224 00:25:04,091 --> 00:25:05,421 Celui-là... 225 00:25:05,799 --> 00:25:08,255 Ceux du fond aussi. Je vais tous les prendre. 226 00:25:08,757 --> 00:25:10,963 Même les copies. Je vais tous les brûler. 227 00:25:34,511 --> 00:25:36,341 Magnifique! 228 00:25:42,304 --> 00:25:44,338 La scène finale d'une comédie musicale 229 00:25:44,429 --> 00:25:47,340 que je mettrai en scène à Paris, Londres et à Broadway. 230 00:25:48,345 --> 00:25:50,176 Ça s'appelle Vicieux. 231 00:25:52,679 --> 00:25:54,168 Ça se passe à New York 232 00:25:54,263 --> 00:25:58,345 dans un monde complètement souterrain déjà à la limite du populaire. 233 00:25:59,305 --> 00:26:02,135 Moi, Samantha... 234 00:26:02,222 --> 00:26:04,679 ...continuez avec un immense chœur de femmes 235 00:26:04,765 --> 00:26:06,753 qui travaillent tous dans la mode, bien sûr. 236 00:26:07,223 --> 00:26:10,678 Tous habillés en endives en hommage à notre ami Endive Warhol. 237 00:26:13,598 --> 00:26:16,338 En face d'elle, en face de Samantha, 238 00:26:16,433 --> 00:26:18,139 il y a un homme. 239 00:26:18,225 --> 00:26:19,713 Et quel homme c'est ! 240 00:26:21,308 --> 00:26:22,638 Johnny. 241 00:26:22,726 --> 00:26:24,214 Bien sûr! 242 00:26:34,436 --> 00:26:37,016 Il s'est levé alors que je m'approchais 243 00:26:37,102 --> 00:26:38,842 Une fois levé, il était plus petit 244 00:26:38,935 --> 00:26:41,220 ! Je me suis dit C'est dans le sac ! 245 00:26:41,310 --> 00:26:43,595 Cette mignonne là est pour mon lit ! 246 00:26:43,686 --> 00:26:45,891 Il est juste arrivé jusqu'à mon épaule... 247 00:27:01,147 --> 00:27:04,352 Regarde comme elle est belle. 248 00:27:04,438 --> 00:27:06,599 Le champagne fait dire des mots doux. 249 00:27:07,313 --> 00:27:11,100 Pas du tout. Vous ne réalisez pas. On ne verrait pas ça à Paris. 250 00:27:12,106 --> 00:27:15,096 Vous ne voyez pas à quel point la rue est laide. 251 00:27:15,190 --> 00:27:16,394 Horriblement laid. 252 00:27:16,481 --> 00:27:20,597 La fin de la civilisation, l'effondrement, le déclin, c'est ce que nous constatons. 253 00:27:20,733 --> 00:27:23,893 Vous vous plaignez, mais tu habilles le monde. 254 00:27:23,983 --> 00:27:25,517 Je ne me plains pas. 255 00:27:26,108 --> 00:27:29,565 Si nous devons continuer, faisons quelque chose d'important, 256 00:27:29,650 --> 00:27:33,106 plutôt que de vendre bêtement n'importe quoi n'importe où. 257 00:27:33,568 --> 00:27:36,273 C'est comme si je posais nue, 258 00:27:36,359 --> 00:27:38,518 donc nous verrons ce qui se passe. 259 00:27:38,608 --> 00:27:41,064 Si les robes ne se vendent pas, nous vendrons l'entreprise. 260 00:27:41,151 --> 00:27:44,267 Vous avez tous entendu. Yves est prêt à noyer notre enfant. 261 00:27:44,610 --> 00:27:47,725 Laissez-le suffoquer. Laissez son corps flotter comme une méduse. 262 00:27:47,819 --> 00:27:50,309 Yves, tu es pire que Callas. 263 00:27:51,528 --> 00:27:54,984 C'est vrai. Les Français sont tellement mélodramatiques. 264 00:27:55,070 --> 00:27:56,354 Je ferai des cocktails. 265 00:27:56,445 --> 00:27:58,275 Du champagne pour moi. 266 00:28:03,779 --> 00:28:05,939 Si tu vas à la mer 267 00:28:06,030 --> 00:28:09,485 et suivre la côte jusqu'au soleil levant, vous arrivez à Oran. 268 00:28:09,821 --> 00:28:10,935 C'est là que j'ai grandi. 269 00:28:12,613 --> 00:28:15,102 Il n’y a pas de palmiers à Oran. Pas d'arbres. 270 00:28:15,739 --> 00:28:17,899 Rien que de la chaleur et de la lumière. 271 00:28:18,239 --> 00:28:20,320 Les maisons sont beaucoup plus basses. 272 00:28:21,949 --> 00:28:24,233 Mais l'odeur est la même. 273 00:28:24,323 --> 00:28:26,278 - Hmm. - L'odeur et les couleurs aussi. 274 00:28:26,866 --> 00:28:30,072 C'était la première chose cela m'a frappé à Marrakech. 275 00:28:30,991 --> 00:28:33,026 Tout m'est revenu. 276 00:28:33,116 --> 00:28:35,776 Dessiner ici est incroyable. 277 00:28:36,199 --> 00:28:38,610 Tous ces sentiments qui reviennent... 278 00:28:41,992 --> 00:28:46,607 A Oran, je passerais mon temps en essayant de trouver des morceaux de bois en forme de Y. 279 00:28:47,993 --> 00:28:50,357 Je pensais qu'ils me porteraient chance. 280 00:28:51,035 --> 00:28:52,775 Je m'ennuyais plus que tout. 281 00:28:53,952 --> 00:28:58,112 Malgré cela, maman et moi avons toujours été être idiot, jouer des tours toute la journée. 282 00:28:58,202 --> 00:29:00,191 Elle organisait de grandes fêtes. 283 00:29:01,120 --> 00:29:04,109 Les dames arrivaient en manteaux de fourrure... 284 00:29:04,578 --> 00:29:07,159 Astrakhan, renard... 285 00:29:07,578 --> 00:29:10,068 Et leurs robes, donc années 40... 286 00:29:19,955 --> 00:29:20,989 Désolé. 287 00:30:03,835 --> 00:30:05,290 Kikou ! 288 00:30:06,336 --> 00:30:08,325 Loulou vous a laissé un cadeau. 289 00:30:08,420 --> 00:30:09,704 Qu'est-ce que c'est? 290 00:30:11,211 --> 00:30:12,917 Une surprise. 291 00:30:13,004 --> 00:30:14,413 Dépêchez-vous. 292 00:30:24,380 --> 00:30:25,744 Qu'est-ce que c'est? 293 00:30:25,839 --> 00:30:27,373 Je n'ai pas le droit de le dire. 294 00:30:28,380 --> 00:30:30,165 C'est dans le placard. 295 00:30:30,922 --> 00:30:32,035 Où? 296 00:30:32,130 --> 00:30:33,915 Là. A l'arrière. 297 00:30:37,589 --> 00:30:38,579 Oh non! 298 00:30:39,548 --> 00:30:41,878 Pierre ! Laissez-moi sortir ! 299 00:30:41,965 --> 00:30:43,000 Non. 300 00:30:43,091 --> 00:30:45,625 J'ai du travail, Pierre ! 301 00:30:46,841 --> 00:30:47,875 Laissez-moi sortir. 302 00:30:47,966 --> 00:30:49,830 Non, vous êtes puni. 303 00:30:49,924 --> 00:30:50,879 Ouvrez ! 304 00:30:50,966 --> 00:30:52,547 Restez là jusqu'à demain. 305 00:30:52,633 --> 00:30:54,121 Ce n'est pas drôle. 306 00:31:29,345 --> 00:31:30,709 Veux-tu me laisser sortir ? 307 00:31:31,804 --> 00:31:33,464 C'est débloqué. 308 00:32:03,392 --> 00:32:04,755 Cher Andy, 309 00:32:05,308 --> 00:32:07,548 Comment ! J'aurais aimé pouvoir te rendre heureux 310 00:32:07,642 --> 00:32:10,302 et confectionné la robe d'Andy Warhol. 311 00:32:10,435 --> 00:32:13,969 { Je veux que ce soit moderne et je pense que j'ai réussi. 312 00:32:14,435 --> 00:32:16,549 J'ai fait ce que j'avais à faire. 313 00:32:17,019 --> 00:32:20,225 Mais maintenant, ce n'est plus important pour moi. 314 00:32:21,769 --> 00:32:25,054 Je veux juste faire la robe Saint Laurent. 315 00:32:25,853 --> 00:32:28,388 Affectueusement, Yves. 316 00:32:32,687 --> 00:32:34,222 Numéro 1. 317 00:32:37,480 --> 00:32:38,640 Numéro 2. 318 00:32:44,813 --> 00:32:46,177 Numéro 4. 319 00:32:47,356 --> 00:32:48,765 Numéro 5. 320 00:33:05,108 --> 00:33:06,972 Numéro 33. 321 00:33:10,983 --> 00:33:13,313 Numéro 34. 322 00:33:33,027 --> 00:33:34,983 Numéro 35. 323 00:33:49,738 --> 00:33:51,773 Numéro 36. 324 00:34:11,824 --> 00:34:13,655 Numéro 37. 325 00:34:26,867 --> 00:34:28,732 Numéro 38. 326 00:34:30,452 --> 00:34:32,157 J'ai arrêté ! 327 00:34:32,660 --> 00:34:34,399 Gérez vous-même ! J'ai arrêté! 328 00:35:38,293 --> 00:35:40,202 Avez-vous besoin de boire autant ? 329 00:35:41,127 --> 00:35:43,036 Cela m'aide à réfléchir. 330 00:35:53,462 --> 00:35:54,791 D'ailleurs, 331 00:35:55,337 --> 00:35:57,326 J'ai reçu un appel de Ganz à Brême. 332 00:35:57,754 --> 00:36:01,289 Il a trouvé un bestiaire en argent et doré du 17ème siècle. 333 00:36:01,379 --> 00:36:03,163 Magnifique. 334 00:36:03,254 --> 00:36:05,368 Avec un cygne, un lévrier, 335 00:36:05,463 --> 00:36:07,828 un cheval, une licorne et un cerf. 336 00:36:07,922 --> 00:36:10,002 Chacun mesure environ 30 centimètres de haut. 337 00:36:11,422 --> 00:36:13,661 Achetez-les, ils doivent être beaux. 338 00:36:14,172 --> 00:36:16,832 Je l'ai déjà fait. Je voulais juste te le dire. 339 00:36:16,923 --> 00:36:18,208 Merveilleux. 340 00:36:26,590 --> 00:36:28,500 Que fais-tu exactement ? 341 00:36:29,965 --> 00:36:31,830 Vous voulez un scandale, c'est ça ? 342 00:36:33,841 --> 00:36:35,080 Oui. 343 00:36:56,177 --> 00:36:59,213 Je ne veux pas que quiconque réfléchisse J'ai tenté de me suicider. 344 00:37:07,221 --> 00:37:08,335 Je suis prêt. 345 00:37:16,347 --> 00:37:18,632 Monsieur Bergé, sur la collection "Les Années Quarante"... 346 00:37:20,764 --> 00:37:22,378 Vous parlez de la collection « Libération ». 347 00:37:22,514 --> 00:37:24,799 Excusez-moi, sur la collection Libération. 348 00:37:24,931 --> 00:37:27,171 Le risque était énorme et les revenus est passé de huit millions à cinq. 349 00:37:28,349 --> 00:37:30,338 Les revenus ont chuté de 3 millions, 350 00:37:30,849 --> 00:37:34,509 au niveau le plus bas depuis 1963, juste avant de lancer "Y". 351 00:37:35,517 --> 00:37:37,972 Le risque était énorme, mais cela a payé. 352 00:37:38,517 --> 00:37:40,846 Vous parlez des revenus de la haute couture. 353 00:37:40,933 --> 00:37:44,140 Mais le prêt-à-porter, « dans la rue », 354 00:37:44,225 --> 00:37:47,306 comme le dit M. Saint Laurent, vraiment payant. 355 00:37:47,851 --> 00:37:50,761 Cette année la boutique Rive Gauche 356 00:37:50,851 --> 00:37:54,135 chiffre d'affaires enregistré de 15 millions. 357 00:37:54,768 --> 00:37:56,178 Dans 50 mètres carrés. 358 00:37:56,727 --> 00:37:58,181 C'est du jamais vu. 359 00:37:58,518 --> 00:38:00,679 Je vois. Félicitations. 360 00:38:02,561 --> 00:38:04,175 Merci, David. 361 00:38:04,812 --> 00:38:06,676 Mais je fais juste ce que j'ai toujours fait. 362 00:38:07,186 --> 00:38:08,675 Se concentrer sur l'emplacement. 363 00:38:08,770 --> 00:38:12,851 on me dit que c'est trop cher mais à chaque fois c'est une réussite. 364 00:38:13,646 --> 00:38:14,885 Les Cipriani à Venise, 365 00:38:14,979 --> 00:38:17,809 Rue Paradis à Nice, Rue du Rhône à Genève, 366 00:38:17,896 --> 00:38:20,682 Cinquième Avenue près du parc à New York... 367 00:38:20,772 --> 00:38:22,182 Comme Caracas, Zurich, 368 00:38:22,855 --> 00:38:24,140 et d'autres. 369 00:38:25,188 --> 00:38:27,269 Je fais ce que j'ai toujours fait, 370 00:38:27,815 --> 00:38:29,428 tout en cherchant à innover. 371 00:38:31,356 --> 00:38:33,186 Richard, tu te souviens de ce que je t'ai dit ? 372 00:38:33,356 --> 00:38:36,346 Au bar du Ritz il y a exactement cinq ans. 373 00:38:36,731 --> 00:38:38,596 Je t'ai dit exactement ça... 374 00:38:38,690 --> 00:38:41,146 "Yves sera bientôt le seul à briller. 375 00:38:41,233 --> 00:38:42,562 "En tant qu'actionnaires, 376 00:38:42,649 --> 00:38:45,355 "nous devons être aussi visionnaires et ambitieux comme il est." 377 00:38:47,316 --> 00:38:49,225 Nous n'aurions rien pu faire. 378 00:38:49,316 --> 00:38:52,226 Je viens de savourer le succès du spectacle Mondrian. 379 00:38:54,942 --> 00:38:59,354 Les commandes des clients sont allées de 1,3 million à 2,6 millions. 380 00:38:59,859 --> 00:39:03,020 Du côté de l'acheteur, de 800 000 à 1,4 million. 381 00:39:06,193 --> 00:39:08,479 La presse s'est déchaînée pour Yves partout dans le monde. 382 00:39:09,360 --> 00:39:11,270 Nous aurions pu simplement maintenir ce niveau, 383 00:39:11,361 --> 00:39:12,350 mais non. 384 00:39:13,319 --> 00:39:15,355 Nous nous sommes aventurés dans le prêt-à-porter. 385 00:39:16,695 --> 00:39:19,150 Prendre ce risque et c’était un risque. 386 00:39:19,237 --> 00:39:22,352 Quand j'ai approché Didier Grumbach sur la production, 387 00:39:23,237 --> 00:39:24,443 il a dit non. 388 00:39:26,862 --> 00:39:29,192 Et laisse-moi te dire, maintenant il ne le regrette pas. 389 00:39:29,279 --> 00:39:30,689 Et qu’est-ce qui l’a fait changer d’avis ? 390 00:39:33,030 --> 00:39:34,815 Nous avons dit à la presse qu'il serait en charge de la fabrication. 391 00:39:34,906 --> 00:39:39,362 Une fois que c'était dans les journaux, il a dû embarquer avec nous. 392 00:39:42,323 --> 00:39:44,187 Parfois, c'est faire ou mourir. 393 00:39:44,781 --> 00:39:48,113 David, tu achètes mon entreprise. Je suis à la retraite maintenant. 394 00:39:48,407 --> 00:39:51,567 je ne suis pas là ce matin pour des raisons financières. 395 00:39:52,075 --> 00:39:53,689 Je suis là pour la marque. 396 00:39:54,158 --> 00:39:55,522 Je suis là pour Yves. 397 00:39:56,367 --> 00:39:59,072 J'ai détenu 80 % d'YSL pendant neuf ans. 398 00:40:00,784 --> 00:40:03,068 Neuf ans à développer des licences, 399 00:40:03,450 --> 00:40:05,780 lancement de notre premier parfum, "Y", 400 00:40:06,868 --> 00:40:09,823 lancement du prêt-à-porter avec le magasin Rive Gauche, 401 00:40:10,327 --> 00:40:13,783 développer des franchises à l'américaine, agrandissement de nos magasins... 402 00:40:14,786 --> 00:40:17,070 Neuf ans à créer des tendances 403 00:40:18,494 --> 00:40:21,324 et faire des choses jamais faites auparavant à la mode. 404 00:40:25,829 --> 00:40:28,659 Maintenant, soit on reste où on est ou dans six mois on a 10 ans de retard, 405 00:40:29,204 --> 00:40:30,785 ou on passe à autre chose. 406 00:40:31,121 --> 00:40:32,111 Ça veut dire quoi exactement ? 407 00:40:32,247 --> 00:40:34,360 Yves confectionne-t-il toujours la même robe ? 408 00:40:34,871 --> 00:40:36,360 Va-t-il redessiner Mondrian ? 409 00:40:37,746 --> 00:40:40,452 Non, mais c’est son travail d’être créatif. 410 00:40:40,830 --> 00:40:41,820 C'est aussi notre travail. 411 00:40:44,248 --> 00:40:46,408 Tu devrais apprendre l'anglais, M. Bergé. 412 00:40:49,623 --> 00:40:51,362 j'ai beaucoup à apprendre 413 00:40:52,540 --> 00:40:54,701 mais je sais comment compter en anglais, vous savez. 414 00:40:55,873 --> 00:40:59,363 Cette année, le chiffre d'affaires global est en hausse de 7 %, 415 00:41:00,333 --> 00:41:02,368 avec la division luxe à 12 %. 416 00:41:03,582 --> 00:41:05,071 Ce n'est pas ce que je vois. 417 00:41:05,667 --> 00:41:08,247 Vos chiffres n'incluent pas les actions de Richard. 418 00:41:08,583 --> 00:41:09,822 Ils sont incomplets. 419 00:41:10,376 --> 00:41:11,865 Voici ce qui manque. 420 00:41:12,792 --> 00:41:15,077 En récupérant mes 80 % de YSL, 421 00:41:15,167 --> 00:41:17,032 vous obtenez la part de 50 % 422 00:41:17,127 --> 00:41:19,241 que possède YSL à Rive Gauche. 423 00:41:19,335 --> 00:41:23,290 En ajoutant les 40 % de bénéfices, vous obtenez la croissance de 7 %. 424 00:41:24,961 --> 00:41:28,201 Et Grumbach détient les 50 % restants de Rive Gauche ? 425 00:41:31,836 --> 00:41:34,997 Mais en acquérant votre groupe, Richard, nous souhaitons 426 00:41:35,087 --> 00:41:36,918 suivre la logique commerciale moderne. 427 00:41:37,420 --> 00:41:40,705 Je pense présenter une seule collection 428 00:41:40,796 --> 00:41:42,832 alliant haute couture et prêt-à-porter 429 00:41:42,922 --> 00:41:44,455 est l'option la plus sûre. 430 00:41:48,046 --> 00:41:49,877 J'y suis fermement opposé. 431 00:41:50,213 --> 00:41:53,624 Réalisez-vous l'impact la haute couture à l'étranger ? 432 00:41:53,714 --> 00:41:55,999 Au Japon ? Aux USA ? 433 00:41:56,090 --> 00:41:58,125 Nous ne pouvons pas l’exclure. 434 00:41:58,548 --> 00:42:00,629 Pendant que les autres continuent de vendre des robes, 435 00:42:00,715 --> 00:42:04,204 nous pouvons vendre Yves Saint Laurent. 436 00:42:04,715 --> 00:42:06,249 C'est une énorme opportunité. 437 00:42:06,340 --> 00:42:08,545 Vous le faites déjà. 438 00:42:08,632 --> 00:42:10,497 Lunettes de soleil, cigarettes, cravates... 439 00:42:10,883 --> 00:42:13,213 - Vous vendez son nom. - Pas son nom. 440 00:42:13,300 --> 00:42:15,255 Nous le vendons, Yves Saint Laurent. 441 00:42:15,342 --> 00:42:17,832 Pourquoi pensez-vous que les années quarante collection vendue ? 442 00:42:19,050 --> 00:42:22,006 Il est plus célèbre que ses vêtements. Regardez cette photo. 443 00:42:23,551 --> 00:42:27,462 D'accord, peut-être. Mais il y a une douzaine de jeunes les créateurs en plein essor 444 00:42:27,552 --> 00:42:29,837 qui rendent la mode abordable et facile à porter. 445 00:42:30,803 --> 00:42:33,292 Tous les grands noms de la haute couture sont en train de sortir, Pierre. 446 00:42:34,261 --> 00:42:36,251 OMS? Hechter? Cacharel? 447 00:42:36,345 --> 00:42:38,379 Kenzo? Les Jacobson ? 448 00:42:39,220 --> 00:42:40,254 Tu as raison. 449 00:42:40,345 --> 00:42:43,300 C'est pourquoi j'ai l'intention de fonder un groupe 450 00:42:43,387 --> 00:42:46,377 unir créateurs et couturiers 451 00:42:46,846 --> 00:42:50,336 les faire représenter au sein du syndicat de la mode. 452 00:42:52,304 --> 00:42:53,294 Et je serai président. 453 00:42:56,930 --> 00:42:59,215 Et je propose de prendre la haute couture de vos mains. 454 00:42:59,346 --> 00:43:01,211 Je veux Yves et moi 455 00:43:01,556 --> 00:43:04,342 pour récupérer 100 % de Saint Laurent. 456 00:43:05,223 --> 00:43:07,384 Je veux qu'on récupère le nom de Saint Laurent. 457 00:43:10,391 --> 00:43:12,379 Je suis prêt à m'endetter sérieusement pour cela. 458 00:43:12,557 --> 00:43:15,138 Je dirais que c'est une décision assez illogique. 459 00:43:15,224 --> 00:43:17,804 Une décision illogique, au vu des chiffres. 460 00:43:19,891 --> 00:43:22,256 Peut-être, mais c'est ma décision. 461 00:43:23,475 --> 00:43:26,056 Gardez à l'esprit que si vous acceptez cela 462 00:43:26,225 --> 00:43:28,465 vous restez propriétaire de les parfums Saint Laurent, 463 00:43:28,560 --> 00:43:30,639 et c'est là que se trouve l'argent. 464 00:43:32,101 --> 00:43:34,386 Alors, quel est le problème, les gars ? 465 00:43:36,893 --> 00:43:39,223 Vous paierez des frais de licence sur toutes les ventes. 466 00:43:40,227 --> 00:43:42,388 J'ai une proposition de pourcentage à considérer. 467 00:43:42,978 --> 00:43:44,887 Vous le trouverez à votre avantage. 468 00:43:45,145 --> 00:43:47,509 Encore une chose, et ce n'est pas négociable... 469 00:43:48,061 --> 00:43:49,676 Vous ne pouvez lancer aucun produit 470 00:43:49,895 --> 00:43:52,008 sans la permission des fondateurs de la marque. 471 00:43:52,186 --> 00:43:54,721 Bien sûr que non, ce n'est pas dans notre intérêt. 472 00:43:57,271 --> 00:43:58,352 Pierre.... 473 00:44:01,063 --> 00:44:04,769 Ne pouvons-nous pas continuer cela pendant le dîner ? 474 00:44:04,856 --> 00:44:06,561 Les affaires ne se font pas dans un restaurant, 475 00:44:07,022 --> 00:44:10,306 mais dans un bureau. Je pense que nous sommes tous d'accord là-dessus. 476 00:44:10,689 --> 00:44:13,554 Cependant, une fois cette question réglée, 477 00:44:13,648 --> 00:44:16,388 Je t'inviterai volontiers à dîner, David. 478 00:44:18,232 --> 00:44:22,018 Pour l'instant, la priorité est récupérer mon nom. 479 00:44:22,108 --> 00:44:23,096 Votre nom ? 480 00:44:24,899 --> 00:44:27,058 Nom d'Yves. Yves Saint Laurent. 481 00:44:27,691 --> 00:44:31,226 En parlant de qui, J'ai beaucoup entendu parler de lui ces derniers temps. 482 00:44:31,483 --> 00:44:33,439 A propos de sa santé. 483 00:44:34,401 --> 00:44:35,811 Comme quoi? 484 00:44:36,276 --> 00:44:37,515 Bien... 485 00:44:41,818 --> 00:44:45,557 N'écoutez pas les conneries que disent les gens. Yves va parfaitement bien. 486 00:44:45,693 --> 00:44:48,183 Il travaille beaucoup mais est en pleine forme. 487 00:44:51,486 --> 00:44:54,396 En fait, j'ai besoin de plus de pilules. 488 00:44:54,862 --> 00:44:56,477 Encore les bleus. 489 00:44:56,570 --> 00:44:58,980 - C'était quoi ? - Captagone. 490 00:44:59,361 --> 00:45:02,272 - Encore la même chose, donc, mais en plus fort. - Hmm. 491 00:45:02,362 --> 00:45:04,271 Ils m'aident à travailler. 492 00:45:05,821 --> 00:45:09,153 Et d'autres pour m'aider à me détendre la nuit. 493 00:45:09,238 --> 00:45:10,444 Valium, disons. 494 00:45:10,531 --> 00:45:13,145 Cela ne vous détendra pas, cela vous assommera. 495 00:45:13,239 --> 00:45:15,194 Vous avez toujours des vertiges ? 496 00:45:15,281 --> 00:45:17,566 - De temps en temps, avant les collectes. - Oh. 497 00:45:18,865 --> 00:45:20,648 J'en ai deux à faire. 498 00:45:20,738 --> 00:45:23,603 Je n'ai pas d'idées pour le prêt-à-porter. 499 00:45:23,698 --> 00:45:26,154 Je n'ai rien dessiné pour la haute couture. 500 00:45:26,615 --> 00:45:28,571 C'est pour ça que j'ai besoin des pilules. 501 00:45:29,532 --> 00:45:33,194 je vais te donner quelque chose mais respectez le dosage. 502 00:45:33,283 --> 00:45:37,023 Ne vous inquiétez pas, c'est juste pour la période de collecte. 503 00:45:37,117 --> 00:45:38,105 Mmmm. 504 00:45:39,741 --> 00:45:42,322 Pas trop de boisson non plus. 505 00:45:42,409 --> 00:45:44,365 Bien sûr, je ne suis pas en colère. 506 00:45:45,869 --> 00:45:50,529 Il y en a un que j'aime beaucoup, sur la façon dont vous dessinez. 507 00:45:50,618 --> 00:45:53,357 Je ne dessine pas comme Matisse. 508 00:45:53,869 --> 00:45:57,950 Tu es Yves Saint Laurent et tu aimerais être Matisse ? 509 00:45:58,785 --> 00:46:01,741 Tu ne peux pas être Matisse à ton âge, Yves. 510 00:46:02,287 --> 00:46:03,572 Attendez un peu. 511 00:46:03,662 --> 00:46:05,276 Cela prend toute une vie. 512 00:46:06,287 --> 00:46:10,197 J'ai aussi trouvé un poème tu écrivais quand tu étais petite. 513 00:46:11,121 --> 00:46:14,235 "Comme tu es heureux ! Vous n'avez besoin de rien. Vous avez tout. 514 00:46:14,787 --> 00:46:17,368 « Richesse, beauté, jeunesse ! 515 00:46:18,955 --> 00:46:21,285 "C'est beau d'être ainsi. 516 00:46:22,080 --> 00:46:25,196 " Pourtant tu es déjà las de cette vie. 517 00:46:25,290 --> 00:46:27,244 "Tu n'en veux plus." 518 00:46:28,290 --> 00:46:31,404 Je vais tout mettre dans une boîte pour Pierre. 519 00:46:31,747 --> 00:46:33,111 Maman... 520 00:46:33,790 --> 00:46:35,279 Est-ce que tu m'aimes ? 521 00:46:37,374 --> 00:46:40,113 J'espère que vous aimez les plumes. Je suis allé trop loin. 522 00:46:42,292 --> 00:46:44,951 Vous verrez, les danseurs sont comme des oiseaux immenses. 523 00:46:45,041 --> 00:46:46,996 Cela devrait être magique. 524 00:46:48,500 --> 00:46:50,830 À chaque mouvement ou pas, 525 00:46:50,916 --> 00:46:53,282 on dirait qu'ils vont quitter le monde. 526 00:46:53,376 --> 00:46:56,082 Yves, tu as quitté le monde. 527 00:46:56,169 --> 00:46:57,532 Pourquoi tu dis ça ? 528 00:46:58,168 --> 00:46:59,874 Vous vous en rendez sûrement compte ? 529 00:46:59,960 --> 00:47:02,324 Je ne sais pas... Non, je ne pense pas. 530 00:47:02,793 --> 00:47:06,703 Honnêtement, tu as plus de contact avec la réalité. 531 00:47:07,169 --> 00:47:08,750 Regardez votre vie. 532 00:47:09,502 --> 00:47:11,583 Vous n'êtes jamais allé dans un supermarché. 533 00:47:11,670 --> 00:47:13,750 On ne peut pas changer une ampoule. 534 00:47:13,837 --> 00:47:17,827 Pourquoi aurais-je besoin de savoir comment changer une ampoule ? 535 00:47:17,920 --> 00:47:20,875 Parce que tout le monde sait comment. 536 00:47:20,962 --> 00:47:22,372 Et si l'un d'entre eux brûle ? 537 00:47:22,462 --> 00:47:24,417 Pierre le change. 538 00:47:25,629 --> 00:47:26,868 Et s'il est absent ? 539 00:47:26,963 --> 00:47:28,498 J'attendrai dans le noir. 540 00:47:28,589 --> 00:47:30,749 Je vais plutôt réfléchir. 541 00:47:30,839 --> 00:47:32,420 Tu m'épuises, Yves. 542 00:48:01,675 --> 00:48:04,132 Le chien est le nouvel accessoire tendance. 543 00:48:06,302 --> 00:48:09,417 Même un chien mérite l'amour et considération. 544 00:48:09,844 --> 00:48:11,254 Laissez-moi tranquille. 545 00:48:12,595 --> 00:48:15,300 Je ne comprends pas. Vous m'avez envoyé 10 lettres hier. 546 00:48:15,386 --> 00:48:17,294 Tu dis que tu es fou de moi. 547 00:48:18,428 --> 00:48:20,713 Allez, saluez-vous. 548 00:48:21,553 --> 00:48:24,339 - Attention, Yves, attaque d'autruche ! - Ouh ! 549 00:48:39,306 --> 00:48:41,386 Yves, viens saluer. 550 00:48:42,390 --> 00:48:44,378 D'accord, mais avec mon chien. 551 00:54:03,137 --> 00:54:05,593 Jacques de Bascher de Beaumarchais. 552 00:54:07,929 --> 00:54:09,464 Yves Saint Laurent. 553 00:54:13,221 --> 00:54:17,053 C'est un produit français, entièrement fabriqué en France. 554 00:54:17,139 --> 00:54:20,173 Vous allez me demander de quoi il est fait. 555 00:54:20,722 --> 00:54:23,303 En le regardant, vous êtes intrigué. 556 00:54:24,182 --> 00:54:27,762 C'est du tissu ciré qui a été verni. 557 00:54:28,307 --> 00:54:31,422 Tu ne peux pas le dire parce que c'est travaillé comme du cuir. 558 00:54:33,933 --> 00:54:35,297 Nous les avons élargis 559 00:54:36,183 --> 00:54:39,844 pour s'adapter au logo Saint Laurent entre les bretelles. 560 00:54:39,933 --> 00:54:41,264 Au milieu. 561 00:54:42,891 --> 00:54:45,097 Tu veux dire les initiales YSL ? 562 00:54:46,267 --> 00:54:48,972 Yves, c'est l'essayage de Madame Duzer. 563 00:54:49,059 --> 00:54:50,219 Je serai là. 564 00:54:50,768 --> 00:54:52,632 Oui, les initiales YSL. 565 00:54:52,726 --> 00:54:53,807 Exactement. 566 00:54:54,393 --> 00:54:57,724 Nous pouvons vendre la marque au frère de M. Saint Laurent, 567 00:54:57,810 --> 00:54:59,220 Victor Saint Laurent. 568 00:54:59,311 --> 00:55:01,390 Le logo serait alors VSL. 569 00:55:01,477 --> 00:55:05,138 Mais ça ressemble à "vaisselle", vaisselle en français. 570 00:55:05,228 --> 00:55:08,593 Ma sœur était une possibilité mais elle s'appelle Véronique, 571 00:55:08,686 --> 00:55:10,676 donc le problème demeure. 572 00:55:17,687 --> 00:55:20,677 En tout cas, mon ami, faire "Saint Laurent", 573 00:55:21,104 --> 00:55:22,513 tu as un long chemin à parcourir. 574 00:55:23,729 --> 00:55:24,810 C'est bon. 575 00:55:28,564 --> 00:55:30,099 Est-ce que ça me convient vraiment ? 576 00:55:31,481 --> 00:55:34,688 Cela semblait beaucoup moins masculin 577 00:55:36,731 --> 00:55:38,641 quand je l'ai vu l'autre jour. 578 00:55:38,732 --> 00:55:42,187 Cela peut paraître masculin mais cela vous donnera une allure incroyable. 579 00:55:42,440 --> 00:55:45,430 Vous vous en rendrez compte lorsque vous y emménagerez. 580 00:55:46,234 --> 00:55:47,722 Tiens, essaie ça. 581 00:55:47,816 --> 00:55:49,725 Tu es sûr que c'est la mode ? 582 00:55:50,442 --> 00:55:51,897 C'est le style. 583 00:55:51,983 --> 00:55:53,813 La mode passe comme un train. 584 00:55:55,150 --> 00:55:56,639 Peut-être avons-nous besoin de quelque chose... 585 00:55:59,150 --> 00:56:01,516 Peut-être une ceinture plus brillante. 586 00:56:02,151 --> 00:56:03,766 Oui, un peu d'éclat. 587 00:56:08,944 --> 00:56:10,808 En tout cas, c'est un tel bonheur 588 00:56:11,527 --> 00:56:14,062 de t'avoir pour moi pendant un moment. 589 00:56:14,153 --> 00:56:15,641 Pour rattraper... 590 00:56:15,736 --> 00:56:17,566 Je vais mal, tu sais. 591 00:56:17,653 --> 00:56:20,814 C'est dur de travailler tout le temps. 592 00:56:20,904 --> 00:56:22,564 Il y a aussi le déménagement. 593 00:56:22,655 --> 00:56:24,814 Tu sais qu'on quitte la rue Spontini ? 594 00:56:25,613 --> 00:56:27,068 J'ai bien aimé ici. 595 00:56:27,738 --> 00:56:30,227 Mais M. Bergé voit les choses en grand. 596 00:56:30,321 --> 00:56:31,731 C'est épuisant. 597 00:56:34,529 --> 00:56:35,939 Montre-moi. 598 00:56:37,989 --> 00:56:39,478 Oui, c'est mieux. 599 00:56:39,573 --> 00:56:41,062 Cela éclaire tout. 600 00:56:42,240 --> 00:56:43,650 Montrez son cou. 601 00:56:43,740 --> 00:56:45,321 J'ai un cou court. 602 00:56:45,407 --> 00:56:46,770 Je n'ai pas dit ça. 603 00:56:49,699 --> 00:56:51,312 Par-dessus la veste, c'est mieux. 604 00:56:51,406 --> 00:56:52,941 Comme ça? 605 00:56:53,032 --> 00:56:56,113 Les cheveux aussi, peut-être. Laissez tomber. 606 00:56:57,158 --> 00:56:58,488 Puis-je? 607 00:57:07,785 --> 00:57:09,524 Donnez-lui un petit mouvement. 608 00:57:11,159 --> 00:57:12,523 Beaucoup mieux. 609 00:57:13,244 --> 00:57:15,779 - Cela vient d'être livré. - Merci. 610 00:57:17,077 --> 00:57:18,862 Pourrais-tu marcher un peu ? 611 00:57:22,661 --> 00:57:24,446 Les mains dans les poches. 612 00:57:27,745 --> 00:57:29,360 Ce sont de vraies poches ? 613 00:57:29,954 --> 00:57:31,068 Bien sûr. 614 00:57:31,162 --> 00:57:35,197 Tu peux sortir avec juste vos clés et vos cigarettes. 615 00:57:35,287 --> 00:57:36,742 Déchargé. 616 00:57:38,747 --> 00:57:40,735 Se détendre. Soyez plus souple. 617 00:57:43,206 --> 00:57:44,989 Vous avez raison, c'est la douceur. 618 00:57:46,497 --> 00:57:47,907 C'est divin. 619 00:57:48,790 --> 00:57:51,780 Avec un rouge à lèvres plus audacieux, vous aurez l'air merveilleuse. 620 00:57:52,581 --> 00:57:54,821 Je me sens très différent. 621 00:57:56,499 --> 00:57:58,784 Merci. Merci beaucoup. 622 00:57:59,791 --> 00:58:02,655 Je pense que tu es le seul aujourd'hui. 623 00:58:02,749 --> 00:58:06,489 Je sais, il n'y a pas de concurrence. C'est mon malheur. 624 00:58:07,542 --> 00:58:10,576 J'ai créé un monstre et je dois vivre avec. 625 00:58:11,709 --> 00:58:12,994 Un beau monstre. 626 00:58:13,751 --> 00:58:15,786 Je dois retourner à mon travail maintenant. 627 00:58:16,751 --> 00:58:18,786 Merci, monsieur Saint Laurent. 628 00:59:05,590 --> 00:59:07,171 N'ayez pas peur. 629 01:00:53,812 --> 01:00:56,928 Tu vois? Pas de noms, pas de mots... 630 01:00:57,521 --> 01:01:00,180 Les animaux, poussés par le besoin... 631 01:01:03,355 --> 01:01:05,345 Pourquoi ne pas entrer dans les buissons ? 632 01:01:05,981 --> 01:01:07,390 Je te rejoindrai. 633 01:03:22,497 --> 01:03:23,861 Bonne soirée. 634 01:03:27,540 --> 01:03:30,279 Nous sommes voisins de la caserne de pompiers locale. 635 01:03:30,373 --> 01:03:31,862 Quel est ton nom? 636 01:03:32,540 --> 01:03:34,199 Je m'appelle Pierre. 637 01:03:34,290 --> 01:03:35,779 Pierre Bergé. 638 01:03:49,500 --> 01:03:52,535 Les gens pensent que je ne travaille pas, mais c'est le cas. 639 01:03:53,126 --> 01:03:54,786 J'inspire Karl. 640 01:04:00,544 --> 01:04:03,079 Je l'ai fait réaliser dans 12 teintes différentes. 641 01:04:05,669 --> 01:04:06,908 Aimez-vous? 642 01:04:09,044 --> 01:04:11,750 Je le porterai en beige ce soir. 643 01:04:11,837 --> 01:04:13,041 Avec Karl ? 644 01:04:14,295 --> 01:04:15,625 Bien sûr. 645 01:04:16,254 --> 01:04:18,289 Comment se sent-il quand tu es avec moi ? 646 01:04:18,379 --> 01:04:19,834 Je ne sais pas. 647 01:04:20,380 --> 01:04:22,243 Je pense qu'il est content. 648 01:04:23,796 --> 01:04:25,035 Pour moi. 649 01:04:25,839 --> 01:04:27,202 Pour vous aussi. 650 01:04:28,171 --> 01:04:30,161 Même pour Pierre, je pense. 651 01:04:30,587 --> 01:04:32,873 - Karl est très intelligent. - Arrêtez ça. 652 01:04:48,757 --> 01:04:49,917 Une belle collection. 653 01:04:52,216 --> 01:04:53,797 Vous les utilisez avec lui ? 654 01:04:53,883 --> 01:04:56,918 Non, nous ne le faisons pas ce genre de chose avec Karl. 655 01:05:00,301 --> 01:05:01,710 En veux-tu un ? 656 01:05:02,384 --> 01:05:04,249 Merci, mais j'ai le mien. 657 01:05:05,260 --> 01:05:07,214 Pierre les appelle les anneaux olympiques. 658 01:05:11,177 --> 01:05:14,916 Vous ressemblez à un gentleman de la République de Weimar. 659 01:05:15,802 --> 01:05:17,883 Au moins, ils savaient comment s'habiller. 660 01:05:18,345 --> 01:05:21,925 Pour un enterrement ou un pique-nique, rien que des cravates en soie, 661 01:05:22,262 --> 01:05:23,876 colliers à ailes, 662 01:05:24,428 --> 01:05:26,168 une taille parfaitement effilée... 663 01:05:27,804 --> 01:05:30,009 Ce n’est pas ce que l’on voit ces jours-ci. 664 01:05:31,430 --> 01:05:33,760 Maintenant que tu es habillé, que fais-tu ? 665 01:05:36,597 --> 01:05:38,255 Je me déshabille. 666 01:05:38,430 --> 01:05:40,045 Demain soir ? J'oublie. 667 01:05:40,139 --> 01:05:41,719 Cette semaine est très... 668 01:05:43,264 --> 01:05:45,879 Vérifiez auprès de... Très bien, bon travail, vous êtes là. 669 01:05:46,515 --> 01:05:48,220 Est-ce que tout le monde a été servi ? 670 01:05:51,390 --> 01:05:54,880 Je suis désolé, je ne voulais pas pleurer devant vous, monsieur. 671 01:05:55,557 --> 01:05:58,842 Ne sois pas désolée, Madeleine, s'il te plaît. 672 01:06:00,849 --> 01:06:02,885 Tu n'as pas la pilule maintenant ? 673 01:06:04,600 --> 01:06:06,930 Bien sûr, si vous le prenez. 674 01:06:07,809 --> 01:06:09,764 Mais ce n'est pas obligatoire. 675 01:06:12,642 --> 01:06:14,097 Quand le feras-tu ? 676 01:06:15,143 --> 01:06:17,473 La semaine prochaine, monsieur. 677 01:06:22,894 --> 01:06:24,509 Tiens, Madeleine. 678 01:06:28,478 --> 01:06:30,933 Merci, monsieur. Merci beaucoup. 679 01:06:31,812 --> 01:06:33,721 Mais cela coûte beaucoup moins cher. 680 01:06:33,812 --> 01:06:36,722 Gardez-le, pour d'autres dépenses. Pour le voyage. 681 01:06:37,104 --> 01:06:39,890 Je ne serai absent que quelques jours. 682 01:06:39,980 --> 01:06:42,060 Séchez vos larmes. Tout va bien. 683 01:06:42,731 --> 01:06:43,890 Allons déjeuner. 684 01:06:47,479 --> 01:06:49,344 C'est mon plat préféré. 685 01:06:49,439 --> 01:06:51,894 Je l'ai quand je rentre en Alsace. 686 01:06:51,980 --> 01:06:53,061 Alsace? 687 01:06:53,147 --> 01:06:55,558 Cela ne vient pas seulement du sud-ouest. 688 01:06:55,648 --> 01:06:57,933 L'Alsace produit aussi du foie gras. 689 01:07:13,442 --> 01:07:14,556 Yves.... 690 01:07:14,650 --> 01:07:18,481 Peut-être que tu te souviens cet après midi en 1960 691 01:07:18,567 --> 01:07:20,182 au Val de Grâce. 692 01:07:20,901 --> 01:07:23,560 Je suis venu te le dire à l'hôpital 693 01:07:23,651 --> 01:07:26,937 que la maison de couture qui t'emploie vous avait viré. 694 01:07:27,693 --> 01:07:29,433 Je me souviens de ta réaction. 695 01:07:30,277 --> 01:07:31,357 "Dans ce cas, 696 01:07:31,777 --> 01:07:34,938 "Nous en trouverons un ensemble et vous le dirigerez." 697 01:07:36,153 --> 01:07:40,689 Après quelques mois dans cette petite mezzanine de la rue La Boétie, 698 01:07:41,029 --> 01:07:45,144 nous avons déménagé dans ces locaux que nous occupons aujourd'hui. 699 01:07:46,195 --> 01:07:49,981 L'aventure nous mène désormais ailleurs. 700 01:07:51,030 --> 01:07:52,316 Mais nous devons nous rappeler 701 01:07:52,406 --> 01:07:55,394 que nous avons pensé à chaque collection serait le dernier 702 01:07:56,822 --> 01:07:59,561 et qu'on fermerait la rue Spontini. 703 01:08:00,364 --> 01:08:02,819 Pourtant, nous avons passé douze ans ici. 704 01:08:02,905 --> 01:08:05,565 Douze ans de création artistique, 705 01:08:05,656 --> 01:08:06,986 la joie, 706 01:08:07,073 --> 01:08:08,437 la peur, 707 01:08:09,574 --> 01:08:10,904 et la douleur. 708 01:08:13,199 --> 01:08:15,404 Madeleine sera absente la semaine prochaine. 709 01:08:15,491 --> 01:08:18,196 - Je sais. - Je préférerais qu'elle ne revienne pas. 710 01:08:19,783 --> 01:08:21,146 Très bien, monsieur. 711 01:08:21,241 --> 01:08:23,981 Douze ans qui montrent jusqu'où nous sommes arrivés, 712 01:08:24,075 --> 01:08:27,906 et surtout, donnez-nous une idée de ce que l’avenir nous réserve. 713 01:08:27,993 --> 01:08:30,073 Alors merci, Yves. 714 01:08:30,576 --> 01:08:31,816 Merci. 715 01:08:31,910 --> 01:08:35,649 Tu as toujours été là pour les femmes et ce le sera pour longtemps. 716 01:08:44,579 --> 01:08:45,909 Merci. 717 01:08:51,163 --> 01:08:53,027 je suis très heureux 718 01:08:53,121 --> 01:08:55,906 passer ces derniers instants ici avec vous. 719 01:08:58,621 --> 01:09:00,110 Merci à tous. 720 01:09:01,414 --> 01:09:03,244 Merci pour votre travail, 721 01:09:03,831 --> 01:09:05,319 ton courage, 722 01:09:06,331 --> 01:09:08,821 votre ténacité et votre talent. 723 01:09:11,040 --> 01:09:13,405 Sans toi, je ne serais rien. 724 01:09:26,083 --> 01:09:27,822 J'ai décidé en cinq minutes. 725 01:09:30,792 --> 01:09:33,156 Les aménagements du début des années 20 étaient déjà là. 726 01:09:34,751 --> 01:09:37,662 Tous ces panneaux de bois comme chez Marie-Laure de Noailles. 727 01:09:38,877 --> 01:09:40,457 Je l'aime. 728 01:09:41,960 --> 01:09:43,700 Il y a encore beaucoup à faire. 729 01:09:43,794 --> 01:09:46,908 800 mètres carrés à meubler sans le jardin. 730 01:09:49,127 --> 01:09:51,787 Nous recherchons les tables cobra de Cheuret. 731 01:09:52,253 --> 01:09:55,914 Des dalles de marbre noir ont résisté par trois cobras en bronze. 732 01:09:56,504 --> 01:09:58,833 Rampant et impressionnant. 733 01:10:01,421 --> 01:10:04,911 Nous voulons de grands miroirs ici. Là aussi. 734 01:10:05,379 --> 01:10:08,164 Et là, peut-être, un Matisse un jour. 735 01:10:08,254 --> 01:10:09,914 Ce serait fabuleux. 736 01:10:13,048 --> 01:10:14,708 C'est vraiment toi... 737 01:10:17,048 --> 01:10:19,413 Seulement plus calme. 738 01:10:19,506 --> 01:10:22,121 C'est principalement moi d'Andy Warhol. 739 01:10:23,882 --> 01:10:25,746 La salle de musique est là-bas. 740 01:10:26,090 --> 01:10:28,500 Lalanne réalisera 15 miroirs 741 01:10:28,591 --> 01:10:31,752 équipé de candélabres pour qu'on puisse l'allumer avec des bougies 742 01:10:32,508 --> 01:10:34,793 comme dans les châteaux bavarois. 743 01:10:36,300 --> 01:10:38,084 Et là, peut-être, un jour, 744 01:10:38,759 --> 01:10:40,089 un Mondrian. 745 01:10:40,176 --> 01:10:41,586 Peut-être. 746 01:10:45,760 --> 01:10:48,045 Tu sais, mon Bouddha 747 01:10:48,510 --> 01:10:50,839 m'a toujours porté chance. 748 01:10:53,594 --> 01:10:56,834 J'ai demandé à Jacques Grange pour lui donner une place spéciale. 749 01:10:56,927 --> 01:10:58,837 Dans cette alcôve. 750 01:11:01,094 --> 01:11:03,004 Avec ma collection de camées. 751 01:11:03,678 --> 01:11:05,588 Je l'aime beaucoup. 752 01:11:07,888 --> 01:11:10,968 Grange constate que esthétiquement incompatible. 753 01:11:11,763 --> 01:11:14,253 Mais il sait à quel point c'est important pour moi. 754 01:11:16,138 --> 01:11:18,628 Il trouvera quelque chose. 755 01:11:20,513 --> 01:11:23,845 De l'autre côté, une bibliothèque, deux chambres, 756 01:11:23,931 --> 01:11:25,886 et une étude au fond. 757 01:11:27,556 --> 01:11:29,091 Il faut le refaire. 758 01:11:30,265 --> 01:11:32,970 Encore une fois, je veux la même chose mais en nouveauté. 759 01:11:34,599 --> 01:11:38,089 Et je veux ajouter des miroirs. Des rangées de miroirs sur les murs. 760 01:11:38,640 --> 01:11:41,051 Tous les murs et le plafond. 761 01:11:41,142 --> 01:11:45,177 Avec l'effet de la lumière et des images diffractantes. 762 01:11:45,267 --> 01:11:48,722 Je veux une pièce d’une portée presque infinie. 763 01:12:07,269 --> 01:12:08,850 Ouvrez la bouche. 764 01:12:12,270 --> 01:12:13,804 Plus large. 765 01:12:23,687 --> 01:12:25,927 Tu es vraiment un enfant gâté. 766 01:12:29,938 --> 01:12:32,019 Ce ne sont que des choses, Jacques. 767 01:12:32,106 --> 01:12:33,266 Je sais. 768 01:12:45,733 --> 01:12:48,518 Pas le lit. Vous allez vous faire mordre. 769 01:12:53,151 --> 01:12:55,014 Tu ne les entends pas siffler ? 770 01:13:13,569 --> 01:13:15,434 Je t'aime, Jacques. 771 01:13:31,488 --> 01:13:32,943 Je t'aime aussi. 772 01:13:52,656 --> 01:13:55,147 C'est vrai que ce n'est pas un grand artiste. 773 01:13:55,241 --> 01:13:58,446 Mais c'est la chambre de Proust. Un revendeur l'avait. 774 01:13:58,991 --> 01:14:00,947 Je pensais que tu serais touché. 775 01:14:03,034 --> 01:14:04,615 Je l'aime beaucoup. 776 01:14:05,035 --> 01:14:06,148 Merci. 777 01:14:10,534 --> 01:14:12,694 C'est vrai, j'aime cette humilité. 778 01:14:12,785 --> 01:14:15,740 Pas seulement celle de la pièce, mais celle de l'artiste aussi. 779 01:14:17,243 --> 01:14:19,449 Il n'a pas cherché à éclipser son sujet. 780 01:14:19,535 --> 01:14:21,901 C'est fait avec beaucoup de fidélité. 781 01:14:22,912 --> 01:14:23,991 Regarder. 782 01:14:24,620 --> 01:14:27,280 Il a écrit avant le portrait de son père. 783 01:14:27,371 --> 01:14:30,281 Imaginez-vous dessiner devant votre portrait ? 784 01:14:30,371 --> 01:14:32,484 Non, je serais terrifié. 785 01:14:39,455 --> 01:14:41,444 Cela me donne envie d'y entrer... 786 01:14:42,663 --> 01:14:44,494 S'allonger sur le lit... 787 01:14:46,872 --> 01:14:48,032 Yves.... 788 01:14:50,456 --> 01:14:52,286 Ne le laissez pas nous détruire. 789 01:17:16,933 --> 01:17:18,639 Certainement, M. Swann. 790 01:17:23,308 --> 01:17:25,013 Vous êtes à Paris pour affaires ? 791 01:17:26,141 --> 01:17:28,427 Non, pour dormir. 792 01:17:28,518 --> 01:17:31,382 Bonjour, voici Yves Saint Laurent. 793 01:17:33,059 --> 01:17:36,470 J'appelle comme j'ai décidé pour faire votre entretien. 794 01:17:38,644 --> 01:17:39,974 Oui, je suis prêt. 795 01:17:40,936 --> 01:17:42,550 Pierre Bergé à la parole. 796 01:17:42,644 --> 01:17:45,555 Si vous publiez l'interview de M. Saint Laurent, 797 01:17:45,645 --> 01:17:47,178 Je vais te poursuivre. 798 01:17:47,268 --> 01:17:49,474 Pour diffamation et faux. 799 01:17:49,977 --> 01:17:53,934 Ce n'était pas Yves Saint Laurent. C'était un imposteur. 800 01:17:54,979 --> 01:17:57,468 Comment savez-vous? L'avez-vous vu ? 801 01:17:57,562 --> 01:17:58,972 Non? Eh bien alors. 802 01:17:59,814 --> 01:18:01,973 Vous ne devriez pas prendre de risques. 803 01:18:39,858 --> 01:18:41,643 Tout va bien, Yves ? 804 01:18:43,235 --> 01:18:44,895 Oui. Merci. 805 01:18:45,985 --> 01:18:47,270 Je dessine. 806 01:18:48,444 --> 01:18:50,558 Celui-là a de petites boules. 807 01:18:52,152 --> 01:18:54,858 J'adore ça... Écoute ça. 808 01:18:55,486 --> 01:18:59,225 "Le garde porte des bottes à lacets en cuir noir. 809 01:18:59,319 --> 01:19:01,059 "Ils couvrent la cheville." 810 01:19:01,779 --> 01:19:03,939 Pourquoi est-ce que ça m'excite ? 811 01:19:04,363 --> 01:19:08,603 "Ils gonflent au niveau du cou-de-pied, comme ceux de Delicato Orthopaedics, 812 01:19:08,988 --> 01:19:10,976 "84, boulevard Saint-Germain." 813 01:19:11,696 --> 01:19:14,061 J'adore pourquoi je ne peux pas écrire ? 814 01:19:14,489 --> 01:19:16,477 Pourquoi je ne peux pas écrire ? 815 01:19:16,571 --> 01:19:19,561 "La paupière semble recousue, le nez cassé, 816 01:19:19,656 --> 01:19:21,646 "la bouche peinte ou transplantée. 817 01:19:21,740 --> 01:19:26,821 "Les fils des électrodes sont fixés à ses poignets et les chevilles pendant 90 minutes. 818 01:19:26,907 --> 01:19:29,066 "Fragile. Synthétique." 819 01:19:29,156 --> 01:19:31,771 je ne comprends pas les mots plus. 820 01:19:32,157 --> 01:19:34,487 Tellement beau que vous n'en avez pas besoin. 821 01:19:35,157 --> 01:19:37,897 Plus tu es splendide, plus vous êtes lucide. 822 01:19:38,950 --> 01:19:42,406 Nous devrions faire une fête en hommage à Ulrike Meinhof. 823 01:19:42,492 --> 01:19:44,073 Elle a été condamnée hier. 824 01:19:44,992 --> 01:19:46,981 Une fête pour elle et Baader. 825 01:19:47,450 --> 01:19:48,939 Tout le monde en noir. 826 01:19:49,451 --> 01:19:51,031 Soit en cuir, soit en deuil. 827 01:19:53,076 --> 01:19:56,908 À l'Anvil à New York, ils font du fist-fucking sur scène. 828 01:19:56,994 --> 01:20:00,073 Humiliation aux chansons de Jacques Brel. 829 01:20:00,994 --> 01:20:03,029 Je vais essayer d'organiser une fête comme ça. 830 01:20:03,911 --> 01:20:05,820 D'accord, mais ce soir, 831 01:20:05,911 --> 01:20:08,367 que peut-on faire pour s'amuser ? 832 01:20:09,953 --> 01:20:12,410 Laissons tomber l'acide et parlons à votre Bouddha 833 01:20:12,496 --> 01:20:14,610 pour apprendre enfin la vérité. 834 01:20:14,704 --> 01:20:17,068 Grange a réussi à le sauver. 835 01:20:18,996 --> 01:20:21,077 Il l'a mis au centre 836 01:20:21,163 --> 01:20:23,823 et j'ai allumé tous les camées par derrière, 837 01:20:23,914 --> 01:20:25,902 en les plaçant dans des niches. 838 01:20:26,622 --> 01:20:28,157 C'est un bel effet. 839 01:20:28,247 --> 01:20:30,533 Vis Grange. 840 01:20:30,623 --> 01:20:32,988 Pourquoi ne m'a-t-il pas choisi comme Bouddha ? 841 01:20:33,457 --> 01:20:34,991 Je veux être ton Bouddha. 842 01:20:36,290 --> 01:20:39,870 Yves, dois-je porter des lunettes aussi grandes ? 843 01:20:39,957 --> 01:20:42,322 Attention, ils peuvent faire des ombres sous tes yeux. 844 01:20:43,208 --> 01:20:45,038 Je pense que les ombres sont sexy. 845 01:25:22,117 --> 01:25:23,776 Je veux te parler. 846 01:25:23,867 --> 01:25:25,072 Je suis occupé. 847 01:25:25,159 --> 01:25:28,148 Jouer au gigolo ? La petite pute ? 848 01:25:28,242 --> 01:25:30,652 - Je veux te parler. - Pas maintenant. 849 01:25:30,784 --> 01:25:31,774 Oui, maintenant ! 850 01:25:31,869 --> 01:25:34,325 Non, Bergé, tu n'entres pas. 851 01:27:56,636 --> 01:28:00,092 Nous sommes avant tout un groupe pharmaceutique 852 01:28:00,179 --> 01:28:03,759 connu aux États-Unis pour sa position anti-drogue. 853 01:28:03,970 --> 01:28:05,300 Nous ne pouvons pas être associés à 854 01:28:05,387 --> 01:28:07,500 le lancement d'un parfum appelé "Opium". 855 01:28:07,595 --> 01:28:09,631 Il faut comprendre ça, non ? 856 01:28:09,762 --> 01:28:11,172 Monsieur, l'éleveur de chiens... 857 01:28:11,263 --> 01:28:13,047 Je serai là. 858 01:28:13,138 --> 01:28:14,502 Monsieur Saint Laurent ? 859 01:28:14,597 --> 01:28:16,177 - Je pense qu'il va bien. - Merci. 860 01:28:17,847 --> 01:28:20,131 Vous pouvez soutenir une campagne antidrogue, 861 01:28:20,221 --> 01:28:23,132 mais vous êtes lié à Yves Saint Laurent. Rappelez-vous cela. 862 01:28:23,722 --> 01:28:25,086 Si tu recules 863 01:28:25,181 --> 01:28:28,467 ça fera plus de bruit que quelques tracts de manifestants. 864 01:28:34,390 --> 01:28:35,971 Bonjour. 865 01:28:36,057 --> 01:28:38,137 Je pense que nous les avons tous. 866 01:28:39,433 --> 01:28:42,797 Voilà, monsieur. Le tout entre 12 et 18 mois. 867 01:28:44,141 --> 01:28:47,723 Peut-être, mais il n'avait pas de patch ici. 868 01:28:48,767 --> 01:28:50,176 - Celui-là, peut-être ? - Mmmm. 869 01:28:52,393 --> 01:28:56,348 Non, Moujik n'avait rien à voir avec ça. Continuez à chercher. 870 01:28:57,393 --> 01:28:58,803 Très bien, monsieur. 871 01:28:59,477 --> 01:29:01,466 Sortez les chiens, s'il vous plaît. 872 01:29:01,894 --> 01:29:04,224 Yves pourrait avoir une hallucination mortelle. 873 01:29:09,811 --> 01:29:12,846 Le numéro 18 est-il prêt ? Pour vérifier le volume. 874 01:29:12,936 --> 01:29:14,471 Oui, Madame Munoz. 875 01:29:14,562 --> 01:29:15,676 Bonjour, madame. 876 01:29:22,771 --> 01:29:24,226 Je vous dérange? 877 01:29:25,147 --> 01:29:26,181 Un peu. 878 01:29:27,147 --> 01:29:29,933 Remontez après pour regarder les sacs. 879 01:29:44,524 --> 01:29:47,888 Tu ne réponds jamais à mes lettres mais je m'en fiche. 880 01:29:49,691 --> 01:29:51,727 Vous souvenez-vous d'Ali ? 881 01:29:52,900 --> 01:29:55,560 Vous souvenez-vous de lui comme moi ? 882 01:29:58,067 --> 01:30:00,477 Une nuit avec une lune presque pleine, 883 01:30:00,568 --> 01:30:03,227 un chantier derrière la Gare du Nord. 884 01:30:04,693 --> 01:30:07,398 Il avait les bonnes manières de la classe ouvrière. 885 01:30:08,152 --> 01:30:11,187 Son pantalon simple et son pull étaient propres. 886 01:30:11,776 --> 01:30:14,312 Mais ses gestes étaient sales. 887 01:30:14,403 --> 01:30:16,642 Comme le vôtre. 888 01:30:19,028 --> 01:30:21,734 Quand je pense à lui, je pense à toi. 889 01:30:22,738 --> 01:30:24,646 Quand je pense à toi, 890 01:30:24,737 --> 01:30:28,193 Je pense à vingt garçons se détachant sur le ciel. 891 01:30:30,404 --> 01:30:32,394 Je repense à Mohamed. 892 01:30:33,197 --> 01:30:35,153 Je repense à Claude. 893 01:30:37,031 --> 01:30:38,861 Vous souvenez-vous de lui ? 894 01:30:40,906 --> 01:30:42,646 Cette nuit-là, 895 01:30:42,739 --> 01:30:46,730 mon cœur battait si fort, Je pensais que ma poitrine allait éclater. 896 01:30:47,239 --> 01:30:50,070 Je l'entends encore défaire sa ceinture, 897 01:30:50,157 --> 01:30:52,067 me montant, 898 01:30:52,158 --> 01:30:54,817 et me pénétrant avec une violence aveugle. 899 01:30:56,074 --> 01:30:59,938 Je pensais que ça ne s'arrêterait jamais, que je m'évanouirais. 900 01:31:00,992 --> 01:31:03,980 Que je mourrais à genoux. 901 01:31:06,493 --> 01:31:09,529 Je me souviens encore de l'odeur du sol, 902 01:31:09,993 --> 01:31:13,857 le goût de la terre et des pierres dans ma bouche. 903 01:31:15,827 --> 01:31:18,862 Te souviens-tu vraiment de ce que je fais ? 904 01:31:19,994 --> 01:31:22,824 J'ai les vêtements que tu as laissés par terre. 905 01:31:22,911 --> 01:31:25,196 Probablement pour que je les récupère. 906 01:31:27,746 --> 01:31:30,610 Je me souviens encore de leur regard sur moi. 907 01:31:41,580 --> 01:31:45,366 Je pensais que je pourrais me détendre après qu'ils furent tous libérés, 908 01:31:45,873 --> 01:31:47,781 mais le contraire était vrai. 909 01:31:47,872 --> 01:31:49,578 Tout le contraire. 910 01:31:52,456 --> 01:31:56,071 Je ne sais pas ce que Pierre a dit pour te terrifier à ce point, 911 01:31:56,498 --> 01:31:58,408 pour te faire disparaître, 912 01:31:59,081 --> 01:32:01,572 mais je continuerai à vous écrire. 913 01:32:02,082 --> 01:32:03,913 Pour vous le dire. 914 01:32:07,750 --> 01:32:10,115 Je ne l'ai pas quitté mais je vais continuer. 915 01:32:11,501 --> 01:32:14,490 Vous refusez de me voir mais je vais continuer. 916 01:32:16,751 --> 01:32:19,741 ! Retourné à l'urinoir de la gare 917 01:32:19,835 --> 01:32:21,824 et j'y retournerai encore, 918 01:32:21,919 --> 01:32:24,375 comme je le ferai sur le chantier. 919 01:32:27,127 --> 01:32:31,243 Je veux voir une fois de plus Ali, Claude, Mohamed... 920 01:32:32,503 --> 01:32:34,583 Parce qu'Ali et Claude c'est toi. 921 01:32:35,045 --> 01:32:37,035 Mohamed c'est toi. 922 01:32:39,296 --> 01:32:44,037 { Je veux voir tous ceux que je ne connais pas qui me conduira à la lumière de l'aube. 923 01:32:44,546 --> 01:32:47,205 L'aube qui me terrifie tellement. 924 01:32:49,796 --> 01:32:51,410 Tu vois, Jacques, 925 01:32:52,547 --> 01:32:54,786 J'aime les corps sans âme 926 01:32:54,881 --> 01:32:56,916 parce que l'âme est ailleurs. 927 01:33:04,840 --> 01:33:08,080 M. Bergé a dit apporter ceci dans votre chambre, monsieur. 928 01:33:08,465 --> 01:33:10,205 Sortez de l'enfer ! 929 01:33:20,717 --> 01:33:22,081 Un mauvais moment, je pense. 930 01:33:22,176 --> 01:33:25,131 C'est toujours un mauvais moment. Je n'ai rien sur quoi travailler. 931 01:33:25,217 --> 01:33:28,048 Je vais parler à M. Bergé. Ne t'inquiète pas. 932 01:33:30,177 --> 01:33:31,257 Bonjour Yves. 933 01:33:31,761 --> 01:33:33,091 Bonjour monsieur. 934 01:33:47,679 --> 01:33:50,419 Michele, veux-tu me rendre un service ? 935 01:33:50,514 --> 01:33:52,218 Bien sûr, M. Saint Laurent. 936 01:33:53,222 --> 01:33:57,052 Pourrais-tu poster ceci pour moi discrètement, s'il vous plaît ? 937 01:33:57,138 --> 01:33:59,719 - D'accord. - Discrètement, s'il vous plaît. 938 01:34:00,180 --> 01:34:02,920 Je ne t'ai pas parlé, je ne t'ai rien donné. 939 01:34:04,473 --> 01:34:06,587 Ce n'était pas moi, tu ne m'as pas vu. 940 01:34:07,516 --> 01:34:09,220 Je ne suis plus là. 941 01:34:43,102 --> 01:34:44,306 Hé, chérie. 942 01:34:45,769 --> 01:34:47,429 Où se trouve Saint-Laurent ? 943 01:34:48,103 --> 01:34:49,341 Où est Yves ? 944 01:34:51,895 --> 01:34:53,224 Je ne sais pas. 945 01:34:55,479 --> 01:34:58,468 Peut-être qu'il n'est plus qu'un parfum maintenant. 946 01:34:59,896 --> 01:35:01,431 Son chien est mort. 947 01:35:02,522 --> 01:35:04,102 Trop de drogue. 948 01:35:05,147 --> 01:35:06,510 Surdose. 949 01:35:07,688 --> 01:35:08,927 J'ai entendu. 950 01:35:09,939 --> 01:35:13,019 C'était sa relation avec la vie, vous savez. 951 01:35:13,980 --> 01:35:16,095 Eh bien, peu importe. 952 01:35:17,482 --> 01:35:18,687 J'ai froid. 953 01:35:19,440 --> 01:35:20,554 Moi aussi. 954 01:35:22,107 --> 01:35:23,596 je suis nue... 955 01:35:24,440 --> 01:35:26,430 Et tu portes du Saint Laurent. 956 01:35:26,566 --> 01:35:27,726 Espèce de salope. 957 01:35:28,233 --> 01:35:29,562 Je sais. 958 01:35:30,733 --> 01:35:32,938 Rapprochez-vous, réchauffez-vous. 959 01:35:41,609 --> 01:35:44,099 Je me sens stupide, qu'est-ce qu'on fait ? 960 01:35:45,610 --> 01:35:48,816 On joue avec les codes masculins, 961 01:35:48,944 --> 01:35:50,354 Je suppose. 962 01:35:50,944 --> 01:35:53,025 Les codes du pouvoir. 963 01:35:54,654 --> 01:35:55,642 Ouais. 964 01:35:55,778 --> 01:35:56,983 Peut être. 965 01:35:58,111 --> 01:36:00,476 Mais je me sens vraiment stupide. 966 01:36:00,986 --> 01:36:02,692 Tu es belle. 967 01:36:03,238 --> 01:36:05,272 Et je suis putain de nu. 968 01:36:07,779 --> 01:36:10,395 Erika, recule s'il te plaît. 969 01:36:11,531 --> 01:36:12,519 Ouais. 970 01:36:13,738 --> 01:36:15,978 Vibeke, regarde en bas... 971 01:36:17,613 --> 01:36:19,398 et je ne pense à rien. 972 01:36:21,780 --> 01:36:25,396 Vibeke, mets ta jambe comme ça. 973 01:36:28,115 --> 01:36:29,445 Oui, bien. 974 01:36:30,365 --> 01:36:32,731 Erika, approche-toi un peu. 975 01:36:35,616 --> 01:36:37,821 Et ta tête un peu baissée. 976 01:36:38,824 --> 01:36:39,938 Ouais. 977 01:36:41,908 --> 01:36:43,693 Peut-être qu'il est mort, tu sais ? 978 01:36:45,951 --> 01:36:47,782 Pauvre Yves. 979 01:36:49,409 --> 01:36:51,523 Ce n'était qu'un petit garçon. 980 01:36:51,785 --> 01:36:54,695 C'est beau, ne bouge pas. 981 01:36:54,785 --> 01:36:59,275 Honneur et loyauté, loyauté 982 01:36:59,827 --> 01:37:03,112 Marchons, légionnaires 983 01:37:03,787 --> 01:37:07,822 Dans la boue et le sable brûlant 984 01:37:07,912 --> 01:37:12,448 Marchons avec des âmes légères et des cœurs courageux 985 01:37:12,870 --> 01:37:16,405 Marchons, légionnaires 986 01:37:17,371 --> 01:37:21,532 Partout la bataille fait rage 987 01:37:21,956 --> 01:37:25,445 On voit le 1er étranger 988 01:37:26,289 --> 01:37:30,244 Un exemple d'héroïsme et de courage 989 01:37:30,623 --> 01:37:34,203 Couvert de lauriers de gloire 990 01:37:34,581 --> 01:37:38,367 Nous sommes tous bénévoles... 991 01:37:38,457 --> 01:37:40,197 Bonjour Madame Aillot. 992 01:37:41,999 --> 01:37:45,409 M. Saint Laurent est malade. Il ne nous rejoindra pas. 993 01:37:45,832 --> 01:37:47,788 Mais ta robe est prête 994 01:37:48,208 --> 01:37:50,618 selon ses instructions. 995 01:37:51,583 --> 01:37:53,697 - Charmant, n'est-ce pas ? - Parfait. 996 01:37:53,792 --> 01:37:55,202 On l'essaie ? 997 01:37:55,751 --> 01:37:57,787 Très bien, faisons ça. 998 01:39:24,554 --> 01:39:25,634 Chut. 999 01:40:12,642 --> 01:40:14,052 Je suis désolé. 1000 01:40:14,142 --> 01:40:17,973 M. Saint Laurent exige également je me suis épilé les sourcils maintenant. 1001 01:40:47,479 --> 01:40:48,968 Oui, très bien. 1002 01:41:27,277 --> 01:41:28,311 Ici. 1003 01:41:36,486 --> 01:41:38,270 Le spectacle approche. 1004 01:41:38,820 --> 01:41:40,604 Nous n'avons rien sur quoi travailler. 1005 01:41:40,695 --> 01:41:42,230 Oui je sais. 1006 01:41:48,280 --> 01:41:50,269 N'est-ce pas tout cela insignifiant ? 1007 01:41:50,363 --> 01:41:51,693 Non. 1008 01:41:56,655 --> 01:41:59,236 Parfois, je ferme les yeux 1009 01:41:59,322 --> 01:42:02,232 et voir les vêtements glisser et flotter. 1010 01:42:02,698 --> 01:42:06,155 Juste des formes et des couleurs en mouvement dans l’air. 1011 01:42:07,657 --> 01:42:10,941 Mais quand j'ouvre les yeux, Je ne vois que des choses lourdes et sombres. 1012 01:42:18,825 --> 01:42:20,235 Allez. 1013 01:42:21,284 --> 01:42:22,273 Yves. 1014 01:42:33,701 --> 01:42:34,815 Ah. 1015 01:42:34,909 --> 01:42:36,945 Voici Joan Crawford. 1016 01:42:39,119 --> 01:42:42,234 Habillé d'une manière terriblement ennuyeuse. 1017 01:42:44,744 --> 01:42:47,824 Pardonnez-moi, mademoiselle, ce n'est pas vous. Tu es ravissante. 1018 01:42:49,495 --> 01:42:51,824 Mais j'en ai marre de me voir. 1019 01:43:43,627 --> 01:43:45,331 Moujik. 1020 01:43:47,502 --> 01:43:49,162 Vous y êtes. 1021 01:44:18,715 --> 01:44:23,080 Mon cher Christophe, je me sens comme un monstre. 1022 01:44:23,756 --> 01:44:25,166 Pas du tout. 1023 01:44:26,216 --> 01:44:28,170 Non, tu es très beau. 1024 01:44:28,841 --> 01:44:32,376 Puis-je avoir la même couleur comme Johnny Hallyday ? 1025 01:44:33,716 --> 01:44:37,126 Ce n'est pas une très belle couleur, M. Saint Laurent. 1026 01:44:37,216 --> 01:44:39,876 Faites-le pour moi, s'il vous plaît. 1027 01:44:39,967 --> 01:44:42,081 Très bien, pour vous alors. 1028 01:44:42,175 --> 01:44:43,414 Merci. 1029 01:44:49,302 --> 01:44:51,337 Tu es un chéri. 1030 01:44:51,843 --> 01:44:53,253 Vous aussi. 1031 01:44:59,970 --> 01:45:02,426 Est-ce que vous fumez beaucoup ces derniers temps, monsieur ? 1032 01:45:02,512 --> 01:45:04,171 Ça dépend. 1033 01:45:08,720 --> 01:45:12,052 - On y va. La couleur de Johnny. - Mmmm. 1034 01:45:42,517 --> 01:45:43,926 Dois-je vous servir, monsieur ? 1035 01:45:44,016 --> 01:45:45,347 Oui, merci. 1036 01:46:08,185 --> 01:46:09,766 Où est Moujik? 1037 01:46:11,186 --> 01:46:12,892 Juste à côté de vous, monsieur. 1038 01:46:13,521 --> 01:46:15,350 Ah oui... 1039 01:47:54,741 --> 01:47:58,606 Le jour, il va bien. Mais la nuit, il devient horrible. 1040 01:47:58,700 --> 01:48:02,690 Imagine voir un homme tu as aimé pendant 18 ans de manière incontrôlable. 1041 01:48:03,701 --> 01:48:06,315 Je ne supporte plus de le voir. 1042 01:48:06,783 --> 01:48:08,693 Il est plus sage de vivre séparément. 1043 01:48:11,367 --> 01:48:14,608 Loulou, il a essayé de me tuer. Pour me tuer ! 1044 01:48:14,702 --> 01:48:16,362 Hier soir, tu comprends ? 1045 01:48:16,453 --> 01:48:18,157 Je ne l'abandonnerai pas, 1046 01:48:18,243 --> 01:48:20,949 mais je ne peux plus supporter cette vie. 1047 01:48:21,036 --> 01:48:22,241 Je le fais pour me protéger. 1048 01:48:22,328 --> 01:48:25,488 En me protégeant, je peux aussi le protéger. 1049 01:48:25,578 --> 01:48:26,941 Il est juste... 1050 01:48:28,661 --> 01:48:31,071 ...80 incroyablement fragile, ça le rend fou. 1051 01:49:30,711 --> 01:49:32,621 Comme tu es heureux ! 1052 01:49:33,628 --> 01:49:36,539 Vous n'avez besoin de rien. Vous avez tout. 1053 01:49:39,837 --> 01:49:42,917 Richesse, beauté, jeunesse ! 1054 01:49:44,880 --> 01:49:46,993 C'est beau d'être ainsi. 1055 01:49:48,297 --> 01:49:51,661 Pourtant, tu es déjà las de cette vie. 1056 01:49:52,547 --> 01:49:54,456 Vous n'en voulez plus. 1057 01:50:10,257 --> 01:50:13,747 Regardez, c'est une mèche de tes cheveux de bébé. 1058 01:50:16,883 --> 01:50:19,294 Vous voyez à quel point vos cheveux sont doux ? 1059 01:50:21,259 --> 01:50:22,793 Puis-je vous écrire ? 1060 01:50:22,884 --> 01:50:24,840 La femme de ménage vous enverra mon adresse. 1061 01:50:25,217 --> 01:50:27,047 Revenez bientôt. 1062 01:50:27,134 --> 01:50:29,215 Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas... 1063 01:50:31,843 --> 01:50:32,923 Reviens. 1064 01:50:33,010 --> 01:50:34,170 Comme ça? 1065 01:50:37,886 --> 01:50:40,000 Là. Aimez-vous? 1066 01:50:42,178 --> 01:50:43,463 Le cou comme ça ? 1067 01:50:43,553 --> 01:50:45,041 / Je ne t'aime pas... 1068 01:50:47,471 --> 01:50:48,709 Reviens. 1069 01:50:49,054 --> 01:50:50,713 Les mains sur les hanches. 1070 01:50:52,679 --> 01:50:53,713 Sourire. 1071 01:50:55,722 --> 01:50:56,961 Se retourner. 1072 01:50:59,430 --> 01:51:00,419 Là. 1073 01:51:00,555 --> 01:51:04,546 Non, tante Renée, Je n'aime pas la robe. Vous devez être parfait. 1074 01:53:43,825 --> 01:53:47,780 Ce n'est pas si mal ici. Ils prennent bien soin de moi. 1075 01:53:49,368 --> 01:53:51,573 C'est vrai, ils m'adorent. 1076 01:53:52,077 --> 01:53:55,317 Ils me donnent toutes les pilules que je veux. 1077 01:53:58,910 --> 01:54:01,650 Dessus, des bas... 1078 01:54:02,119 --> 01:54:04,073 Des pilules pour voyager, 1079 01:54:05,328 --> 01:54:06,908 dormir... 1080 01:54:08,162 --> 01:54:10,117 Tu as l'air un peu mieux. 1081 01:54:10,913 --> 01:54:12,447 Optalidon. 1082 01:54:14,371 --> 01:54:16,860 Ils sont fous, vous enfermer dans la pharmacie. 1083 01:54:16,953 --> 01:54:20,818 Pierre a-t-il eu mes croquis ramené de Marrakech ? 1084 01:54:21,329 --> 01:54:23,069 Oui, ne vous inquiétez pas. 1085 01:54:25,413 --> 01:54:28,324 Je voulais essayer des choses. 1086 01:54:29,040 --> 01:54:30,824 Allez ailleurs. 1087 01:54:35,623 --> 01:54:38,079 Je pense que j'ai trouvé la grâce. 1088 01:54:41,916 --> 01:54:45,577 "Cette exposition montre qu'un couturier peut et doit être 1089 01:54:45,667 --> 01:54:48,201 "un illusionniste, un enfant, un astronome, 1090 01:54:48,291 --> 01:54:49,826 "un niais et un génie, 1091 01:54:49,917 --> 01:54:51,781 "un écrivain du dimanche ou de la nuit, 1092 01:54:51,875 --> 01:54:53,534 "un imitateur, un dompteur, 1093 01:54:53,625 --> 01:54:56,206 "un beau parleur, un clairvoyant." 1094 01:54:56,541 --> 01:55:00,032 Hervé Guibert a écrit que, n'est-ce pas ? 1095 01:55:00,377 --> 01:55:02,332 Oui. C'était quand ? 1096 01:55:02,418 --> 01:55:05,248 Il y a cinq ou six ans. 1097 01:55:05,835 --> 01:55:09,325 Peu de temps après, j'ai commencé à travailler 1098 01:55:10,336 --> 01:55:13,701 sur une collection en mousseline. 1099 01:55:13,795 --> 01:55:17,785 C'était quelques mois avant la mort de Fabrice, 1100 01:55:17,878 --> 01:55:20,084 le propriétaire du Palace. 1101 01:55:20,171 --> 01:55:22,410 Le Palace est-il toujours ouvert ? 1102 01:55:23,379 --> 01:55:24,584 Oui c'est le cas. 1103 01:55:25,171 --> 01:55:27,409 Mais les choses se sont dégradées depuis son départ. 1104 01:55:27,754 --> 01:55:29,460 - L'âme est partie. - Mmmm. 1105 01:55:30,089 --> 01:55:31,918 Les Bains, c'est ennuyeux aussi. 1106 01:55:32,588 --> 01:55:34,623 La musique devient industrielle. 1107 01:55:35,047 --> 01:55:37,582 - C'est comme aller dans une usine. - Mmmm. 1108 01:55:40,673 --> 01:55:43,584 Est-ce que les gens parlent de moi comme d'un... 1109 01:55:45,173 --> 01:55:46,788 ...un has been ? 1110 01:55:47,382 --> 01:55:49,122 Pourquoi demandez-vous? 1111 01:55:49,757 --> 01:55:52,213 Je ne sais pas. Aucune raison. 1112 01:55:54,133 --> 01:55:56,088 Je me sens 1113 01:55:56,467 --> 01:56:00,832 comme si j'étais devenu un vernis à ongles dans un magasin pas cher... 1114 01:56:01,425 --> 01:56:03,039 Ou un sac à main. 1115 01:56:03,133 --> 01:56:04,714 Ce n’est pas un has been. 1116 01:56:05,468 --> 01:56:08,422 YSL est devenue interplanétaire, c'est tout. 1117 01:56:08,884 --> 01:56:10,089 Peut-être. 1118 01:56:10,176 --> 01:56:12,382 Mais, en ce moment... 1119 01:56:13,386 --> 01:56:17,341 c'est plutôt un cas de Y... 1120 01:56:18,386 --> 01:56:20,250 ...suis-je tout seul ? 1121 01:56:25,594 --> 01:56:28,334 J'ai apporté Voici. Ici. 1122 01:56:28,887 --> 01:56:31,252 Merci, c'est gentil. 1123 01:56:49,099 --> 01:56:51,337 J'aimerais arrêter. 1124 01:56:54,140 --> 01:56:55,970 Mais je ne peux pas. 1125 01:56:57,349 --> 01:56:59,588 Votre lettre m'a un peu inquiété. 1126 01:56:59,683 --> 01:57:02,048 Oui, je suis désolé. 1127 01:57:02,140 --> 01:57:04,471 Mais je me sentais vraiment très mal. 1128 01:57:04,558 --> 01:57:07,923 Je ne savais pas à qui d’autre écrire. 1129 01:57:11,726 --> 01:57:15,135 As-tu pu faire quelque chose pour moi ? 1130 01:57:16,060 --> 01:57:17,345 Bien sûr. 1131 01:57:22,977 --> 01:57:25,262 Merci Pascal. 1132 01:57:25,645 --> 01:57:27,384 Merci. 1133 01:57:36,061 --> 01:57:37,642 Que veux-tu de Friedrich ? 1134 01:57:37,728 --> 01:57:38,718 Tout! 1135 01:57:38,812 --> 01:57:39,893 Tu es fou ! 1136 01:57:40,229 --> 01:57:42,560 Je veux ce qui est à moi ! 1137 01:57:42,647 --> 01:57:45,136 Le moment est venu de l’exiger ! 1138 01:57:46,188 --> 01:57:48,349 / Je ne te laisserai pas ! 1139 01:57:48,439 --> 01:57:50,268 Agenouillez-vous ! 1140 01:57:53,939 --> 01:57:54,928 Mère! 1141 01:57:55,064 --> 01:57:59,430 Demandez pardon ! Agenouillez-vous et demandez pardon ! 1142 01:58:00,399 --> 01:58:01,388 Mère! 1143 01:58:18,693 --> 01:58:20,853 Il demandera pardon. 1144 01:58:20,943 --> 01:58:23,399 Il avait perdu la tête... 1145 01:58:36,404 --> 01:58:37,688 Où va-t-il ? 1146 01:58:37,778 --> 01:58:40,768 Au Louvre, pour l'annonce de l'introduction en bourse du groupe. 1147 01:58:40,862 --> 01:58:43,351 M. Saint Laurent ne sera pas là ? 1148 01:58:43,445 --> 01:58:44,605 Non. 1149 01:58:45,029 --> 01:58:48,108 M. Bergé a dit que sa photo peut le remplacer. 1150 01:58:48,821 --> 01:58:50,276 Attention à la porte. 1151 01:58:57,698 --> 01:58:58,778 Continue. 1152 01:59:01,781 --> 01:59:04,770 - Inclinez-le à votre façon. - D'accord, incline-le dans ma direction. 1153 01:59:05,989 --> 01:59:08,445 Allez, essaye. 1154 01:59:08,782 --> 01:59:10,021 Merde... 1155 01:59:10,116 --> 01:59:11,822 Quelques centimètres de moins... 1156 01:59:20,367 --> 01:59:22,776 Attention à la porte et à la tête du patron. 1157 01:59:30,951 --> 01:59:32,987 Rien à voir avec les trucs habituels. 1158 01:59:34,285 --> 01:59:36,944 Je ne comprends pas ces croquis. 1159 01:59:37,035 --> 01:59:38,695 Les couleurs... 1160 01:59:40,119 --> 01:59:41,608 Regardez. 1161 01:59:45,036 --> 01:59:46,617 Ils sont en fait très précis. 1162 01:59:46,704 --> 01:59:48,568 Le croquis montre le mouvement. 1163 01:59:48,662 --> 01:59:50,697 Chaque ligne, chaque couleur... 1164 01:59:50,787 --> 01:59:52,776 C'est une rupture totale. 1165 01:59:53,537 --> 01:59:55,777 Nous aurons besoin d'autres fournisseurs. 1166 01:59:58,454 --> 02:00:01,069 Tout en soie, mousseline, velours... 1167 02:00:01,163 --> 02:00:04,744 Nous n'aurons pas assez de temps. 1168 02:00:05,206 --> 02:00:08,491 Les coupes sont toutes volumineuses. C'est tout sauf précis. 1169 02:00:08,580 --> 02:00:10,945 C'est vrai, il n'y a pas de costumes, 1170 02:00:11,039 --> 02:00:14,949 mais ces chemisiers et jupes ont besoin d'une coupe floue. 1171 02:00:16,957 --> 02:00:20,037 Madame Félissa va avoir beaucoup de travail. 1172 02:00:20,124 --> 02:00:25,365 Il doit bientôt venir à l'atelier. Le peut-il ? 1173 02:00:25,458 --> 02:00:26,697 Pas tout de suite. 1174 02:00:27,375 --> 02:00:31,410 Il doit venir choisir parmi ces croquis. 1175 02:00:31,500 --> 02:00:32,988 Yves veut qu'ils soient tous faits. 1176 02:00:33,834 --> 02:00:35,573 Il veut tout leur montrer. 1177 02:00:35,667 --> 02:00:36,906 Il a de grandes idées. 1178 02:00:37,000 --> 02:00:39,036 M. Jean-Pierre et moi-même 1179 02:00:39,668 --> 02:00:42,498 sera ici, entièrement disponible 1180 02:00:42,584 --> 02:00:44,995 pour s'assurer qu'à son retour, 1181 02:00:45,086 --> 02:00:47,700 M. Saint Laurent sera fier de sa collection. 1182 02:00:47,794 --> 02:00:51,624 Pour lui, il faut avancer, se surpasser, 1183 02:00:52,128 --> 02:00:53,787 comprendre ses idées... 1184 02:00:54,294 --> 02:00:55,283 Mmmh ? 1185 02:00:56,129 --> 02:00:57,618 Et donnez-leur la vie. 1186 02:01:05,337 --> 02:01:08,122 J'ai maintenant décidé 1187 02:01:08,713 --> 02:01:12,624 pour dire adieu à ma chère profession. 1188 02:01:21,381 --> 02:01:26,462 J'ai mené le combat pour l'élégance. 1189 02:01:28,632 --> 02:01:31,963 Pour l'élégance et la beauté. 1190 02:01:34,799 --> 02:01:39,039 J'ai connu une anxiété sans fin 1191 02:01:39,133 --> 02:01:40,793 et du tourment. 1192 02:02:26,223 --> 02:02:29,463 Sophie, apporte-moi un taffetas violet, s'il te plaît. 1193 02:02:31,973 --> 02:02:33,633 Ici, Madame Munoz. 1194 02:02:41,474 --> 02:02:43,885 Le velours vient d'arriver. 1195 02:02:44,517 --> 02:02:47,131 Faites exactement ce que dit Madame Felissa. 1196 02:03:11,145 --> 02:03:14,931 Trop de croquis n'ont pas encore été commencés. Accélérez-le. 1197 02:03:20,979 --> 02:03:23,094 Les coupes en biais doivent bien tomber. 1198 02:03:23,188 --> 02:03:25,847 Suspendez les tissus pendant deux jours avant de les couper. 1199 02:03:26,813 --> 02:03:29,393 Tout doit être bien et lâche. 1200 02:03:29,479 --> 02:03:30,968 Le poids en bas. 1201 02:03:31,689 --> 02:03:35,725 Sinon, le poids diminuera plus tard et tout déformer. 1202 02:03:36,314 --> 02:03:37,769 Le velours doit tomber parfaitement. 1203 02:03:37,857 --> 02:03:41,813 Ne touchez à rien d'ici là. Je compte sur toi. 1204 02:03:42,982 --> 02:03:46,563 Mesdames, par ici, s'il vous plaît. 1205 02:03:46,649 --> 02:03:49,559 D'abord l'atelier, avant les finitions. 1206 02:03:49,649 --> 02:03:52,184 L'atelier est à votre droite. 1207 02:03:57,234 --> 02:03:59,724 Parfait. Marchez maintenant. 1208 02:04:03,109 --> 02:04:04,893 Les gens ici sont à 20 mètres. 1209 02:04:04,984 --> 02:04:06,974 Il n'y a jamais eu une telle distance. 1210 02:04:07,068 --> 02:04:10,649 Notre éclairage ne doit pas aveugler le public et les modèles. 1211 02:04:10,736 --> 02:04:14,600 Ce système permet aux modèles émerger des ténèbres. 1212 02:04:14,694 --> 02:04:15,899 Deux projecteurs. 1213 02:04:15,986 --> 02:04:17,851 - Le logo YSL. - C'est important. 1214 02:04:17,945 --> 02:04:20,684 La musique aussi. Musique forte. 1215 02:04:20,820 --> 02:04:24,400 - Beau. - J'ai entendu dire qu'elle marche comme une déesse. 1216 02:04:24,486 --> 02:04:26,772 - J'en ai besoin de beaucoup plus. - Je sais. 1217 02:04:26,863 --> 02:04:28,148 Y en a-t-il d'autres ? 1218 02:04:28,821 --> 02:04:30,310 C'est tout pour l'instant. 1219 02:04:30,405 --> 02:04:32,064 Je la veux. 1220 02:04:32,155 --> 02:04:33,690 Celui-là aussi. 1221 02:04:33,780 --> 02:04:36,860 Nous devons voir les filles faire le show. 1222 02:04:36,946 --> 02:04:38,731 Dès le début. 1223 02:04:39,197 --> 02:04:41,152 Sinon, ils auront l'air absurdes. 1224 02:04:41,739 --> 02:04:43,479 Est-ce que M. Saint Laurent sera là ? 1225 02:04:44,114 --> 02:04:45,820 Votre bras, M. Saint Laurent. 1226 02:04:48,490 --> 02:04:49,694 Là. 1227 02:04:50,532 --> 02:04:51,817 Je vais te boutonner. 1228 02:05:01,324 --> 02:05:02,813 Tu sais, 1229 02:05:03,325 --> 02:05:05,655 quand tu es arrivé 1230 02:05:06,410 --> 02:05:07,898 à l'atelier, 1231 02:05:08,909 --> 02:05:10,649 tu... 1232 02:05:12,160 --> 02:05:14,695 Vous m'avez libéré. 1233 02:05:15,826 --> 02:05:16,815 Vous... 1234 02:05:17,827 --> 02:05:19,486 complètement... 1235 02:05:19,994 --> 02:05:21,779 libéré... 1236 02:05:22,202 --> 02:05:24,817 mes croquis... Complètement. 1237 02:05:25,995 --> 02:05:28,735 Vous êtes une magicienne, Madame Felissa. 1238 02:05:28,828 --> 02:05:30,488 Ce n'est pas magique. 1239 02:05:30,579 --> 02:05:33,818 Vous rétablissez simplement l'équilibre du tissu. 1240 02:05:34,203 --> 02:05:35,533 C'est tout. 1241 02:05:35,620 --> 02:05:37,451 Tu as raison. 1242 02:05:37,912 --> 02:05:42,823 Dis-moi, est-ce que tu reçois toujours Les chèques de M. Bergé ? 1243 02:05:42,913 --> 02:05:45,243 Il ne t'oublie pas, n'est-ce pas ? 1244 02:05:45,330 --> 02:05:48,115 Non, il m'envoie un chèque tous les mois. 1245 02:05:48,205 --> 02:05:51,740 Bien. C'est le moins qu'il puisse faire. 1246 02:05:56,498 --> 02:05:58,329 Il y a du monde dans la pièce voisine. 1247 02:05:59,082 --> 02:06:03,697 Oui, mes médecins. Ils sont toujours là maintenant. 1248 02:06:04,665 --> 02:06:07,530 Au cas où je tomberais encore dans les escaliers. 1249 02:06:09,249 --> 02:06:10,830 C'est tragique. 1250 02:06:13,917 --> 02:06:18,453 Mais je me relève toujours. 1251 02:06:19,918 --> 02:06:22,703 Moujik, mon fils. 1252 02:06:28,877 --> 02:06:31,038 Magnifique, n'est-ce pas ? 1253 02:06:31,128 --> 02:06:32,912 Il l’a toujours été. 1254 02:06:33,003 --> 02:06:34,492 Lequel est-il ? 1255 02:06:34,587 --> 02:06:35,746 Le quatrième. 1256 02:06:37,420 --> 02:06:40,330 Moujik IV. 1257 02:06:46,463 --> 02:06:48,828 Avez-vous vu Elle de cette semaine ? 1258 02:06:49,589 --> 02:06:51,203 Jean-Paul Gaultier ? 1259 02:06:52,173 --> 02:06:54,878 As-tu vu les seins en forme de missile qu'il fait ? 1260 02:06:55,756 --> 02:06:56,836 Hideux. 1261 02:06:57,714 --> 02:07:01,329 Vos robes parlaient de Proust, son discours sur la bande dessinée. 1262 02:07:01,964 --> 02:07:04,829 Vous n'avez rien en commun avec de telles personnes. 1263 02:07:06,632 --> 02:07:10,247 Vous avez été la première à dévoiler des bustes de femmes. 1264 02:07:10,341 --> 02:07:12,046 Maintenant, ils modèlent nus. 1265 02:07:14,966 --> 02:07:16,830 Plus d'émotion. 1266 02:07:17,341 --> 02:07:18,751 Plus de mystère. 1267 02:07:20,049 --> 02:07:23,210 Je sais, je suis le dernier. 1268 02:07:25,718 --> 02:07:27,333 Pourtant, en même temps, 1269 02:07:28,634 --> 02:07:31,215 Je ne veux pas être dans les musées. 1270 02:07:31,302 --> 02:07:33,041 Je suis toujours en vie. 1271 02:07:33,843 --> 02:07:35,958 Mais vous êtes déjà dans les musées. 1272 02:07:36,761 --> 02:07:38,841 Je n'aime pas ça du tout. 1273 02:07:39,427 --> 02:07:43,043 Cela me prouve juste que je suis un peintre raté. 1274 02:07:44,012 --> 02:07:47,422 Peut-être seulement la collection 76 1275 02:07:47,512 --> 02:07:50,298 était une collection de peintre. 1276 02:08:47,852 --> 02:08:48,886 Merci. 1277 02:08:59,854 --> 02:09:01,593 Va-t-il tenir la soirée ? 1278 02:09:01,687 --> 02:09:02,892 Oui, tout ira bien. 1279 02:09:03,438 --> 02:09:04,848 Reste avec nous. 1280 02:11:00,369 --> 02:11:02,449 Il flottera, n'est-ce pas ? 1281 02:11:02,536 --> 02:11:05,570 Ils marcheront vite. Le tissu flottera. 1282 02:11:07,453 --> 02:11:09,193 Ma mère est-elle ici ? 1283 02:11:09,287 --> 02:11:12,322 Ta mère ? Oui, au premier rang bien sûr. 1284 02:11:12,787 --> 02:11:13,868 Betty ! 1285 02:11:16,413 --> 02:11:18,993 Tout le monde attend. C'est une foule immense. 1286 02:11:19,788 --> 02:11:21,073 Où seras-tu ? 1287 02:11:21,163 --> 02:11:22,868 Au premier rang, à gauche. 1288 02:11:24,455 --> 02:11:26,911 J'aimerais être là pour les voir sortir. 1289 02:11:27,872 --> 02:11:30,703 - Un par un. Ça doit être beau. - Mmmm. 1290 02:11:31,206 --> 02:11:33,537 Champagne! Commençons. 1291 02:11:34,540 --> 02:11:37,620 Imaginez! 3,6 milliards, Yves ! 1292 02:11:37,707 --> 02:11:41,662 En vendant à Sanofi, nous obtenons 350 millions chacun. 1293 02:11:41,749 --> 02:11:44,784 Avec les éloges pour la vente à un groupe français. 1294 02:11:44,874 --> 02:11:46,783 C'est merveilleux. 1295 02:11:47,583 --> 02:11:51,073 Comme ça, je pourrai enfin acheter un Rothko. 1296 02:11:52,834 --> 02:11:54,789 Vous devez faire une déclaration. 1297 02:11:54,875 --> 02:11:57,786 Voici le discours que je vous ai préparé. 1298 02:11:58,584 --> 02:12:01,915 « Au fil des années, en particulier ces dernières années, 1299 02:12:02,043 --> 02:12:06,249 «Je me suis demandé comment ma maison et mon nom vivrait. 1300 02:12:06,710 --> 02:12:11,247 "Aujourd'hui, je suis heureux qu'Yves Saint Laurent fait partie d’EIf Sanofi..."” 1301 02:12:11,336 --> 02:12:13,871 Tu m'ennuies. 1302 02:12:14,504 --> 02:12:15,992 C'est important, Yves. 1303 02:12:16,377 --> 02:12:20,958 Tu sais, j'ai vu de Bascher encore hier soir. 1304 02:12:21,045 --> 02:12:23,081 C'était une belle soirée. 1305 02:12:24,046 --> 02:12:27,911 Non, Yves, pas cette fois. Jacques est mort. 1306 02:12:29,046 --> 02:12:30,877 Il est mort du SIDA. 1307 02:12:30,963 --> 02:12:32,919 Très peu de personnes ont assisté à ses funérailles. 1308 02:12:33,880 --> 02:12:36,791 Il a demandé à être enterré avec son ours en peluche. 1309 02:12:40,297 --> 02:12:41,627 Je t'aime, Yves. 1310 02:12:42,131 --> 02:12:43,871 Je t'aime aussi. 1311 02:12:44,965 --> 02:12:46,125 Bonne nuit. 1312 02:12:46,840 --> 02:12:48,079 Bonne nuit. 1313 02:12:58,050 --> 02:13:00,585 Pensez-vous 1314 02:13:01,009 --> 02:13:07,966 que j'ai donné à Betty et Loulou 1315 02:13:09,635 --> 02:13:12,341 autant qu'ils m'ont donné ? 1316 02:13:13,052 --> 02:13:14,632 Vous comprenez? 1317 02:13:14,718 --> 02:13:17,299 Je pense que vous n'avez rien à craindre, monsieur. 1318 02:13:18,719 --> 02:13:20,300 Merci Adil. 1319 02:13:24,762 --> 02:13:28,126 Parfois, je ne sais plus. 1320 02:13:28,762 --> 02:13:32,047 Oui, parfois je ne sais plus. 1321 02:13:32,720 --> 02:13:35,881 Je ne sais tout simplement pas. Bizarre, n'est-ce pas ? 1322 02:13:35,971 --> 02:13:39,178 Je ne sais tout simplement pas ! 1323 02:13:51,681 --> 02:13:53,841 Avez-vous encore besoin de moi, monsieur ? 1324 02:13:54,891 --> 02:13:58,255 J'aimerais écouter Maria Callas. 1325 02:13:58,766 --> 02:14:00,130 Très bien, monsieur. 1326 02:14:00,225 --> 02:14:01,510 Merci beaucoup. 1327 02:14:01,600 --> 02:14:02,838 Bonne nuit. 1328 02:14:24,726 --> 02:14:26,762 Champagne! Commençons. 1329 02:14:26,852 --> 02:14:28,558 Numéro 1, Anna... 1330 02:14:28,645 --> 02:14:31,010 Numéro 2, Vi... Mounia. 1331 02:14:31,103 --> 02:14:32,638 Vibeke, numéro 3. 1332 02:14:32,729 --> 02:14:34,138 Faites la queue. 1333 02:14:34,937 --> 02:14:36,222 Prêt... 1334 02:14:36,312 --> 02:14:37,516 Musique! 1335 02:19:15,305 --> 02:19:17,339 / J'ai fait un rêve la nuit dernière. 1336 02:19:19,556 --> 02:19:22,295 Mademoiselle Chanel et moi 1337 02:19:23,097 --> 02:19:27,303 Je suis allé dîner au Ritz. 1338 02:19:30,723 --> 02:19:32,304 Alors que nous passions 1339 02:19:33,349 --> 02:19:37,213 la vitrine de la rue Cambon, 1340 02:19:40,266 --> 02:19:42,347 nous avons commencé 1341 02:19:43,015 --> 02:19:44,846 pleurer. 1342 02:22:44,414 --> 02:22:45,903 Que faisons-nous ? 1343 02:22:45,998 --> 02:22:47,737 Ma nécrologie est presque prête. 1344 02:22:48,123 --> 02:22:49,862 Mais est-il mort ou pas ? 1345 02:22:49,956 --> 02:22:51,696 Nous devons en être sûrs. 1346 02:22:51,789 --> 02:22:54,699 Nous devons annoncer la nouvelle ici à Libération. 1347 02:22:54,789 --> 02:22:56,370 Quel titre ? 1348 02:22:56,707 --> 02:22:58,412 "Adieu, Monsieur Saint Laurent" ? 1349 02:22:59,331 --> 02:23:02,321 Nous avons besoin de quelque chose avec plus d'images. 1350 02:23:02,416 --> 02:23:03,405 Euh... 1351 02:23:04,958 --> 02:23:06,196 « L'homme qui aimait les femmes » ? 1352 02:23:06,291 --> 02:23:08,657 Le film vient de sortir. C'est gênant. 1353 02:23:09,792 --> 02:23:11,372 « Fumer/Non-fumeur » ? 1354 02:23:13,792 --> 02:23:14,905 "Saint Laurent s'éclipse" ? 1355 02:23:15,000 --> 02:23:16,410 J'aime ça. 1356 02:23:16,876 --> 02:23:18,615 Comment commence votre nécrologie ? 1357 02:23:18,709 --> 02:23:20,995 « Son seul regret : ne pas avoir inventé le jean. 1358 02:23:21,085 --> 02:23:22,824 "Sinon, le regretté couturier 1359 02:23:22,918 --> 02:23:26,249 "les contours des femmes transformées..." 1360 02:23:26,335 --> 02:23:27,665 Et les femmes aussi. 1361 02:23:27,752 --> 02:23:29,332 "Et les femmes aussi." 1362 02:23:29,419 --> 02:23:34,034 Mettre en valeur son obsession avec la nature intérieure de la femme moderne 1363 02:23:34,127 --> 02:23:36,743 plus que la mode, ce qui entraîne un changement radical. 1364 02:23:37,962 --> 02:23:40,201 Essayez d'utiliser le mot « visionnaire ». 1365 02:23:40,296 --> 02:23:42,410 J'avais quelque chose pendant mes règles... 1366 02:23:43,754 --> 02:23:46,209 "Il a contribué à transformer son époque 1367 02:23:46,296 --> 02:23:47,785 "en tant que créateur de joie, 1368 02:23:47,880 --> 02:23:49,869 "un artisan travaillant comme artiste." 1369 02:23:49,963 --> 02:23:51,417 De quoi est-il mort ? 1370 02:23:52,297 --> 02:23:54,206 Aucune idée. Appelez l'hôpital américain. 1371 02:23:54,297 --> 02:23:56,378 Que pensez-vous de sa vie privée ? 1372 02:23:56,464 --> 02:23:59,953 Que disons-nous à propos de l'alcool et de la drogue ? 1373 02:24:00,631 --> 02:24:02,291 De sa fragilité, dites-vous ? 1374 02:24:02,381 --> 02:24:05,336 "Saint Laurent s'éclipse" est approuvé. Après ça... 1375 02:24:05,423 --> 02:24:07,333 Nous devons savoir s'il est mort. 1376 02:24:07,424 --> 02:24:09,288 Qui t'a dit qu'il était mort ? 1377 02:24:09,382 --> 02:24:11,291 - Trois personnes. - Deux. 1378 02:24:11,382 --> 02:24:12,587 Pourquoi Bergé est-il si silencieux ? 1379 02:24:12,674 --> 02:24:15,334 Pour des raisons d'argent, bien sûr, mais... 1380 02:24:15,675 --> 02:24:18,130 Il est mort. Pacadis me l'a dit. 1381 02:24:18,216 --> 02:24:20,047 C'est triste. J'ai aimé Saint Laurent. 1382 02:24:20,134 --> 02:24:21,293 Moi aussi. 1383 02:24:22,341 --> 02:24:25,252 Pas le maillot rouge. Apportez-moi du maillot noir. 1384 02:24:25,342 --> 02:24:28,673 Un beau noir, d'accord. Je compte sur toi. 1385 02:24:28,801 --> 02:24:30,336 Et dépêchez-vous, s'il vous plaît. 1386 02:24:34,635 --> 02:24:37,170 Appelez-la la collection « Chinois et Opium ». 1387 02:24:40,344 --> 02:24:43,423 Yves, bouge ton bras, s'il te plaît, pour montrer que tu es vivant. 1388 02:24:45,011 --> 02:24:46,250 Entrez. 1389 02:24:50,388 --> 02:24:51,798 Vous voyez ? 1390 02:25:09,473 --> 02:25:13,053 J'ai toujours été un homme fidèle 1391 02:25:13,140 --> 02:25:17,096 Jusqu'à ce que tu viennes 1392 02:25:17,182 --> 02:25:20,762 J'ai toujours été un homme reconnaissant 1393 02:25:20,849 --> 02:25:24,339 J'ai toujours été un homme fidèle 1394 02:25:24,474 --> 02:25:31,886 Ne me fais pas faire le mal 1395 02:25:31,976 --> 02:25:34,556 J'ai toujours été un homme fidèle 1396 02:25:34,642 --> 02:25:40,679 Jusqu'à ce que tu viennes 1397 02:25:40,768 --> 02:25:44,429 Je traînais juste 1398 02:25:44,519 --> 02:25:48,725 J'essaie de vider mon esprit 1399 02:25:48,811 --> 02:25:52,221 Je t'ai vu me regarder 1400 02:25:52,312 --> 02:25:56,267 C'était évident à voir 1401 02:25:56,353 --> 02:26:00,218 J'ai dit que j'étais un homme marié 1402 02:26:00,313 --> 02:26:03,848 J'ai dit que tu avais 23 ans 1403 02:26:03,937 --> 02:26:06,678 Ne me fais pas faire le mal 1404 02:26:06,771 --> 02:26:11,102 Bébé, ne me fais pas faire le mal 1405 02:26:11,188 --> 02:26:14,678 Tu ne sais pas, si tu joues au jeu, les choses ne seront plus jamais les mêmes 1406 02:26:14,772 --> 02:26:16,761 - Non ! - Tu ne sais pas, si tu joues au jeu 1407 02:26:16,856 --> 02:26:18,971 Les choses changeront à jamais 1408 02:26:19,065 --> 02:26:22,554 Tu ne sais pas, si tu joues au jeu, les choses ne seront plus jamais les mêmes 1409 02:26:22,648 --> 02:26:27,059 Vous ne savez pas ? 1410 02:26:27,149 --> 02:26:30,888 J'ai toujours été un homme fidèle 1411 02:26:30,982 --> 02:26:34,689 Jusqu'à ce que tu viennes 1412 02:26:34,775 --> 02:26:38,480 J'ai toujours été un homme reconnaissant 1413 02:26:38,567 --> 02:26:42,057 J'ai toujours été un homme fidèle 1414 02:26:42,151 --> 02:26:46,062 Ne me fais pas faire le mal 1415 02:26:46,152 --> 02:26:49,891 Ne me fais pas faire le mal 1416 02:26:49,985 --> 02:26:52,475 J'ai toujours été un homme fidèle 1417 02:26:52,569 --> 02:26:58,310 Jusqu'à ce que tu viennes 1418 02:26:58,403 --> 02:27:01,609 Nous traînions juste 1419 02:27:01,695 --> 02:27:05,559 Cela ne voulait rien dire 1420 02:27:05,653 --> 02:27:08,769 Mais quand j'ai commencé à sortir 1421 02:27:08,862 --> 02:27:13,524 Quelque chose m'a envahi 1422 02:27:13,614 --> 02:27:17,604 Je ne me suis jamais senti aussi coupable 1423 02:27:17,697 --> 02:27:21,483 Je ne me suis jamais senti aussi bien 1424 02:27:21,572 --> 02:27:24,482 Ne me fais pas faire le mal 1425 02:27:24,614 --> 02:27:28,855 Bébé, ne fais pas de mal 1426 02:27:28,948 --> 02:27:32,404 Tu ne sais pas, si tu joues au jeu, les choses ne seront plus jamais les mêmes 1427 02:27:32,490 --> 02:27:34,525 - Non ! - Tu ne sais pas, si tu joues au jeu 1428 02:27:34,616 --> 02:27:36,480 Les choses changeront à jamais 1429 02:27:36,574 --> 02:27:40,155 Tu ne sais pas, si tu joues au jeu, les choses ne seront plus jamais les mêmes 1430 02:27:40,241 --> 02:27:44,731 Vous ne savez pas ? 1431 02:27:44,825 --> 02:27:48,440 J'ai toujours été un homme fidèle 1432 02:27:48,534 --> 02:27:52,320 Jusqu'à ce que tu viennes 1433 02:27:52,410 --> 02:27:55,899 J'ai toujours été un homme reconnaissant 1434 02:27:55,993 --> 02:27:59,732 J'ai toujours été un homme fidèle 1435 02:27:59,826 --> 02:28:07,409 Ne me fais pas faire le mal 1436 02:28:07,494 --> 02:28:10,325 J'ai toujours été un homme fidèle 1437 02:28:10,412 --> 02:28:14,527 Jusqu'à ce que tu viennes 1438 02:28:25,997 --> 02:28:30,203 Ouais ! 1439 02:28:30,289 --> 02:28:33,903 J'ai toujours été un homme fidèle 1440 02:28:33,997 --> 02:28:37,613 Jusqu'à ce que tu viennes 1441 02:28:37,707 --> 02:28:41,288 J'ai toujours été un homme reconnaissant 1442 02:28:41,374 --> 02:28:45,159 J'ai toujours été un homme fidèle 1443 02:28:45,249 --> 02:28:52,660 Ne me fais pas faire le mal 1444 02:28:52,750 --> 02:28:55,410 J'ai toujours été un homme fidèle 1445 02:28:55,500 --> 02:29:01,491 Jusqu'à ce que tu viennes