1
00:00:09,770 --> 00:00:10,770
Äh...

2
00:02:53,610 --> 00:02:55,850
Beschreibung zum endlich Fühlen und Träumen.

3
00:02:56,190 --> 00:02:58,970
Mama, kann ich Papa diese Schachtel zeigen, wenn er?
kommt nach Hause?

4
00:03:01,650 --> 00:03:03,350
Schatz, dein Daddy kommt nicht nach Hause.

5
00:03:03,910 --> 00:03:07,150
Ja, aber ich meine, wenn er nach Hause kommt,
Ich möchte es ihm zeigen, okay?

6
00:03:07,530 --> 00:03:08,890
Warum gehst du nicht in deinem Zimmer spielen?

7
00:03:12,070 --> 00:03:13,910
Lass mich dir etwas zu essen machen.

8
00:03:14,590 --> 00:03:16,510
Du musst essen.

9
00:03:37,260 --> 00:03:40,580
Der Vierzigjährige hat das nie gelernt
einen Codec verwenden.

10
00:03:47,500 --> 00:03:48,540
Was machst du?

11
00:03:50,340 --> 00:03:52,620
Warum muss man so viele Risiken eingehen?

12
00:03:55,280 --> 00:03:57,040
Es ist Teil des Kapitels, Nish, wissen Sie
das.

13
00:04:11,360 --> 00:04:13,260
Joe, wer hat meinen Mann getötet?

14
00:04:15,140 --> 00:04:17,140
Ich muss es wissen. Du musst es mir sagen.

15
00:04:21,500 --> 00:04:27,000
Es war ein mexikanischer Gangster namens Ortiz.

16
00:04:27,800 --> 00:04:29,100
Er befahl Tonys Ermordung.

17
00:04:29,760 --> 00:04:31,520
Warum haben Sie ihn also nicht verhaftet?

18
00:04:31,940 --> 00:04:33,240
Weil er bereits im Gefängnis ist.

19
00:04:35,100 --> 00:04:37,920
Wie kann man einem Mann Gerechtigkeit widerfahren lassen, der …
schon im Gefängnis?

20
00:04:38,340 --> 00:04:39,720
Indem wir herausfinden, wer den Abzug betätigt hat.

21
00:04:40,800 --> 00:04:42,660
Und sie beweisen, dass Ortiz es angeordnet hat
es.

22
00:04:43,380 --> 00:04:47,300
Statt acht Jahre später, Ortiz
geht direkt in die Gaskammer.

23
00:04:49,640 --> 00:04:50,640
Wir kriegen ihn, Denise.

24
00:04:52,160 --> 00:04:53,180
Ich verspreche es dir.

25
00:04:54,420 --> 00:04:55,420
Wir kriegen ihn.

26
00:04:57,260 --> 00:05:00,060
Evans, wie lange ist Harvey schon bei dir?
Haus?

27
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
Vier Tage.

28
00:05:01,480 --> 00:05:02,459
Oh Scheiße.

29
00:05:02,460 --> 00:05:05,660
Keine Sorge, diese Dinge halten nie lange
länger als eine Woche. Und sieh es dir hier an

30
00:05:05,660 --> 00:05:07,280
Auf diese Weise stecken Sie Geld in das Karma
Bank.

31
00:05:07,580 --> 00:05:08,640
Gott, das hoffe ich.

32
00:05:09,660 --> 00:05:10,660
Morgen, Kinder.

33
00:05:12,760 --> 00:05:14,060
Harv, ist das mein Hemd?

34
00:05:14,340 --> 00:05:17,220
Oh ja. Ich habe es ausgeliehen. Es macht dir nichts aus,
tust du?

35
00:05:17,600 --> 00:05:19,300
Ja, das tue ich tatsächlich. Harv.

36
00:05:24,240 --> 00:05:27,380
Ich werde das nächste Paar vor Gericht stehen
Tage für diesen Callister-Deal.

37
00:05:27,660 --> 00:05:30,360
Ich möchte, dass Sie den Franchise-Fall bearbeiten
mit Joe. Okay.

38
00:05:30,680 --> 00:05:31,680
Wie läuft es da drin?

39
00:05:33,020 --> 00:05:34,280
Einfach pfirsichfarben.

40
00:05:35,680 --> 00:05:36,499
Schönes Hemd.

41
00:05:36,500 --> 00:05:38,900
Diese Farbe sieht man im Inneren nicht oft
Bowlingbahnen.

42
00:05:40,600 --> 00:05:45,140
Okay, Romeo, ich werde das machen
wirklich einfach für dich. Tatsächlich gehe ich

43
00:05:45,140 --> 00:05:47,820
Machen Sie es so unglaublich einfach, dass sogar
Du kannst es verstehen.

44
00:05:48,180 --> 00:05:52,400
Warum ließ Ortiz Tony Sanchez töten?
Und wer hat den Abzug gedrückt?

45
00:05:54,940 --> 00:05:56,100
Ich habe es dir schon gesagt, Mann.

46
00:05:57,300 --> 00:05:58,300
Kein Komprendo.

47
00:05:59,500 --> 00:06:02,160
Weißt du, Holmes, schau, alles was wir wollen
Wissen Sie, wer und warum, okay?

48
00:06:02,640 --> 00:06:04,600
Aber wir müssen es jetzt wissen, okay? Du
Verstehst du das?

49
00:06:05,460 --> 00:06:07,880
Du hast es auf einen Kerl abgesehen, der es bereits ist
im Gefängnis.

50
00:06:08,980 --> 00:06:09,980
Ist das nicht...

51
00:06:10,040 --> 00:06:11,180
Doppelte Gefahr?

52
00:06:12,800 --> 00:06:14,120
Mein Mann weiß viel.

53
00:06:20,080 --> 00:06:22,500
Ich werde Konzentration empfehlen.

54
00:06:22,900 --> 00:06:29,320
Ich werde Ortiz wegen einiger nicht aufgeben
Lahmer, dummer alter toter Polizist, Mann.

55
00:06:29,740 --> 00:06:30,840
Das können wir tun.

56
00:06:44,810 --> 00:06:46,050
Weißt du was? Ich glaube nicht, dass das geht
schwimmen.

57
00:06:47,210 --> 00:06:49,590
Sagen Sie uns, was wir wissen wollen. Lass dein
Pelzarsch ertrinken.

58
00:06:49,990 --> 00:06:51,250
Du bist verrückt, Marcos.

59
00:06:53,130 --> 00:06:54,770
Er wird nicht reden. Ich werfe besser
ihn.

60
00:07:00,410 --> 00:07:00,730
Erhalten

61
00:07:00,730 --> 00:07:07,970
Niederländisch

62
00:07:07,970 --> 00:07:09,390
für diese, Mann. Er ist beschützt.

63
00:07:09,850 --> 00:07:11,450
Du wirst ihm nie nahe kommen, Mann.
Niemals.

64
00:07:13,310 --> 00:07:14,310
Wetten Sie nicht darauf.

65
00:07:20,750 --> 00:07:21,750
das ist so gut wie unmöglich.

66
00:07:22,310 --> 00:07:23,730
Nun, nichts ist unmöglich.

67
00:07:24,450 --> 00:07:26,190
Bubba, du wirst mir Sorgen machen
über dich.

68
00:07:27,630 --> 00:07:28,630
Das machst du schon.

69
00:07:32,670 --> 00:07:34,550
Weißt du, ich kann dich auf keinen Fall kriegen
irgendein Backup.

70
00:08:00,430 --> 00:08:03,510
Irgendjemand muss es mir vermasselt haben
Reservierung, Mann. Ich habe es ausdrücklich bestellt

71
00:08:03,510 --> 00:08:04,510
mit ihm in der Reihe.

72
00:08:04,570 --> 00:08:07,250
Halt endlich die Klappe, bevor ich dich zum Essen zwinge
diese Decke.

73
00:08:08,610 --> 00:08:10,310
Du bist so schlimm, dass der Bus abfährt.

74
00:08:12,570 --> 00:08:15,790
Willkommen zum ersten Tag vom Rest
Ihr Aufenthalt.

75
00:08:16,910 --> 00:08:19,330
Hier bin ich Gott.

76
00:08:19,990 --> 00:08:21,510
Ihr seid meine Jünger.

77
00:08:22,270 --> 00:08:23,570
Und das meine ich wörtlich.

78
00:08:25,170 --> 00:08:26,730
Gehorche jeder meiner Bitte.

79
00:08:28,030 --> 00:08:29,390
Führe jeden meiner Befehle aus.

80
00:08:30,520 --> 00:08:33,280
Und wir werden gut miteinander auskommen.

81
00:08:35,640 --> 00:08:39,159
Ich habe vergessen, Gott im Gefängnis zu finden. Ich einfach
Ich hatte nicht erwartet, ihn am ersten Tag zu treffen.

82
00:08:39,400 --> 00:08:41,380
In meinem Beruf darf nicht geredet werden.

83
00:08:45,620 --> 00:08:46,620
Bewegen Sie ihn nach oben.

84
00:08:46,680 --> 00:08:48,600
Du hast ihn gehört. Bewegen. Jetzt beweg dich, beweg dich.

85
00:09:02,760 --> 00:09:05,820
Mein Name ist Frank und ich werde 18
Jahre.

86
00:09:07,120 --> 00:09:09,880
Hey, ich bin Chuy, 7 bis 10.

87
00:09:11,460 --> 00:09:16,960
Nun, Chuy, da wir dabei sein werden
Hier seit einer wirklich langen Zeit zusammen, ich

88
00:09:16,960 --> 00:09:19,760
Ich bin der Meinung, dass wir einige Grundregeln festlegen sollten
zum Verkauf.

89
00:09:20,220 --> 00:09:21,320
Nun ja, wie?

90
00:09:21,900 --> 00:09:25,440
Zum Beispiel, wenn du der Ehemann sein willst oder
Du willst die Frau sein.

91
00:09:30,180 --> 00:09:31,720
Inspektor-Leck. Hallo, Harvey. Da ich bin.

92
00:09:32,100 --> 00:09:33,100
Nash, wie geht es?

93
00:09:33,840 --> 00:09:37,500
Nun, wenn ich das Wort von Jack nicht höre
In den nächsten zehn Jahren wird es auch keines mehr sein

94
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
bald.

95
00:09:39,120 --> 00:09:41,920
McAllisters Anwalt ist ein Wiesel. Oh,
warte eine Minute. Das ist ein Oxymoron.

96
00:09:42,200 --> 00:09:43,480
Du steckst also immer noch im Sand?

97
00:09:43,960 --> 00:09:44,960
Oh ja.

98
00:09:45,040 --> 00:09:47,240
Und es sieht so aus, als würde ich das für eine Weile tun
noch ein paar Tage.

99
00:09:48,400 --> 00:09:52,200
Ich melde mich aber telefonisch bei Ihnen.
Machen Sie sich keine Sorgen um uns. Wir haben eine volle Ladung

100
00:09:52,200 --> 00:09:53,300
Das Gericht macht in einer Minute weiter.

101
00:09:54,200 --> 00:09:56,820
Okay, nun, holen Sie sich das. Ich habe
etwas, das Ihnen helfen könnte. Du

102
00:09:56,820 --> 00:09:58,780
Erinnern Sie sich an Jeff Sikorski unten bei Mission
Bahnhof?

103
00:09:59,230 --> 00:10:03,050
Ja. Ja, er war bei Tony Sanchez
Beerdigung, oder? Er ist ein guter Kerl.

104
00:10:03,370 --> 00:10:07,430
Stimmt, er ist ein sehr guter Kerl. Hör zu, er
kam zu mir über unsere Situation und es

105
00:10:07,430 --> 00:10:11,630
Es stellte sich heraus, dass er eine Zwei-Bit-Sekunde kaputt gemacht hat
-Story-Typ in der Nacht, in der Tony war

106
00:10:11,630 --> 00:10:13,910
auf der anderen Straßenseite getötet. Das Gleiche
Nacht.

107
00:10:14,130 --> 00:10:15,130
Glaubst du, er kann uns helfen?

108
00:10:15,310 --> 00:10:16,310
Nun, Jeff glaubt, dass er es kann.

109
00:10:16,550 --> 00:10:20,150
Ich denke, du solltest es in die Hand nehmen
Den Kerl hat er festgenommen und unter Druck gesetzt

110
00:10:20,150 --> 00:10:21,390
auf ihn und drücke ihn fest.

111
00:10:21,590 --> 00:10:22,590
Bis ihm der Kopf platzt.

112
00:10:23,090 --> 00:10:26,410
Oh, in der Zwischenzeit ein Ratschlag. Vermeiden
der Hackbraten im Gerichtscafé.

113
00:10:27,330 --> 00:10:28,590
Zu spät.

114
00:10:57,740 --> 00:10:58,740
Was ist damit los?

115
00:11:02,280 --> 00:11:05,340
Was ist mit dem Kumpel da drüben los?
Mann? Powerlifting und den Geruch bekommen

116
00:11:05,340 --> 00:11:06,340
Problem?

117
00:11:09,320 --> 00:11:13,700
Dieser Bulle kaut Juarez, oder?

118
00:11:15,040 --> 00:11:16,040
Ja.

119
00:11:17,500 --> 00:11:22,240
Lernen Sie, sich um Ihre eigenen Angelegenheiten zu kümmern oder
Du wirst viel Zeit damit verbringen

120
00:11:22,240 --> 00:11:23,240
mit Barney.

121
00:11:23,420 --> 00:11:25,840
Nun, wer ist Barney?

122
00:11:26,350 --> 00:11:27,670
Ist das eine zu seltsame Frage?

123
00:11:30,470 --> 00:11:33,530
Treffen Sie Barney.

124
00:11:33,830 --> 00:11:35,890
Das nächste Mal ist es verkehrt herum.

125
00:11:36,870 --> 00:11:40,030
Pop. Ja, Barney, okay, gut, verstanden.

126
00:11:44,730 --> 00:11:45,730
Danke.

127
00:11:46,170 --> 00:11:49,670
Ich kenne dich von irgendwoher.

128
00:11:49,970 --> 00:11:50,970
Ja?

129
00:11:51,370 --> 00:11:54,300
Vielleicht... Sie sehen mein Haarpflegeprodukt
Infomercial.

130
00:11:54,540 --> 00:11:56,800
Ich stehe zwischen dem Typen von Affleck und
der Saftmann.

131
00:11:57,340 --> 00:11:58,360
Ich vergesse Gesichter nicht.

132
00:11:59,300 --> 00:12:00,380
Und ich kenne deine.

133
00:12:01,800 --> 00:12:03,140
Ich weiß nicht mehr, woher.

134
00:12:04,420 --> 00:12:05,740
Ich weiß, dass ich dich nicht mag.

135
00:12:10,800 --> 00:12:14,880
Auf der Straße heißt es, dass Sanchez es bekommen hat
Seine Tarnung wurde von einem Knaller namens aufgeflogen

136
00:12:14,980 --> 00:12:20,020
Ich erkenne Sanchez von vor sieben Jahren
als Sanchez Weepers Vater verprügelte

137
00:12:20,020 --> 00:12:21,020
ein Narco-Rindfleisch.

138
00:12:21,210 --> 00:12:23,750
Gehst du dem Weiner nach? Nein, das ist er nicht
alles wert.

139
00:12:24,230 --> 00:12:28,070
Wir konzentrieren uns darauf, den Schützen zu finden und
Erhalten Sie einige Details zum Deal des

140
00:12:28,070 --> 00:12:32,130
Jahrzehnt. Habe es. Also, Harv, wie geht es dir?
gehst du mit Bonnie? Irgendwelche Fortschritte?

141
00:12:32,490 --> 00:12:33,490
Ich weiß nicht.

142
00:12:33,830 --> 00:12:38,110
Sie missachtet meinen Job und meine Liebe
für die Grateful Dead.

143
00:12:38,430 --> 00:12:42,710
Sie redet über Ross Perot, nur um zu pissen
mich weg. Sie möchte versuchen, zurückzukommen

144
00:12:42,710 --> 00:12:47,450
zusammen. Sie sagt, wenn wir es tun, dann tun wir es
Ich werde mich auf ihre Bedürfnisse konzentrieren, als ob wir

145
00:12:47,450 --> 00:12:48,810
Sprich nicht über ihre Probleme.

146
00:12:49,710 --> 00:12:51,390
In 95 % der Fälle bereits.

147
00:12:51,710 --> 00:12:54,850
Du meinst also, wenn du es bekommst
wieder zusammen, das ist wie ein gutes Zeichen,

148
00:12:54,990 --> 00:12:55,990
richtig? Verdammt ja.

149
00:12:57,690 --> 00:12:59,970
Wissen Sie, dieser Mann ist ein Prinz
Du erträgst es mit mir.

150
00:13:00,410 --> 00:13:01,810
Es kann nicht einfach sein oder Spaß machen.

151
00:13:02,030 --> 00:13:03,030
Ich liebe dich, Mann.

152
00:13:03,410 --> 00:13:05,990
Alles über dich. Ja, besonders
meine Kleidung.

153
00:13:06,930 --> 00:13:08,330
Dein Haarschnitt.

154
00:13:09,910 --> 00:13:11,230
Du bist der Beste, Mann. Danke schön.

155
00:13:12,430 --> 00:13:13,890
Sie vermasseln unseren gesamten Fall.

156
00:13:14,250 --> 00:13:17,370
Oh, ich vermassele den Fall. Wenn nicht
So ein guter Zeuge für die Verteidigung, wir

157
00:13:17,370 --> 00:13:18,370
hätte vielleicht eine halbe Chance.

158
00:13:18,640 --> 00:13:22,880
Entschuldigung, ich bin einer von 37 Zeugen
Dies ist der Fall, und zwar derjenige, der am wenigsten wahrscheinlich ist

159
00:13:22,880 --> 00:13:25,080
will hier sein. Du scheinst ziemlich eifrig zu sein
dort oben auf dem Stand.

160
00:13:25,400 --> 00:13:28,460
Sie erhalten die Chance zur Weiterleitung,
Berater, oder ist es das, was wir tun?

161
00:13:30,680 --> 00:13:31,680
Okay.

162
00:13:32,000 --> 00:13:33,820
Nur noch eine Frage, Herr Bridges.

163
00:13:34,040 --> 00:13:35,920
Warum sind Sie meinen Anrufen aus dem Weg gegangen?
über Papas Testament?

164
00:13:37,520 --> 00:13:41,040
Denn du weißt, was ich darüber denke
Zeug. Ich kann nicht weiter gehen, bis du,

165
00:13:41,100 --> 00:13:42,100
Papa und ich unterhalten uns.

166
00:13:42,260 --> 00:13:43,260
Wie wäre es heute Abend?

167
00:13:43,460 --> 00:13:44,460
Ich habe Pläne.

168
00:13:44,920 --> 00:13:45,699
Ich weiß.

169
00:13:45,700 --> 00:13:46,720
Ich habe bereits mit Papa gesprochen.

170
00:13:47,180 --> 00:13:48,180
Ich werde zur Halbzeit vorbei sein.

171
00:13:56,800 --> 00:13:59,960
Gangfile. Jeder Schütze hat jemals eine Verbindung hergestellt
von unseren Bandeneinheiten.

172
00:14:00,180 --> 00:14:03,300
Harvey sagte Wochen, nicht wahr?

173
00:14:03,520 --> 00:14:05,120
Oh, es könnte ein paar Wochen her sein.

174
00:14:05,680 --> 00:14:06,680
Oh, Mann.

175
00:14:08,720 --> 00:14:11,280
Erinnere dich an das Mädchen, das ich dir erzählt habe
etwa, ähm, Robin?

176
00:14:11,640 --> 00:14:14,860
Robin? Warten Sie eine Minute. Ich bin ein paar
Mädchen hinterher, aber mach weiter.

177
00:14:15,290 --> 00:14:17,850
Also jedenfalls kommt sie über die andere hinweg
Nacht, oder? Wir werden einen trinken

178
00:14:17,850 --> 00:14:20,330
Wein. Also hole ich zwei Gläser heraus. Du
Glaubst du, Harvey wird getroffen?

179
00:14:20,710 --> 00:14:21,990
Nein. Weißt du was?

180
00:14:22,790 --> 00:14:25,850
Unser Einbrecher war da, als Sanchez da war
ermordet. Er hörte die Schüsse.

181
00:14:26,110 --> 00:14:27,190
Cool. Siehst du etwas?

182
00:14:27,450 --> 00:14:28,450
Nein, ich habe etwas.

183
00:14:28,930 --> 00:14:32,570
Auf dem Weg dorthin bemerkt er ein braunes Auto.
Er achtet darauf, weil es das ist

184
00:14:32,570 --> 00:14:35,970
einziges Auto auf der Straße, nicht abgedeckt
Nebelkondensation. Und er macht sich Sorgen

185
00:14:35,970 --> 00:14:37,570
jemand kommt auf ihn zu. Nun ja, das ist er
wahrscheinlich.

186
00:14:37,850 --> 00:14:42,230
Äh-huh. Was passiert also? Er geht hinaus
mit einem CD-Player und einem kitschigen 208.

187
00:14:42,620 --> 00:14:45,460
Jetzt merkt er, dass das Auto weg ist. Jede Marke
oder Modell?

188
00:14:45,720 --> 00:14:50,080
Nein, nur ein braunes Auto. Aber er tut es
Ich erinnere mich, dass ich einen Aufkleber gesehen habe.

189
00:14:51,720 --> 00:14:52,780
Ein Aufkleber, oder?

190
00:14:53,080 --> 00:14:54,080
Auf der Windschutzscheibe.

191
00:14:54,360 --> 00:14:55,360
Ein Parkaufkleber.

192
00:14:56,040 --> 00:14:58,060
Dieser Aufkleber war ziemlich cool, in seinem
Worte.

193
00:14:58,260 --> 00:15:03,200
Und darauf war ein Bild von einem Mann mit
ein langer Mantel oder vielleicht ein Buddha.

194
00:15:03,540 --> 00:15:04,540
Das ist es?

195
00:15:04,560 --> 00:15:05,560
Ein Buddha?

196
00:15:05,620 --> 00:15:06,219
Das ist es.

197
00:15:06,220 --> 00:15:07,980
Ich wünschte, es wäre eine Mahlzeit, Kinder, aber das ist es
nicht.

198
00:15:08,220 --> 00:15:10,280
Eine Mahlzeit? Hart. Das ist nicht einmal wie ein Tisch
Fetzen.

199
00:15:10,580 --> 00:15:11,960
Das ist alles, was wir haben. Lasst uns loslegen.

200
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
Hey.

201
00:15:14,440 --> 00:15:15,780
Oh, ich habe vergessen, es dir zu sagen.

202
00:15:16,260 --> 00:15:19,140
Stacy kommt vorbei. Sie will
Besprechen Sie Nicks Testament.

203
00:15:20,000 --> 00:15:22,340
Das alte verdammte Ding ist krankhaft, finde ich. Was
meinst du?

204
00:15:22,620 --> 00:15:26,380
Das macht für mich Sinn. Solange die
Begünstigte landen nicht bei jedem

205
00:15:26,380 --> 00:15:27,380
der Platz des anderen.

206
00:15:27,900 --> 00:15:28,900
Ist nie passiert.

207
00:15:29,320 --> 00:15:30,320
Vertrau mir.

208
00:15:30,460 --> 00:15:32,660
Mir geht es um Nick, nicht um Nicks Sachen.

209
00:15:33,740 --> 00:15:34,740
Hallo zusammen.

210
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
Hallo Stace.

211
00:15:37,100 --> 00:15:38,100
Du bist früh dran.

212
00:15:38,180 --> 00:15:39,180
Nick ist noch am Leben.

213
00:15:39,920 --> 00:15:40,920
Sehr lustig.

214
00:15:41,310 --> 00:15:43,030
Ich werde mich deswegen nicht schuldig fühlen
übereinstimmen.

215
00:15:43,250 --> 00:15:44,250
Aufleuchten.

216
00:15:44,450 --> 00:15:45,450
Es ist nur ein Witz.

217
00:15:46,170 --> 00:15:49,770
Äh, das ist gut. Warum schaltest du nicht aus?
der Fernseher da? Okay.

218
00:15:50,050 --> 00:15:51,530
Es ist Halbzeit. Danke, Papa.

219
00:15:52,730 --> 00:15:54,530
Okay, hier ist, was ich bisher dargelegt habe.

220
00:15:55,030 --> 00:15:57,230
Zunächst gründen wir einen Living Trust.

221
00:15:57,590 --> 00:15:58,770
Das vermeidet eine Nachlassverhandlung.

222
00:15:59,410 --> 00:16:02,570
Papa, ich habe diese Eigentumsurkunde in deinem gefunden
Safe.

223
00:16:02,930 --> 00:16:03,879
Was ist das?

224
00:16:03,880 --> 00:16:07,640
Nur ein altes Stück Dreck, das ich gewonnen habe
mit einem Paar Asse zurück in der Marine.

225
00:16:08,260 --> 00:16:12,900
Papa, ein Stück Dreck in Marin County 40
vor Jahren könnte heute viel wert sein.

226
00:16:13,060 --> 00:16:14,140
Lass mich dich etwas fragen, Nick.

227
00:16:14,720 --> 00:16:19,520
Wie kommt es, dass man sich an einen Poker erinnern kann?
Spiel vor 40 Jahren und du kannst dich nicht erinnern

228
00:16:19,520 --> 00:16:20,520
Cassidys Geburtstag?

229
00:16:21,380 --> 00:16:22,380
Priorität, mein Sohn.

230
00:16:23,400 --> 00:16:24,400
Priorität.

231
00:16:49,040 --> 00:16:50,040
Ich habe es herausgefunden.

232
00:16:51,340 --> 00:16:52,860
Hunter's Point, 87.

233
00:16:54,180 --> 00:16:57,020
Du bist der Widerling, der mich beim Kommen erwischt hat
aus einem Überfall auf einen Spirituosenladen.

234
00:16:58,340 --> 00:16:59,340
Du bist ein Polizist.

235
00:17:04,060 --> 00:17:04,560
Schneiden

236
00:17:04,560 --> 00:17:11,960
ihn

237
00:17:11,960 --> 00:17:12,899
die Zelle abreißen.

238
00:17:12,900 --> 00:17:13,900
Mach Schluss.

239
00:17:14,260 --> 00:17:15,400
Treten Sie beiseite, meine Damen.

240
00:17:20,270 --> 00:17:21,270
zur Krankenstation.

241
00:17:21,930 --> 00:17:22,889
Er auch.

242
00:17:22,890 --> 00:17:23,890
Mir geht es gut.

243
00:17:54,410 --> 00:17:55,410
Wo ist Bobby Ray Tucker?

244
00:17:55,530 --> 00:17:58,090
Der Arzt, der darüber seine Frau getötet hat
Lasagne?

245
00:17:58,410 --> 00:18:02,150
Nein, nein, nein. Der weiße Rassist. Der
Typ, der den Ladenbesitzer und den getötet hat

246
00:18:02,150 --> 00:18:03,049
verpfuschter Raubüberfall.

247
00:18:03,050 --> 00:18:04,390
Ah, dieser Bobby Ray.

248
00:18:04,610 --> 00:18:05,850
Ja, dieser Bobby Ray Tucker.

249
00:18:06,230 --> 00:18:09,490
Anscheinend hatte er eine Arbeitspause
Duschvergewaltigungsplan und er erkannte es

250
00:18:09,690 --> 00:18:10,690
Hat er Ihre Tarnung auffliegen lassen?

251
00:18:10,830 --> 00:18:14,790
Nein, nein. Ich habe ihn zum Schweigen gebracht, bevor ich es tun konnte
das. Er ist in der Krankenstation. Ich brauche dich

252
00:18:14,790 --> 00:18:17,750
um ihn von dort wegzubringen
bevor er wieder anfängt zu reden, okay?

253
00:18:18,390 --> 00:18:22,390
Sie haben also eine Zeile mit der ... Lieferung von
das Jahrzehnt?

254
00:18:22,710 --> 00:18:25,710
Noch nicht, aber anscheinend hat es etwas
mit Santiago Cordero zu tun.

255
00:18:25,970 --> 00:18:28,010
Der kolumbianische Drogenboss? Er ist hier?

256
00:18:28,250 --> 00:18:29,250
Ja, er ist hier.

257
00:18:29,310 --> 00:18:32,110
Er ist vom Rest getrennt
Bevölkerung, Mann. Er hat seine eigenen Wachen.

258
00:18:32,390 --> 00:18:34,410
Ich glaube, er bekommt sogar kostenloses Eis
Freitag.

259
00:18:34,990 --> 00:18:38,610
Du musst herausfinden, was er tut
hier, und wenn es irgendwelche Gespräche darüber gibt

260
00:18:38,610 --> 00:18:40,650
Straße über jede große Sache zwischen ihm
und Ortiz, okay?

261
00:18:41,050 --> 00:18:45,450
Also werde ich sehen, was ich herausfinden kann
Ortiz und Cordero. In der Zwischenzeit,

262
00:18:45,450 --> 00:18:48,870
steht vor einer Überraschung. Wir sind dabei
stellte seinen Glücksspielbetrieb ein

263
00:18:48,870 --> 00:18:50,210
der Druck auf seine Leutnants.

264
00:18:50,650 --> 00:18:51,650
Okay, nun, lass es mich wissen.

265
00:18:51,670 --> 00:18:52,670
Behalte den Glauben, Mann.

266
00:18:53,130 --> 00:18:54,130
Ja, richtig.

267
00:18:54,310 --> 00:18:55,289
Wie geht es ihm?

268
00:18:55,290 --> 00:18:56,450
Nun ja, Gefängnis ist kein Zuckerschlecken.

269
00:18:56,650 --> 00:18:58,290
Er versucht immer noch, sich an Ortiz zu gewöhnen.

270
00:18:58,510 --> 00:19:00,970
Ich denke, er wird versuchen, sein Ziel zu erreichen
Bewegen Sie sich auf dem Handballplatz.

271
00:19:01,910 --> 00:19:05,170
Das ist gut, solange Ortiz es nicht tut
töte ihn, wenn Joe sein Mittagessen isst.

272
00:19:05,770 --> 00:19:07,930
Er ist so gut, oder? Der Junge kann spielen.

273
00:19:08,350 --> 00:19:11,870
Hören Sie, Nash, Joe glaubt, dass Ortiz es getan hat
irgendetwas, das mit diesem Kerl, Santiago, zusammenarbeitet

274
00:19:11,870 --> 00:19:14,270
Cordero, der Drogenboss. Was weißt du?
über ihn?

275
00:19:14,470 --> 00:19:17,850
Nun, Cordero ist gerade lange in San Julian
genug, um vor einem Bundesgericht auszusagen.

276
00:19:18,300 --> 00:19:22,740
Der Fall um das Cali-Kartell. Und
Danach ist er wieder im Bundesgefängnis

277
00:19:22,740 --> 00:19:23,740
Colorado.

278
00:19:23,920 --> 00:19:27,560
Warum? Cordero könnte jede Chance haben
engagieren Sie sich für die Familien vor Ort?

279
00:19:27,980 --> 00:19:29,960
Das Gefängnis macht seltsame Bettgenossen.

280
00:19:30,220 --> 00:19:34,420
Und da wir angeblich jagen
Deal des Jahrzehnts, es ist völlig

281
00:19:34,420 --> 00:19:35,420
möglich.

282
00:19:37,040 --> 00:19:41,140
Arbeite daran. Arbeiten Sie in jedem Winkel, der eine Verbindung herstellt
Ortiz mit Cordero. Alles klar, das werde ich tun

283
00:19:41,140 --> 00:19:41,819
in Kontakt.

284
00:19:41,820 --> 00:19:42,820
Rechts.

285
00:19:44,040 --> 00:19:45,040
Gut für dich.

286
00:19:45,500 --> 00:19:47,580
Ich habe heute Morgen einige Punkte angesprochen. Ja,
Ich versuche es.

287
00:19:48,280 --> 00:19:50,040
Sie kennen die Eigentumsurkunde, die wir für schlecht befunden haben
Zeug?

288
00:19:50,400 --> 00:19:51,980
Ja? Es gibt viel in Larkspur.

289
00:19:52,320 --> 00:19:54,980
Anscheinend hat ein Mieter es als... genutzt
Pferdeweide und Bezahlung des Grundstücks

290
00:19:54,980 --> 00:19:55,980
Steuern dafür.

291
00:19:56,220 --> 00:19:57,660
Nun, Larkspur ist eine schöne Gegend.

292
00:19:57,940 --> 00:20:00,780
Ich habe drei Makler beauftragt, es mir anzusehen, und
Sie sagen alle, dass es sich lohnt

293
00:20:00,780 --> 00:20:02,260
etwa 300.000 US-Dollar.

294
00:20:06,960 --> 00:20:10,240
Ich sollte sie eine Zeit lang in Autos behalten
während.

295
00:21:04,170 --> 00:21:05,990
Hier drüben beim Geldzählen. Irgendetwas?

296
00:21:06,890 --> 00:21:08,970
Von den Wiley's unten in Chinatown.

297
00:21:09,310 --> 00:21:10,310
Was, willst du Geld?

298
00:21:10,510 --> 00:21:13,510
Nein, nein, nein. Wer will es? Wir wollen
Wissen Sie, was Sie tun, wenn Sie Spiele ausführen

299
00:21:13,510 --> 00:21:14,590
Der Rasen von Maximo Ortiz.

300
00:21:14,830 --> 00:21:16,930
Ja, im Joint von Maximo Ortiz.

301
00:21:17,170 --> 00:21:18,790
Ja? Warum sollte ich dir das sagen?

302
00:21:20,030 --> 00:21:23,190
Aufgrund Ihres Engagements für die Moral
Verbesserung unserer Stadt.

303
00:21:24,990 --> 00:21:27,250
Da sind die Leute von Ortiz. Was ist passiert?
sie?

304
00:21:27,470 --> 00:21:28,470
Er war ausverkauft.

305
00:21:28,530 --> 00:21:30,070
Maximo Ortiz ausverkauft?

306
00:21:30,990 --> 00:21:32,330
Rechts. Adios, Ben.

307
00:21:34,360 --> 00:21:35,560
Ortiz zahlt aus.

308
00:21:35,820 --> 00:21:38,260
Vielleicht wechselt er das Geschäft. Vielleicht er
braucht Bargeld. Ich weiß nicht.

309
00:21:39,220 --> 00:21:40,220
Treten Sie Ihren Freunden bei.

310
00:21:43,580 --> 00:21:44,820
Wir sind die Sendung des Jahrzehnts.

311
00:21:46,360 --> 00:21:48,220
Ortiz hat drei seiner Glücksspiele ausverkauft
Flecken.

312
00:21:48,840 --> 00:21:51,820
Seine Leutnants kämpfen für die
andere. Vielleicht braucht er das alles

313
00:21:51,820 --> 00:21:53,560
er kann sich an diesem Cordero beteiligen
Deal.

314
00:21:53,780 --> 00:21:55,860
Wie können wir nur so ein verdammtes Ding anhaben?
die Straße darüber?

315
00:21:56,520 --> 00:21:57,560
Was fehlt uns also?

316
00:22:14,220 --> 00:22:15,220
Wer hat das nächste Spiel?

317
00:22:16,500 --> 00:22:18,320
Yo, das wäre ich, Mann. Zu dir.

318
00:22:18,940 --> 00:22:20,080
Ich dachte, du möchtest dich vielleicht aufwärmen.

319
00:22:20,500 --> 00:22:21,500
Willst du spielen?

320
00:22:21,800 --> 00:22:22,800
Ein bisschen.

321
00:22:23,180 --> 00:22:24,180
Lass mich dich überprüfen.

322
00:22:24,660 --> 00:22:25,660
Okay.

323
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
Hallo,

324
00:22:31,800 --> 00:22:32,800
Glückstreffer.

325
00:22:43,760 --> 00:22:44,800
Powerball zum Werwolf.

326
00:22:46,780 --> 00:22:47,780
Tut mir leid.

327
00:22:48,140 --> 00:22:49,140
Alles klar, wer ist der Nächste?

328
00:22:49,680 --> 00:22:50,680
Liegt das neben dir?

329
00:22:51,880 --> 00:22:52,880
NEIN?

330
00:22:53,140 --> 00:22:54,140
Sieht aus wie ich.

331
00:23:02,280 --> 00:23:05,080
Sie sagen ihm, dass der Preis weiterhin 10 beträgt
Millionen, okay?

332
00:23:47,850 --> 00:23:49,090
Was hast du spielen gelernt?

333
00:23:49,470 --> 00:23:50,590
Oh, wissen Sie, hier und da.

334
00:23:51,210 --> 00:23:53,090
Meistens Nevada Correctional Institute.

335
00:23:54,830 --> 00:23:55,970
Welche anderen Talente hast du?

336
00:23:56,410 --> 00:24:00,530
Ich kann in Orte einbrechen, ich kann kochen
Chaos, ich kann Gitarre spielen, wenn du es brauchst.

337
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
Warum bist du hier?

338
00:24:03,460 --> 00:24:04,460
B undE.

339
00:24:04,760 --> 00:24:05,980
16 davon in Alameda.

340
00:24:06,360 --> 00:24:08,060
Ich habe es allerdings nicht getan.

341
00:24:08,620 --> 00:24:09,620
Natürlich nicht.

342
00:24:09,660 --> 00:24:10,660
Natürlich nicht.

343
00:24:10,700 --> 00:24:11,700
Du willst einen Platz?

344
00:24:12,400 --> 00:24:14,020
Sei eine Anklage. Federico, er ist ein Künstler.

345
00:24:14,500 --> 00:24:15,500
Ich weiß nicht.

346
00:24:15,860 --> 00:24:18,340
Was? Sie wollen einen schönen Platz auf Ihrem
Leinwand, Mann?

347
00:24:19,620 --> 00:24:20,800
Ich habe genug, Mann.

348
00:24:21,160 --> 00:24:22,160
Schauen Sie sie sich an.

349
00:24:24,560 --> 00:24:25,580
Kann ich meinen Fuß auf dein Ding setzen?

350
00:24:27,000 --> 00:24:28,280
Das hier ist Yerba.

351
00:24:28,780 --> 00:24:29,780
Das ist aus meiner Jugend.

352
00:24:30,520 --> 00:24:31,520
Schauen Sie sich das an.

353
00:24:32,590 --> 00:24:34,910
Ich habe das nach meinem ersten Autodiebstahl bekommen.
Das ist meine alte Dame.

354
00:24:36,710 --> 00:24:39,210
Das ist eine schöne Arbeit, Amigo.

355
00:24:39,850 --> 00:24:40,910
Schau dir das an, Mann.

356
00:24:41,510 --> 00:24:44,850
Ich habe damit meinen ersten Cent verdient
Bolson. Mit Absicht angehalten, oder?

357
00:24:45,430 --> 00:24:46,590
Ich habe dieses hier bekommen.

358
00:24:46,810 --> 00:24:49,310
Habe 29 Monate lang bei einem Einbruch in Chino gearbeitet
ein Lagerhaus.

359
00:24:49,790 --> 00:24:52,890
Sehen Sie den Clown dort? Das bin ich. Das
Schädel da? Das ist der Richter.

360
00:24:53,450 --> 00:24:54,670
Hey, schau dir das an. Mira.

361
00:24:55,270 --> 00:24:58,110
Sehen Sie diesen Pitbull, Mann? Er kaut
Der Arm dieses Kumpels, oder?

362
00:24:59,390 --> 00:25:00,289
Das ist Kunst.

363
00:25:00,290 --> 00:25:01,290
Schau dir das an.

364
00:25:07,720 --> 00:25:10,720
Schildern Sie mir Ihre Probleme. Sie lösen das
Probleme. Du hast Glück, dass ich dich nicht töte

365
00:25:10,720 --> 00:25:11,720
hier.

366
00:25:15,980 --> 00:25:17,980
Ich habe gehört, dass sie Bobby Ray versetzt haben
raus.

367
00:25:18,920 --> 00:25:19,980
Ich möchte Ihnen danken.

368
00:25:20,620 --> 00:25:21,820
Dieser Mann war ein Pendejo.

369
00:25:22,680 --> 00:25:25,060
Wenn Sie also etwas brauchen, lassen Sie es zu
Ich weiß.

370
00:25:25,840 --> 00:25:26,840
Eigentlich,

371
00:25:27,400 --> 00:25:28,400
Es gibt eine Sache.

372
00:25:29,940 --> 00:25:30,940
Dígame.

373
00:25:31,620 --> 00:25:34,540
Nun, ich war hier drin, Mann. Mein alter
Die Dame hat mit meiner Cousine gekämpft.

374
00:25:34,860 --> 00:25:35,860
Mein erster.

375
00:25:45,960 --> 00:25:46,919
Ich mag dich.

376
00:25:46,920 --> 00:25:48,440
Du hast die Ganas, Mann.

377
00:25:49,780 --> 00:25:51,000
Ich verstehe, was Sie fragen.

378
00:25:51,780 --> 00:25:52,840
Mal sehen, was ich tun kann.

379
00:25:53,960 --> 00:25:54,960
Überprüfen.

380
00:25:57,760 --> 00:26:02,240
Ich suche einen Aufkleber mit irgendetwas
wie ein Mann in einem langen Mantel oder ein Buddha darauf

381
00:26:02,240 --> 00:26:03,240
es.

382
00:26:03,700 --> 00:26:06,820
Okay, dann ist es nicht das San Rafael College.
Was ist mit dem Bundesstaat San Jose? Was ist ihr

383
00:26:06,820 --> 00:26:07,820
Logo?

384
00:26:08,720 --> 00:26:10,440
Was ist mit ihrem Campus-Parkaufkleber?

385
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
In Ordnung.

386
00:26:13,180 --> 00:26:14,180
Danke.

387
00:26:35,689 --> 00:26:37,870
Oh, es wird dich freuen zu erfahren, dass ich umziehe
Zuhause.

388
00:26:38,110 --> 00:26:39,490
Das ist großartig, nicht wahr?

389
00:26:40,170 --> 00:26:41,170
Ich weiß nicht.

390
00:26:41,410 --> 00:26:42,410
Sicher ist es das.

391
00:26:42,700 --> 00:26:45,840
Glaubst du, dass es Evan gut gehen wird? Weil,
Weißt du, ich denke, Einsamkeit ist ein großes Problem

392
00:26:45,840 --> 00:26:47,060
seiner zugrunde liegenden Psychologie.

393
00:26:47,600 --> 00:26:48,740
Er wird sich für euch alle freuen.

394
00:26:49,520 --> 00:26:50,640
Ja, und er wird begeistert sein.

395
00:26:50,860 --> 00:26:53,680
Ich habe heute Morgen 20 Minuten dafür gebraucht
Finden Sie heraus, wo er die Duschseife versteckt hat.

396
00:26:54,920 --> 00:26:59,120
Hey Leute, hört zu. Bobby Raven war
von San Julian nach San verlegt

397
00:26:59,120 --> 00:27:00,180
Quentin. Er ist isoliert.

398
00:27:00,500 --> 00:27:02,140
Wir werden ihn für eine Weile dort behalten
solange wir ihn brauchen.

399
00:27:02,660 --> 00:27:04,800
Oh, Evan, es gibt übrigens eine Wache.

400
00:27:05,420 --> 00:27:06,420
Ich ziehe aus.

401
00:27:07,780 --> 00:27:08,780
Was?

402
00:27:09,880 --> 00:27:13,500
Schau, Clark, ich... ich sollte sagen, dass es mir leid tut
über die Art und Weise, wie ich gehandelt habe.

403
00:27:13,940 --> 00:27:17,060
Und wissen Sie, ich wünschte, ich könnte das sagen
Du könntest bleiben, weißt du, aber du kannst nicht.

404
00:27:17,800 --> 00:27:21,040
Ja, ich schätze, das bedeutet zurück zum Sex
das Wohnzimmer.

405
00:27:21,800 --> 00:27:25,860
Nun, das ist nebensächlich. Nun das
Du bist der Primäre, du darfst das unterschreiben

406
00:27:25,860 --> 00:27:26,860
Formen.

407
00:27:28,260 --> 00:27:29,260
Heiliger Moly.

408
00:27:29,580 --> 00:27:30,580
Was?

409
00:27:30,820 --> 00:27:32,040
Schauen Sie sich das Gefängnislogo an.

410
00:27:32,640 --> 00:27:34,740
Stanchet, der Mörder, arbeitet im San
Julian.

411
00:27:36,760 --> 00:27:39,900
Ich habe es dir nicht gesagt. Muss darüber nachdenken
Verkauf dieser Immobilie in Larkspur.

412
00:27:40,520 --> 00:27:42,560
Ah, gut für ihn. Ich hoffe, er kommt an die Spitze
Dollar.

413
00:27:42,780 --> 00:27:43,780
Und was dann?

414
00:27:44,440 --> 00:27:45,279
Wie meinst du das?

415
00:27:45,280 --> 00:27:48,700
Nun, diese Eigenschaft braucht keine
Babysitten. Es kümmert sich um sich selbst. Es

416
00:27:48,700 --> 00:27:49,700
muss nicht verwaltet werden.

417
00:27:50,460 --> 00:27:51,460
Was sagst du?

418
00:27:51,560 --> 00:27:53,040
Er wird es vermasseln. Ist es das, was Sie wollen?

419
00:27:55,040 --> 00:27:56,040
Es tut mir Leid.

420
00:27:56,260 --> 00:27:58,060
Ich klinge wie ein geldgieriger Spitzmaus.

421
00:27:58,820 --> 00:28:00,240
Ich habe nicht allzu viele Anwälte.

422
00:28:01,780 --> 00:28:05,000
Ist es so, dass es eine Zeit geben könnte, in der?
Wir werden dieses Geld brauchen, um uns darum zu kümmern

423
00:28:05,420 --> 00:28:08,360
Oh, komm schon, Stacy. Solange du und ich
sind in der Nähe, Nick wird entführt

424
00:28:08,360 --> 00:28:09,079
kümmern.

425
00:28:09,080 --> 00:28:12,460
Wenn er die 300.000 Kilometer sprengen will, dann lass ihn.
Was blasen? Ich glaube, ich werde ihn vermasseln

426
00:28:12,460 --> 00:28:13,460
Haare zurück.

427
00:28:16,760 --> 00:28:18,340
Du kaufst das Mittagessen, du Geldjäger,
sicher.

428
00:28:19,460 --> 00:28:22,320
Früher hat es hier viel Spaß gemacht
Wir hatten die Kettenbanden.

429
00:28:22,600 --> 00:28:26,700
Ich erinnerte mich, dass dieser Tito es einmal gewagt hatte
Ich soll Elmo einen Strich durch die Rechnung machen.

430
00:28:28,120 --> 00:28:30,760
Ein Flusskrebs, oder? Das war vor ihm
hat ihn durch einen Stromschlag getötet.

431
00:28:31,280 --> 00:28:33,780
Wer hat ihn durch einen Stromschlag getötet? Tito, von
Natürlich nicht der Crawdad.

432
00:28:34,020 --> 00:28:36,520
Hey, wie lange bist du schon hier, St.
Julianisch?

433
00:28:37,420 --> 00:28:38,420
Lassen Sie mich mich erinnern.

434
00:28:39,440 --> 00:28:42,640
Herr Roosevelt wurde gerade wiedergewählt. Habe es getan
er?

435
00:28:44,380 --> 00:28:49,900
Sehen Sie, damals war ich bei der
Musiktruppe. Sollte vorbeikommen

436
00:28:49,900 --> 00:28:51,680
Berg, wenn sie kommt. Sicher.

437
00:28:52,160 --> 00:28:55,200
Entlasten Sie Ihre Füße.

438
00:28:55,460 --> 00:28:56,560
Ich werde sie fertig machen.

439
00:28:56,760 --> 00:28:58,360
Klar, du bist ein netter Kerl.

440
00:28:58,880 --> 00:29:00,660
Ja, Sir, Sie sind ein feiner Kerl.

441
00:29:58,160 --> 00:30:01,000
Du hast mit deiner Falle herumgeflattert
jemanden beleidigen wollen.

442
00:30:01,540 --> 00:30:03,740
Nein, nicht ich, der Falsche. Halt dein Loch.

443
00:30:04,500 --> 00:30:08,020
Du verstehst es nicht. Du verstehst es nicht,
tust du?

444
00:30:11,360 --> 00:30:12,620
Sie arbeiten für eine Stufe.

445
00:30:13,740 --> 00:30:14,740
Das ist richtig.

446
00:30:15,300 --> 00:30:18,220
Und ich bin nicht glücklich darüber, dass ich putzen muss
Verbessere dein Liebesleben.

447
00:30:19,120 --> 00:30:20,120
Wie viel?

448
00:30:20,200 --> 00:30:22,240
Du sprichst mit ihm über Geld.

449
00:30:22,540 --> 00:30:27,420
Danach bringen Sie mir die Details.
Ich werde dich finden. Du kommst nie zu mir.

450
00:30:28,330 --> 00:30:32,850
Dir ist klar, wenn das nicht ganz klar ist,
Sie werden dich in Kürze hier rauskarren

451
00:30:32,850 --> 00:30:34,210
blutiger Leichensack.

452
00:30:36,470 --> 00:30:38,790
Zum Zombie-Welpen.

453
00:30:40,730 --> 00:30:41,730
Ja.

454
00:30:52,570 --> 00:30:54,930
Ich sollte wahrscheinlich loslegen.

455
00:30:55,230 --> 00:30:56,290
Ah, bleib hier.

456
00:30:56,590 --> 00:30:57,590
Was bist du, Huhn?

457
00:30:57,890 --> 00:31:01,130
Oh, ich gehöre nicht zu denen, die
bleibt stehen und starrt auf das Auto anderer Leute

458
00:31:01,130 --> 00:31:02,130
Wracks.

459
00:31:02,350 --> 00:31:05,370
Ich war selbst schon in zu vielen Fällen dabei
weiß, was ich meine. Oh, ich weiß, was du

460
00:31:05,370 --> 00:31:08,430
gemein. Persönliche Wracks sind eine Art
Spezialität von mir.

461
00:31:09,590 --> 00:31:10,870
Aber Sie können auch hier bleiben.

462
00:31:11,190 --> 00:31:14,130
Es wird kein Feuerwerk geben,
Zumindest nicht von mir.

463
00:31:15,230 --> 00:31:16,330
Können wir jetzt anfangen?

464
00:31:16,990 --> 00:31:17,990
Klar, warum nicht?

465
00:31:19,110 --> 00:31:25,070
Ich bereite mich auf einer 50:50-Basis vor
die Liste der persönlichen Tatsachen, spezifiziert

466
00:31:25,070 --> 00:31:26,070
wer soll was bekommen.

467
00:31:27,150 --> 00:31:28,150
Auf seinem Schmuck.

468
00:31:28,910 --> 00:31:29,910
Stacy.

469
00:31:30,250 --> 00:31:31,370
Altes Navy-Zeug.

470
00:31:31,710 --> 00:31:33,590
Hübsch. Familienporzellan.

471
00:31:34,230 --> 00:31:36,810
Stacy. Warten Sie eine Minute. Lass mich a fragen
Frage.

472
00:31:37,910 --> 00:31:41,770
Hat Mama nicht gesagt, dass du das Porzellan wolltest?
und der Kristall soll dem Erstgeborenen gegeben werden

473
00:31:41,770 --> 00:31:43,950
Enkel? Das wäre Cassidy.

474
00:31:44,230 --> 00:31:46,510
Ich dachte, du hättest gesagt, dass es dir egal ist, wer
Habe was.

475
00:31:46,810 --> 00:31:48,610
Ich tu nicht. Ich will nichts.

476
00:31:49,090 --> 00:31:51,130
Aber ich habe eine Verantwortung gegenüber Cassidy.

477
00:31:51,570 --> 00:31:52,570
Angelausrüstung.

478
00:31:52,650 --> 00:31:54,130
Hübsch. Ich hätte gerne einen Rock'n'Roll.

479
00:31:57,580 --> 00:32:00,820
Ich wähle eins für dich aus. Wenn nicht
Bedenken Sie, ich würde es vorziehen, wenn Papa diesen Teil übernehmen würde.

480
00:32:01,220 --> 00:32:02,740
Du willst es mir nicht, er schon.

481
00:32:03,920 --> 00:32:07,940
Bußgeld. Du musst nicht schnippisch werden. Ich bin
nicht schnippisch. Oh, das ist schnippisch.

482
00:32:08,140 --> 00:32:11,640
Ich weiß es, Snippy, wenn ich es höre. Sehen Sie,
Genau deshalb wollte ich es nicht bekommen

483
00:32:11,640 --> 00:32:15,020
Dieses nervtötende Zeug in der
erster Platz. Bußgeld. Das Letzte, was ich will

484
00:32:15,020 --> 00:32:18,260
be ist jeder, der nervig ist.
Oh, komm schon, Stacy.

485
00:32:18,860 --> 00:32:21,520
Stacy. Ich habe nichts gesagt.

486
00:32:21,900 --> 00:32:22,900
Beruhige dich.

487
00:32:23,200 --> 00:32:24,860
Ich bin ruhig. Bin ich nicht ruhig?

488
00:32:25,080 --> 00:32:26,080
Ich bin ruhig.

489
00:32:29,179 --> 00:32:30,240
Gut gemacht, mein Sohn.

490
00:32:30,560 --> 00:32:31,680
Was? Sie hat damit angefangen.

491
00:32:32,120 --> 00:32:34,920
Ich habe nichts getan. Habe ich gesagt
irgendetwas? Habe ich ihr etwas angetan?

492
00:32:35,200 --> 00:32:36,200
Nacht, Nash.

493
00:32:36,640 --> 00:32:37,499
Nacht, Nick.

494
00:32:37,500 --> 00:32:38,419
Nacht, Whitney.

495
00:32:38,420 --> 00:32:39,420
Es ist lächerlich.

496
00:32:40,500 --> 00:32:41,500
Völlig absurd.

497
00:32:42,820 --> 00:32:43,820
Geht es dir gut, Nick?

498
00:32:43,960 --> 00:32:44,960
Machst du Witze?

499
00:32:45,000 --> 00:32:47,100
Das sind die Momente, die ein Vater lebt
für.

500
00:32:48,160 --> 00:32:52,520
Erinnert mich daran, dass meine Kinder, egal wie
Wenn sie alt werden, sind sie immer noch Kinder.

501
00:33:05,069 --> 00:33:06,350
Oh, Baby,

502
00:33:07,970 --> 00:33:09,450
gib ihm etwas von dem Zucker.

503
00:33:10,530 --> 00:33:12,610
45 Minuten, keine Ausnahmen.

504
00:33:13,270 --> 00:33:14,270
Nimm eins.

505
00:33:14,830 --> 00:33:17,170
Und nutzen Sie es.

506
00:33:18,750 --> 00:33:21,670
45 Minuten reichen uns nicht einmal zum Starten.

507
00:33:30,670 --> 00:33:31,670
Ich habe Schlimmeres gesehen.

508
00:33:32,730 --> 00:33:33,730
Wirklich?

509
00:33:35,750 --> 00:33:36,669
Hier ist das Band.

510
00:33:36,670 --> 00:33:38,450
Die Dinge, die ich für diesen Job mache.

511
00:33:38,890 --> 00:33:41,390
Welches persönliche Opfer? Versuchen Sie es mit dem Gefängnis
nach einer Weile.

512
00:33:42,190 --> 00:33:45,530
Und hör zu, ich brauche dich, um alles zu bekommen
Sie können einen Wachmann namens Jack Archer angreifen.

513
00:33:45,650 --> 00:33:48,690
Er ist hier der Insider von Ortiz. Perfekt.
Dieser Jive ist das, was wir haben.

514
00:33:48,910 --> 00:33:52,910
Ein Zeuge sah einen Parkplatz in San Julian
Aufkleber in der Nacht, in der Sanchez getötet wurde.

515
00:33:53,190 --> 00:33:54,190
Hast du noch etwas?

516
00:33:54,430 --> 00:33:55,610
Der Preis des Deals?

517
00:33:55,850 --> 00:33:56,850
Zehn Millionen.

518
00:33:57,010 --> 00:33:58,030
Ich habe Ortiz jemals gehört.

519
00:33:58,540 --> 00:34:01,200
Wie viel? Wir haben keinen Hinweis auf den Deal.
Auf der Straße ist nichts.

520
00:34:01,720 --> 00:34:05,600
In der Zwischenzeit schaltet Ortiz seins ab
Geschäft, um Geld zu beschaffen, denken wir, um zu bezahlen

521
00:34:05,600 --> 00:34:08,860
Cordero. Das macht keinen Sinn. Ich
Ich meine, warum verlangt er 10 Millionen?

522
00:34:08,860 --> 00:34:10,199
Cordero? Ich weiß nicht.

523
00:34:16,560 --> 00:34:19,440
Nun, das ist vielleicht nicht der beste Ort
sich darauf zu konzentrieren, den Fall zu lösen.

524
00:34:27,020 --> 00:34:28,760
Wo zum Teufel ist Bobby Ray Tucker?

525
00:34:29,060 --> 00:34:30,600
Gestern Nachmittag verschickt.

526
00:34:31,980 --> 00:34:34,400
Wirklich? Wer hat das autorisiert?

527
00:34:34,620 --> 00:34:37,719
Es war komisch, Mann. Gordon Stubbs kümmerte sich darum
es persönlich.

528
00:35:14,779 --> 00:35:15,779
Lass es uns hören.

529
00:35:16,620 --> 00:35:20,180
Wir wollen diesen Kerl benutzen, Chewie. Er ist ein
Macher. Wofür Chewie verwenden?

530
00:35:20,520 --> 00:35:22,960
Es ist zu früh, nachdem Sanchez getötet wurde.
Es ist zu viel Hitze.

531
00:35:23,180 --> 00:35:25,960
Du tust, was ich dir sage. In Ordnung. Es ist
Ihr Risiko.

532
00:35:26,220 --> 00:35:28,620
Arv, das wird zu heiß.

533
00:35:29,460 --> 00:35:30,700
Holen Sie Joe sofort da raus.

534
00:35:31,040 --> 00:35:34,260
Evan, geh rüber zu Archers Wohnung und such dir aus
ihn auf. Du hast es verstanden.

535
00:35:34,600 --> 00:35:37,100
Also hole ich Joe da raus? Ich bin
Ich werde einen Teil dieses Tippes an EA weitergeben.

536
00:35:41,680 --> 00:35:43,300
Dein Freund, Chewie Juarez.

537
00:35:44,140 --> 00:35:45,980
Sein richtiger Name ist Joe Yemini.

538
00:35:47,500 --> 00:35:48,500
Er ist ein Polizist.

539
00:35:50,020 --> 00:35:51,880
Joey, bist du sicher?

540
00:35:52,700 --> 00:35:53,700
Ja, ich bin sicher.

541
00:35:54,420 --> 00:35:56,560
Ich werde ihn umsonst töten. Nein, nein.

542
00:35:57,240 --> 00:35:58,400
Das könnte ein Segen sein.

543
00:35:59,140 --> 00:36:00,940
Ein Polizist macht die beste Geisel der Welt.

544
00:36:02,240 --> 00:36:03,960
Wir halten ihn am Leben, bis das vorbei ist.

545
00:36:05,100 --> 00:36:06,620
Wir werfen diese Ratte ins Loch.

546
00:36:07,680 --> 00:36:08,680
Vamos!

547
00:36:24,460 --> 00:36:27,120
Was wäre, wenn das Büro des Direktors zurück wäre?
auf diese Weise? Bleiben Sie einfach in Bewegung.

548
00:37:04,300 --> 00:37:05,300
Hallo, Harvey.

549
00:37:05,560 --> 00:37:06,620
Was machst du hier?

550
00:37:07,360 --> 00:37:08,820
Ich bin gekommen, um dich zu retten.

551
00:37:09,680 --> 00:37:10,720
Wer wird dich retten?

552
00:37:28,280 --> 00:37:29,640
Harvey. Hallo, Joe.

553
00:37:31,440 --> 00:37:32,680
Wir müssen hier raus.

554
00:37:33,520 --> 00:37:34,520
Kein Scherz.

555
00:37:34,720 --> 00:37:37,600
Ein kleines Problem ist das Maximum
Sicherheitsperson, erinnerst du dich?

556
00:37:37,820 --> 00:37:39,560
Ich bin klaustrophobisch, erinnerst du dich?

557
00:37:40,000 --> 00:37:40,839
Mach dir keine Sorge.

558
00:37:40,840 --> 00:37:41,840
Sie werden zurückkommen.

559
00:37:41,860 --> 00:37:43,340
Sie müssen zurückkommen, um uns zu töten.

560
00:37:43,980 --> 00:37:44,980
Das ist beruhigend.

561
00:37:46,200 --> 00:37:49,200
Eigentlich könnte der Tod ein Segen sein.
Es ist besser, als verrückt zu werden.

562
00:38:13,919 --> 00:38:14,879
Natürlich.

563
00:38:14,880 --> 00:38:15,880
Das ist es.

564
00:38:16,420 --> 00:38:19,680
Das ist es. Die Sendung des Jahrzehnts.
Die Drogen. Das ist Cordero selbst. Er ist

565
00:38:19,680 --> 00:38:20,680
gefedert wird.

566
00:38:20,980 --> 00:38:23,540
Ortiz und Archer haben es vorbereitet. Ortiz ist
wird auch gefedert.

567
00:38:23,880 --> 00:38:26,200
Rechts. Deshalb schließt er seine
ganze Operation. Er geht mit

568
00:38:26,200 --> 00:38:29,560
Cordero. Er geht zurück nach Kolumbien oder
Peru oder wo zum Teufel er herkam.

569
00:38:32,260 --> 00:38:33,260
Du auch.

570
00:38:42,730 --> 00:38:43,730
Dummer Löwe.

571
00:38:43,910 --> 00:38:45,230
Sie gehören alle dir, Oberman.

572
00:38:46,090 --> 00:38:49,890
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben,
acht. Bewegen Sie es raus.

573
00:38:54,810 --> 00:38:58,130
Alles klar,

574
00:39:03,670 --> 00:39:04,670
nimm das auf.

575
00:39:04,970 --> 00:39:06,710
Macht euch zunächst an die Arbeit.

576
00:39:29,980 --> 00:39:31,220
Zeit, diesen Schritt zu machen.

577
00:39:33,720 --> 00:39:36,320
Gehen Sie zu Solitaire und kümmern Sie sich darum
unsere beiden Freunde.

578
00:39:36,920 --> 00:39:37,920
Mach es.

579
00:39:38,280 --> 00:39:39,700
Wir sind dabei. Habe es.

580
00:39:42,420 --> 00:39:47,560
In Ordnung,

581
00:39:51,760 --> 00:39:52,760
umdrehen.

582
00:39:53,560 --> 00:39:54,560
Bewegen Sie es nach oben.

583
00:39:55,190 --> 00:39:56,550
Will uns jemand hier rauslassen?

584
00:39:56,890 --> 00:39:59,230
Hey, wir gehören nicht hierher. Wir sind Polizei
Offiziere.

585
00:40:03,190 --> 00:40:05,170
Den Mund halten. Das ist hier kein Vorteil.

586
00:40:07,730 --> 00:40:08,730
Sehen?

587
00:40:09,050 --> 00:40:10,610
Hey, warum habt ihr so ​​lange gebraucht? Erhalten
aus.

588
00:40:10,970 --> 00:40:11,970
Komm schon, beweg dich.

589
00:40:31,150 --> 00:40:32,150
Du brauchtest Hilfe.

590
00:40:32,410 --> 00:40:34,190
In Ordnung. Treffen Sie Harvey. Sicher.

591
00:40:35,470 --> 00:40:37,370
Wenn diese Kerle zu sich kommen, hau sie noch einmal ab,
Okay?

592
00:40:37,630 --> 00:40:38,630
Eingesperrt.

593
00:41:12,970 --> 00:41:14,990
Kopfschutz an Ihrer Seite. Du nicht einmal
Knall aus dem Eingangstor.

594
00:41:15,810 --> 00:41:18,170
Nein, du gehst durch die Hintertür raus, wenn nein
einer sucht.

595
00:41:22,450 --> 00:41:28,230
Öffne das Tor. Mach das Tor auf, Mann. ICH
kippen. Die automatische Sperrung ist aktiviert. Offen

596
00:41:28,230 --> 00:41:29,430
verdammtes Tor! Wir sind im Lockdown!

597
00:41:31,870 --> 00:41:35,530
Jetzt drücken Sie den Override-Knopf!

598
00:41:36,010 --> 00:41:38,270
Okay, hör genau dort auf. Das ist
Gut. Lass ihn gehen! Es ist vorbei!

599
00:41:38,730 --> 00:41:39,790
Das glaube ich nicht.

600
00:41:42,060 --> 00:41:43,620
Möge es in deinen Händen leuchten.

601
00:41:49,300 --> 00:41:50,380
Ich kann ihn nehmen.

602
00:41:50,620 --> 00:41:52,120
Die Zeit ist abgelaufen. Wir sind hier raus.

603
00:41:52,800 --> 00:41:53,800
Dann nimm ihn.

604
00:41:55,060 --> 00:41:56,060
Also?

605
00:41:57,760 --> 00:42:04,720
Tony, Francis war ein guter Freund von mir
Mann. Und ich will dich

606
00:42:04,720 --> 00:42:07,880
den ganzen Weg darüber nachzudenken
Gaskammer. Und dann denken Sie daran, ich bin der

607
00:42:07,880 --> 00:42:08,880
Typ, der dich dorthin gebracht hat.

608
00:42:25,040 --> 00:42:30,100
Ingrid und ich unterhielten uns, und wir
dachte, wenn das Baby vielleicht geboren wird,

609
00:42:30,100 --> 00:42:31,100
Nennen Sie ihn Tony.

610
00:42:38,440 --> 00:42:39,440
Wow,

611
00:42:39,800 --> 00:42:41,820
Was ist das? Eine totale Katastrophe.

612
00:42:42,560 --> 00:42:43,580
Woher kommt das?

613
00:42:43,880 --> 00:42:46,360
Habe es mit dem Verkaufserlös gekauft
meines Eigentums.

614
00:42:46,920 --> 00:42:48,280
Nun, es muss ein verdammt guter Fernseher sein.

615
00:42:49,560 --> 00:42:53,560
Sie haben einen halben Hektar Rittersporn gehandelt
Bayview für einen Fernseher?

616
00:42:53,850 --> 00:42:55,470
Nicht der Fernseher, Nash. Was ist drauf?

617
00:42:55,810 --> 00:42:57,250
Habe einen Satellitenanschluss.

618
00:42:57,810 --> 00:42:59,370
Das ist Del Mar, fünftes Rennen.

619
00:43:00,630 --> 00:43:03,530
Wow, du hast etwas im Wert von 300.000 $ gekauft
Renntickets. Ich hoffe, dass du gewinnst.

620
00:43:04,630 --> 00:43:06,550
Nein, ich habe ein Pferd gekauft.

621
00:43:07,170 --> 00:43:09,630
Was? Nummer sechs, Mr. Woody.

622
00:43:12,110 --> 00:43:13,130
Du hast ein Pferd gekauft?

623
00:43:14,070 --> 00:43:15,630
Was zum Teufel weißt du über Pferde?

624
00:43:15,870 --> 00:43:17,530
Ich weiß. Ich wollte immer eins.

625
00:43:17,750 --> 00:43:21,290
Nun, lasst uns darüber reden, etwas zu hinterlassen
hinten. Mir wurde klar, dass...

626
00:43:21,840 --> 00:43:26,740
Ich wollte diesen Planeten nicht verlassen
alles rückgängig gemacht. Also, dieses Pferd geht

627
00:43:26,740 --> 00:43:29,280
hier bei uns in Deinem Zimmer zu wohnen? Ich
meine, was?

628
00:43:29,960 --> 00:43:34,440
Sei nicht lächerlich. Ich habe ihn im Fahrerlager untergebracht
bei Del Mar für die Saison. Wir haben Platz,

629
00:43:34,600 --> 00:43:36,480
Vorstand, Trainer, das Ganze.

630
00:43:36,740 --> 00:43:39,820
Nun, ähm, wie sollen wir das bezahlen?
das?

631
00:43:40,060 --> 00:43:41,760
Nun, der Gewinn ist erledigt.