1
00:03:33,379 --> 00:03:37,951
- Questa donna non andrà
tranquillamente.

2
00:03:38,051 --> 00:03:40,286
L'ha già fatta
così chiaro.

3
00:06:25,284 --> 00:06:27,887
- Quindi potremmo guardare oltre
il nostro dolore

4
00:06:27,954 --> 00:06:31,124
e concentrarsi sulla vita

5
00:06:31,224 --> 00:06:35,461
e risultati
del nostro amato re.

6
00:06:37,363 --> 00:06:41,134
Sebbene il nostro nobile padre
è stato rilasciato

7
00:06:41,234 --> 00:06:43,569
da queste spoglie mortali,

8
00:06:43,636 --> 00:06:45,571
gettato indietro
nelle acque materiali

9
00:06:45,638 --> 00:06:47,874
da cui nascono tutte le cose

10
00:06:47,940 --> 00:06:51,210
e sii coraggioso.

11
00:06:51,277 --> 00:06:54,447
Infallibile all'ombra

12
00:06:54,547 --> 00:06:57,984
del tuo mietitore.

13
00:07:50,136 --> 00:07:52,038
- Ho dato
tu tutto!

14
00:07:52,138 --> 00:07:55,608
- Non mi hai dato niente
ma una vita di miseria!

15
00:07:57,276 --> 00:08:00,680
- Ti insegnerò qualcosa...

16
00:08:00,780 --> 00:08:02,548
rispetto!

17
00:19:45,317 --> 00:19:46,351
- H-ciao.

18
00:19:51,089 --> 00:19:52,357
Ciao?

19
00:22:53,505 --> 00:22:55,006
Ah!

20
00:23:02,748 --> 00:23:04,683
Ah!

21
00:27:40,825 --> 00:27:43,895
- Dal
la partenza del nostro re,

22
00:27:43,995 --> 00:27:48,466
hai rivelato
la tua natura più sconveniente...

23
00:27:48,533 --> 00:27:52,804
galoppando con
quelle prostitute tue amiche.

24
00:27:52,871 --> 00:27:55,407
Come sua vedova,
hai una responsabilità

25
00:27:55,507 --> 00:27:59,678
per condurre te stesso
con dignità e onore...

26
00:27:59,744 --> 00:28:03,081
eppure cammini con
l'andatura allargata di una puttana.

27
00:28:03,181 --> 00:28:05,850
- Come tua regina,
Mi è permesso comportarmi bene

28
00:28:05,917 --> 00:28:08,219
in ogni modo che ritengo opportuno.

29
00:28:08,319 --> 00:28:11,056
O devo ricordartelo
che questa andatura allargata

30
00:28:11,156 --> 00:28:14,893
una volta avvolto e divorato il
uomo che chiami il tuo re?

31
00:28:17,729 --> 00:28:19,597
- Non vedo nessuna regina.

32
00:28:19,698 --> 00:28:22,734
Vedo un bambino sporco vestito bene

33
00:28:22,834 --> 00:28:27,439
negli orpelli di un titolo
in cui non è nata.

34
00:28:27,539 --> 00:28:31,409
La tua lingua malvagia fa
luce dei sussurri

35
00:28:31,509 --> 00:28:35,280
che metterebbe una taglia
su qualsiasi altra testa.

36
00:28:35,380 --> 00:28:38,416
- Una regina non può piangere
la perdita del suo amato re

37
00:28:38,516 --> 00:28:41,086
in qualche modo che le piacerebbe?

38
00:28:41,186 --> 00:28:43,521
- Hai mantenuto il tuo
innocenza fin dall'inizio,

39
00:28:43,588 --> 00:28:46,791
e ti è stato concesso
quell'innocenza

40
00:28:46,891 --> 00:28:49,794
come un modo per placare
percezioni del pubblico

41
00:28:49,894 --> 00:28:54,466
mentre indagavamo
l'assassinio del nostro re.

42
00:28:54,566 --> 00:28:57,802
Io e gli altri
cominciano a sospettare

43
00:28:57,902 --> 00:29:01,306
che questi potrebbero non esserlo
solo voci.

44
00:29:01,406 --> 00:29:02,807
- Va bene.

45
00:29:02,907 --> 00:29:05,410
Quindi lascerai che i cittadini

46
00:29:05,477 --> 00:29:09,247
essere il giudice, la giuria,
e carnefice di una regina?

47
00:29:09,314 --> 00:29:10,949
Lo lascerai
le chiacchiere dei contadini

48
00:29:11,049 --> 00:29:13,051
determinare il destino di una regina?

49
00:29:13,118 --> 00:29:17,622
- Ha sangue reale
scorrere nelle tue vene?

50
00:29:17,722 --> 00:29:21,092
Sei in diretta
stirpe dei governanti?

51
00:29:21,159 --> 00:29:23,094
No.

52
00:29:23,161 --> 00:29:25,830
Il nostro amato re se n'è andato

53
00:29:25,930 --> 00:29:29,000
e il tuo titolo insieme ad esso.

54
00:29:30,635 --> 00:29:34,405
Tutto quello che vedo è una vedova comune.

55
00:29:34,472 --> 00:29:36,641
- Non commettere errori,

56
00:29:36,741 --> 00:29:39,277
il sangue con cui le mie vene
il trasporto può essere comune,

57
00:29:39,344 --> 00:29:41,846
ma il bambino che ho in grembo
è tutto ciò che resta

58
00:29:41,946 --> 00:29:43,248
del tuo sangue reale

59
00:29:43,314 --> 00:29:45,150
e tutto ciò che resta
del tuo re.

60
00:29:45,250 --> 00:29:47,252
- Se il bambino che porti in grembo,

61
00:29:47,318 --> 00:29:51,456
il legittimo erede
su questo trono c'è un ragazzo,

62
00:29:51,523 --> 00:29:53,191
poi il tribunale
lo risusciterà

63
00:29:53,291 --> 00:29:55,426
essere un re onorevole
come suo padre prima di lui.

64
00:29:55,493 --> 00:29:58,196
Se non è un ragazzo,

65
00:29:58,296 --> 00:30:00,832
verrà gettato in mare.

66
00:30:00,932 --> 00:30:05,804
Indipendentemente dal destino del bambino,
hai profanato la nostra corte,

67
00:30:05,870 --> 00:30:08,640
infangato la corona,

68
00:30:08,706 --> 00:30:12,977
e per cui sarai giustiziato
il tuo tradimento e la tua malvagità.

69
00:30:15,547 --> 00:30:19,050
Te lo sei portato tu.

70
00:30:22,520 --> 00:30:27,025
Ora vai,
e renditi utile!

71
00:33:06,184 --> 00:33:09,354
- Signore?
- Sì?

72
00:33:09,454 --> 00:33:11,956
- Se n'è andata.

73
00:33:12,023 --> 00:33:14,559
- Cosa intendi con "andato"?

74
00:33:14,659 --> 00:33:16,394
- Lei non è lì.

75
00:35:12,610 --> 00:35:15,246
- Shh.

76
00:35:52,617 --> 00:35:55,052
Ooh.

77
00:35:55,153 --> 00:35:56,721
Mm.

78
00:35:56,821 --> 00:35:58,723
- Shh.

79
00:36:39,997 --> 00:36:40,932
Ooh.

80
00:41:45,803 --> 00:41:47,705
- CIAO.