1 00:01:05,685 --> 00:01:07,675 - Åh, jag är sen. - Jag vet. 2 00:01:07,742 --> 00:01:09,768 Skyll på de galna människorna som kör framför mig. 3 00:01:09,845 --> 00:01:14,157 De hade en "tuta om du älskar att dyka" bildekal på baksidan av sin bil, så jag tutade. 4 00:01:14,229 --> 00:01:16,568 - Du dyker inte. – Ja, men jag har testat folk 5 00:01:16,625 --> 00:01:20,183 som har "tuta" bildekaler på sistone för att se om de verkligen vill att folk ska tuta. 6 00:01:20,234 --> 00:01:24,991 Gissa vad? Det gör de inte. Jag låg på mitt horn och den här påstådda scubadykaren saktar ner 7 00:01:25,047 --> 00:01:27,724 till en krypning framför mig bara av hämnd, och jag är skruvad. 8 00:01:27,905 --> 00:01:30,296 - Du behöver en hobby. – Ja, faktiskt. 9 00:01:30,434 --> 00:01:31,759 Kom igen, Rory väntar. 10 00:01:32,184 --> 00:01:33,341 Hej, vad hände? 11 00:01:33,577 --> 00:01:34,642 Hon tutade. 12 00:01:35,078 --> 00:01:36,834 Åh, ännu ett test av bumpersticker. 13 00:01:37,130 --> 00:01:39,533 Jag kom precis på en bra idé för en dokusåpa. 14 00:01:39,618 --> 00:01:43,188 Du drar över folk som har de där "tuta om du älskar vad som helst" bildekaler, 15 00:01:43,217 --> 00:01:47,478 du kidnapper dem, och du får dem att göra vad som helst på bildekalet att de tycker om att göra, 16 00:01:47,537 --> 00:01:49,422 oavsett om de gör det eller inte. Och så får du dem att äta insekter. 17 00:01:49,485 --> 00:01:50,954 Så jag hör att du har en ny pojkvän. 18 00:01:51,159 --> 00:01:52,608 - Hur gjorde du...? - Inte från mig. 19 00:01:52,684 --> 00:01:54,294 - Hoppa inte på Rory. - Hur, mamma? 20 00:01:54,442 --> 00:01:55,747 - Kirk berättade för mig. - Kirk? 21 00:01:55,814 --> 00:01:57,489 - Kirk vem? - Hur många Kirks känner du? 22 00:01:57,550 --> 00:01:59,173 Min Kirk? Stjärnor Hollow Kirk? 23 00:01:59,255 --> 00:02:01,872 Kirk som inte har börjat raka sig än, Kirk? Hur fick du reda på honom? 24 00:02:01,938 --> 00:02:04,340 Jag ringde värdshuset och letade efter dig och Michel svarade, 25 00:02:04,389 --> 00:02:07,202 men han var mitt uppe i något bråk med hästveterinären. 26 00:02:07,309 --> 00:02:09,961 Sedan hördes ett knastrande ljud och telefonen slocknade. 27 00:02:10,032 --> 00:02:12,146 Sedan var det en annan mans röst som sa "hej". 28 00:02:12,223 --> 00:02:13,290 - Kirk? - Bob. 29 00:02:13,371 --> 00:02:15,480 - Trädgårdsmästaren? - Fler vändningar än Oh Henry. 30 00:02:15,541 --> 00:02:20,005 Han berättade något för mig med en tung spansk accent, allt medan Michel skrek på veterinären på franska... 31 00:02:20,057 --> 00:02:22,311 – Jag blir det, bryter FN ut. - Sedan kom Kirk in. 32 00:02:22,402 --> 00:02:25,337 Han var där och levererade något. Och när jag sa till honom att jag letade efter dig, 33 00:02:25,388 --> 00:02:28,496 han sa till mig att du förmodligen var hemma hos din pojkvän Luke Danes. 34 00:02:28,556 --> 00:02:31,159 - Varför gömde du det för mig? - Jag gömde det inte. 35 00:02:31,214 --> 00:02:33,871 Du hoppade på Rory när du trodde att hon berättade det för mig. Du gömde det. 36 00:02:33,938 --> 00:02:36,790 – Hon hoppade inte på mig, mormor. - Ja, och jag gömde det inte. 37 00:02:36,856 --> 00:02:40,896 Den enda anledningen till att jag reagerade på Kirk som jag gjorde är att han inte är i den här världen. 38 00:02:40,953 --> 00:02:45,485 han är i min andra värld. Det är som om jag i det blå berättade att jag drack te med Mrs Van Uppity. 39 00:02:45,560 --> 00:02:46,845 - WHO? - Hortence Van Uppity, 40 00:02:46,913 --> 00:02:49,320 tight bulle, spetskrage, liten pudel... fiktiv vän? 41 00:02:49,390 --> 00:02:52,744 Du håller så mycket ifrån mig med dina separata världar. Det är inte rätt. 42 00:02:52,811 --> 00:02:55,631 Jag kommer att försöka hårdare för att slå samman världarna. Jag lovar. 43 00:02:55,693 --> 00:02:57,723 Tja, börja nu. Jag vill träffa den här Luke Danes. 44 00:02:57,793 --> 00:02:58,699 Du har träffat honom. 45 00:02:58,750 --> 00:03:00,891 Inte i denna egenskap. Jag måste träffa honom igen. 46 00:03:00,947 --> 00:03:02,642 Jag är säker på att den dagen kommer. 47 00:03:02,698 --> 00:03:03,963 - Nästa vecka. - Vad? 48 00:03:04,029 --> 00:03:06,051 Du har en viktig gentlemanvän. 49 00:03:06,118 --> 00:03:08,207 Rhett är min gentlemanvän, ja. 50 00:03:08,278 --> 00:03:11,012 Så det är bara rätt att du presenterar honom för din mamma. 51 00:03:11,191 --> 00:03:14,986 Om han inte är obetydlig; Jag vill inte möta ett passerande skepp. Det är slöseri med min tid. 52 00:03:15,037 --> 00:03:17,413 Är Luke ett passerande skepp? Är han obetydlig? 53 00:03:17,612 --> 00:03:19,122 Nej, det är han inte. 54 00:03:19,195 --> 00:03:21,432 Jag ska hämta min bok och vi väljer ett datum nästa vecka. 55 00:03:21,508 --> 00:03:23,031 - Mamma... - Nästa vecka. 56 00:03:23,107 --> 00:03:24,903 - Men jag... - Nästa vecka. 57 00:03:25,583 --> 00:03:28,605 Tuta om Emily Gilmore ser ditt sinne som hennes personliga lekplats. 58 00:03:29,153 --> 00:03:30,157 Tuta, tuta. 59 00:04:25,796 --> 00:04:28,136 Vi äter det, vi andas det, det är vårt hjärta och lungor. 60 00:04:28,193 --> 00:04:31,921 vad är det? De tre grunderna: noggrannhet, noggrannhet och noggrannhet. 61 00:04:32,069 --> 00:04:36,032 Det är mitt huvud som gick upp på ett fat, okej? Så gå den extra gården. Skydda mitt huvud. 62 00:04:37,141 --> 00:04:37,971 Huvudvärk, Doyle? 63 00:04:38,610 --> 00:04:43,306 Charles Graw brukade äta aspirin som godis. Han åt godis som godis också, därav magen som gelé. 64 00:04:43,537 --> 00:04:47,229 Det var elak. Mannen är död. Så, hur kommer historien? På det hemliga sällskapet. 65 00:04:47,291 --> 00:04:49,559 Liv och döds brigade. Skaffa det här. Jag har en kontakt. 66 00:04:49,614 --> 00:04:50,986 - Inuti? - Innerst inne. 67 00:04:51,048 --> 00:04:52,891 - WHO? - Anonym. Fråga inte igen. 68 00:04:52,943 --> 00:04:55,430 - Ditt samtal. – Jag ska berätta den här historien inifrån. 69 00:04:55,487 --> 00:04:57,137 - Ska du vara försiktig? - Försiktig nog. 70 00:04:57,202 --> 00:04:58,561 - Fortsätt med det. - Du slår vad. 71 00:04:59,804 --> 00:05:02,880 Jag älskar det här. Vi har precis haft ett mycket All the President's Men-ögonblick. 72 00:05:03,008 --> 00:05:06,209 - Mycket. – Att flytta runt på redaktionen så där kändes bra. 73 00:05:06,351 --> 00:05:07,838 - Låt oss göra det igen någon gång. - Nu? 74 00:05:07,954 --> 00:05:09,408 - Kan se dumt ut. - Fortsätt. 75 00:05:09,626 --> 00:05:10,509 Okej, chef. 76 00:05:11,239 --> 00:05:12,147 Där är du. 77 00:05:13,158 --> 00:05:15,624 Club sandwich, burgare well done, pommes frites. 78 00:05:15,921 --> 00:05:17,406 Låt mig veta om du behöver något. 79 00:05:23,725 --> 00:05:26,315 Hej. Vad händer? Du agerar helt ekorre. 80 00:05:26,519 --> 00:05:27,481 Jag är redo nu. 81 00:05:27,571 --> 00:05:28,706 - För vad? - Hittills. 82 00:05:29,837 --> 00:05:31,967 - Wow. - Det erbjudandet är fortfarande bra, eller hur? 83 00:05:32,218 --> 00:05:34,240 - Ja, fortfarande bra. - Okej. 84 00:05:34,958 --> 00:05:37,128 Så vi borde välja en tid. 85 00:05:37,405 --> 00:05:38,040 Säker. 86 00:05:38,209 --> 00:05:38,957 Hur är det nu? 87 00:05:39,141 --> 00:05:40,891 - Jag jobbar typ. - Rätt. 88 00:05:42,286 --> 00:05:44,123 Vad sägs om ikväll? 89 00:05:44,286 --> 00:05:46,079 – Jag har bandträning. - Rätt. 90 00:05:46,314 --> 00:05:47,205 Och det gör du också. 91 00:05:47,481 --> 00:05:49,063 För vi är i samma band. 92 00:05:50,009 --> 00:05:52,816 Okej. Så vi får reda på det. 93 00:05:52,980 --> 00:05:53,836 Vi kommer att reda ut det. 94 00:05:54,049 --> 00:05:54,813 Sval. 95 00:05:56,340 --> 00:05:57,271 Vi ses hemma. 96 00:05:57,720 --> 00:05:59,043 - Ja, vi ses. - Okej. 97 00:06:04,199 --> 00:06:05,417 Hej, Lane, hur går det? 98 00:06:05,851 --> 00:06:08,842 – Bra, väldigt bra. - Åh, du har tur. 99 00:06:11,128 --> 00:06:11,833 Hej. 100 00:06:13,188 --> 00:06:14,997 - Hur mörkt är det? - Hur mörkt är vad? 101 00:06:15,079 --> 00:06:17,065 Cumulus nimbus svävar över mitt huvud. 102 00:06:17,253 --> 00:06:20,546 – Det svarta molnet. Var det en droppe? - Vad pratar du om? 103 00:06:20,781 --> 00:06:22,860 - Jag har väldigt dåliga nyheter. - Vad? 104 00:06:22,938 --> 00:06:26,336 – Min mamma envisas med att äta middag med oss. - Det är det? 105 00:06:26,404 --> 00:06:28,764 Hörde du vad jag sa? Mamma, middag, vi? 106 00:06:28,821 --> 00:06:31,963 Det är i nivå med bil, test, krocktestdocka. 107 00:06:32,056 --> 00:06:35,190 Oroa dig inte, jag kommer att göra allt som krävs för att få oss ur det här. Jag lovar. 108 00:06:35,261 --> 00:06:36,756 - Varför? - Vad menar du, varför? 109 00:06:36,817 --> 00:06:38,324 Låt oss bara göra det, få det över med det. 110 00:06:38,513 --> 00:06:41,888 Att träffa föräldrarna kommer med territoriet. Vi kan inte skjuta upp det för alltid. 111 00:06:41,958 --> 00:06:45,205 Åh ja? Min lärare i fjärde klass ville ha ett möte med mina föräldrar. 112 00:06:45,318 --> 00:06:47,647 Hon blev påkörd av en buss för sex år sedan. Fick aldrig mötet. 113 00:06:47,683 --> 00:06:48,306 Boka det. 114 00:06:48,389 --> 00:06:49,551 - Luke! - Boka det. 115 00:06:49,648 --> 00:06:53,489 Okej. Men jag varnar dig. Om jag ringer och berättar för henne, och då ändrar du dig 116 00:06:53,535 --> 00:06:56,049 och du vill backa, vi måste lämna landet. 117 00:06:56,100 --> 00:06:58,818 Och har omfattande ansiktskirurgi och könsbyten. 118 00:06:58,875 --> 00:07:01,702 Vi båda, så att vi kan, du vet, kyssas och inte se roliga ut. 119 00:07:01,758 --> 00:07:05,423 – Jag tänker inte ändra mig. - Okej, okej, jag ska bara ringa henne nu... 120 00:07:05,532 --> 00:07:08,930 Åh, vad är det som händer? Något mörkt händer här. 121 00:07:09,100 --> 00:07:11,224 Den är tung som järn. 122 00:07:11,430 --> 00:07:14,255 Åh, kände du den där iskalla vinden som just passerade? 123 00:07:14,317 --> 00:07:15,075 Ring samtalet. 124 00:07:15,545 --> 00:07:17,124 Jag ser döda människor. 125 00:07:17,317 --> 00:07:18,142 Ring samtalet. 126 00:07:28,536 --> 00:07:29,723 Är det här ett hus? 127 00:07:30,389 --> 00:07:32,647 – Det här är ett hus. - Vilket slöseri! 128 00:07:32,779 --> 00:07:37,178 Se, det är detta som får bönder att göra uppror. Så här hamnar huvuden på gäddor. 129 00:07:37,241 --> 00:07:39,211 Öppna med det. Det är en bra isbrytare. 130 00:07:39,502 --> 00:07:42,881 Lyssna nu, jag vill att du ska vara försiktig med din konsumtion av sprit. 131 00:07:42,934 --> 00:07:45,920 – Jag ska inte dricka för mycket. - Nej, nej, nej. Du har det bakvänt, Pablo. 132 00:07:45,985 --> 00:07:48,122 Rid på den rosa elefanten, baby, för det är ditt enda försvar 133 00:07:48,168 --> 00:07:50,619 mot Emily Gilmore om du inte packar en Kolishnikov. 134 00:07:50,680 --> 00:07:52,319 Ja, ja. Borde vi inte ringa på dörren eller något? 135 00:07:52,390 --> 00:07:55,712 Åh, lite strategi. Här är ytterdörren. Vi är här. 136 00:07:55,753 --> 00:07:59,661 Dryckesvagnen är här. Det är knack, knack. Öppna dörren. "Hej." "Hej." 137 00:07:59,773 --> 00:08:03,382 Sväng vänster, sväng höger, förbi soffan, vi är vid spriten. Några frågor? 138 00:08:03,434 --> 00:08:06,043 Äh, ja. Borde du inte få massage eller något? 139 00:08:06,131 --> 00:08:07,494 - Ta av dig kappan. - Det är kallt. 140 00:08:07,591 --> 00:08:08,958 Nej, det är tidskrävande. 141 00:08:09,066 --> 00:08:12,773 Rulla den till en boll och ha den redo att lämna till hembiträdet. Ja. 142 00:08:14,811 --> 00:08:16,700 - Hej, hej. - Hej, kom in snälla. 143 00:08:16,796 --> 00:08:18,051 Tack. Ledsen. 144 00:08:19,926 --> 00:08:21,871 - Får jag ta dina rockar? - Ja, jag har gjort klart mitt. 145 00:08:21,974 --> 00:08:22,628 Okej. 146 00:08:23,760 --> 00:08:27,555 Varsågod. Jag är Luke. 147 00:08:27,713 --> 00:08:29,542 - Jag är piga. - Ja. trevligt att träffas. 148 00:08:30,632 --> 00:08:32,419 Åh, det var så sött och oskyldigt. 149 00:08:32,638 --> 00:08:35,341 Nåväl, vår ärade gäst. Välkomna. 150 00:08:35,418 --> 00:08:36,545 Mamma, Luke. Luke, mamma. 151 00:08:36,643 --> 00:08:38,527 Vi har träffats, Lorelai. Flera gånger. 152 00:08:38,604 --> 00:08:41,072 Tja, jag "återintroducerade" dig enligt dina instruktioner. 153 00:08:41,133 --> 00:08:44,682 - Kul att se dig igen, mrs Gilmore. - Ah, nej, det är Emily. Jag insisterar. 154 00:08:44,743 --> 00:08:46,848 - Trevligt att se dig, Emily. - Drycker? 155 00:08:47,420 --> 00:08:49,213 - Vi är i foajén. - Låt oss ändra på det. 156 00:08:49,479 --> 00:08:54,139 – Inte om Luke vill ha en turné. - Åh, okej, ja, foajé, trappa, på övervåningen, 157 00:08:54,200 --> 00:08:56,923 matsal, kök, konstigt pianoområde som vi aldrig riktigt namngav, 158 00:08:56,974 --> 00:08:58,864 och rakt igenom här är vardagsrummet. 159 00:09:00,805 --> 00:09:03,508 Ja, eh, jag behöver ingen rundtur. Tack. 160 00:09:03,586 --> 00:09:04,994 Nåväl, låt oss gå in i vardagsrummet. 161 00:09:06,114 --> 00:09:07,809 Ditt hus är vackert. 162 00:09:08,071 --> 00:09:10,324 – De gör dem inte så här längre. - Jag ska säga. 163 00:09:10,405 --> 00:09:13,645 De gör allt av kartong nu. Vita lådor med värmeventiler. 164 00:09:13,738 --> 00:09:16,622 - Ja. Hantverkets konst är död. - Gin. 165 00:09:17,168 --> 00:09:18,515 Har du Tourettes eller något? 166 00:09:18,577 --> 00:09:21,008 Jag är ledsen. Jag trodde jag hörde dig säga vad jag skulle vilja dricka. 167 00:09:21,090 --> 00:09:23,205 - Jag var på väg dit. - Gin martini, tack. 168 00:09:23,288 --> 00:09:25,710 Jag har redan gjort en kanna martinis, men de är vodka. 169 00:09:25,796 --> 00:09:27,542 Vodka är perfekt. Dubbel med en twist. 170 00:09:27,603 --> 00:09:31,695 Så, två kalla martinis med en twist, och Luke, hur skulle du vilja ha en öl? 171 00:09:31,824 --> 00:09:32,513 Stor. 172 00:09:32,791 --> 00:09:36,108 Eller så kanske Luke skulle vilja välja sin egen drink. Det är en tanke. 173 00:09:36,307 --> 00:09:39,430 Åh, ja, jag är ledsen Luke. Du kan få vad du vill. Jag har allt. 174 00:09:39,492 --> 00:09:41,412 – Öl är perfekt. - Det är öl. 175 00:09:41,540 --> 00:09:45,344 Nej, nej, hon har allt. Hon har scotch, hon har rom, hon har whisky, 176 00:09:45,395 --> 00:09:48,099 hon har rött vin, hon skojar inte, hon har allt. 177 00:09:48,170 --> 00:09:49,329 Öl är perfekt. 178 00:09:49,819 --> 00:09:52,036 - Okej, ge honom en öl. - Här är vi. 179 00:09:52,113 --> 00:09:53,475 - Tack. - Tack, Emily. 180 00:09:54,304 --> 00:09:57,719 Ölet är gott och kallt. Jag vill nästan ha en själv. 181 00:09:58,016 --> 00:10:00,490 Hej, eh, du kan få några av mina om du vill. 182 00:10:01,329 --> 00:10:03,909 Så, hur är din middag? 183 00:10:04,901 --> 00:10:09,408 Det går jättebra. Oavsett vilket ekonomiskt klimat, folk måste äta. 184 00:10:09,464 --> 00:10:14,545 Det är så sant. Och jag tyckte att ditt ställe var väldigt charmigt. Fint och rustikt. 185 00:10:15,604 --> 00:10:17,289 – Behöver du en hostdropp? - Hon mår bra. 186 00:10:17,391 --> 00:10:19,229 - Vart tog din martini vägen? - Till en lycklig plats. 187 00:10:19,439 --> 00:10:21,927 - Vill du ha en till? - Vill Pavarotti ha en munk till? 188 00:10:21,993 --> 00:10:23,627 - Är det ett ja? - Jag ska hälla upp det, Emily. 189 00:10:24,027 --> 00:10:27,589 Tack, Luke. Jag borde gå och kolla på middagen. Kan du ursäkta mig? 190 00:10:27,641 --> 00:10:29,184 Absolut. 191 00:10:30,606 --> 00:10:32,807 - Otroligt. - Jag vet, hon tjänade inte tillräckligt mycket. 192 00:10:32,858 --> 00:10:35,746 - Jag menade dig, du beter dig galen. - Hon förolämpar dig! 193 00:10:35,828 --> 00:10:38,049 Nej, det är hon inte. Din mamma är bra. 194 00:10:38,096 --> 00:10:41,531 Vad? Var du i rummet? Hörde du inte de hemska sakerna hon sa? 195 00:10:41,588 --> 00:10:44,026 - Vad sa hon? - Rustik matställe? Rustik? 196 00:10:44,107 --> 00:10:46,420 - Så? - Backhandslang för skithög. 197 00:10:46,478 --> 00:10:49,064 Eller så beundrade hon dess vintagekänsla. 198 00:10:49,120 --> 00:10:50,641 - Åh, vad var det andra ordet hon använde? - Charmigt? 199 00:10:50,711 --> 00:10:54,542 - Ah, slang för vovvebajs. - Otroligt. 200 00:10:54,598 --> 00:10:57,219 Vänta, vänta, vad var det för öl? Herregud! 201 00:10:57,281 --> 00:11:01,955 Det var trevligt. Jag ville ha öl, hon var omtänksam nog att förutse att så kunde vara fallet. 202 00:11:02,001 --> 00:11:05,125 Ordet öl, backhand-slang för nitwit juice. 203 00:11:05,191 --> 00:11:07,234 Du läser för mycket i det här. 204 00:11:07,286 --> 00:11:09,875 Ursäkta mig, men jag skulle hänvisa till Gilmore-experten här. 205 00:11:09,959 --> 00:11:11,812 Jag är oraklet. Jag bär all kunskap. 206 00:11:11,869 --> 00:11:15,258 Jag skulle vilja att du lugnar ner dig, för du gör mig nervös. 207 00:11:15,494 --> 00:11:18,119 - Jag försöker skydda dig. - Jag är en vuxen man, 208 00:11:18,171 --> 00:11:22,374 och det här är inte min första resa till storstaden. Jag har handlat med alla typer av människor i mitt liv. 209 00:11:22,430 --> 00:11:25,099 – Rik, fattig, snobbig, stolt. Jag klarar det. - Men... 210 00:11:25,155 --> 00:11:28,453 Och genom att du hoppar in efter allt din mamma säger, får mig att se svag ut. 211 00:11:28,514 --> 00:11:30,796 – Och jag vill inte se svag ut. - Jag vill inte att du gör det heller! 212 00:11:30,859 --> 00:11:33,312 Ja då, ge mig mitt utrymme, okej? Behaga. 213 00:11:33,418 --> 00:11:35,252 Okej, jag ska ge dig ditt utrymme. 214 00:11:36,019 --> 00:11:39,352 Middagen kommer att bli lika god som den luktar, det garanterar jag. 215 00:11:39,429 --> 00:11:40,875 Det luktar underbart, Emily. 216 00:11:40,976 --> 00:11:42,287 Tack, Luke. 217 00:11:42,650 --> 00:11:45,614 – Det är skönt att ha en snäll herre i huset. - Tack. 218 00:11:46,141 --> 00:11:48,456 Så du är nyligen skild? 219 00:11:49,531 --> 00:11:52,086 Eh, ja, antar jag. 220 00:11:52,455 --> 00:11:55,558 Fast det beror på vad du skulle kalla nyligen. 221 00:11:55,629 --> 00:11:58,498 Under det senaste året har du blivit skild under det senaste året, det skulle vara nyligen. 222 00:11:58,558 --> 00:12:01,584 - Äh, ja. Ja. - Hemskt, skilsmässofrekvensen, eller hur. 223 00:12:01,666 --> 00:12:05,648 – Ja, det är hemskt. – Jag är säker på att det var oundvikligt i ditt fall. 224 00:12:05,710 --> 00:12:07,912 - Det blev så. – Jag hoppas att det inte fanns barn. 225 00:12:08,182 --> 00:12:10,534 - Nej. – Skilsmässa förstör barn. 226 00:12:10,661 --> 00:12:13,483 Men utan barn skadar du bara dig själv. 227 00:12:13,723 --> 00:12:17,441 Naturligtvis gifter man sig numera för skojs skull. Tydligen finns det inget bra på tv. 228 00:12:26,018 --> 00:12:30,251 Hej. Det är Dean. Eh, så, vi skulle träffas i övermorgon, 229 00:12:30,369 --> 00:12:33,046 men jag måste avboka - igen. 230 00:12:33,482 --> 00:12:37,044 En dag ska jag ha ett jobb, inte tre, vilket kommer att förenkla allt. 231 00:12:37,393 --> 00:12:41,435 hoppas jag. Hur som helst, um, jag hoppades att vi på något sätt kunde koppla ihop imorgon kväll, 232 00:12:41,524 --> 00:12:44,777 Jag glömmer om du har något på gång, men jag har ett tre timmars fönster, 233 00:12:44,833 --> 00:12:46,772 och jag tänkte på middag eller något. 234 00:12:47,342 --> 00:12:50,096 Vi kanske kan mötas halvvägs mellan Yale och Stars Hollow. 235 00:12:50,245 --> 00:12:54,387 Det placerar oss förmodligen på interstate, vilket betyder de sex nittionio surf and turf specialen, 236 00:12:54,433 --> 00:12:56,154 men fan, jag är en billig dejt. 237 00:12:56,256 --> 00:13:01,104 Eh, alltså, inte de mest romantiska träffarna för oss, men något är bättre än ingenting. 238 00:13:01,652 --> 00:13:03,393 Låt mig veta. Hejdå. 239 00:13:06,374 --> 00:13:07,991 Slut på meddelanden. 240 00:13:13,701 --> 00:13:15,716 Diners är i allmänhet så smutsiga. 241 00:13:15,815 --> 00:13:18,728 Jag är säker på att din inte är det, men de skräckhistorier du hör. 242 00:13:18,790 --> 00:13:22,541 Jag läste att en i Vermont blev ertappad när han serverade roadkill. 243 00:13:22,626 --> 00:13:23,899 Vet du vad det är? 244 00:13:24,074 --> 00:13:26,915 Eh, ja, det är, eh, döda djur från gatan. 245 00:13:26,961 --> 00:13:29,177 Från gatan, från bakgården, fiskade ur pooler. 246 00:13:29,294 --> 00:13:31,482 Dessa matgäster hittar det och serverar det. Återigen, förmodligen inte din. 247 00:13:31,513 --> 00:13:36,321 Men det faktum att denna plats kom undan med det alls är häpnadsväckande. 248 00:13:36,382 --> 00:13:40,637 Jag antar att folk som ofta besöker middagar inte tittar för noga på vad de äter av självförsvar. 249 00:13:40,699 --> 00:13:43,862 - Vi serverar inte roadkill hos mig. - Bra för dig. 250 00:13:44,215 --> 00:13:47,743 Jag hade en vän som åt på ett matställe en gång och nästa dag föll hon död. 251 00:13:47,851 --> 00:13:51,420 Hennes familj övervägde att stämma platsen men det finns inget att få från dessa människor. 252 00:13:51,466 --> 00:13:53,211 Ett par pallar och en brödrost. 253 00:13:53,366 --> 00:13:57,276 Men de var säkra på att det var en fråga om hygien och de drev dem till slut ut ur staten. 254 00:13:57,348 --> 00:13:59,718 Jag vill inte berätta vad de hittade när de flyttade kaminen. 255 00:14:00,144 --> 00:14:02,161 Vill du ha en öl till, Luke? 256 00:14:02,535 --> 00:14:06,354 ...Opiat för massorna. Vadå då? Vi har alla våra opiater. 257 00:14:06,390 --> 00:14:08,673 För vissa är det betjänt, för Luke är det baseboll. 258 00:14:08,924 --> 00:14:12,304 Den jag hörde säga att det bara råkade säga det om vad Luke gillar. 259 00:14:12,427 --> 00:14:16,247 Nej då! Någon arbetare har lämnat sin smutsiga lastbil på vår rena uppfart! 260 00:14:16,302 --> 00:14:19,840 - Richard måste ha skickat efter honom. - Åh, det är min, faktiskt. 261 00:14:20,071 --> 00:14:23,538 Åh. Tja, det är trevligt. Rustik. 262 00:14:23,691 --> 00:14:25,306 – Jag gillar färgen. - Tack. 263 00:14:25,407 --> 00:14:28,453 Och jag gillar den här kappan din, det är något fint med enkelt tyg. 264 00:14:28,519 --> 00:14:29,602 Tack. 265 00:14:29,718 --> 00:14:31,699 Nåväl, det här var underbart. Var inte främling, okej? 266 00:14:31,770 --> 00:14:33,035 Jag kommer inte. Tack, Emily. 267 00:14:33,137 --> 00:14:35,381 - Adjö. Hejdå, Lorelai. - Hejdå, mamma. 268 00:14:35,431 --> 00:14:36,138 Tack igen. 269 00:14:39,943 --> 00:14:42,742 Du vet vad som är fantastiskt, jag menar verkligen fantastiskt. 270 00:14:42,803 --> 00:14:43,199 Vad? 271 00:14:43,253 --> 00:14:48,595 Hon sa aldrig något direkt dåligt om mig eller matstället eller något annat om mig. 272 00:14:48,646 --> 00:14:50,848 - Hon är bra. - Och allt jag gjorde var att tacka henne. 273 00:14:50,949 --> 00:14:53,733 Om och om igen. Hon slog mig, och jag skulle tacka henne. 274 00:14:53,971 --> 00:14:57,089 – Det är en talang. - "Rustic" lät verkligen som en skithög den gången. 275 00:14:57,151 --> 00:15:00,145 Kom igen, älskling. Du kommer att må bättre halvvägs hem. 276 00:15:00,212 --> 00:15:02,598 - Bra. – Då kommer det uppseendeväckande illamåendet att drabba dig. 277 00:15:02,707 --> 00:15:07,149 Den mustiga maten blandas med de bittra minnena och det hela blir värre, och sedan blir det bättre. 278 00:15:07,185 --> 00:15:10,713 - Bra. – Tills du kommer till väg 44, och sedan når du botten. 279 00:15:10,753 --> 00:15:12,761 - Bra. Stor. – Jag ska vara redo med en tungdepressor 280 00:15:12,818 --> 00:15:16,366 för att hindra dig från att svälja din tunga. Jag har dem i min handväska. Kliv upp. 281 00:15:21,001 --> 00:15:22,475 - Hej, Ace, är du redo? - Tja... 282 00:15:26,800 --> 00:15:28,561 - Slå på! - Ah! Inte så högt! 283 00:15:28,638 --> 00:15:31,384 - Du är väldigt auditivt känslig idag. - Åh, och din röst hjälper. 284 00:15:31,424 --> 00:15:33,507 - Är ögonbindeln säker? - Säkert och på plats. 285 00:15:33,579 --> 00:15:35,545 Vår anonymitet är avgörande, Logan. Avgörande. 286 00:15:35,807 --> 00:15:38,612 - Vad är det för fel på Finn? - Bra jobbat med ögonbindeln, Logan. 287 00:15:38,678 --> 00:15:41,510 - Jag kände igen dina röster, Colin. - Kan alla hålla nere det, snälla. 288 00:15:41,573 --> 00:15:44,572 - Kan vi ta bort ögonbindeln nu? - Vi gömmer också vår destination. 289 00:15:44,618 --> 00:15:47,179 – Vi var tvungna att gå i den här ogudaktiga timmen. – Klockan är fyra på eftermiddagen. 290 00:15:47,234 --> 00:15:49,057 - Han har en grej om solen. – Det är för ljust. 291 00:15:49,174 --> 00:15:52,247 - Så hur kommer det sig att du inte bär dina gorillamasker? - Hon kan se. 292 00:15:52,292 --> 00:15:54,664 - Jag kan säga för dina röster är inte dämpade. - Hon är skarp. 293 00:15:54,741 --> 00:15:57,947 - Vem är flickan? – Jag har fått höra att vi har träffats. Jag har inget minne av det. 294 00:15:58,043 --> 00:16:00,792 - Åh, Gorilla Girl. - Åh, ja, är det inte ett vackert smeknamn. 295 00:16:00,859 --> 00:16:03,307 - Åh, förresten, det här är över en natt. - Över natten? 296 00:16:03,369 --> 00:16:06,066 - Nämnde jag inte det förut? - Åh, du måste ha missat dig. 297 00:16:06,107 --> 00:16:08,207 - Det gör inget för dig, eller hur? - Nej. 298 00:16:08,262 --> 00:16:09,398 - Nej? - Nej. 299 00:16:09,623 --> 00:16:13,413 - Hmm. Löst schema. Bra. – Vi gillar våra scheman lösa, som våra kvinnor. 300 00:16:13,463 --> 00:16:14,144 Duktig. 301 00:16:14,530 --> 00:16:15,927 Herregud, det är tidigt. 302 00:16:20,233 --> 00:16:23,044 - Luke's. - God eftermiddag, jag efterlyser Mr. Luke Danes. 303 00:16:23,126 --> 00:16:25,916 - Det här är Luke Danes. - Var snäll och håll för Mr. Gilmore. 304 00:16:26,218 --> 00:16:30,841 - Vad? För vem? Hej? - Luke? Richard Gilmore här. 305 00:16:30,970 --> 00:16:35,250 Hej, Richard. Mr Gilmore, sir, hur mår du? 306 00:16:35,312 --> 00:16:39,591 Jag mår bra, tack. Lyssna, jag trodde att vi kunde träffas för en golfrunda, du och jag. 307 00:16:39,760 --> 00:16:41,769 - Golf? - Imorgon eftermiddag är bra för mig. 308 00:16:42,872 --> 00:16:44,118 Är det bra för dig? 309 00:16:44,487 --> 00:16:48,093 - Tja, eh... - Bra. Jag ber Margie att ringa tillbaka med detaljerna. 310 00:16:48,993 --> 00:16:49,606 Okej. 311 00:16:49,688 --> 00:16:51,881 Underbart, jag ser fram emot det. Vi ses på klubben. 312 00:16:52,039 --> 00:16:54,322 Ja, vi ses på klubben. 313 00:17:06,806 --> 00:17:08,946 Den här bergsluften har återupplivat mig. 314 00:17:10,865 --> 00:17:12,509 Se till att han inte springer från en klippa. 315 00:17:12,786 --> 00:17:13,865 Stephanie, det är din tur. 316 00:17:14,434 --> 00:17:15,940 Finn! Du saktar ner! 317 00:17:21,224 --> 00:17:22,041 Är du okej? 318 00:17:22,300 --> 00:17:23,430 Jag luktar träd. 319 00:17:23,733 --> 00:17:26,045 Åh, ingenting går förbi dig. 320 00:17:31,854 --> 00:17:33,767 Så skottgruppen är precis framme? 321 00:17:33,931 --> 00:17:36,076 Ja, och det finns en rad. Jäkla. 322 00:17:36,399 --> 00:17:40,269 Allvarligt, Logan, går ögonbindeln av, eller håller jag Patty Hearst på det hela resan? 323 00:17:40,326 --> 00:17:42,258 Det går av. Det går av just nu. 324 00:17:49,388 --> 00:17:50,622 Åh, herregud. 325 00:17:54,810 --> 00:17:56,873 Du kan inte spela golf med min far. 326 00:17:57,022 --> 00:18:00,420 - Det är en klar affär. - Vad håller den mannen på med? Vad gör han? 327 00:18:00,658 --> 00:18:01,917 - Oj. - Vad gör du? 328 00:18:01,978 --> 00:18:04,794 Jag letar efter en bok som min pappa hade någonstans här. 329 00:18:04,861 --> 00:18:07,794 "Lär dig golf på Arnold Palmer Way." Jag kan inte hitta den. 330 00:18:07,857 --> 00:18:11,236 Jag ber dig. Gå inte och spela golf med min far. 331 00:18:11,338 --> 00:18:13,943 - Det är för sent. Jag sa ja. - Varför? Varför sa du ja? 332 00:18:14,051 --> 00:18:16,600 – Jag hade inget val. – Tja, att säga nej är ett val. 333 00:18:16,683 --> 00:18:18,803 Lärde du dig ingenting av middagen med min mamma? 334 00:18:18,885 --> 00:18:21,035 - Tydligen inte. - Ring honom och avbryt. 335 00:18:21,173 --> 00:18:24,343 - Okej, och hur skulle han ta det? - Dåligt, det är därför du bara lägger på riktigt snabbt. 336 00:18:24,410 --> 00:18:26,780 Och det här är ett bra sätt att inleda en relation med din pappa. 337 00:18:26,831 --> 00:18:28,952 Nej, det här är sättet att avsluta det. Gud, du är långsam. 338 00:18:29,057 --> 00:18:33,452 Lyssna, ring honom och säg att, um, när han ringde, hade du precis tappat några paoti, 339 00:18:33,534 --> 00:18:37,947 och du snubblade, och du såg ångor, och det var därför du höll med, 340 00:18:38,003 --> 00:18:40,697 men så landade du och insåg att du inte kan gå. 341 00:18:40,743 --> 00:18:43,160 Vänta, röker du paoti? Vi borde få det klart innan du ringer honom. 342 00:18:43,221 --> 00:18:46,616 – Att backa kommer att göra det värre. – Men kan du ens hur man spelar golf? 343 00:18:46,671 --> 00:18:50,702 Jag gick en kurs i sommarskolan men jag slog Kent Calida av misstag i huvudet med en förare 344 00:18:50,737 --> 00:18:53,558 och blev ombedd att lämna, men jag tror att jag kommer ihåg grunderna. 345 00:18:53,589 --> 00:18:56,067 Ta tag i klubban, slå en boll. Jag fejkar det. 346 00:18:56,134 --> 00:18:58,278 - Luke... - Oroa dig inte, jag klarar mig. 347 00:18:58,503 --> 00:19:00,803 Okej. Bra då, hejdå. 348 00:19:07,746 --> 00:19:10,327 - Hej. - Hej pappa. Jag behöver en tjänst. 349 00:19:10,377 --> 00:19:14,387 - Den största tjänsten jag någonsin kan be dig om. – Jag gillar inte ljudet av det här. 350 00:19:14,454 --> 00:19:17,480 - Avbryt detta golfspel med Luke. - Vad? Inga! 351 00:19:17,551 --> 00:19:21,063 Men varför? Varför gör du det här? Vad är poängen? 352 00:19:21,119 --> 00:19:23,582 - Hur är det här ens ditt företag? - Han är min pojkvän. 353 00:19:23,644 --> 00:19:26,126 Och detta är min rättighet. Din mamma har redan träffat honom. 354 00:19:26,214 --> 00:19:30,539 Vid en hemlig middag fick jag reda på det bara för att hennes piga sa det till min betjänt. 355 00:19:30,596 --> 00:19:31,944 Så nu vill jag träffa honom. 356 00:19:32,010 --> 00:19:34,291 - Men du har redan träffat honom. - Jag måste träffa honom igen. 357 00:19:34,397 --> 00:19:36,960 Varför kan inte du och mamma träffa någon en gång och få det att hålla fast? 358 00:19:37,023 --> 00:19:38,880 Jag insisterar på detta golfspel. 359 00:19:39,029 --> 00:19:41,251 - Han golfar inte ens. - Han sa att han gjorde det. 360 00:19:41,297 --> 00:19:45,229 Ja, han slog Kent Calida i huvudet med en klubba, okej? 361 00:19:45,290 --> 00:19:48,190 Så du tar ditt liv i dina egna händer. Du vill ompröva nu, va? 362 00:19:48,225 --> 00:19:50,990 - Du gillar ditt huvud, va? - Lorelai, starttiden är inställd, 363 00:19:51,093 --> 00:19:54,451 Luke har sagt ja till mitt förslag, och imorgon spelar Luke och jag golf. 364 00:19:54,974 --> 00:19:58,289 - Ha kul. – Det här handlar inte om att ha kul, det här är protokoll. 365 00:19:58,352 --> 00:19:59,878 Ha ett bra protokoll, pappa. Hejdå. 366 00:20:01,010 --> 00:20:03,625 - Var det här du förväntade dig? – Nej, inte alls vad jag förväntade mig. 367 00:20:03,908 --> 00:20:07,830 Låt mig gissa vad du tänkte: sovsäck, ficklampor, fat, 368 00:20:07,948 --> 00:20:11,920 tre lådor med inaktuella Triscuits, en halv uppäten påse Oreos, några Doritos och en bong. 369 00:20:11,979 --> 00:20:13,636 That may be exactly what I pictured. 370 00:20:13,779 --> 00:20:15,643 Du kan be om ursäkt senare. Det här är ditt. 371 00:20:16,016 --> 00:20:16,646 Mina? 372 00:20:17,159 --> 00:20:19,298 Inte mycket garderobsutrymme, men utsikten är anständig. 373 00:20:19,667 --> 00:20:20,431 Det är mysigt. 374 00:20:22,053 --> 00:20:23,624 Festligheterna börjar om en halvtimme. 375 00:20:34,787 --> 00:20:37,408 Dean, hej. Det är jag. Jag fick ditt samtal. 376 00:20:37,505 --> 00:20:43,184 Jag skulle älska att äta middag med dig ikväll, men något otroligt oväntat hände, 377 00:20:43,244 --> 00:20:45,753 och det kommer att hålla mig sysselsatt i ett par dagar. 378 00:20:45,938 --> 00:20:50,394 Jag skulle ge dig mer information, men det hela är lite Dali-aktigt och svårt att förklara. 379 00:20:50,480 --> 00:20:52,390 Jag fyller i dig när jag kommer hem. Om jag kommer hem. 380 00:20:52,528 --> 00:20:54,314 Skojar bara. hoppas jag. Hejdå. 381 00:21:16,314 --> 00:21:17,504 Är jag tidig? 382 00:21:17,663 --> 00:21:18,512 Precis i tid. 383 00:21:19,081 --> 00:21:19,885 Du ser bra ut. 384 00:21:20,355 --> 00:21:22,598 Tack, det gör du också. Har jag sett de där byxorna? 385 00:21:22,824 --> 00:21:25,547 Jag fick dem från botten av min låda. Jag glömde att jag hade dem. 386 00:21:25,681 --> 00:21:26,376 Sval. 387 00:21:28,418 --> 00:21:29,726 Så vad känner du för att göra? 388 00:21:30,575 --> 00:21:34,282 Vi skulle kunna köra någonstans. Vi måste bara stanna för gas... och lägga till lite olja, 389 00:21:34,360 --> 00:21:36,699 och sätta lite luft i däcken, så måste vi stanna vid en bankomat. 390 00:21:37,185 --> 00:21:38,322 Eller så kan vi hänga här. 391 00:21:38,966 --> 00:21:40,098 - Visst. - Ja. 392 00:21:40,620 --> 00:21:42,274 Okej! Sval. 393 00:21:42,900 --> 00:21:46,803 Låt oss ta en pizza och titta på något och bara umgås. 394 00:21:46,892 --> 00:21:47,516 Stor! 395 00:21:50,189 --> 00:21:51,362 Vad vill du se? 396 00:21:52,254 --> 00:21:54,425 Vill du titta klart på vad vi började igår kväll? 397 00:21:54,879 --> 00:21:56,411 Ja. Stor. 398 00:22:03,313 --> 00:22:03,985 Hej, killar. 399 00:22:05,829 --> 00:22:08,954 Åh, sluta göra mening. Stor. 400 00:22:12,309 --> 00:22:14,614 – Det var här vi slutade i går kväll. - Vad gör du? 401 00:22:14,663 --> 00:22:18,535 - Tittar på tv. - Eh, Brian, det här är en dejt. 402 00:22:19,063 --> 00:22:19,630 Vad? 403 00:22:20,224 --> 00:22:22,236 Lane och jag är på en dejt just nu. 404 00:22:22,753 --> 00:22:23,475 Är du det? 405 00:22:24,233 --> 00:22:25,759 – Men det här är vad vi gjorde i går kväll. - Jag vet. 406 00:22:26,204 --> 00:22:28,580 - Så, igår kväll var det också en dejt? – Det var ingen dejt. 407 00:22:28,641 --> 00:22:29,978 Jag var i mina underkläder. 408 00:22:30,095 --> 00:22:32,554 Men vi gjorde exakt samma sak, du hade bara inga byxor. 409 00:22:32,661 --> 00:22:36,947 Tja, vi börjar dejta, och det här är vad vi ska göra. 410 00:22:37,187 --> 00:22:40,832 - Så, vart ska jag gå? - Ja, vad sägs om mitt rum? 411 00:22:40,919 --> 00:22:44,483 - Verkligen? Du släppte aldrig in mig i ditt rum. - Nu har du chansen. 412 00:22:44,595 --> 00:22:46,603 - Bra! - Vänta, vänta. 413 00:22:47,586 --> 00:22:49,885 - Borde vi inte lämna ditt rum tomt? - Varför? 414 00:22:49,987 --> 00:22:51,554 You know, in case the date goes good? 415 00:22:53,288 --> 00:22:55,056 - Brian, gå in i mitt rum. - Tack! 416 00:22:56,424 --> 00:22:58,159 Det luktar gott här inne. 417 00:23:15,867 --> 00:23:19,795 Hej. Rory Gilmore. Det här är en riktig soaré. 418 00:23:19,867 --> 00:23:22,351 Är alla sammankomster av Life and Death Brigade så här komplicerade? 419 00:23:22,620 --> 00:23:25,325 Vad sägs om sociala läktare? 420 00:23:25,894 --> 00:23:28,648 Löjlig. Totalt stillastående för alla i hans närhet. Vad säger du? 421 00:23:28,700 --> 00:23:31,567 – Jag håller helt med. – Galen konstruktion om man tänker efter lite. 422 00:23:31,654 --> 00:23:33,922 Tveksam logik om man frågar den här omtänksamma killen. 423 00:23:34,515 --> 00:23:36,134 - Hej alla. - Herregud. 424 00:23:36,215 --> 00:23:39,381 - Chockerande. - Dumma tjej. Att inte anpassa sig till vår stolta poäng. 425 00:23:39,441 --> 00:23:41,693 - Tråkigt, denna avtagande syn. - Ursäkta mig? 426 00:23:41,792 --> 00:23:44,686 - Full räkning är sex, säger jag? - Sex, utan tvekan. Jaja, jag håller med igen. 427 00:23:44,767 --> 00:23:48,416 Poäng i själva verket, dumma dam, att fånga på skulle föranleda våra gratulationer. 428 00:23:48,469 --> 00:23:50,475 - Är det ett spel? - Där du misslyckas totalt. 429 00:23:50,541 --> 00:23:52,210 - Vill du ha undervisning? - Tydligen. 430 00:23:52,287 --> 00:23:56,143 Nämnda gap twixt d och f ska inte glida från läpparna i något ord som denna grupp tillåter. 431 00:23:56,266 --> 00:23:59,348 Sagt mellanrum twixt d och f använder du inte bokstaven e? 432 00:23:59,404 --> 00:24:02,195 - Sa att den här grejen som vår grupp gjorde förvisade. - Högt, för alla att dricka i! 433 00:24:02,245 --> 00:24:05,620 - Snygg tjej. - Så det är meningen att ingen ska säga bokstaven e. 434 00:24:05,672 --> 00:24:08,933 - Herregud, den här kvinnan jagar oss med den här saken jag förvisar. - Stum. 435 00:24:08,994 --> 00:24:11,897 Um, jag kommer ikapp er senare. Ha roligt. Om det är det du gör. 436 00:24:12,460 --> 00:24:15,220 - Jävla skräck, den där kvinnan. – Ostracism borde förekomma, tycker jag. 437 00:24:22,008 --> 00:24:22,921 Hej Stephanie. 438 00:24:23,173 --> 00:24:25,895 Åh, bra, du använder es. Ingen champagne? 439 00:24:25,972 --> 00:24:27,375 Nej, jag tar det lite senare. 440 00:24:28,829 --> 00:24:32,844 - Så, är Logan chef för gruppen? - Det finns ingen chef för gruppen, Rory. 441 00:24:32,910 --> 00:24:35,429 Vi är ett anarkikollektiv, vi erkänner inte ledare i sig. 442 00:24:35,892 --> 00:24:38,906 Plus att det är en hemlighet. Jag borde inte prata med dig. 443 00:24:40,144 --> 00:24:40,944 Varningsskylt. 444 00:24:42,183 --> 00:24:45,614 För hur människor agerar runt honom verkar Logan vara… 445 00:24:45,679 --> 00:24:46,410 - Söt? - Nej. 446 00:24:46,760 --> 00:24:48,454 - Nej? - Jo, men... 447 00:24:48,516 --> 00:24:49,484 Det finns en kö för att komma till honom. 448 00:24:49,617 --> 00:24:51,911 Åh, nej, jag är inte ute efter att komma i kö. Jag är reporter. 449 00:24:51,972 --> 00:24:55,070 Satsa på att du är en bra reporter. Och en väldigt duktig tjej. 450 00:24:55,290 --> 00:24:58,269 Åh älskling, jag pratar med dig. Jag borde inte prata med dig. 451 00:24:58,597 --> 00:25:00,564 Jag måste ta livet av mig nu ursäkta mig. 452 00:25:06,908 --> 00:25:07,574 Hej. 453 00:25:08,603 --> 00:25:09,857 Hej. Ehm, jag undrade. 454 00:25:09,948 --> 00:25:14,219 Är safarigrejen något du alltid gör, eller väljer du olika teman? 455 00:25:14,494 --> 00:25:16,242 – Får jag citera Max Ernst? - Visst. 456 00:25:24,574 --> 00:25:26,426 - Hur går det, paria? - Logan? 457 00:25:26,537 --> 00:25:28,585 Ordet var att en björn drog iväg dig. 458 00:25:28,663 --> 00:25:32,110 Nej björn, jag ville bara ha en lugn plats att samla mina tankar på. 459 00:25:32,288 --> 00:25:33,005 Du hittade den. 460 00:25:33,225 --> 00:25:34,346 Tack, jag har ätit. 461 00:25:34,653 --> 00:25:36,134 Bra. Det här är för mig. 462 00:25:38,618 --> 00:25:40,307 Ledsen att du inte får mycket från gruppen. 463 00:25:40,665 --> 00:25:43,665 Tog lite armvridning för att få dem att gå med på att låta dig komma i första hand. 464 00:25:43,705 --> 00:25:47,639 Jag behöver inte deras samarbete. Jag har redan fyllt två anteckningsböcker utan deras samarbete. 465 00:25:47,812 --> 00:25:50,716 Hälften av en utan att använda bokstaven e, men jag skulle kunna använda din. 466 00:25:50,767 --> 00:25:52,231 För mycket salt på detta. 467 00:25:52,302 --> 00:25:55,866 Jag menar, det här är ganska otroligt, men det är bara en inledning till det stora jippon imorgon, eller hur? 468 00:25:55,915 --> 00:25:57,929 Det är finländare, han är australiensare. De gillar salt. 469 00:25:58,007 --> 00:26:02,163 Hur betalar du för detta? Finns det avgifter, eller chippar du in, finns det alumner som sponsrar det? 470 00:26:02,241 --> 00:26:06,720 Hur är det organiserat? Och vad händer imorgon? Är den lika stor eller större? 471 00:26:06,787 --> 00:26:11,057 Och vet folk att du är här? Park Rangers, eller markägaren? Var är vi? 472 00:26:11,103 --> 00:26:13,863 Är vi fortfarande i Connecticut? Och ditt svar kan inte innehålla ordet salt. 473 00:26:13,995 --> 00:26:14,922 Okej. 474 00:26:16,864 --> 00:26:19,715 Jag tror att det är dags att fylla i villkoren för att du är här. 475 00:26:19,797 --> 00:26:22,064 - Okej. – För det första, inga bilder. 476 00:26:22,137 --> 00:26:24,594 Åh, du får tillbaka den i slutet av resan. För det andra, inga namn. 477 00:26:24,666 --> 00:26:26,771 Jag blir inte precis presenterad för någon som det är. 478 00:26:26,831 --> 00:26:30,565 För det tredje, inga fysiska beskrivningar av någon av oss. Det finns auktoriteter upp och ner i Connecticut 479 00:26:30,611 --> 00:26:33,339 försöker fånga oss för saker vi kan ha gjort tidigare. Stygga saker. 480 00:26:33,406 --> 00:26:34,670 Håll dig anonym. 481 00:26:34,773 --> 00:26:35,690 Vilket nummer är jag på? 482 00:26:35,823 --> 00:26:36,759 Precis som trea. 483 00:26:37,354 --> 00:26:41,070 - Fourth, no identification of our location. - Jag vet inte var vi är. 484 00:26:41,126 --> 00:26:43,073 - Femte. - Du kommer att få slut på femtedelar. 485 00:26:43,134 --> 00:26:48,341 Det viktigaste villkoret av alla. Du måste gå med på att inte störa evenemangets integritet. 486 00:26:48,510 --> 00:26:50,948 Vad är händelsen och hur kan jag störa? 487 00:26:51,014 --> 00:26:51,897 Så du håller med? 488 00:26:52,151 --> 00:26:53,409 Ja, jag håller med. 489 00:26:57,909 --> 00:26:59,529 - Det är snyggt. - Den är full. 490 00:27:00,676 --> 00:27:02,708 Tja det låter snyggt. Jag gillar det. 491 00:27:02,790 --> 00:27:04,039 Jag sa inte att jag inte gillade det. 492 00:27:05,893 --> 00:27:07,663 - Logan? - Jaha? 493 00:27:07,803 --> 00:27:09,661 - Kommer du? - Jag kommer precis där. 494 00:27:11,959 --> 00:27:13,879 Jag lämnar ljuset åt dig, Ace. Jag kommer inte behöva det. 495 00:27:14,172 --> 00:27:15,447 Skynda dig, älskling. 496 00:27:17,043 --> 00:27:18,016 Här är jag. 497 00:27:26,405 --> 00:27:28,851 – David Byrne är ett freak. - Jag älskar honom. 498 00:27:28,918 --> 00:27:29,768 Han är helt cool. 499 00:27:30,387 --> 00:27:30,963 Så. 500 00:27:31,642 --> 00:27:32,296 Så. 501 00:27:32,881 --> 00:27:33,766 Det här var trevligt. 502 00:27:34,159 --> 00:27:34,894 Ja. 503 00:27:35,025 --> 00:27:35,952 Jag gillar din plats. 504 00:27:36,894 --> 00:27:37,867 Hm, rätt. 505 00:27:40,357 --> 00:27:42,331 Jag måste gå upp tidigt till jobbet imorgon. 506 00:27:42,464 --> 00:27:43,171 inga problem. 507 00:27:43,781 --> 00:27:44,866 Så det borde jag nog… 508 00:27:45,393 --> 00:27:46,659 Åh, rätt, höger. 509 00:27:58,555 --> 00:27:59,381 Godnatt Zach. 510 00:27:59,801 --> 00:28:00,456 Godnatt. 511 00:28:04,000 --> 00:28:04,896 Nej då. 512 00:28:06,012 --> 00:28:09,735 Det här är dåliga nyheter. När han väl har nått sitt REM-läge, skulle Motorhead inte väcka honom. 513 00:28:09,806 --> 00:28:10,722 Vad ska jag göra? 514 00:28:20,843 --> 00:28:21,982 Han sover verkligen. 515 00:28:22,576 --> 00:28:24,412 Han har också gått upp ett par kilo. 516 00:28:30,020 --> 00:28:32,375 Okej, jag hade det riktigt bra. 517 00:28:32,835 --> 00:28:33,548 Jag också. 518 00:28:41,404 --> 00:28:42,981 - Natt, Zach. - Natt, Lane. 519 00:29:00,037 --> 00:29:02,190 Ännu en dag, ännu en överraskning. 520 00:29:02,624 --> 00:29:04,653 – Börja göra dig redo själv. – Jag är redo. 521 00:29:04,817 --> 00:29:05,962 Klädd så? 522 00:29:06,066 --> 00:29:08,390 Tja, jag hade ingen varning för att det är en övernattning 523 00:29:08,451 --> 00:29:11,262 så om du inte vill att jag ska göra något av tallkottar så är det här. 524 00:29:11,339 --> 00:29:13,786 De kläderna kommer att störa integriteten för vårt evenemang 525 00:29:13,853 --> 00:29:15,840 och du gick med på att inte störa integriteten för vårt evenemang. 526 00:29:15,906 --> 00:29:18,901 Allt jag har är en tvättskål, en handduk och en tandborste. 527 00:29:18,967 --> 00:29:20,873 Är det allt du har? Titta igen, Ace. 528 00:29:49,382 --> 00:29:50,804 Ursäkta mig, mr Gilmore? 529 00:29:50,963 --> 00:29:52,079 - Luke? - Ja, hej. 530 00:29:52,831 --> 00:29:55,233 - Jag minns inte att du var så lång. - Ja. Ledsen. 531 00:29:55,310 --> 00:29:58,013 Åh, det är inget att be om ursäkt för. Var är dina klubbar? 532 00:29:58,771 --> 00:30:01,203 Åh, jag tänkte bara att jag skulle hyra några. 533 00:30:01,284 --> 00:30:03,369 - Åh, slöseri med pengar. Att äga är grejen. - Rätt. 534 00:30:03,435 --> 00:30:05,525 – Det finns inget bättre ställe än vår proshop. - Bra. 535 00:30:05,724 --> 00:30:07,502 - Låt oss hämta några klubbor. - Utmärkt. 536 00:30:14,973 --> 00:30:17,142 Jag har din händelseintegritet här, herr. 537 00:30:17,224 --> 00:30:20,465 Japp. Jag har ett öga för klänningsstorlekar. Vi går den här vägen. 538 00:30:30,224 --> 00:30:33,030 - Kom igen, skynda dig. – Du försöker springa i en krinolin. 539 00:30:33,096 --> 00:30:35,122 - Vi är sena. - För vad? Det rituella offret? 540 00:30:35,283 --> 00:30:38,866 Jag förklarar här samlad, hundraåttonde församlingen 541 00:30:38,916 --> 00:30:41,775 av den hedervärda Livs- och Dödsbrigaden. 542 00:30:41,851 --> 00:30:42,880 Han använder es. 543 00:30:43,167 --> 00:30:47,990 Vänligen höj dina glasögon. I Omnia Paratus! 544 00:30:48,103 --> 00:30:50,064 I Omnia Paratus! 545 00:30:55,202 --> 00:30:57,048 – Nu kanske du vill hålla för öronen. - Varför? 546 00:31:00,909 --> 00:31:02,935 Och att tro att vissa grupper bara går på bowling. 547 00:31:49,599 --> 00:31:50,285 Dra! 548 00:31:51,878 --> 00:31:52,498 Dra! 549 00:31:53,932 --> 00:31:55,390 Bra skott! Ren skicklighet! 550 00:31:55,476 --> 00:31:56,778 - Är det här säkert? - Nej. 551 00:31:56,951 --> 00:31:59,220 Dra! …Jäkla. 552 00:31:59,389 --> 00:32:00,715 Skyll på pistolen. Jag skulle. 553 00:32:01,042 --> 00:32:02,323 Dra! Dra! 554 00:32:04,796 --> 00:32:09,092 - Okej, jag är uttråkad. Jag vill vara ett mål. - Du är alltid ett mål, Finn. 555 00:32:09,353 --> 00:32:11,073 I Omnia Paratus. 556 00:32:11,161 --> 00:32:13,525 Du vill intervjua Finn, Ace, du borde göra det snabbt. Dra! 557 00:32:14,335 --> 00:32:15,529 - Inte illa. - Tack. 558 00:32:15,691 --> 00:32:17,415 - Så är det här ditt stora jippo? - Stort jippo? 559 00:32:17,494 --> 00:32:20,176 Enligt min forskning gör ni alltid en stor sak på era sammankomster. 560 00:32:20,479 --> 00:32:21,144 Dra! 561 00:32:22,003 --> 00:32:23,490 - Är det här? - Ser det ut som det? 562 00:32:23,725 --> 00:32:26,141 - Jag gissar nej. - Du svarade på din egen fråga. Dra! 563 00:32:27,666 --> 00:32:29,469 - Du kommer att veta det när du ser det. - Bra. 564 00:32:30,508 --> 00:32:33,013 – Jag saknade mattan. - Igen? 565 00:32:33,223 --> 00:32:36,059 Jag kommer att klara mig. Oroa dig inte för mig. I Omnia! 566 00:32:51,932 --> 00:32:54,271 - Du spelar i dag, mr Gilmore. - Det är jag verkligen. 567 00:32:54,323 --> 00:32:55,899 - Verkligen. - Verkligen. 568 00:32:56,646 --> 00:32:59,786 Jag kommer att tala med styrelsen om dessa skäl. 569 00:32:59,897 --> 00:33:02,387 Det finns torra fläckar längs med denna fairways längd och bredd. 570 00:33:04,383 --> 00:33:06,688 Åh, jag är uppe. Okej. Låt oss se… 571 00:33:07,143 --> 00:33:12,533 Jag tror att den här inte alls är den jag vill ha, utan den här här… 572 00:33:12,615 --> 00:33:14,935 Åh, bra val. Låt oss ta bort taggen där. 573 00:33:15,089 --> 00:33:17,993 Bra idé. Okej, bollen går ner här. 574 00:33:28,195 --> 00:33:30,914 - Åh, fan. - Inga problem. 575 00:33:31,022 --> 00:33:34,392 - Det är på väg mot fel hål. - Det är bara en Mulligan, son. Försök igen. 576 00:33:34,473 --> 00:33:38,856 Golf är inte min grej, du vet. Det är definitivt en grej, men inte mitt spel. 577 00:33:39,114 --> 00:33:42,384 - Ja, vad är din huvudsakliga hobby? - Ge mig en hobby, snabbt. 578 00:33:42,487 --> 00:33:45,542 - Äh, läser. - Läser. Jag läser som en galning. 579 00:33:45,631 --> 00:33:47,468 Underbar! Vad har du läst på sistone? 580 00:33:47,566 --> 00:33:52,440 Äh, böcker. Du vet, det här, det. Kuk! 581 00:33:52,716 --> 00:33:55,092 - Dick? - Den där Dick-killen, science fiction-killen, 582 00:33:55,138 --> 00:33:58,092 Dick något, något Dick Jag läste precis en av hans. 583 00:33:58,154 --> 00:34:01,267 Tja, jag ska ta upp Dick på internet, se vad som dyker upp. 584 00:34:01,323 --> 00:34:05,076 – Önskar att jag kunde komma ihåg det namnet. - Du bör slå din boll, son. Vi staplar ihop. 585 00:34:05,131 --> 00:34:06,453 Okej, ja. Okej. 586 00:34:08,902 --> 00:34:11,466 Bara en sekund, killar, han är, eh, han är ny. 587 00:34:20,205 --> 00:34:22,517 Oroa dig inte, vagnen har blivit skuren tusen gånger. 588 00:34:22,558 --> 00:34:25,085 – Killen som körde den såg galen ut. - Oroa dig inte. Låt oss gå. 589 00:34:25,823 --> 00:34:29,037 - Så, har du tänkt mycket på franchising? - Franchising? 590 00:34:29,094 --> 00:34:30,349 Din diner. 591 00:34:30,720 --> 00:34:34,650 Nu är det dags att hoppa. Det finns möjligheter i överflöd inom fastigheter just nu. 592 00:34:34,721 --> 00:34:36,739 Eh, nej, det har jag inte. 593 00:34:36,805 --> 00:34:41,218 Jag skulle först koncentrera mig på den östra kusten. Connecticut, New York, Massachusetts. 594 00:34:41,388 --> 00:34:43,937 - Jag skulle börja med, eh, fem till sju. - Matgäster? 595 00:34:44,004 --> 00:34:47,153 Något hanterbart. Du behöver en investeringsbank, ah. 596 00:34:47,213 --> 00:34:50,455 Sprang precis på Herb Smith i klubbhuset, bästa bankman i branschen, jag ska ge honom ditt nummer. 597 00:34:50,527 --> 00:34:51,039 Bra. 598 00:34:51,111 --> 00:34:54,479 Så, när de första sju är igång, skjut efter månen. 599 00:34:54,551 --> 00:34:57,895 Nationell expansion. Skapa ett offentligt bolag, utfärda en I.P.O. 600 00:34:57,961 --> 00:35:00,102 Ja, visst. En I.P.O. Måste sätta upp en sådan. 601 00:35:00,159 --> 00:35:03,332 – Har du någonsin rakat rakt med rakkniv? - Nej. 602 00:35:03,394 --> 00:35:06,618 Rakar dig nära, håller i dagar. Jag ska ge dig mitt frisörkort. 603 00:35:18,308 --> 00:35:20,428 - Hoppas du tänker på superlativ. - Vad ska de göra? 604 00:35:20,480 --> 00:35:22,409 - Vad tror du att de ska göra? - De kommer inte att hoppa. 605 00:35:22,558 --> 00:35:25,308 - Hoppa! - Det är som sju berättelser! De kommer att dö! 606 00:35:25,368 --> 00:35:28,196 - Vi kommer alla att dö en dag. – Men de fyra är idag. 607 00:35:28,363 --> 00:35:29,050 Sex. 608 00:35:29,491 --> 00:35:31,033 – Jag ser fyra. - Jag är på väg upp. 609 00:35:31,205 --> 00:35:32,931 – Självklart är du det. - Och Finn skulle göra det, 610 00:35:32,967 --> 00:35:35,665 men få av oss trodde att han skulle ta sig så här långt, så det finns ett extra utrymme. 611 00:35:38,833 --> 00:35:40,401 - Nej! - Och vi kommer inte att dö. 612 00:35:40,442 --> 00:35:43,161 Ingen i Life and Death Brigade har någonsin dött. Gamla har. 613 00:35:43,212 --> 00:35:45,343 – Jag tänker inte hoppa! - Vi är klara. 614 00:35:45,582 --> 00:35:48,405 - Det här är Seth, han är geniet bakom allt detta. - Det är väldigt säkert. 615 00:35:48,460 --> 00:35:51,752 Vi gjorde ett dussin framgångsrika testdroppar, varje potatis kom igenom utan en repa. 616 00:35:51,829 --> 00:35:52,547 Potatis? 617 00:35:52,690 --> 00:35:54,701 Du kan inte testa med människor, det skulle vara farligt! 618 00:35:54,755 --> 00:35:58,039 Titta, tack för erbjudandet, men jag är här som journalist. 619 00:35:58,097 --> 00:36:00,098 En observatör. Journalister deltar inte. 620 00:36:00,155 --> 00:36:00,999 Sedan när? 621 00:36:01,250 --> 00:36:02,586 Sedan för alltid. 622 00:36:02,631 --> 00:36:04,666 – George Plimpton deltog aldrig. - Vad? 623 00:36:04,782 --> 00:36:06,433 Hans bästa grejer fick honom att tänka på det. 624 00:36:06,498 --> 00:36:09,703 Slåss mot Sugar Ray Robinson, quarterback för Lions, åker skridskor för Bruins. 625 00:36:09,790 --> 00:36:10,901 Så han deltog. 626 00:36:10,979 --> 00:36:13,564 Bill Buford levde med fotbollshuliganer bland ligisterna. 627 00:36:13,636 --> 00:36:16,472 Ernie Pyle var så djup i handlingen under andra världskriget, han dödades av en japansk prickskytt, 628 00:36:16,533 --> 00:36:18,644 - Inte för att du behöver gå så långt. - Buford, Pyle. Jag vet. 629 00:36:18,704 --> 00:36:21,388 Richard Hottelet satt fyra månader i ett nazistiskt fängelse och arbetade för U.P. 630 00:36:21,460 --> 00:36:23,640 Hunter Thompson bodde med Hells Angels. 631 00:36:23,692 --> 00:36:26,297 Han hamnade i smutsen, kretsade inte bara runt den, och det drev på hans skrivande. 632 00:36:26,353 --> 00:36:28,770 Han satte dig i de där cyklisternas fester. Han satte dig i huvudet på motorcyklisten. 633 00:36:28,827 --> 00:36:32,969 Okej, okej, så, de där killarna deltog. Jag fick det, men jag... 634 00:36:33,041 --> 00:36:35,478 - Hoppar till sina platser, tack! - Du är rädd. 635 00:36:35,566 --> 00:36:37,684 - Jo, ja! - Och det stoppar de stora? 636 00:36:37,772 --> 00:36:40,827 - Det stoppar det här fantastiska! – Kom igen, du ser ut att behöva ett litet äventyr. 637 00:36:40,890 --> 00:36:42,897 - Vad betyder det? - Du är bara lite skyddad. 638 00:36:42,956 --> 00:36:47,495 Varför? För jag har inte tillbringat tid i ett nazistiskt fängelse, blivit trampad av huliganer 639 00:36:47,550 --> 00:36:50,977 och slagen av Hells Angels? Och Plimpton blev sönderslagen också. 640 00:36:51,023 --> 00:36:53,306 Det kommer att bli kul, det kommer att bli spännande. 641 00:36:53,377 --> 00:36:56,593 Något dumt, något dåligt för dig. Bara något annat. 642 00:36:57,791 --> 00:36:59,664 Är det inte meningen med att vara ung? 643 00:37:00,328 --> 00:37:03,801 Det är ditt val, Ace. Människor kan leva hundra år utan att egentligen leva en minut. 644 00:37:03,854 --> 00:37:06,444 Du klättrar upp här med mig, det är en minut mindre du inte har levt. 645 00:37:09,987 --> 00:37:10,867 Låt oss gå. 646 00:37:11,712 --> 00:37:12,562 Låt oss gå! 647 00:37:14,687 --> 00:37:17,396 – Men jag är inget fan av stegar. – De skrämmer skiten ur mig också. 648 00:37:50,448 --> 00:37:52,580 Hög. Vi är väldigt höga. 649 00:37:52,918 --> 00:37:53,815 Jag har varit högre. 650 00:37:54,096 --> 00:37:56,461 – Jag menade avstånd från marken. - Det också. 651 00:37:56,748 --> 00:37:59,969 Detta är helt säkert. Och det går med din outfit. Trevlig. 652 00:38:02,590 --> 00:38:05,059 – Varför ser de så oroliga ut? - Vi har ont om champagne. 653 00:38:06,904 --> 00:38:08,858 Du kan backa, vet du. Ingen tvingar dig. 654 00:38:09,149 --> 00:38:09,810 Jag vet. 655 00:38:12,427 --> 00:38:13,559 Litar du på mig? 656 00:38:16,045 --> 00:38:19,614 - Du hoppar, jag hoppar, Jack. – I Omnia Paratus! 657 00:38:19,987 --> 00:38:22,431 Jag borde verkligen ha bekräftat att potatisen var okej. 658 00:38:30,503 --> 00:38:31,463 Tack gode gud. 659 00:38:34,498 --> 00:38:35,472 Du gjorde det bra, Ace! 660 00:38:36,081 --> 00:38:37,919 En gång i livet upplevelse! 661 00:38:38,206 --> 00:38:39,404 Bara om du vill att det ska vara det. 662 00:38:42,585 --> 00:38:43,966 Okej, tack. 663 00:38:46,145 --> 00:38:49,541 - God eftermiddag, Dragonfly Inn. - Jag tog franchise på min plats. 664 00:38:49,588 --> 00:38:50,898 - Vad? - Matstället. 665 00:38:50,948 --> 00:38:55,997 Det kommer att bli sju av dem, och det är bara på den östra kusten. Då går jag nationellt. 666 00:38:56,049 --> 00:38:57,449 Vad pratar du om? 667 00:38:57,575 --> 00:39:01,271 Din far vill öppna en kedja av Luke's Diners, 668 00:39:01,359 --> 00:39:03,484 – och jag tror att jag gick med på det. - Nej! 669 00:39:03,520 --> 00:39:05,741 Jag har redan en marknadsföringkille, Herb är min bankman, 670 00:39:05,767 --> 00:39:09,295 din far tar hand om alla mina försäkringsbehov, och tydligen, 671 00:39:09,344 --> 00:39:12,648 alla kommer att kunna köpa aktier! 672 00:39:12,704 --> 00:39:16,192 - Usch! Mina föräldrar, mina dumma föräldrar! – Och han vill raka mig. 673 00:39:16,288 --> 00:39:19,662 - Raka vad? - Jag vet inte, han fortsatte bara att prata om att raka mig, 674 00:39:19,734 --> 00:39:24,157 och jag är sugen. Vi gick till klubbbaren och jag ville inte låta dum 675 00:39:24,194 --> 00:39:26,401 och beställ bara en öl för det är nitwit juice, 676 00:39:26,453 --> 00:39:29,290 så jag hade vad din pappa åt som var whisky något, 677 00:39:29,350 --> 00:39:33,144 mer whisky än något, låt mig säga dig, för jag kan inte ens se rakt. 678 00:39:33,226 --> 00:39:36,323 - Åh, din stackare. - Och jag har en konsthandlare nu. 679 00:39:36,559 --> 00:39:37,184 Inga! 680 00:39:37,271 --> 00:39:40,753 Jag kör till Manhattan nästa vecka för att titta på några Diebenkorns. Vad är en Diebenkorn? 681 00:39:40,870 --> 00:39:41,679 jag vet inte. 682 00:39:41,791 --> 00:39:44,674 Åh, och jag köpte några golfklubbor, de kostar lika mycket som en bil. 683 00:39:44,745 --> 00:39:45,693 Var är du nu? 684 00:39:45,776 --> 00:39:48,913 Jag är på driving range, din pappa får mig att öva till nästa gång. 685 00:39:49,011 --> 00:39:51,116 Inga! Lämna! Du behöver inte öva. 686 00:39:51,202 --> 00:39:54,106 Åh, och jag antydde liksom att jag är förtjust i grekerna, 687 00:39:54,188 --> 00:39:58,350 så jag måste läsa Iliaden och Odyssén så att vi kan prata om det, 688 00:39:58,406 --> 00:40:01,090 och kan vi inte umgås med dina föräldrar väldigt länge? 689 00:40:01,135 --> 00:40:03,993 – Under väldigt lång tid. - Jag menar, jag hatar dem inte. 690 00:40:04,048 --> 00:40:07,433 - Lämna driving range genast. - Jag tror inte att jag kan köra. 691 00:40:07,498 --> 00:40:09,403 Älskling, ta lite kaffe och kom sedan hem. 692 00:40:09,860 --> 00:40:12,078 Diebenkorn-killen är fortfarande där inne. 693 00:40:12,137 --> 00:40:13,878 Håll dig borta från Diebenkorn-killen. 694 00:40:13,945 --> 00:40:16,056 Han chattar med min sällsynta myntkille. 695 00:40:16,128 --> 00:40:18,723 Gå bara inte tillbaka till klubbhuset. Gå direkt till din bil. 696 00:40:18,815 --> 00:40:20,884 Okej. Jag gillar betjänta killar. 697 00:40:20,981 --> 00:40:23,038 - Bra, gå nu. - Jag går. 698 00:40:26,240 --> 00:40:29,393 Varför skulle du spela golf med den mannen? Varför i hela friden? 699 00:40:29,454 --> 00:40:30,206 Vem, Luke? 700 00:40:30,283 --> 00:40:32,609 Du uppmuntrar detta löjliga förhållande. 701 00:40:32,696 --> 00:40:33,786 Emily, snälla. 702 00:40:33,960 --> 00:40:38,573 Han är inte tillräckligt bra för Lorelai, eller för att vara Rorys styvfar! gud förbjude! 703 00:40:38,635 --> 00:40:40,437 Kan vi vara lite mer av en snobb, Emily? 704 00:40:40,503 --> 00:40:43,831 Det faktum att du paraderade honom runt klubben. Vår klubb! 705 00:40:43,888 --> 00:40:48,633 Det råkade bli en fruktbar utflykt. Jag ska hjälpa honom med franchising av hans restaurang. 706 00:40:48,731 --> 00:40:52,893 Richard! Att det gör ont-högt är inte kapabelt att driva en komplex verksamhet! 707 00:40:52,949 --> 00:40:57,292 Tja, det är uppenbart, Emily! Det är därför han inte kommer att ha någon betydande roll, han kommer att vara frontmannen! 708 00:40:57,383 --> 00:40:59,601 Vi rakar honom, sätter hans bild på menyerna. 709 00:40:59,678 --> 00:41:03,247 Det hela kommer, förhoppningsvis, att ge honom en viss trovärdighet. 710 00:41:03,334 --> 00:41:07,313 Åtminstone då, om detta vansinniga förhållande mellan honom och Lorelai fortsätter, 711 00:41:07,403 --> 00:41:09,907 vi kan legitimt ta honom till platser som klubben. 712 00:41:10,619 --> 00:41:12,273 Åtminstone på helgdagar. 713 00:41:12,345 --> 00:41:15,299 Det här är absurt. Du är absurd, det hela är absurt. 714 00:41:15,360 --> 00:41:16,722 Och du tänker inte framåt. 715 00:41:18,055 --> 00:41:18,750 Ursäkta mig. 716 00:41:30,101 --> 00:41:31,683 - Hej. - Skriver du? 717 00:41:32,052 --> 00:41:33,358 - Nej. - Ja, det är du. 718 00:41:33,424 --> 00:41:35,283 Jag trodde att vi kom överens om att du inte skulle skriva medan vi pratade. 719 00:41:35,354 --> 00:41:38,458 Måste bryta regeln bara denna gång, jag har bråttom. Det har varit ett par galna dagar. 720 00:41:38,533 --> 00:41:39,585 Åh, skolan? 721 00:41:39,691 --> 00:41:43,115 Papper. Lång historia, jag ska fylla i dig personligen. Vart ska du? 722 00:41:43,207 --> 00:41:46,092 Lukas! Jag måste avstressa honom efter hans olyckliga Gilmore-utflykt. 723 00:41:46,148 --> 00:41:49,164 Pappa försökte ta över hela hans liv. Han vill ge Luke's franchise. 724 00:41:49,240 --> 00:41:52,732 - Du skämtar. - Hej, rakar män sig någonstans förutom i ansiktet? 725 00:41:52,809 --> 00:41:55,267 - Jag vet inte, jag har aldrig bott med en man. - Samma här. 726 00:41:55,327 --> 00:41:58,923 Tja, om han gör franchise får matstället honom att placera en nära Yale. Jag saknar de där hamburgarna. 727 00:41:58,993 --> 00:42:00,135 Han är inte franchising. 728 00:42:00,235 --> 00:42:01,999 - Hej, får jag ställa en fråga? - Visst. 729 00:42:02,214 --> 00:42:04,380 - Tror du att jag är för rädd? - Vad? 730 00:42:04,518 --> 00:42:07,590 För rädd, för blyg. Tar jag tillräckligt många chanser? 731 00:42:07,652 --> 00:42:10,176 - Vad är det för chanser? - Jag vet inte, livschanser. 732 00:42:10,253 --> 00:42:11,947 - Det tror jag att du gör. - Jag är inte en mus? 733 00:42:12,029 --> 00:42:13,073 Var kommer detta ifrån? 734 00:42:13,125 --> 00:42:15,762 Jag vet inte, bara något jag har tänkt på den senaste tiden. 735 00:42:17,488 --> 00:42:19,770 Någon står vid dörren. Säg hej till Luke för mig. 736 00:42:19,826 --> 00:42:21,450 - Om han är i koma. Av, älskling. - Hejdå. 737 00:42:52,245 --> 00:42:56,323 Synkro: Amariss - www. forom. com -