1 00:00:06,635 --> 00:00:07,718 Hej, du är uppe. 2 00:00:07,827 --> 00:00:09,034 Hej, du lagar mat. 3 00:00:09,090 --> 00:00:12,413 Japp, gör jobbet. Till och med kastade ett par blixtar där för att förvirra dig. 4 00:00:12,467 --> 00:00:14,242 Wow. Var kom allt detta ifrån? 5 00:00:14,283 --> 00:00:14,980 Vad? 6 00:00:15,021 --> 00:00:18,010 Maten, kastrullerna, skålarna, spateln. 7 00:00:18,052 --> 00:00:21,154 Maten är från Doose's, pannor och skålar, du hade, och spatelns min. 8 00:00:21,230 --> 00:00:23,510 - Reser du med en spatel? - Ibland. 9 00:00:23,607 --> 00:00:27,840 Du har faktiskt hamnat i skrapande och vända situationer utan den pålitliga spateln tidigare? 10 00:00:27,881 --> 00:00:29,284 Ditt kaffe bör vara klart på en minut. 11 00:00:30,319 --> 00:00:31,640 Luktar gott. 12 00:00:33,816 --> 00:00:35,587 - Hej, Luke? - Japp? 13 00:00:36,374 --> 00:00:39,473 Du lagar det här är så sött... 14 00:00:40,431 --> 00:00:41,388 Men? 15 00:00:41,465 --> 00:00:43,130 Jag tänkte bara, du vet, vi skulle gå till Luke's för frukost. 16 00:00:43,161 --> 00:00:44,007 Varför? 17 00:00:44,074 --> 00:00:45,965 För jag gillar Lukes frukost. 18 00:00:46,037 --> 00:00:47,225 - Jag är Luke. - Jag vet. 19 00:00:47,292 --> 00:00:48,864 – Det här är samma grejer som jag gör på matstället. - Jag vet. 20 00:00:48,909 --> 00:00:49,590 Så vad är skillnaden? 21 00:00:49,642 --> 00:00:52,074 Nåväl, skillnaden är att medan du är Luke, är vi inte hos Luke. 22 00:00:52,110 --> 00:00:52,571 Så? 23 00:00:52,606 --> 00:00:56,979 Jag har mina saker, vet du? Jag har vissa saker. Och en av mina saker är att gå till Luke's. 24 00:00:57,035 --> 00:01:00,604 Och bara för att jag nu har "Dating Luke" 25 00:01:00,716 --> 00:01:02,994 betyder inte att jag vill förlora min "Cooking Luke." 26 00:01:03,051 --> 00:01:04,961 Men jag lagar mat, och jag är Luke. 27 00:01:05,037 --> 00:01:08,344 Titta, det är som att Tommy Lee har en Starbucks hemma hos sig. 28 00:01:08,397 --> 00:01:08,929 Vad? 29 00:01:08,986 --> 00:01:12,114 På ytan låter det bra. Men halva anledningen till att du går till en Starbucks 30 00:01:12,155 --> 00:01:14,386 är att gå till en Starbucks, du vet, för att gå ut och se folket. 31 00:01:14,428 --> 00:01:16,353 Har Tommy Lee en Starbucks i sitt hus? 32 00:01:16,405 --> 00:01:17,570 "Spjälsängar," baby. Titta på det. 33 00:01:17,613 --> 00:01:19,635 Som en hel Starbucks med arbetare och allt? 34 00:01:19,692 --> 00:01:24,274 Poängen är att även om vissa saker har förändrats - och det är bra - 35 00:01:24,334 --> 00:01:26,645 Jag vill inte att allt ska förändras helt. 36 00:01:26,711 --> 00:01:28,298 Okej. Vi ses på Luke's. 37 00:01:28,375 --> 00:01:29,788 Ah, vi ses hos Luke! 38 00:01:30,622 --> 00:01:31,290 Hej? 39 00:01:31,345 --> 00:01:34,369 "Kulturellt frihetsberövande med kvinnliga förebilder" - har du det? 40 00:01:34,421 --> 00:01:35,528 Herregud, det hoppas jag inte. 41 00:01:35,583 --> 00:01:37,554 Det är boken för klassen jag officiellt är sen till. 42 00:01:37,916 --> 00:01:40,371 - Vad letar du efter? – En stor, tråkig bok. 43 00:01:40,432 --> 00:01:41,544 - Vem är det? - Är det Luke? 44 00:01:41,600 --> 00:01:42,781 - Vem är det? - Det är Rory. 45 00:01:42,833 --> 00:01:45,574 Luke. Det är ganska tidigt på morgonen för Luke att vara där. 46 00:01:45,635 --> 00:01:47,422 Om han kanske inte vaknade där. 47 00:01:47,483 --> 00:01:48,593 Det gjorde han. 48 00:01:48,645 --> 00:01:50,402 "Han gjorde" vad? Pratar du om mig? 49 00:01:50,463 --> 00:01:52,033 - Det är konstigt. - Vad är konstigt? 50 00:01:52,086 --> 00:01:53,007 Vem är konstig? Jag är konstig? 51 00:01:53,058 --> 00:01:55,357 Tanken på att Luke springer omkring naken i mitt kök. Det är konstigt. 52 00:01:55,413 --> 00:01:58,261 Luke springer inte runt naken i ditt kök. Han sitter vid bordet, 53 00:01:58,347 --> 00:01:59,330 och ja, han är naken. 54 00:01:59,397 --> 00:02:03,135 Gör inte det. Säg inte att jag är naken. Jag är inte naken. Jag är inte naken! 55 00:02:03,211 --> 00:02:05,250 - Han låter naken. – Jo, stolarna är kalla. 56 00:02:05,450 --> 00:02:08,787 – Han försökte faktiskt göra mig frukost. - Verkligen? 57 00:02:08,854 --> 00:02:11,348 - Ja, naken. - Okej, det är det, jag är borta. 58 00:02:11,413 --> 00:02:15,202 Åh, nej, nej, nej. Förlåt, inte, nej. Rory, Luke är helt klädd. 59 00:02:15,284 --> 00:02:17,073 Han kom aldrig in i huset. 60 00:02:17,138 --> 00:02:20,650 Han bara stod ute hela natten och spelade "In Your Eyes" på en boombox. 61 00:02:20,723 --> 00:02:23,410 Jag måste gå. Om du hittar boken, ta med den till fredagsmiddagen, okej? 62 00:02:23,461 --> 00:02:25,187 - Du har det. - Gå tillbaka till din smutsighet. 63 00:03:22,992 --> 00:03:23,858 Tack så mycket. 64 00:03:24,099 --> 00:03:27,938 Jag fotograferade den innan du flyttade den, så om det är någon skada får du höra av min advokat. 65 00:03:28,010 --> 00:03:29,792 - Hej. - Hej. Presentera mig för din vän. 66 00:03:29,859 --> 00:03:32,690 Detta är en Blou-tryckpress, 1700-tal. 67 00:03:32,746 --> 00:03:33,724 Och det är här för att? 68 00:03:33,775 --> 00:03:36,816 Det är Ashers. Han lämnade det till mig. Det är vackert, tycker du inte? 69 00:03:36,887 --> 00:03:39,904 Ja. Tycker det går jättebra med hela rummets bredd. 70 00:03:39,970 --> 00:03:42,448 Jag vet att det är lite krångligt, men vi behöver inte lämna det här. 71 00:03:42,515 --> 00:03:45,240 Vi kunde flytta den ungefär sex tum i vilken riktning som helst. 72 00:03:45,306 --> 00:03:46,396 Paris, vi kan inte bara lämna det här. 73 00:03:46,457 --> 00:03:47,922 – Jag har ingen annanstans att lägga det. - Men... 74 00:03:47,994 --> 00:03:49,796 Du måste tänka på fördelarna med att ha det här. 75 00:03:49,857 --> 00:03:50,452 Som? 76 00:03:50,523 --> 00:03:54,569 Ingen annan kommer att ha en, vilket betyder att den är unik, vilket gör oss unika. 77 00:03:54,630 --> 00:03:58,859 Barn i vår ålder gör galna saker för att göra sig unika - piercingar, blått hår, kabbala. 78 00:03:58,909 --> 00:04:01,470 Det kommer att bli ett bra samtalsstycke. Vi kommer att prata om Branford. 79 00:04:01,536 --> 00:04:02,330 Jag tror att vi kommer att göra det. 80 00:04:02,386 --> 00:04:03,907 Vi kan skriva ut vårt eget nyhetsbrev om du vill. 81 00:04:03,969 --> 00:04:05,591 "Den excentriska tidningen". Jag älskar det. 82 00:04:05,690 --> 00:04:09,718 Det är från Asher. Bara prova ett tag. Jag lovar att om det kommer i vägen så blir vi av med det. 83 00:04:09,887 --> 00:04:12,063 Paris, det är på min bokväska. 84 00:04:12,539 --> 00:04:15,115 Jag är sen till lektionen, och du sätter en tryckpress på min bokväska? 85 00:04:15,172 --> 00:04:18,422 Tja, förlåt. Det är från min döda pojkvän, okej? 86 00:04:18,484 --> 00:04:22,933 Jag ber om ursäkt om min sorg stör dig. Jag kanske bara sätter mig på ett isberg 87 00:04:22,999 --> 00:04:25,888 och flyta mig ut på havet så att ingen ska behöva ta itu med mitt lidande. 88 00:04:25,953 --> 00:04:28,524 Tja, bara ta bort den där saken från min väska innan du går. 89 00:04:28,658 --> 00:04:32,282 Det här är upprörande, och han kommer att ringa tillbaka mig 90 00:04:32,365 --> 00:04:36,629 och det borde vara i tid, annars kommer jag ner dit och presenterar mig själv, 91 00:04:36,691 --> 00:04:40,177 och åh, vad roligt vi kommer att ha. Tst! 92 00:04:40,791 --> 00:04:41,975 Jag hatar den här stolen! 93 00:04:42,092 --> 00:04:44,586 Vad är det älskling - Justin och Cameron har problem igen? 94 00:04:44,673 --> 00:04:48,538 Jag har precis ringt med den mycket lovande unga mannen som arbetar som Taylors assistent 95 00:04:48,611 --> 00:04:50,403 att försöka prata med mannen om detta. 96 00:04:50,485 --> 00:04:52,569 Nej, nej. Avvisade han det igen? 97 00:04:52,660 --> 00:04:54,852 Jag tror att det är vad de klarröda bokstäverna säger. 98 00:04:54,923 --> 00:04:57,181 Vi behöver bara två usla parkeringsplatser. Vad är hans problem? 99 00:04:57,274 --> 00:04:59,040 Åh, listan är lång. 100 00:04:59,107 --> 00:05:00,760 - Det är tredje gången, Michel. - Jag vet. 101 00:05:00,853 --> 00:05:04,503 Det är tredje gången som "Bus-and-Truck-Tour Mussolini" avvisar vårt tillstånd. 102 00:05:04,569 --> 00:05:05,968 Och jag var där för varje show. 103 00:05:06,054 --> 00:05:07,329 Vad är avslagskod "M"? 104 00:05:08,461 --> 00:05:12,039 "Den sökandes namn stämmer inte överens med namnet som anges i bolagsordningen." 105 00:05:12,100 --> 00:05:13,381 Åhh! Är han seriös?! 106 00:05:13,458 --> 00:05:15,762 Tydligen har du inte angett ditt mellannamn på denna ansökan. 107 00:05:15,844 --> 00:05:18,875 Däremot satte du ditt mellannamn på bolagsordningen. 108 00:05:18,957 --> 00:05:20,985 Så namnen stämmer inte överens, och Taylor har ingen aning om vem du är. 109 00:05:21,092 --> 00:05:24,604 Åh, jag är personen vars fot kommer att hindra honom från att sitta ner. Det är den jag är. 110 00:05:24,670 --> 00:05:28,004 Du lovar alltid att skada honom, men då gör du inte det. Du är en Taylor retas. 111 00:05:28,288 --> 00:05:29,202 Jag tar kaffe. 112 00:05:31,629 --> 00:05:32,899 Ah, perfekt timing! 113 00:05:32,965 --> 00:05:34,738 Åh, Sookie, jag behöver verkligen lite kaffe. 114 00:05:34,891 --> 00:05:35,637 Först det här. 115 00:05:35,699 --> 00:05:38,438 Men det är precis där borta, och - okej, vad tittar jag på? 116 00:05:38,638 --> 00:05:40,835 - Jacksons tomater. - Här går vi. 117 00:05:44,941 --> 00:05:46,749 - Vart ska du? - Jag skulle bara få lite... 118 00:05:46,800 --> 00:05:47,618 Ät det här. 119 00:05:48,991 --> 00:05:50,727 Är inte det den godaste tomat du någonsin ätit? 120 00:05:50,787 --> 00:05:52,340 – Det är bra. - Bra? 121 00:05:52,396 --> 00:05:54,025 – Det är jättebra. - Bra? 122 00:05:54,235 --> 00:05:55,811 Allt jag ville var en kopp kaffe. 123 00:05:56,035 --> 00:05:59,410 Åh, tack. Förlåt, Jackson. Detta är en gungande tomat. 124 00:05:59,482 --> 00:06:02,498 Detta är den första satsen som odlas i mitt helt nya hydroponiska växthus. 125 00:06:02,574 --> 00:06:04,904 – Jackson designade den själv. – Byggde det mesta själv också. 126 00:06:04,971 --> 00:06:05,958 Du vet vad detta betyder. 127 00:06:06,209 --> 00:06:09,292 De bästa tomaterna på östkusten, och i oktober. 128 00:06:09,610 --> 00:06:11,213 Va! oktober! 129 00:06:11,324 --> 00:06:14,889 - Heh. Det är säkerligen inte november. – Det betyder året runt grönsaker. 130 00:06:15,052 --> 00:06:18,205 Jag kommer aldrig att bli en slav under Moder Natur igen. Om jag vill klara det... 131 00:06:18,273 --> 00:06:19,435 Då ska jag odla den. 132 00:06:19,528 --> 00:06:21,817 Åh, ni hittade verkligen varandra, eller hur? 133 00:06:21,990 --> 00:06:23,434 Vill du ha en bit tomat till? 134 00:06:23,669 --> 00:06:24,540 Gör jag det? 135 00:06:27,591 --> 00:06:28,784 Killar, lämna oss, snälla. 136 00:06:35,656 --> 00:06:37,268 Ben Franklin var ur sig. 137 00:06:39,050 --> 00:06:40,233 - Hej. - Hej. 138 00:06:41,345 --> 00:06:43,448 Så kom in. Dean, du minns Paris. 139 00:06:43,540 --> 00:06:45,460 Ja, det gör jag. Hur mår du, Paris? 140 00:06:45,714 --> 00:06:46,545 Jag mår bra. 141 00:06:48,696 --> 00:06:49,412 Vad är det? 142 00:06:49,654 --> 00:06:53,877 Det är en tryckpress. Har du inte hört? Tats är ute, rörlig typ är in. 143 00:06:54,051 --> 00:06:54,799 Jag har hört det. 144 00:06:56,304 --> 00:06:57,390 Så, mitt rum är där. 145 00:06:58,511 --> 00:07:00,794 - Trevligt att se dig igen, Paris. - Tillbaka till dig. 146 00:07:02,592 --> 00:07:04,500 Är du tillbaka med Farmer Boy? Vad ger? 147 00:07:04,619 --> 00:07:06,001 - Paris... – Jag trodde att han var gift. 148 00:07:06,124 --> 00:07:07,195 Det var han - nu är han inte det. 149 00:07:07,338 --> 00:07:09,693 Nåväl – Hoss återvänder. Vem skulle ha tänkt? 150 00:07:09,770 --> 00:07:11,972 – Jag går in på mitt rum nu. - Vänta bara. 151 00:07:12,141 --> 00:07:14,070 – Vi måste reda ut det här. - Kom på vad? 152 00:07:14,167 --> 00:07:16,619 Du kommer att ta hem pojkar nu. Vi behöver ett system. 153 00:07:16,693 --> 00:07:19,666 Jag tar inte med "pojkar" hem. Jag tar hem "pojken". Den där pojken - det är det. 154 00:07:19,754 --> 00:07:21,085 - Jag antar att du har sex. - Paris! 155 00:07:21,183 --> 00:07:24,458 Du har sex. Som tur är har jag precis köpt några brusreducerande hörlurar, 156 00:07:24,526 --> 00:07:25,765 - så det hjälper. - Åh pojke. 157 00:07:25,821 --> 00:07:28,893 Om jag sätter på hörlurarna och stoppar in handdukar under dörren, det borde göra susen. 158 00:07:28,944 --> 00:07:31,778 Hej, om du har extra handdukar till grejer, jag har ett förslag på plats. 159 00:07:31,827 --> 00:07:33,531 - Hur högljudd är du? - Paris, sluta. 160 00:07:33,604 --> 00:07:36,481 Jag bryr mig inte. Jag behöver bara informationen för att kunna formulera en bra plan. 161 00:07:36,547 --> 00:07:38,451 Jag menar, du ser liten och pipig ut, men ibland, 162 00:07:38,520 --> 00:07:41,283 det är precis de kaninlika tjejerna som kan blåsa av taket från ladan. 163 00:07:41,611 --> 00:07:44,777 - Jag vet, ge mig bara en tre minuters varning. – Jag går iväg nu. 164 00:07:44,836 --> 00:07:47,982 På så sätt hinner jag få allt på plats. Sätt på hörlurar osv. 165 00:07:48,043 --> 00:07:49,774 - Hejdå. - Kommer han att komma över mycket? 166 00:07:49,875 --> 00:07:53,265 Förmodligen, eller hur? Han är på topp nu, och det är nog en av de enda sakerna han är bra på så... 167 00:07:53,346 --> 00:07:54,632 - Tre minuters varning! - Rätt. 168 00:08:03,417 --> 00:08:04,186 Bröd. 169 00:08:04,278 --> 00:08:06,716 Det är $1,10, så vi ligger på $17,33. 170 00:08:06,778 --> 00:08:08,097 - Och sylt. - Generisk. 171 00:08:08,256 --> 00:08:11,599 - Ja, mamma. - $1,40, så vi ligger på $18,73. 172 00:08:11,666 --> 00:08:13,695 Yo, John Nash, nog med siffrorna. 173 00:08:13,801 --> 00:08:15,132 Jag håller bara koll så att vi inte går över. 174 00:08:15,446 --> 00:08:17,093 Det är för mycket press. Jag kan inte tänka. 175 00:08:17,165 --> 00:08:18,706 Om vi ​​använder kuponger skulle det tänja på våra pengar. 176 00:08:18,773 --> 00:08:22,578 Du, det enda som är mer un-rock 'n' roll än kuponger är den skjortan du har på dig. 177 00:08:22,618 --> 00:08:24,355 Jag har frågat dig om den här tröjan. Du sa aldrig något. 178 00:08:24,425 --> 00:08:26,003 Vi använder inte kuponger. 179 00:08:26,136 --> 00:08:27,498 Får du tillräckligt med bryggskidor, kompis? 180 00:08:27,561 --> 00:08:29,352 Oroa dig inte, jag använder mina egna pengar för det här. 181 00:08:29,407 --> 00:08:30,688 - Okej, bara… - Bara vad? 182 00:08:30,739 --> 00:08:32,772 Jag är inte säker på varför du behöver all den där ölen, det är allt. 183 00:08:32,864 --> 00:08:36,654 Vi har spelningar på gång, och jag har lite erfarenhet av att om du säger till folk, 184 00:08:36,685 --> 00:08:40,446 "Hej, vill du komma tillbaka för några öl?" Och du har ingen öl, de blir förbannade och går. 185 00:08:40,507 --> 00:08:41,378 - Människor? - Rätt. 186 00:08:41,460 --> 00:08:43,206 - Betyder "tjejer". – Jag skulle föredra att det var tjejer. 187 00:08:43,288 --> 00:08:46,078 Bra. Ja då, fyll på, Hef. Få lite extra för Jimmy Caan. 188 00:08:46,155 --> 00:08:47,164 Hej, killar. Hur mår du? 189 00:08:47,235 --> 00:08:49,602 Stor. Hoppas du inte är här för öl. Jag tror att vi köper upp allt. 190 00:08:49,668 --> 00:08:52,264 – Jag är bara här för blöjor. - Behöver någon av dina flickvänner blöjor? 191 00:08:52,330 --> 00:08:54,804 - Vad är ditt problem? - Problem? inga problem. 192 00:08:55,715 --> 00:08:56,446 Mjölk. 193 00:08:56,953 --> 00:08:58,181 Lane, det var ett riktigt märke. Körfält. 194 00:08:58,271 --> 00:09:02,405 Det gör $27, $28, $29, $30 och $10 ger $40. 195 00:09:02,466 --> 00:09:06,099 Och här - här, ta en ballong för den lilla fröken. Val är på tisdag. 196 00:09:06,538 --> 00:09:08,249 Godmorgon, Maggie. Hur mår familjen? 197 00:09:08,341 --> 00:09:11,008 En smärta i ryggen. Säg inte att jag sa det. 198 00:09:11,085 --> 00:09:12,442 - Godmorgon, Jackson. - Hej, Taylor. 199 00:09:12,519 --> 00:09:13,769 Hej, är dessa de bästa du har? 200 00:09:13,864 --> 00:09:16,415 Tyvärr är oktober en hemsk tid för tomater. 201 00:09:16,609 --> 00:09:19,088 Jag antar att jag alltid skulle kunna gå med konserver. Jag hatar burk. 202 00:09:19,164 --> 00:09:21,744 Hej, om du behöver mer, Taylor, så har jag en fin skörd tomater. 203 00:09:21,811 --> 00:09:23,430 Vi skulle kunna hitta på något. 204 00:09:23,501 --> 00:09:27,966 Det är snällt av dig att erbjuda. Du odlar dem i det stora nya växthuset, eller hur? 205 00:09:28,032 --> 00:09:30,766 - Byggde den med mina egna två händer. - Det är väldigt arbetsamt. 206 00:09:30,838 --> 00:09:32,436 Synd över vad som händer med allt det där. 207 00:09:32,605 --> 00:09:33,799 Ja, vad? 208 00:09:33,862 --> 00:09:36,184 - Snygga cukes dock. - Vackra cukes. 209 00:09:36,246 --> 00:09:39,640 Jag älskar cukes i en tricolore sallad - ger en trevlig crunch. 210 00:09:39,742 --> 00:09:41,790 Öh, "synd på allt" vadå, Taylor? 211 00:09:41,913 --> 00:09:44,453 Åh, du vet - växthuset. 212 00:09:44,515 --> 00:09:46,225 Växthuset? Hur är det med växthuset? 213 00:09:46,326 --> 00:09:47,786 Vänta - är inte cukes tre för $1? 214 00:09:47,859 --> 00:09:49,670 - De är två för 1 dollar. – Det stod tre. 215 00:09:49,748 --> 00:09:51,784 Barry, jag behöver en priskontroll på gurkor. 216 00:09:51,862 --> 00:09:53,740 - Taylor? - Jackson, snälla. 217 00:09:53,807 --> 00:09:56,988 Detta är inte rätt forum för att diskutera problemet med ditt växthus. 218 00:09:57,044 --> 00:10:00,172 - Vilket problem?! - Barry, om du hör mig, skrik "10-4." 219 00:10:00,248 --> 00:10:03,761 Jag ska kolla priset på de dumma gurkorna! Berätta bara vad som händer med växthuset! 220 00:10:03,821 --> 00:10:05,915 Jackson, det här är min verksamhet. 221 00:10:05,988 --> 00:10:09,751 Otrevligheterna med din struktur kommer alla att avgöras vid nästa stadsmöte. 222 00:10:09,833 --> 00:10:13,995 - Jag hör inte ett "10-4", Barry. – Jag kan inte gå på stadsmötet. Jag tittar på barnet. 223 00:10:14,123 --> 00:10:17,062 - Åh, jag skulle skaffa en barnvakt om jag var du. - 10-4. 224 00:10:17,165 --> 00:10:19,858 - Du var ute och rökte igen, eller hur, Barry? - Nej. 225 00:10:19,919 --> 00:10:23,002 - Ljug inte. Jag kommer att känna lukten av ditt andetag. -10-4. 226 00:10:23,258 --> 00:10:25,746 Jag gillar inte tonen i den där "10-4". 227 00:10:26,575 --> 00:10:29,653 Jag brukar gilla att handla mat. Detta tog bort all njutning. 228 00:10:29,730 --> 00:10:32,229 Jag trodde att du hatade att handla mat med killarna. Du bråkar alltid. 229 00:10:32,387 --> 00:10:35,915 Men det är kul att bråka. Det är käbbel vi kommer att se tillbaka på om 20 år, 230 00:10:35,976 --> 00:10:38,084 slå varandra på ryggen och säga, "wha-ho, good times." 231 00:10:38,167 --> 00:10:40,108 Så ni kommer vara Dickens karaktärer om 20 år? 232 00:10:40,200 --> 00:10:42,213 Du vet vad jag menar. Jag vet - jag har ingen rätt 233 00:10:42,264 --> 00:10:45,305 att bli besvärad av att Zach lockar tillbaka kvinnor till lägenheten med billig öl, 234 00:10:45,346 --> 00:10:49,104 för jag har inte sagt till honom att jag gillar honom. Jag menar, om jag hade sagt till honom att jag gillar honom 235 00:10:49,175 --> 00:10:51,439 och han gjorde det, han skulle vara ett smyg av första ordningen. 236 00:10:51,525 --> 00:10:54,056 Som det är, uppvisar han bara grundläggande killbeteende - 237 00:10:54,127 --> 00:10:58,208 grymta, grymta, grottmänniskor, vilket, för att vara ärlig, är lite av Zachs tilltalande. 238 00:10:58,279 --> 00:11:00,280 - Så varför berättar du inte det för honom? - Det finns en fara här. 239 00:11:00,358 --> 00:11:02,381 - Det där med rumskamraten. - Det där med bandet. 240 00:11:02,596 --> 00:11:05,934 Behöver jag nämna rock 'n' roll offer från intraband dating? 241 00:11:06,011 --> 00:11:08,094 - Jag vet att de är många. - Inte för att det inte finns några framgångshistorier. 242 00:11:08,166 --> 00:11:11,843 Jag menar, du har dina Cramps, din Yo La Tengo, din Kim och Thurstons. 243 00:11:11,898 --> 00:11:13,179 Sonny och Cher, de tidiga åren. 244 00:11:13,306 --> 00:11:16,133 Dessutom har du band som har överlevt uppbrott - No Doubt. 245 00:11:16,215 --> 00:11:16,870 Önskar att de inte hade gjort det. 246 00:11:16,983 --> 00:11:20,049 X, Supertramp, The White Stripes. Men negativt, du har... 247 00:11:20,126 --> 00:11:23,469 - Sonny och Cher, de senare åren. - Jefferson Airplane, Fleetwood Mac. 248 00:11:23,598 --> 00:11:27,018 Jag känner till två countrymusikstjärnor vars backup-sångare sköt dem i ljumsken. 249 00:11:27,084 --> 00:11:28,339 Oj. Det är grymt hat. 250 00:11:29,113 --> 00:11:31,124 – Mina batterier är slut. - Vänta, Lane. Dina batterier? 251 00:11:31,191 --> 00:11:33,106 För mina hörlurar. När kommer Dean hit? 252 00:11:33,182 --> 00:11:35,492 Lugna ner Paris. Vi ska bara se en film, och du är välkommen att gå med oss. 253 00:11:35,568 --> 00:11:39,189 Behaga. Du är 19. Om det inte är "Shoah", blir ni två köttsliga. 254 00:11:40,797 --> 00:11:43,883 - Förlåt. sa du? - Du har uppgifterna. Nu behöver jag insikt. 255 00:11:43,965 --> 00:11:46,786 Jag tycker att du bara ska berätta för honom. Det här försvinner inte, så hitta rätt ögonblick, 256 00:11:46,842 --> 00:11:50,304 och se vad han säger. Nämn inte det där med dejting inom band. Följ bara ditt hjärta. 257 00:11:50,391 --> 00:11:53,586 Hjärta. Hej, tjejerna i Heart har verkligen skruvat ihop saker och ting. 258 00:11:53,870 --> 00:11:54,589 Vänta. 259 00:11:55,481 --> 00:11:57,221 - Hej? - Hej, det är jag. 260 00:11:57,452 --> 00:11:58,748 Åh, hej. Är du på väg? 261 00:11:58,849 --> 00:12:01,327 Tyvärr nej. Jag har inget sätt att ta mig dit. 262 00:12:01,476 --> 00:12:02,612 Åh, vad hände med din bil? 263 00:12:02,781 --> 00:12:04,666 Eh, ingenting. Det är bara... 264 00:12:05,325 --> 00:12:06,160 Lindsay behövde det. 265 00:12:06,621 --> 00:12:07,676 Åh, rätt. 266 00:12:07,979 --> 00:12:11,650 Jag vet inte vad för. Hon behövde det bara av någon anledning, och vi delar det fortfarande. 267 00:12:11,732 --> 00:12:12,853 Rätt. Dra. 268 00:12:13,017 --> 00:12:15,444 Jag ska kolla om det går en buss eller något. 269 00:12:15,515 --> 00:12:16,524 Det kan ta timmar. 270 00:12:16,611 --> 00:12:18,475 Ja. Vill du komma hit? 271 00:12:18,736 --> 00:12:20,215 Till Stars Hollow? Hur? 272 00:12:20,319 --> 00:12:22,109 Köra. Du har din bil. 273 00:12:22,274 --> 00:12:24,082 Åh, ja, det gör jag. Ja, nej, naturligtvis. 274 00:12:24,230 --> 00:12:26,503 Jag har en bil och jag kör till dig. 275 00:12:26,641 --> 00:12:28,766 Bra. Jag menar, om du vill. 276 00:12:29,114 --> 00:12:32,355 Definitivt. Ja, och nu behöver Paris inte gå och hämta batterier. 277 00:12:32,536 --> 00:12:33,092 Vad? 278 00:12:33,198 --> 00:12:34,653 Ingenting. Vi ses om en timme? 279 00:12:34,762 --> 00:12:35,898 - Min plats? - Vi ses där. 280 00:12:36,057 --> 00:12:36,697 Hejdå. 281 00:12:38,152 --> 00:12:39,323 - Förlåt. - Det är okej. 282 00:12:39,416 --> 00:12:42,278 Lyssna, jag ska spela två Rilo Kiley-låtar - 283 00:12:42,350 --> 00:12:45,027 ett uppbrott före Jenny/Blake, ett inlägg. 284 00:12:45,091 --> 00:12:47,115 Säg till om du hör en kvalitetsskillnad. 285 00:12:50,481 --> 00:12:56,240 Attackens våldsamhet påverkas inte av om de befinner sig i larv- eller nymfstadiet 286 00:12:56,297 --> 00:12:58,949 eller om de är av sorten en, två eller tre värdar. 287 00:12:59,026 --> 00:13:01,764 Åh, jag hatar det här, Taylor. Varje år. 288 00:13:01,831 --> 00:13:03,522 Ja, vi förstår - fästingar är dåliga. 289 00:13:03,613 --> 00:13:06,815 Kanske människor som är nya i vår stad - alltså nya på stadsmötet - 290 00:13:06,874 --> 00:13:09,117 känner inte till farorna med den vanliga fästingen. 291 00:13:09,183 --> 00:13:11,693 Fästingar är dåliga! Går vidare! 292 00:13:11,780 --> 00:13:14,985 Hata inte fästingbudbäraren. Hatar fästingen. 293 00:13:15,491 --> 00:13:16,930 Nu, för att fortsätta… 294 00:13:17,028 --> 00:13:18,712 Han har förstört ordet "nymphal" för mig för alltid. 295 00:13:19,015 --> 00:13:21,483 4 spänn i timmen till en barnvakt för en fästingföreläsning? 296 00:13:21,584 --> 00:13:24,298 - Oroa dig inte, älskling. Han kommer till oss. - Slöseri med tid. 297 00:13:24,411 --> 00:13:26,853 Det är när en fästing klämmer fast på hans värd, 298 00:13:27,023 --> 00:13:31,892 störtar sin hypotom i huden och festar på sin nästa blodmåltid. 299 00:13:33,032 --> 00:13:35,080 Du trivs för mycket i det här, Taylor. 300 00:13:35,132 --> 00:13:37,041 Fortsätt, Taylor. Han suger ut blodet... 301 00:13:37,118 --> 00:13:43,581 De äter under långa perioder och i stora volymer, upp till 500 gånger sin kroppsvikt. 302 00:13:43,734 --> 00:13:50,200 Detta skulle motsvara en man på 150 pund som dricker 9 000 liter människoblod. 303 00:13:50,641 --> 00:13:52,827 Taylor, snälla! Vi förstår! 304 00:13:52,909 --> 00:13:55,238 Låt oss bara rösta på vad det än är du vill att vi ska rösta på. 305 00:13:55,336 --> 00:13:56,795 - Innan jag kastar. - Ja! 306 00:13:56,933 --> 00:13:57,660 Bra. 307 00:13:58,142 --> 00:14:03,133 Frågan vi står inför är om staden ska stå för kostnaden för att sätta upp skyltar som uppmanar invånarna 308 00:14:03,249 --> 00:14:06,130 att stoppa in byxorna i strumpor under fästingsäsongen? 309 00:14:06,308 --> 00:14:07,117 Till förmån? 310 00:14:08,361 --> 00:14:09,042 Motsatt? 311 00:14:10,583 --> 00:14:15,472 Åtgärden besegras av en oansvarig majoritet. 312 00:14:16,098 --> 00:14:18,944 Nu går vi vidare till nästa punkt - 313 00:14:19,016 --> 00:14:24,423 frågan om staden Stars Hollow vs. Jordskifte 11423-A. 314 00:14:24,506 --> 00:14:27,772 - Är paketinnehavaren närvarande? - Om det är jag, så är jag här. 315 00:14:27,843 --> 00:14:29,792 Pakethållaren är närvarande. 316 00:14:30,029 --> 00:14:36,773 Nu citeras nämnda paket vara i strid med sektion 423, undersektion 4c, 317 00:14:36,856 --> 00:14:42,870 mom 32-b, tidigare känd som § 424, mom... 318 00:14:42,946 --> 00:14:43,792 Nog! 319 00:14:43,904 --> 00:14:45,526 Ja, det här är mer smärtsamt än fästingar! 320 00:14:45,614 --> 00:14:48,317 Så, paketinnehavaren begär att läsningen av citatet ska avstås? 321 00:14:48,389 --> 00:14:51,409 Avstå från det. Avstå från det. Berätta bara för mig vad det är för fel på mitt växthus. 322 00:14:51,502 --> 00:14:53,228 Den är byggd för nära kanten av din fastighet. 323 00:14:53,305 --> 00:14:55,445 Det är mil bort från kanten av min fastighet. 324 00:14:55,531 --> 00:14:57,554 Det är 91/2 fot från kanten av din fastighet. 325 00:14:57,642 --> 00:14:58,354 Exakt. 326 00:14:58,450 --> 00:15:02,592 Enligt stadsregler kan ingen ny struktur komma inom 10 fot från kanten av din fastighet. 327 00:15:02,721 --> 00:15:04,103 Åh, det är en teknikalitet. 328 00:15:04,272 --> 00:15:05,956 Nej, det är lagen. 329 00:15:06,053 --> 00:15:09,592 Och som stadsväljare är det upp till mig att se till att du följer det. 330 00:15:09,735 --> 00:15:11,308 Otrolig! 331 00:15:11,414 --> 00:15:14,199 Det finns en enkel lösning om du vill höra den. 332 00:15:14,302 --> 00:15:15,270 Det gör jag, ja. 333 00:15:15,388 --> 00:15:17,409 Flytta den bara över sex tum. 334 00:15:17,734 --> 00:15:20,599 Åh, du borde bara ha sagt det förut. 335 00:15:20,788 --> 00:15:21,681 Jag borde kanske ha gjort det. 336 00:15:21,787 --> 00:15:23,466 Bara flytta växthuset över sex tum? 337 00:15:23,569 --> 00:15:24,193 Det stämmer. 338 00:15:24,277 --> 00:15:26,529 Tur att jag byggde den på hjul så att jag bara kunde ösa över den. 339 00:15:26,698 --> 00:15:29,263 - Är den på hjul? – Nej, det är inte på hjul! 340 00:15:29,335 --> 00:15:31,081 För hjul hade varit praktiskt. 341 00:15:31,156 --> 00:15:34,587 Jag skulle behöva riva den för att flytta den över sex tum, Taylor! 342 00:15:34,701 --> 00:15:37,388 Hmmm. Synd att du inte kollade med mig innan du byggde den. 343 00:15:37,444 --> 00:15:38,817 Kunde ha besparat dig lite hjärtesorg. 344 00:15:39,868 --> 00:15:41,530 Okej, det är inte engelska, hon. 345 00:15:41,997 --> 00:15:45,524 - Kom igen, Taylor. Det här är löjligt. – Den här frågan är inte öppen för debatt. 346 00:15:45,585 --> 00:15:47,910 Det här är en trevlig man som odlar några mycket fina tomater, 347 00:15:47,986 --> 00:15:52,616 och du behöver bara olja dina knän och gå till trollkarlen och skaffa ett hjärta och släpp det här! 348 00:15:52,702 --> 00:15:56,220 Vad är det här, Lorelai - kvardröjande förbittring över parkeringsplatsfrågan? 349 00:15:56,302 --> 00:15:59,450 Kom igen, du avvisade det för att jag utelämnade mitt mellannamn. 350 00:15:59,543 --> 00:16:01,257 Hur många andra Lorelai Gilmores känner du? 351 00:16:01,335 --> 00:16:02,349 Där är din dotter. 352 00:16:03,075 --> 00:16:04,929 Okej. Så du vet två. 353 00:16:05,036 --> 00:16:07,101 Du kan slå vad om att du inte kan nämna en tredje, om du inte kände min mormor. 354 00:16:07,182 --> 00:16:08,948 Jag tycker att det är dags att skjuta upp mötet. 355 00:16:09,087 --> 00:16:10,766 Åh, vi är inte klara med det här, Taylor! 356 00:16:10,818 --> 00:16:11,734 Det tror jag att vi är. 357 00:16:11,918 --> 00:16:13,296 Slå inte den där klubban! 358 00:16:13,418 --> 00:16:15,338 Ditt problem ligger inte hos mig. 359 00:16:15,472 --> 00:16:18,777 Jag är bara det ödmjuka kärlet för kommunallagen. 360 00:16:18,892 --> 00:16:20,795 Kanske är det dags för ett annat fartyg. 361 00:16:20,965 --> 00:16:22,368 - Vart är han på väg med det här? - Inte säker. 362 00:16:22,464 --> 00:16:23,453 Ett annat kärl? 363 00:16:23,520 --> 00:16:26,617 Det stämmer. Ett annat kärl. Jag springer. 364 00:16:27,043 --> 00:16:28,139 För vad? 365 00:16:28,262 --> 00:16:30,273 För vad du än är. Vad är du nu igen? 366 00:16:30,392 --> 00:16:31,226 Town Selectman. 367 00:16:31,313 --> 00:16:32,864 Jag kandiderar för stadsval. 368 00:16:33,622 --> 00:16:36,684 - Ingen kör någonsin mot Taylor. - Han är vår Pappa Doc. 369 00:16:36,802 --> 00:16:39,955 - Hon, borde vi inte prata om det här? – Jo, jag antar utmaningen. 370 00:16:40,048 --> 00:16:42,693 Och jag ser fram emot ett livligt lopp. 371 00:16:43,274 --> 00:16:48,286 Konkurrens är brynet som skärper demokratins klinga. 372 00:16:48,843 --> 00:16:51,198 - Sammanträdet ajournerat. - Vad du än behöver, vän, jag är med dig. 373 00:16:51,260 --> 00:16:52,531 - Jag behöver din röst. - Du har det. 374 00:16:52,930 --> 00:16:55,644 Jackson Belleville, kandiderar för valman. Jag behöver din röst. 375 00:16:56,796 --> 00:16:59,115 Jackson Belleville - det är med fyra "L". 376 00:16:59,166 --> 00:17:01,670 - Jag vet. Vi gick på gymnasiet tillsammans. - Jag behöver fortfarande din röst! 377 00:17:01,717 --> 00:17:05,224 Vi kommer att behöva knappar och ballonger och en slogan. Vad sägs om något som - 378 00:17:05,279 --> 00:17:07,543 Jag vet inte - "Taylor suger som en fästing"? 379 00:17:07,824 --> 00:17:09,453 Oroa dig inte. Första blurb. Vi löser det. 380 00:17:17,287 --> 00:17:17,864 Hej. 381 00:17:17,992 --> 00:17:19,355 Wow. Du gjorde det bra. 382 00:17:19,432 --> 00:17:20,127 Ingen trafik. 383 00:17:20,711 --> 00:17:21,372 Kom in. 384 00:17:23,760 --> 00:17:24,813 Din mamma har fått en ny planta. 385 00:17:25,315 --> 00:17:25,879 Ja. 386 00:17:26,446 --> 00:17:28,443 - Rory! - Hej, Clara. 387 00:17:28,797 --> 00:17:31,381 Jag är så glad att du är tillbaka. Jag har aldrig gillat Lindsay. 388 00:17:31,475 --> 00:17:32,140 Clara! 389 00:17:32,438 --> 00:17:34,351 - Jag skulle inte säga det till Lindsay. - Gå. 390 00:17:35,528 --> 00:17:37,720 Dekanus! Var någon vid dörren? 391 00:17:39,922 --> 00:17:42,492 - Rory! - Hej, May. Hur mår du? 392 00:17:42,589 --> 00:17:44,797 - Okej. Kan inte klaga. - Bra. 393 00:17:45,472 --> 00:17:47,699 Deans pappa är i källaren. Han säger hej. 394 00:17:48,001 --> 00:17:48,923 Åh, hej tillbaka. 395 00:17:51,196 --> 00:17:53,787 - Jag gillar... ficus. - Tack. 396 00:17:54,013 --> 00:17:57,986 Vi är klara med middagen. Men om du är hungrig kan jag skrapa ihop något att zappa. 397 00:17:58,181 --> 00:17:59,409 Jag mår bra, tack. 398 00:17:59,589 --> 00:18:01,365 - Vi ska gå uppför trappan. - Okej. 399 00:18:01,632 --> 00:18:03,127 - Hejdå. - Hejdå. 400 00:18:07,052 --> 00:18:08,088 Det är ditt gamla rum. 401 00:18:08,610 --> 00:18:09,562 I all ära. 402 00:18:09,942 --> 00:18:11,001 Börjar du med klänning? 403 00:18:12,172 --> 00:18:13,024 Ja, det är jag. 404 00:18:15,163 --> 00:18:15,783 Vroom. 405 00:18:16,767 --> 00:18:18,840 Jag trodde att de hade blivit av med allt det där vid det här laget. 406 00:18:24,145 --> 00:18:24,877 Ledsen. 407 00:18:27,064 --> 00:18:28,897 - Vad?! – Det är för högt. 408 00:18:29,075 --> 00:18:30,299 Nej, det är det inte. 409 00:18:30,412 --> 00:18:32,629 Stäng av det annars kommer jag och gör det själv. 410 00:18:33,739 --> 00:18:35,558 Du borde verkligen ge henne några Ramones. 411 00:18:35,660 --> 00:18:38,251 Hej, um... Jag är ledsen för min mamma. 412 00:18:38,573 --> 00:18:41,787 Hela det här har varit en slags överraskning för mina föräldrar. 413 00:18:41,886 --> 00:18:44,168 Jag menar, pappa har knappt lämnat källaren. 414 00:18:44,343 --> 00:18:46,479 Det är okej. Det kommer att ta tid för alla. 415 00:18:48,106 --> 00:18:50,025 - Vad?! - Vänd ner den igen! 416 00:18:55,792 --> 00:18:57,728 Högskolestudenten och skilsmässan. 417 00:18:57,830 --> 00:18:59,166 Vi skulle göra en bra vuxenfilm. 418 00:19:05,381 --> 00:19:06,118 Dekanus? 419 00:19:06,487 --> 00:19:07,409 Vadå, mamma? 420 00:19:07,481 --> 00:19:09,713 Undrar bara hur sent Rory kommer att vara här. 421 00:19:09,836 --> 00:19:11,638 Jag vet inte exakt. 422 00:19:11,705 --> 00:19:14,945 För jag vill ställa in alarmet innan jag och pappa går och lägger oss. 423 00:19:15,027 --> 00:19:17,055 Om ytterdörren öppnas kommer den att sätta igång. 424 00:19:17,219 --> 00:19:20,623 Jag sätter på den när hon går, mamma. 425 00:19:20,736 --> 00:19:25,907 Okej. Det är bara det som får larmpanelen i sovrummet att kvittra. Det väcker oss. 426 00:19:25,984 --> 00:19:28,765 Claras stereo kommer att hålla dig vaken ändå, mamma. 427 00:19:28,826 --> 00:19:30,371 Jag tackade nej. 428 00:19:30,603 --> 00:19:33,577 Bara så länge Rory inte kommer för sent, okej, Dean? 429 00:19:33,659 --> 00:19:34,637 Okej, mamma. 430 00:19:34,991 --> 00:19:35,789 Okej. 431 00:19:46,137 --> 00:19:47,360 Vi skulle kunna gå på bio. 432 00:19:47,473 --> 00:19:50,730 Jag skulle älska det, men klockan är typ 8:30 redan. Jag har lektioner. 433 00:19:50,861 --> 00:19:51,524 Rätt. 434 00:19:52,665 --> 00:19:53,556 Och du är inte hungrig? 435 00:19:53,981 --> 00:19:54,717 Inte riktigt. 436 00:19:57,155 --> 00:19:58,358 Vill du titta på TV? 437 00:19:59,192 --> 00:19:59,977 Säker. 438 00:20:11,594 --> 00:20:13,190 Det tar några minuter att värma upp. 439 00:20:13,560 --> 00:20:14,527 Åh, inga problem. 440 00:20:21,088 --> 00:20:23,272 Så trevligt att träffa dig. Och vi ses vid vallokalen! 441 00:20:23,784 --> 00:20:26,626 Hej, är ni inte händiga med kniv och gaffel. 442 00:20:27,431 --> 00:20:33,400 Söta barn. Ja! Där går du. Hej. God morgon. Gå, Jackson. 443 00:20:33,610 --> 00:20:37,128 Tja, när det kommer till buller, hör Jackson Belleville dig högt och tydligt. 444 00:20:37,240 --> 00:20:41,372 Det stämmer. Tack så mycket för din tid, så ses vi vid vallokalen. 445 00:20:41,597 --> 00:20:45,002 Okej, jag tror att jag kan ta mig igenom G:en innan min telefon ger sig. 446 00:20:45,063 --> 00:20:46,430 - Jag har mitt här. - Bra. 447 00:20:47,464 --> 00:20:50,748 Damer, jag erbjuder mig själv till er och er sak. 448 00:20:51,023 --> 00:20:51,740 Vad är det här? 449 00:20:51,925 --> 00:20:54,192 Jag tog på mig att omrösta staden, 450 00:20:54,253 --> 00:20:56,814 och jag tror att du kommer att bli ganska nöjd med resultatet. 451 00:20:56,877 --> 00:20:59,486 - Är vi det? – Jackson är rejält i ledningen. 452 00:20:59,590 --> 00:21:01,478 Redan? Vi har precis börjat lura folk. 453 00:21:01,545 --> 00:21:03,792 Tja, jag modellerade min undersökning efter Gallup-undersökningen. 454 00:21:03,911 --> 00:21:07,929 Gallup-undersökningen använder ett urval av 1 005 väljare för att representera 455 00:21:08,064 --> 00:21:10,812 de 280 miljoner människorna i USA. 456 00:21:10,926 --> 00:21:16,823 Med den logiken skulle den korrekta samplingsstorleken för staden Stars Hollow vara 0,002. 457 00:21:16,885 --> 00:21:20,458 Att avrunda det uppåt betyder att en person måste bli tillfrågad, så jag valde mig. 458 00:21:20,689 --> 00:21:21,815 Har du frågat dig själv? 459 00:21:21,928 --> 00:21:24,371 Jag var precis där. Verkade vara ett perfekt tillfälle. 460 00:21:24,451 --> 00:21:28,186 Okej. Tja, först och främst, tack för att du klär ut dig för att prata med dig själv. 461 00:21:28,245 --> 00:21:32,224 Och för det andra, jag tror att du kommer att behöva enkät fler människor för att få en bättre uppfattning om var vi verkligen är. 462 00:21:32,286 --> 00:21:34,867 Åh. Okej, jag ska se vad jag kan göra. 463 00:21:34,928 --> 00:21:35,746 Tack, Kirk. 464 00:21:37,528 --> 00:21:39,709 Har du märkt att baksidan av hans byxor är kortare än framsidan? 465 00:21:39,791 --> 00:21:41,343 - Hur går det till? - Det är Kirk. 466 00:21:41,804 --> 00:21:42,884 Det är det verkligen. 467 00:21:42,950 --> 00:21:46,597 Hej, ursäkta mig, men mina kunder står väl inte i vägen för din grej här? 468 00:21:46,653 --> 00:21:48,295 Nej, de mår bra. 469 00:21:48,361 --> 00:21:51,558 Bra. För jag kan sparka ut dem eller stänga ner för dig, om du vill. 470 00:21:51,640 --> 00:21:53,133 Det är sött, men vi är bra. 471 00:21:53,216 --> 00:21:55,792 Så du ska berätta om mitt företag är i vägen för dig? 472 00:21:55,858 --> 00:21:57,144 Du kommer att vara den första att veta. 473 00:21:57,292 --> 00:22:00,969 Åh, Lane. Stor. Tror du att ditt band kan spela på Jacksons rally nästa vecka? 474 00:22:01,056 --> 00:22:04,121 Det är inte mycket pengar, men det är lite och det är primetime-placering. 475 00:22:04,199 --> 00:22:04,916 Absolut. 476 00:22:05,003 --> 00:22:07,040 Stor. Jackson valde en låt, så jag ska ge dig information. 477 00:22:07,112 --> 00:22:07,987 Sval. Tack. 478 00:22:08,808 --> 00:22:11,459 Okej, du kanske saknade min subtila sarkasm där 479 00:22:11,521 --> 00:22:13,148 när jag nämnde att mina kunder är i vägen för dig? 480 00:22:13,221 --> 00:22:16,083 - Åh, nej. Jag saknade det inte alls. - Ta ut ditt krigsrum härifrĺn. 481 00:22:16,169 --> 00:22:18,893 Hej, det här är för en god sak. Taylor stör dig också. 482 00:22:18,966 --> 00:22:20,280 Ja, han stör mig. 483 00:22:20,357 --> 00:22:22,901 Okej då. Vi försöker bli av med din lilla irritation. 484 00:22:22,968 --> 00:22:24,454 Genom att bli min nya lilla irritation? 485 00:22:24,566 --> 00:22:28,826 Åh, hej, kvällen för rallyt, vi kommer att behöva ett slags samlingsområde bakom scenen. 486 00:22:28,894 --> 00:22:31,120 - Du kan inte samlas här. - Men det är mitt emot... 487 00:22:31,182 --> 00:22:33,587 - Du kan inte samlas här. - Se, scenen är precis över... 488 00:22:33,665 --> 00:22:35,703 - Du kan inte samlas här. - Gillar du mitt hår så här? 489 00:22:35,774 --> 00:22:37,895 Ja, och ni kan inte samlas här. 490 00:22:37,949 --> 00:22:40,305 Wow. Att sova med dig ger mig ingenting. 491 00:22:40,397 --> 00:22:43,065 Samla bara skiten, få ut den. Jag behöver borden. 492 00:22:44,160 --> 00:22:45,104 Snabbt, ge mig barnet. 493 00:22:50,592 --> 00:22:51,826 Kommer han att sälja den? 494 00:22:54,350 --> 00:22:56,305 Åh. Det var allt, Davey. 495 00:22:56,752 --> 00:23:00,310 Jobba det, jobba det. Klappa, klappa. 496 00:23:01,097 --> 00:23:03,889 Hmm. Mycket "Manchurian Candidate" av dig. 497 00:23:04,354 --> 00:23:07,058 Gratis glass. Kom och hämta din gratis glass, 498 00:23:07,145 --> 00:23:11,496 komplimanger från Taylor Doose från "Taylor's Old-Fashioned Soda Shoppe And Candy Store". 499 00:23:12,019 --> 00:23:16,048 Du behöver inte ha bråttom, gott folk. Det finns gott om gratis, färsk, handgjord glass 500 00:23:16,095 --> 00:23:19,223 för varje enskild registrerad väljare i Stars Hollow. 501 00:23:19,428 --> 00:23:20,938 - Vad smutsigt. - Jag vet. 502 00:23:21,245 --> 00:23:24,507 Allt han behövde var några liggande snabba båtkaptener för att slutföra bakhållet. 503 00:23:24,563 --> 00:23:25,530 Nu kommer vi att förlora. 504 00:23:25,617 --> 00:23:29,231 Nej, nej, nu - han kanske har kanten, men vi har hjärtat. 505 00:23:29,313 --> 00:23:30,609 Vem fan bryr sig om hjärtat? 506 00:23:30,698 --> 00:23:35,898 Det gör vi och folk kommer att göra. Vi måste bara vara fokuserade och göra den här en röst i taget. 507 00:23:36,289 --> 00:23:37,635 Vem ringer du? Ben Affleck? 508 00:23:40,047 --> 00:23:42,038 - Hej, min favoritdotter. - Vad behöver du? 509 00:23:42,100 --> 00:23:44,218 - Jag behöver att du kommer hem. - Nu? 510 00:23:44,327 --> 00:23:46,103 – Nej, tisdag. - Vad händer på tisdag? 511 00:23:46,160 --> 00:23:49,626 Tja, det är valet av stadens utvalda, och vi är desperata. 512 00:23:49,831 --> 00:23:51,817 Lanes band spelar, och jag ger dig en knapp. 513 00:23:51,894 --> 00:23:53,066 - Jag kommer att vara där. - Verkligen? 514 00:23:53,123 --> 00:23:54,863 Ja. Du vet att jag är sugen på en bra knapp. 515 00:23:54,925 --> 00:23:57,050 - Tack, grabben. - Säg till Jackson att jag hejar på honom. 516 00:23:57,116 --> 00:24:00,951 - Det ska jag. Hm, hur är skolan? - Hittills har det gått bra. 517 00:24:01,003 --> 00:24:01,991 Och hur är Paris? 518 00:24:02,058 --> 00:24:05,452 Asher lämnade en antik tryckpress på 300 pund till henne, som hon satte i allrummet. 519 00:24:05,523 --> 00:24:06,942 - Alltså samma sak? - Exakt. 520 00:24:06,988 --> 00:24:09,907 Stor. Okej. Och, um... 521 00:24:10,424 --> 00:24:11,919 hur mår Dean? 522 00:24:12,573 --> 00:24:13,378 Han mår bra. 523 00:24:13,542 --> 00:24:15,450 Okej, bra. 524 00:24:15,579 --> 00:24:17,386 Mamma, jag måste plugga. Vi ses på tisdag, okej? 525 00:24:17,442 --> 00:24:18,703 Okej, vi ses på tisdag. 526 00:24:19,736 --> 00:24:25,674 Okej, så Rory kommer tillbaka för att rösta. Så räknar vi henne, du, jag, Jackson och Kirk, det är fem. 527 00:24:25,718 --> 00:24:27,852 - Varför sa du "hur mår Dean?" sådär? - Sådär? 528 00:24:27,929 --> 00:24:29,372 "Hur mår Dean?" 529 00:24:29,443 --> 00:24:30,930 - Jag sa det så, eller hur? - Japp. 530 00:24:31,036 --> 00:24:35,567 jag vet inte. Jag tror att jag försöker så hårt att få Rory att tro att jag är helt cool med situationen 531 00:24:35,613 --> 00:24:38,547 att jag slutar med att låta helt utflippad av situationen. 532 00:24:38,604 --> 00:24:40,258 Är du helt cool med situationen? 533 00:24:40,341 --> 00:24:44,440 Tja, jag är helt på väg att vara helt cool med situationen. 534 00:24:45,280 --> 00:24:48,460 Här. Ta honom. Han är politiskt värdelös för mig. 535 00:25:06,506 --> 00:25:07,677 - Oj! - Förlåt. 536 00:25:07,809 --> 00:25:09,160 - Det är okej. - Är du säker? 537 00:25:09,262 --> 00:25:11,270 Ja. Jag mår bra. Bara... 538 00:25:13,285 --> 00:25:14,337 - Vänta. - Vad? 539 00:25:14,874 --> 00:25:15,647 Mitt hår. 540 00:25:16,364 --> 00:25:20,144 - Okej. Är det... - Ja, ja. Det är bra. 541 00:25:22,183 --> 00:25:24,157 - För helvete. - Låt oss bara flytta hit. 542 00:25:24,203 --> 00:25:26,589 - Vad gör du? - Jag försöker bara få tillbaka din plats. 543 00:25:26,646 --> 00:25:27,746 Åh, det kan jag göra. 544 00:25:28,846 --> 00:25:34,507 åh! Se, bra, okej. Så jag kommer bara, typ, upp hit, och sedan nu... 545 00:25:44,030 --> 00:25:45,066 Det här fungerar inte bra. 546 00:25:47,420 --> 00:25:48,217 Ledsen. 547 00:25:49,021 --> 00:25:49,645 Ja. 548 00:25:50,360 --> 00:25:51,083 Så... 549 00:25:52,707 --> 00:25:53,751 vad vill du göra? 550 00:25:56,777 --> 00:25:57,642 jag vet inte. 551 00:25:58,087 --> 00:26:02,563 - Vi kan försöka gå till ditt hus eller... – Nej, mina föräldrar är där. 552 00:26:02,731 --> 00:26:07,493 Rätt. Vi skulle kunna gå till Luke's. Han dejtar min mamma nu, så jag sätter mig direkt. 553 00:26:07,595 --> 00:26:08,998 Jag vill inte gå till Luke's. 554 00:26:09,143 --> 00:26:11,252 Okej, då är jag ute. Din tur. 555 00:26:12,777 --> 00:26:14,523 Du kanske bara borde ta mig hem. 556 00:26:16,183 --> 00:26:17,231 Åh, okej. 557 00:26:20,452 --> 00:26:23,785 Du vet, Lanes band spelar på Jacksons rally, och jag tänkte 558 00:26:23,894 --> 00:26:26,586 jag kanske skulle komma tillbaka till stan för att se det. Vi kanske kunde gå tillsammans. 559 00:26:26,657 --> 00:26:29,104 – Nej, det tror jag inte. – Det skulle vara kul. 560 00:26:29,161 --> 00:26:31,379 – Åtminstone kan det vara väldigt högt. - Nej, Rory! 561 00:26:31,475 --> 00:26:34,363 – Jag vill inte gå och paradera vårt förhållande över hela stan. - Jag sa inte... 562 00:26:34,419 --> 00:26:37,277 Jag behöver inte gnugga in Lindsays näsa mer än vad jag redan har gjort, okej? 563 00:26:37,866 --> 00:26:42,565 Jag försökte inte gnugga in Lindsays näsa i någonting. Jag var bara... 564 00:26:44,931 --> 00:26:45,965 Jag tar dig hem. 565 00:26:52,836 --> 00:26:53,728 Hej? 566 00:26:54,070 --> 00:26:55,346 - Rory? - Japp. 567 00:26:57,106 --> 00:26:59,825 - Hej. Visste jag att du skulle komma hem? - Nej. 568 00:27:00,727 --> 00:27:01,684 Det är ett fint ansikte. 569 00:27:01,818 --> 00:27:04,327 Jag känner inte för att köra hela vägen tillbaka till skolan ikväll. 570 00:27:04,526 --> 00:27:07,618 Jag måste ta itu med James Joyce först på morgonen. Är det okej? 571 00:27:07,674 --> 00:27:09,534 Kraschen eller affären med James Joyce? 572 00:27:09,604 --> 00:27:11,663 - Kraschar. - Absolut. Krascha iväg. 573 00:27:11,970 --> 00:27:13,654 - Behöver du en hjälm? - Bara en kudde. 574 00:27:15,247 --> 00:27:19,057 Så, bara nyfiken, vad är det som tar dig till denna fina kväll? 575 00:27:19,281 --> 00:27:21,145 Dean var tvungen att ge Lindsay bilen ikväll. 576 00:27:22,524 --> 00:27:24,109 Så jag kom hit för att träffa honom. 577 00:27:24,310 --> 00:27:26,204 Du är en bra flickvän. 578 00:27:26,312 --> 00:27:28,222 Tja, det var bara vettigt. Jag menar, jag har en bil. 579 00:27:28,554 --> 00:27:30,223 Och klasser först på morgonen. 580 00:27:30,311 --> 00:27:30,980 Vad? 581 00:27:31,268 --> 00:27:32,087 Vad sa du? 582 00:27:32,179 --> 00:27:34,264 Jag sa, "vem vill ha Pop-Tarts?" 583 00:27:40,128 --> 00:27:42,859 Åh, herregud. Kom igen. Hur lång tid tar det här? 584 00:27:42,911 --> 00:27:45,153 Vi trakasserar inte väljarna. Det här är inte Florida. 585 00:27:46,198 --> 00:27:49,270 Jag röstade precis på min man. Ge mig den där klistermärken. 586 00:27:49,783 --> 00:27:53,478 När jag gifte mig med honom trodde jag aldrig att han en dag skulle gå in i politiken. 587 00:27:53,760 --> 00:27:57,518 Naturligtvis var hans vinst i line-dance-mästerskapet också lite av en chock, 588 00:27:57,569 --> 00:27:58,923 så vad fan vet jag? 589 00:27:58,992 --> 00:28:01,163 Jag undrar vem jag just röstade på. 590 00:28:02,617 --> 00:28:05,362 Åh, det här är en underbar kväll. Tack. 591 00:28:06,156 --> 00:28:10,144 Sookie, jag vill bara säga lycka till, och må bäste man vinna. 592 00:28:10,215 --> 00:28:11,593 Ja, du också, Taylor. 593 00:28:14,009 --> 00:28:16,902 Vet du vad – det här har varit kul, även om vi förlorar. 594 00:28:16,948 --> 00:28:19,483 - Vi kommer inte att förlora. – Även om vi gör det är jag ändå glad att vi gjorde det. 595 00:28:19,549 --> 00:28:22,252 Vi kommer inte att förlora. Vad är det med dig? Lyfter du? 596 00:28:22,320 --> 00:28:24,404 Jag ska se Lanes band, sen går jag. 597 00:28:24,459 --> 00:28:26,405 Och jag ska göra gryta till Jackson. 598 00:28:26,461 --> 00:28:28,458 När han förlorar får han gryta. Han gillar gryta. 599 00:28:28,545 --> 00:28:29,437 Han kommer inte att förlora. 600 00:28:29,538 --> 00:28:32,033 - Okej. Men om han gör det... – då får han gryta. 601 00:28:50,838 --> 00:28:54,596 – Det här är dagen då musiken dog. – Seals and Crofts stenar hårdare än så här. 602 00:28:54,657 --> 00:28:57,827 - Min mamma gillar den här låten. - Det är låten Jackson valde. 603 00:28:57,874 --> 00:28:59,916 – Vi måste spela det. - Och lämna stan omedelbart, 604 00:28:59,951 --> 00:29:02,513 för det finns inget sätt att vi någonsin kan visa våra ansikten här igen. 605 00:29:02,549 --> 00:29:04,570 Vi kunde bära masker. De skulle inte veta att det var vi. 606 00:29:04,633 --> 00:29:06,158 Du, de skapar förödelse med ditt hår. 607 00:29:06,228 --> 00:29:07,044 Och var skulle vi få tag i dem? 608 00:29:07,120 --> 00:29:09,582 Mina föräldrar har en samling tiki-masker i trä som de har plockat upp på resor. 609 00:29:09,639 --> 00:29:11,430 De är ganska coola. Vi måste dra bort prislapparna. 610 00:29:11,523 --> 00:29:13,745 Jag har inte illaluktande trä i ansiktet. 611 00:29:13,807 --> 00:29:15,138 Då kommer du på något. 612 00:29:15,204 --> 00:29:17,503 Jag säger att vi går för annars säljer vi slut. 613 00:29:17,626 --> 00:29:19,741 Vi är redan backstage. Folk kommer att se oss. 614 00:29:19,797 --> 00:29:21,143 Inte om vi bär tiki-masker. 615 00:29:21,246 --> 00:29:22,839 Det är värt det att behålla vår street cred. 616 00:29:22,935 --> 00:29:24,481 Titta, Zach, det är för en god sak. 617 00:29:24,559 --> 00:29:28,204 Och om vi för en natt måste ge upp vår coolhet och inte ha flickor som jigglar upp och ner, 618 00:29:28,256 --> 00:29:30,744 vill komma tillbaka till vår plats för sugöl, så är det. 619 00:29:30,800 --> 00:29:34,267 Oj, förbud Sally. En del av poängen med allt detta är att tilltala kycklingar. 620 00:29:34,333 --> 00:29:36,365 - För dig, inte för oss. - Nej, för mig också. 621 00:29:36,433 --> 00:29:38,649 – Det var så jag träffade min fru. - Nä, då, inte för mig. 622 00:29:38,716 --> 00:29:40,927 - Ja, du är en brud. - Okej, så jag borde veta. 623 00:29:41,005 --> 00:29:43,058 Jag vet inte ens vad du pratar om längre. 624 00:29:43,136 --> 00:29:45,191 – Vi kan inte ställa in spelningen. - Vad gör vi då? 625 00:29:45,258 --> 00:29:46,529 Vi gör det vi gör. 626 00:29:46,825 --> 00:29:48,214 Vi gör rock 'n' roll. 627 00:29:48,392 --> 00:29:51,520 Hendrix skakade Woodstock med "The Star Spangled banner." 628 00:29:51,574 --> 00:29:53,143 - Det är sant. – Ingen såg det komma. 629 00:29:53,199 --> 00:29:55,530 Det är en klassiker nu. Han gjorde det till en hymn. 630 00:29:55,596 --> 00:29:58,085 Det är "The Star Spangled Banner." Det var typ redan en hymn. 631 00:29:58,141 --> 00:30:00,097 - Tack vare Hendrix. - Jag är förvirrad. 632 00:30:00,152 --> 00:30:00,952 Det är jag också. 633 00:30:01,018 --> 00:30:03,025 - Går vi eller vad? - Vi går inte. 634 00:30:05,380 --> 00:30:07,562 Okej, jag måste härifrån. Jag går uppför trappan. 635 00:30:07,639 --> 00:30:10,849 Jag släckte kaffet, låste förrådet och kylen. 636 00:30:11,121 --> 00:30:15,641 Låt inte någon slå sönder något eller stjäla något. Och lås när du är klar. 637 00:30:15,703 --> 00:30:17,536 Vill du verkligen inte vänta på resultatet? 638 00:30:17,603 --> 00:30:19,148 Jag är bara rädd att jag blir för känslomässig. 639 00:30:19,327 --> 00:30:20,224 God natt. 640 00:30:21,649 --> 00:30:22,846 Vill du ha mer kaffe? 641 00:30:22,935 --> 00:30:23,973 Hejdå, hon. 642 00:30:25,067 --> 00:30:27,008 - Hur mår du, älskling? - Åh, jag mår bra. 643 00:30:27,080 --> 00:30:29,507 Han är nervös. Jag kan berätta. Hans nacke går bort. 644 00:30:29,574 --> 00:30:31,033 Jag är inte nervös. Jag mår bra. 645 00:30:31,099 --> 00:30:33,536 Var är de? Var är de? Åh, där är du. 646 00:30:33,592 --> 00:30:35,968 - Du kommer inte tro det. Stora nyheter. - Kirk, sitt ner. 647 00:30:36,045 --> 00:30:39,185 Kan inte. Det här är inte mina byxor. Jag har resultatet av min senaste undersökning. 648 00:30:39,235 --> 00:30:44,709 Jag pratade med varenda person i stan, och enhälligt röstar de alla på Jackson. 649 00:30:44,770 --> 00:30:45,969 - Vad? - Är du säker? 650 00:30:46,065 --> 00:30:48,308 Jag är säker. Jag pratade med alla utom Taylor... 651 00:30:48,390 --> 00:30:51,585 men jag antog att han röstade på sig själv - och de sa alla samma sak till mig. 652 00:30:51,655 --> 00:30:55,609 Kommer vi att vinna? Jag kommer att bli den första stadsutvalsdamen. 653 00:30:55,665 --> 00:30:56,718 Jag kan inte tro det. 654 00:30:56,781 --> 00:30:58,363 Kirk, är du säker på det här? Varenda person? 655 00:30:58,425 --> 00:30:59,669 Alla personer utom Taylor - 656 00:30:59,731 --> 00:31:02,506 och även det är inte ett lås, för hatet mot Taylor är väldigt djupt. 657 00:31:02,588 --> 00:31:04,666 Åh, rallyt började. Kom igen. 658 00:31:04,943 --> 00:31:07,329 Åh, jag är så exalterad! Jag behöver inte göra gryta! 659 00:31:47,036 --> 00:31:47,752 Körfält. 660 00:31:52,050 --> 00:31:54,044 - Du är här! - Hej, jag är din groupie. 661 00:31:54,110 --> 00:31:57,623 Men får inga idéer. Jag sparar experiment till mitt yngre år. 662 00:31:57,690 --> 00:31:58,392 Jag älskar dig. 663 00:31:58,468 --> 00:32:00,690 Om du behöver någon att scendyka, ge mig en signal. 664 00:32:00,746 --> 00:32:01,516 Du har det. 665 00:32:03,578 --> 00:32:05,054 Hej, Stars Hollow! 666 00:32:05,155 --> 00:32:06,200 Hej! 667 00:32:06,466 --> 00:32:12,431 Okej, så tidens man, Jackson Belleville - Åh. Det är trevligt. Okej. 668 00:32:12,522 --> 00:32:15,836 Tja, han gör sig redo att komma ut hit och prata med dig, men innan han gör det, 669 00:32:15,948 --> 00:32:19,245 Jag ville passa på att säga tack - 670 00:32:20,322 --> 00:32:23,158 Wow. Återigen, wow. 671 00:32:23,266 --> 00:32:26,676 Okej, så tack för allt stöd och de fina tankarna. 672 00:32:26,751 --> 00:32:31,324 Det här är en fantastisk plats att bo på, och jag skulle inte vilja bo någon annanstans i världen! 673 00:32:31,400 --> 00:32:35,215 Och nu sätter vi igång festen. Jag har ett riktigt gott till dig ikväll. 674 00:32:35,271 --> 00:32:39,731 Just här, live på scenen, spelar en av Jacksons favoritlåtar genom tiderna, 675 00:32:39,833 --> 00:32:43,893 slå ihop händerna och låt oss bygga taket för Hep Alien! 676 00:32:47,056 --> 00:32:49,587 En, två, tre, fyra... 677 00:33:34,392 --> 00:33:38,074 – Det är annorlunda live antar jag. – Jag såg precis Taylor i läskaffären. 678 00:33:38,126 --> 00:33:40,096 - Jaha? - Ja, jag tror att han vet. 679 00:33:40,141 --> 00:33:42,171 - Vet du vad? - Vet att han kommer att förlora. 680 00:33:42,237 --> 00:33:42,954 Verkligen? 681 00:33:43,128 --> 00:33:46,199 Han satt där helt ensam i mörkret och sprayade vispgrädde. 682 00:33:46,250 --> 00:33:48,022 – Han såg förstörd ut. - Jaja! 683 00:33:48,083 --> 00:33:50,603 Jag vet - "yay." Men det är lite sorgligt, eller hur? 684 00:33:50,659 --> 00:33:53,787 - Varför? Han förtjänar det. – Jag vet, men inga röster? 685 00:33:53,849 --> 00:33:57,448 Ingen? Det är förödmjukande. Det är "Swept Away" typ förödmjukande. 686 00:33:57,597 --> 00:33:59,357 Ja, du har rätt. Synd. 687 00:34:00,275 --> 00:34:02,189 Du stillar "yaying" i ditt huvud, eller hur? 688 00:34:02,286 --> 00:34:04,062 I 5.1 surround. 689 00:34:04,308 --> 00:34:05,583 Jag kommer tillbaka om en minut. 690 00:34:25,798 --> 00:34:27,615 Åh, Andrew. Stor. Hej. 691 00:34:27,708 --> 00:34:29,904 Hej Lorelai. Det ser ut som att det kommer att bli ett jordskred för Jackson. 692 00:34:29,950 --> 00:34:32,307 Varenda person jag känner röstar på honom. Du måste vara riktigt glad. 693 00:34:32,362 --> 00:34:34,953 Åh, ja, det är jag. Skulle du kunna rösta på Taylor? 694 00:34:35,024 --> 00:34:35,618 Vad? 695 00:34:35,808 --> 00:34:37,686 Jackson kommer fortfarande att vinna. Det är svårt att förklara. 696 00:34:37,753 --> 00:34:40,149 Det handlar om spraykräm. Lita på mig bara. Stor. Tack. 697 00:34:41,311 --> 00:34:43,744 - Anna, hej! - Hej, Lorelai. Stor natt, va? 698 00:34:43,815 --> 00:34:46,004 Åh, ja, riktigt stor. Skulle du kunna rösta på Taylor? 699 00:35:26,285 --> 00:35:27,730 Det var peppigt. 700 00:35:27,786 --> 00:35:31,022 Okej, mina damer och herrar, vad ni alla har väntat på - 701 00:35:31,095 --> 00:35:35,190 tidens man, nästa stadsutvalare i Stars Hollow, 702 00:35:35,293 --> 00:35:37,652 Jackson Belleville! 703 00:35:52,840 --> 00:35:56,161 Tja, jösses. Det var, eh... ganska välkommen. 704 00:35:56,361 --> 00:36:02,296 Åh, tack alla för att ni kom och stöttade mig i detta... 705 00:36:02,812 --> 00:36:04,071 sak här. 706 00:36:04,481 --> 00:36:07,554 När jag står på den här scenen och tittar på er alla, 707 00:36:08,523 --> 00:36:10,135 Jag kan inte låta bli att tänka... 708 00:36:11,891 --> 00:36:13,216 Jag har ett jobb. 709 00:36:14,609 --> 00:36:16,263 Jag har ett liv. 710 00:36:17,066 --> 00:36:19,811 Jag har inte tid att vara valman. 711 00:36:20,932 --> 00:36:24,015 Jag har ett företag. Jag har ett barn. 712 00:36:24,106 --> 00:36:26,702 Och Sookie och jag försöker få en till. 713 00:36:26,820 --> 00:36:30,409 Och läkaren har oss på det här schemat, och det är inte flexibelt. 714 00:36:30,486 --> 00:36:33,256 Och - vad tänkte jag? 715 00:36:34,403 --> 00:36:36,221 Vad fan gör jag här? 716 00:36:36,723 --> 00:36:38,777 Jag vill inte bli valman. 717 00:36:41,181 --> 00:36:43,666 - En ärlig man! - Äntligen! 718 00:36:44,084 --> 00:36:46,328 Vi är bakom dig hela vägen, Jackson! 719 00:36:46,578 --> 00:36:50,736 Jackson! Jackson! Jackson!... 720 00:36:57,730 --> 00:37:02,026 Whoo! Whoo! Åh, man, jag flyger. 721 00:37:02,262 --> 00:37:04,458 Jag menar det, jag är två, tre fot i luften. 722 00:37:04,524 --> 00:37:06,239 Det var tight, det var tight. 723 00:37:06,925 --> 00:37:08,534 Det är rätt term att lägga in nu, eller hur? 724 00:37:08,615 --> 00:37:11,037 Ingen spelar gitarr som du, Zach. 725 00:37:11,139 --> 00:37:11,842 Totalt. 726 00:37:11,972 --> 00:37:15,420 Det var mer än bara presenterna, älskling. Det var materialet. 727 00:37:15,513 --> 00:37:16,571 Vi hittade vårt ljud. 728 00:37:16,653 --> 00:37:19,035 Ost fungerar. Detta är en vändpunkt. Vi måste gå för det. 729 00:37:19,822 --> 00:37:21,959 Du kommer bli så känd. 730 00:37:22,040 --> 00:37:24,513 - Kommer du ihåg oss när du är stor? - Nej. 731 00:37:26,356 --> 00:37:28,829 - Du är hemsk. - Jag är också hemsk. 732 00:37:31,982 --> 00:37:33,574 - Okej, vem behöver påfyllning? - Det gör jag. 733 00:37:33,638 --> 00:37:34,732 - Jag också. – Jag mår bra. 734 00:37:38,206 --> 00:37:40,768 - Ta oss ett par öl, skulle du? - Okej. 735 00:37:42,704 --> 00:37:44,487 Vad gör du här inne? Kom och var med på festen. 736 00:37:49,248 --> 00:37:50,615 Jag gillar dig, Zach. 737 00:37:50,696 --> 00:37:53,365 Jag gillar dig som mer än en bandkamrat och mer än en vän. 738 00:37:53,430 --> 00:37:57,767 Jag gillar dig. Jag har gillat dig ett tag nu, och jag tror inte att den här känslan kommer att försvinna. 739 00:37:57,824 --> 00:37:59,098 Jag tänkte bara att du borde veta. 740 00:37:59,422 --> 00:38:00,440 Här är din öl. 741 00:38:12,104 --> 00:38:13,303 Jag måste få lite luft. 742 00:38:17,909 --> 00:38:20,703 Jag har Ken Burns "Jazz" på DVD, om du gillar sånt. 743 00:38:26,179 --> 00:38:27,055 Hej. 744 00:38:27,643 --> 00:38:29,072 Hej. Jag visste inte att du skulle komma. 745 00:38:29,480 --> 00:38:30,301 Jag är så ledsen. 746 00:38:30,670 --> 00:38:31,472 Det är okej. 747 00:38:31,704 --> 00:38:34,512 Det här som situationen visar sig vara mycket svårare än jag trodde. 748 00:38:34,576 --> 00:38:38,750 Inte du - bara Lindsay och flytta hem och mina föräldrar. 749 00:38:40,102 --> 00:38:42,139 Jag hanterar det inte så bra som jag borde. 750 00:38:42,205 --> 00:38:44,226 Det är mycket, Dean. Du mår bra. 751 00:38:44,289 --> 00:38:45,712 Jag ville inte skrika på dig så. 752 00:38:46,187 --> 00:38:48,599 Jag fixade bilgrejen. Det kommer inte att vara ett problem längre. 753 00:38:49,117 --> 00:38:54,579 hoppas jag. Och jag pratade lite med min mamma, så jag tror att det kommer att bli bättre nu. 754 00:38:54,646 --> 00:38:55,279 Okej. 755 00:39:00,702 --> 00:39:03,391 - Jag är ledsen. – Det är bra. Oroa dig inte för det. 756 00:39:09,157 --> 00:39:11,246 - Dean, får jag fråga dig något? - Visst. 757 00:39:11,562 --> 00:39:14,005 - Blir du inte arg? – Nej, jag lovar. 758 00:39:14,979 --> 00:39:18,828 Om Lindsay inte hade hittat det brevet... 759 00:39:19,273 --> 00:39:20,124 skulle du... 760 00:39:21,753 --> 00:39:23,237 hm, skulle du... 761 00:39:24,958 --> 00:39:26,503 skulle du fortfarande ha lämnat henne? 762 00:39:27,808 --> 00:39:28,649 Ja. 763 00:39:32,351 --> 00:39:34,311 Ja. Ja, naturligtvis. 764 00:39:35,602 --> 00:39:37,958 Okej. Bra. 765 00:39:39,815 --> 00:39:42,980 Alla, får jag få er uppmärksamhet? Resultaten är inne. 766 00:39:43,523 --> 00:39:45,596 Jackson, kom hit. 767 00:39:47,506 --> 00:39:54,822 Okej. Rösterna för town selectman är som följer - 1 114 för Jackson Belleville. 768 00:39:56,221 --> 00:39:58,559 10 för Taylor Doose. 769 00:39:58,843 --> 00:40:01,954 Jo, vi har en ny stadsval, mina damer och herrar! 770 00:40:03,659 --> 00:40:06,941 Jackson, skulle du vilja säga några ord till din valkrets? 771 00:40:07,715 --> 00:40:08,585 Nej. 772 00:40:09,298 --> 00:40:10,044 Jag skulle. 773 00:40:27,022 --> 00:40:34,553 Vänner och stadsbor... idag i Stars Hollow har demokratin talat. 774 00:40:34,744 --> 00:40:39,305 Folkviljan har segrat och nytt ledarskap har inrättats. 775 00:40:39,377 --> 00:40:41,303 Din röst har räknats. 776 00:40:41,681 --> 00:40:44,175 Fria val är en underbar sak, 777 00:40:44,912 --> 00:40:48,106 något att beundra och omhulda. 778 00:40:49,018 --> 00:40:53,359 Här i Amerika har vi något annat som är att beundra och omhulda. 779 00:40:53,995 --> 00:40:56,349 Det kallas återkallelseval. 780 00:40:57,035 --> 00:41:03,481 Jag ser fram emot denna andra aspekt av demokratin, som jag tror kommer att hända vilken dag som helst nu, 781 00:41:03,708 --> 00:41:07,905 när förnuftet och förnuftet har återställts till Stars Hollow. 782 00:41:07,987 --> 00:41:11,265 Så, avslutningsvis, vänner, tro mig när jag säger till er, 783 00:41:11,464 --> 00:41:15,260 du kommer att ha Taylor Doose att sparka runt igen. 784 00:41:15,431 --> 00:41:18,137 Tack, och Gud välsigne. 785 00:41:24,707 --> 00:41:27,822 Jackson, nu när vi är klara med trottoarfrågan, 786 00:41:27,874 --> 00:41:32,482 Jag skulle vilja prata med dig om tillståndet för att utöka min dansstudio till att omfatta ett Tae-Bo-rum. 787 00:41:32,544 --> 00:41:34,350 Jag har bilderna på häckarna här. 788 00:41:34,432 --> 00:41:37,484 De är minst en fot ovanför där de ska vara, och ruby ​​kommer inte att skära ner dem. 789 00:41:37,572 --> 00:41:41,012 Om du behöver någon som är ansvarig för hemlandets säkerhet är jag din man. 790 00:41:42,568 --> 00:41:43,988 Jag har en bra idé... 791 00:41:44,055 --> 00:41:47,069 Solen går ner fem minuter tidigare för mig för hennes häckar är i vägen. 792 00:42:04,608 --> 00:42:05,404 Hej. 793 00:42:05,481 --> 00:42:07,810 Tog en liten segerchampagne till oss och jag tänkte... 794 00:42:09,515 --> 00:42:10,867 - du sov. - Åh, nej, nej. 795 00:42:10,974 --> 00:42:14,696 – Jag gjorde bara några räkningar och saker. - Göra räkningar? 796 00:42:14,784 --> 00:42:15,694 - Ja. - I mörkret? 797 00:42:15,849 --> 00:42:17,149 Försöker - spara. 798 00:42:18,916 --> 00:42:21,557 Så när du gick upp tidigare, skulle du lägga dig. 799 00:42:22,070 --> 00:42:25,869 Du går och lägger dig tidigt, vilket är vettigt, eftersom du går upp tidigt. 800 00:42:25,960 --> 00:42:27,517 Och, usch - nu fick jag det. 801 00:42:27,651 --> 00:42:31,562 Hej, det är ingen stor grej. Kom bara in, Lorelai... 802 00:42:33,365 --> 00:42:36,104 – Nej, jag kan hålla på det här till senare. - Jaha? 803 00:42:36,176 --> 00:42:37,927 Ja. God natt. 804 00:42:38,239 --> 00:42:39,967 "Går till sängs tidigt", jag måste komma ihåg det. 805 00:42:40,062 --> 00:42:42,679 - Bara vissa nätter. - Hej, hatar du inte också champagne? 806 00:42:42,754 --> 00:42:43,680 - Typ. - Ja. 807 00:42:45,108 --> 00:42:46,854 Jag lär mig, jag lär mig. 808 00:42:59,783 --> 00:43:04,233 Synkro: Amariss - www. forom. com -