0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Telecargat @ subs4free.club

1
00:01:30,767 --> 00:01:50,945
Per WilliAM BENDER
Contactar : WiLLiAMBNDR2024@GMAIL.COM

2
00:02:14,120 --> 00:02:14,760
Ò, fotre.

3
00:02:15,520 --> 00:02:15,960
Trabalhar.

4
00:02:16,400 --> 00:02:16,840
Trabalhar.

5
00:02:17,400 --> 00:02:17,780
Trabalhar.

6
00:02:19,800 --> 00:02:20,240
Estandard.

7
00:02:21,840 --> 00:02:23,120
M'ausissètz?

8
00:02:24,480 --> 00:02:25,300
Aquò's Darren.

9
00:02:26,980 --> 00:02:31,480
 Soi estat separat dels autres e pensi que soi plan, mas soi pas segur ont soi.

10
00:02:32,500 --> 00:02:34,560
Soi pas jamai estat tan luènh abans, doncas...

11
00:02:36,860 --> 00:02:38,340
I aviá aquò, eh...

12
00:02:38,340 --> 00:02:40,180
L'ai pas plan agachat, mas i aviá quicòm.

13
00:02:41,140 --> 00:02:42,340
I aviá quicòm mai aquí dedins.

14
00:02:44,940 --> 00:02:45,800
Ai besonh de vosautres.

15
00:02:46,760 --> 00:02:48,540
D'acòrdi, ai besonh que me prenètz, mercés.

16
00:02:50,240 --> 00:02:53,000
Puta, ai besonh que sortiscatz e me prenètz.

17
00:02:53,200 --> 00:02:54,920
Podètz venir, mercés, Tanner?

18
00:02:56,120 --> 00:02:56,480
Curtidor?

19
00:02:58,780 --> 00:02:59,380
Ò, fotre.

20
00:03:11,690 --> 00:03:14,230
Fotre, fotre!

21
00:05:22,840 --> 00:05:27,080
Ò, fotre.

22
00:07:06,550 --> 00:07:16,059
Avèm totes nòstres bucles, nòstras abituds, comportaments que nos fan caminar en cercles, 

23
00:07:17,940 --> 00:07:26,480
en cercant las meteissas solucions un còp e un autre, en pensant que cada còp vos menaràn endacòm novèl.

24
00:07:27,380 --> 00:07:28,540
Mas o fan pas.

25
00:07:36,520 --> 00:07:45,130
E encara, es la via neuronala de la mens resisténcia, la via que faguètz.

26
00:07:45,530 --> 00:07:48,490
Es aquel que te gardava en seguretat quand èras enfant.

27
00:07:51,940 --> 00:07:58,120
Aprenguètz a empedir las gents abans que vos poguèsson far mal.

28
00:08:00,640 --> 00:08:05,080
E ara, coma adulte, sètz encara embarrat just ont avètz començat.

29
00:08:11,090 --> 00:08:11,390
Sol.

30
00:08:18,340 --> 00:08:19,360
Vòli dire, soi pas solet.

31
00:08:19,360 --> 00:08:24,360
Ai d'emplegats e de clients.

32
00:08:25,260 --> 00:08:25,940
Ai pas dich solitari.

33
00:08:26,760 --> 00:08:27,500
Diguèri tot sol.

34
00:08:31,780 --> 00:08:32,820
Faguèri mal a las gents.

35
00:08:33,500 --> 00:08:34,440
O vòli pas.

36
00:08:34,539 --> 00:08:35,480
Es juste la manièra que soi cablat.

37
00:08:35,799 --> 00:08:37,580
Alara benlèu m'ameritariái d'èsser sol.

38
00:08:38,280 --> 00:08:40,140
Cresètz que qualqu'un s'ameritava d'èsser sol?

39
00:08:41,520 --> 00:08:45,020
Sabi pas, mas benlèu es pas una causa tan marrida.

40
00:08:46,280 --> 00:08:49,040
Èsser sol se sent prigondament enrasigat.

41
00:08:49,740 --> 00:08:50,340
Compreni.

42
00:08:51,420 --> 00:08:58,140
As agut de sòmis e fòrça resisténcia, pas fòrça sosten per realizar aqueles sòmis.

43
00:08:58,820 --> 00:09:06,560
E quand avèm experimentat de nafradura de contunh, començam de l'esperar.

44
00:09:06,860 --> 00:09:07,920
Es coma, ò, coneissi aquel camin.

45
00:09:08,280 --> 00:09:09,120
Sabi ont va.

46
00:09:12,080 --> 00:09:16,780
Alara sètz interessat a fargar un camin novèl e a veire ont aquò mena?

47
00:09:17,540 --> 00:09:17,940
Segur.

48
00:09:18,840 --> 00:09:19,680
Perqué pas?

49
00:09:19,680 --> 00:09:20,540
Sabètz, soi aquí.

50
00:09:21,700 --> 00:09:22,060
Grand.

51
00:09:22,960 --> 00:09:26,520
Alara vòli tornar visitar un exercici qu'avèm fach abans.

52
00:09:28,360 --> 00:09:29,320
Lo jòc de ròtle.

53
00:09:29,520 --> 00:09:30,680
Ò, la causa de l'actuacion?

54
00:09:30,860 --> 00:09:31,000
Que òc.

55
00:09:31,120 --> 00:09:32,340
Me sentissi stupid en fasent aquò.

56
00:09:32,440 --> 00:09:32,760
Sabi.

57
00:09:33,160 --> 00:09:34,080
Mas avèm qualques minutas.

58
00:09:34,260 --> 00:09:37,360
Anam, um, òc, ensajam.

59
00:09:37,460 --> 00:09:37,860
Un pauc.

60
00:09:39,200 --> 00:09:39,860
Va plan.

61
00:09:40,780 --> 00:09:41,620
Anem la scèna.

62
00:09:42,920 --> 00:09:47,020
Tornèm a la nuèch que Barbara vos daissèt.

63
00:09:48,040 --> 00:09:50,340
Vòls dire la nuèch que me fotèt de mon ostal?

64
00:09:51,360 --> 00:09:51,600
Que òc.

65
00:09:53,160 --> 00:09:54,180
Jògui ieu meteis.

66
00:09:54,840 --> 00:09:55,720
E serai Barbara.

67
00:09:56,020 --> 00:09:57,320
Es mon ostal, a prepaus.

68
00:09:58,320 --> 00:09:59,600
Soi ieu que o pagui.

69
00:10:00,320 --> 00:10:00,760
Sabi.

70
00:10:05,410 --> 00:10:05,690
Òc ben.

71
00:10:05,910 --> 00:10:09,410
Alara, um, arribèri tard a l'ostal.

72
00:10:09,890 --> 00:10:10,790
Sabi pas quant tard.

73
00:10:11,350 --> 00:10:12,470
Èra ja endormida.

74
00:10:12,530 --> 00:10:13,090
Benlèu mièjanuèch.

75
00:10:14,170 --> 00:10:15,530
Va generalament al lièch abans.

76
00:10:15,770 --> 00:10:16,230
A pas d'importància.

77
00:10:16,330 --> 00:10:19,870
Lo punt es, èri dins la cosina e, um, lo veire.

78
00:10:19,870 --> 00:10:26,850
Ai trencat lo veire e ela ven en corrent per veire çò que se passèt e las causas s'escalèron.

79
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
E cossí te sentisses?

80
00:10:29,630 --> 00:10:32,110
Bon, èri, èri ebri.

81
00:10:32,930 --> 00:10:35,510
E, um, me sentissiái stupid.

82
00:10:36,150 --> 00:10:36,970
Èri enrabiat.

83
00:10:37,490 --> 00:10:39,230
Perque, perque ai trencat lo veire.

84
00:10:39,510 --> 00:10:40,430
Me pòdes dire aquò?

85
00:10:40,770 --> 00:10:42,090
Qué, la Barbara?

86
00:10:42,630 --> 00:10:42,890
Que òc.

87
00:10:46,650 --> 00:10:49,150
Me despièch que t'ai desrevelhat.

88
00:10:53,020 --> 00:10:56,360
Benlèu que se tornèsses a l'ostal mai lèu, auriam pogut passar la serada amassa.

89
00:10:57,880 --> 00:10:59,080
Non, èri, trabalhavi.

90
00:10:59,480 --> 00:11:01,380
Sabètz, soi tornat a l'ostal après lo trabalh.

91
00:11:01,620 --> 00:11:02,760
Siáu onèst amb ieu, mercés.

92
00:11:04,020 --> 00:11:05,420
Lo pòdi flairar sus ton buf.

93
00:11:08,470 --> 00:11:09,210
Ai agut qualques bièras.

94
00:11:10,390 --> 00:11:11,030
Definissètz qualques unes.

95
00:11:11,550 --> 00:11:12,350
Bon, foguèt una jornada dificila.

96
00:11:13,810 --> 00:11:15,010
Aviái besonh de me desrevelhar.

97
00:11:15,250 --> 00:11:16,450
Tot çò que fasètz es de desrevelhar.

98
00:11:17,690 --> 00:11:18,610
Sètz totjorn a la botiga.

99
00:11:23,670 --> 00:11:24,490
Volètz d'enfants, non?

100
00:11:26,430 --> 00:11:27,210
O fasèm totes dos.

101
00:11:27,210 --> 00:11:30,910
Bon, sabètz, aver una familha demanda d'argent, çò que vòl dire que qualqu'un deu trabalhar.

102
00:11:31,790 --> 00:11:35,150
Levat se èsser un estudiant professional siá considerat coma un trabalh aquestes jorns.

103
00:11:35,310 --> 00:11:35,990
Aquò's pas juste.

104
00:11:36,470 --> 00:11:37,610
Sabètz que me cal prene de conge.

105
00:11:37,710 --> 00:11:39,070
Bon, es pas ma fauta se pòdes pas seguir.

106
00:11:39,330 --> 00:11:41,610
Cossí vas èsser avocat se pòdes quitament pas gerir l'escòla de drech?

107
00:11:43,890 --> 00:11:47,950
Qual cresètz que paga tot del temps que vos vagatz pel campus coma un estudiant de primièra annada de 30 ans?

108
00:11:48,990 --> 00:11:49,670
Vos vau donar un indici.

109
00:11:49,830 --> 00:11:50,370
Es ieu.

110
00:11:51,430 --> 00:11:52,590
Pagui vòstra escòla.

111
00:11:52,710 --> 00:11:53,890
Pagui per ton temps de descans.

112
00:11:53,950 --> 00:11:55,150
Pagui lo tet sus ton cap.

113
00:11:55,290 --> 00:11:55,730
Pòdi parlar ara?

114
00:11:55,730 --> 00:11:56,490
Non, non.

115
00:11:56,490 --> 00:11:59,470
Perque m'agradariá de saber, qué pensatz que se passa se capitatz a vos diplomar?

116
00:11:59,670 --> 00:12:01,950
Sabètz, fasètz sortir un dròlle e puèi me daissatz amb la factura.

117
00:12:02,910 --> 00:12:07,510
O soi embarrat a l'ostal a cambiar de colchons perque sètz tròp ocupat a trabalhar pel primièr còp de vòstra vida?

118
00:12:07,650 --> 00:12:08,510
Ara sètz crudèl.

119
00:12:08,610 --> 00:12:09,370
Soi onèst.

120
00:12:10,310 --> 00:12:11,970
Cresiái qu'èra çò que voliás totjorn.

121
00:12:13,370 --> 00:12:15,490
Juste perque avètz pas arribat a èsser arquitècte vòl pas dire...

122
00:12:15,490 --> 00:12:16,690
Soi un putan d'arquitècte!

123
00:12:18,450 --> 00:12:23,990
Dieu, soi pas que blocat a vendre de mòbles de mèrda perque qualqu'un vòl pas sortir de son cul gròs e m'ajudar!

124
00:12:32,397 --> 00:12:33,450
Cossí te sentisses, Clark?

125
00:12:39,450 --> 00:12:40,630
A qui parli?

126
00:12:41,090 --> 00:12:42,190
Ieu, aquí, Matt.

127
00:12:43,870 --> 00:12:51,520
Um, perdon, voliái pas m'enrabiar o...

128
00:12:53,280 --> 00:12:53,660
Sabi.

129
00:12:54,720 --> 00:12:56,540
Es lo propòsit de tot l'exercici.

130
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
Aquò's un bon començament.

131
00:13:00,040 --> 00:13:03,960
Per sentir çò que sentís e puèi aprene a identificar un camin novèl.

132
00:13:05,220 --> 00:13:08,300
Vòstra reaccion èra en realitat plan normala.

133
00:13:11,110 --> 00:13:11,990
Ò, aquò's ieu.

134
00:13:13,150 --> 00:13:16,070
Bon, ailà, KT's!

135
00:13:16,550 --> 00:13:19,910
Cansat de despensar vòstres doblons durs ganhats sus de mòbles subrecarats?

136
00:13:20,450 --> 00:13:23,070
Cercatz d'ofèrtas que vos faràn tremolar los fustes?

137
00:13:23,510 --> 00:13:30,550
Puèi davalatz a l'Empèri Otoman del Capitani Clark, l'entrepòt e los salons d'exposicion preferits de la Val de Santa Clara.

138
00:13:30,890 --> 00:13:35,530
Trobaretz de cambras, de salons, de dinettes, de dens, e de banhs en abondància.

139
00:13:36,170 --> 00:13:37,030
Proprietaris d'ostal per primièr còp?

140
00:13:37,590 --> 00:13:38,250
T'avèm.

141
00:13:38,630 --> 00:13:40,630
De novèls parents que cèrcan lo primièr breçòl de Billy?

142
00:13:41,090 --> 00:13:41,770
T'avèm.

143
00:13:41,770 --> 00:13:48,910
Del darrièr dessenh modèrne als estils classics d'antan, es tot aquí e es tot estimat.

144
00:13:49,450 --> 00:13:50,030
Qu'es aquò, Billy?

145
00:13:50,330 --> 00:13:51,750
Te preocupavas pel crèdit?

146
00:13:52,430 --> 00:13:55,850
Bon, lo capitani Clark ditz pas de crèdit, pas de problèma.

147
00:13:56,350 --> 00:14:00,630
Navegatz dins las mars nauta de qualitat e daissatz vòstres problèmas d'argent a la pòrta.

148
00:14:01,110 --> 00:14:07,351
Entratz uèi e prenètz vòstre salon seccional de sòmi, taula de cosina, lampa de sòl e cadre de lièch aicí. 

149
00:14:07,551 --> 00:14:13,170
a l'Empèri Otoman del Capitani Clark, situat a Capital e McKee, juste a la sortida de la 6a Avenguda.

150
00:14:13,670 --> 00:14:19,790
Ara, caminatz ailà, prenètz vòstres pès enrè, e gauditz d'un empèri pròpri.

151
00:14:20,210 --> 00:14:26,850
Perque cada sultan s'ameritava un tròn, e n'avèm un amb vòstre nom aicí a l'Empèri Otoman del Capitani Clark.

152
00:14:27,270 --> 00:14:28,110
Pas ges.

153
00:14:28,610 --> 00:14:29,250
Clark, sètz bon?

154
00:14:29,530 --> 00:14:30,330
Apagatz la camèra.

155
00:14:30,530 --> 00:14:31,250
Non, non, es plan.

156
00:14:31,330 --> 00:14:32,210
Es de causas de sortida, tipe.

157
00:14:32,230 --> 00:14:33,750
Apaga la puta de camèra, companh.

158
00:14:33,890 --> 00:14:34,170
Òc ben.

159
00:14:36,490 --> 00:14:37,750
Tu, eh, as besonh d'ajuda?

160
00:14:37,750 --> 00:14:39,470
Ò, l'ai comprés, l'ai comprés.

161
00:14:41,650 --> 00:14:43,030
Um, i tornam anar?

162
00:14:43,490 --> 00:14:43,830
O...

163
00:14:43,830 --> 00:14:44,110
Non.

164
00:14:44,790 --> 00:14:46,010
Kat, pòdes dobrir la botiga ara.

165
00:14:46,790 --> 00:14:47,590
Sèm estats dobèrts.

166
00:14:50,410 --> 00:14:52,950
Sabètz, tipe, o compreni pas encara.

167
00:14:53,210 --> 00:14:55,650
Sètz, coma, un pirata o un sultan?

168
00:14:55,950 --> 00:14:57,810
Siáu bon d'establir aquelas causas...

169
00:14:57,810 --> 00:14:58,230
Callatz.

170
00:14:58,890 --> 00:15:01,270
Aquesta merda de panèl de particulas economica.

171
00:15:02,290 --> 00:15:03,630
Netejatz aquela causa, o volètz?

172
00:15:04,770 --> 00:15:05,210
Me n'en fau pas.

173
00:15:23,940 --> 00:15:25,160
O planhèm per aquò.

174
00:15:25,980 --> 00:15:26,520
Cossí es?

175
00:15:27,200 --> 00:15:28,240
Uh, lo comptador legís plan.

176
00:15:28,900 --> 00:15:30,760
Se vòstra factura ven nauta, aquò's a vos.

177
00:15:31,960 --> 00:15:32,900
E las interrupcions?

178
00:15:33,080 --> 00:15:34,240
Aquò se passa après las oras.

179
00:15:35,020 --> 00:15:35,700
Sabi pas.

180
00:15:36,520 --> 00:15:38,020
Las floressas devon èsser a desencadenar un interruptor.

181
00:15:38,820 --> 00:15:44,100
Oh, apagui los despensas generalas quand la botiga barra, abans que l'alimentacion venga estranha.

182
00:15:45,000 --> 00:15:46,660
De tot biais, aquò fariá pas que las facturas davalan?

183
00:15:49,910 --> 00:15:51,130
Ont es vòstra bóstia de trencador?

184
00:15:52,630 --> 00:15:57,010
Vòli dire, soi pas cap d'expèrt, mas ai verificat abans e tot sembla plan.

185
00:15:57,290 --> 00:15:58,450
Diguètz que las lums tremolan.

186
00:15:58,690 --> 00:15:59,610
Òc, tota la botiga o fa.

187
00:16:00,070 --> 00:16:06,130
S'es pas al meteis temps, una nuèch pèrdi lo poder amont, la nuèch seguenta es aquí aval, i a pas de rima o, eh...

188
00:16:12,550 --> 00:16:14,270
Qual diables a installat aquela causa?

189
00:16:15,230 --> 00:16:16,550
Bon, l'edifici venguèt filat.

190
00:16:16,730 --> 00:16:18,850
Vòli dire, datat, mas es pas tant vièlh.

191
00:16:25,480 --> 00:16:26,440
Agachatz aquò.

192
00:16:26,440 --> 00:16:32,250
I èri pas abans.

193
00:16:36,180 --> 00:16:37,640
Coma o disi, soi pas cap d'expèrt.

194
00:16:37,820 --> 00:16:39,900
Perqué va d'aquel biais?

195
00:16:40,660 --> 00:16:44,360
Melhor question, a qué es quitament connectat?

196
00:16:46,140 --> 00:16:46,300
Ein?

197
00:16:54,900 --> 00:16:55,420
Kat!

198
00:16:55,420 --> 00:16:56,400
Cossí es lo poder?

199
00:16:58,600 --> 00:16:59,840
Se passa quicòm ailà-sus?

200
00:17:02,410 --> 00:17:03,190
Lo rat es enrè.

201
00:17:03,910 --> 00:17:04,829
L'alimentacion es alucada.

202
00:17:05,230 --> 00:17:05,630
Que òc.

203
00:17:05,930 --> 00:17:07,030
Cresiái qu'avèm tuat lo rat.

204
00:17:07,470 --> 00:17:08,369
Tuèrem un rat.

205
00:17:10,380 --> 00:17:11,040
Alara es aquò lo problèma?

206
00:17:11,420 --> 00:17:12,140
Veiretz cossí.

207
00:17:12,140 --> 00:17:14,619
L'alimentacion pòt quitament pas passar per aquela partida del circuit.

208
00:17:15,319 --> 00:17:20,980
Es just aquí, coma se qualqu'un schmo l'a pegat aquí dedins.

209
00:17:22,339 --> 00:17:23,020
Que òc.

210
00:17:31,530 --> 00:17:38,870
Avètz jamai l'impression que vivètz darrièr de veire, en agachant la vida se passar, mas que i pisatz pas jamai vertadièrament?

211
00:17:40,110 --> 00:17:43,170
Benlèu es lo moment de dobrir la fenèstra dedins.

212
00:17:44,210 --> 00:17:49,830
Podètz èsser l'autor de vòstre pròpri dessenh, perque nos meritam totes una autra escasença de complir nòstre sòmi.

213
00:17:50,370 --> 00:17:54,290
Lo moment que cresètz que lo cambiament es possible, avètz ja començat.

214
00:17:55,210 --> 00:18:01,970
Comandatz The Window Within e lo programa àudio en tres partidas companh, Guided Openings, per la doctora Mary Klein.

215
00:18:02,630 --> 00:18:12,019
Disponible ara per 24,95 $ mai l'expedicion, trucatz a quin moment que siá al 555-0199.

216
00:18:12,019 --> 00:18:14,360
Es pas jamai tròp tard per fargar un camin novèl.

217
00:18:16,220 --> 00:18:23,100
Alara, sètz encara a redactar de dorsièrs de papièr, aquela benda d'etiqueta, e fòrça armaris de fichièrs, se qualqu'un amb una clau de reserva pòt lo dobrir.

218
00:18:31,760 --> 00:18:35,800
Un pichon blip es pas un asteroïde, es una nau espaciala, e es sus nòstra coa.

219
00:18:36,000 --> 00:18:36,580
S'apròcha.

220
00:18:37,040 --> 00:18:38,180
Es impossible de se descompausar.

221
00:18:38,460 --> 00:18:39,440
Nos aurián pas pogut remarcar.

222
00:18:39,480 --> 00:18:40,880
Avèm nòstre escut radar.

223
00:18:40,960 --> 00:18:43,320
O sabi, senhor, mas nos agachan.

224
00:18:44,000 --> 00:18:47,320
Es impossible per la Tèrra coma un dispositiu secret de penetrar dins nòstre escut radar.

225
00:19:23,080 --> 00:19:24,920
Tròç de mèrda.

226
00:20:12,280 --> 00:20:15,040
Perqué te faguètz aquò?

227
00:20:18,820 --> 00:20:20,340
Cossí sètz arribat aicí?

228
00:20:23,600 --> 00:20:29,980
Vòstra consciéncia es una sala plena de sovenirs qu'es en constanta evolucion.

229
00:20:31,880 --> 00:20:38,064
Mas a mesura que caminatz dins la vida, l'esperit non entrenat pòt començar de bastir de murs, 

230
00:20:39,376 --> 00:20:43,960
metre de barrèras per se protegir del mond exterior.

231
00:20:45,160 --> 00:20:50,540
Es una responsa naturala, quicòm que ne sèm sovent pas conscients.

232
00:20:51,540 --> 00:20:55,480
Mas se es pas contrarotlat, pòt vos daissar sentir atrapat.

233
00:20:57,180 --> 00:21:01,537
Podètz venir convencut que lo mond defòra es melhor sens vos,

234
00:21:01,537 --> 00:21:09,960
 que jamai t'ameritas las relacions qu'as agut, resignat a veire ta vida se desvolopar de darrièr una fenèstra solitària.

235
00:21:11,940 --> 00:21:17,500
Te pòdi ajudar a la dobrir ara perque la fenèstra es pas barrada.

236
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
Lo pestilh foguèt pas jamai trencat.

237
00:21:24,740 --> 00:21:33,604
Sètz prèst a passar per que poscatz recuperar çò qu'èra un còp vòstre.

238
00:21:34,520 --> 00:21:45,508
e tornar prene lo contraròtle de vòstra vida, la vida que volètz viure, sens carga dels traumatismes del passat, 

239
00:21:46,350 --> 00:21:53,820
liure dels confins qu'aviás bastits e liure de causir un camin de ton pròpri dessenh?

240
00:22:30,780 --> 00:22:34,560
Bon, odii d'aver de vaquièrs e de vaquièras per vos far agachar un aspre-sus-la-pasta...

241
00:22:36,652 --> 00:22:37,290
Faussièr.

242
00:22:40,290 --> 00:22:44,560
Aquí per ganhar d'argent en vendent vòstra mèrda vos farà pas sentir coma se venètz de tornar a l'ostal, 

243
00:22:44,560 --> 00:22:47,351
donc pensatz quitament pas a tirar quicòm de dròlle.

244
00:22:47,551 --> 00:22:49,170
D'aquel biais, cercatz pas que la pòrta.

245
00:23:24,300 --> 00:23:26,460
Puta de tròç de mèrda!

246
00:28:02,280 --> 00:28:04,920
Adieu?

247
00:29:47,503 --> 00:29:48,362
Adieu.

248
00:29:58,170 --> 00:30:02,390
Adieu.

249
00:30:19,690 --> 00:30:25,940
Nosautres, lo pòble de la tèrra, vos donèm la benvenguda.

250
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
Qué de merda ?

251
00:30:27,100 --> 00:30:29,940
Salutacions a totes.

252
00:30:30,180 --> 00:30:33,840
Cars amics de lenga turca, bonjorn.

253
00:30:35,630 --> 00:30:36,260
Adieu.

254
00:30:36,660 --> 00:30:37,080
Cossí va?

255
00:30:37,860 --> 00:30:39,160
Salutacions a totes.

256
00:30:41,770 --> 00:30:44,020
Benvenguda dins nòstra acadèmia.

257
00:30:44,020 --> 00:30:45,500
Mercés.

258
00:30:46,000 --> 00:30:48,140
Adieu.

259
00:30:58,060 --> 00:30:59,420
Adieu?

260
00:33:40,200 --> 00:33:41,900
Adieu?

261
00:35:29,496 --> 00:35:30,200
Qualqu'un aquí?

262
00:35:30,800 --> 00:35:31,460
Adieu?

263
00:36:12,240 --> 00:36:12,640
Adieu?

264
00:39:23,440 --> 00:39:24,460
O planhèm que soi en retard.

265
00:39:25,880 --> 00:39:27,520
Lo trafic èra un infèrn e podiái pas partir lèu.

266
00:39:28,080 --> 00:39:29,460
Utilizam pas que lo temps qu'avèm.

267
00:39:33,180 --> 00:39:33,980
Cossí vas uèi, Clark?

268
00:39:35,320 --> 00:39:36,080
Cossí me sembla?

269
00:39:37,740 --> 00:39:38,140
Ben.

270
00:39:38,400 --> 00:39:39,200
Un pauc cansat, benlèu.

271
00:39:39,200 --> 00:39:40,260
Sembla de mèrda.

272
00:39:40,840 --> 00:39:43,480
Pòdi demandar, e i a pas de responsa incorrècta aicí.

273
00:39:43,560 --> 00:39:44,020
O sabètz.

274
00:39:44,780 --> 00:39:46,120
Sètz embriagat ara?

275
00:39:47,200 --> 00:39:48,360
Perqué o disètz aital?

276
00:39:50,080 --> 00:39:50,580
Coma qué?

277
00:39:52,340 --> 00:39:53,900
Ai pas begut dempuèi divendres.

278
00:39:54,520 --> 00:39:55,720
Probablament perqué sembli una mèrda.

279
00:39:56,340 --> 00:39:57,360
Te pòdi demandar quicòm?

280
00:39:57,920 --> 00:39:58,300
Segur.

281
00:39:59,160 --> 00:40:00,360
As jamai 51-50'd qualqu'un?

282
00:40:02,700 --> 00:40:03,780
Qualques còps.

283
00:40:03,860 --> 00:40:04,540
Al cors dels ans.

284
00:40:05,240 --> 00:40:06,100
Quand èra necessari.

285
00:40:06,100 --> 00:40:08,780
Qué o rend necessari?

286
00:40:10,240 --> 00:40:14,040
Se cresi que la persona es un perilh per ela meteissa o pels autres.

287
00:40:14,340 --> 00:40:16,040
O son cobejament invalidats.

288
00:40:17,620 --> 00:40:17,860
Òc ben.

289
00:40:19,200 --> 00:40:19,740
Òc ben.

290
00:40:23,390 --> 00:40:25,910
Ai trobat quicòm dins la botiga.

291
00:40:28,070 --> 00:40:28,870
Òc ben.

292
00:40:29,730 --> 00:40:30,710
Qué avètz trobat?

293
00:40:32,670 --> 00:40:34,270
Un luòc.

294
00:40:35,030 --> 00:40:35,510
Ai...

295
00:40:36,330 --> 00:40:37,430
Trobèri una plaça.

296
00:40:39,030 --> 00:40:39,870
Un luòc?

297
00:40:41,690 --> 00:40:42,650
Es coma...

298
00:40:43,310 --> 00:40:44,470
Es coma la botiga.

299
00:40:44,590 --> 00:40:45,790
Es juste...

300
00:40:47,030 --> 00:40:48,270
Contunha, cresi.

301
00:40:49,070 --> 00:40:52,910
Sabètz, coma se i aviá un mur e de l'autre costat del mur la botiga contunha de foncionar.

302
00:40:53,110 --> 00:40:55,250
Coma una còpia de se.

303
00:40:55,970 --> 00:40:58,390
Cresi qu'utilizan de miralhs o quicòm per amagar l'intrada.

304
00:40:58,630 --> 00:41:00,050
O planhèm, te seguissi pas.

305
00:41:00,050 --> 00:41:02,110
Es una sala que ne coneissiás pas abans?

306
00:41:02,290 --> 00:41:02,510
Non.

307
00:41:03,010 --> 00:41:07,770
D'acòrdi, alara dintratz e a la debuta sembla un bastiment de burèus.

308
00:41:08,210 --> 00:41:10,330
Coma un bastiment de burèus enòrme.

309
00:41:11,430 --> 00:41:17,390
Mas puèi contunhas e puèi te rendas compte que res d'aquò a pas cap de sens.

310
00:41:18,330 --> 00:41:19,290
Es coma...

311
00:41:19,290 --> 00:41:22,750
Imaginatz descriure un can a qualqu'un qu'a pas jamai vist un abans e puèi li demandar de lo dessenhar.

312
00:41:23,330 --> 00:41:26,610
Podrián far qualques causas plan, mas i a pas cap de biais que poirián far tot plan.

313
00:41:26,610 --> 00:41:28,070
Sabètz, lo diable es dins los detalhs.

314
00:41:28,410 --> 00:41:31,710
Alara de luènh l'agachas, creses que vesès un can, mas alara l'agachas mai de prèp.

315
00:41:32,550 --> 00:41:33,490
Perqué me regardas aital?

316
00:41:35,540 --> 00:41:36,900
Ensagi pas que de comprene.

317
00:41:37,520 --> 00:41:37,800
Ò.

318
00:41:39,320 --> 00:41:41,580
Sabètz, per un shrink avètz una cara de pòquer terribla.

319
00:41:43,980 --> 00:41:47,860
Çò que disètz pòt semblar fantastic, mas pas perilhós.

320
00:41:51,100 --> 00:41:52,940
I a de personas dins aqueles burèus?

321
00:41:54,840 --> 00:41:55,800
Pas qu'ai vist.

322
00:41:56,400 --> 00:42:01,380
Non, ausissi de pas e puèi de causas se desplaçan quand agachi pas.

323
00:42:01,740 --> 00:42:04,640
Sabi cossí sona aquò, mas cal comprene qu'es massís aquí dedins.

324
00:42:05,060 --> 00:42:07,380
Coma lo sistèma de mètro de Nòva York, massís.

325
00:42:07,600 --> 00:42:09,040
Sabètz, per tot çò que sabi i a de centenats de personas.

326
00:42:09,140 --> 00:42:09,780
Los ai pas vistes.

327
00:42:17,130 --> 00:42:17,530
Veire?

328
00:42:17,910 --> 00:42:18,810
Es coma un...

329
00:42:19,390 --> 00:42:22,090
Es coma un labirint que contunha e contunha e contunha.

330
00:42:22,990 --> 00:42:24,550
De còps ai paur de me perdre.

331
00:42:28,640 --> 00:42:30,680
Perqué cresètz que degun mai a pas trobat aquel luòc?

332
00:42:32,460 --> 00:42:33,380
Sabi pas.

333
00:42:33,500 --> 00:42:37,280
L'intrada es sul sosplan, doncas tota l'estructura es probablament jos tèrra.

334
00:42:37,520 --> 00:42:38,840
Sabètz, es pas sus cap de mapa de vila.

335
00:42:38,940 --> 00:42:41,200
Las dintradas son amagadas, alara qual pensariá de cercar?

336
00:42:44,220 --> 00:42:49,500
Disi pas que te cresi pas, mas m'as dich tu meteis qu'as pas begut dempuèi divendres.

337
00:42:50,120 --> 00:42:52,180
Cresètz que i a un...

338
00:42:52,180 --> 00:42:52,500
Clark.

339
00:42:53,000 --> 00:42:53,980
S'aquò es verai...

340
00:42:53,980 --> 00:42:55,100
Te cal batre.

341
00:42:57,760 --> 00:43:03,420
Vau tornar aicí amb de pròvas, e me deuràs una excusa de puta seriosa.

342
00:43:55,500 --> 00:43:56,000
Kat!

343
00:44:00,140 --> 00:44:00,940
Jèsus, òme.

344
00:44:01,020 --> 00:44:01,620
Kat, veni.

345
00:44:02,840 --> 00:44:03,340
Èp.

346
00:44:03,580 --> 00:44:04,320
Kevin Clark?

347
00:44:04,760 --> 00:44:05,680
Espèra, espèra, espèra.

348
00:44:05,860 --> 00:44:06,140
Kat?

349
00:44:06,700 --> 00:44:07,260
Veni.

350
00:44:07,640 --> 00:44:07,940
Kat!

351
00:44:08,220 --> 00:44:09,260
D'acòrdi, veni.

352
00:44:09,700 --> 00:44:10,940
Qué de mèrda?

353
00:44:11,220 --> 00:44:11,940
Òc, o planh.

354
00:44:12,980 --> 00:44:14,320
Qué fasètz deman?

355
00:44:14,320 --> 00:44:15,800
De qué parlas?

356
00:44:16,140 --> 00:44:16,640
Te pagarai.

357
00:44:16,960 --> 00:44:17,520
Doas oras.

358
00:44:17,760 --> 00:44:18,540
Tops de temps suplementari.

359
00:44:18,620 --> 00:44:19,580
D'acòrdi, nos pagatz per qué?

360
00:44:21,820 --> 00:44:22,300
Recerca.

361
00:44:25,030 --> 00:44:26,130
Avètz la camèra, non?

362
00:44:26,150 --> 00:44:27,430
Lo podètz manlevar tornarmai.

363
00:44:29,230 --> 00:44:29,710
Drech?

364
00:44:38,130 --> 00:44:38,610
Òc ben.

365
00:44:38,990 --> 00:44:40,430
Sèm a rodar.

366
00:44:41,510 --> 00:44:44,750
Avèm, um, de mèrda aquí.

367
00:44:45,270 --> 00:44:48,690
Avèm qualques panèus d'arrèst, e una còrda.

368
00:44:48,770 --> 00:44:49,470
A qué servís la còrda?

369
00:44:49,830 --> 00:44:50,310
Forniduras.

370
00:44:51,190 --> 00:44:51,630
Ò, genial.

371
00:44:51,670 --> 00:44:52,630
Nos va ligar.

372
00:44:53,030 --> 00:44:53,410
Non.

373
00:44:53,970 --> 00:44:55,390
Nos anam ligar.

374
00:44:56,430 --> 00:44:56,810
Tornós.

375
00:44:57,770 --> 00:45:00,210
Nos as pas encara dich çò que fasèm aicí, òme.

376
00:45:00,370 --> 00:45:01,070
Te l'ai dich.

377
00:45:02,050 --> 00:45:02,430
Recerca.

378
00:45:03,130 --> 00:45:05,230
Aquò's de provesiments, e los utilizam per la recerca.

379
00:45:05,370 --> 00:45:06,350
Es pas tant malaisit de comprene.

380
00:45:07,530 --> 00:45:08,850
D'acòrdi, recerca per qué?

381
00:45:08,970 --> 00:45:10,690
Te cal èsser mai especific, tanben.

382
00:45:13,490 --> 00:45:14,310
Vau passar per la pòrta.

383
00:45:14,790 --> 00:45:15,510
Quina pòrta?

384
00:45:19,100 --> 00:45:19,780
Aquò's la pòrta.

385
00:45:21,100 --> 00:45:24,460
Enregistrèri un esbòç de l'autre costat, tanben, just per nos ajudar a trobar lo camin de retorn.

386
00:45:25,360 --> 00:45:25,780
Bobby?

387
00:45:26,580 --> 00:45:27,040
Qué?

388
00:45:27,520 --> 00:45:30,540
Agacha, sabi qu'aquò sona fòl, mas seguissètz mon exemple.

389
00:45:31,160 --> 00:45:31,380
Òc ben?

390
00:45:32,580 --> 00:45:34,340
Vòli tornar abans lo solelh.

391
00:45:34,900 --> 00:45:36,760
Vesètz, juste coma 21h, anam juste...

392
00:45:36,760 --> 00:45:38,180
Qué de mèrda?

393
00:45:38,460 --> 00:45:39,780
Clark, cossí avètz...

394
00:45:39,780 --> 00:45:41,620
Avètz juste vist aquò?

395
00:45:41,800 --> 00:45:42,520
Cossí faguèt...

396
00:45:42,520 --> 00:45:43,080
Soi just aquí.

397
00:45:43,440 --> 00:45:44,420
Desliuratz-vos.

398
00:45:45,200 --> 00:45:46,880
As juste de fotre...

399
00:45:46,880 --> 00:45:47,100
Qué?

400
00:45:47,440 --> 00:45:48,260
Cossí lo...

401
00:45:48,260 --> 00:45:49,140
Bobby, arrèsta.

402
00:45:49,140 --> 00:45:50,660
Qué de mèrda?

403
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
Clark, ont sètz?

404
00:45:52,840 --> 00:45:53,680
Faguèt ela...

405
00:45:53,680 --> 00:45:54,740
Aquò o vegèt?

406
00:45:54,820 --> 00:45:55,720
Ont diables es anat?

407
00:45:55,760 --> 00:45:56,900
Bobby, l'ai vist.

408
00:45:57,620 --> 00:45:59,040
Passatz pas que per la pòrta.

409
00:45:59,380 --> 00:46:00,040
Seràs plan.

410
00:46:00,320 --> 00:46:00,540
Qué?

411
00:46:00,620 --> 00:46:00,940
Non.

412
00:46:01,420 --> 00:46:03,080
Digatz-nos çò que se passa.

413
00:46:03,420 --> 00:46:03,920
Sabètz qué?

414
00:46:04,000 --> 00:46:04,480
Sonque...

415
00:46:04,480 --> 00:46:05,220
Non, Bobby, espèra.

416
00:46:05,440 --> 00:46:06,600
Qué fas?

417
00:46:08,780 --> 00:46:10,260
Qué de mèrda?

418
00:46:11,960 --> 00:46:12,700
Malediccion.

419
00:46:13,160 --> 00:46:14,200
Cossí es aquò possible?

420
00:46:14,660 --> 00:46:15,060
Bobby?

421
00:46:15,060 --> 00:46:15,540
Bobby?

422
00:46:16,660 --> 00:46:17,740
Ont siás?

423
00:46:18,160 --> 00:46:19,700
Non, non, es plan.

424
00:46:20,020 --> 00:46:23,060
Te cal venir veire aquò.

425
00:46:26,760 --> 00:46:27,720
Vòli dire...

426
00:46:27,720 --> 00:46:30,360
Vesètz, es plan.

427
00:46:30,880 --> 00:46:31,760
Ont sèm?

428
00:46:32,680 --> 00:46:34,220
Es çò qu'ensagi de descobrir.

429
00:46:35,060 --> 00:46:35,540
Qual es...

430
00:46:36,100 --> 00:46:37,040
De qui es aquò?

431
00:46:37,380 --> 00:46:38,720
Fa partida de vòstra botiga?

432
00:46:39,340 --> 00:46:41,200
S'es a qualqu'un, l'ai pas encara rencontrat.

433
00:46:41,740 --> 00:46:42,060
Òc ben.

434
00:46:42,060 --> 00:46:45,780
Soi estat aquí pas que qualques nuèches dempuèi que trobèri l'endrech, e ai encara a pena gratat la superfícia.

435
00:46:46,240 --> 00:46:46,700
Anem.

436
00:46:47,260 --> 00:46:47,880
Te lo mostrarai.

437
00:46:48,560 --> 00:46:49,599
Se melhora pas que.

438
00:46:50,300 --> 00:46:51,020
Qué de mèrda?

439
00:46:52,040 --> 00:46:54,220
Creses pas qu'el, coma, nos torna o quicòm, non?

440
00:46:54,319 --> 00:46:54,419
Qué?

441
00:46:54,740 --> 00:46:56,260
Non, sèm pas sus de drògas.

442
00:46:56,880 --> 00:46:58,740
Cresi que seriái capable de dire s'èri naut.

443
00:46:59,599 --> 00:47:00,579
Sètz naut.

444
00:47:01,900 --> 00:47:02,640
Pot compta pas.

445
00:47:05,700 --> 00:47:08,099
Alara, um, es coma...

446
00:47:08,099 --> 00:47:09,940
Qué, coma un bastiment de burèus vuèg aicí dedins?

447
00:47:09,940 --> 00:47:10,260
Segur.

448
00:47:11,119 --> 00:47:13,900
Mas es coma se foguèsse fach per un fum d'obrièrs de la construccion sus l'acid.

449
00:47:14,360 --> 00:47:15,340
Vòli dire, i a quitament una piscina.

450
00:47:16,120 --> 00:47:16,920
I a una piscina?

451
00:47:17,420 --> 00:47:17,680
Que òc.

452
00:47:18,200 --> 00:47:19,080
Vòli dire, una mena de.

453
00:47:19,460 --> 00:47:19,960
Contunhatz.

454
00:47:21,300 --> 00:47:21,700
Fotre.

455
00:47:22,240 --> 00:47:23,220
Qué de mèrda?

456
00:47:31,010 --> 00:47:31,910
Òc, sabi pas.

457
00:47:31,970 --> 00:47:33,210
Es aital que soi estat l'an passat.

458
00:47:34,050 --> 00:47:35,790
E, eh, trabalhi sus un examen d'estudi.

459
00:47:37,890 --> 00:47:41,050
La sola causa qu'ai trobada fins ara que me pòdi pensar...

460
00:47:41,050 --> 00:47:42,770
Es, eh...

461
00:47:42,770 --> 00:47:44,550
Es, eh...

462
00:47:44,550 --> 00:47:44,950
Es quicòm.

463
00:47:46,450 --> 00:47:47,130
Tornarem.

464
00:47:49,350 --> 00:47:49,710
Òc ben.

465
00:47:54,550 --> 00:47:54,910
Òc ben.

466
00:47:58,490 --> 00:47:59,110
D'acòrdi, filmatz?

467
00:47:59,550 --> 00:47:59,790
Que òc.

468
00:48:00,390 --> 00:48:02,270
Vesi pas perqué Bobby deu èsser lo que va.

469
00:48:02,590 --> 00:48:03,970
Bon, es el qu'a la camèra.

470
00:48:04,390 --> 00:48:05,730
Bon, es pas coma s'èra estacat.

471
00:48:06,370 --> 00:48:08,650
Òc, ben, vòli dire, per mon document d'identitat estudiant, es una mena.

472
00:48:08,650 --> 00:48:10,190
Qualque problèma, vos cal donar un talh.

473
00:48:10,470 --> 00:48:11,310
Lo vau metre en naut, d'acòrdi?

474
00:48:11,810 --> 00:48:13,570
Serà pas cap de problèma.

475
00:48:14,390 --> 00:48:14,930
Es bon.

476
00:48:15,090 --> 00:48:15,430
Es bon.

477
00:48:15,490 --> 00:48:15,890
Vau plan.

478
00:48:17,070 --> 00:48:18,390
Bebè, cal pas far aquò.

479
00:48:18,450 --> 00:48:18,950
Non, es cool.

480
00:48:19,070 --> 00:48:20,230
Vòli pas que veire çò qu'i a aval.

481
00:48:20,290 --> 00:48:20,850
Siás pas curiós?

482
00:48:21,210 --> 00:48:22,110
Aquò's nèci!

483
00:48:22,510 --> 00:48:23,350
Anatz tan luènh que podètz.

484
00:48:23,490 --> 00:48:25,890
Agacha, pòdes fondamentalament davalar sens còrda.

485
00:48:25,970 --> 00:48:26,290
Es plan.

486
00:48:26,390 --> 00:48:27,090
Es quitament pas escarpat.

487
00:48:28,010 --> 00:48:28,330
Òc ben.

488
00:48:28,850 --> 00:48:30,130
D'acòrdi, sonque una causa.

489
00:48:30,230 --> 00:48:32,610
Se tòrni pas, diràs a ma maire que l'aimi, non?

490
00:48:33,330 --> 00:48:33,890
Òc ben.

491
00:48:34,710 --> 00:48:35,270
Òc ben.

492
00:48:36,230 --> 00:48:37,450
O prendrai lentament.

493
00:48:43,510 --> 00:48:45,410
Ò, es en realitat una mena d'escarpat.

494
00:48:46,290 --> 00:48:46,610
Sètz bon?

495
00:48:47,110 --> 00:48:47,350
Que òc.

496
00:48:47,630 --> 00:48:49,330
Ensajatz pas de me daissar tombar.

497
00:48:52,730 --> 00:48:53,830
Digatz çò que vos cal.

498
00:48:59,270 --> 00:48:59,830
Ò.

499
00:49:00,370 --> 00:49:00,770
Prudent!

500
00:49:00,770 --> 00:49:02,770
Qué lo...

501
00:49:05,630 --> 00:49:08,110
Qué de merda fasètz ailà-sus?

502
00:49:08,470 --> 00:49:08,890
Perdon.

503
00:49:09,090 --> 00:49:09,410
Perdon.

504
00:49:09,570 --> 00:49:10,890
Èra pegat a l'entorn de la camba del lièch.

505
00:49:11,310 --> 00:49:11,830
Sètz plan?

506
00:49:12,170 --> 00:49:12,430
Que òc.

507
00:49:12,650 --> 00:49:13,370
Òc, soi plan.

508
00:49:13,710 --> 00:49:15,070
Jèsus putan lo Crist.

509
00:49:15,410 --> 00:49:16,830
Contunhatz de me decebre.

510
00:49:17,290 --> 00:49:17,710
Va plan.

511
00:49:18,530 --> 00:49:19,090
Aquí anam.

512
00:49:34,830 --> 00:49:35,350
Òc ben.

513
00:49:36,050 --> 00:49:36,650
Soi dedins.

514
00:49:40,540 --> 00:49:40,960
Vesètz quicòm?

515
00:49:44,330 --> 00:49:46,030
Òc, es pas qu'un...

516
00:49:46,030 --> 00:49:47,990
un fum de bugada e de mèrda.

517
00:49:47,990 --> 00:49:49,950
Qué vòles dire?

518
00:49:50,050 --> 00:49:50,430
Vestits?

519
00:49:52,030 --> 00:49:54,170
Òc, es pas que de putas de tacas aicí.

520
00:49:55,170 --> 00:49:55,970
Vesètz quicòm mai?

521
00:49:56,870 --> 00:49:58,550
Òc, donatz-me una minuta.

522
00:49:59,090 --> 00:49:59,630
Òc ben.

523
00:50:08,690 --> 00:50:09,410
Ò, Dieu.

524
00:50:20,980 --> 00:50:21,460
Bobby?

525
00:50:23,040 --> 00:50:23,800
Que òc?

526
00:50:25,080 --> 00:50:26,840
Verificant que sètz plan.

527
00:50:27,840 --> 00:50:28,640
Òc, soi plan.

528
00:50:30,660 --> 00:50:31,420
Òc ben.

529
00:50:32,900 --> 00:50:33,660
Que òc.

530
00:50:33,660 --> 00:50:33,780
Que òc.

531
00:50:35,080 --> 00:50:35,580
Òc ben.

532
00:50:53,440 --> 00:50:53,960
Bobby?

533
00:50:54,660 --> 00:50:55,720
Ò, mon Dieu.

534
00:50:55,960 --> 00:50:56,940
Aquò m'agrada pas.

535
00:50:57,600 --> 00:50:59,760
Òc, daissatz sortir un pauc mai.

536
00:51:00,500 --> 00:51:01,120
Pòdi pas.

537
00:51:01,500 --> 00:51:02,320
O planh per los dos.

538
00:51:13,100 --> 00:51:13,920
Tira-me en naut.

539
00:51:14,100 --> 00:51:14,300
Tira-me en naut.

540
00:51:14,360 --> 00:51:14,780
Tira-me en naut.

541
00:51:15,120 --> 00:51:15,220
Tira-me.

542
00:51:20,140 --> 00:51:21,260
Tirar mai fòrt.

543
00:51:21,260 --> 00:51:22,520
Tirar mai fòrt.

544
00:51:22,840 --> 00:51:23,460
Tira, òme.

545
00:51:34,820 --> 00:51:35,940
I a qualqu'un ailà en bas.

546
00:51:37,240 --> 00:51:38,320
Alentissètz.

547
00:51:38,380 --> 00:51:38,880
Respirar.

548
00:51:39,300 --> 00:51:39,980
Es bon.

549
00:51:40,160 --> 00:51:40,340
Es bon.

550
00:51:40,660 --> 00:51:41,080
Es bon.

551
00:51:42,680 --> 00:51:44,420
Tipe, soi una mena de fotut coquin.

552
00:51:50,820 --> 00:51:51,720
Daissa-me lo prene.

553
00:51:53,060 --> 00:51:54,320
Qué diables fasètz?

554
00:51:56,840 --> 00:51:57,240
Qué de mèrda?

555
00:51:58,040 --> 00:51:58,220
Qué de mèrda?

556
00:51:58,220 --> 00:51:58,500
Daissatz pas anar.

557
00:51:58,680 --> 00:51:58,920
Daissatz pas anar.

558
00:51:59,120 --> 00:52:00,740
Me daissatz pas anar.

559
00:52:00,920 --> 00:52:01,220
Me daissatz pas anar.

560
00:52:01,240 --> 00:52:02,180
Sortir de la veitura.

561
00:52:03,560 --> 00:52:04,440
Sortir de la veitura.

562
00:52:05,980 --> 00:52:06,340
Bobby!

563
00:52:07,600 --> 00:52:07,960
Bobby!

564
00:52:10,180 --> 00:52:10,540
Bobby!

565
00:52:18,880 --> 00:52:20,180
Bobby!

566
00:52:21,260 --> 00:52:21,780
Bobby!

567
00:52:22,260 --> 00:52:22,540
Non!

568
00:52:25,380 --> 00:52:26,320
Bobby!

569
00:52:27,700 --> 00:52:28,640
Bobby!

570
00:52:29,900 --> 00:52:30,100
Bobby!

571
00:52:39,810 --> 00:52:40,770
Bobby!

572
00:52:42,450 --> 00:52:42,850
Ò!

573
00:52:43,210 --> 00:52:43,730
Babae.

574
00:52:50,030 --> 00:52:51,910
Ò!

575
00:54:58,870 --> 00:54:59,981
Adieu?

576
00:55:02,390 --> 00:55:04,048
Adieu !

577
00:55:06,360 --> 00:55:07,340
Demòra enrè!

578
00:55:07,520 --> 00:55:08,400
Aluenhatz-vos de ieu!

579
00:56:12,440 --> 00:56:13,320
Jèsus Crist!

580
00:56:13,620 --> 00:56:15,540
Mercés de me daissar dintrar!

581
00:56:15,720 --> 00:56:16,883
Ajudatz-me.

582
00:56:18,120 --> 00:56:19,000
Ò mon...

583
00:56:19,000 --> 00:56:20,740
Ont sètz?

584
00:56:20,880 --> 00:56:22,260
Cal davalar, Clark.

585
00:56:22,320 --> 00:56:22,840
Nos cal anar.

586
00:56:22,920 --> 00:56:24,860
Mercés de tornar e ensajar de me trobar.

587
00:56:24,860 --> 00:56:27,800
Eh, compreni pas, ont sètz?

588
00:56:28,360 --> 00:56:29,860
Mercés, daissatz-me dintrar...

589
00:56:31,740 --> 00:56:34,600
I a un mur, cossí me vesètz?

590
00:56:36,180 --> 00:56:37,800
Soi de l'autre costat del veire.

591
00:56:38,400 --> 00:56:39,620
Cossí pòdes pas me veire?

592
00:56:40,060 --> 00:56:40,860
Quin veire?

593
00:56:40,920 --> 00:56:42,060
De qué diables parlas?

594
00:56:43,420 --> 00:56:44,760
De qué parlas?

595
00:56:45,600 --> 00:56:47,400
Agacha, pòdes veire quicòm de ton costat?

596
00:56:47,800 --> 00:56:50,860
Podètz veire una manlheva, una pòrta, una trapa, quicòm?

597
00:56:52,260 --> 00:56:53,640
Non, non, non.

598
00:56:53,640 --> 00:56:56,780
Uh, d'acòrdi, daissatz-me descobrir aquò, d'acòrdi?

599
00:56:56,820 --> 00:56:58,820
Atencion, atencion, d'acòrdi?

600
00:57:03,080 --> 00:57:04,260
Daissatz-me...

601
00:57:04,260 --> 00:57:06,000
Espèra, daissa-me comprene aquò!

602
00:57:06,480 --> 00:57:07,080
Daissa-me descobrir aquò!

603
00:57:07,440 --> 00:57:09,120
Ont, ont, ont sètz?

604
00:58:26,510 --> 00:58:26,950
Maria!

605
00:58:39,770 --> 00:58:40,210
Maria...

606
00:58:41,010 --> 00:58:42,230
A qué pensaves?

607
00:58:43,510 --> 00:58:47,570
Ai pas jamai, jamai, jamai dich que podiás sortir.

608
00:58:49,790 --> 00:58:50,810
Es pas de bon.

609
00:58:52,350 --> 00:58:53,850
Son pertot.

610
01:00:10,850 --> 01:00:12,770
Adieu, avètz contactat lo doctor Larry Klein.

611
01:00:13,210 --> 01:00:17,810
Soi pas capable de respondre a l'apèl, doncas mercés de daissar un messatge, e vos respondrai tanlèu que poirai.

612
01:00:22,050 --> 01:00:22,450
Larry...

613
01:00:24,930 --> 01:00:26,110
Dobriguèri la fenèstra.

614
01:00:30,700 --> 01:00:32,080
Tornarai pas.

615
01:01:50,300 --> 01:01:51,180
Larry...

616
01:01:51,180 --> 01:01:59,180
Segon los brevets d'una tèrra abondiua, un lum tracta qualques...

617
01:02:47,650 --> 01:02:48,530
Adieu?

618
01:03:00,520 --> 01:03:01,260
Adieu?

619
01:03:09,850 --> 01:03:10,310
Clark?

620
01:03:24,020 --> 01:03:25,420
Clark, m'ausissètz?

621
01:04:04,730 --> 01:04:05,010
Clark?

622
01:06:59,870 --> 01:07:00,870
Larry...

623
01:10:23,810 --> 01:10:25,770
Cada explosion qu'èra jamai.

624
01:10:41,900 --> 01:10:42,760
Qué èra aquò?

625
01:10:49,290 --> 01:10:50,230
Demòra calm.

626
01:10:55,140 --> 01:10:55,900
Es pas que ieu.

627
01:10:59,000 --> 01:11:00,060
Me coneissètz.

628
01:11:30,250 --> 01:11:31,710
M'es de grèu.

629
01:11:33,470 --> 01:11:36,197
Aquò es pas per vòstre ben.

630
01:13:39,700 --> 01:13:50,020
A mesura que caminatz dins la vida, l'esperit non entrenat acumula de bucles, d'abituds, de comportaments.

631
01:13:51,220 --> 01:13:56,820
Te mantenon a la deriva en cercles, en creant los meteisses problèmas, 

632
01:13:58,102 --> 01:14:03,760
aténher las meteissas solucions un còp e un autre.

633
01:14:05,860 --> 01:14:10,120
Pasmens, es la via neuronala de mens resisténcia.

634
01:14:15,010 --> 01:14:19,870
Aquela que faguèri, aquela que me gardava en seguretat quand èri pichon.

635
01:14:24,960 --> 01:14:27,560
Aprenguèri a butar las gents abans que me poguèsson far mal.

636
01:14:28,580 --> 01:14:36,540
E ara, coma adulte, soi encara embarrat just ont ai començat.

637
01:14:39,960 --> 01:14:40,380
Sol.

638
01:14:43,480 --> 01:14:44,040
Qu'es aquò?

639
01:14:46,800 --> 01:14:47,720
Es un vertadièr embolh.

640
01:14:48,540 --> 01:14:49,280
Ai rason?

641
01:14:52,400 --> 01:14:53,420
Daissatz-me vos ajudar.

642
01:14:55,710 --> 01:14:57,710
Abans de far quicòm pòdes pas tornar prene.

643
01:14:57,810 --> 01:14:58,650
Respondètz a la question.

644
01:15:00,110 --> 01:15:02,650
Òc, es un vertadièr embolh.

645
01:15:05,410 --> 01:15:08,550
Mas tanben polit, d'un biais.

646
01:15:08,930 --> 01:15:09,150
Non?

647
01:15:17,433 --> 01:15:18,540
Qui son aquelas personas?

648
01:15:21,140 --> 01:15:22,320
Aqueste luòc los bastís.

649
01:15:23,260 --> 01:15:26,400
En realitat, mai coma se los soven.

650
01:15:27,740 --> 01:15:31,400
E mai de còps se soven de quicòm, mens o fa.

651
01:15:33,340 --> 01:15:38,280
Endacòm defòra i a un tipe amb una camisa a raias, mas dins l'aire.

652
01:15:38,380 --> 01:15:41,390
Es sovenit.

653
01:15:42,750 --> 01:15:44,370
Sonque un pauc tòrt.

654
01:15:45,750 --> 01:15:50,610
Endacòm defòra i a un òme dins una cadièra de ròdas e una lampa.

655
01:15:59,930 --> 01:16:01,630
Soi plan segur qu'es aital qu'obtenètz tot aquò.

656
01:16:02,310 --> 01:16:09,550
Totes aqueles luòcs e salas e bastiments se sovenent mal d'eles meteisses.

657
01:16:09,890 --> 01:16:12,670
Clark, parlem d'aquò.

658
01:16:13,810 --> 01:16:18,550
D'un biais, son una melhoracion dels originals.

659
01:16:19,990 --> 01:16:24,230
Per començar, pòdon pas res sentir.

660
01:16:30,020 --> 01:16:37,430
Podètz imaginar cossí aquò deu èsser plan?

661
01:16:39,590 --> 01:16:47,990
Vòli dire, i a pas de pensadas, pas de dolor, pas d'ego, pas de paur.

662
01:16:49,130 --> 01:16:53,010
Existisson simplament.

663
01:16:54,990 --> 01:16:56,869
Coma los mòbles.

664
01:16:56,869 --> 01:17:00,880
Agachatz aquò.

665
01:17:01,619 --> 01:17:02,640
La melhora part.

666
01:17:06,690 --> 01:17:07,970
Los podètz manjar.

667
01:17:50,090 --> 01:17:52,950
Aquò's mon assistent de gestionari.

668
01:17:55,610 --> 01:17:57,890
Ensajo de l'ajudar, mas ela sonque...

669
01:18:00,410 --> 01:18:04,130
Clark, se me desligas, podèm parlar d'aquò.

670
01:18:04,610 --> 01:18:05,570
Te fa sentir melhor.

671
01:18:05,770 --> 01:18:07,470
E se te desligava?

672
01:18:07,470 --> 01:18:08,676
Qué faràs alara ?

673
01:18:08,876 --> 01:18:13,270
Corriás per aquí coma una polalha amb lo cap talhat en cercant una sortida.

674
01:18:14,330 --> 01:18:16,810
Finiriás al meteis luòc ont sètz ara.

675
01:18:17,530 --> 01:18:20,690
Coma la causa del camin que ne parlatz totjorn.

676
01:18:22,570 --> 01:18:24,290
Clark, vòli pas que t'ajudar.

677
01:18:24,650 --> 01:18:25,650
Digatz-me çò que vos cal.

678
01:18:26,750 --> 01:18:28,050
O farai.

679
01:18:30,100 --> 01:18:30,620
Que òc.

680
01:18:30,960 --> 01:18:32,720
Òc, mercés.

681
01:18:36,010 --> 01:18:36,530
Òc ben.

682
01:18:39,410 --> 01:18:41,830
Bon, vòli que me digatz qu'ai pas fach res de mal.

683
01:18:42,530 --> 01:18:44,250
Que t'èras enganat sus ieu.

684
01:18:44,390 --> 01:18:45,530
M'èri enganat sus tu.

685
01:18:46,110 --> 01:18:46,570
Èri.

686
01:18:46,730 --> 01:18:48,030
M'èri enganat sus tu.

687
01:18:48,230 --> 01:18:49,190
Pas coma aquò.

688
01:18:50,850 --> 01:18:52,010
Pas tan rapidament.

689
01:18:52,270 --> 01:18:52,370
Òc ben.

690
01:18:53,890 --> 01:18:56,190
Vòli metre la scèna d'en primièr.

691
01:19:01,040 --> 01:19:02,080
Començam...

692
01:19:02,080 --> 01:19:07,080
Bon, la nuèch que foguèri fotut de mon pròpri ostal.

693
01:19:08,680 --> 01:19:08,920
Que òc.

694
01:19:12,250 --> 01:19:13,830
Èra tard.

695
01:19:15,470 --> 01:19:16,550
Fòrça mai escur.

696
01:19:21,150 --> 01:19:22,050
De lums, mercés.

697
01:19:32,730 --> 01:19:34,650
Ensagèri aquel exercici amb ela abans.

698
01:19:34,730 --> 01:19:35,310
Va pas enlòc.

699
01:19:37,710 --> 01:19:38,270
Ben.

700
01:19:39,230 --> 01:19:40,250
O farai ieu meteis.

701
01:19:41,290 --> 01:19:42,870
Es encara mon ostal après tot.

702
01:19:47,100 --> 01:19:47,380
Que òc.

703
01:19:49,640 --> 01:19:50,380
Mercés.

704
01:19:50,920 --> 01:19:51,400
Es melhor.

705
01:19:51,400 --> 01:19:51,500
Melhor.

706
01:19:53,000 --> 01:19:54,120
Mas i a...

707
01:19:56,540 --> 01:19:57,540
encara...

708
01:19:57,540 --> 01:19:58,560
quicòm de marrit.

709
01:20:17,610 --> 01:20:18,110
Per plaser.

710
01:20:21,900 --> 01:20:22,400
Pas.

711
01:20:26,820 --> 01:20:27,320
Pas.

712
01:20:42,780 --> 01:20:43,280
Que òc.

713
01:21:11,070 --> 01:21:12,050
M'es de grèu.

714
01:21:15,640 --> 01:21:17,760
O planh que...

715
01:21:17,760 --> 01:21:20,200
trenquèt lo veire...

716
01:21:20,200 --> 01:21:21,340
e te desrevelhèt.

717
01:21:23,440 --> 01:21:25,200
Sabi cossí t'agrada de dormir lèu.

718
01:21:31,190 --> 01:21:35,180
Cresi qu'ai perdut lo temps.

719
01:21:38,200 --> 01:21:39,540
Verificavi l'inventari.

720
01:21:41,380 --> 01:21:42,020
Mas...

721
01:21:42,280 --> 01:21:44,160
Me soi arrestat per qualques bièras.

722
01:21:44,520 --> 01:21:44,920
Clark.

723
01:21:45,320 --> 01:21:45,820
Barbara!

724
01:21:47,320 --> 01:21:48,820
Verificavi l'inventari.

725
01:21:51,600 --> 01:21:53,480
Puèi m'arrestèri per qualques bièrras.

726
01:21:59,370 --> 01:22:00,250
Se ai besonh de tu.

727
01:22:00,650 --> 01:22:01,810
Tant que voliái.

728
01:22:03,190 --> 01:22:04,770
Perque aquò's mon ostal.

729
01:22:06,270 --> 01:22:07,450
O pagui.

730
01:22:08,850 --> 01:22:10,070
Pagui tot.

731
01:22:10,070 --> 01:22:11,750
Te pagui per anar a l'escòla.

732
01:22:12,730 --> 01:22:14,530
Pagui per ton temps de descans.

733
01:22:15,490 --> 01:22:17,090
Pagui lo tet sus ton cap.

734
01:22:19,090 --> 01:22:19,990
Volètz d'enfants, non?

735
01:22:21,150 --> 01:22:22,090
Bon, aquò demanda d'argent.

736
01:22:22,510 --> 01:22:23,830
Alara qualqu'un deu trabalhar aquí.

737
01:22:26,410 --> 01:22:29,370
Diguèri que qualqu'un deu sortir de son cul gròs e trabalhar aquí.

738
01:22:30,110 --> 01:22:32,510
Juste perque avètz pas arribat a èsser arquitècte vòl pas...

739
01:22:32,510 --> 01:22:33,770
Soi un putan d'arquitècte.

740
01:22:35,370 --> 01:22:40,790
Vendi pas de mòbles de mèrda perque qualqu'un vòl pas sortir de son cul gròs e m'ajudar.

741
01:22:40,790 --> 01:22:41,870
Soi pas ta femna.

742
01:22:42,050 --> 01:22:42,350
Pudent!

743
01:22:43,870 --> 01:22:44,350
Pudent!

744
01:22:44,810 --> 01:22:46,050
L'ai pas jamai rencontrada.

745
01:22:46,090 --> 01:22:46,410
Pudent!

746
01:22:47,010 --> 01:22:47,810
Fotètz-vos!

747
01:22:51,690 --> 01:22:52,370
Qué as dich?

748
01:22:52,470 --> 01:22:54,650
Volètz saber la vertadièra rason que vòstra femna vos quitèt?

749
01:22:55,250 --> 01:22:56,370
Èra pas lo beure.

750
01:22:56,790 --> 01:22:58,790
O l'ostal en escambi a totas las oras.

751
01:22:58,970 --> 01:23:00,170
O la colèra.

752
01:23:00,630 --> 01:23:01,650
Èra lo geinament.

753
01:23:02,510 --> 01:23:04,230
Res es pas jamai vòstra fauta, non?

754
01:23:04,830 --> 01:23:05,690
Beves tròp?

755
01:23:05,930 --> 01:23:06,650
Culpatz vòstre trabalh.

756
01:23:07,150 --> 01:23:08,010
Odiatz vòstre trabalh?

757
01:23:08,390 --> 01:23:09,170
Culpatz lo mond.

758
01:23:09,870 --> 01:23:11,170
Te fotèron de l'ostal?

759
01:23:11,470 --> 01:23:12,350
Culpatz vòstra femna.

760
01:23:12,350 --> 01:23:15,030
M'atacas e me ligas?

761
01:23:15,570 --> 01:23:16,470
Culpatz vòstre cervèl.

762
01:23:16,730 --> 01:23:19,210
Tu es ton cervèl de puta, tu merda!

763
01:23:23,740 --> 01:23:25,000
Disètz qu'es ma fauta?

764
01:23:25,340 --> 01:23:25,680
Òc!

765
01:23:26,020 --> 01:23:27,960
Mas es juste la manièra que sètz cablat, non?

766
01:23:28,500 --> 01:23:29,120
Es pas?

767
01:23:37,930 --> 01:23:39,490
Cossí arrestar de far aquò?

768
01:23:40,770 --> 01:23:43,130
Onèstament, ai pas cap d'idèa.

769
01:23:45,920 --> 01:23:47,140
Te pòdi pas ajudar, Clark.

770
01:23:48,140 --> 01:23:49,620
Tant qu'ensagi.

771
01:23:51,890 --> 01:23:52,950
Es pas a ieu.

772
01:23:56,270 --> 01:23:57,930
Pòdi pas salvar degun.

773
01:24:11,810 --> 01:24:13,730
Cresi pas que vòli cambiar.

774
01:24:17,020 --> 01:24:17,580
Non.

775
01:24:25,130 --> 01:24:26,570
M'agrada aquí dedins.

776
01:24:31,420 --> 01:24:34,700
Pel primièr còp dempuèi longtemps, me sentissi coma se foguèssi...

777
01:24:53,420 --> 01:24:54,240
Alara daissatz-me anar.

778
01:25:23,950 --> 01:25:24,770
M'es de grèu.

779
01:25:28,890 --> 01:25:29,730
Per qué?

780
01:26:09,120 --> 01:26:09,900
Aquò's Maria.

781
01:26:12,080 --> 01:26:13,500
Es nòstra terapeuta.

782
01:26:15,560 --> 01:26:16,380
S'en anava juste.

783
01:26:21,280 --> 01:26:22,360
Te cal pas te preocupar.

784
01:26:24,660 --> 01:26:26,240
Ditz qu'avèm pas besonh de cambiar.

785
01:26:38,960 --> 01:26:39,760
Es bon.

786
01:26:41,960 --> 01:26:43,540
Es juste la manièra que sèm ligats.

787
01:26:49,120 --> 01:26:49,500
Non!

788
01:30:33,400 --> 01:30:41,250
L'universitat es un luòc ont sèm liures.

789
01:30:41,610 --> 01:30:42,270
Podèm visitar liurament ont que siá.

790
01:30:42,470 --> 01:30:43,130
Sèm un país liure.

791
01:30:43,130 --> 01:30:44,210
I a pas de restriccions per totes.

792
01:30:45,890 --> 01:30:46,590
Sèm liures.

793
01:30:46,590 --> 01:30:48,330
E cresèm que nòstra libertat es çò mai important.

794
01:30:48,330 --> 01:30:49,270
Sèm liures.

795
01:30:49,510 --> 01:30:51,150
Soi pas un terrorista.

796
01:34:28,839 --> 01:34:30,727
- Sètz plan?
- Sètz plan?

797
01:34:30,727 --> 01:34:33,166
Agachatz aquò ?

798
01:34:34,720 --> 01:34:43,500
Qué s'es passat? La cal menar en quarantena?

799
01:35:46,886 --> 01:35:54,945
L'analisi començada, totes los signes vitals semblan normals, pas de tèsts suplementaris a realizar.

800
01:36:25,477 --> 01:36:28,936
Adieu dels nens de la planeta Tèrra.

801
01:37:10,720 --> 01:37:12,060
Adieu, me disi Phil.

802
01:37:14,820 --> 01:37:15,840
E sètz Maria?

803
01:37:16,060 --> 01:37:16,240
Que òc.

804
01:37:18,000 --> 01:37:27,557
Esperavi de vos pausar qualques questions per un pauc d'esclariment, 

805
01:37:27,557 --> 01:37:29,840
de nòstre costat, s'aquò va plan.

806
01:37:36,510 --> 01:37:43,730
D'en primièr, podètz establir cossí sètz dintrat aicí?

807
01:37:47,480 --> 01:37:51,540
Passèri per un mur dins lo sosterranh d'una botiga de mòbles.

808
01:37:59,270 --> 01:38:01,730
Podètz confirmar qu'aquò's l'emplaçament en question ?

809
01:38:11,370 --> 01:38:12,050
D'acòrdi, plan.

810
01:38:12,590 --> 01:38:14,030
Alara fasiás de crompas, o?

811
01:38:16,960 --> 01:38:17,960
Cercavi qualqu'un.

812
01:38:30,240 --> 01:38:31,500
Cercavas aquel òme?

813
01:38:32,200 --> 01:38:32,720
Aquí?

814
01:38:37,480 --> 01:38:38,419
Ont soi ara?

815
01:38:38,799 --> 01:38:43,460
Podriás confirmar per ieu, es aquel òme aquí l'òme que cercavas?

816
01:38:43,500 --> 01:38:43,840
Per plaser.

817
01:38:44,620 --> 01:38:45,700
O planhèm, cossí te sonava?

818
01:38:45,920 --> 01:38:46,120
Fil.

819
01:38:48,280 --> 01:38:50,460
Mercés, Phil, ont soi?

820
01:38:51,420 --> 01:39:01,400
Soi pas, fasi, um,

821
01:39:01,820 --> 01:39:03,700
perdon, ma, nòstra companhiá.

822
01:39:03,700 --> 01:39:13,527
Fasèm de maquinas d'IRM, o, deuriái dire, um, fasiam de maquinas d'IRM,

823
01:39:15,075 --> 01:39:15,680
 mas pas mai.

824
01:39:17,340 --> 01:39:22,680
Aquò èra abans que nosautres, abans que trobèm
- I sètz estat?

825
01:39:30,060 --> 01:39:37,100
Òc, o ai, e ara es mon trabalh.

826
01:39:38,840 --> 01:39:45,960
Cada jorn i vau, e ensagi de ne saber un pauc mai.

827
01:39:46,800 --> 01:39:56,420
Cartografi las zònas al melhor de ma capacitat, e de mai en mai soi convençut que res dins nòstra vida,

828
01:39:57,800 --> 01:40:01,208
Mary, res dins benlèu tota l'istòria enregistrada, 

829
01:40:02,464 --> 01:40:08,840
vòl dire mai qu'aquò, mas o compreni pas.

830
01:40:08,960 --> 01:40:11,160
O pòdi quitament pas descriure.

831
01:40:12,920 --> 01:40:19,180
Es coma descriure un can a qualqu'un qu'a pas jamai vist un can e puèi li demandar de l'ensajar.

832
01:40:25,760 --> 01:40:34,100
Ara volètz que lo descrivi, e puèi l'escriurètz, e puèi qué?

833
01:40:34,100 --> 01:40:34,460
Maria.

834
01:40:34,920 --> 01:40:35,720
Me daissatz anar?

835
01:40:36,200 --> 01:40:37,340
Volèm totes la meteissa causa aicí.

836
01:40:37,720 --> 01:40:38,120
O fasèm.

837
01:40:38,880 --> 01:40:43,340
Volèm pas que ne saber un pauc mai.

838
01:40:44,880 --> 01:40:46,180
Qué me va arribar, Phil?

839
01:40:51,900 --> 01:40:54,000
Aquela decision es pas a ieu.

840
01:40:55,540 --> 01:41:04,184
Alara se podiam parlar, sonque tu e ieu, coma doas personas normalas,

841
01:41:05,382 --> 01:41:07,260
 podriam despaquetar un pauc d'aquò.

842
01:41:07,360 --> 01:41:10,880
I sèm estats totes dos, e sèm sus la meteissa pagina.

843
01:41:11,920 --> 01:41:16,220
I a de pòrtas que se dobrisson pertot.

844
01:41:17,100 --> 01:41:20,740
Sabèm pas perqué o qué los connecta.

845
01:41:20,820 --> 01:41:24,680
Contunhan de se passar, e los volèm pas arrestar.

846
01:41:35,644 --> 01:41:43,144
FRANCÉS-STREAM