1 00:02:35,990 --> 00:02:37,617 - Ya. - Aku akan menjemputmu nanti. 2 00:03:33,923 --> 00:03:35,258 Tuan Norvo yang terhormat, 3 00:03:36,217 --> 00:03:39,512 Mengenai mendapatkan akses ke Anda properti di Kuartal Bawah 4 00:03:40,096 --> 00:03:42,557 selama ekspansi kami Kabel Komunikasi Selatan 5 00:03:47,520 --> 00:03:49,189 pajak atas pembayaran yang diusulkan... 6 00:03:54,777 --> 00:03:56,112 Bla, bla, bla 7 00:04:28,603 --> 00:04:32,106 Siapa di antara kita yang bisa bertahan rasa sakit yang luar biasa dari permintaan cinta? 8 00:04:34,108 --> 00:04:37,946 Ini memberi kita keputusan yang blak-blakan. Tinggalkan tipu daya atau tinggalkan bersamaku. 9 00:04:38,988 --> 00:04:40,740 Dan kita yang mendengarkan, apa yang kita katakan? 10 00:04:41,741 --> 00:04:44,035 Apakah kita mengatakan ya atau lari? 11 00:04:48,498 --> 00:04:49,749 aku melukai diriku sendiri. 12 00:04:52,919 --> 00:04:55,088 Darah rubah untuk berburu. 13 00:05:13,606 --> 00:05:14,607 Tatta sudah bangun? 14 00:05:15,108 --> 00:05:16,109 Saya tidak tahu. 15 00:05:18,987 --> 00:05:20,446 Semuanya terbelakang. 16 00:05:20,822 --> 00:05:23,700 Saya jauh darinya sebagai seorang anak dan sekarang aku bersamanya sebagai orang dewasa. 17 00:05:25,076 --> 00:05:27,203 Anda tahu, dia berbicara seperti itu dia membesarkanmu. 18 00:05:30,623 --> 00:05:33,001 Bukankah kamu merindukannya kapan kamu sedang pergi ke sekolah. 19 00:05:33,793 --> 00:05:35,420 Dia memiliki kepentingan terbaik saya di hati. 20 00:05:36,880 --> 00:05:38,131 Aku adalah anak yang baik, 21 00:05:39,215 --> 00:05:40,300 Sampai aku bertemu denganmu. 22 00:05:46,681 --> 00:05:48,016 Saya tidak punya waktu untuk ini. 23 00:05:50,018 --> 00:05:52,478 Sampai jumpa setelah pemukulan dari drum bujangan. 24 00:05:58,943 --> 00:06:00,403 Jangan mencoba meninggalkan kota, Nyonya Martin. 25 00:06:01,154 --> 00:06:02,488 Kami mengawasimu. 26 00:06:45,156 --> 00:06:46,491 Hei, sayang, apa yang kamu tahu? 27 00:06:47,325 --> 00:06:48,117 Tidak banyak. 28 00:06:48,576 --> 00:06:49,953 TIDAK? Jauhi masalah sekarang. 29 00:06:50,495 --> 00:06:51,496 Sama seperti kamu. 30 00:06:53,206 --> 00:06:54,499 Ya, sayang, sama sepertiku. 31 00:06:54,874 --> 00:06:58,169 Ingat, tidak ada yang sebaik mereka katakan itu! Tidak ada apa-apa! Bahkan aku pun tidak! 32 00:06:58,169 --> 00:07:00,088 Meskipun aku bisa melakukan sesuatu yang buruk cukup bagus. 33 00:07:17,564 --> 00:07:18,940 Katakan padaku apa yang kamu inginkan untuk ini. 34 00:07:18,940 --> 00:07:20,567 Ambil bolanya! Ambil bolanya! 35 00:07:20,900 --> 00:07:22,819 Ambil bolanya! Ambil bolanya! 36 00:07:22,819 --> 00:07:24,362 Sekarang, dia hanya bersikap berbudi luhur. 37 00:07:24,362 --> 00:07:27,240 Dalam beberapa tahun dia akan memohon untuk itu. 38 00:07:28,867 --> 00:07:30,910 Saya akan menikah di Perancis. 39 00:07:31,703 --> 00:07:34,455 Apa maksudnya? Saya menikah di Cleveland. 40 00:07:34,873 --> 00:07:37,458 Aku beritahu kalian, dan memahami ini. 41 00:07:37,458 --> 00:07:39,460 Yang terjadi adalah aku hanya cinta Carol Lisa. 42 00:07:39,460 --> 00:07:42,547 Pria ini jelas sangat bingung tentang cinta, 43 00:07:42,547 --> 00:07:45,633 keadaan pernikahan suci dan tujuan pesta ini. 44 00:07:48,887 --> 00:07:50,972 Hei, Manny jangan lupa kamu seorang vegetarian sekarang. 45 00:07:55,435 --> 00:07:56,978 Hei, Johnny! 46 00:08:00,899 --> 00:08:03,985 Johnny, bagaimana kabarmu�? Terima kasih untuk datang, kawan, terima kasih. 47 00:08:11,826 --> 00:08:14,204 Saya tidak percaya. Johnny Collins. 48 00:08:16,456 --> 00:08:17,499 Thierry? 49 00:08:18,333 --> 00:08:20,084 Anda punya ikatan kekuasaan. 50 00:08:20,752 --> 00:08:21,878 Brengsek. 51 00:08:22,504 --> 00:08:25,965 Saya mendengar Anda sudah menikah dan mengajar di UNO, katakan padaku itu tidak benar. 52 00:08:25,965 --> 00:08:28,218 Ya, saya sedang mengajar dan saya sudah menikah. 53 00:08:28,760 --> 00:08:29,886 Selamat pagi nona 54 00:08:46,653 --> 00:08:48,238 Anak laki-laki itu selalu memiliki gigi yang manis-manis. 55 00:08:52,450 --> 00:08:54,077 Ini adalah akomodasi kelas satu 56 00:08:55,703 --> 00:08:58,289 - Ini milikku. - Tidak, tidak. 57 00:09:10,510 --> 00:09:12,303 - Tidak ada apa-apa tentangmu yang berubah? - Oh ya! 58 00:09:12,303 --> 00:09:14,138 - Aku tidak akan melakukan apa pun padamu. - Sedikit dekorasi. 59 00:09:14,138 --> 00:09:15,056 Baiklah. 60 00:09:19,727 --> 00:09:22,105 - Dia masih memiliki pendengarannya. - Baiklah, oke? 61 00:09:28,278 --> 00:09:29,028 Tatta? 62 00:09:29,320 --> 00:09:30,238 Saya di sini! 63 00:09:32,907 --> 00:09:33,992 Pergi bersembunyi. Pergi bersembunyi. 64 00:09:35,869 --> 00:09:36,828 Tatta. 65 00:09:37,912 --> 00:09:40,623 Anda tidak akan pernah menebak siapa yang bekerja di Komando Selatan yang perkasa 66 00:09:40,623 --> 00:09:41,541 di bawahku. 67 00:09:42,500 --> 00:09:43,877 Senang melihatmu begitu bahagia. 68 00:09:52,093 --> 00:09:53,469 Jadi, kamu istrinya, kan? 69 00:09:54,721 --> 00:09:55,430 Ya. 70 00:09:57,724 --> 00:09:58,641 Siapa kamu? 71 00:09:59,350 --> 00:10:00,560 Saya Johnny Collins. 72 00:10:02,228 --> 00:10:03,229 Satu petunjuk. 73 00:10:03,229 --> 00:10:06,232 Kami dibesarkan di Baton Rouge bersama, jalan yang sama, usia yang sama. 74 00:10:09,694 --> 00:10:10,945 Saya seorang teman lama. 75 00:10:11,321 --> 00:10:12,071 Terima kasih. 76 00:10:18,286 --> 00:10:19,746 Oke, Ny. Martin. 77 00:10:20,747 --> 00:10:21,873 Oke, apa? 78 00:10:23,416 --> 00:10:24,417 OK aja. 79 00:10:26,669 --> 00:10:28,171 Sekarang kita tahu siapa yang lainnya. 80 00:10:32,425 --> 00:10:35,720 Anda tahu, Anda punya sangat gagasan aneh tentang perkenalan. 81 00:10:44,604 --> 00:10:46,606 - Johnny Collins? - Johnny? 82 00:10:46,606 --> 00:10:48,691 John Paul Gregory Collins. yang Ketiga. 83 00:10:48,691 --> 00:10:50,818 - Aku takut itu kamu. - Tatta. 84 00:10:51,986 --> 00:10:53,863 Di bawah hidungku selama setahun terakhir, 85 00:10:53,863 --> 00:10:55,907 baru sekarang dia berhasil kehadirannya diketahui. 86 00:10:59,702 --> 00:11:01,788 Itu adalah kakek buyut Thierry. 87 00:11:05,250 --> 00:11:09,504 Kefasihannya adalah milik Tuhan dan itu mengalir melalui dirinya seperti 88 00:11:10,922 --> 00:11:12,173 pencahayaan ilahi. 89 00:11:13,633 --> 00:11:14,968 Pria berpenampilan mengesankan. 90 00:11:16,594 --> 00:11:18,680 Apakah mereka masih memiliki pemenang penyair? 91 00:11:19,639 --> 00:11:20,932 Kuno, bukan. 92 00:11:22,100 --> 00:11:25,478 Sebenarnya negara sedang mencari untuk seseorang saat ini. 93 00:11:27,021 --> 00:11:29,315 Saya sangat menghargai kepercayaan diri Anda dalam diriku, 94 00:11:29,315 --> 00:11:32,026 tapi hari-hari baladaku, sayang sekali, sudah berakhir. 95 00:11:32,026 --> 00:11:34,028 Pena saya milik Southern Comm. 96 00:11:35,864 --> 00:11:41,077 Baiklah, saya akan membiarkan ketiganya dari kalian menidurkan bulan. 97 00:11:42,203 --> 00:11:42,954 Tatta. 98 00:11:43,580 --> 00:11:44,747 - Selamat malam. - Selamat malam. 99 00:11:56,009 --> 00:11:57,093 Jadi, bagaimana kabar ayahmu? 100 00:11:58,595 --> 00:11:59,804 Ayah saya meninggal. 101 00:12:01,347 --> 00:12:03,057 Dia mengalami serangan jantung sekitar setahun yang lalu. 102 00:12:04,142 --> 00:12:04,976 Saya minta maaf. 103 00:12:07,020 --> 00:12:07,854 Ya. 104 00:12:09,689 --> 00:12:12,108 Thierry dan saya tidak cocok satu sama lain. 105 00:12:12,483 --> 00:12:13,902 Seniman di pengasingan 106 00:12:15,570 --> 00:12:16,738 Apakah kamu pernah lulus? 107 00:12:19,490 --> 00:12:21,034 Dia bahkan tidak pernah hadir. 108 00:12:22,160 --> 00:12:24,496 Dia memalsukan semuanya, mengambil uang sekolah, 109 00:12:24,871 --> 00:12:27,123 menyewa studio, membeli kanvas dan dicat. 110 00:12:28,291 --> 00:12:30,168 Hanya ayah besar yang tahu, bukan? 111 00:12:30,627 --> 00:12:32,795 Ya, hakim tidak senang. 112 00:12:34,339 --> 00:12:37,050 Dia memotongku sampai aku datang menurut akal sehatku. 113 00:12:38,927 --> 00:12:42,555 Tapi jika saya tidak bisa melukis, semuanya berubah menjadi omong kosong. 114 00:12:48,853 --> 00:12:51,731 - Bagaimana jika kamu tidak menjualnya? - Aku tidak khawatir tentang itu, kawan. 115 00:12:53,107 --> 00:12:55,860 Itu menyangkal apa yang saya sebut kehidupan artis. 116 00:12:57,403 --> 00:12:59,948 Saya pikir uang adalah sebuah alasan karena kurangnya seni. 117 00:13:01,199 --> 00:13:03,743 Saya tidak peduli siapa Anda, Donald Trump, siapa sih, 118 00:13:03,743 --> 00:13:04,536 tanpa... 119 00:13:05,161 --> 00:13:06,246 kreativitas 120 00:13:07,205 --> 00:13:09,415 tanpa... hidup, 121 00:13:10,208 --> 00:13:15,713 dan kamu benar-benar tidak bisa pergi langsung ke pantat iblis. 122 00:13:16,965 --> 00:13:18,424 Lihatlah� tepat di wajah, 123 00:13:19,759 --> 00:13:20,802 tersenyum 124 00:13:21,803 --> 00:13:22,846 dan bertahan hidup. 125 00:13:24,472 --> 00:13:25,390 Gairah. 126 00:13:26,432 --> 00:13:29,310 Hei, Thier, aku tidak membuat alasan untuk apa yang saya lakukan. 127 00:13:30,603 --> 00:13:31,396 Ya. 128 00:13:33,231 --> 00:13:34,190 Anda memiliki model Anda. 129 00:13:34,774 --> 00:13:37,068 Apakah kamu punya itu? Selalu miliki itu. 130 00:13:38,570 --> 00:13:40,154 Ya ampun, itulah situasinya 131 00:13:40,154 --> 00:13:42,907 agar wanita datang dan menanggalkan pakaian mereka untukmu. 132 00:13:42,907 --> 00:13:46,160 Ya, benar, ketika si penjambret merah besar itu menyerang datang tepat ke wajahmu, 133 00:13:46,160 --> 00:13:49,038 seperti kereta barang, itu cukup sulit untuk melukis dan aku akan memberitahumu apa. 134 00:13:50,290 --> 00:13:53,459 Anda selalu merasa harus memberi tahu mereka kisah hidupmu untuk bercinta dengan mereka. 135 00:13:55,545 --> 00:13:57,088 Itu adalah cerita yang sangat singkat. 136 00:13:58,548 --> 00:13:59,549 Namun sebagai pengingat, 137 00:13:59,549 --> 00:14:02,093 itu selalu menjadi pembicaraanku� itu membawa gadis-gadis itu ke gudang. 138 00:14:06,139 --> 00:14:08,349 Saya pikir saya ingin melukis potret Anda, Mereka. 139 00:14:09,184 --> 00:14:10,185 Tentu. 140 00:14:10,602 --> 00:14:12,687 Tempatkan aku di belakang meja ayahku di Komando Selatan 141 00:14:12,687 --> 00:14:15,231 seperti bapak industri yang hebat? 142 00:14:15,982 --> 00:14:17,066 Tidak mungkin, kawan. 143 00:14:17,901 --> 00:14:18,651 Tidak. 144 00:14:19,736 --> 00:14:20,904 Saya akan melakukannya di sini. 145 00:14:22,614 --> 00:14:24,032 - Apakah kamu serius? - Ya. 146 00:14:28,953 --> 00:14:29,913 Baiklah. 147 00:14:30,997 --> 00:14:31,915 Mengapa tidak? 148 00:14:34,918 --> 00:14:35,960 Bagaimana menurutmu? 149 00:14:37,795 --> 00:14:38,713 Baik menurutku. 150 00:14:39,339 --> 00:14:40,256 Besar. 151 00:14:41,758 --> 00:14:43,301 Baiklah, sebaiknya aku pergi�. 152 00:14:43,301 --> 00:14:45,803 Aku harus bangun pagi-pagi dan bekerja keras di garis 153 00:14:45,803 --> 00:14:47,347 sekarang aku tahu siapa bosnya. 154 00:14:50,892 --> 00:14:51,809 Cantik. 155 00:14:58,691 --> 00:15:00,360 Aku benar-benar minta maaf soal ayahmu 156 00:15:14,415 --> 00:15:16,042 Jika itu Komando Selatan, 157 00:15:17,126 --> 00:15:18,670 kamu tidak harus tinggal di sini. 158 00:15:22,841 --> 00:15:23,758 Ya, saya bersedia. 159 00:15:26,094 --> 00:15:28,429 Thierry, kamu tidak bisa diam begitu saja siapa kamu. 160 00:15:30,348 --> 00:15:33,768 Kamu tidak bisa begitu saja memutuskan untuk menjadi ayahmu seperti itu dan menjadi dia. 161 00:15:36,187 --> 00:15:37,856 Saya tidak berusaha menjadi dia. 162 00:15:39,190 --> 00:15:41,442 Saya hanya mencoba untuk mendapatkan perusahaan kembali untuknya. 163 00:15:47,657 --> 00:15:50,326 Pergi juga mengejar bolanya dulu, seperti Johnny. 164 00:15:52,537 --> 00:15:54,247 Dia hebat dalam hal semangat. 165 00:15:59,711 --> 00:16:01,254 Dia menyusahkanmu, bukan? 166 00:16:07,635 --> 00:16:09,012 Anda akan menyukainya. 167 00:16:10,430 --> 00:16:11,890 Dia tumbuh padamu. 168 00:16:13,892 --> 00:16:15,101 Begitu juga dengan must. 169 00:16:28,865 --> 00:16:29,949 Apakah Tuhan itu? 170 00:16:30,742 --> 00:16:34,078 Di mana Dia bersembunyi dan mengapa tidak bisakah aku melihat Dia di dalam? 171 00:16:35,288 --> 00:16:38,374 Jadi saya bertanya kepada Anda: Apakah Anda lelah mencari Tuhan? 172 00:16:39,334 --> 00:16:42,462 Yah, dia tidak memakai Levi 501. 173 00:16:58,019 --> 00:16:58,895 Saya menyukainya. 174 00:17:00,355 --> 00:17:02,565 Aku menyukainya, Zandalee, itu menggemaskan. 175 00:17:03,441 --> 00:17:04,817 Di mana kamu menemukan ini, sayang? 176 00:17:06,653 --> 00:17:09,113 Sekarang, jika saya pergi dan mencari seseorang untuk membawaku. 177 00:17:11,032 --> 00:17:13,743 Aku akan melihat-lihat di Pesta Kekasih. 178 00:17:15,370 --> 00:17:16,496 Apakah Anda dan Thierry akan pergi�? 179 00:17:19,874 --> 00:17:22,919 - Keberatan? - Aku minta maaf, aku, maaf. 180 00:17:23,294 --> 00:17:27,257 Gadis, kamu semakin serius lesu, bahkan untuk New Orleans. 181 00:17:28,049 --> 00:17:31,594 Saya pikir sudah waktunya Anda mendapatkan sedikit cubit dan hiruk pikuk di dalam korset Anda. 182 00:17:31,803 --> 00:17:33,346 - Hai. - Hai. 183 00:17:33,930 --> 00:17:35,598 Dengan baik. Saya, mengerti, jangan khawatir. 184 00:17:36,808 --> 00:17:38,518 - Hai, apa kabarmu? - Bagus. 185 00:17:38,518 --> 00:17:40,395 Ini dia, saya sudah menyimpannya untuk Anda. 186 00:17:40,645 --> 00:17:42,355 Dan tidak ada orang lain yang melihatnya. 187 00:17:43,606 --> 00:17:45,817 Saya pikir warna-warna ini bisa jadi sempurna untukmu. 188 00:17:48,403 --> 00:17:49,404 Bagaimana menurutmu? 189 00:17:49,904 --> 00:17:53,324 Lihat tombol-tombol ini, itu seperti mata kucing Persia. 190 00:17:53,324 --> 00:17:55,910 Luangkan waktumu, sayang, membuat makanan darinya. 191 00:17:55,910 --> 00:17:57,287 Kembalilah ke ruang ganti. 192 00:17:57,287 --> 00:17:59,247 Apakah kamu memakai� itu ke Pesta Kekasih? 193 00:17:59,247 --> 00:18:01,124 Dan jangan beritahu semua orang. 194 00:18:01,124 --> 00:18:02,041 Kembali ke belakang. 195 00:18:06,337 --> 00:18:07,297 Kemarilah, kamu. 196 00:18:09,132 --> 00:18:10,842 Jika Anda mendapatkannya, itu tidak cukup. 197 00:18:11,301 --> 00:18:12,886 Maukah kamu berhenti mengkhawatirkanku? 198 00:18:12,886 --> 00:18:15,555 Tapi aku mengkhawatirkanmu. Maksudku, gadis, 199 00:18:15,555 --> 00:18:18,766 jika kamu kelihatannya akan datang keluar dari jaket dengan kancing mutiara. 200 00:18:18,766 --> 00:18:21,352 Saya tidak tahu tentang Anda tapi menurutku ini waktunya untukmu 201 00:18:21,352 --> 00:18:24,022 untuk melakukan perjalanan serius bersamaku suatu saat nanti. 202 00:18:26,774 --> 00:18:29,402 Aku akan menjadi primadona bola kekasihku. 203 00:18:29,652 --> 00:18:31,905 - Kamu menjijikkan. - Dan kamu mencintaiku karenanya. 204 00:18:33,323 --> 00:18:35,491 Lupakan saja, aku adalah pemeriksa realitasmu. 205 00:18:49,756 --> 00:18:51,799 Johnny, apakah kamu menginginkanku? untuk mematikan kesenangan itu? 206 00:18:52,217 --> 00:18:53,384 Tidak, aku menyukainya. 207 00:18:54,761 --> 00:18:56,304 Saya suka ketegangan yang bisa diprediksi. 208 00:18:58,848 --> 00:19:00,892 Itu menggangguku, oke, Saya tidak bisa berpikir. 209 00:19:07,398 --> 00:19:09,943 Bisakah kamu mencoba untuk tetap duduk? 210 00:19:16,407 --> 00:19:18,785 Sungguh ironis kamu berakhir bersamaku sebagai atasanmu. 211 00:19:20,328 --> 00:19:23,915 Apa yang kamu rencanakan? dengan semua puisinya, bos? 212 00:19:26,584 --> 00:19:29,337 Maaf, saya tidak bermaksud seperti itu. 213 00:19:33,383 --> 00:19:35,301 Maksudku, tidak ada yang seperti yang kupikirkan itu akan terjadi. 214 00:19:39,889 --> 00:19:40,807 Gadis-gadis itu. 215 00:19:45,019 --> 00:19:46,229 Buat belanjaan, ya? 216 00:19:50,942 --> 00:19:51,901 Saya menyukainya. 217 00:19:52,569 --> 00:19:53,862 Apakah dia melakukan keadilan padaku? 218 00:19:56,155 --> 00:19:58,032 Kamu selalu berbakat. 219 00:19:58,658 --> 00:19:59,868 Makan kue. 220 00:20:01,619 --> 00:20:02,537 Bersikaplah yang baik. 221 00:20:02,829 --> 00:20:03,705 Zan, ayo masuk ke sini. 222 00:20:04,914 --> 00:20:06,374 Aku akan memperbaiki ayam. 223 00:20:07,584 --> 00:20:09,169 Bahasa Spanyol, seperti dulu. 224 00:20:09,169 --> 00:20:09,919 Ole. 225 00:20:16,926 --> 00:20:18,011 Apakah kamu menyukainya? 226 00:20:20,638 --> 00:20:21,723 Ini terlalu cepat untuk diberitahukan. 227 00:20:24,309 --> 00:20:26,936 Jangan pedulikan dia, dia tidak pernah mengkritik sampai kamu selesai. 228 00:20:28,021 --> 00:20:29,063 Sakit di pantat. 229 00:20:42,911 --> 00:20:45,788 Lenganmu ada di sekelilingku tapi sejauh ini perjalananmu. 230 00:20:47,081 --> 00:20:47,957 Maaf. 231 00:20:59,344 --> 00:21:00,720 Saya sudah lama tidak melihat ini. 232 00:21:02,722 --> 00:21:05,725 Sentimen yang canggung dari masa remaja yang berkepanjangan. 233 00:21:06,476 --> 00:21:07,435 Kamu baik. 234 00:21:10,230 --> 00:21:11,105 Kotoran. 235 00:21:12,232 --> 00:21:14,484 Ayolah, standar Anda sangat tinggi, mereka kejam. 236 00:21:16,528 --> 00:21:17,612 Tidak, sebenarnya tidak. 237 00:21:18,613 --> 00:21:19,697 Itu terlalu mudah. 238 00:21:19,697 --> 00:21:22,325 Sejak kapan warisan Martin menjadi begitu penting bagimu? 239 00:21:23,159 --> 00:21:25,119 Dua belas Januari tahun lalu. 240 00:21:30,208 --> 00:21:32,168 Kematian ayahmu bukanlah masalahnya bagaimanapun juga. 241 00:21:32,168 --> 00:21:33,920 Anda baru saja menjadikannya satu untuk berhenti menulis. 242 00:21:36,089 --> 00:21:37,090 Oh, benarkah? 243 00:21:45,014 --> 00:21:47,225 Apakah kamu ingat kapan kami dulu tinggal di St. Charles 244 00:21:48,393 --> 00:21:50,895 dan kamu akan pulang dari kelas, Profesor Martin? 245 00:21:52,397 --> 00:21:55,275 Saya akan menutup toko dan kami akan berhasil cinta sepanjang sore? 246 00:21:55,275 --> 00:21:56,651 Kehilangan banyak bisnis. 247 00:21:57,527 --> 00:22:00,280 - Kami senang. - Apa menurutmu aku baru saja berhenti? 248 00:22:01,072 --> 00:22:02,740 Saya tidak berhenti begitu saja. 249 00:22:04,617 --> 00:22:06,077 Apa yang kamu ingin aku lakukan dengan dia? 250 00:22:07,537 --> 00:22:10,206 Duduklah di teras tepi sungai dan mencoba menulis. 251 00:22:49,787 --> 00:22:50,914 Saya pikir kita punya masalah? 252 00:22:52,415 --> 00:22:53,666 Norvo menyetujui segalanya. 253 00:22:56,002 --> 00:22:58,463 Ya, ada cukup banyak dolar perbedaan 254 00:22:58,463 --> 00:22:59,839 dalam angka yang harus dibayarkan. 255 00:23:00,048 --> 00:23:01,508 Tidak ada perbedaan apapun. 256 00:23:05,178 --> 00:23:08,389 Nah, angka yang kita sepakati adalah empat ribu sembilan ratus dolar. 257 00:23:09,098 --> 00:23:10,683 Tidak pernah ada perbedaan. 258 00:23:14,687 --> 00:23:16,564 Richard Norvo adalah seorang penguasa daerah kumuh. 259 00:23:17,273 --> 00:23:19,067 Richard Norvo adalah pemiliknya properti 260 00:23:20,902 --> 00:23:22,654 dan teman Anggota Dewan Lweis. 261 00:23:25,198 --> 00:23:26,282 Sial, kawan. 262 00:23:28,910 --> 00:23:30,954 Kita berbicara tentang lima puluh seribu dolar di sini. 263 00:23:31,204 --> 00:23:32,539 Gunakan desimal, Thierry. 264 00:23:34,082 --> 00:23:36,543 Pada usia dua puluh lima, ayah saya mulai sebuah stasiun radio. 265 00:23:37,085 --> 00:23:39,546 Pada usia tiga puluh dia adalah seorang jutawan karena jaringan radionya sendiri 266 00:23:39,546 --> 00:23:41,297 dengan moralitasnya yang utuh. 267 00:23:42,006 --> 00:23:43,800 Ayahmu tidak mengikuti dengan waktu. 268 00:23:45,677 --> 00:23:47,011 Kita telah dibeli, Thierry. 269 00:23:48,680 --> 00:23:50,515 Sekarang, terserah pada Anda untuk menjadi seperti itu diplomatis 270 00:23:50,515 --> 00:23:53,309 jika Anda ingin melestarikan apa yang tersisa dari perusahaan ayahmu. 271 00:23:55,270 --> 00:23:57,647 Aku akan menyiapkan makan siang untukmu dengan Norvo besok. 272 00:24:04,237 --> 00:24:06,447 Kocok! Ini tidak terlalu sulit! 273 00:24:06,739 --> 00:24:08,408 Sebuah keajaiban gerakan yang tak tertunda! 274 00:24:16,916 --> 00:24:18,793 Ini dia, nona-nona, dua lagi Puss �n� Boots. 275 00:24:19,252 --> 00:24:20,628 Terima kasih, Gesper. 276 00:24:31,139 --> 00:24:32,724 Yang ini favorit pribadi saya. 277 00:24:35,059 --> 00:24:36,686 Kira-kira aku seperti apa tadi pagi. 278 00:24:38,897 --> 00:24:40,023 Di kapel. 279 00:24:42,108 --> 00:24:44,986 Baiklah, ucapkan dua kali Salam Maria, sayang, telepon aku besok pagi. 280 00:25:45,797 --> 00:25:49,092 Nak, sebaiknya kau periksa donornya kartu jika Anda akan melakukan itu. 281 00:26:11,155 --> 00:26:13,032 Kaki yang indah. 282 00:26:30,425 --> 00:26:32,302 Aku tidak bermaksud membangunkanmu. 283 00:26:34,304 --> 00:26:35,972 Seseorang bersenang-senang. 284 00:26:37,056 --> 00:26:38,308 Tentu saja. 285 00:26:39,225 --> 00:26:42,729 Beberapa rahasia aneh dan menakjubkan di Bourbon Street malam ini. 286 00:26:42,729 --> 00:26:45,231 - Jalan Bourbon? - Ya, Jalan Bourbon. 287 00:26:45,773 --> 00:26:46,691 Tuhan. 288 00:26:51,738 --> 00:26:54,866 - Kamu pasti sudah menduganya. - Bukan aku. 289 00:26:55,867 --> 00:26:57,660 Bisakah Anda membantu saya, tolong, saya... 290 00:26:58,453 --> 00:26:59,412 Bantu aku. 291 00:27:08,463 --> 00:27:10,840 Aku menginginkanmu seperti yang dulu kita inginkan. 292 00:27:17,305 --> 00:27:20,058 Katakan padaku, suruh aku menyebutkan namamu. 293 00:27:21,476 --> 00:27:23,102 Katakan, Zandalee, katakan. 294 00:27:24,395 --> 00:27:27,565 Lebih sulit, lebih sulit. Apakah kamu tidak menginginkanku? 295 00:27:28,274 --> 00:27:29,901 Katakan itu. Sebutkan namaku. 296 00:27:30,944 --> 00:27:31,903 Thierry. 297 00:27:33,154 --> 00:27:34,072 Thierry. 298 00:27:34,823 --> 00:27:35,740 Thierry. 299 00:27:42,747 --> 00:27:43,665 Berlangsung! 300 00:27:44,582 --> 00:27:45,500 Lakukan! 301 00:27:48,169 --> 00:27:49,087 Yesus! 302 00:27:51,881 --> 00:27:52,799 Baiklah. 303 00:27:54,133 --> 00:27:56,302 Baiklah, saya hanya berpikir kita akan mencobanya, itu saja. 304 00:27:56,302 --> 00:27:58,137 Anda tahu, jadilah penjelajah. 305 00:28:05,353 --> 00:28:08,898 Anda harus menyediakan tempat untuk kami dalam hidupmu. 306 00:28:10,525 --> 00:28:11,025 Silakan. 307 00:28:11,568 --> 00:28:12,735 saya ingin. 308 00:28:20,910 --> 00:28:24,789 - Apakah ini aku? Karena aku ingin kamu memberitahuku. - Ya Tuhan, itu tidak ada hubungannya denganmu. 309 00:28:29,878 --> 00:28:31,796 Saya hanya lumpuh 310 00:28:33,590 --> 00:28:35,425 Jiwa yang lumpuh. 311 00:28:37,135 --> 00:28:39,387 Ini dia, sebuah metafora demi masa lalu� demi. 312 00:29:15,006 --> 00:29:17,759 Zandalee, tolong, saya tidak bisa menanganinya dengan ini. 313 00:29:21,095 --> 00:29:22,180 Tahukah kamu apa? 314 00:29:23,264 --> 00:29:27,143 Saya berharap Anda lumpuh karena setidaknya aku bisa mengerti saat itu. 315 00:29:36,277 --> 00:29:36,945 Apa? 316 00:29:40,990 --> 00:29:41,741 Seekor kadal. 317 00:29:51,918 --> 00:29:52,877 Kemarilah. 318 00:31:14,250 --> 00:31:17,420 Hei, sayang, aku menjualnya padamu seharga lima dolar, sedikit, dua puluh lima sen. 319 00:31:17,420 --> 00:31:18,338 Ini adalah kesepakatan. 320 00:31:19,756 --> 00:31:20,840 Itu mencuri. 321 00:31:21,841 --> 00:31:23,468 Oke, kamu mengerti aku. Baiklah, baiklah. 322 00:31:24,010 --> 00:31:25,011 Itu sangat lucu. 323 00:31:26,554 --> 00:31:27,222 Aku menyerah 324 00:31:27,597 --> 00:31:28,515 Menurutmu begitu? 325 00:31:30,058 --> 00:31:31,100 Dia tertangkap. 326 00:31:31,351 --> 00:31:33,603 Tidak ingin tertangkap, Seharusnya tidak menjadi pencuri. 327 00:31:33,603 --> 00:31:35,730 Aku mendapatkannya dari ibuku, Saya bersumpah untuk itu. 328 00:31:37,190 --> 00:31:37,982 Apa itu? 329 00:31:39,442 --> 00:31:42,237 Kamu bisa mempertaruhkan nyawaku pada pria itu, baiklah? 330 00:31:42,779 --> 00:31:44,030 Mawar hitam takdir. 331 00:31:45,406 --> 00:31:47,534 Aku patah hati, kawan, Saya perlu operasi. 332 00:31:48,368 --> 00:31:49,202 Ingin satu? 333 00:31:57,001 --> 00:31:57,919 Zandalee. 334 00:31:59,838 --> 00:32:01,714 Kami akan melihatnya banyak satu sama lain. 335 00:32:02,173 --> 00:32:03,049 Jadi? 336 00:32:04,217 --> 00:32:05,510 Cukupkah itu? 337 00:32:09,596 --> 00:32:12,182 Bagaimana menurutmu? Ada gunanya? 338 00:32:15,602 --> 00:32:17,563 Menurutku itu cukup berani interpretasi. 339 00:32:19,815 --> 00:32:21,608 Ini adalah pernyataan yang meremehkan. 340 00:32:28,657 --> 00:32:31,118 Saya pikir tidak mungkin untuk merekam apa pun hari ini sebagai fakta 341 00:32:31,118 --> 00:32:33,370 tanpa menyebabkan cedera ke gambar. 342 00:32:39,376 --> 00:32:40,711 Saya akan mencobanya di kamar tidur. 343 00:32:49,011 --> 00:32:50,512 Saya akan pesan sampanye. 344 00:32:58,645 --> 00:32:59,646 Bagaimana menurutmu? 345 00:33:03,066 --> 00:33:04,776 Tidak diragukan lagi itu tidak benar bakatmu. 346 00:33:38,018 --> 00:33:40,854 Saya ingat terakhir kali saya melihatnya ayahmu, Tuhan mengistirahatkan jiwanya. 347 00:33:41,939 --> 00:33:44,358 Kudengar kamu sedang mencari� untuk sebuah apartemen di Quarter. 348 00:33:45,067 --> 00:33:49,196 Aku menawarinya yang cantik, itu di Royal Street, lantai tiga. 349 00:33:50,447 --> 00:33:52,282 Penyewa terakhir sudah sepenuhnya merenovasinya. 350 00:33:54,451 --> 00:33:56,203 Saya lebih suka mencari apartemen sendiri. 351 00:33:58,413 --> 00:33:59,331 Terima kasih. 352 00:34:01,458 --> 00:34:02,417 Dengan baik. 353 00:34:04,419 --> 00:34:06,046 Jika Anda pernah...mencari, 354 00:34:07,214 --> 00:34:09,174 datang menemuiku, aku akan memotongmu banyak sekali. 355 00:34:09,800 --> 00:34:11,760 Terima kasih, tapi kami cukup kita bahagia. 356 00:34:13,512 --> 00:34:15,055 Saya berbagi kepekaan Anda, 357 00:34:15,639 --> 00:34:17,683 tapi kamu sedang bergerak sekarang, Wakil Presiden Martin. 358 00:34:19,059 --> 00:34:22,229 Saatnya Anda datang ke rumah, makan malam, bertemu keluarga. 359 00:34:24,815 --> 00:34:29,111 Lebih baik lagi, datanglah menghabiskan akhir pekan di kamp di Mississippi. 360 00:34:32,322 --> 00:34:33,448 Anda seorang pria pemburu? 361 00:34:46,712 --> 00:34:49,339 Dimana kamu, sayang? Anda punya sesuatu� untuk saya? 362 00:34:55,804 --> 00:34:56,638 Saya berterima kasih. 363 00:35:06,440 --> 00:35:09,109 Sisihkan seperempat untuk yang lama putra altar, sayang. 364 00:35:09,401 --> 00:35:10,152 Tidak. 365 00:35:11,320 --> 00:35:12,070 Tidak? 366 00:35:12,613 --> 00:35:13,780 Lolos. 367 00:35:16,742 --> 00:35:17,659 Mengapa? 368 00:35:18,494 --> 00:35:20,370 Apakah saya harus menjelaskannya kepada Anda? 369 00:35:21,872 --> 00:35:22,581 Tidak 370 00:35:22,915 --> 00:35:24,583 Perjalanan itu diberhentikan pada orang lain. 371 00:35:24,583 --> 00:35:25,876 Saya tidak seperti itu. 372 00:35:26,418 --> 00:35:29,630 Dan Anda tidak boleh melontarkan fitnah pada orang yang tidak kamu kenal. 373 00:35:32,799 --> 00:35:33,717 Kita tidak dapat dihindari. 374 00:35:36,470 --> 00:35:39,932 Aku ingin mengguncangmu telanjang dan memakanmu hidup-hidup, Zandalee. 375 00:35:42,309 --> 00:35:43,602 Jangan sebutkan namaku. 376 00:35:46,939 --> 00:35:47,773 Johnny. 377 00:35:56,490 --> 00:35:57,991 Tidak ada yang akan tersinggung karenanya 378 00:35:59,701 --> 00:36:01,411 karena memang begitulah adanya. 379 00:36:02,788 --> 00:36:04,164 Ini adalah apa adanya. 380 00:36:05,123 --> 00:36:06,750 Sesederhana itu. 381 00:36:07,626 --> 00:36:08,794 Anda menginginkannya 382 00:36:10,170 --> 00:36:11,505 dan aku ingin memberikannya. 383 00:36:12,881 --> 00:36:14,216 Hubungan yang sempurna. 384 00:36:18,595 --> 00:36:20,347 Itu bukan sebuah hubungan. 385 00:36:22,516 --> 00:36:23,600 Zandalee. 386 00:36:25,727 --> 00:36:26,728 Zandalee. 387 00:36:31,400 --> 00:36:32,693 Tahukah kamu apa yang aku suka? 388 00:36:37,281 --> 00:36:39,616 Aku suka kalau kamu tidak memakainya apa pun di bawah. 389 00:38:10,541 --> 00:38:11,667 Apa yang kamu pikirkan? 390 00:38:14,586 --> 00:38:16,713 Anda adalah wanita sedih yang tidak percaya diri. 391 00:38:18,382 --> 00:38:19,424 saya tidak. 392 00:38:21,802 --> 00:38:26,348 Sangat sulit untuk disembunyikan kewaskitaan mata. 393 00:39:01,550 --> 00:39:02,926 Dia bukan orang jahat. 394 00:39:31,163 --> 00:39:32,414 Hei, ini Pepe. 395 00:39:32,414 --> 00:39:35,501 Temui aku besok di Five Dua jam enam. 396 00:39:35,501 --> 00:39:38,545 Jangan terlambat, bawalah uang tunai dan Saya akan mendapatkan apa yang Anda inginkan. 397 00:39:55,771 --> 00:39:57,940 Saya tahu Anda pernah mengalaminya begadang malam. 398 00:40:00,150 --> 00:40:01,235 Saya mengerti. 399 00:40:04,988 --> 00:40:07,658 Aku juga punya kebutuhan. 400 00:40:09,576 --> 00:40:10,536 Meskipun... 401 00:40:12,830 --> 00:40:15,082 padahal suamiku sudah tiada 402 00:40:16,166 --> 00:40:17,167 selama bertahun-tahun. 403 00:40:18,961 --> 00:40:19,878 Dan? 404 00:40:21,004 --> 00:40:21,964 Dengan baik? 405 00:40:23,507 --> 00:40:25,092 ada seseorang dan... 406 00:40:26,510 --> 00:40:27,719 lalu ada seseorang. 407 00:40:29,179 --> 00:40:30,097 Benar-benar? 408 00:40:30,347 --> 00:40:34,518 Dan, dia sekarang pindah ke New Orleans kamu tahu, untuk bersamaku. 409 00:40:34,518 --> 00:40:39,022 Faktanya, kami selalu hidup dekat satu sama lain. 410 00:40:43,402 --> 00:40:47,156 Aku akan menyukainya, jika dia mau datang ke sini, 411 00:40:47,156 --> 00:40:48,991 tapi itu, Anda tahu, sulit. 412 00:40:50,450 --> 00:40:53,203 Saya pikir mungkin kita lebih baik ajaklah temanmu untuk makan malam. 413 00:40:55,747 --> 00:40:57,416 Ayah, pilihlah sebuah kartu. 414 00:41:03,964 --> 00:41:05,632 Oke. Benar. 415 00:41:19,188 --> 00:41:20,230 Apakah itu kartumu? 416 00:41:21,481 --> 00:41:22,274 Ya. 417 00:41:23,317 --> 00:41:24,651 Sobat, bagaimana kamu melakukan itu? 418 00:41:25,444 --> 00:41:26,487 Itu rahasiaku. 419 00:41:27,112 --> 00:41:28,030 Aku perlu syuting lagi. 420 00:41:32,868 --> 00:41:35,537 Mengapa kaum Baptis mendapatkannya wanita itu tetapi tidak ada minuman keras 421 00:41:35,537 --> 00:41:37,706 dan umat Katolik mendapatkan minuman keras dan tidak ada wanita? 422 00:41:40,959 --> 00:41:43,253 Anda tahu, Pepe sedang mencari Anda beberapa waktu yang lalu 423 00:41:43,253 --> 00:41:45,047 dan dia meninggalkan sedikit sesuatu� untukmu. 424 00:41:49,885 --> 00:41:52,638 Dia bilang kamu menuangkannya sebentar sekelompok nada o� C pada putaran terakhir. 425 00:41:52,971 --> 00:41:54,431 Tidak ada kekhawatiran di dunia. 426 00:41:54,431 --> 00:41:56,642 Kamu hanya perlu membuatku melayang pada tab bilah. 427 00:41:58,685 --> 00:42:00,646 Kecuali Tuhan yang baik menjagaku. 428 00:42:01,522 --> 00:42:02,439 Johnny, Johnny. 429 00:42:03,232 --> 00:42:05,609 Ini tentang satu-satunya perekonomian tertinggal di kota. 430 00:42:05,943 --> 00:42:08,529 Mungkin itu satu-satunya Anda membiarkan diri Anda melihat. 431 00:42:10,405 --> 00:42:12,908 Ayah, kamu tidak terlalu membutuhkannya parokimu di sini. 432 00:42:18,330 --> 00:42:19,665 Aku sudah mencarimu. 433 00:42:20,040 --> 00:42:21,959 Sepertinya semua orang carilah aku hari ini. 434 00:42:22,751 --> 00:42:24,586 - Dan apa yang kamu punya? - Aku akan mendapatkan apa yang dia punya. 435 00:42:25,963 --> 00:42:27,589 Jadi, apa yang ingin kamu lihat saya tentang? 436 00:42:28,549 --> 00:42:29,967 Jangan terlihat terlalu khawatir. 437 00:42:30,300 --> 00:42:33,095 Sebenarnya tidak, aku hanya merasa gugup ketika, orang bilang mereka mencariku. 438 00:42:33,095 --> 00:42:34,680 Baiklah, tenang saja, 439 00:42:34,930 --> 00:42:37,516 satu-satunya kertas yang saya layani� adalah undangan untuk makan malam. 440 00:42:40,143 --> 00:42:41,228 Saya punya rencana. 441 00:42:43,313 --> 00:42:44,481 Ajak dia. 442 00:42:45,357 --> 00:42:47,568 Dengar, datang saja, aku membutuhkanmu di sana. 443 00:42:49,153 --> 00:42:51,113 Kami akan bertemu Tatta pacar rahasia. 444 00:42:53,615 --> 00:42:54,491 Benar-benar? 445 00:42:55,033 --> 00:42:55,993 Benar-benar. 446 00:42:57,619 --> 00:42:58,704 Untuk mereka semua. 447 00:43:00,789 --> 00:43:01,915 Terima kasih bos. 448 00:43:07,713 --> 00:43:09,548 Bebek ini sungguh lezat. 449 00:43:11,925 --> 00:43:14,720 Kenapa bebek? Kenapa tidak kalkun atau ayam? 450 00:43:18,682 --> 00:43:20,851 Marx Brothers, apakah Anda tidak mengerti? 451 00:43:21,894 --> 00:43:22,936 Ya, saya mengerti. 452 00:43:23,896 --> 00:43:24,730 Ya. 453 00:43:26,106 --> 00:43:27,900 Apakah Anda diberi nama berdasarkan nama tersebut cognacnya, Remy? 454 00:43:28,942 --> 00:43:30,736 Bukan Remy, Ray-aku. 455 00:43:33,363 --> 00:43:34,323 Ah, Ray-aku! 456 00:43:35,407 --> 00:43:36,366 Thierry. 457 00:43:37,618 --> 00:43:41,705 Aku benar-benar tidak ingin membawanya ini, ini makan malam yang menyenangkan, 458 00:43:42,039 --> 00:43:42,956 tapi, 459 00:43:45,959 --> 00:43:47,503 Kurasa aku harus memberitahumu 460 00:43:47,794 --> 00:43:49,963 bahwa kamu menikahi gadis yang salah, Thierry. 461 00:43:49,963 --> 00:43:50,714 Bagaimana caranya? 462 00:43:50,714 --> 00:43:52,591 Karena jika kamu menikah dengan Remy, 463 00:43:52,966 --> 00:43:54,718 dia adalah Remy Martin. 464 00:43:59,556 --> 00:44:00,724 Itu sangat lucu. 465 00:44:02,601 --> 00:44:03,685 Saya pikir begitu. 466 00:44:08,440 --> 00:44:09,691 Kepada Tatta dan Louie. 467 00:44:10,901 --> 00:44:14,029 Kebahagiaan abadi dalam hidup misteri besar. 468 00:44:15,531 --> 00:44:16,406 Terima kasih. 469 00:44:25,916 --> 00:44:26,959 Pak Madinah, 470 00:44:27,876 --> 00:44:30,838 apakah kamu berniat untuk membuatnya Tatta terhormat? 471 00:44:33,090 --> 00:44:35,217 Tapi bukan cincinnya yang memberi jiwa untuk dihormati, 472 00:44:36,176 --> 00:44:37,219 itu adalah hati. 473 00:44:38,303 --> 00:44:39,805 Hati yang tak tergoyahkan. 474 00:44:40,597 --> 00:44:44,434 Mungkin hanya sebuah sentuhan, mungkin hanya sedikit dosa 475 00:44:44,935 --> 00:44:48,647 itu akan memberi kita “joie de vivre” ini. 476 00:44:50,149 --> 00:44:51,608 Nenekku sayang, 477 00:44:52,526 --> 00:44:53,735 pergi dan lakukan seperti yang dilakukan penduduk asli. 478 00:44:54,653 --> 00:44:56,280 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan, 479 00:44:56,530 --> 00:44:59,741 Anda mungkin saja memberi orang di sini izin untuk membangkitkan sensualitas. 480 00:44:59,741 --> 00:45:01,285 Tepat di telinga itu. 481 00:45:03,787 --> 00:45:04,955 Aku akan menyiapkan makanan penutupnya. 482 00:45:11,753 --> 00:45:14,298 Kembali ke New Orleans yang lama� distrik lampu merah, 483 00:45:15,132 --> 00:45:18,302 Countess Willie Piazza, Nyonya dari sebuah �maison de plasir� yang mewah, 484 00:45:19,595 --> 00:45:21,972 terkenal dengan makanan penutup yang eksotis. 485 00:45:24,183 --> 00:45:25,184 Yobel ceri? 486 00:45:25,767 --> 00:45:26,852 Katakan saja, Tatta. 487 00:45:27,853 --> 00:45:28,604 TIDAK! 488 00:45:31,482 --> 00:45:34,318 Bayangkan ceri segar direbus dalam krim 489 00:45:35,319 --> 00:45:36,445 dimaniskan dengan absinth. 490 00:45:37,988 --> 00:45:41,408 Disajikan dengan isi di dalam kemaluannya dari keindahan quadroon yang berkuasa. 491 00:45:43,619 --> 00:45:44,745 Itukah yang sedang dilakukan Zan? 492 00:45:45,537 --> 00:45:47,331 Aku tidak mengajarimu hal itu. 493 00:45:47,748 --> 00:45:48,832 Anda tidak ingat. 494 00:45:53,504 --> 00:45:55,172 Saya tahu Anda ingin makanan penutup, Zandalee. 495 00:45:57,549 --> 00:46:00,469 Jangan ajak teman perempuanmu ke dalam rumahku. 496 00:46:09,394 --> 00:46:12,356 Aku bukanlah orang yang bodoh dan bodoh kamu bisa main-main. 497 00:46:12,773 --> 00:46:13,607 Memahami? 498 00:46:14,233 --> 00:46:14,942 Bagus. 499 00:46:16,443 --> 00:46:17,903 Kamu menjadi apapun yang kamu inginkan, 500 00:46:20,239 --> 00:46:21,949 tapi aku tahu siapa dirimu sebenarnya. 501 00:46:22,616 --> 00:46:23,534 Dan apa itu? 502 00:46:25,077 --> 00:46:27,704 Hanya orang bodoh yang bodoh. 503 00:46:32,167 --> 00:46:33,168 Benarkah? 504 00:46:33,168 --> 00:46:34,086 Kalau begitu bawa aku. 505 00:46:35,295 --> 00:46:38,674 Ambillah bajingan bodohku itu di dalam dirimu 506 00:46:39,591 --> 00:46:41,134 dengan suamimu di kamar sebelah. 507 00:46:42,094 --> 00:46:43,470 Bisakah kamu melakukan itu? 508 00:46:45,556 --> 00:46:46,390 Ya. 509 00:46:50,686 --> 00:46:55,065 Hei, Johnny, ayo selamatkan aku kisah-kisah mengerikan yang mereka ceritakan. 510 00:46:55,357 --> 00:46:56,400 Saya akan ke sana sebentar lagi. 511 00:46:57,025 --> 00:46:58,318 Hanya mencuci. 512 00:47:19,256 --> 00:47:23,552 Dan dia membunuh para gelandangan, kawan yang tidak dipedulikan siapa pun. 513 00:47:24,136 --> 00:47:25,387 Itu mengerikan. 514 00:47:27,264 --> 00:47:29,474 Beberapa orang luput dari pandangan Tuhan. 515 00:47:30,058 --> 00:47:32,769 Hati nurani adalah satu-satunya penentu dari individu 516 00:47:33,061 --> 00:47:33,937 Tanpa itu... 517 00:47:56,084 --> 00:47:57,377 Apa yang telah kamu lakukan pada rambutmu? 518 00:47:58,420 --> 00:47:59,546 Saya hanya bereksperimen. 519 00:48:01,840 --> 00:48:02,799 Ini meresahkan. 520 00:48:06,803 --> 00:48:07,971 Itu tidak menjadi dirimu. 521 00:48:31,161 --> 00:48:32,704 Jadi, dimana Louie? 522 00:48:36,166 --> 00:48:37,960 Dia suka berlama-lama di pagi hari. 523 00:48:41,588 --> 00:48:42,756 Saya sudah mengenalinya. 524 00:48:44,925 --> 00:48:46,718 Dia selalu berada di pinggiran. 525 00:48:47,678 --> 00:48:49,304 Liburan, akhir pekan berturut-turut, 526 00:48:50,973 --> 00:48:53,016 kecuali tentu saja ketika aku kembali di sekolah. 527 00:48:55,644 --> 00:48:56,687 Dialah alasanmu datang ke sini. 528 00:48:57,813 --> 00:48:59,982 Thierry, aku datang karenamu. 529 00:49:01,400 --> 00:49:03,152 Dan Louie datang karena aku. 530 00:49:05,320 --> 00:49:10,284 Itulah aturan cinta yang sederhana antar orang. 531 00:49:13,120 --> 00:49:14,121 Tidak bisakah kamu menerima itu? 532 00:49:14,121 --> 00:49:16,165 Maksudku, ini antara kamu dan aku. 533 00:49:17,749 --> 00:49:19,251 Itu antara kamu dan Zan. 534 00:49:20,961 --> 00:49:22,796 Dan itu antara aku dan Louie. 535 00:49:30,762 --> 00:49:33,015 Dan suamimu? Dimana dia? 536 00:49:36,810 --> 00:49:39,146 Saya tidak menyesali apa pun. 537 00:50:06,173 --> 00:50:07,132 Mengapa? 538 00:50:08,133 --> 00:50:10,052 - Kenapa apa? - Mengapa kamu melakukannya? 539 00:50:11,345 --> 00:50:12,596 Kenapa aku melakukan apa? 540 00:50:14,264 --> 00:50:15,516 Mengapa kamu menikah dengannya? 541 00:50:17,935 --> 00:50:19,102 Dia adalah seorang penyair. 542 00:50:20,604 --> 00:50:21,980 Dia juga cukup bagus. 543 00:50:24,399 --> 00:50:25,567 Dan bagaimana dengan ini? 544 00:50:27,444 --> 00:50:28,570 Bukankah ini puisi? 545 00:50:31,573 --> 00:50:32,741 Saya tidak tahu. 546 00:50:36,203 --> 00:50:37,371 Saya tidak tahu. 547 00:50:42,251 --> 00:50:43,252 Zan! 548 00:51:16,285 --> 00:51:17,452 Zan. 549 00:51:18,662 --> 00:51:19,621 Tidak. 550 00:51:20,122 --> 00:51:22,541 Ini permainanmu, Zan. 551 00:51:24,209 --> 00:51:25,127 Tidak. 552 00:51:25,419 --> 00:51:26,336 Ya. 553 00:51:28,297 --> 00:51:29,423 Thierry. 554 00:51:31,175 --> 00:51:32,509 Apa yang kamu katakan? 555 00:51:35,470 --> 00:51:36,722 Persetan denganku. 556 00:51:36,972 --> 00:51:38,557 Sepanjang waktu. Pokoknya kamu mau. 557 00:51:46,440 --> 00:51:47,983 Dia suamiku. 558 00:51:48,817 --> 00:51:50,027 Dan aku ingin punuk di sini. 559 00:51:58,827 --> 00:51:59,953 Sebutkan namaku. 560 00:52:00,704 --> 00:52:01,955 Sebutkan namaku. 561 00:52:05,584 --> 00:52:06,919 Anda bisa mengatakannya. 562 00:52:07,419 --> 00:52:08,462 Johnny. 563 00:52:13,175 --> 00:52:15,052 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 564 00:52:16,595 --> 00:52:18,472 Aku tidak bisa menjadi apa yang kamu inginkan menjadi. 565 00:52:22,226 --> 00:52:23,435 Ya, kamu bisa. 566 00:52:27,773 --> 00:52:28,899 Itu bukan aku. 567 00:52:36,281 --> 00:52:38,158 Kamu bisa menjadi apa yang aku inginkan kamu menjadi. 568 00:52:39,618 --> 00:52:41,203 Anda hanya perlu bersantai. 569 00:52:57,219 --> 00:52:58,512 Saat aku berada di dalam dirimu 570 00:52:58,846 --> 00:53:02,140 Saya merasa tersesat di ujung alam semesta. 571 00:53:02,474 --> 00:53:04,268 Bepergian, menjelajah. 572 00:53:06,311 --> 00:53:07,563 Bergulinglah tengkurap. 573 00:53:21,577 --> 00:53:24,413 - Aku tidak akan memakai narkoba. - Aku tidak memintamu melakukannya. 574 00:53:26,957 --> 00:53:31,086 Di mana lagi Anda bisa berekspresi ini perlu untuk membebaskan tubuh kita? 575 00:53:34,506 --> 00:53:36,091 Dan kita akan bercinta seperti binatang. 576 00:53:40,846 --> 00:53:42,556 Di altar primal. 577 00:54:53,794 --> 00:54:55,629 Dengar, yang kudapat hanya dua puluh dolar, oke? 578 00:54:55,629 --> 00:54:57,214 Saya akan memberi Anda banyak hal. Baiklah? 579 00:54:58,549 --> 00:54:59,466 Duduk. 580 00:54:59,842 --> 00:55:02,219 Ayo, berikan aku uangnya. 581 00:55:07,099 --> 00:55:08,600 Tidak bisakah kamu melakukan ini di tempat lain? 582 00:55:08,851 --> 00:55:11,103 - Ini adalah negara bebas. -Apakah kamu ingin aku menelepon polisi? 583 00:55:12,229 --> 00:55:13,897 - Aku sudah menelepon mereka. - Ayo. 584 00:55:14,523 --> 00:55:15,524 Tenang. 585 00:55:15,774 --> 00:55:16,900 - Ayo. - Mendapatkan! 586 00:55:17,109 --> 00:55:19,403 - Dan jangan kembali ke sini! - Kesalahan yang bagus, brengsek. 587 00:55:20,028 --> 00:55:20,654 Yesus! 588 00:55:23,490 --> 00:55:24,741 Quarter adalah sebuah lubang. 589 00:55:25,117 --> 00:55:28,453 Sekarang, Zandalee, sayang, jangan pergi menyalahkannya pada Quarter. 590 00:55:28,745 --> 00:55:30,747 Ketika semua orang selalu begitu raggin� di Quarter. 591 00:55:31,665 --> 00:55:33,959 Ini bukan hanya Quarter, sayang, itu segalanya. 592 00:55:34,126 --> 00:55:36,378 - Terima kasih, Scarlet. - Ya, itu benar. 593 00:55:38,046 --> 00:55:40,299 Saya akan menceritakan sedikit “pada suatu waktu”. cerita. 594 00:55:41,091 --> 00:55:42,676 Saya punya paman Arthur. 595 00:55:44,052 --> 00:55:46,930 Dia memiliki pekerjaan yang luar biasa, menjualnya kepada penawar tertinggi. 596 00:55:47,973 --> 00:55:49,808 Dan, sayang, dia adalah sheriff. 597 00:55:51,185 --> 00:55:52,978 Anda bisa menjual apa saja di negara ini. 598 00:55:53,228 --> 00:55:54,229 Apa pun. 599 00:55:54,855 --> 00:55:56,982 Tolong beritahu Tatta Saya akan makan siang? 600 00:55:58,150 --> 00:55:59,485 Dan saya tidak diundang? 601 00:56:01,153 --> 00:56:03,614 Baiklah, saya akan membahas hubungan kecil Anda. 602 00:56:04,448 --> 00:56:05,949 Ini menghilangkan tekanan. 603 00:56:06,617 --> 00:56:07,784 Kamu terus mengatakan itu, sayang. 604 00:56:56,750 --> 00:56:58,502 Johnny, dari mana saja kamu? 605 00:56:58,919 --> 00:57:02,256 Aku berdoa untukmu, kenapa tidak telepon aku kapan-kapan 606 00:57:06,760 --> 00:57:07,761 Hei, kawan, kamu sedang apa? 607 00:57:09,346 --> 00:57:10,556 Apakah kamu mendapat kalengan? 608 00:57:11,932 --> 00:57:12,975 Dipromosikan. 609 00:57:14,351 --> 00:57:16,603 Bagaimana Anda dipromosikan kapan kamu sudah menjadi bosnya? 610 00:57:16,979 --> 00:57:19,356 Yah, aku bukan bosnya. 611 00:57:19,982 --> 00:57:21,942 Itu bukan perusahaan ayahku lagi. 612 00:57:22,151 --> 00:57:23,443 Selamat. 613 00:57:23,777 --> 00:57:26,613 Ya, selamat. 614 00:57:27,156 --> 00:57:29,658 Kamu menjadi nyata kawan eksekutif. 615 00:57:32,953 --> 00:57:34,788 - Dengar, aku sedang istirahat makan siang. - Ya saya tahu. 616 00:57:35,455 --> 00:57:36,623 Saya mengurusnya. 617 00:57:37,040 --> 00:57:38,167 Duduklah. 618 00:57:39,543 --> 00:57:40,460 Terima kasih. 619 00:57:41,295 --> 00:57:43,755 - Apakah kamu ingin berbagi buah persikku? - Tidak, terima kasih. 620 00:57:45,507 --> 00:57:48,719 Tuan. Allen, ambil baris ketiga, Saya serius. 621 00:57:52,723 --> 00:57:55,142 Sepertinya kamu sudah meminumnya beberapa makan siang yang sangat panjang. 622 00:57:56,351 --> 00:57:58,312 - Ya, aku punya urusan pribadi. - Ya. 623 00:57:58,896 --> 00:57:59,730 Saya sudah membayangkannya. 624 00:58:02,691 --> 00:58:04,568 Aku sudah menyelamatkanmu dari dipecat. 625 00:58:05,402 --> 00:58:06,445 Haruskah saya? 626 00:58:06,820 --> 00:58:08,697 Saya tidak perlu menabung, Thier. 627 00:58:09,656 --> 00:58:10,616 Apakah kita lewat sini? 628 00:58:12,159 --> 00:58:13,452 Apakah Anda punya tempat untuk pergi? 629 00:58:14,703 --> 00:58:15,954 Baru saja kembali bekerja 630 00:58:18,874 --> 00:58:20,209 Anda punya simpanan, bukan? 631 00:58:21,710 --> 00:58:22,794 Saya belum menikah. 632 00:58:25,172 --> 00:58:26,215 Saya mengerti. 633 00:58:27,341 --> 00:58:28,467 Anda mengerti? 634 00:58:29,718 --> 00:58:32,804 Jika Anda mengkompromikan kehormatan Anda kamu kehilangan segalanya 635 00:58:32,804 --> 00:58:34,139 dan Tuhan membantumu kalau begitu. 636 00:58:36,517 --> 00:58:38,101 Selamat atas promosi Anda. 637 00:58:55,160 --> 00:58:56,703 Kue manisan, ini Remy-mu. 638 00:58:57,704 --> 00:58:59,206 Sayang, kamu di sana? 639 00:59:00,082 --> 00:59:01,083 Ambil 640 00:59:02,668 --> 00:59:03,544 Johnny 641 00:59:03,961 --> 00:59:04,920 John... 642 00:59:41,874 --> 00:59:43,208 Saat kamu tersenyum, 643 00:59:44,585 --> 00:59:46,295 saat kamu tersenyum, 644 00:59:47,546 --> 00:59:50,382 seluruh dunia tersenyum bersamamu. 645 00:59:52,426 --> 00:59:54,261 Saat kamu tertawa, 646 00:59:55,137 --> 00:59:56,805 saat kamu tertawa, 647 00:59:57,598 --> 01:00:00,642 matahari bersinar. 648 01:00:02,144 --> 01:00:03,896 Tapi saat kamu menangis, 649 01:00:04,438 --> 01:00:07,107 kamu baru saja mendatangkan hujan. 650 01:00:07,107 --> 01:00:09,193 Jadi berhentilah menangis 651 01:00:09,526 --> 01:00:10,194 Ayo. 652 01:00:10,444 --> 01:00:12,112 Berbahagialah lagi. 653 01:00:13,197 --> 01:00:14,615 01:00:30,297 Aku tidak mendukungmu. 655 01:00:30,964 --> 01:00:32,674 Seseorang di tempat kerja menangkap saya. 656 01:00:34,635 --> 01:00:35,802 Bagaimana kamu menemukanku? 657 01:00:36,094 --> 01:00:37,221 Bagaimana aku menemukanmu? 658 01:00:38,013 --> 01:00:39,348 Aku tahu segalanya tentangmu. 659 01:00:42,976 --> 01:00:43,977 Kemarilah. 660 01:00:45,395 --> 01:00:46,313 Jangan. 661 01:00:47,481 --> 01:00:48,982 Jangan lakukan itu di sini. 662 01:00:54,279 --> 01:00:56,031 Aku ingin kamu tinggal bersamaku. 663 01:00:57,616 --> 01:00:58,534 Tidak. 664 01:00:59,076 --> 01:01:00,327 Itu akan membunuhnya. 665 01:01:02,621 --> 01:01:04,456 Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu� tentang orang. 666 01:01:06,124 --> 01:01:08,043 Orang mati dan orang mati. 667 01:01:08,544 --> 01:01:09,878 Semua orang mati, 668 01:01:10,337 --> 01:01:11,547 jadi, tinggalkan dia. 669 01:01:12,256 --> 01:01:14,091 Jangan bicara seperti itu. 670 01:01:15,509 --> 01:01:17,302 Kenapa kamu tidak memikirkannya dimana kamu berada? 671 01:01:21,306 --> 01:01:23,892 Tuhan bisa mendengar kita lebih baik di sini, ya? Ya? 672 01:01:25,394 --> 01:01:26,562 Ya ampun! 673 01:01:26,979 --> 01:01:28,063 Kotoran. 674 01:01:28,063 --> 01:01:30,774 Pukul aku, Tuhan, karena jika kamu tidak bisa tinggalkan dia, 675 01:01:30,774 --> 01:01:32,234 Aku akan membuatmu sialan, tinggalkan dia! 676 01:01:32,234 --> 01:01:34,903 - Diam! Diam! - Kemarilah! 677 01:01:39,908 --> 01:01:41,493 Bukankah kita adalah gereja yang sebenarnya? 678 01:01:42,911 --> 01:01:45,497 Bukankah ini cara Dia yang sebenarnya memperlihatkan diri-Nya kepada kita? 679 01:01:46,915 --> 01:01:47,958 Bukan? 680 01:01:51,962 --> 01:01:53,172 Dengan ini... 681 01:01:53,172 --> 01:01:55,340 keajaiban sejati, 682 01:01:55,632 --> 01:01:57,050 hadiah ini. 683 01:02:15,110 --> 01:02:16,361 Terima kasih, Ayah. 684 01:02:25,704 --> 01:02:26,997 aku membebaskanmu. 685 01:02:27,706 --> 01:02:28,957 Anda tahu itu. 686 01:02:31,793 --> 01:02:33,962 Oke. Oke oke. 687 01:03:05,994 --> 01:03:07,120 Zan! 688 01:03:15,754 --> 01:03:17,548 Hei kamu! Kemana kamu pergi? 689 01:03:42,322 --> 01:03:43,282 Ayolah, Tatta. 690 01:03:44,825 --> 01:03:46,201 - Tunggu sebentar. - Oke. 691 01:03:46,451 --> 01:03:47,870 Saya tidak dapat menebaknya. 692 01:03:51,415 --> 01:03:52,583 Hai, Zandalee. 693 01:03:52,916 --> 01:03:54,084 Halo, Zan. 694 01:03:54,459 --> 01:03:55,669 Oh tidak! Hal yang sama. 695 01:03:57,212 --> 01:03:59,631 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan untuk menang. 696 01:04:03,635 --> 01:04:04,720 Apakah Anda ingin bermain dengan kami? 697 01:04:05,429 --> 01:04:06,471 Tidak terima kasih. 698 01:04:11,643 --> 01:04:12,811 Saya akan segera kembali. 699 01:04:23,363 --> 01:04:24,406 Kamu tahu, Zan. 700 01:04:26,700 --> 01:04:28,702 Kebanyakan pernikahan menderita, 701 01:04:30,996 --> 01:04:32,414 tapi yang baiklah yang menang. 702 01:04:34,500 --> 01:04:35,959 Namun, bukan tanpa perlawanan. 703 01:04:43,800 --> 01:04:45,135 Jangan takut. 704 01:04:47,638 --> 01:04:50,182 Semakin lama Anda melihat masalahnya semakin besar mereka. 705 01:04:50,432 --> 01:04:52,267 Hal ini juga berlaku untuk solusinya. 706 01:04:55,771 --> 01:04:57,105 Pergi saja ke dia. 707 01:04:58,440 --> 01:04:59,775 Dia adalah suamimu. 708 01:05:02,945 --> 01:05:03,862 Bicaralah padanya. 709 01:05:08,575 --> 01:05:11,119 Buat dia berbicara denganmu. 710 01:05:32,432 --> 01:05:33,976 Kami benar-benar harus bicara. 711 01:05:35,811 --> 01:05:36,854 Baiklah. 712 01:05:38,230 --> 01:05:39,731 Mari kita beradab. 713 01:05:41,733 --> 01:05:42,651 Halo. 714 01:05:44,319 --> 01:05:45,362 Halo. 715 01:05:48,866 --> 01:05:50,534 - Aku hanya ingin kamu tahu... - Tidak! 716 01:05:51,994 --> 01:05:53,704 Saya tidak ingin tahu. 717 01:05:54,997 --> 01:05:59,293 Yang aku tahu hanyalah aku tidak ingin tahu apa pun. 718 01:06:01,837 --> 01:06:02,963 saya tidak. 719 01:06:15,058 --> 01:06:16,894 - Ya Tuhan! - Thierry. 720 01:06:17,978 --> 01:06:19,855 - Aku pikir aku... - Sialan! 721 01:06:21,064 --> 01:06:22,941 Saya bisa memberi Anda pengampunan dosa! 722 01:06:23,567 --> 01:06:24,651 Aku bukan bapa pengakuanmu! 723 01:06:55,307 --> 01:06:57,476 Saya mencoba keluar dari Southern Comm. 724 01:06:58,560 --> 01:06:59,520 Bagus. 725 01:07:00,354 --> 01:07:01,563 Bagus? 726 01:07:06,527 --> 01:07:07,778 Saya tidak bisa berhenti. 727 01:07:10,447 --> 01:07:11,824 Tapi itu akan membebaskanmu. 728 01:07:14,076 --> 01:07:14,827 Seperti kamu. 729 01:07:24,211 --> 01:07:26,213 Angin barat, kapan kamu akan meledak? 730 01:07:27,881 --> 01:07:30,425 Hujan kecil bisa turun hujan. 731 01:07:32,511 --> 01:07:34,888 Ya Tuhan, itulah cintaku di pelukanku 732 01:07:36,890 --> 01:07:38,600 dan aku di tempat tidurku lagi. 733 01:07:46,275 --> 01:07:47,317 Ingat itu? 734 01:07:49,319 --> 01:07:50,946 Kami tidak tahu bagaimana cara berbicara. 735 01:07:52,781 --> 01:07:54,158 Kami tidak tahu cara bercinta. 736 01:08:01,206 --> 01:08:02,541 Saya minta maaf. 737 01:08:06,587 --> 01:08:07,796 Saya juga minta maaf. 738 01:08:10,465 --> 01:08:13,969 Tapi maaf hanya akan memberi kita kolam air mata dan sekotak tisu. 739 01:08:20,976 --> 01:08:23,854 Mari kita pergi sebentar hanya kita berdua. 740 01:08:26,064 --> 01:08:27,774 Tinggalkan semuanya. 741 01:08:30,152 --> 01:08:31,695 Mulai bersih. 742 01:08:58,680 --> 01:09:00,516 - Johnny, bagaimana kabarmu? - Baiklah. 743 01:09:00,516 --> 01:09:02,893 - Bagaimana seninya? - Yah, aku tidak punya banyak waktu. 744 01:09:02,893 --> 01:09:04,978 Saya dengar pertunjukan Anda terjual habis? 745 01:09:04,978 --> 01:09:07,773 Ya, banyak uang di Big Apple. 746 01:09:09,024 --> 01:09:11,944 Dengar, izinkan aku memberimu kartuku, maka kamu bisa menelponku, 747 01:09:12,486 --> 01:09:15,239 dan aku akan memberimu informasinya, Anda tahu, sama seperti dulu. 748 01:09:15,239 --> 01:09:16,824 - Baiklah. - Kamu terlihat baik, kawan. 749 01:09:23,247 --> 01:09:26,416 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan memberinya sepuluh dolar datanglah ke halaman rumahku dengan kudanya 750 01:09:26,416 --> 01:09:28,252 dan menyuburkan bungaku. 751 01:09:29,545 --> 01:09:30,462 Sigung. 752 01:09:31,922 --> 01:09:33,632 Kamu mabuk seperti sigung. 753 01:09:35,759 --> 01:09:36,927 Tuan Collins. 754 01:09:37,970 --> 01:09:41,181 - Apakah Pepe meninggalkan sesuatu untukku? - Dia bilang kamu berhutang budi padanya. 755 01:09:41,181 --> 01:09:42,933 Anda kenal dia, dia selalu tembak. 756 01:09:42,933 --> 01:09:45,018 Kami menyusun jadwal pertemanan, tidak apa-apa. 757 01:09:45,310 --> 01:09:47,020 Saya tidak ingin masalah sekitar sini malam ini, 758 01:09:47,020 --> 01:09:49,648 Saya pikir mungkin Anda harus melakukannya tinggalkan barang itu untuk sementara waktu. 759 01:09:49,648 --> 01:09:51,650 - Ya, dia memberiku ini, bukan? - Ya. 760 01:09:57,156 --> 01:09:58,740 Jadi, dimana istrimu malam ini? 761 01:10:01,243 --> 01:10:02,411 Berlari. 762 01:10:05,330 --> 01:10:06,456 Dia mengambil kekasih. 763 01:10:08,292 --> 01:10:09,418 Saya kira demikian. 764 01:10:10,294 --> 01:10:13,130 Ya Tuhan, Thierry, apa dunia akan datang? 765 01:10:13,881 --> 01:10:15,841 Tidak, tidak, kami akan menyelesaikannya. 766 01:10:17,217 --> 01:10:19,219 Mulai besok kontrak baru. 767 01:10:20,888 --> 01:10:23,807 Pengampunan saya, pengampunannya. 768 01:10:25,350 --> 01:10:27,478 Pergi ke Bayou dan di sana itu akan dimulai. 769 01:10:29,646 --> 01:10:30,939 Bayou Tesche? 770 01:10:31,565 --> 01:10:33,484 Pergi ke tempat lama kita biasa memancing? 771 01:10:36,695 --> 01:10:37,821 Tepat. 772 01:10:39,031 --> 01:10:40,991 Ke mana lagi harus pergi di bumi? 773 01:10:45,996 --> 01:10:47,998 Jack, pukul aku di jalan, temanku. 774 01:10:51,168 --> 01:10:55,339 Dan menilai� berdasarkan ukuran Anda Maksud saya secara kiasan berbicara kepada kami. 775 01:10:57,174 --> 01:11:00,177 Seorang pria dengan sopan memegang pendapatnya di perusahaan yang sopan 776 01:11:01,053 --> 01:11:02,763 kecuali ketika kehormatan menjadi taruhannya, 777 01:11:02,763 --> 01:11:05,224 dan kemudian menjadi pepatah pohon ek duellin. 778 01:11:10,062 --> 01:11:11,188 Menghormati. 779 01:11:12,439 --> 01:11:14,399 Menghormati. Siapa yang peduli? 780 01:11:17,861 --> 01:11:19,446 Kebohongan dan manipulasi, 781 01:11:19,446 --> 01:11:21,907 ini adalah pedang duelnya hari ini, Jack. 782 01:11:24,785 --> 01:11:26,286 Tahukah kamu siapa orang ini? 783 01:11:27,871 --> 01:11:28,997 Johnny. 784 01:11:29,373 --> 01:11:32,167 Yang aku tahu, itu bisa jadi kamu. 785 01:11:44,054 --> 01:11:46,557 Anda tahu, saya harus membenci kekasihnya ini, 786 01:11:48,559 --> 01:11:49,810 tapi aku tidak. 787 01:11:52,104 --> 01:11:53,772 Saya harus membenci diri saya sendiri 788 01:11:53,772 --> 01:11:56,358 karena telah berterima kasih padanya untuk memuaskan� Zan saya. 789 01:12:00,028 --> 01:12:01,196 Tapi aku tidak melakukannya. 790 01:12:02,823 --> 01:12:04,616 Ini tidak ada hubungannya dengan Zan. 791 01:12:06,743 --> 01:12:07,661 Anda tersesat. 792 01:12:10,247 --> 01:12:13,125 Hilang dan ditemukan. Hilang dan ditemukan. 793 01:12:14,626 --> 01:12:15,919 Saya tahu apa yang saya lakukan�. 794 01:12:17,129 --> 01:12:18,338 Selamat tinggal, Johnny. 795 01:12:24,928 --> 01:12:27,014 Aku tidak bisa berdiri, aku akan terjatuh. 796 01:12:33,353 --> 01:12:35,898 Minum seperti raja sekarang aku sakit seperti anjing. 797 01:12:36,565 --> 01:12:40,068 Ya, itu cukup memuakkan cara bagi kita untuk mulai bersih. 798 01:12:43,739 --> 01:12:45,866 Jangan membuatku tertawa. Berengsek! 799 01:12:46,325 --> 01:12:48,076 Mengapa? Sakit saat kamu tertawa? 800 01:12:48,452 --> 01:12:49,411 Lebih buruk. 801 01:12:50,454 --> 01:12:53,165 Sepertinya Anda membutuhkan St. Soda Pop sangat cepat. 802 01:13:08,388 --> 01:13:09,598 Itu kejam. 803 01:13:10,474 --> 01:13:12,643 Saya tidak tahu mengapa saya melakukan hal-hal ini. 804 01:13:14,269 --> 01:13:16,271 Saya kira saya masih hanya sampah putih. 805 01:13:24,738 --> 01:13:27,157 Anda dilahirkan terlambat satu abad. 806 01:13:30,869 --> 01:13:32,579 Saya keluar dari langkah dan saya tidak cocok. 807 01:13:35,916 --> 01:13:39,503 Namun, masalah terbesarku adalah sepertinya aku tidak peduli. 808 01:13:44,216 --> 01:13:45,592 Kami akan baik-baik saja. 809 01:14:01,108 --> 01:14:02,276 Ya Tuhan, kamu cantik. 810 01:14:08,282 --> 01:14:09,700 Biarkan aku melihatnya. 811 01:14:34,099 --> 01:14:35,184 Melihat? 812 01:14:36,310 --> 01:14:37,811 Semua bagian berfungsi. 813 01:14:39,771 --> 01:14:42,733 Aku tidak ingin mengganggumu, sayang, maukah kamu mengikat kami? 814 01:14:56,872 --> 01:14:57,998 Saya akan menunggu di sini. 815 01:15:02,628 --> 01:15:03,795 Dan kamu seksi. 816 01:15:05,714 --> 01:15:07,007 Tunggu dulu. 817 01:15:25,234 --> 01:15:26,568 Ini rusak lagi 818 01:15:26,944 --> 01:15:28,737 - Selamat datang - Selamat datang, Tuan. 819 01:15:34,868 --> 01:15:36,245 Kumbang berkilau yang bagus. 820 01:15:37,246 --> 01:15:38,372 Saya mengincar ikan lele. 821 01:15:38,622 --> 01:15:41,750 Aku mendapat umpan bau yang baru matang, tapi kamu tidak bisa memasak bersama istrimu di rumah. 822 01:15:43,168 --> 01:15:46,004 Anda akan mencari ikan lele, kamu harus menggunakan darah ayam. 823 01:15:47,923 --> 01:15:49,883 Darah ayam akan memberimu seekor kucing. 824 01:15:53,720 --> 01:15:54,638 Halo. 825 01:15:58,392 --> 01:15:59,518 Kamu dimana, Kak? 826 01:16:04,606 --> 01:16:05,941 Kenapa lama sekali? 827 01:16:07,401 --> 01:16:09,361 Sepertinya Anda tahu Anda berhasil aku iri dan rindu 828 01:16:09,361 --> 01:16:10,988 dengan semua yang kamu bicarakan tentang Bayou. 829 01:16:12,990 --> 01:16:14,074 Zan ada di luar. 830 01:16:16,660 --> 01:16:18,203 Tentu saya tidak akan memaksakan? 831 01:16:20,706 --> 01:16:22,124 Ada waktu untuk semuanya. 832 01:16:25,377 --> 01:16:26,795 Lihatlah anjing liar yang saya temukan. 833 01:16:46,982 --> 01:16:48,025 Mari kita ambil giliran. 834 01:16:53,030 --> 01:16:54,364 Mari kita tunjukkan padanya bagaimana hal itu dilakukan. 835 01:16:55,949 --> 01:16:56,867 Ayo. 836 01:18:24,454 --> 01:18:25,539 Anda ingat? 837 01:18:40,345 --> 01:18:42,014 - Siapa yang mau bir? - Aku akan mengambil satu. 838 01:18:42,681 --> 01:18:43,599 Datang dan ambillah. 839 01:18:44,266 --> 01:18:45,934 Saya akan membawakannya kepada Anda. 840 01:19:04,119 --> 01:19:05,370 Aku datang untuk mengantarmu pulang. 841 01:19:07,289 --> 01:19:08,207 Ini sudah berakhir. 842 01:19:08,874 --> 01:19:09,791 Anda tidak mencintainya. 843 01:19:11,585 --> 01:19:13,754 Jika kamu mau meninggalkanku sendirian, Saya akan melakukannya selamanya. 844 01:19:14,546 --> 01:19:15,506 Thierry? 845 01:19:17,382 --> 01:19:18,258 Thierry. 846 01:19:31,146 --> 01:19:33,857 Thierry, kamu benar-benar bisa bersikap tenang, kawan. 847 01:19:34,942 --> 01:19:38,195 Anda datang ke hutan belakang dan di hutan belakang mereka mendatangi Anda. 848 01:19:44,368 --> 01:19:45,619 Ini sudah berakhir. 849 01:19:57,214 --> 01:19:58,590 Siapa yang ingin memancing? 850 01:20:34,751 --> 01:20:36,253 Pak Christian? 851 01:20:42,634 --> 01:20:43,552 Hai. 852 01:20:44,052 --> 01:20:45,762 Bukankah tempat lama kita justru sebaliknya? 853 01:20:46,263 --> 01:20:48,515 Tidak, tidak, tidak, lewat sini, lebih jauh ke atas. 854 01:20:49,475 --> 01:20:52,686 Siapa yang peduli dengan tempat lamamu? Mari kita pergi ke suatu tempat. 855 01:20:53,187 --> 01:20:54,813 Keluar, keluar, tempat sialan. 856 01:20:54,813 --> 01:20:57,941 Siapa sangka orang tua itu bisakah ada begitu banyak darah di dalam dirinya? 857 01:20:59,860 --> 01:21:01,987 Mengapa kamu tidak membiarkan aku mengambil alih sebentar? 858 01:21:05,741 --> 01:21:07,784 Yesus Kristus! Hati-Hati! 859 01:21:08,035 --> 01:21:09,244 Kapal Perang Collin kembali. 860 01:21:23,717 --> 01:21:25,469 Kami biasa melakukan ini saat masih anak-anak. 861 01:21:25,719 --> 01:21:26,845 Memperlambat! 862 01:21:27,971 --> 01:21:30,766 Untuk apa? Ini semua tentangnya. 863 01:21:32,434 --> 01:21:33,769 Seseorang akan terluka. 864 01:21:34,770 --> 01:21:35,854 Lebih cepat! 865 01:21:35,854 --> 01:21:37,523 Dimana darahmu, Zan? 866 01:21:37,856 --> 01:21:39,066 Lebih cepat! 867 01:21:40,734 --> 01:21:42,402 Tangkap keparat itu! 868 01:21:48,200 --> 01:21:50,828 - Apa yang merasukimu? - Ular! 869 01:22:05,342 --> 01:22:06,218 Thierry! 870 01:22:07,553 --> 01:22:08,470 Thierry! 871 01:22:13,600 --> 01:22:15,394 Anda dan saya akan menetap sesuatu. 872 01:22:15,644 --> 01:22:16,562 Benar. 873 01:22:17,229 --> 01:22:18,814 Kami akan menyelesaikannya sekarang! 874 01:22:25,404 --> 01:22:27,239 Dia terperangkap di eceng gondok! 875 01:22:38,292 --> 01:22:39,334 Thierry! 876 01:24:30,654 --> 01:24:31,947 Hei, kamu punya uang? 877 01:24:34,908 --> 01:24:35,826 Bagaimana kabarmu�? 878 01:24:36,827 --> 01:24:38,036 Saya tidak membawa apapun. 879 01:24:38,996 --> 01:24:40,372 TIDAK? Tidak apa-apa. 880 01:24:41,623 --> 01:24:43,333 Apakah kamu ingin ayam? dan biskuit? 881 01:24:44,543 --> 01:24:46,587 Tidak, saya seorang vegetarian. 882 01:24:48,755 --> 01:24:50,340 Sial, bagaimana kabarmu? Kamu terlihat buruk. 883 01:24:54,970 --> 01:24:56,138 Aku membunuh suamiku. 884 01:25:00,767 --> 01:25:01,852 Apakah ini kuburannya? 885 01:25:02,603 --> 01:25:03,437 Ya. 886 01:25:08,233 --> 01:25:09,443 Mereka bilang dia tenggelam. 887 01:25:13,030 --> 01:25:14,865 Bagaimana kamu bisa tenggelam kapan kamu bisa berenang? 888 01:25:16,617 --> 01:25:20,746 Nah, ada orang besar yang pernah melakukannya melakukannya, dia pergi dengan pisau 889 01:25:20,746 --> 01:25:21,955 sementara kamu hanya bersantai. 890 01:25:23,415 --> 01:25:24,416 Apakah saya benar atau benar? 891 01:25:27,794 --> 01:25:31,381 Itu seperti yang selalu saya katakan, hati-hati apa yang kamu inginkan, kamu mungkin akan mendapatkannya. 892 01:25:32,591 --> 01:25:33,717 Saya tidak pernah menginginkan ini. 893 01:25:34,468 --> 01:25:37,179 Ucapkan sekali dalam hati dan amin, haleluya, itu ada di sana. 894 01:25:38,555 --> 01:25:39,932 Itu adalah inti dari fakta keagamaan. 895 01:25:45,729 --> 01:25:47,105 Anda tidak punya lampu, bukan? 896 01:25:49,107 --> 01:25:49,942 Tidak. 897 01:25:53,445 --> 01:25:54,571 saya baik-baik saja. 898 01:26:00,327 --> 01:26:01,411 saya baik-baik saja. 899 01:26:12,798 --> 01:26:13,632 saya baik-baik saja. 900 01:26:19,012 --> 01:26:19,972 Saya baik-baik saja 901 01:26:33,569 --> 01:26:36,947 Collins, pantatmu tertembak. Berkali-kali. 902 01:26:37,156 --> 01:26:39,032 Harus membuat akun harus dibayar, kawan. 903 01:26:39,783 --> 01:26:42,327 Pepe bilang Pepe jangan jive. 904 01:26:52,754 --> 01:26:55,382 Semut. Saya benci mereka. 905 01:26:59,636 --> 01:27:02,347 Andai saja salah satu dari mereka bisa mengangkatnya jarum dan menjahit. 906 01:27:07,019 --> 01:27:09,146 Saya pikir kita perlu meracuni para penyusup. 907 01:27:09,605 --> 01:27:12,566 Ya, sebaiknya aku pergi ke pasar. 908 01:27:13,025 --> 01:27:14,610 - Aku akan pergi sayang. - Tidak. 909 01:27:17,029 --> 01:27:18,030 aku akan mengambilnya. 910 01:27:27,581 --> 01:27:29,875 Sejajarkan aku. Tequila. 911 01:27:33,504 --> 01:27:34,379 Tiga. 912 01:27:36,006 --> 01:27:37,841 Sobat, kamu harus memberhentikan hal ini. 913 01:27:38,550 --> 01:27:39,843 Senang bertemu denganmu juga. 914 01:27:45,015 --> 01:27:46,725 Para homo itu memecatku. 915 01:27:48,977 --> 01:27:50,145 Sial, kamu sudah muncul? 916 01:27:54,024 --> 01:27:55,859 Persetan dengan kabel itu. 917 01:28:00,739 --> 01:28:02,074 Membawamu berlibur ke suatu tempat. 918 01:28:02,074 --> 01:28:04,201 Pergilah untukku sebentar, kamu tahu maksudku? 919 01:28:04,701 --> 01:28:08,080 Saya tidak khawatir, saya tidak peduli hal-hal terjadi karena suatu alasan. 920 01:28:08,413 --> 01:28:09,414 Aku harus melukis. 921 01:28:10,791 --> 01:28:11,583 Lukisan. 922 01:28:13,794 --> 01:28:14,878 Dimana botolnya. 923 01:28:19,174 --> 01:28:20,968 Apakah kamu menyukainya, Rog? Apakah Anda menyukainya? 924 01:28:22,261 --> 01:28:23,095 Tidak apa-apa. 925 01:28:23,637 --> 01:28:25,597 Memiliki rasa tindakan untuk itu, bukan begitu? 926 01:28:25,597 --> 01:28:27,683 Saya benar-benar menangkap kebrutalan, sebenarnya, di sini. 927 01:28:28,016 --> 01:28:30,060 Saya merasa senang dengan hal itu. Dan saya tidak menggunakan narkoba. 928 01:28:32,563 --> 01:28:33,605 Ini luar biasa. 929 01:28:33,605 --> 01:28:36,567 Ini benar-benar yang terbaik, bagiku kamu benar-benar terbebas dari hal ini. 930 01:28:36,567 --> 01:28:37,484 Itu yang lama. 931 01:28:38,068 --> 01:28:40,362 Tapi itu arah yang sangat bagus yang Anda tuju. 932 01:28:40,362 --> 01:28:42,406 Sejauh yang saya ketahui kamu bisa saja mati! 933 01:28:42,406 --> 01:28:45,993 Anda membuat kesalahan. Itu adalah Picasso! Itu saja. Jadi pergilah dari sini! 934 01:28:49,454 --> 01:28:51,331 - Apakah kamu ingin secangkir kopi? - Tidak. 935 01:28:51,748 --> 01:28:53,292 Hubungi saja saya ketika Anda mendapatkannya Beberapa pekerjaan baru. 936 01:28:53,292 --> 01:28:54,918 Ya baiklah. Tenang saja. 937 01:29:15,939 --> 01:29:16,773 Berengsek! 938 01:29:24,615 --> 01:29:25,407 Mati! 939 01:29:26,033 --> 01:29:29,203 Mati! Mati! Sialan� mati! 940 01:29:30,037 --> 01:29:31,788 Mati! Mati! 941 01:29:33,707 --> 01:29:35,000 Mati saja! 942 01:29:43,592 --> 01:29:44,593 Persetan denganmu! 943 01:29:46,470 --> 01:29:47,763 Persetan denganmu! 944 01:29:51,016 --> 01:29:53,936 Matikan! Matikan! Matikan! 945 01:29:54,228 --> 01:29:55,896 Matikan! Matikan! 946 01:30:46,864 --> 01:30:47,906 Pintunya terbuka. 947 01:30:58,333 --> 01:30:59,626 Aku sudah bersenang-senang�... 948 01:31:02,463 --> 01:31:04,006 suatu saat yang aneh. 949 01:31:08,594 --> 01:31:09,678 saya sakit, 950 01:31:12,764 --> 01:31:13,765 jijik. 951 01:31:26,320 --> 01:31:29,698 Saya mencoba menyelamatkannya, tetapi dia tidak melakukannya ingin diselamatkan. 952 01:31:32,701 --> 01:31:34,077 Dia ingin dilepaskan. 953 01:31:35,370 --> 01:31:36,747 Anda menginginkannya. 954 01:31:39,124 --> 01:31:40,250 Bukan hanya saya. 955 01:31:42,377 --> 01:31:45,422 Ketika saya pergi ke dapur saya untuk membuat roti panggang 956 01:31:45,422 --> 01:31:47,090 Aku mencium bau kulitmu. 957 01:31:49,718 --> 01:31:51,053 Aku tidak bisa mengeluarkanmu dariku. 958 01:31:55,599 --> 01:31:57,184 Anda tidak tahu apa-apa tentang cinta. 959 01:32:00,646 --> 01:32:01,563 Zan. 960 01:32:01,563 --> 01:32:03,607 Bagaimana Anda bisa mengetahui sesuatu tentang hal itu? 961 01:32:11,782 --> 01:32:13,575 Aku tidak akan pernah bisa menyingkirkanmu. 962 01:32:28,799 --> 01:32:29,758 Thierry. 963 01:34:43,058 --> 01:34:43,851 Johnny! 964 01:35:15,591 --> 01:35:16,508 Johnny! 965 01:35:22,681 --> 01:35:23,182 Tidak. 966 01:35:23,432 --> 01:35:24,141 Tidak! 967 01:35:25,767 --> 01:35:26,393 TIDAK! 968 01:35:30,981 --> 01:35:33,233 Anda harus membuat akun harus dibayar, kawan.