1
00:00:06,090 --> 00:00:07,592
කලින් ඔබේ ගෞරව...
2
00:00:07,717 --> 00:00:10,094
[මයිකල්] කොල්ලා ඒ
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත්තා මිය ගියා.
3
00:00:10,220 --> 00:00:11,596
[ලී] ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු ඝාතනය විය.
4
00:00:11,721 --> 00:00:13,431
වධ හිංසාවට ලක් වූ පසු
NOPD විසින්.
5
00:00:17,685 --> 00:00:19,525
[Carlo] අප්පච්චි අම්මපා
මගේ සහෝදරයා මැරුවා.
6
00:00:19,604 --> 00:00:20,772
මගේ මල්ලි.
7
00:00:20,939 --> 00:00:22,899
මම ඒක බලාගත්තා!
8
00:00:23,858 --> 00:00:25,109
එහෙම කිව්වේ අම්මා නෙවෙයි.
9
00:00:25,276 --> 00:00:26,796
[රොයිස්]
මයිජේල්හි මිනීමැරුම් නොමැත.
10
00:00:26,903 --> 00:00:29,155
තවද මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.
11
00:00:29,280 --> 00:00:31,324
[ලී] ඔබ කතා කළේවත් නැත
තවමත් පවුලට?
12
00:00:32,742 --> 00:00:34,702
[අඬමින්] කොෆි මිය ගියේය.
13
00:00:34,827 --> 00:00:36,204
කුමක් ද?
14
00:00:36,329 --> 00:00:37,664
[පුංචි මෝ]
ඔබේ සහෝදරයා පවුලේ කෙනෙක්.
15
00:00:37,789 --> 00:00:39,499
ඒ කියන්නේ ඔයා fame.
16
00:00:39,624 --> 00:00:41,626
අපි ඔබ දෙස බලා සිටිමු, කුඩා මිනිසා.
17
00:00:48,258 --> 00:00:49,509
[ජිමී] ඇයව බලන්න.
18
00:00:49,634 --> 00:00:50,802
ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.
19
00:00:50,927 --> 00:00:53,096
ඇයි ඔබ ඇයව මිලදී නොගන්නේ
යතුරුපැදියක්?
20
00:00:55,557 --> 00:00:57,016
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
21
00:00:58,226 --> 00:01:00,436
[සිනාසෙයි] ඔහ්.
22
00:01:00,562 --> 00:01:02,647
හේයි, සමාවෙන්න.
23
00:01:03,731 --> 00:01:05,650
[පැකිලෙන්නන්]
ඒක කමක් නෑ, ම්ම්...
24
00:01:05,817 --> 00:01:09,112
[මයිකල්] ඇඩම්, අනතුරෙන් පසු,
ඔබ කොහේ හෝ නැවතුණාද?
25
00:01:09,237 --> 00:01:11,906
[ආදම්] මම-මම ගෑස් සඳහා නැවැත්තුවා.
26
00:01:12,949 --> 00:01:14,450
[කැමරා ක්ලික් කිරීම්]
27
00:01:15,577 --> 00:01:17,120
[ෆ්රැන්කි]
එය Desire ආපසු ගෙවීමයි.
28
00:01:17,245 --> 00:01:19,789
අපි කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, අපි දුර්වල ලෙස පෙනේ.
29
00:01:19,914 --> 00:01:22,166
නගරය බලා සිටී.
30
00:01:22,292 --> 00:01:24,294
ජිමී බැක්ස්ටර් කුමක් කරන්නද?
31
00:01:25,753 --> 00:01:28,673
[පිපිරීම]
32
00:01:41,060 --> 00:01:42,937
[උත්සව සංගීත වාදනය]
33
00:02:20,350 --> 00:02:22,435
[උත්සව සංගීතය මන්දගාමී වේ]
34
00:02:27,565 --> 00:02:29,442
[තත්තාල රිද්මයානුකූලව කඩා වැටේ]
35
00:02:40,161 --> 00:02:42,163
[තත්තාල රිද්මයානුකූලව කඩා වැටේ]
36
00:02:44,248 --> 00:02:46,125
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
37
00:02:57,261 --> 00:03:00,348
හොඳයි, උපදේශක තුමනි,
මොකක්ද කතාව
38
00:03:00,473 --> 00:03:03,851
අහ්, මස් හොරකම්
Rouse's on De Gaulle වෙතින්.
39
00:03:03,976 --> 00:03:06,062
සහ ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද?
40
00:03:06,229 --> 00:03:07,397
අවුරුදු හතරක්.
41
00:03:07,522 --> 00:03:09,565
මස් සොරකම් කිරීම සඳහා?
42
00:03:09,691 --> 00:03:11,442
මස් ඩොලර් 502 කි.
43
00:03:11,609 --> 00:03:14,153
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ, ජේම්ස් මහත්මයා?
44
00:03:17,615 --> 00:03:19,492
මට මගේ පවුල නැවත අවශ්ය විය.
45
00:03:19,617 --> 00:03:20,868
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
46
00:03:20,993 --> 00:03:22,995
හොඳයි, මගේ බිරිඳ මට කිව්වා
මම ඇයට මැරුණා.
47
00:03:23,121 --> 00:03:25,665
- කවදා ද?
- මාස තුනකට පෙර.
48
00:03:25,790 --> 00:03:27,333
ඇයි?
49
00:03:27,458 --> 00:03:29,419
මත්පැන්.
50
00:03:30,628 --> 00:03:32,463
ඔයා පේන්නෙ නෑ...
51
00:03:32,630 --> 00:03:34,173
මම දැන් දින 59 ක් සන්සුන්ව සිටිමි.
52
00:03:34,298 --> 00:03:35,675
හොඳයි.
53
00:03:35,800 --> 00:03:38,761
ඉතින් ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
54
00:03:38,886 --> 00:03:40,388
Claiborne.
55
00:03:40,513 --> 00:03:42,056
Claiborne කොහෙද?
56
00:03:42,181 --> 00:03:44,225
- එය යටතේ.
- [දුරකථන නාද]
57
00:03:46,978 --> 00:03:48,688
[දුරකථන නාද]
58
00:03:48,813 --> 00:03:50,648
ඒ දුරකථනය කාගේද?
59
00:03:55,903 --> 00:03:58,156
[ජේම්ස්] එය අපේ දසවන විය
විවාහ සංවත්සරය.
60
00:03:58,281 --> 00:04:00,658
අපි කසාද බැඳපු දවසෙ,
අපි හැමෝටම බාබකියු එකක් තිබුණා.
61
00:04:02,493 --> 00:04:04,162
මට අවශ්ය වූයේ ඇයට පෙන්වීමට පමණි
මම කරපු දේ.
62
00:04:04,328 --> 00:04:05,496
මම මත්පැන් පානය අත්හැරියෙමි.
63
00:04:05,621 --> 00:04:07,039
ඔක්කොම එකට තියාගෙන.
64
00:04:07,165 --> 00:04:08,708
මම හිතුවා ඇති කියලා
ඇය මාව නැවත ලබා ගනීවි
65
00:04:08,833 --> 00:04:11,002
මට හැරෙන්න පුළුවන් නම්
ඔරලෝසුව වසර දහයකට පෙර.
66
00:04:11,127 --> 00:04:13,671
ඒත් මගේ අතේ සල්ලි නෑ ඉතින්...
67
00:04:13,796 --> 00:04:16,507
ඉතින් ඔබ මස් සොරකම් කළා.
68
00:04:18,301 --> 00:04:19,886
ඒක අමාරුයි...
69
00:04:20,011 --> 00:04:22,096
බීම අත්හරින්න.
70
00:04:22,263 --> 00:04:24,390
ඔව්, Mojo Coffee House
මගේ ජීවිතය බේරුවා.
71
00:04:24,515 --> 00:04:28,561
මම උදේ 6 ට AA රැස්වීමකට යනවා
සෑම උදෑසනකම, වැස්ස හෝ බැබළීම.
72
00:04:28,686 --> 00:04:30,021
ඒක ඔප්පු කරනවද?
73
00:04:30,146 --> 00:04:31,898
මම මෙතනම හිටගෙන ඉන්නවා.
74
00:04:32,023 --> 00:04:35,193
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට අවශ්ය නැහැ කියලා
මිනිසෙකු විනිශ්චය කිරීමට කඩදාසි කැබැල්ලක්.
75
00:04:35,359 --> 00:04:37,653
බලන්න පුළුවන්
මිනිසෙකුගේ ඇතුළත.
76
00:04:37,779 --> 00:04:40,031
මම හරිද?
77
00:04:40,198 --> 00:04:42,492
හොඳයි, මෙන්න මම.
78
00:04:43,159 --> 00:04:45,953
ඔබ නොදන්න විදිහක් නැහැ
මම ඇත්ත කිව්වේ නැත්නම්.
79
00:04:46,078 --> 00:04:49,874
Mojo's හි දෛනික රැස්වීමක්,
අහ්, වඩා හොඳ අවස්ථාවක්
80
00:04:50,041 --> 00:04:53,419
මේ මිනිසාගේ ජීවිතය නැවත ලබා දීමේදී
හිරේ ඉන්න කාලෙට වඩා එකට.
81
00:04:53,544 --> 00:04:55,213
එය මගේ ජීවිතය නොවේ
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
82
00:04:57,381 --> 00:04:59,342
ඒ මගේ කොල්ලා.
83
00:05:02,094 --> 00:05:04,138
මට එයාට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්න ඕන
එය සපයනු ඇත
84
00:05:04,263 --> 00:05:06,265
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.
85
00:05:07,892 --> 00:05:10,728
මට ඕන එයාට කවුරු හරි ඉන්නව විතරයි
ඔහුට ආඩම්බර විය හැකි බව.
86
00:05:10,853 --> 00:05:12,563
ඒක තමයි.
87
00:05:12,688 --> 00:05:14,106
මට ලැබුනේ එච්චරයි.
88
00:05:14,232 --> 00:05:15,525
[දුරකථන නාද]
89
00:05:15,691 --> 00:05:17,568
ජේසුනි, කරුණාකර.
90
00:05:17,693 --> 00:05:19,013
- [මේසයට අත ගසයි]
- එන්න.
91
00:05:19,070 --> 00:05:21,072
[දුරකථන නාද කිරීම]
92
00:05:38,589 --> 00:05:40,466
♪ ආතති සංගීතය ♪
93
00:05:47,306 --> 00:05:49,892
සමාවෙන්න ජේම්ස් මහත්මයා,
මම ඔයාව දාන්නම්
94
00:05:50,059 --> 00:05:52,061
දැන් ඔබේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මිදෙන්න.
95
00:05:52,186 --> 00:05:54,564
මාස 12 පරිවාස කාලය.
96
00:05:54,689 --> 00:05:56,524
- විවේකයක් අමතන්න.
- [බේලිෆ්] විවේකය!
97
00:05:56,649 --> 00:05:58,568
අපි විනාඩි 15 කින් නැවත ආරම්භ කරන්නෙමු.
98
00:05:58,734 --> 00:06:01,571
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
99
00:06:02,613 --> 00:06:03,614
[දුරකථන බීප්]
100
00:06:09,954 --> 00:06:11,455
මොනවා හරි තියෙනවද
මට කරන්න පුළුවන් විනිසුරුතුමනි?
101
00:06:11,581 --> 00:06:12,665
ආහ් නෑ.
102
00:06:12,790 --> 00:06:14,792
මම හොඳින් ඇලන්. ඔයාට ස්තූතියි.
103
00:06:14,917 --> 00:06:17,169
ඔහ්, ඇලන්, තත්පරයක් ඉන්න.
104
00:06:17,295 --> 00:06:20,131
ඔබ ඇතුල් වන විට
සහ උසාවිය විවෘත කරන්න
105
00:06:20,298 --> 00:06:24,135
උදෑසන, වේලාවන් තිබේ
ඔබ නැවත පිටතට යන විට?
106
00:06:24,260 --> 00:06:26,846
ඔව්, මම ටිකක් ඇවිත් යනවා.
107
00:06:26,971 --> 00:06:29,515
හරි හරී. ඉතින් උසාවියයි
108
00:06:29,640 --> 00:06:31,893
විවෘත හා හිස්ද?
109
00:06:33,811 --> 00:06:35,021
හරි හරී.
110
00:06:36,147 --> 00:06:37,481
විනිසුරුතුමනි, වරදක් තිබේද?
111
00:06:37,607 --> 00:06:38,816
නැහැ, ආහ්, නැහැ.
112
00:06:38,941 --> 00:06:40,902
නැහැ, නමුත් ඔබ කරන්න
කරුණාකර බෙටීට කියන්න
113
00:06:41,027 --> 00:06:42,945
මට යන්න වුණාද?
114
00:06:43,112 --> 00:06:45,364
[ටයර් කෑගැසීම]
115
00:06:46,574 --> 00:06:47,617
ජරාව.
116
00:06:47,742 --> 00:06:49,577
- [ටයර් කෑගැසීම]
- [අං හෝන්]
117
00:06:51,537 --> 00:06:53,539
ආදම් අමතන්න.
118
00:06:54,624 --> 00:06:56,292
[පටිගත]
මේ ආදම්. පණිවිඩයක් තබන්න.
119
00:06:56,417 --> 00:06:59,170
[මයිකල්] ඇඩම්, ගන්න
ඔබගේ දුරකථනය, කරුණාකර.
120
00:06:59,295 --> 00:07:01,297
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ පුතේ?
මට කතා කරන්න.
121
00:07:01,422 --> 00:07:03,341
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
122
00:07:42,546 --> 00:07:44,548
[යතුරු ජින්ග්ලිං]
123
00:07:48,886 --> 00:07:51,180
[දොර විවර වේ]
124
00:07:56,686 --> 00:07:58,688
[යතුරු ජිංගල්]
125
00:08:04,402 --> 00:08:06,404
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]
126
00:08:37,935 --> 00:08:39,937
[අසල තලමින්]
127
00:09:29,820 --> 00:09:31,822
ජැන්ගෝ?
128
00:09:33,783 --> 00:09:35,534
[මයිකල් හුස්ම හිරවීම]
129
00:09:36,994 --> 00:09:39,497
- ඔහ්, ජරාව! ඔහ්, නැහැ!
- [ජංගෝ කෙඳිරිගාමින්]
130
00:09:40,873 --> 00:09:42,708
හේයි, මට සමාවෙන්න, යාලුවනේ.
131
00:09:42,833 --> 00:09:44,418
හරි හරී. හරි, ඔන්න අපි ගියා.
132
00:09:44,543 --> 00:09:46,670
මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා, එන්න.
133
00:09:46,837 --> 00:09:49,173
- [කෙඳිරිය]
- මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න - මෙන්න අපි යනවා.
134
00:09:49,298 --> 00:09:51,258
හරි, ඔන්න අපි යනවා.
135
00:09:51,383 --> 00:09:53,385
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
136
00:09:56,806 --> 00:09:58,808
[මයිකල් හෆිං]
137
00:10:08,692 --> 00:10:10,069
[ඇමි]
මම කෙනෙක් දැක්කා.
138
00:10:10,194 --> 00:10:12,404
Amy, එයාට වලිප්පුව හැදිලා
ඔහුට තවත් තිබිය හැකි ය.
139
00:10:12,530 --> 00:10:15,241
- මට දැන් ඔහුව පශු වෛද්යවරයා වෙත ගෙන යා යුතුයි.
- මම කෙනෙක් දැක්කා.
140
00:10:15,366 --> 00:10:16,909
A-Amy, කරුණාකර දැන් එපා.
141
00:10:17,034 --> 00:10:18,536
- ඔහු නිවසේ සිටියා.
- ජැන්ගෝගේ...
142
00:10:19,870 --> 00:10:24,291
- හොඳයි, w-කවුද?
- සුදු පිරිමි, කොළ Toyota Camry
143
00:10:24,416 --> 00:10:27,336
- කවුළුව තුළ අශ්ව කරත්තයක් සමඟ.
- අශ්වාරෝහක?
144
00:10:27,503 --> 00:10:29,797
- නැහැ, U හැඩයක්.
- ඔව්.
145
00:10:34,426 --> 00:10:36,303
දෙකක් ගැලපෙනවා, අනිවාර්යයෙන්ම.
146
00:10:36,428 --> 00:10:38,198
- තවත් තිබිය හැක.
- මෙන්න, මයිකල්.
147
00:10:38,222 --> 00:10:39,932
අන්තිම එක විනාඩි 20 කට කලින්.
148
00:10:40,057 --> 00:10:41,851
ඔන්න මම යනවා, හරි.
149
00:10:42,017 --> 00:10:43,602
හරි, මෙන්න අපි,
ඔන්න අපි ගියා යාලුවනේ.
150
00:10:43,727 --> 00:10:45,729
- ඔන්න අපි යනවා, අපි යනවා.
- මෙන්න අපි යනවා.
151
00:10:45,855 --> 00:10:47,082
කරුණාකර මට උෂ්ණත්වයක් ලබා ගත හැකිද?
152
00:10:47,106 --> 00:10:48,524
- ෂුවර්.
- ඔව්, ඔහු හොඳින් යයිද?
153
00:10:48,649 --> 00:10:50,818
මයිකල්, අපි දැන් ඔහුව ලබා ගත්තා.
154
00:10:50,943 --> 00:10:52,153
ඔහ්, ඔව්, හරි.
155
00:10:52,278 --> 00:10:53,404
හේයි, යාලුවනේ, හරි.
156
00:10:53,571 --> 00:10:55,072
හරි යාලුවනේ.
157
00:10:55,197 --> 00:10:56,837
- ඒක හොඳ ළමයෙක්.
- හරි, වැදගත් දේවල් වලින් පස්සේ,
158
00:10:56,866 --> 00:10:58,242
අපි ඔහුව ඔක්සිජන් මත තබමු.
159
00:11:01,245 --> 00:11:04,582
- ♪ ජෑස් සංගීතය ♪
- ♪ Moonbeams මාව මගේ ගමනට ගෙනාවා ♪
160
00:11:04,707 --> 00:11:10,212
♪ ඔබේ සියුම් බැබළීමට ඉඩ දෙන්න
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය සියල්ල ♪
161
00:11:10,337 --> 00:11:12,756
♪ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව ♪
162
00:11:12,923 --> 00:11:14,800
[දෙබස් ඇසෙන්නේ නැත]
163
00:11:14,925 --> 00:11:18,512
♪ සමහර වෙලාවට අමාරුයි
හඳුනා ගැනීමට ♪
164
00:11:18,596 --> 00:11:21,557
♪ එය රාත්රිය හෝ දවල් නම් ♪
165
00:11:22,766 --> 00:11:27,229
♪ හදවත් දෙකක් ඇති විට
♪ට මෙහි ඉතිරි වේ
166
00:11:28,480 --> 00:11:32,568
♪ ඉතින් බැබළෙන්න
ඔබගේ සියලු කිරණ මා මත ♪
167
00:11:32,693 --> 00:11:35,779
♪ මට මාර්ගය දන්වන්න ♪
168
00:11:35,905 --> 00:11:38,782
♪ ඔබ නොමැතිව මෙහි
මගේ හදවතට මග පෙන්වීමට ♪
169
00:11:38,908 --> 00:11:42,828
- ♪ ඇය පැන යාමට ඉඩ ඇත ♪
- [කාලෝ සිනහසෙමින්]
170
00:11:42,953 --> 00:11:44,622
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
171
00:11:44,747 --> 00:11:46,498
[සිනාසෙයි]
172
00:11:46,624 --> 00:11:48,626
ඔයා බලන්න...
173
00:11:48,792 --> 00:11:50,294
මොකක්ද?
174
00:11:50,419 --> 00:11:52,463
ආහ්, වැඩිමල්.
175
00:11:52,588 --> 00:11:54,131
ම්ම්-හ්ම්.
176
00:11:54,256 --> 00:11:57,635
ඔව් ඉතින් ඔයා මොකද කරන්නේ?
177
00:11:57,718 --> 00:11:59,220
මම මොනවද කරන්නේ?
178
00:11:59,345 --> 00:12:00,888
දන්නවනේ පරණ දේවල්මයි.
179
00:12:01,013 --> 00:12:03,349
ගොඩක් බොනවා
සහ අවට නිදාගන්නවා.
180
00:12:06,477 --> 00:12:08,145
ඕන කොල්ලෙක් ළඟට එනවා
මගේ චූටි නංගි...
181
00:12:08,312 --> 00:12:09,730
කවුද කිව්වේ කොල්ලෙක් කියලා?
182
00:12:12,816 --> 00:12:14,860
[සරදම්]
හැමදාම විහිළු එක්ක නේද?
183
00:12:18,989 --> 00:12:20,824
[සිනාසෙයි]
184
00:12:24,161 --> 00:12:26,163
මිනිස්සු කියනවා පළිගැනීමෙන් වැඩක් නැහැ කියලා.
185
00:12:29,250 --> 00:12:32,544
ඔබ කළ දේ,
ඔබ ගත් පියවර...
186
00:12:32,670 --> 00:12:34,296
එය ඔහුව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත,
187
00:12:34,421 --> 00:12:37,466
මගේ හදවත කිසිදා සුව නොවනු ඇත.
188
00:12:38,842 --> 00:12:41,595
මට හොඳක් දැනෙනවාද?
189
00:12:42,846 --> 00:12:45,266
නියත වශයෙන්ම.
190
00:12:45,349 --> 00:12:47,351
♪ bluesy music ♪
191
00:13:04,868 --> 00:13:06,787
[නොඇසෙන ලෙස කතා කරයි]
192
00:13:11,166 --> 00:13:13,585
[මිනිසා]
හේයි පුතේ ශක්තිමත්ව ඉන්න.
193
00:13:13,711 --> 00:13:15,587
[අඩු, නොපැහැදිලි සංවාද]
194
00:13:15,713 --> 00:13:17,715
[කාන්තාවන් කතා කරයි
අසල සිනාසෙමින්]
195
00:13:17,840 --> 00:13:20,509
- [කාන්තාව] ඔහ්!
- [කාන්තාව 2] අහ්, එය පෙනෙන්නේ...
196
00:13:20,634 --> 00:13:21,719
[සිනා]
197
00:13:21,885 --> 00:13:23,721
එය එසේ වී නැති බව පෙනේ
තවමත් උඳුන තුල.
198
00:13:23,846 --> 00:13:25,556
[සිනාසෙයි]
199
00:13:38,569 --> 00:13:40,821
පොඩි මිනිහා.
200
00:13:55,753 --> 00:13:58,380
ඇයි ඔබ ඔහුට එය පැහැදිලි නොකරන්නේ.
201
00:14:00,674 --> 00:14:02,301
පැහැදිලි කරන්න?
202
00:14:03,344 --> 00:14:06,430
ඔබට ඒ සියල්ල තිබූ ආකාරය
පාලනය යටතේ.
203
00:14:06,597 --> 00:14:10,017
ඔයා කොහොමද ලොකු මිනිහෙක් වුණේ
සියලුම ඇමතුම් ඔබම...
204
00:14:10,100 --> 00:14:13,103
සහ ඔහුගේ මව සහ ඔවුන් ළදරුවන් ලබා ගත්තා
කෑලි වලට පිඹිනවා
205
00:14:13,270 --> 00:14:15,064
තමන්ගේ ම මගුලේ ගෙදර.
206
00:14:20,611 --> 00:14:23,655
ඉදිරියට යන්න, පුංචි මෝ, ඔහුට කියන්න.
207
00:14:28,285 --> 00:14:32,790
තබා ගන්නා පොලිස්කාරයා
උණුසුම අපෙන්...
208
00:14:32,915 --> 00:14:36,085
ඔහුට සොරකම් කිරීමට මෝටර් රථයක් අවශ්ය විය,
ඒ නිසා මට එය සොරකම් කිරීමට සිදු විය ...
209
00:14:36,210 --> 00:14:38,087
ඔයාට ජරා වැඩ කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
210
00:14:42,216 --> 00:14:45,928
ඒකයි මම එයාට ගෙවන්නේ
සතියකට මහා පහක්.
211
00:14:46,053 --> 00:14:48,389
දැන් මට මේ දරුවා ලැබුණා
ඔහුගේ හදවතේ සිදුරු සහිතව
212
00:14:48,472 --> 00:14:50,015
එයාගේ පවුල හිටපු තැන
213
00:14:50,140 --> 00:14:52,976
සහ මැර ලොක්කා අම්මපා
පිඹින යන්ත්රයක් සමඟ.
214
00:14:55,646 --> 00:14:57,564
දැන් අපි යුද්ධයට යමුද?
215
00:14:58,982 --> 00:15:00,901
ඒ ඔයාගේ බූරුවා.
216
00:15:06,407 --> 00:15:08,325
මාව අනුගමනය කරන්න.
217
00:15:23,966 --> 00:15:26,051
[ඉයුජින්]
ඔබ මගේ අම්මාගේ අවමංගල්යයට ගෙවන්නේද?
218
00:15:26,176 --> 00:15:28,679
[නොපැහැදිලි කතාබස් අසල දිගටම]
219
00:15:28,804 --> 00:15:30,722
හැමෝම කියනවා ඔයා කළා කියලා.
220
00:15:42,693 --> 00:15:44,695
මම කවදාවත් මේ ගැන කතා කළේ නැහැ.
221
00:15:46,113 --> 00:15:47,865
කාටවත් කියන්න එපා.
222
00:15:48,031 --> 00:15:50,033
ඔබට ඇහෙනවාද?
223
00:15:56,373 --> 00:15:58,709
මගේ අම්මා මිය ගිය විට,
224
00:15:58,834 --> 00:16:00,752
ඇය ඇගේ ඇඳේ මිය ගියාය.
225
00:16:00,878 --> 00:16:02,963
කවුරුත් ආවේ නැහැ.
226
00:16:05,883 --> 00:16:07,885
එතන මම විතරයි.
227
00:16:10,554 --> 00:16:12,556
මට වයස අවුරුදු තුනයි.
228
00:16:14,308 --> 00:16:16,852
ඇය මිය ගිය පසු ඇයව උණුසුම් කළා
229
00:16:16,977 --> 00:16:20,147
බ්ලැන්කට් සහ ජරාව සමඟ, නමුත් ...
230
00:16:21,690 --> 00:16:24,067
...කවුරුවත් ආවේ නෑ.
231
00:16:33,327 --> 00:16:35,496
වෙන දෙයක්ද?
232
00:16:46,256 --> 00:16:48,258
Baxters ගෙවිය යුතුයි.
233
00:16:54,389 --> 00:16:56,391
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත, කුඩා මිනිසා.
234
00:16:59,061 --> 00:17:01,188
නමුත් බිග් මෝ දිගු ක්රීඩාව ක්රීඩා කරයි.
235
00:17:01,313 --> 00:17:04,399
ඉතින් මට ඔයාව ගන්න ඕන
යම් ජරාවක් ඇති සැබෑ රෝගියා.
236
00:17:06,193 --> 00:17:07,986
ඔයා ඒක කරන්න,
237
00:17:08,111 --> 00:17:10,113
එවිට ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ආශාව.
238
00:17:11,365 --> 00:17:13,367
එසේ නොවේ නම් ... [මිහිරි]
239
00:17:17,037 --> 00:17:19,164
... ඔබට ඔබේම මාර්ගයට යා හැකිය.
240
00:17:19,289 --> 00:17:21,625
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
241
00:17:36,807 --> 00:17:38,809
[ළමයින් අසල කතාබහ]
242
00:18:02,916 --> 00:18:05,085
[ජෝයි]
ඔයාගේ තාත්තට ගල් තියෙනවා මල්ලි.
243
00:18:05,210 --> 00:18:07,421
ෂුවර්.
244
00:18:07,546 --> 00:18:09,381
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
245
00:18:11,508 --> 00:18:13,677
[සිනාසෙයි]
ගෑස් කාන්දුව.
246
00:18:14,845 --> 00:18:16,930
එය ගෑස් කාන්දුවක් විය.
247
00:18:18,682 --> 00:18:20,726
ඔව්.
248
00:18:20,851 --> 00:18:23,186
එය ගෑස් කාන්දුවක් විය.
249
00:18:26,732 --> 00:18:28,775
ඔව්.
250
00:18:28,900 --> 00:18:30,902
[සිනාසෙයි]
251
00:18:39,244 --> 00:18:41,413
මොනාද හිරගෙදර ?
252
00:18:41,538 --> 00:18:44,249
හදවතින් හදවතට මා සමඟ තිබුණා
රොකෝව මරපු මගුල.
253
00:18:44,374 --> 00:18:45,876
ඔහුගේ හදවත කොහොමද?
254
00:18:46,043 --> 00:18:48,045
නැවැත්තුවා.
255
00:18:49,838 --> 00:18:51,590
ඔහුගේ හිස?
256
00:18:51,715 --> 00:18:54,051
ඉරිතලා
කොමඩු ගෙඩියක් වගේ.
257
00:18:54,217 --> 00:18:56,928
[සිනාසෙයි]
258
00:18:57,054 --> 00:18:59,056
ඉතින් මෙන්න කාරණය.
259
00:19:01,600 --> 00:19:03,685
ෆෙන්ටැනයිල් හෙරොයින් සමඟ කපා.
260
00:19:03,810 --> 00:19:05,145
ඔයා ඔය මගුල අත්හදා බැලුවද?
261
00:19:05,270 --> 00:19:07,022
[හුස්ම පිට කරයි]
ඔයා මට විහිළු කරනවා, ඒ ජරාව?
262
00:19:07,189 --> 00:19:08,774
අල්ලන්නවත් බැරි තරම් ලස්සනයි.
263
00:19:10,901 --> 00:19:12,903
[දෙබස් ඇසෙන්නේ නැත]
264
00:19:15,322 --> 00:19:16,990
ඉතින්, මොකක්ද, ඔයා කතා කරන්නේ
කෙනෙකුට?
265
00:19:17,115 --> 00:19:20,160
ඇන්ගෝලාව එහි අමුත්තන්ට ලබා දෙයි
යේසුස්ට වඩා බොහෝ දේ.
266
00:19:20,285 --> 00:19:22,287
[සිනාසෙයි]
267
00:19:23,538 --> 00:19:25,290
[ජිමී]
මෙය රැස්වීමක්ද?
268
00:19:34,383 --> 00:19:36,927
ඇයි වියදම් කරන්න යන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ මව සමඟ යම් කාලයක්?
269
00:19:38,720 --> 00:19:40,722
හ්ම්?
270
00:19:48,814 --> 00:19:50,982
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- ♪ හිප්-හොප් සංගීතය ♪
271
00:19:51,108 --> 00:19:53,026
ඔබ මෙහි පැමිණියේ දඩයම් කිරීමට නොවේ.
[සිනාසෙයි]
272
00:19:58,532 --> 00:20:00,283
යෝ.
273
00:20:01,326 --> 00:20:03,662
හරි පොඩි මිනිහෝ.
274
00:20:05,414 --> 00:20:08,333
මේක වැටුණා
කලින් ඔබේ සාක්කුවෙන්.
275
00:20:15,132 --> 00:20:17,384
නැත්නම් ඔබ මාව පරීක්ෂා කළාද?
276
00:20:19,803 --> 00:20:23,557
♪ ඔයා මාව විතරයි දන්නේ
වීඩියෝව මත ♪
277
00:20:24,266 --> 00:20:26,518
[සිනාසෙයි]
278
00:20:26,643 --> 00:20:29,563
♪ දැන් ඔබ කියනවා
ඔබට මා කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති විය ♪
279
00:20:29,646 --> 00:20:32,149
♪ දැන් ඔබ කියනවා ඔබට ලැබුණා කියලා
මා කෙරෙහි දැඩි ආශාවක් ♪
280
00:20:32,315 --> 00:20:34,317
[හුස්ම ගැනීම]
281
00:20:41,992 --> 00:20:43,994
[දුරකථන නාද]
282
00:21:06,391 --> 00:21:08,143
හේයි.
283
00:21:08,268 --> 00:21:10,562
හේයි, පොකුරක් සහිත දෙයක්
අපස්මාර රෝග
284
00:21:10,687 --> 00:21:13,315
එනම් වකුගඩු අකර්මණ්ය වීමයි
යනු සැබෑ සැලකිල්ලකි.
285
00:21:15,484 --> 00:21:17,194
හරි.
286
00:21:17,319 --> 00:21:19,738
එය ස්පර්ශ කර යන්න, මයිකල්.
287
00:21:19,863 --> 00:21:21,698
අපි හැමදේම කරන්නම්
ඔහු වෙනුවෙන් අපට පුළුවන්.
288
00:21:21,823 --> 00:21:23,825
හරි, ආ...
289
00:21:26,369 --> 00:21:28,455
අහ්, මම-මම...
290
00:21:28,580 --> 00:21:31,124
මම - මට දැන් යන්න ඕන.
291
00:21:31,249 --> 00:21:32,918
අපි ඔබට කතා කරන්නම්.
292
00:21:33,043 --> 00:21:34,711
හරි හරී.
293
00:21:45,722 --> 00:21:47,724
[රේඛා නාද]
294
00:21:52,813 --> 00:21:54,815
[දුරකථනය නාද වේ]
295
00:21:59,402 --> 00:22:01,279
[දුරකථන බීප්, නාද වීම නතර වේ]
296
00:22:01,404 --> 00:22:03,490
[අඩු, නොපැහැදිලි කතා බහ]
297
00:22:22,384 --> 00:22:24,469
හේයි.
298
00:22:24,594 --> 00:22:26,888
මම ඔයාව දන්නවා නේද?
299
00:22:27,055 --> 00:22:29,432
ඔව්, සමහර විට, ම්ම්...
300
00:22:29,558 --> 00:22:33,019
ආහ්, රොකෝගේ අනුස්මරණය.
301
00:22:34,271 --> 00:22:36,231
මම එයාගේ නංගි.
302
00:22:36,398 --> 00:22:38,108
හරි, ම්ම්...
303
00:22:38,233 --> 00:22:39,776
ආයුබෝවන්.
304
00:22:39,901 --> 00:22:41,528
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
305
00:22:42,612 --> 00:22:44,698
අහ්, හෙට විද්යාල සම්මුඛ පරීක්ෂණය,
ඉතින් මම නිකම්,
306
00:22:44,865 --> 00:22:47,450
- ඔබ දන්නවා ...
- ඩේවිඩ් ෆොස්ටර් වොලස් කියවීම.
307
00:22:47,617 --> 00:22:50,203
ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්මුඛ පරීක්ෂණය
ආරම්භයේදී.
308
00:22:52,455 --> 00:22:53,874
ඔබ අයදුම් කරන්නේ කොහේද?
309
00:22:53,999 --> 00:22:55,417
අහ්, NYU.
310
00:22:55,542 --> 00:22:56,751
එය ඔබේ පළමු තේරීමද?
311
00:22:56,877 --> 00:22:59,087
මගේ අම්මා එතනට ගියා.
312
00:22:59,212 --> 00:23:01,214
ඒ වගේම ඇයට ඔබව අවශ්යයි
ඇගේ අතීතය නැවත කිරීමට?
313
00:23:01,339 --> 00:23:03,300
අහ්, ඇය මැරිලා, ඉතින් ...
314
00:23:10,223 --> 00:23:12,559
[සිනාසෙයි] සමාවෙන්න.
315
00:23:12,684 --> 00:23:14,394
ම්...
316
00:23:14,519 --> 00:23:17,105
ඉතින් මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
පොදු දෙයක්.
317
00:23:17,230 --> 00:23:19,316
ම්ම්ම්, මරණය සහ දුක, ඔව්.
318
00:23:21,985 --> 00:23:24,571
අහ්, ඔහු මොන වගේද?
319
00:23:24,696 --> 00:23:26,281
ඔබේ සහෝදරයා.
320
00:23:28,533 --> 00:23:30,452
මෝඩයෙක්.
321
00:23:30,619 --> 00:23:32,037
විනෝදජනකයි.
322
00:23:34,623 --> 00:23:36,082
මට කණගාටුයි.
323
00:23:36,207 --> 00:23:37,894
- මට ඔයාගෙන් අහන්න තිබුණේ නැහැ ...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
324
00:23:37,918 --> 00:23:40,295
ඒක, ආ... ඒක හොඳයි.
325
00:23:40,420 --> 00:23:42,631
මගේ යාළුවෝ වැඩියි
මාත් එක්ක කතා කරන එක නැවැත්තුවා
326
00:23:42,756 --> 00:23:45,675
ඔවුන් දන්නේ නැති නිසා
මොනවා කියන්නද කියලා.
327
00:23:45,842 --> 00:23:47,302
ඔබ රොකෝව දැනගත්තේ කෙසේද?
328
00:23:47,427 --> 00:23:49,804
ඇත්තටම මට එයාව මුණගැහුණේ එක පාරයි.
329
00:23:49,930 --> 00:23:51,681
කවදා ද? කොහෙද?
330
00:23:51,848 --> 00:23:55,143
අහ්, ටිපිටිනාගේ, ඒ සමාජය.
331
00:23:56,853 --> 00:23:58,271
කුමක් ද?
332
00:23:58,438 --> 00:24:00,857
ම්ම්... නෑ...
333
00:24:01,024 --> 00:24:03,735
ඔහු මගේ ටී ෂර්ට් ඇඳ සිටියා
334
00:24:03,860 --> 00:24:07,280
ඔහු මිය ගිය දවස...
මගේ ටිපිටිනාගේ ටී ෂර්ට් එක.
335
00:24:08,949 --> 00:24:10,533
ඔහ්.
336
00:24:10,700 --> 00:24:12,285
ආ...
337
00:24:12,369 --> 00:24:14,621
මම කිව්වේ, ඔවුන් අපට කිව්වා
ඔහු ක්ෂණිකව මිය ගියේය.
338
00:24:14,746 --> 00:24:17,332
ඔළුවේ තුවාල එහෙම,
ඔහු දුක් විඳින්නේ නැත.
339
00:24:19,876 --> 00:24:21,711
ඒක ඇත්තද කියලත් හිතෙනවා.
340
00:24:21,878 --> 00:24:23,797
මම කිව්වේ, ඔවුන් කියන්න යන්නේ කුමක්ද?
341
00:24:23,880 --> 00:24:26,132
ඔයා දන්නවනේ...
ඔහු දරුණු වේදනාවකින් සිටියාද?
342
00:24:26,257 --> 00:24:28,259
ඔහු හුස්ම හිර කළේ ඔහුගේම රුධිරයෙන්ද?
343
00:24:30,762 --> 00:24:32,764
ඔවුන් ඔබට කියයි කියා ඔබ සිතනවා
ඇත්ත?
344
00:24:41,064 --> 00:24:43,441
මට තේරෙනවා.
345
00:24:44,067 --> 00:24:46,277
ඔබත්?
346
00:24:46,403 --> 00:24:50,073
මගේ අම්මා, ඇයව ඝාතනය කළා.
347
00:24:50,240 --> 00:24:52,367
ජරාව.
348
00:24:52,492 --> 00:24:54,661
ඔව්, මම එතන හිටියේ නැහැ, ඉතින් ...
349
00:24:55,912 --> 00:24:58,039
ඔබ දන්නවා, මම කල්පනා කරනවා
ඇගේ අවසන් මොහොත සෑම විටම.
350
00:24:58,206 --> 00:24:59,791
එය ඇයට මොන වගේද.
351
00:25:03,420 --> 00:25:06,506
අම්මෝ ඉතින් මම හිතන්නේ
352
00:25:06,589 --> 00:25:09,009
මෙම ප්රශ්නය වැදගත් වේ
ඊටත් වඩා දැන් අපි ...
353
00:25:09,134 --> 00:25:12,429
ඔබේ බව තහවුරු කළා
මැරිච්ච අම්මා එතනට ගියා...
354
00:25:12,595 --> 00:25:14,723
NYU ඔබේ පළමු තේරීමද?
355
00:25:14,848 --> 00:25:17,392
ආ... ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
356
00:25:17,517 --> 00:25:19,269
මම කිව්වේ, නිව් යෝර්ක් සිසිල් වගේ.
357
00:25:19,436 --> 00:25:21,730
සහ ඔවුන්ගේ ඡායාරූප වැඩසටහන...
358
00:25:21,855 --> 00:25:24,566
එය සිසිල් බව පෙනේ ... [සිනාසෙයි]
359
00:25:24,691 --> 00:25:27,110
- මම - මම හිතන්නේ.
- ඔබ අනුමාන කරනවාද?
360
00:25:27,277 --> 00:25:30,196
ඔව්, නෑ, මොකද ඔයාට බෑ
ඒකෙන් එකක් හෙට කියන්න.
361
00:25:30,280 --> 00:25:32,782
ඔබ ඕනෑම තැනකට ඇතුළු වන නිසා
ඒ emo vibe එක්ක.
362
00:25:34,659 --> 00:25:36,703
සමාවෙන්න.
363
00:25:36,828 --> 00:25:39,748
ඔබ දන්නවා, ඇඳුම් පෙරහුරුව.
364
00:25:39,873 --> 00:25:41,458
ඔබ සූදානම්ද?
365
00:25:41,583 --> 00:25:42,709
ඔහ්.
366
00:25:42,834 --> 00:25:44,586
හරි හරී.
367
00:25:46,379 --> 00:25:48,131
මම, ආ...
368
00:25:48,298 --> 00:25:51,176
මහා මොලය මහාචාර්ය.
369
00:25:51,301 --> 00:25:53,261
මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.
370
00:25:54,763 --> 00:25:56,014
ආදම්.
371
00:25:56,139 --> 00:25:57,182
ඉතින්...
372
00:25:57,307 --> 00:26:00,143
මොකද කරන්නේ, ආහ්,
ඔයා වගේ දකුණේ කොල්ලෙක්
373
00:26:00,268 --> 00:26:03,521
කරදර ඇති බව පෙනේ
ඔහුගේම වාසගම මතක තබා ගැනීම
374
00:26:03,646 --> 00:26:05,482
ඉගෙන ගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහභාගි වීමෙන් අපගේ...
375
00:26:05,648 --> 00:26:07,734
විශාල නගරයක් වන නිව් යෝර්ක් විශ්ව විද්යාලය?
376
00:26:11,404 --> 00:26:14,824
ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
අන්තර් පුද්ගල කුසලතා
377
00:26:14,949 --> 00:26:17,452
අවසානයේ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට
යම් ආකාරයක සමාජ ජීවිතයක්.
378
00:26:17,577 --> 00:26:19,537
- මි.මී.
- ඒක මට නැති දෙයක්ද?
379
00:26:19,662 --> 00:26:21,222
උසස් පාසල් කාලයේ
මොකද මම කාර්ය බහුලයි
380
00:26:21,247 --> 00:26:23,750
පොත් කියවීම
සහ ඡායාරූප ගැනීම?
381
00:26:23,875 --> 00:26:26,961
හොඳයි, මම, ආ... මට තියෙනවා
ඔබට කියන්නට, මෙහි NYU හි,
382
00:26:27,087 --> 00:26:29,839
අපි මෝඩයන්ට ආදරෙයි
සමාජ කුසලතා නොමැතිව.
383
00:26:30,006 --> 00:26:34,052
අම්මෝ මොන සමාජ දේශපාලනිකද
ඔබ උනන්දු වන ගැටළු?
384
00:26:34,177 --> 00:26:36,930
බල්ලෝ. An-බල්ලන් සමඟ ඕනෑම දෙයක්.
385
00:26:38,556 --> 00:26:41,309
හ්ම්. ම්ම් හරි.
386
00:26:41,434 --> 00:26:43,520
Rottweiler හෝ Chihuahua?
387
00:26:43,686 --> 00:26:44,771
රොට්වීලර්.
388
00:26:44,896 --> 00:26:48,108
මහා ඩේන් හෝ නිව්ෆවුන්ඩ්ලන්ඩ්?
389
00:26:48,233 --> 00:26:49,651
දෙකම.
390
00:26:49,818 --> 00:26:53,196
ඔහ්. ම්ම්... ලියොන්බර්ගර් හෝ ෂ්...
391
00:26:53,321 --> 00:26:55,073
- ඔහ්, ලියොන්බර්ගර්.
- [සිනාසෙයි]
392
00:26:55,198 --> 00:26:57,450
හරි.
393
00:26:57,534 --> 00:26:59,369
ම්...
394
00:26:59,536 --> 00:27:01,037
අන්තිම දෙයක්.
395
00:27:01,162 --> 00:27:05,792
මරණය හැර
ඔබේ මවගේ,
396
00:27:05,917 --> 00:27:07,252
මට අත්දැකීමක් කියන්න
397
00:27:07,377 --> 00:27:09,420
එය විශාල බලපෑමක් ඇති කර ඇත
මෑතකදී ඔබ මත.
398
00:27:09,546 --> 00:27:11,464
[ආශ්වාස කරයි]
399
00:27:15,552 --> 00:27:17,470
ම්...
400
00:27:17,595 --> 00:27:20,807
මම-මට දැන් නියම කෙල්ලෙක් මුණ ගැහුණා.
401
00:27:23,977 --> 00:27:26,688
හ්ම්.
ඔබ ඇය ගැන කැමති කුමක්ද?
402
00:27:26,813 --> 00:27:29,149
ඇය මසුන් ඇල්ලීමට දක්ෂයි.
403
00:27:32,902 --> 00:27:34,487
ඔබ ඇතුලේ.
404
00:27:40,994 --> 00:27:42,996
[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]
405
00:27:45,957 --> 00:27:48,376
[දුර කෑගැසීම]
406
00:27:48,543 --> 00:27:50,420
♪ මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය ♪
407
00:28:03,057 --> 00:28:05,894
[බල්ලා බුරනවා]
408
00:28:06,019 --> 00:28:08,021
ඉන්න.
409
00:28:13,526 --> 00:28:16,446
ඔබට උදව් කරන්න, ආර්යාව?
410
00:28:16,613 --> 00:28:20,158
පහරක් වැදුණා. පදනම? බ්ලූස් සමහරවිට?
411
00:28:21,534 --> 00:28:23,745
මට පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
412
00:28:23,870 --> 00:28:26,206
[සිනාසෙයි] මේ කාර් එකේද?
413
00:28:26,331 --> 00:28:28,791
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
414
00:28:29,334 --> 00:28:31,628
මම කොෆිගේ නීතිඥයා.
415
00:28:37,091 --> 00:28:38,885
[සුසුම් හෙළයි]
416
00:28:39,010 --> 00:28:40,887
කොෆි මැරිලා.
417
00:28:41,012 --> 00:28:44,015
මම තවමත් ඔහුගේ නීතිඥයා.
418
00:28:47,143 --> 00:28:49,771
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඔබව සූරාකනවාද?
419
00:28:51,940 --> 00:28:53,233
[උඹලා]
420
00:28:53,358 --> 00:28:54,984
ඉතින් ඔයා මේ පැත්තට ආවා
මට කියන්න විතරයි
421
00:28:55,151 --> 00:28:56,402
මට මාවම බලාගන්න බැරිද?
422
00:28:56,527 --> 00:28:58,488
නැත.
423
00:28:58,655 --> 00:29:00,615
එතකොට මොකද?
424
00:29:05,995 --> 00:29:07,997
මට දැනගන්න ඕන
කොෆිට මොකද වුණේ.
425
00:29:08,122 --> 00:29:10,208
එය කිරීමට,
මට දෙවන මරණ පරීක්ෂණයක් අවශ්යයි.
426
00:29:10,333 --> 00:29:12,627
එය කිරීමට,
මට අත්සන අවශ්යයි
427
00:29:12,752 --> 00:29:15,296
ඥාතියෙකුගේ
වයස අවුරුදු 18 ට වැඩි අය.
428
00:29:15,380 --> 00:29:17,465
[සරදම්]
429
00:29:17,590 --> 00:29:20,134
ඔබ දන්නවා, ඔබ නීතිඥයින් ගන්නවා
මගුලක් කියන්න ගොඩක් කල්.
430
00:29:21,177 --> 00:29:23,304
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද කියලා?
431
00:29:23,429 --> 00:29:25,848
- මම තනියෙන් සිටින්නේ.
- [දොර සීනු නාදය]
432
00:29:27,350 --> 00:29:28,786
- [දොර සීනු නාදය]
- [දොර වැසෙයි]
433
00:29:28,810 --> 00:29:31,938
අයියෝ, පොඩි මිනිහා, නැවත වැඩට යන්න.
434
00:29:39,279 --> 00:29:41,656
- [දොර විවෘත වේ]
- [දොර සීනු නාදය]
435
00:29:43,491 --> 00:29:45,910
එදා ඉඳන් කොහොමද කියලා ඔයාලට තේරෙනවා
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
436
00:29:46,035 --> 00:29:49,706
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම,
ඒ මිනිස්සුම මැරිලාද?
437
00:29:53,501 --> 00:29:55,586
ඔබ ගැන ද එයම කිව හැකිය.
438
00:29:55,712 --> 00:29:57,797
මිම්-මි.මී.
439
00:29:57,964 --> 00:29:59,799
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
440
00:29:59,924 --> 00:30:01,301
ඔබ හැදී වැඩුණේ කොහේද?
441
00:30:01,426 --> 00:30:03,428
[සුසුම් හෙළයි]
442
00:30:06,514 --> 00:30:08,349
- උද්යාන දිස්ත්රික්කය.
- ආ. එය පැහැදිලි කරයි.
443
00:30:08,474 --> 00:30:10,101
- මොකක්ද පැහැදිලි කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
444
00:30:10,226 --> 00:30:12,270
ඔබේ අයිතිය පිළිබඳ හැඟීම,
445
00:30:12,395 --> 00:30:14,480
ඔබ පෙනෙන ආකාරය.
446
00:30:16,482 --> 00:30:18,484
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතු ආකාරය.
447
00:30:19,736 --> 00:30:22,155
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?
448
00:30:23,656 --> 00:30:25,742
[සිනාසෙයි]
449
00:30:26,617 --> 00:30:29,037
ඔයා ඒක කරලා ඉවරද බබා?
450
00:30:34,125 --> 00:30:36,127
ඔහ්, ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
451
00:30:36,252 --> 00:30:39,088
- මට මේක ලැබුණා.
- [වේටර්වරිය] දැන් හරි.
452
00:30:43,259 --> 00:30:46,512
[කාර් එලාම් නාදය]
453
00:30:46,679 --> 00:30:48,681
හේයි.
454
00:30:49,766 --> 00:30:51,726
දිවා ආහාරයට ස්තූතියි.
455
00:30:51,851 --> 00:30:54,187
ඔහුට ස්තුතියි. එයා ගෙවනවා.
456
00:30:55,063 --> 00:30:56,647
බලන්න,
457
00:30:57,523 --> 00:31:01,444
කොෆි තාත්තා සහ මගේ තාත්තා,
එකම මිනිසා නොවේ.
458
00:31:05,782 --> 00:31:07,450
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?
459
00:31:09,202 --> 00:31:11,287
[මයිකල්]
සහ ඔහුගේ වකුගඩු?
460
00:31:11,454 --> 00:31:13,581
අනේ දෙවියනේ.
කරුණාකර ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න එපා.
461
00:31:13,706 --> 00:31:15,249
ඒ බල්ලා...
462
00:31:15,375 --> 00:31:18,920
කරුණාකර සෑම දෙයක්ම කරන්න
ඔයාට පුළුවන් කියලා.
463
00:31:19,045 --> 00:31:21,047
- ඔයාට ස්තූතියි.
- [ලිෆ්ට් සීනුව]
464
00:31:22,548 --> 00:31:25,385
PWID? ජරාව විතරයි තිබුණේ
ඔබ සහ ජෝෂුවා වෙනුවෙන්.
465
00:31:25,510 --> 00:31:27,428
අනේ කමක් නෑ.
තාම බෙදාහරිනවා.
466
00:31:27,595 --> 00:31:29,138
- නමුත් ඔවුන්ට තිබුණේ, වැනි ...
- නැහැ.
467
00:31:29,263 --> 00:31:31,516
ඒකට කමක් නෑ
එය වාණිජ නම්.
468
00:31:31,641 --> 00:31:33,351
ඔබ තවමත් වෙළෙන්දෙක්.
469
00:31:33,476 --> 00:31:35,770
හොඳයි, අවම වශයෙන්
නීතිය සිතන්නේ කුමක්ද?
470
00:31:35,895 --> 00:31:38,272
ජරාව.
471
00:31:39,816 --> 00:31:41,734
වල් පැලෑටි?
472
00:31:44,946 --> 00:31:48,241
හහ්? විනිශ්චයකරු කවුද?
473
00:31:50,118 --> 00:31:52,328
විනිශ්චයකරු කවුද?
474
00:31:52,453 --> 00:31:54,455
- මැක්කැලිස්ටර්.
- ඔව්.
475
00:31:55,540 --> 00:31:58,000
ඕනෑම කෙනෙක්
ඔබේ පවුල තුළ පිළිකාවක් තිබේද?
476
00:31:58,918 --> 00:32:00,837
- මගේ ආච්චි.
- කමක් නැහැ.
477
00:32:00,962 --> 00:32:04,215
විනිසුරු මැක්කාලිස්ටර්ගේ බිරිඳ මිය ගියාය
පියයුරු පිළිකා පිළිබඳ.
478
00:32:04,340 --> 00:32:06,660
ඔබ ඔහුට කියනවා ඔබ මිලදී ගත් බව
ඔබේ ආච්චි සඳහා වල් පැලෑටි.
479
00:32:06,801 --> 00:32:09,220
ඔබට තවමත් ගෙන ඒමට අවශ්ය වනු ඇත
ඇයගේ අනෙකුත් වේදනා නාශක වල පිටපතක්
480
00:32:09,345 --> 00:32:11,055
සහ කීමෝ වාර්තා සහ...
481
00:32:11,180 --> 00:32:13,391
මම කියන්නේ ඇයට යමක් අවශ්යයි
doc එකෙන්.
482
00:32:13,516 --> 00:32:15,685
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.
483
00:32:15,852 --> 00:32:17,311
සිසිල්.
484
00:32:17,437 --> 00:32:19,439
[මයිකල් සුසුම්ලමින්]
485
00:32:23,526 --> 00:32:25,570
ඔයාලා එක්කෙනෙක් දන්නවනේ කොහොමද කියලා
දාහක දුරකථනයක් සොයා ගැනීමට
486
00:32:25,695 --> 00:32:27,780
එය මිලදී ගත් ස්ථානයට?
487
00:32:29,365 --> 00:32:31,242
♪ මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය ♪
488
00:32:37,707 --> 00:32:40,126
[සුසුම් හෙළයි]
489
00:33:01,606 --> 00:33:03,691
ඔන්න අපි යනවා.
490
00:33:03,858 --> 00:33:06,611
ඩී... ඒ...
491
00:33:06,736 --> 00:33:08,738
ශුන්ය.
492
00:33:09,906 --> 00:33:11,908
ඔහ්.
493
00:33:14,911 --> 00:33:16,662
ඇල්ජියර්ස් හි.
494
00:33:16,746 --> 00:33:18,748
ඇල්ජියර්ස්හි කොහෙද?
495
00:33:20,917 --> 00:33:22,793
♪ නාට්යමය, සජීවී සංගීතය,
වයලීනය ♪ව විශේෂාංගය
496
00:33:24,921 --> 00:33:27,465
[නොපැහැදිලි ජන කතා බහ]
497
00:33:36,307 --> 00:33:38,184
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
498
00:33:44,106 --> 00:33:45,525
[බිග් මෝ සුසුම්ලමින්]
499
00:34:00,164 --> 00:34:02,750
මම ඔයාට මගේ හෝටලයට ආරාධනා කළේ නැහැ.
500
00:34:04,794 --> 00:34:08,172
හොඳයි, කවුද ඔබට ආරාධනා කළේ
කාන්තා ජෝන්ස්ගේ නිවසට?
501
00:34:16,597 --> 00:34:18,182
[දත් උරා බොයි]
502
00:34:22,853 --> 00:34:26,357
ඔබ ඒ නිවස පිපිරෙව්වා
ඇතුළත ඇගේ ළදරුවන් සමඟ.
503
00:34:31,070 --> 00:34:33,573
ඒ සියල්ල තුළ ඇති ඛේදවාචකය:
504
00:34:33,698 --> 00:34:36,701
ඔබ එය කළේ කිසිම දෙයකට නොවේ.
505
00:34:43,457 --> 00:34:45,501
ඉතින්...
506
00:34:45,626 --> 00:34:48,838
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න
ඔබේ කරුණු නිවැරදි කර ගන්න.
507
00:34:51,507 --> 00:34:53,718
පොඩි මෝට කෝල් එකක් ආවා
ඒ Volvo එක හොරකම් කරන්න
508
00:34:53,843 --> 00:34:56,345
ඔබේ පුතාට පසු දින
කිල්ට් විය.
509
00:35:00,266 --> 00:35:02,727
කියන්න ආපු දේ කියන්න.
510
00:35:03,853 --> 00:35:07,773
පුංචි මෝ කෝෆිට කිව්වා
ඔක්තෝබර් 10 වෙනිදා ඒ කාර් එක හොරකම් කරන්න.
511
00:35:08,316 --> 00:35:11,402
කොෆි අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවේ ඔක්තෝබර් 10 වැනිදාය.
512
00:35:12,361 --> 00:35:14,864
ඔබේ පුතා මැරුවේ කවදාද?
513
00:35:15,031 --> 00:35:16,240
නවවැනි.
514
00:35:16,365 --> 00:35:17,575
මි.මී.
515
00:35:18,826 --> 00:35:20,453
ඉතින්...
516
00:35:21,162 --> 00:35:23,456
මම දන්නේ නැහැ
කවුද ඔයාගේ පුතාව මැරුවේ
517
00:35:24,040 --> 00:35:27,752
ඒත් ඒක ෂුවර්
කෝෆි නෙවෙයි.
518
00:35:27,877 --> 00:35:29,420
මොකද එයා මැරිලා
519
00:35:29,545 --> 00:35:32,798
කෝෆි ගන්න කලින්
අර අම්මපා කාරය.
520
00:35:43,267 --> 00:35:45,561
ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ?
521
00:35:45,728 --> 00:35:47,772
ජරාව.
522
00:35:47,897 --> 00:35:50,358
හේතුවක් තිබුණේ නැහැ
දැන් ඔබට කලින් කියන්නට.
523
00:35:51,734 --> 00:35:55,071
සහ ජරාව පුපුරවා හැරීම
කිසිවකු කොහේවත් ගෙන යන්නේ නැත.
524
00:35:56,405 --> 00:35:58,532
ඔබට යුද්ධයක් අවශ්ය නම්...
525
00:35:59,116 --> 00:36:01,327
මට ඔබට යුද්ධයක් දිය හැකිය.
526
00:36:02,536 --> 00:36:04,246
යථායෝගී.
527
00:36:04,372 --> 00:36:05,956
කවුද ඒ මගුල?
528
00:36:06,082 --> 00:36:07,166
ඔබේ රබ්බි?
529
00:36:08,334 --> 00:36:11,128
මට තහවුරු කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ මට කියන දේ.
530
00:36:12,254 --> 00:36:13,798
ඔහ්.
531
00:36:13,923 --> 00:36:15,007
[ආශ්වාස]
532
00:36:15,132 --> 00:36:16,717
[සුසුම් හෙළයි]
533
00:36:19,095 --> 00:36:22,014
කඩිසර මහතාට කියන්න... [හුස්ම පිට කරයි]
534
00:36:22,139 --> 00:36:24,934
ජරාව තහවුරු කිරීමට
මේ මගුලෙන්
535
00:36:25,101 --> 00:36:26,852
සැබෑ ඉක්මන්.
536
00:36:26,977 --> 00:36:30,272
♪ මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය ♪
537
00:36:38,114 --> 00:36:39,949
[දොර වැසෙයි]
538
00:36:40,950 --> 00:36:42,618
මට කුසැක් ගන්න.
539
00:36:58,175 --> 00:37:02,012
මට හැම සති අන්තයකම කොෆී තිබුණා
වසර කිහිපයක් සඳහා.
540
00:37:03,097 --> 00:37:05,266
ඊට පස්සේ එයා ගේමට බැස්සා.
541
00:37:07,059 --> 00:37:08,477
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත එයයි,
542
00:37:08,644 --> 00:37:10,062
වරක් මට මගේ ගැහැණු ළමයින් සිටියා,
543
00:37:10,187 --> 00:37:13,149
මට ඒවා හෙළිදරව් කිරීමට නොහැකි විය
ඒකට.
544
00:37:13,315 --> 00:37:15,109
ඔහු හොඳ ළමයෙක් විය.
545
00:37:15,234 --> 00:37:17,987
ඔබ එක්කෝ ඇතුලේ ඉන්නවා නැත්නම් එලියට යනවා.
546
00:37:18,112 --> 00:37:21,615
සහ ඔබ ඇතුලේ නම්,
ඔයා මැරිලා.
547
00:37:21,741 --> 00:37:23,617
මට දැන් බිරිඳක් ලැබුණා
548
00:37:23,743 --> 00:37:26,829
සහ ඇත්තටම හොඳ ළමයි දෙන්නෙක්.
549
00:37:31,417 --> 00:37:33,627
මට ඔබේ කැමැත්ත අවශ්යයි.
550
00:37:33,753 --> 00:37:35,629
එය නොමැතිව,
මට දෙවැනි මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න බැහැ.
551
00:37:35,755 --> 00:37:38,591
මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ
යනු කිසියම් කල්ලියකට එරෙහිව නැගී සිටීමයි.
552
00:37:39,592 --> 00:37:41,802
එය එසේ නොවනු ඇත.
553
00:37:43,262 --> 00:37:44,513
විය හැක, නමුත්.
554
00:37:44,680 --> 00:37:45,973
එය විය හැකිය.
555
00:37:46,098 --> 00:37:47,683
ඔයා කොෆීගේ තාත්තා.
556
00:37:49,393 --> 00:37:51,145
ඔබට කෝෆිට උදව් කළ නොහැකි විය
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී
557
00:37:51,312 --> 00:37:53,439
දේවල් වල හැටි නිසා.
558
00:37:53,522 --> 00:37:55,107
දැන් එයා මැරිලා.
559
00:37:55,274 --> 00:37:58,319
ඔබට වෙනස් කිරීමට උදව් කළ හැකිය
දේවල් කොහොමද කියලා.
560
00:37:58,444 --> 00:38:00,905
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය ♪
561
00:38:07,369 --> 00:38:08,662
ශරීරය සෝදා ඇත.
562
00:38:08,788 --> 00:38:09,872
ඒ කියන්නේ...?
563
00:38:09,997 --> 00:38:12,708
නැහැ, DNA වල අවශේෂ
තවමත් හැකි.
564
00:38:12,833 --> 00:38:15,336
ඒත් මොලේ තමයි වැඩේ.
565
00:38:16,337 --> 00:38:17,630
ඉන්න, මොළය?
566
00:38:17,755 --> 00:38:19,673
හදිසි මරණ පරීක්ෂක එය තබයි
කුණු මල්ලක
567
00:38:19,840 --> 00:38:21,300
ඔහු එය පරීක්ෂා කර අවසන් වූ පසු,
568
00:38:21,425 --> 00:38:25,221
සමඟ, ආහ්,
අනෙකුත් සියලුම අවයව.
569
00:38:25,387 --> 00:38:27,681
ඊට පස්සේ ඒක දානවා
570
00:38:27,765 --> 00:38:29,850
පපුවේ කුහරය තුළ ... [හුස්ම පිට කරයි]
571
00:38:30,017 --> 00:38:31,644
එය මැසීමට පෙර.
572
00:38:31,769 --> 00:38:34,772
[හුස්ම පිට කරයි]
මේක තමයි ගණන් ගන්නේ.
573
00:38:35,773 --> 00:38:38,901
කතාව මේකයි.
574
00:38:43,280 --> 00:38:45,866
[පුංචි මෝ]
ආපහු මෙහෙට එන්න, පොඩි මිනිහා!
575
00:38:51,121 --> 00:38:53,332
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි, උදුරා ගනිමින්]
576
00:38:53,457 --> 00:38:56,460
අන්තිමට විනාඩියක් තිබුණා
ඔබව නිවැරදිව සැකසීමට.
577
00:38:58,212 --> 00:39:00,464
තවත් නිදන බෑගයක් නැත.
578
00:39:03,926 --> 00:39:05,761
කොපමණ කාලයකට ද?
579
00:39:05,886 --> 00:39:08,138
මචන් උබට ඕන තරම්.
580
00:39:08,264 --> 00:39:09,974
[මෘදු හිනාව]
581
00:39:10,099 --> 00:39:13,435
[සිනාසෙයි] අවශ්ය නැහැ
ඒ ගැන ලැජ්ජා වෙන්න.
582
00:39:13,602 --> 00:39:16,689
මචෝ, අඩු කළේ නැහැ
නූල් ගණන මත.
583
00:39:18,691 --> 00:39:20,568
ඔව්.
584
00:39:25,197 --> 00:39:27,157
මීට පෙර කවදාවත් මගේම කාමරයක් තිබුණේ නැහැ.
585
00:39:28,200 --> 00:39:30,911
[සිනාසෙයි] හොඳයි...
586
00:39:32,204 --> 00:39:33,914
ඔබේ හිස පහත් කරන්න
587
00:39:34,039 --> 00:39:36,000
සහ ඔබේ මනස තියුණු
588
00:39:36,125 --> 00:39:39,128
සහ අප සමඟ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය.
589
00:39:40,713 --> 00:39:42,715
අපි ඔයාව බලාගන්නම්.
590
00:39:46,302 --> 00:39:48,304
[මෘදු හිනාව]
591
00:40:20,419 --> 00:40:22,588
[මයිකල්] ඔබගේ දුරකථනය නාද වන විට
ඒ මම,
592
00:40:22,713 --> 00:40:24,715
ඔබ එයට පිළිතුරු දෙන්න.
593
00:40:26,175 --> 00:40:28,052
ඔබ කුමක් කළත්,
594
00:40:28,177 --> 00:40:29,762
ඔබ කවුරුන් සමඟ සිටියත්,
595
00:40:29,845 --> 00:40:32,473
ඔබ ගන්න.
596
00:40:33,515 --> 00:40:35,351
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
597
00:40:39,104 --> 00:40:40,272
කැෆේ.
598
00:40:41,857 --> 00:40:43,442
මුළු දවසම?
599
00:40:45,194 --> 00:40:47,112
මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා සූදානම් වෙමින්.
600
00:40:49,782 --> 00:40:51,659
ඔබ කා සමඟද සිටියේ?
601
00:40:51,867 --> 00:40:53,452
තාත්තා.
602
00:40:56,455 --> 00:40:58,874
ඔබ කා සමඟද සිටියේ?
603
00:41:00,417 --> 00:41:02,586
කවුරුත් නෑ. ජැන්ගෝට මොකද වුණේ?
604
00:41:05,047 --> 00:41:07,049
[සුසුම් හෙළයි]
605
00:41:08,676 --> 00:41:11,679
ඔබට ඔහුගේ බෙහෙත් දීමට අමතක විය.
606
00:41:13,681 --> 00:41:15,099
සිදුවුයේ කුමක් ද?
607
00:41:19,019 --> 00:41:21,021
- [දුරකථන නාද]
- [කෙඳිරිය]
608
00:41:31,365 --> 00:41:33,242
♪ ආතතිය, නාට්යමය සංගීතය ♪
609
00:41:54,680 --> 00:41:56,682
- [පෙට්ටිය වැසෙයි]
- [අගුළු ක්ලික් කිරීම්]
610
00:42:12,656 --> 00:42:13,741
[ෆ්රැන්කි] ඔහු මෙහි ඇත.
611
00:42:13,907 --> 00:42:15,242
[ජිමී] ඔහුව ඇතුලට ගේන්න.
612
00:42:25,377 --> 00:42:27,796
මොනවද හොයාගත්තෙ
කොෆිගේ ගෙදරද?
613
00:42:31,592 --> 00:42:33,677
ලේ වැගිරෙන ඇඳුම්?
614
00:42:33,802 --> 00:42:36,221
රොකෝගේ දුරකථනය?
615
00:42:38,932 --> 00:42:40,559
ඕනෑම දෙයක්?
616
00:42:43,145 --> 00:42:45,773
මුදල්. වල්පැලෑටි.
617
00:42:45,898 --> 00:42:47,316
සිටුවාද?
618
00:42:49,860 --> 00:42:51,487
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ එය පෙනෙන්නේ කෙසේද.
619
00:42:51,653 --> 00:42:52,905
මට ඕන ඒක කොහොමද කියලා.
620
00:42:52,988 --> 00:42:55,574
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව තිබුණාද?
621
00:42:56,992 --> 00:42:59,620
ජිමී එයා කාර් එක එලෙව්වා.
622
00:42:59,787 --> 00:43:01,205
ඔහු වරද පිළිගත්තේය.
623
00:43:01,330 --> 00:43:03,082
ඔහු, ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය.
624
00:43:03,165 --> 00:43:05,167
ඒක කරලා ඉවරයි.
625
00:43:07,961 --> 00:43:10,506
මොන මගුලක්ද
කාරණය ඔබ සමඟද?
626
00:43:11,507 --> 00:43:13,383
"කළද"?
627
00:43:14,009 --> 00:43:16,095
මේ මගේ පුතා
අපි කතා කරන්නේ.
628
00:43:16,220 --> 00:43:18,764
මට අපහාස කරන්න එපා
පොලිස් ජරාව එක්ක.
629
00:43:18,889 --> 00:43:21,016
මට ඕන ඇත්ත.
630
00:43:31,443 --> 00:43:32,694
[ජිමී] මේ මොකක්ද?
631
00:43:32,861 --> 00:43:34,488
එය ෆ්ලෑෂ් ධාවකයකි.
632
00:43:34,613 --> 00:43:37,658
ඔක්කොම තියෙනවා.
අපට ලැබී ඇති සියලුම සාක්ෂි.
633
00:43:37,783 --> 00:43:40,119
ඇමතුම එහි තිබේද?
634
00:43:42,204 --> 00:43:44,790
911 ඇමතුම.
635
00:43:48,252 --> 00:43:50,379
ඒක එතන තියෙනවා.
636
00:43:50,546 --> 00:43:52,923
එහෙනම් මට ඒක අහන්න ඕන.
637
00:44:05,394 --> 00:44:08,814
ඔබට විශාල පහරක් එල්ල වනු ඇත
මේ තරම් මුදල් ආපසු ගැනීම.
638
00:44:08,939 --> 00:44:11,358
විද්යාල අරමුදලත්.
639
00:44:11,483 --> 00:44:14,653
- ඔයා එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- නැහැ, මම කළා. මම ඔයාට කිව්වා.
640
00:44:14,736 --> 00:44:16,238
හොඳයි, ඒක - ඒක
ටිකක් වෙලා යයි.
641
00:44:16,405 --> 00:44:18,115
නැහැ, නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.
642
00:44:18,240 --> 00:44:20,200
මට දැන් එය අවශ්යයි.
643
00:44:21,285 --> 00:44:22,870
මේක බැංකුවක්.
644
00:44:23,036 --> 00:44:24,872
මේ 21 වැනි සියවසයි.
645
00:44:24,997 --> 00:44:27,416
දැන් මගේ සල්ලි ගන්න.
646
00:44:29,001 --> 00:44:31,253
අහ්, හරි.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
647
00:44:31,420 --> 00:44:33,297
♪ සැක සහිත, නාට්යමය සංගීතය ♪
648
00:44:35,424 --> 00:44:37,426
ජරාව.
649
00:44:55,944 --> 00:44:58,530
- හේයි.
- [බැංකුකරු] මට සමාවෙන්න.
650
00:44:58,614 --> 00:45:00,365
මට බයයි
අපට පැය 48ක දැනුම්දීමක් අවශ්යයි
651
00:45:00,532 --> 00:45:03,160
අපි අරමුදල් නිදහස් කිරීමට පෙර
මෙම ගිණුමෙන්.
652
00:45:09,791 --> 00:45:11,793
[අං හෝන්]
653
00:45:14,880 --> 00:45:17,299
ජරාව.
654
00:45:28,560 --> 00:45:31,146
- [මෘදු හඬින්]
- [ජිමී] ජිනා.
655
00:45:34,399 --> 00:45:36,485
ජිනා, ඔයා හොඳින්ද?
656
00:45:36,652 --> 00:45:39,279
මේ කුමක් ද?
657
00:45:41,406 --> 00:45:43,158
[ඩිස්පෑචර්]
මෙය 911 ක්රියාකරු වේ.
658
00:45:43,325 --> 00:45:45,619
- [මිනිසා] ඔබ පුරවා ඇත. දැන් මගුල්.
- [අං හෝන්]
659
00:45:45,744 --> 00:45:47,722
[dispatcher] පේළියේ ඉන්න.
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.
660
00:45:47,746 --> 00:45:49,766
- මේ ඒක නෙවෙයි.
- අපට අවශ්ය වන්නේ ඔබ සිටින්නේ කොතැනද යන්නයි.
661
00:45:49,790 --> 00:45:52,751
- කරුණාකර, ඔබට හැකි නම්...
- රොකෝ හුස්ම ගැනීම විය යුතුය.
662
00:45:56,338 --> 00:45:57,881
[ඩිස්පෑචර්]
මෙය 911 ක්රියාකරු වේ.
663
00:45:57,965 --> 00:46:00,050
- [මිනිසා] ඔබ පුරවා ඇත. දැන් මගුල්.
- [අං හෝන්]
664
00:46:00,175 --> 00:46:02,636
[dispatcher] පේළියේ ඉන්න.
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.
665
00:46:02,761 --> 00:46:04,388
අපට අවශ්ය වන්නේ වැඩ කිරීමට පමණි
ඔබ සිටින තැන.
666
00:46:04,513 --> 00:46:07,099
- කරුණාකර, ඔබට හැකි නම්...
- [බීප්]
667
00:46:07,266 --> 00:46:08,934
- ඔවුන් ආපසු කතා කළා.
- කුමක් ද?
668
00:46:09,059 --> 00:46:10,936
ක්රියාකරු නැවත ඇමතීය.
669
00:46:11,061 --> 00:46:12,646
ඒ අතරතුර...
670
00:46:12,771 --> 00:46:16,024
අපේ පුතාව මරපු රාක්ෂයා
ගෑස් ලැබෙනවා.
671
00:46:16,191 --> 00:46:19,236
ඔහු රොකෝව මැරුවා, ඔහු එලෙව්වා,
672
00:46:19,361 --> 00:46:21,363
ඔහු ගෑස් සඳහා නතර විය.
673
00:46:30,038 --> 00:46:32,416
[මිනිස්සු කෑ ගසමින් සිනාසෙති]
674
00:46:32,499 --> 00:46:34,376
[ඝෝෂාකාරී, උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]
675
00:46:41,383 --> 00:46:43,302
[කෑගැසීම සහ සිනහව]
676
00:46:48,640 --> 00:46:50,392
[ඩිස්පෑචර්]
මෙය 911 ක්රියාකරු වේ.
677
00:46:50,559 --> 00:46:52,602
- [මිනිසා] ඔබ පුරවා ඇත. දැන් මගුල්.
- [අං හෝන්]
678
00:46:52,728 --> 00:46:54,872
[dispatcher] පේළියේ ඉන්න.
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.
679
00:46:54,896 --> 00:46:57,357
- අපට අවශ්ය වන්නේ ඔබ සිටින්නේ කොතැනද යන්නයි.
- [දොර විවෘත වේ]
680
00:46:57,482 --> 00:46:59,443
ජිම්
681
00:47:00,569 --> 00:47:03,572
- ජිමී.
- [අං හෝන්]
682
00:47:03,697 --> 00:47:07,451
911 කෝල් එක ආවේ
Chalmette හි සෛල කුළුණක්.
683
00:47:07,576 --> 00:47:09,494
ඉන්ධන පිරවුම්හල් තුනක් තියෙනවා.
684
00:47:16,335 --> 00:47:18,337
♪ වායුගෝලීය සංගීතය ♪
685
00:47:26,636 --> 00:47:29,598
ඔබ ඔක්තෝබර් නවයේ වැඩ කළාද?
686
00:47:29,765 --> 00:47:31,183
එදා කොයි දවසද?
687
00:47:31,308 --> 00:47:32,726
එදා බදාදා දවසක්.
688
00:47:32,893 --> 00:47:34,227
මම සෑම සතියේ දිනකම වැඩ කරමි.
689
00:47:36,605 --> 00:47:39,066
ඔබ කවදා හෝ මේ ළමයා දැක තිබේද?
690
00:47:39,232 --> 00:47:41,568
ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද?
691
00:47:43,528 --> 00:47:45,906
ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද
ආරක්ෂක කැමරා?
692
00:47:46,031 --> 00:47:47,866
[සිනාසෙයි]
693
00:47:56,541 --> 00:47:59,461
- [ඝෝෂාකාරී, උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]
- [දුරකථනය නාද වේ]
694
00:47:59,628 --> 00:48:01,254
ඔව්?
695
00:48:01,380 --> 00:48:03,590
[මිනිසා]
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
696
00:48:03,715 --> 00:48:06,760
අහන්න, මම මගේ ගමන යනවා,
ඒත් මට කතා කරන්න වෙනවා...
697
00:48:06,885 --> 00:48:09,137
ජරාව.
698
00:48:14,768 --> 00:48:15,768
[දුරකථන නාද වේ]
699
00:48:15,811 --> 00:48:18,688
මම ඔබ මත එල්ලී නැත.
700
00:48:18,814 --> 00:48:20,899
නැහැ, මම-මම-මම ඒක කරනවා,
701
00:48:21,024 --> 00:48:22,502
නමුත් මම-මම... මට අවශ්ය විය
ඔබට යමක් කියන්න.
702
00:48:22,526 --> 00:48:24,462
- ඔයාට වෙලාව ඉවරයි මචන්.
- මට බැහැ - මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
703
00:48:24,486 --> 00:48:26,029
- ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
- ඉන්න - තත්පරයක් ඉන්න.
704
00:48:26,154 --> 00:48:28,156
මට මොහොතක් දෙන්න.
ඉන්න, ඉන්න.
705
00:48:28,323 --> 00:48:30,784
අහන්න, මට නැහැ
සියලුම මුදල් තවමත්.
706
00:48:31,910 --> 00:48:32,910
[මිනිසා] මොකක්ද?
707
00:48:32,994 --> 00:48:34,746
මට තව කල් ඕන.
708
00:48:34,871 --> 00:48:36,498
හොඳයි, ඔයාට වෙලාව ඉවරයි මචන්.
709
00:48:36,665 --> 00:48:38,333
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
710
00:48:38,458 --> 00:48:39,835
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
711
00:48:39,960 --> 00:48:43,213
ඔබට කාලය ඉවරයි.
712
00:48:43,338 --> 00:48:45,048
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා.
713
00:48:45,173 --> 00:48:46,925
මොනවද තියෙන්නේ?
714
00:48:47,884 --> 00:48:50,554
ඔබට අවශ්ය සාක්ෂි.
715
00:48:54,015 --> 00:48:56,810
නැත්නම් බෝල
මේක හරහා බලන්න.
716
00:48:58,603 --> 00:49:01,022
ෂිටි කැම්රි, ඇල්ජියර්ස් හි ජීවත් වේ.
717
00:49:01,148 --> 00:49:03,817
මම දන්නේ නැහැ,
මම ඔබට පිටුබලය දෙන්නේ නැහැ.
718
00:49:03,942 --> 00:49:05,694
[ඇමතුම් විසන්ධි වේ]
719
00:49:19,291 --> 00:49:21,293
♪ නාට්යමය සංගීතය ♪
720
00:49:38,059 --> 00:49:40,103
මේ මිනිහා මෙතනද?
721
00:49:40,228 --> 00:49:41,563
[මිනිසා] ඔව්.
722
00:49:41,688 --> 00:49:42,939
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
723
00:49:43,064 --> 00:49:46,985
ඔහුගේ ලෙනාඩ් කොහෙන්ට ආදරය කරයි
සහ ඔහුගේ බර්බන්.
724
00:49:55,744 --> 00:49:59,122
ඔබ දුවමින් සිටි පුද්ගලයා
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ?
725
00:50:02,167 --> 00:50:04,085
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
726
00:50:06,421 --> 00:50:07,839
ඔහු මෙහි පැමිණියේය.
727
00:50:07,964 --> 00:50:09,799
බලන්න ඕන වුණා
නිරීක්ෂණ වීඩියෝව
728
00:50:09,925 --> 00:50:12,177
මගේ කැමරාවෙන්.
729
00:50:12,302 --> 00:50:13,929
මිනිහව හොයනවා කිව්වා
730
00:50:14,095 --> 00:50:16,306
කවුද නිදාගෙන ඉන්නේ
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ.
731
00:50:17,098 --> 00:50:20,519
ඔයා, ආහ්... ඔයාට තාම තියෙනවද
දර්ශන?
732
00:50:22,312 --> 00:50:24,022
නැහැ.
733
00:50:24,147 --> 00:50:26,274
එය මැකී ගියේය.
734
00:50:26,441 --> 00:50:27,984
කා විසින්ද?
735
00:50:29,569 --> 00:50:31,571
ඩිලාන් තෝමස්.
මේ මිනිහා මෙතන.
736
00:50:33,240 --> 00:50:36,159
- ඔහු දර්ශන මකා දැමුවාද?
- ඔව්.
737
00:50:37,702 --> 00:50:40,121
- [කෑගැසීම සහ සිනහව]
- [දුරකථන නාද]
738
00:50:47,921 --> 00:50:49,673
[දුරකථන නාද]
739
00:50:53,843 --> 00:50:56,429
[දුරකථන නාද]
740
00:50:59,891 --> 00:51:01,768
♪ අමිහිරි සංගීතය ♪
741
00:52:00,160 --> 00:52:02,078
♪ මෘදු සංගීතය ♪