1 00:00:08,230 --> 00:00:10,320 [Son Hyun Joo] 2 00:00:14,170 --> 00:00:16,490 [Kim Myungmin] 3 00:00:22,030 --> 00:00:23,340 [Kim Do Hoon] 4 00:00:24,010 --> 00:00:25,470 [Heo Nam Joon] 5 00:00:38,000 --> 00:00:42,010 [Yang Mulia] 6 00:00:45,050 --> 00:00:46,730 [Ini adalah karya fiksi.] 7 00:00:46,730 --> 00:00:49,960 [Karakter, tempat, organisasi, insiden, nama, kelompok etnis, dan latar tidak relevan dengan kehidupan nyata.] 8 00:01:00,460 --> 00:01:03,720 Oleh karena itu, terdakwa, Kim Sang Hyeok, 9 00:01:06,790 --> 00:01:08,930 dengan ini dinyatakan tidak bersalah. 10 00:01:17,240 --> 00:01:18,900 [Garis Polisi / Jangan Menyeberang!] 11 00:01:43,920 --> 00:01:46,080 Hakim Song Pan Ho! 12 00:01:55,590 --> 00:01:57,840 Detektif Jang Chae Rim... 13 00:02:04,860 --> 00:02:06,630 sudah mati. 14 00:03:39,840 --> 00:03:45,320 [Yang Mulia: Episode 10] 15 00:03:46,030 --> 00:03:48,050 [Episode Terakhir] 16 00:03:52,330 --> 00:03:54,580 Apakah kamu tidak ingin balas dendam? 17 00:04:02,060 --> 00:04:06,670 Tahukah Anda berapa banyak orang yang meninggal karena perbuatan Anda? 18 00:05:21,100 --> 00:05:23,800 Aku yakin dia tidak tahu... 19 00:05:23,830 --> 00:05:26,670 bahwa itu bukan sebuah kecelakaan 20 00:05:26,670 --> 00:05:29,540 tapi pembunuhan terencana. 21 00:05:29,540 --> 00:05:32,190 Saya yakin dia akan menerimanya sepenuhnya! 22 00:05:36,370 --> 00:05:39,500 Orang yang bersekongkol dengannya bernama Tee Rab. 23 00:05:39,500 --> 00:05:42,450 Dialah si punk Song Pan Ho yang ditembak mati saat itu. 24 00:05:42,450 --> 00:05:45,600 Rupanya pacar Tee Rab bersaksi. 25 00:05:45,600 --> 00:05:49,180 Saya akan menemui wanita itu dan memverifikasi. 26 00:05:55,850 --> 00:05:58,150 Putra tertua Woo One Group, Kim Sang Hyeok, 27 00:05:58,150 --> 00:06:00,970 dinyatakan tidak bersalah pada sidang pertama. 28 00:06:00,970 --> 00:06:03,160 Saya ingin mengucapkan terima kasih sebesar-besarnya atas persidangan yang adil ini 29 00:06:03,160 --> 00:06:06,690 dan keputusan hakim yang menciptakan persidangan yang adil... 30 00:06:06,690 --> 00:06:09,590 dan tim pengacara yang... 31 00:06:10,500 --> 00:06:13,090 membela kepolosanku sampai akhir. 32 00:06:13,090 --> 00:06:16,080 Setelah sidang putusan, pengacaranya meninggalkan Pengadilan Distrik Woowon... 33 00:06:16,080 --> 00:06:18,070 Sampai hari kita mati... 34 00:06:19,200 --> 00:06:21,930 akankah kita bisa lepas dari genggaman Kim Gang Heon? 35 00:06:21,930 --> 00:06:24,450 Adik laki-laki Kim Sang Hyeok, mendiang Kim Sang Hyeon... 36 00:06:24,450 --> 00:06:26,450 Pada hari ini, Peradilan Pidana Pengadilan Distrik Woowon 37 00:06:26,450 --> 00:06:30,550 menolak untuk mengakui sebagian besar dakwaan Kim Sang Hyeok yang diklaim oleh jaksa 38 00:06:30,550 --> 00:06:35,500 mengatakan, "Tidak ada bukti kejahatan dalam semua dakwaan dalam kasus ini." 39 00:06:35,500 --> 00:06:40,750 Sementara itu, harga saham Woo One Group milik ayah Kim Sang Hyeok, 40 00:06:40,750 --> 00:06:44,760 Ketua Kim Gang Heon, naik lebih dari dua persen segera setelah pembebasannya. 41 00:06:44,760 --> 00:06:48,670 Harga saham Woo One Group turun menjadi 143.000 won di awal perdagangan, 42 00:06:48,670 --> 00:06:50,950 turun sekitar tiga persen dari sesi sebelumnya, 43 00:06:50,950 --> 00:06:55,410 tetapi naik lebih dari dua persen setelah uji coba dimulai pada sore hari... 44 00:07:41,890 --> 00:07:45,140 [Kang So Yeong] 45 00:07:57,360 --> 00:07:59,570 [Kang So Yeong] 46 00:09:02,190 --> 00:09:05,170 [Ayah] 47 00:09:08,600 --> 00:09:11,210 [Ayah] 48 00:09:48,390 --> 00:09:52,270 Oppa, apakah kamu ingin melihat-lihat sisi ini juga? 49 00:09:52,270 --> 00:09:53,700 Tentu. 50 00:10:01,920 --> 00:10:04,020 Oppa, rumah kita cantik kan? 51 00:10:04,020 --> 00:10:06,150 Ya, itu cantik. 52 00:10:07,390 --> 00:10:10,710 Dia mulai merencanakannya enam bulan sebelum kecelakaan itu. 53 00:10:10,710 --> 00:10:14,820 Seorang punk bernama Tee Rab dan seorang wanita bernama Mi Ram berkumpul di sekitar Sang Hyeon 54 00:10:14,820 --> 00:10:18,650 dan mengetahui dia akan menerima sepeda motor untuk ulang tahunnya. 55 00:10:18,650 --> 00:10:23,040 Di hari ulang tahunnya, dia mengikuti Sang Hyeon. 56 00:10:23,040 --> 00:10:25,340 Dan kecelakaan itu terjadi. 57 00:10:30,640 --> 00:10:33,000 Haruskah aku mengusirnya? 58 00:10:33,000 --> 00:10:35,260 Tidak, biarkan dia. 59 00:10:35,260 --> 00:10:37,600 Dia mungkin mengancam Eun. 60 00:10:37,600 --> 00:10:39,860 Dia mungkin akan melakukan sesuatu yang buruk pada Eun- 61 00:10:42,720 --> 00:10:44,400 aku minta maaf. 62 00:10:47,820 --> 00:10:51,810 Aku akan berganti pakaian menjadi sesuatu yang lebih nyaman. Duduklah di sini dan tunggu sebentar. 63 00:10:51,810 --> 00:10:53,200 Oke. 64 00:11:35,050 --> 00:11:37,090 Saya tidak berpikir... 65 00:11:37,090 --> 00:11:39,850 hal seperti itu bisa saja terjadi. 66 00:11:42,360 --> 00:11:45,190 Kemungkinan itu 67 00:11:45,190 --> 00:11:49,360 anak muda yang lemah lembut bisa saja membunuh anak saya dengan sengaja. 68 00:11:51,680 --> 00:11:54,490 Bajingan yang dengan sengaja membunuh Sang Hyeon 69 00:11:54,490 --> 00:11:57,060 sedang bersama putriku sekarang. 70 00:11:57,980 --> 00:12:00,050 Apa yang dia inginkan? 71 00:12:01,100 --> 00:12:04,720 Apakah dia ingin membalaskan dendam ibunya yang sudah meninggal? 72 00:12:04,720 --> 00:12:07,200 Beraninya dia? Melawan saya? 73 00:12:21,480 --> 00:12:25,950 Dia pasti juga sengaja mendekati putriku, Eun. 74 00:12:25,950 --> 00:12:27,630 Apa yang dia coba lakukan? 75 00:12:27,630 --> 00:12:29,500 Aku akan membawanya pergi. 76 00:12:29,500 --> 00:12:32,390 Tolong jangan lakukan apa pun. 77 00:12:32,390 --> 00:12:34,390 Yang aku inginkan hanyalah... 78 00:12:34,390 --> 00:12:37,480 untuk membebaskan anak sulungku dan 79 00:12:37,480 --> 00:12:40,070 membantu anggota keluargaku yang lain 80 00:12:40,070 --> 00:12:44,080 berjalan dengan damai seperti yang mereka lakukan sebelum kecelakaan Sang Hyeon. 81 00:12:44,080 --> 00:12:45,490 Apakah mereka... 82 00:12:46,490 --> 00:12:49,530 Apakah hal-hal tersebut sulit untuk dicapai? 83 00:12:49,530 --> 00:12:51,160 Dia masih anak kecil. 84 00:12:51,160 --> 00:12:54,990 Saya akan menerima konsekuensi kejahatannya. 85 00:12:54,990 --> 00:12:57,080 Aku berencana membunuhmu 86 00:12:57,080 --> 00:13:01,020 dan mengakhiri seluruh situasi. 87 00:13:01,020 --> 00:13:03,300 Tapi itu bukanlah jawabannya. 88 00:13:25,470 --> 00:13:27,830 Tadi kau bilang namamu Ho Yeong? 89 00:13:31,000 --> 00:13:32,730 Halo. 90 00:13:39,230 --> 00:13:41,050 Terima kasih untuk... 91 00:13:42,050 --> 00:13:44,520 melindungi Eun-ku. 92 00:13:47,480 --> 00:13:49,020 Sampai jumpa lagi. 93 00:13:49,020 --> 00:13:50,450 Ya. 94 00:14:09,310 --> 00:14:11,380 [Ayah] 95 00:14:28,080 --> 00:14:29,810 Siapa ini? 96 00:14:49,610 --> 00:14:51,460 Apakah kamu bisu? 97 00:14:53,150 --> 00:14:55,450 Siapa kamu sebenarnya? 98 00:15:09,510 --> 00:15:11,150 Oppa! 99 00:15:15,700 --> 00:15:18,700 - Oppa, kamu sudah pulang? - Ya. 100 00:15:19,610 --> 00:15:21,540 Ini oppa tertuaku. 101 00:15:22,950 --> 00:15:26,540 Ibu bilang makan malamnya sudah siap, jadi kita harus berangkat. 102 00:15:26,540 --> 00:15:27,890 Oke. 103 00:15:28,890 --> 00:15:31,310 Tapi siapa ini? 104 00:15:31,310 --> 00:15:34,380 Apakah dia pacar yang kamu sebutkan terakhir kali, Eun? 105 00:15:34,380 --> 00:15:37,680 Ya, itu Ho Yeong. 106 00:15:41,130 --> 00:15:42,880 Senang berkenalan dengan Anda. 107 00:15:56,040 --> 00:15:59,130 Ngomong-ngomong, bukankah kita pernah bertemu di suatu tempat? 108 00:16:07,450 --> 00:16:09,140 Tidak yakin. 109 00:16:18,460 --> 00:16:20,080 Ayo berangkat. 110 00:16:20,080 --> 00:16:21,940 Oppa, ayo. 111 00:17:15,400 --> 00:17:17,800 Baiklah. Terima kasih. 112 00:17:21,150 --> 00:17:22,910 Anda bisa datang. 113 00:17:29,780 --> 00:17:31,870 Bersantai dan berada di rumah. 114 00:17:31,900 --> 00:17:34,700 - Dan sering datang berkunjung. - Oke. 115 00:17:45,660 --> 00:17:47,460 Silakan duduk. 116 00:18:18,060 --> 00:18:19,940 Orang yang Anda telepon ada di saluran lain. 117 00:18:19,940 --> 00:18:21,620 Anda akan terhubung ke pesan suara 118 00:18:21,620 --> 00:18:25,220 dan akan ada biaya tambahan setelah bunyi bip. 119 00:18:25,220 --> 00:18:26,850 Tekan satu untuk merekam pesan suara. 120 00:18:26,850 --> 00:18:30,890 Tekan dua untuk meninggalkan nomor telepon Anda. 121 00:18:30,890 --> 00:18:32,950 Setelah bunyi bip, harap rekam pesan Anda 122 00:18:32,950 --> 00:18:37,330 dan tekan tombol bintang atau pon. 123 00:18:37,330 --> 00:18:39,830 Jika kamu mengabaikanku sampai akhir, 124 00:18:40,850 --> 00:18:43,510 Saya juga akan melakukan apa yang saya bisa. 125 00:18:49,470 --> 00:18:51,640 Tolong, jangan anakku. 126 00:18:53,700 --> 00:18:56,980 Kamu telah membuat... Kamu berjanji padaku! 127 00:18:56,980 --> 00:19:01,510 Anda berjanji untuk mengampuni anak saya! 128 00:19:01,510 --> 00:19:04,560 Saya melakukan semua yang Anda suruh saya lakukan! 129 00:19:04,560 --> 00:19:08,290 T-Tidak, bukan itu. Saya minta maaf. 130 00:19:08,290 --> 00:19:12,060 Ada kalanya aku menipumu untuk menyelamatkan diriku sendiri. 131 00:19:12,060 --> 00:19:13,830 Saya sangat menyesal. 132 00:19:13,830 --> 00:19:16,170 Saya minta maaf, Ketua. 133 00:19:16,170 --> 00:19:18,230 Saya minta maaf. 134 00:19:18,230 --> 00:19:21,230 Saya akan menjadi hakim atas keputusan dan tindakan saya. 135 00:19:21,230 --> 00:19:22,590 Tunggu, jangan tutup teleponnya. 136 00:19:22,590 --> 00:19:24,480 Jangan menutup telepon! 137 00:19:25,980 --> 00:19:28,070 Brengsek... 138 00:19:30,960 --> 00:19:34,700 Alangkah menyenangkannya jika Sang Hyeon ada di sini bersama kita. 139 00:19:55,920 --> 00:19:58,580 Pasti sulit bagimu. 140 00:20:00,070 --> 00:20:02,440 Sebenarnya tidak terlalu sulit. 141 00:20:02,440 --> 00:20:06,010 Segalanya mungkin, sama seperti tinggal di luar. 142 00:20:08,130 --> 00:20:10,720 Anda menyediakan bagi saya, bukan, Ayah? 143 00:20:16,310 --> 00:20:18,660 Tapi apakah dia pria yang baik? 144 00:20:19,660 --> 00:20:22,710 Cukup baik untuk diundang makan malam? 145 00:20:36,810 --> 00:20:38,550 Apa pendapatmu tentang Eun? 146 00:20:39,550 --> 00:20:41,250 Bukankah dia sedikit membuat frustrasi? 147 00:20:41,250 --> 00:20:43,960 Dia berbicara dan bertindak perlahan. 148 00:20:51,660 --> 00:20:55,560 Tidak, Eun adalah orang yang sangat baik. 149 00:20:55,560 --> 00:21:00,380 Dia orang paling baik yang pernah saya temui dalam hidup saya. 150 00:21:11,870 --> 00:21:13,870 [Jaksa Kang So Yeong] 151 00:21:17,020 --> 00:21:19,160 [Jaksa Kang So Yeong] 152 00:21:20,580 --> 00:21:24,400 Apakah kamu sangat menyukai Eun-ku? 153 00:21:25,930 --> 00:21:28,600 - Ya. - Berapa harganya? 154 00:21:31,720 --> 00:21:33,870 Seberapa besar kamu menyukainya? 155 00:21:50,410 --> 00:21:51,420 [Jaksa Kang So Yeong] 156 00:21:56,660 --> 00:21:59,030 Astaga, Ayah. 157 00:21:59,860 --> 00:22:04,430 Itu pertanyaan yang paling menyusahkan para pria. 158 00:22:17,620 --> 00:22:19,120 Ada apa? 159 00:22:19,120 --> 00:22:21,120 Dua tahun lalu... 160 00:22:21,120 --> 00:22:24,490 Putra sulung Woo One, Kim Sang Hyeok, 161 00:22:24,490 --> 00:22:28,220 diselidiki polisi atas dugaan kekerasan seksual. 162 00:22:32,340 --> 00:22:34,670 Kamu benar-benar belum bertemu denganku... 163 00:22:36,570 --> 00:22:38,010 sebelumnya? 164 00:22:46,410 --> 00:22:48,090 Saya memiliki. 165 00:22:54,400 --> 00:22:55,820 Kapan? 166 00:22:55,820 --> 00:23:00,590 Tepatnya dua tahun tiga bulan lalu. 167 00:23:00,590 --> 00:23:02,900 Dua tahun tiga bulan lalu? 168 00:23:03,900 --> 00:23:05,990 Itu cukup spesifik. 169 00:23:09,640 --> 00:23:11,680 Dimana kamu melihatku? 170 00:23:14,840 --> 00:23:17,790 Di depan Kantor Polisi Gangam di Kota Woowon. 171 00:23:23,500 --> 00:23:28,820 Saya melihat Anda pergi setelah diinterogasi atas kasus pemerkosaan. 172 00:24:10,740 --> 00:24:13,350 Orang bodoh ini tidak normal. 173 00:24:13,350 --> 00:24:15,680 Ho Yeong menderita asma. 174 00:24:15,680 --> 00:24:20,080 Dia mengalami kesulitan bernapas setiap kali dia sedih atau marah. 175 00:24:20,080 --> 00:24:22,450 Maafkan aku, Oppa. 176 00:24:29,050 --> 00:24:32,250 Korbannya adalah Jo Eun Hye, ibu Song Ho Yeong. 177 00:24:33,920 --> 00:24:35,710 Cocok untuk Woo One, 178 00:24:35,710 --> 00:24:38,600 kasus tersebut dibatalkan. 179 00:24:38,600 --> 00:24:41,500 Song Ho Yeong menyimpan dendam atas hal itu dan 180 00:24:42,830 --> 00:24:46,180 membunuh putra kandungmu, Kim Sang Hyeon. 181 00:24:50,290 --> 00:24:53,260 Dia merencanakan pembunuhan itu selama enam bulan 182 00:24:53,260 --> 00:24:56,680 dan melakukan pembunuhan yang disamarkan sebagai kecelakaan mobil. 183 00:25:00,630 --> 00:25:04,270 Tee Rab, yang berkolusi dengannya, ternyata tewas. 184 00:25:05,270 --> 00:25:08,250 Dan Mi Ram, pacar Tee Rab, masih hidup. 185 00:25:09,980 --> 00:25:13,150 Inilah yang kudengar dari Mi Ram. 186 00:25:13,150 --> 00:25:19,090 Dia mempersiapkan diri dengan cermat untuk membunuh putra Anda selama enam bulan. 187 00:25:28,660 --> 00:25:30,500 Orang itu... 188 00:25:32,490 --> 00:25:35,550 mungkin sedang bersama putri Anda saat ini. 189 00:26:11,000 --> 00:26:15,540 Korbannya adalah seorang wanita bernama Jo Eun Hye. 190 00:26:18,820 --> 00:26:23,030 Kasus ini dibatalkan tanpa dakwaan. 191 00:26:24,420 --> 00:26:26,450 Dan wanita itu 192 00:26:27,780 --> 00:26:30,560 bunuh diri sebulan kemudian. 193 00:26:38,300 --> 00:26:41,500 - Itu ibuku. - Cukup. 194 00:26:41,560 --> 00:26:43,380 Ini cukup? 195 00:26:44,300 --> 00:26:48,640 Apakah kalian tidak peduli dengan emosi seperti apa 196 00:26:48,640 --> 00:26:51,040 orang lain bersembunyi saat mereka melanjutkan? 197 00:26:55,050 --> 00:26:58,540 Pernahkah Anda membayangkan 198 00:26:58,540 --> 00:27:03,930 di neraka mana korbanmu harus tinggal? 199 00:27:06,540 --> 00:27:09,470 Oppa, tolong jangan lakukan ini. Ada apa? 200 00:27:09,470 --> 00:27:11,600 Jangan lakukan ini. 201 00:27:11,600 --> 00:27:13,920 A-Ayah, aku minta maaf! 202 00:27:15,630 --> 00:27:18,100 Keluar dari rumahku. 203 00:27:18,100 --> 00:27:21,170 Jangan pernah muncul di depan Eun-ku lagi. 204 00:27:23,960 --> 00:27:27,670 Astaga! Jo Eun Hye... 205 00:27:28,680 --> 00:27:30,790 Siapakah Jo Eun Hye? 206 00:27:32,150 --> 00:27:36,040 Sobat, aku tidak tahu siapa dia. 207 00:27:46,490 --> 00:27:48,110 Berbohong. 208 00:27:49,150 --> 00:27:50,770 Bagaimana... 209 00:27:51,800 --> 00:27:53,970 Bagaimana bisa kamu tidak ingat? 210 00:27:55,630 --> 00:27:58,500 Bagaimana bisa kamu tidak mengingatnya? 211 00:27:59,490 --> 00:28:02,500 Bagaimana bisa kamu bahkan tidak mengingatnya? 212 00:28:19,000 --> 00:28:21,200 Ho Yeong. 213 00:28:21,200 --> 00:28:23,720 Ho Yeong, Ho Yeong. 214 00:28:23,720 --> 00:28:25,480 Tolong... 215 00:28:27,310 --> 00:28:29,530 Tolong, Ho Yeong... 216 00:28:31,040 --> 00:28:33,140 Hentikan sekarang. 217 00:28:33,140 --> 00:28:36,450 Ayahmu, Song Pan Ho, sedang dalam perjalanan ke sini. 218 00:28:36,450 --> 00:28:40,840 Jangan lakukan apa yang akan Anda sesali dan letakkan senjatanya. 219 00:28:42,620 --> 00:28:45,690 Eun, cepat pergi ke kamarmu. Buru-buru. 220 00:28:47,300 --> 00:28:49,010 Saya akan melihat ini sampai akhir. 221 00:28:49,010 --> 00:28:52,360 Tidak, aku sudah berada di akhir. 222 00:28:52,360 --> 00:28:54,400 Aku tidak punya tempat lain untuk pergi. 223 00:28:54,400 --> 00:28:56,020 Pikirkan apa yang telah Anda lakukan! 224 00:28:56,020 --> 00:28:59,270 Kehidupan setiap orang memiliki nilai yang berbeda-beda! 225 00:29:00,300 --> 00:29:06,470 Ibuku lebih berharga dari ratusan atau ribuan orang sampah sepertimu! 226 00:29:06,470 --> 00:29:09,780 Membunuh seluruh keluargamu tidak akan cukup! 227 00:29:14,150 --> 00:29:15,950 oppa... 228 00:29:17,900 --> 00:29:20,410 tolong jangan lakukan ini. Silakan? 229 00:29:20,410 --> 00:29:23,820 Tolong jangan lakukan ini. 230 00:29:23,820 --> 00:29:26,630 Jangan lakukan ini. Silakan? 231 00:29:36,630 --> 00:29:37,800 Saya harus masuk sekarang. 232 00:29:37,800 --> 00:29:40,800 Anda tidak bisa masuk begitu saja. Kami akan mencarimu terlebih dahulu. 233 00:29:40,800 --> 00:29:44,070 Anakku ada di dalam. Aku akan membawanya dan pergi. 234 00:29:44,070 --> 00:29:46,440 Eun, jangan. 235 00:29:46,440 --> 00:29:48,520 Lepaskan tanganmu dari pistolnya sekarang juga! 236 00:29:48,520 --> 00:29:50,860 Jangan lakukan ini, Oppa. 237 00:29:51,860 --> 00:29:54,300 Maafkan aku, Eun. Saya benar-benar minta maaf. 238 00:29:54,300 --> 00:29:56,230 Oppa, jangan lakukan ini. 239 00:29:56,230 --> 00:29:57,960 Saya benar-benar minta maaf. 240 00:29:59,580 --> 00:30:02,670 Saya minta maaf. Saya benar-benar minta maaf. 241 00:31:00,670 --> 00:31:02,610 Ho Yeong! 242 00:31:36,300 --> 00:31:39,470 - Apa itu? - Ada suara tembakan di dalam- 243 00:31:39,470 --> 00:31:41,970 Ho Yeong! 244 00:31:44,230 --> 00:31:48,930 Sang Hyeon-ku tidak bersalah. 245 00:32:00,010 --> 00:32:03,340 Ini sudah berakhir. Itu sudah cukup sekarang. 246 00:32:03,340 --> 00:32:06,990 Sang Hyeon-ku tidak bersalah. 247 00:32:06,990 --> 00:32:12,300 Sang Hyeon-ku tidak melakukan kesalahan apa pun. 248 00:32:14,180 --> 00:32:16,040 Semuanya sudah berakhir. 249 00:32:16,040 --> 00:32:17,740 Tidak apa-apa. 250 00:32:18,780 --> 00:32:22,230 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa sekarang. 251 00:32:25,770 --> 00:32:27,750 Tidak apa-apa sekarang. 252 00:32:41,120 --> 00:32:43,670 Kenapa kamu ambil di sana? 253 00:32:47,650 --> 00:32:50,030 O-Oppa... Oppa... 254 00:33:07,200 --> 00:33:09,600 O-Oppa, Oppa! 255 00:33:09,600 --> 00:33:13,440 Oppa... K-Kenapa? oppa... 256 00:33:15,890 --> 00:33:17,740 O-Oppa... 257 00:33:20,980 --> 00:33:22,480 Mengapa? 258 00:33:24,360 --> 00:33:27,720 Oppa, ke-kenapa? oppa... 259 00:33:27,720 --> 00:33:29,210 Mengapa? 260 00:33:30,360 --> 00:33:32,040 Saya minta maaf. 261 00:33:38,040 --> 00:33:41,580 O-Oppa, kamu tidak bisa. Oppa! 262 00:33:41,580 --> 00:33:42,760 Saya minta maaf. 263 00:33:42,760 --> 00:33:44,530 oppa... 264 00:33:44,530 --> 00:33:46,930 Tidak, oppa! 265 00:33:46,930 --> 00:33:50,740 Tidak, Oppa, Oppa... 266 00:33:50,740 --> 00:33:53,620 Oppa.. Oppa! 267 00:34:46,460 --> 00:34:48,140 Ho Yeong... 268 00:35:11,170 --> 00:35:12,760 Ho Yeong... 269 00:35:28,050 --> 00:35:29,540 Hei... 270 00:35:30,530 --> 00:35:32,370 Hei, ayo pergi. 271 00:35:33,340 --> 00:35:34,680 Hai. 272 00:35:39,960 --> 00:35:42,040 Ayo pergi. 273 00:35:42,040 --> 00:35:43,550 Ayo pergi. 274 00:35:44,550 --> 00:35:46,650 Ayo pergi. 275 00:35:46,650 --> 00:35:48,300 Ayo pergi... 276 00:36:11,200 --> 00:36:12,750 Ayo pergi. 277 00:36:22,310 --> 00:36:23,750 Ayo pergi. 278 00:38:00,970 --> 00:38:02,790 Ho Yeong. 279 00:38:07,380 --> 00:38:09,280 Ho Yeong. 280 00:38:23,080 --> 00:38:25,160 Ho Yeong. 281 00:38:36,700 --> 00:38:41,300 Dia ditembak tiga kali dan meninggal di tempat kejadian. 282 00:38:42,300 --> 00:38:47,000 Dia sudah meninggal ketika dipindahkan ke ambulans. 283 00:38:49,050 --> 00:38:53,890 Pelaku saat ini sedang diinterogasi polisi. 284 00:39:06,700 --> 00:39:08,970 Ayo pergi. 285 00:39:08,970 --> 00:39:12,400 A-Ayo berangkat, Ho Yeong... 286 00:39:20,310 --> 00:39:23,310 Saya tidak tahu dari mana anak itu mendapatkannya, 287 00:39:23,310 --> 00:39:25,560 tapi dia punya pistol yang terisi. 288 00:39:25,560 --> 00:39:28,090 Dia mengancam Ketua dan keluarganya 289 00:39:28,090 --> 00:39:30,190 dan hendak menembak. 290 00:39:30,190 --> 00:39:31,970 Karena melindungi mereka adalah tugasku, 291 00:39:31,970 --> 00:39:34,710 Saya mengeluarkan pistol yang saya miliki dan melepaskan tembakan. 292 00:39:35,780 --> 00:39:38,830 Dimana kamu mendapatkan pistolnya? 293 00:39:38,830 --> 00:39:43,790 Di pinggiran kota ini, senjata lebih mudah dibeli dibandingkan ganja. 294 00:39:43,790 --> 00:39:47,200 Pasti begitulah cara dia mendapatkan pistol. 295 00:39:50,970 --> 00:39:52,500 Saya ingin bertanya kepada Anda sekarang. 296 00:39:52,500 --> 00:39:57,690 Bukankah salahmu bahkan anak seperti dia bisa mendapatkan senjata dan 297 00:39:58,590 --> 00:40:00,210 mencoba membunuh orang? 298 00:40:00,210 --> 00:40:01,470 [KCSI Lee Jae Gyeong] 299 00:40:03,110 --> 00:40:04,900 Ya. 300 00:40:04,900 --> 00:40:06,810 Ya, identifikasi sidik jari sudah selesai. 301 00:40:06,810 --> 00:40:08,900 Dari dua senjata yang dikumpulkan di tempat kejadian, 302 00:40:08,900 --> 00:40:12,430 hanya sidik jari Song Ho Yeong yang ditemukan pada bukti pertama 303 00:40:12,430 --> 00:40:16,630 dan hanya sidik jari Park Chang Hyeok yang ditemukan pada barang bukti kedua. 304 00:40:19,520 --> 00:40:21,560 Saya mengerti. 305 00:40:25,730 --> 00:40:27,400 Kotoran. 306 00:40:30,970 --> 00:40:34,070 Kalian pasti akan membayarnya 307 00:40:34,070 --> 00:40:37,410 kejahatan yang kamu lakukan, 308 00:40:37,410 --> 00:40:39,820 apakah itu dalam 10 atau 100 tahun. 309 00:40:42,520 --> 00:40:47,220 Bukankah sebaiknya kau menangkap orang yang menjual pistol ke Song Ho Yeong? 310 00:40:51,070 --> 00:40:52,320 Kotoran! 311 00:41:04,820 --> 00:41:06,980 Satu-satunya cara bagi Anda untuk hidup adalah 312 00:41:07,000 --> 00:41:12,400 mengaku menjual senjatanya kepada Song Ho Yeong. Oke? 313 00:41:13,830 --> 00:41:16,860 Perdagangan senjata hanya memberi Anda waktu beberapa tahun. 314 00:41:18,410 --> 00:41:21,450 Persetan denganmu, Woo One! 315 00:41:25,490 --> 00:41:27,790 Aku membunuhnya terlalu mudah. 316 00:41:29,840 --> 00:41:32,730 Seharusnya aku membuatnya lebih menderita 317 00:41:33,820 --> 00:41:36,670 Sang Hyeon-ku melakukannya. 318 00:41:38,940 --> 00:41:44,100 Saya yakin orang lain tidak punya pilihan selain melakukan hal yang sama. 319 00:41:54,790 --> 00:41:59,210 Jika Anda tidak melakukannya, saya akan melakukannya. 320 00:41:59,210 --> 00:42:01,070 Lupakan saja. 321 00:42:02,850 --> 00:42:07,550 Yang penting adalah nyawa mereka yang ditinggalkan. 322 00:42:13,830 --> 00:42:17,550 Anda harus melapor ke polisi sebagai saksi materi selama beberapa hari. 323 00:42:17,550 --> 00:42:19,700 Setelah interogasi berakhir, 324 00:42:19,700 --> 00:42:21,880 bawa Eun dan pergi tinggal di Swiss. 325 00:42:21,880 --> 00:42:25,580 Setelah keadaan tenang dan emosi menjadi tenang, 326 00:42:25,580 --> 00:42:27,980 kamu bisa kembali ke sini dan 327 00:42:27,980 --> 00:42:30,690 hiduplah seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 328 00:42:33,960 --> 00:42:36,670 Kita tidak akan rugi apa-apa lagi. 329 00:42:55,870 --> 00:42:57,710 Apakah Ho Yeong... 330 00:42:59,670 --> 00:43:02,380 benar-benar melakukan itu... 331 00:43:04,270 --> 00:43:06,630 kepada Sang Hyeon? 332 00:43:07,910 --> 00:43:09,400 Mengapa? 333 00:43:10,560 --> 00:43:12,090 Mengapa? 334 00:43:13,150 --> 00:43:15,040 Mengapa? 335 00:43:32,180 --> 00:43:34,550 Apakah Ho Yeong... 336 00:43:35,520 --> 00:43:37,470 mati? 337 00:43:55,870 --> 00:43:59,610 Eun, bangun. Eun! 338 00:44:48,600 --> 00:44:54,160 Sepertinya Ho Yeong membeli senjata dari seseorang bernama Kwon Woo Cheol 339 00:44:54,160 --> 00:44:57,190 dan mencari Kim Gang Heon. 340 00:44:57,190 --> 00:44:59,900 Ada suara tembakan di dalam rumah. 341 00:45:01,010 --> 00:45:06,020 Sekretaris Ketua Kim Gang Heon, Park Chang Hyeok, membunuh Ho Yeong 342 00:45:06,020 --> 00:45:09,330 dengan pistol yang dimilikinya secara ilegal. Begitulah cara kasus ini dibangun. 343 00:45:09,330 --> 00:45:12,040 - Siapa sebenarnya yang membunuhnya- - Cukup. 344 00:45:15,260 --> 00:45:17,040 Itu sudah cukup. 345 00:45:18,150 --> 00:45:21,050 Siapa sebenarnya yang membunuhnya 346 00:45:21,050 --> 00:45:24,710 atau jika itu untuk membela diri... 347 00:45:24,710 --> 00:45:28,100 Semua itu tidak penting saat ini. 348 00:45:28,100 --> 00:45:30,550 Yang penting 349 00:45:30,550 --> 00:45:33,470 itulah yang membawa kita pada hal ini 350 00:45:34,440 --> 00:45:37,240 dan apa kesalahanku? 351 00:45:38,580 --> 00:45:40,090 Tentu saja... 352 00:45:40,860 --> 00:45:43,400 sampai saat ini, 353 00:45:44,120 --> 00:45:47,260 Saya telah melakukan banyak kesalahan. 354 00:45:48,810 --> 00:45:54,700 Namun, jika itu berarti aku bisa melindungi Ho Yeong, 355 00:45:54,700 --> 00:45:58,260 Saya yakin saya bisa melakukan apa saja. 356 00:45:58,260 --> 00:46:03,540 Aku mengerahkan seluruh kemampuanku untuk menyelamatkan Ho Yeong. 357 00:46:06,430 --> 00:46:09,060 "Mari kita lindungi Ho Yeong saja." 358 00:46:10,220 --> 00:46:12,000 Lalu, apa pun yang terjadi, 359 00:46:12,000 --> 00:46:14,910 Saya pikir itu tidak masalah. 360 00:46:16,850 --> 00:46:18,850 Tapi sekarang, 361 00:46:21,080 --> 00:46:23,780 Ho Yeong sudah mati. 362 00:46:26,450 --> 00:46:28,750 Bagaimana mungkin... 363 00:46:30,580 --> 00:46:34,850 apakah aku kehilangan putraku yang paling berharga 364 00:46:38,640 --> 00:46:41,530 ketika semua yang kulakukan... 365 00:46:42,970 --> 00:46:45,760 sedang mencoba melindunginya? 366 00:47:35,220 --> 00:47:37,080 Ayah. 367 00:47:56,710 --> 00:47:59,040 Setelah Anda pulih, 368 00:47:59,040 --> 00:48:02,770 ayo kita pergi ke suatu tempat yang jauh bersama Ibu 369 00:48:04,010 --> 00:48:07,150 dan diam-diam beristirahat di sana 370 00:48:07,150 --> 00:48:09,860 hingga semuanya terlupakan. 371 00:48:09,860 --> 00:48:11,400 Oke. 372 00:48:16,150 --> 00:48:18,360 Terima kasih, putriku. 373 00:48:28,710 --> 00:48:32,020 Maafkan aku, Ayah. 374 00:48:32,020 --> 00:48:34,230 Jangan begitu, Eun. 375 00:48:34,230 --> 00:48:36,350 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 376 00:48:36,350 --> 00:48:38,440 Semuanya salahku. 377 00:48:39,930 --> 00:48:41,950 Akulah yang minta maaf. 378 00:48:43,500 --> 00:48:45,440 Saya minta maaf. 379 00:48:55,340 --> 00:48:58,270 [Kantor Polisi Woowon Gangam] 380 00:48:58,300 --> 00:49:01,760 Silakan nyatakan apa yang Anda saksikan di tempat kejadian. 381 00:49:01,760 --> 00:49:05,460 Kami akan memberi Anda jawaban terpisah untuk itu secara tertulis. 382 00:49:07,870 --> 00:49:11,630 Ma Ji Yeong, pistol itu milik siapa? 383 00:49:11,630 --> 00:49:13,740 - SAYA- - Kami juga akan... 384 00:49:13,740 --> 00:49:16,490 menjawabnya secara terpisah secara tertulis. 385 00:49:47,900 --> 00:49:51,630 Saya telah melakukan dosa. 386 00:49:53,570 --> 00:49:57,740 Mengira kamu hanyalah anak yang tidak sadar. 387 00:49:58,980 --> 00:50:04,980 Menipu diriku sendiri dengan berpikir kamu akan menjalani kehidupan yang baik jika aku menjagamu. 388 00:50:05,980 --> 00:50:08,850 Percaya bahwa Anda tidak menyadarinya, 389 00:50:08,850 --> 00:50:12,860 kamu akan dengan patuh melakukan apa yang aku perintahkan. 390 00:50:13,860 --> 00:50:15,500 Dan... 391 00:50:17,300 --> 00:50:19,340 Ahjussi. 392 00:50:21,710 --> 00:50:27,380 Mengapa Ho Yeong tidak ada di osuarium? 393 00:50:29,140 --> 00:50:33,670 Oppa akan menghilang jika kamu melakukan ini. 394 00:50:33,670 --> 00:50:37,220 T-Tolong bawa dia ke osuarium. 395 00:50:40,610 --> 00:50:42,330 Mengapa tidak? 396 00:50:43,380 --> 00:50:47,380 Ho Yeong sangat menderita 397 00:50:47,380 --> 00:50:51,720 karena aku dan ibunya. 398 00:50:56,460 --> 00:51:00,900 Aku ingin membiarkan Ho Yeong beristirahat sekarang. 399 00:51:00,900 --> 00:51:04,210 Sekarang saya tahu berapa banyak 400 00:51:04,210 --> 00:51:07,560 Ho Yeong terluka dan menderita. 401 00:51:07,560 --> 00:51:13,190 Lalu apa yang harus aku lakukan jika aku merindukan Oppa? 402 00:51:15,930 --> 00:51:17,860 Mari kita tahan. 403 00:51:18,860 --> 00:51:23,650 Mari kita bertahan, tidak peduli betapa kita merindukannya. 404 00:51:27,070 --> 00:51:32,710 Menurutku itu yang harus kita lakukan demi Ho Yeong. 405 00:51:34,300 --> 00:51:36,650 Biarkan Ho Yeong beristirahat. 406 00:51:40,380 --> 00:51:42,100 Saya minta maaf. 407 00:51:43,100 --> 00:51:45,590 Anda membenci saya, bukan? 408 00:51:49,530 --> 00:51:52,160 Ini semua salahku. 409 00:51:52,160 --> 00:51:53,780 Saya minta maaf. 410 00:52:09,670 --> 00:52:11,220 oppa, 411 00:52:12,110 --> 00:52:17,840 Aku minta maaf karena merindukanmu setiap hari. 412 00:52:23,980 --> 00:52:26,080 Mulai sekarang, 413 00:52:27,610 --> 00:52:30,560 Aku akan mencoba menahannya sendiri. 414 00:52:55,990 --> 00:52:58,580 Anda bisa pergi sekarang. 415 00:52:59,940 --> 00:53:03,690 Saya yakin Ho Yeong tidak merasa kesepian. 416 00:53:03,690 --> 00:53:05,400 Oke. 417 00:53:05,400 --> 00:53:07,800 Maafkan aku, Ahjussi. 418 00:53:08,800 --> 00:53:13,210 Tidak, kamu tidak perlu merasa menyesal. 419 00:53:14,650 --> 00:53:17,620 Itu beban saya. 420 00:53:25,180 --> 00:53:27,090 saya pikir... 421 00:53:28,350 --> 00:53:31,690 Saya berhak menentukan beratnya 422 00:53:32,690 --> 00:53:39,170 dosa seseorang dan menghukumnya karena beban itu. 423 00:53:45,590 --> 00:53:48,720 Itu sangat arogan bagi saya. 424 00:53:49,830 --> 00:53:54,540 Karena seseorang akan dihukum setimpal atas kejahatannya 425 00:53:54,540 --> 00:53:58,120 dalam satu atau lain cara. 426 00:53:58,120 --> 00:54:01,920 Melalui hal-hal yang disebabkan oleh hubungan antarmanusia. 427 00:54:02,990 --> 00:54:07,250 Bahkan jika aku harus menyembunyikan kejahatan yang telah kulakukan sejauh ini, 428 00:54:07,250 --> 00:54:09,480 itu tidak akan ada gunanya. 429 00:54:13,290 --> 00:54:17,460 Pada akhirnya, sayalah yang menuai konsekuensinya. 430 00:54:20,600 --> 00:54:23,960 Tidak peduli seberapa kerasnya kamu berjuang atau mencoba melarikan diri, 431 00:54:23,960 --> 00:54:27,360 Anda pasti akan membayar harga atas kejahatan Anda. 432 00:54:28,110 --> 00:54:30,740 Aku yakin kematian Sang Hyeon... 433 00:54:30,740 --> 00:54:34,750 adalah akibat dari kejahatan yang kulakukan secara diam-diam. 434 00:54:36,420 --> 00:54:38,910 Untuk menyembunyikan kejahatan itu, 435 00:54:38,910 --> 00:54:41,360 Saya melakukan kejahatan lain. 436 00:54:41,360 --> 00:54:44,060 Dan untuk menyembunyikan kejahatan yang saya lakukan, 437 00:54:44,060 --> 00:54:46,160 Saya melakukan kesalahan yang lebih besar. 438 00:54:47,160 --> 00:54:51,620 Kehidupan manusia pasti akan terus berlanjut seperti itu. 439 00:54:57,270 --> 00:55:00,500 Semua kesalahan itu adalah 440 00:55:00,500 --> 00:55:05,170 kembali kepadaku dalam beberapa bentuk... 441 00:55:14,150 --> 00:55:20,060 jauh lebih kejam daripada hal-hal yang telah saya lakukan. 442 00:55:20,060 --> 00:55:23,230 Itu bukanlah sesuatu yang dapat Anda sembunyikan bahkan jika Anda mencobanya. 443 00:55:23,230 --> 00:55:25,230 Tapi saat kamu menyembunyikannya, 444 00:55:25,230 --> 00:55:28,510 itu pasti akan menimpamu sebagai hukuman yang jauh lebih buruk. 445 00:55:42,320 --> 00:55:46,220 Seandainya aku menyadari dosa-dosaku dan bertobat... 446 00:55:46,220 --> 00:55:49,120 bisakah aku menghindari hukuman itu? 447 00:55:53,120 --> 00:55:56,700 Kerusakan serius pada saraf kranial... 448 00:55:56,700 --> 00:55:59,630 Saya tidak dapat menjamin fungsi fisiknya. 449 00:56:00,710 --> 00:56:04,830 Sayangnya, kemungkinan kesembuhannya... 450 00:56:07,750 --> 00:56:11,110 Ketika saya sudah melakukan kesalahan, 451 00:56:12,280 --> 00:56:15,050 bisakah aku menghindarinya hanya karena aku bertobat? 452 00:56:16,690 --> 00:56:20,820 Hukuman akan datang kepadamu dalam bentuk apapun. 453 00:56:22,690 --> 00:56:25,540 Setelah kecelakaan Ho Yeong, 454 00:56:26,780 --> 00:56:30,530 Saya telah melakukan banyak kesalahan. 455 00:56:30,530 --> 00:56:36,280 Sebenarnya, aku pikir aku telah hidup sambil melakukan banyak kesalahan 456 00:56:36,280 --> 00:56:40,460 yang saya bahkan tidak dapat membuat daftarnya bahkan sebelum itu. 457 00:56:41,620 --> 00:56:44,260 Saya tidak bermaksud menyembunyikan apa pun. 458 00:56:44,260 --> 00:56:49,000 Saya akan menceritakan semua yang terjadi sejauh ini. 459 00:56:49,000 --> 00:56:50,660 Tidak. 460 00:56:52,350 --> 00:56:55,390 Hukuman harus dijalani secara berurutan. 461 00:56:55,390 --> 00:56:59,260 Bukan Anda yang perlu dihukum terlebih dahulu. 462 00:56:59,260 --> 00:57:01,180 Itu Kim Gang Heon. 463 00:57:02,180 --> 00:57:07,120 Adapun kejahatanmu, kuburlah itu di dalam hatimu 464 00:57:09,750 --> 00:57:13,230 sampai setelah Kim Gang Heon tertangkap. 465 00:57:15,930 --> 00:57:19,290 Jangan mencoba untuk keluar dari beban berat kejahatan Anda 466 00:57:20,290 --> 00:57:24,540 hanya dengan menyalahkan diri sendiri dengan kata-katamu. 467 00:57:52,370 --> 00:57:54,640 Bisakah saya mempercayainya? 468 00:57:57,410 --> 00:58:03,130 Saya yakin dia penuh dendam terhadap Pimpinan Kim Gang Heon. 469 00:58:04,780 --> 00:58:06,480 Pembalasan dendam? 470 00:58:08,170 --> 00:58:10,640 Bukankah ini terlalu satu dimensi? 471 00:58:10,640 --> 00:58:13,110 Dengan keyakinan seperti keadilan atau rasa panggilan, 472 00:58:13,110 --> 00:58:15,800 bukankah dia sudah dikalahkan? 473 00:58:15,800 --> 00:58:20,440 Semua hal itu telah dihancurkan. 474 00:58:25,170 --> 00:58:27,440 Mari kita menjinakkannya dengan benar. 475 00:58:27,440 --> 00:58:32,780 Karena tidak ada yang lebih menakutkan daripada anjing pemburu yang dibesarkan dengan baik. 476 00:58:32,780 --> 00:58:34,900 Aku akan segera menemuinya secara langsung. 477 00:58:34,900 --> 00:58:36,650 Sementara itu... 478 00:58:37,950 --> 00:58:40,070 persiapkan dia. 479 00:59:13,140 --> 00:59:16,200 Kita akan segera bertemu lagi. 480 00:59:17,450 --> 00:59:21,170 Meskipun ayahmu pasti telah melindungimu sejauh ini, 481 00:59:21,170 --> 00:59:24,240 kamu harus melindungi ayahmu mulai sekarang. 482 00:59:25,200 --> 00:59:29,700 Saya datang untuk memperingatkan Anda agar tidak terlalu santai di AS. 483 00:59:29,730 --> 00:59:32,370 Anda akan main-main dengan ayah saya? 484 00:59:32,370 --> 00:59:36,000 Termasuk Kim Gang Heon, Anda harus melindungi seluruh Woo One. 485 00:59:39,560 --> 00:59:41,800 Seorang jaksa biasa akan melakukannya? 486 00:59:43,280 --> 00:59:45,150 Menggunakan kekuatan hukum? 487 00:59:47,670 --> 00:59:51,100 Tampaknya hukum kehilangan terlalu banyak kekuasaannya. 488 00:59:51,100 --> 00:59:53,540 Saya tidak akan mempercayai hal-hal seperti itu lagi. 489 00:59:55,530 --> 00:59:58,830 Saya harus bertarung menggunakan kekuatan di atas hukum. 490 01:00:00,980 --> 01:00:04,320 Mari kita bertemu lagi segera. 491 01:01:09,280 --> 01:01:12,510 Kupikir aku harus datang menemuimu setidaknya sekali. 492 01:01:16,630 --> 01:01:20,900 Dari semua orang yang saya temui dalam proses tersebut, 493 01:01:20,900 --> 01:01:25,870 Eun adalah satu-satunya yang tidak memiliki kesalahan sama sekali. 494 01:01:27,110 --> 01:01:30,280 Tidak peduli berapa lama saya berpikir atau merenung... 495 01:01:30,280 --> 01:01:35,920 mengapa anak itu dipaksa melakukan pengorbanan yang begitu besar? 496 01:01:40,760 --> 01:01:42,320 Aku tidak tahu. 497 01:01:43,110 --> 01:01:46,690 Aku hanya melanjutkan. 498 01:01:48,240 --> 01:01:51,310 Saya belum tentu punya tujuan. 499 01:01:51,310 --> 01:01:55,930 Aku hanya hidup karena aku hidup. 500 01:01:55,930 --> 01:01:58,000 Tidak ada artinya. 501 01:02:00,670 --> 01:02:03,610 Saya harap Anda tidak akan bisa melupakannya. 502 01:02:07,140 --> 01:02:09,730 Ini masih belum berakhir? 503 01:02:11,160 --> 01:02:13,530 Apakah Anda berencana membalas dendam? 504 01:02:13,530 --> 01:02:15,370 Dengan kekuatan apa? 505 01:02:19,260 --> 01:02:21,560 Tidak. 506 01:02:21,560 --> 01:02:23,880 Itu pertobatan, bukan balas dendam. 507 01:02:23,880 --> 01:02:25,800 Kesalahan yang telah kami lakukan... 508 01:02:25,800 --> 01:02:29,670 Anda dan saya harus bertobat. 509 01:02:29,670 --> 01:02:32,140 Kesalahan yang telah kita lakukan... 510 01:02:32,140 --> 01:02:38,090 dan alasan mengapa kesalahan tersebut menghasilkan akibat ini. 511 01:02:55,230 --> 01:03:01,250 Saya pikir saya adalah seseorang yang bisa dan mau 512 01:03:02,120 --> 01:03:05,440 menilai situasi yang mengerikan ini. 513 01:03:05,440 --> 01:03:09,940 Itu sebabnya saya yakin saya bisa berproduksi 514 01:03:09,940 --> 01:03:14,350 hasil terbaik ke arah yang saya inginkan. 515 01:03:16,140 --> 01:03:18,210 Saya sombong. 516 01:03:28,160 --> 01:03:32,680 Aku sudah merenung berkali-kali sekarang. 517 01:03:32,680 --> 01:03:34,540 Mengapa? 518 01:03:34,540 --> 01:03:37,460 Apa sebenarnya yang salah dalam prosesnya? 519 01:03:42,180 --> 01:03:45,750 Saya yakin ini cara yang paling pasti, bukan? 520 01:03:49,410 --> 01:03:53,580 Cara untuk membuat kita bertobat dari dosa-dosa kita. 521 01:04:30,580 --> 01:04:36,060 [Yang Mulia] 522 01:05:20,730 --> 01:05:23,580 [Terima kasih telah menonton "Yang Mulia"]