1
00:00:00,000 --> 00:00:07,040
⚖️Crossed Paths🔗 Team @ Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

2
00:00:08,150 --> 00:00:14,100
[පුතා හ්යුන් ජූ]

3
00:00:14,100 --> 00:00:16,400
[කිම් මියුං මින්]

4
00:00:18,650 --> 00:00:21,950
♫♫

5
00:00:21,950 --> 00:00:24,030
[කිම් දෝ හූන්]

6
00:00:24,030 --> 00:00:26,080
[Heo Nam Joon]

7
00:00:26,080 --> 00:00:30,750
♫♫

8
00:00:30,750 --> 00:00:36,560
♫♫

9
00:00:38,050 --> 00:00:42,030
[ඔබගේ ගෞරවය]

10
00:00:45,000 --> 00:00:47,110
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.]

11
00:00:47,110 --> 00:00:50,030
[චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, සිදුවීම්, නම්, ජනවාර්ගික කණ්ඩායම් සහ සැකසුම් සැබෑ ජීවිතයට අදාළ නොවේ.]

12
00:00:51,640 --> 00:00:55,600
[වසර 2කට පෙර]

13
00:00:59,790 --> 00:01:03,600
♫ හුරුපුරුදු නැවතුමක ♫

14
00:01:03,600 --> 00:01:07,870
♫ ඔබටත් මටත් වැටහුණා ♫

15
00:01:07,870 --> 00:01:13,910
♫ අපි එච්චර බොළඳ නෑ ♫

16
00:01:13,910 --> 00:01:16,860
♫ ඔබේ සිතේ තිබෙන්නේ කුමක්ද? ♫

17
00:01:16,860 --> 00:01:18,690
මට සමාවෙන්න.

18
00:01:20,680 --> 00:01:22,980
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

19
00:01:24,920 --> 00:01:26,890
මම හිතුවා...

20
00:01:28,930 --> 00:01:31,460
මම ඒ සියල්ල ලබා දුන්නොත් සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.

21
00:01:33,290 --> 00:01:36,170
ඔබ වරදක් කළේ නැහැ, රහස් පරීක්ෂක ජං.

22
00:01:51,820 --> 00:01:55,340
පුද්ගලයෙකු කරුණාවන්ත වන තරමට ඔහුගේ තුවාලය විශාල වේ.

23
00:01:56,380 --> 00:01:58,660
බොහෝ විට Eun Hye සඳහාද එසේමය

24
00:02:00,040 --> 00:02:02,240
හෝ යොන්ග්, එසේම.

25
00:02:08,900 --> 00:02:13,360
♫ ඔබට එය ගත හැකිද? ♫

26
00:02:13,360 --> 00:02:17,000
♫ඉවසීමට හේතුව?♫

27
00:02:17,000 --> 00:02:20,070
♫ එය අවුල් සහගත වනු ඇත, ♫

28
00:02:20,070 --> 00:02:24,800
♫ නමුත් පාරේ ඔබේ ඇස් අරින්න ♫

29
00:02:24,800 --> 00:02:26,590
මේ පාර!

30
00:02:31,120 --> 00:02:33,380
කියවීමක් ලබා ගන්න...

31
00:02:35,060 --> 00:02:38,500
- ඔහුගේ ජීව ගුණ පරීක්ෂා කරන්න.
- රෝගියා මාරු කරන්න!

32
00:03:06,370 --> 00:03:08,820
නිදාගන්න බැරිනම්...

33
00:03:10,210 --> 00:03:12,740
නිදි පෙති එක වරකට ගන්න.

34
00:03:19,850 --> 00:03:22,400
පාඩම් කරන්න ඕන නෑ.

35
00:03:22,400 --> 00:03:26,330
ඔබට හුදෙක් විනෝද විය හැකිය ...

36
00:03:26,330 --> 00:03:29,730
ඒ වගේම ජීවිතේ කරන්න ඕන දේවල් විතරක් කරන්න.

37
00:03:29,730 --> 00:03:34,150
ඔබට ක්‍රීඩා කළ හැකිය, පෙම්වතියක් සමඟ ඇසුරු කළ හැකිය,

38
00:03:34,150 --> 00:03:39,730
ඔබේ මිතුරන් සමඟ මුළු රාත්‍රියම මත්පැන් පානය කරන්න.

39
00:03:39,730 --> 00:03:42,160
මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.

40
00:03:46,310 --> 00:03:48,400
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.

41
00:03:50,300 --> 00:03:53,100
අම්මා ගොඩක් පාළු වෙන්න ඇති.

42
00:03:59,700 --> 00:04:03,340
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
- අපිට ඇයව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.

43
00:04:04,540 --> 00:04:09,330
අම්මා මෙච්චර වේදනාවෙන් ඉද්දිත්...

44
00:04:10,290 --> 00:04:12,210
සහ තනිකම...

45
00:04:14,860 --> 00:04:17,290
අපට ඇයට කිසිසේත් උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

46
00:04:39,930 --> 00:04:45,660
[ඔබේ ගෞරවය: කථාංගය 7]

47
00:04:57,590 --> 00:04:59,650
ඔබ විනිශ්චයකරුවෙක්!

48
00:04:59,650 --> 00:05:02,630
H-විනිසුරුවරයෙකුට කෙනෙකුව මරා දැමිය හැක්කේ කෙසේද?

49
00:05:02,630 --> 00:05:05,470
මගේ අවසන් හුස්ම තෙක් මම කතා නොකරමි.

50
00:05:07,790 --> 00:05:11,980
[22-හැවිරිදි ඊජිප්තු මිනිසෙක්, නීතිවිරෝධී සංක්‍රමණිකයෙක්, වෙඩි තබා මරා දමා මළ සිරුරක් අතහැර දමා ඇත]

51
00:05:52,680 --> 00:05:57,470
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් කරපු දේවල්,

52
00:05:57,470 --> 00:06:00,400
ඔබ මා නොදැනුවත්ව ඇති සැලසුම් සහ සිතුවිලි ...

53
00:06:00,400 --> 00:06:03,130
එහි ප්‍රතිඵලය කුමක්දැයි මට පැහැදිලිව පෙන්වා දිය හැකිය

54
00:06:03,130 --> 00:06:06,370
ඒ දේවල් එක රැයකින් සිදු වේවි.

55
00:06:10,170 --> 00:06:13,830
ඔබට වයස අවුරුදු 20 දී පමණ ඔබ දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙක් බව මට විශ්වාසයි.

56
00:06:13,830 --> 00:06:17,540
ඔබ අපේ රටේ හොඳම විශ්වවිද්‍යාලයට ගියේ අවුරුදු 20 දී වෙන්න ඇති.

57
00:06:17,540 --> 00:06:20,410
අන් අයට වඩා කටපාඩම් කිරීමට දක්ෂ වීම සඳහා පමණි.

58
00:06:20,410 --> 00:06:24,430
අනිත් අයට වඩා ටිකක් කඩිසර වීම නිසා ඔබ විනිශ්චයකරුවෙක් වෙන්න ඇති.

59
00:06:24,430 --> 00:06:29,220
ඔබ ඒ දේවල්වලින් පමණක් ඔබව අධිතක්සේරු කළාද?

60
00:06:29,220 --> 00:06:33,600
හිතන තොප්පිය දැම්මොත් මාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද?

61
00:06:39,450 --> 00:06:41,950
බලාපොරොත්තුව විශ්වාස නොකරන්න.

62
00:06:41,950 --> 00:06:43,740
බිය විශ්වාස කරන්න.

63
00:06:43,740 --> 00:06:51,320
වටිනාම දේ ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට ඇති එකම මාර්ගය එයයි

64
00:06:53,240 --> 00:06:55,160
ඔබ සතු දෙයක්.

65
00:07:09,100 --> 00:07:13,090
හිදී සිදුවූ වෙඩි තැබීමෙන් මියගිය අයයි මේ

66
00:07:13,090 --> 00:07:17,530
ඩේයොන් වරායේ තුන්වන කණුව රාත්‍රී 11.00 ට. 2024 අප්‍රේල් 12 වෙනිදා.

67
00:07:20,500 --> 00:07:22,180
විත්තිකරු කිම් සංග් හ්යොක්

68
00:07:22,180 --> 00:07:27,010
රුසියානු ජාතික ක්‍රිස්ටෝෆ්, පිලිපීන ජාතික ඇලෙක්ස්, ජුං හේ යොං සහ ලී සැන්ග් ටේක් ඝාතනය කළ බව පැවසේ.

69
00:07:27,010 --> 00:07:29,950
රුසියානු පිස්තෝලය භාවිතා කරමින්, TCX 300,

70
00:07:29,950 --> 00:07:33,170
ඔහු ජෝ බින් ගෙන් ලබාගත් ඒවාය

71
00:07:33,170 --> 00:07:37,560
ඔහු 1533 Pyeonghwa-ro, Woowon City හි ජීවත් වන අතර, මුළු හතර දෙනෙකුම මරා දමයි.

72
00:07:39,760 --> 00:07:41,650
විත්තිකරු කිම් සංග් හ්යොක්

73
00:07:41,650 --> 00:07:44,720
කිම් සංග් හ්යොන් ගේ අර්ධ සහෝදරයා

74
00:07:44,720 --> 00:07:47,330
අප්‍රේල් 8 වෙනිදා රිය අනතුරකින් මිය ගිය.

75
00:07:47,330 --> 00:07:50,210
හැප්පිලා දුවන අනතුරේ ප්‍රබලම සැකකරු

76
00:07:51,010 --> 00:07:53,760
එදින මිය ගියේ ලී සංග් ටේක් ය.

77
00:07:56,070 --> 00:07:59,260
එය පළිගැනීමේ මානසිකත්වයකින් පැන නගින පැහැදිලි මිනීමැරුමක්.

78
00:07:59,260 --> 00:08:02,680
වෛෂයික තර්කනය සමඟ නිවැරදි තීන්දුවක් ඉල්ලා සිටිමි

79
00:08:02,680 --> 00:08:05,980
සහ වින්දිතයා සඳහා කරුණාවන්ත හදවතක්.

80
00:08:14,720 --> 00:08:16,850
කරුණාකර ආරක්ෂාව ආරම්භ කරන්න.

81
00:08:24,930 --> 00:08:26,650
ඔබේ ගෞරවය,

82
00:08:26,650 --> 00:08:30,850
මම කිම් මින්, මෙම නඩුවේ විත්තිකරු වන කිම් සංග් හ්යොක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.

83
00:08:30,850 --> 00:08:35,000
මම විවිධ නඩු සඳහා බොහෝ උසාවිවලට ගොස් ඇත.

84
00:08:35,000 --> 00:08:38,600
නමුත් අද මා දකින උසාවි ශාලාව බෙහෙවින් කම්පා කරවන සුළුය.

85
00:08:38,600 --> 00:08:42,210
මම පැමිණිල්ල විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද සාක්ෂි හොඳින් කියවා බැලුවෙමි.

86
00:08:42,210 --> 00:08:44,480
මම හිතන්නේ සාක්ෂි ඔප්පු වෙයි

87
00:08:44,480 --> 00:08:48,030
අද අධිකරණයට නීතිමය අර්ථ නිරූපණයට වඩා විශාල ප්‍රශ්නයක්.

88
00:08:48,030 --> 00:08:51,170
මේ වන විට පැමිණිල්ල ඉදිරිපත් කර ඇති සාක්ෂි...

89
00:08:52,160 --> 00:08:56,940
Kim Sang Hyeok වැරදිකරු බව පැවසීමට තරම් ප්‍රමාණවත් නැත.

90
00:08:57,740 --> 00:09:02,010
අපේ ඉතිහාසය සහ සමාජය ආරක්ෂා කළ නීතියේ හරය.

91
00:09:02,010 --> 00:09:04,360
නිර්දෝෂීභාවය උපකල්පනය කිරීමේ මූලධර්මය අනුව,

92
00:09:04,360 --> 00:09:07,590
මගේ සේවාදායකයා ගාස්තු පිළිගන්නේ නැත.

93
00:09:59,620 --> 00:10:02,690
හෝ යොන්ග්, ඔබ දැන් කොහෙද?

94
00:10:05,010 --> 00:10:06,540
ඔව්.

95
00:10:11,170 --> 00:10:15,300
- එය කුමක් ද?
- හහ්? එහි දෙයක් නැත.

96
00:10:15,300 --> 00:10:18,450
මට කියන්න බැරිද?

97
00:10:20,330 --> 00:10:22,350
තාත්තා මට කලින් ගෙදර එන්න කිව්වා.

98
00:10:22,350 --> 00:10:25,400
- ඔප්පා ඔයාට කරදරයක්ද?
- නැහැ.

99
00:10:27,120 --> 00:10:30,700
- මම වැසිකිළියට යන්නම්.
- හරි හරී.

100
00:10:48,270 --> 00:10:51,750
- ඔයා කව්ද?
- යූන්ගේ අම්මා.

101
00:10:55,170 --> 00:10:57,060
ඔයාට කොහොම ද?

102
00:11:03,300 --> 00:11:05,060
ඔබ හමුවූයේ කොහේද

103
00:11:05,900 --> 00:11:08,240
මගේ Eun?

104
00:11:10,310 --> 00:11:12,320
ඔසරියේදී.

105
00:11:13,710 --> 00:11:15,810
ඇටසැකිල්ල.

106
00:11:17,130 --> 00:11:18,690
ඔව්.

107
00:11:20,800 --> 00:11:24,810
යූන් තරමක් තරුණයි.

108
00:11:26,000 --> 00:11:30,750
එවුන් මගේ කුසේ සිටියදී,

109
00:11:30,750 --> 00:11:33,420
බොහෝ දේ සිදු විය.

110
00:11:34,410 --> 00:11:40,140
ඇය ඉතා ලස්සන වූ අතර ඇය තරම් ලස්සන තවත් දරුවෙකු සිටීදැයි මට සිතුනි.

111
00:11:43,320 --> 00:11:46,420
යම් අවස්ථාවක දී ඇගේ බුද්ධිය වර්ධනය වීම නතර විය.

112
00:11:46,420 --> 00:11:49,090
ඇය අවුරුදු 10ක පමණ මට්ටමේ සිටින අයෙකි.

113
00:11:49,090 --> 00:11:53,310
ඒකයි එවුන්ට වේදනාව දරාගන්න හැකියාවක් නැත්තේ

114
00:11:53,310 --> 00:11:56,200
ඇගේ වයසේ දරුවන් සාමාන්යයෙන් ගමන් කරයි.

115
00:11:56,200 --> 00:12:00,150
ඇගේ දෙවෙනි වැඩිමහල් සහෝදරයා මෑතකදී මිය ගිය නිසා ඇය බොහෝ දුක් විඳින බව මට විශ්වාසයි.

116
00:12:01,010 --> 00:12:06,510
නමුත් ඇය ඔබ සමඟ සිටින විට ඇය දෙස හොරෙන් බැලීම,

117
00:12:07,650 --> 00:12:12,560
ඇය බොහෝ සිනාසෙන අතර ඉතා සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

118
00:12:12,560 --> 00:12:14,940
ඒකයි මට සහනයක්.

119
00:12:16,380 --> 00:12:21,730
මම හිතනවා Eun ට එයාගේ සහෝදරයාගේ මරණයේ වේදනාව සෝදා ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

120
00:12:21,730 --> 00:12:24,730
ඒ වගේම හිනා වෙන්න.

121
00:12:28,300 --> 00:12:30,070
කෙසේ වෙතත්,

122
00:12:33,180 --> 00:12:37,150
ඔබ නොමේරූ සහ ඇය සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නම්,

123
00:12:39,460 --> 00:12:42,470
ඔබට ඔබේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබිය යුතුය.

124
00:12:42,470 --> 00:12:47,420
එව්න්ව ඔහොම හිනාවෙලා ඉන්න ඕනේ...

125
00:12:48,820 --> 00:12:52,140
ඇය අසනීප වන තුරු.

126
00:12:56,570 --> 00:12:58,100
අම්මා?

127
00:13:02,380 --> 00:13:07,760
- ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද අම්මේ?
- ඔහ්, මම කඩේට ආවා, ඔබ දෙදෙනා එකට ඉන්නවා දැක්කා.

128
00:13:08,510 --> 00:13:12,420
ඔබේ පෙම්වතා ඇත්තෙන්ම පිළිවෙලට පෙනේ.

129
00:13:14,390 --> 00:13:16,980
ලැජ්ජයි. ඉක්මන් කරලා යන්න.

130
00:13:16,980 --> 00:13:18,590
හරි හරී.

131
00:13:19,810 --> 00:13:23,340
කරුණාකර දවසක අපේ ස්ථානයට පැමිණෙන්න.

132
00:13:23,340 --> 00:13:25,130
ඔව්.

133
00:13:25,130 --> 00:13:27,820
- මම දැන් යන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

134
00:13:45,860 --> 00:13:47,710
අපි ඔබ ලබා ගනිමු

135
00:13:48,970 --> 00:13:51,720
එක්සත් ජනපදයේ ඔබේ මාමාගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න.

136
00:13:52,630 --> 00:13:55,830
- ඇයි?
- තත්ත්වය හොඳ නැහැ.

137
00:13:55,830 --> 00:13:58,880
මම දේවල් අවසන් කර ඔබ එක්සත් ජනපදයට ගියහොත් ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්

138
00:13:58,880 --> 00:14:00,620
ටික කාලෙකට විතරයි.

139
00:14:01,450 --> 00:14:03,670
හේතුව කුමක්ද?

140
00:14:04,900 --> 00:14:06,670
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි...

141
00:14:07,370 --> 00:14:09,950
ඔබ මා කියන දේ කරන්න.

142
00:14:11,540 --> 00:14:13,850
හේතුව කුමක්දැයි ඔබ තවමත් මට පැවසිය යුතුය.

143
00:14:13,850 --> 00:14:15,840
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

144
00:14:32,370 --> 00:14:34,850
හෝ යොන්ග්!

145
00:14:34,850 --> 00:14:38,700
තත්වය අවසන් වූ පසු මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

146
00:14:39,620 --> 00:14:44,310
Kim Sang Hyeok ගේ නඩු විභාගය අවසන් වන තුරු සහ සියල්ල අමතක වන තුරු.

147
00:14:44,310 --> 00:14:47,260
ඉතින්, හේතුව කුමක්ද?

148
00:14:47,260 --> 00:14:51,060
ටික දවසකට කලින් ආපු මනුස්සයා. ඒ සභාපති Kim Gang Heon නේද?

149
00:14:51,060 --> 00:14:54,300
එයා ඔයාව බ්ලැක්මේල් කරනවා නේද? Kim Sang Hyeok ට නිවැරැදි තීන්දුවක් සඳහා.

150
00:14:54,300 --> 00:14:55,990
ඇති!

151
00:14:56,890 --> 00:15:02,110
කිම් සංග් හ්යොක් වැරදිකරුවෙක් නොවන බව ඔබට හැඟේ නම්, මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි.

152
00:15:02,110 --> 00:15:04,820
නැත. ඔබ මට මෙහි පොරොන්දු නොවන්නේ නම්,

153
00:15:04,820 --> 00:15:07,830
මම සභාපති Kim Gang Heon ළඟට යන්නම්!

154
00:15:07,830 --> 00:15:11,630
ඒ වගේම එයාට කියන්න මම කිම් සංග් හ්යොන්ව මැරුවා.

155
00:15:12,540 --> 00:15:14,560
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

156
00:15:15,720 --> 00:15:17,980
ඔබ නඩු විභාගය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

157
00:15:17,980 --> 00:15:21,200
ඒ අපතයා අම්මව මරපු නිසා!

158
00:15:28,180 --> 00:15:31,250
අම්මාට එහෙම වුණේ එයාගේ මානසික අවපීඩනය නිසා.

159
00:15:31,250 --> 00:15:32,880
Kim Sang Hyeok ට චෝදනා නැහැ.

160
00:15:32,880 --> 00:15:37,720
සාක්‍ෂි නොමැතිකම නිසා පරීක්‍ෂණය ඉවත දමන ලදී.

161
00:15:37,720 --> 00:15:40,170
Kim Sang Hyeok වැරදිකරු නොවේද?

162
00:15:40,940 --> 00:15:43,640
ඇයි අම්මා එහෙම කලේ.

163
00:15:43,640 --> 00:15:46,120
කිසිවෙකු ඇයව විශ්වාස නොකළ බැවිනි.

164
00:15:46,120 --> 00:15:49,860
අම්මා එහෙම කළේ කවුරුත් විශ්වාස නොකරන නිසා!

165
00:15:52,750 --> 00:15:55,560
ඔයා අම්මව මරපු එක අපරාධකාරයෙක්.

166
00:15:55,560 --> 00:15:57,400
අහම්බෙන්...

167
00:15:59,720 --> 00:16:01,740
එය හිතාමතාමද...

168
00:16:06,790 --> 00:16:08,580
ඔයා කළේ නැහැ නේද?

169
00:16:11,660 --> 00:16:18,300
ඒ වෙලාවේ කොල්ලා එතනින් යනවා කියලා දැනගන්න විදියක් නෑ.

170
00:16:20,750 --> 00:16:22,670
ඒක අහම්බයක් නේද?

171
00:16:26,350 --> 00:16:28,440
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

172
00:16:28,440 --> 00:16:30,930
මම එය හිතාමතාම කළා නම් -

173
00:16:40,860 --> 00:16:42,840
හෝ යොන්ග්...

174
00:16:42,840 --> 00:16:44,720
මට සමාවෙන්න-

175
00:17:01,940 --> 00:17:05,470
N-කිසිම ආකාරයකින් නොවේ. ඒක වෙන්න බෑ...

176
00:17:05,470 --> 00:17:07,420
වෙන්න බෑ...

177
00:17:09,000 --> 00:17:10,560
කොහෙත්ම නැහැ.

178
00:17:11,920 --> 00:17:13,370
ඒක වෙන්න බෑ.

179
00:17:13,370 --> 00:17:15,800
ඒක වෙන්න බෑ...

180
00:17:19,100 --> 00:17:21,790
[අපරාධය සහ දඬුවම්]

181
00:17:21,790 --> 00:17:28,970
එක් ජීවිතයක් සඳහා දහස් ගණනක් දූෂණයෙන් හා දිරාපත්වීමෙන් බේරෙනු ඇත.

182
00:17:28,970 --> 00:17:33,240
එක් මරණයක් සහ ජීවිත සියයක් හුවමාරුව -

183
00:17:33,240 --> 00:17:36,590
එය සරල අංක ගණිතය!

184
00:17:36,590 --> 00:17:40,730
අනික ඒ ජීවිතේ මොනතරම් වටිනවද

185
00:17:40,730 --> 00:17:46,880
පැවැත්මේ සමතුලිතතාවයේ අසනීප, මෝඩ, නරක ස්වභාවයක් ඇති මහලු කාන්තාව!

186
00:17:46,880 --> 00:17:49,370
උකුණෙකුගේ, කළු කුරුමිණියෙකුගේ ජීවිතයට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ,

187
00:17:49,370 --> 00:17:51,850
ඇත්ත වශයෙන්ම අඩු නිසා

188
00:17:51,850 --> 00:17:54,720
මහලු කාන්තාව හානියක් කරයි.

189
00:17:54,720 --> 00:17:58,220
ඇය අන් අයගේ ජීවිත විනාශ කරයි.

190
00:17:58,220 --> 00:18:01,070
ඇමතුම සිදු නොවේ. ඔබ හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වනු ඇත.

191
00:18:01,070 --> 00:18:04,370
බීප් ශබ්දයෙන් පසු, ආරෝපණයක් ඇත.

192
00:18:05,410 --> 00:18:12,010
හෝ යොන්ග්, ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ හෝ පාන්දරින්ම එළියට ගියාද?

193
00:18:12,010 --> 00:18:15,370
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, එබැවින් මට අමතන්න හෝ කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න

194
00:18:15,370 --> 00:18:19,360
ඔබට මෙම පණිවිඩය ඇසුණු පසු.

195
00:18:22,800 --> 00:18:25,020
එය පටිගත කර ඇත.

196
00:19:00,430 --> 00:19:03,300
මම හිතන්නේ ඔයාට ඇහැක් පාරක්වත් නිදාගන්න බැරි වුණා නේද?

197
00:19:04,830 --> 00:19:06,360
මම කිව්වේ,

198
00:19:07,210 --> 00:19:11,780
සභාපති Kim Gang Heon ගේ ග්‍රහණයේ ඔබට නිදා ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත.

199
00:19:11,780 --> 00:19:14,760
අපි උසාවියට ​​එනකම් වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

200
00:19:14,760 --> 00:19:16,690
විනිසුරු ගීතය...

201
00:19:18,480 --> 00:19:21,840
මම මැරෙන්න ආසන්නයි, ඔබට ස්තූතියි.

202
00:19:22,590 --> 00:19:24,580
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

203
00:19:25,800 --> 00:19:30,100
මා කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.

204
00:19:31,020 --> 00:19:33,910
මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.

205
00:19:33,910 --> 00:19:38,140
ෂිට් අපි කොහොමත් මැරෙනවා. දේවල් කිරා මැන බැලීමේ තේරුම කුමක්ද?

206
00:19:38,140 --> 00:19:41,730
Kim Gang Heon ට ඇතුලට යන්න බෑ.

207
00:19:41,730 --> 00:19:47,210
ඔහු මුලින්ම තම පවුලේ සහ තමාගේ ආරක්ෂාව සුරක්ෂිත කරයි.

208
00:19:47,210 --> 00:19:50,300
ඊට පස්සේ, ඔහු ඉතිරි ශක්තියෙන් පළිගන්නවා.

209
00:19:50,300 --> 00:19:54,750
මේක නැතිවෙන්න දෙයක් නැති එකා දිනන ක්‍රීඩාවක්.

210
00:19:54,750 --> 00:19:57,560
ඔබ කී පරිදි විනිසුරු...

211
00:19:59,350 --> 00:20:03,110
කිම් සංග් හ්යොක් වැරදිකරුට දඬුවම්.

212
00:20:04,320 --> 00:20:05,620
සහ ඊට පස්සේ?

213
00:20:05,620 --> 00:20:07,670
ඊළඟට මා ජි යොං.

214
00:20:07,670 --> 00:20:11,710
ඊට පස්සේ Kim Gang Heon.

215
00:20:11,710 --> 00:20:15,420
හැකිතාක් නීත්‍යානුකූලව ඔවුන්ව බැඳ තබන්න!

216
00:20:17,150 --> 00:20:22,010
ඒ අතරේ මම Woo One එක ගේන්නම්.

217
00:20:26,980 --> 00:20:29,440
පසුගිය වසර 20 තුළ, Woo One Future Construction

218
00:20:29,440 --> 00:20:33,420
සමාජ ගැටලු සහ අර්බුද සමඟ කටයුතු කිරීමේදී විශාල දායකත්වයක් ලබා දී ඇත.

219
00:20:33,420 --> 00:20:37,650
Woo One සමූහය විදේශිකයන්ගේ නේවාසික ප්‍රදේශය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට මූලිකත්වය ගෙන ඇත.

220
00:20:37,650 --> 00:20:41,000
Jangbeom-dong හි මහා පරිමාණ කල්ලි ප්‍රහාරය අතරතුර කඩා බිඳ දමන ලදී.

221
00:20:41,000 --> 00:20:45,550
අඩු පහසුකම් සහිත ජනතාව නිවාස තනා ගත්තේ මෙතැනිනි

222
00:20:45,550 --> 00:20:49,690
Woowon City තුළ නිවාස සුරක්ෂිත කිරීමට නොහැකිව අතහැර දැමූ ගොඩනැගිලි සහ බහාලුම්.

223
00:20:49,690 --> 00:20:54,690
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ප්‍රතිවාදී කල්ලි අතර බල අරගලයක් හේතුවෙන් මෙම ස්ථානය කඩා දමා ඇත.

224
00:20:54,690 --> 00:20:56,090
අද උදෑසන,

225
00:20:56,090 --> 00:20:59,600
Woo One Future Construction විසින් විනාශ කරන ලද Pyeonghwa-ro ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට තීරණය කළේය.

226
00:20:59,600 --> 00:21:01,520
වූ වන් අනාගත ඉදිකිරීම්,

227
00:21:01,520 --> 00:21:04,980
සමාජ දායකත්වය මත පදනම් වූ අපගේ සමාගම් ප්‍රතිපත්තියට අනුව,

228
00:21:04,980 --> 00:21:08,560
Pyeonghwa-ro අසල හානියට පත් නේවාසික ප්රදේශය අලුත්වැඩියා කරනු ඇත.

229
00:21:08,560 --> 00:21:12,800
ඊට සමගාමීව, අපි ප්‍රතිසංස්කරණය කළ නොහැකි නව නිවාස ඉදිකිරීම ආරම්භ කළෙමු.

230
00:21:12,800 --> 00:21:17,740
මෙම ප්‍රජා ප්‍රයත්නය සභාපති Kim Gang Heon ගේ විශේෂ නියෝගයකි-

231
00:21:23,210 --> 00:21:28,380
සිදුවූ වෙඩි තැබීමේ සිද්ධිය ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු ඔබද?

232
00:21:28,380 --> 00:21:32,640
2024 අප්‍රේල් 12 වෙනිදා ඩේයොන් වරායේ තුන්වන කණුවේදී?

233
00:21:33,750 --> 00:21:35,380
ඔව්.

234
00:21:35,830 --> 00:21:38,340
ඔබ එදා එහි සිටියේ ඇයි?

235
00:21:38,950 --> 00:21:41,180
මගේ පෙම්වතිය හමුවීමට.

236
00:21:41,180 --> 00:21:44,340
ඔබේ පෙම්වතිය හමුවීමට ඔබ එහි ගියේ ඇයි?

237
00:21:46,020 --> 00:21:51,680
මොකද මගේ පෙම්වතියගේ පවුලේ උදවිය ඇතුල්වන දොරටුව අසල ඩේයොන් වරායේ කකුළුවන් විකුණනවා.

238
00:21:51,680 --> 00:21:55,120
අපි එතනට යන්නේ වැඩිහිටියන්ට නොදැනීම සිගරට් බොන්න

239
00:21:55,120 --> 00:22:01,140
රාත්‍රියේදී ඔබට එහි තරු රාශියක් දැකිය හැකිය.

240
00:22:01,140 --> 00:22:04,890
ඔබ එදා දුටුවේ කුමක්ද?

241
00:22:06,050 --> 00:22:12,470
හොඳයි, අඳුරු ඇඳුමක් ඇඳගෙන සිටින මිනිසෙක්

242
00:22:13,170 --> 00:22:16,180
තුවක්කුවෙන් මිනිස්සුන්ට වෙඩි තියලා මැරුවා.

243
00:22:17,560 --> 00:22:22,330
ඒ මනුස්සයා එතන ඉඳගෙන ඉන්න කෙනාද?

244
00:22:32,200 --> 00:22:35,850
හොඳටම කළුවර නිසා මට එයාගෙ මූණ පේන්නෙ නෑ.

245
00:22:37,810 --> 00:22:42,850
එතකොට අර ඔයා කලින් දැකපු වීඩියෝ එකේ හිටපු කෙනාද?

246
00:22:49,660 --> 00:22:52,100
මට ඇත්තටම බලන්න බැරි උනා...

247
00:22:53,630 --> 00:22:55,650
මන්ද එය අඳුරු විය.

248
00:23:04,400 --> 00:23:06,570
ඔබේ ගෞරවය,

249
00:23:06,570 --> 00:23:10,100
අපට ආරංචි වූ ආකාරයටම ඔහු එම ස්ථානයේ සිටි සාක්ෂිකරුවෙකි.

250
00:23:10,100 --> 00:23:12,420
සාක්ෂිකරුගේ සාක්ෂිය අනුමත නොකරන සාක්ෂියකි

251
00:23:12,420 --> 00:23:15,520
මගේ සේවාදායකයා, Kim Sang Hyeok, සැකකරු ලෙස සඳහන් කළ නොහැක.

252
00:23:15,520 --> 00:23:20,050
සාක්ෂිකරු අප්‍රේල් 15 වන දින Gangheung පොලිස් ස්ථානයේදී පෞද්ගලිකව සාක්ෂි දුන්නේය

253
00:23:20,050 --> 00:23:23,560
සහ වූවන් නගරයේ ගංගාම් පොලිස් ස්ථානයේ රහස් පරීක්ෂකයෙකුට පැවසීය.

254
00:23:23,560 --> 00:23:28,210
කෙසේ වෙතත්, Gangam ස්ථානයේ රහස් පරීක්ෂක Jang Chae Rim සාක්ෂිකරුගේ සාක්ෂිය අත්හැරියේය.

255
00:23:28,210 --> 00:23:30,370
ඇය එසේ කළේ ඇයි?

256
00:23:34,940 --> 00:23:40,110
කිම් සංග් හ්යොක් ඝාතනයේ සැකකරු ලෙස පොලිසිය තීරණය කළේය

257
00:23:40,110 --> 00:23:45,040
සහ චේතනාන්විතව සාක්ෂි මග හැරියේය, Kim Sang Hyeok වැරදිකරු කිරීමට මැදිහත් විය.

258
00:23:45,040 --> 00:23:47,320
හේතුව වන්නේ...

259
00:23:47,320 --> 00:23:48,670
වසර දෙකකට පෙර,

260
00:23:48,670 --> 00:23:52,460
කිම් සැන්ග් හ්යොක්ගේ බලහත්කාරයෙන් මත්ද්‍රව්‍ය එන්නත් කිරීමේ නඩුව රහස් පරීක්ෂක ජෑන් විසින් විමර්ශනය කරමින් සිටියේය

261
00:23:52,460 --> 00:23:55,300
චෝදනාවක් නැති නිසා නෙරපා හරින ලදී.

262
00:23:55,300 --> 00:23:59,620
ඇය Kim Sang Hyeok කෙරෙහි පුද්ගලික තරහක් ඇති කර ගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

263
00:23:59,620 --> 00:24:04,100
ඒ නිසා තමයි මේ පරීක්ෂණය මේ තරම් දුර ආවේ

264
00:24:04,100 --> 00:24:07,050
පුද්ගලික පළිගැනීමක් නිසා.

265
00:24:16,800 --> 00:24:21,180
දැන් භාර රහස් පරීක්ෂක කොහෙද?

266
00:24:22,030 --> 00:24:25,440
ඇය දැනට අතුරුදන්.

267
00:24:37,210 --> 00:24:39,620
වෙන්නේ කුමක් ද?

268
00:24:39,620 --> 00:24:42,710
අපි බ්ලූ හවුස් ප්‍රශ්නය ඉක්මන් කළ යුතුයි.

269
00:24:42,710 --> 00:24:44,280
මට ඔවුන් හමුවිය හැක්කේ කවදාද?

270
00:24:44,280 --> 00:24:48,850
බලන්න, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම දැන් ඉන්න තත්වේ?

271
00:24:49,750 --> 00:24:52,510
මම මේ තත්ත්වයට පත් වුණේ කාගේ වරදින්ද?

272
00:24:52,510 --> 00:24:56,090
ඔයා කොහොමද මට ඒක මෙතන කියන්නේ?

273
00:24:56,090 --> 00:25:01,260
මම කිව්වේ ඔයාටයි මටයි ජීවත් වෙන්න තියෙන එකම මාර්ගය ඒකයි.

274
00:25:01,260 --> 00:25:04,200
ඔයාට අමාරු නම් මට කතා කරන්න පුළුවන් නම්බර් එකක් දෙන්න.

275
00:25:04,200 --> 00:25:06,900
මම මා වෙත ළඟා වන්නෙමි.

276
00:25:06,900 --> 00:25:09,400
අපි කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, අපි සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

277
00:25:21,370 --> 00:25:25,040
ඇමතුම සිදු නොවේ. ඔබ හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වනු ඇත.

278
00:25:27,580 --> 00:25:29,370
රහස් පරීක්ෂක Jang Chae Rim අවට සිටියේ නම්,

279
00:25:29,370 --> 00:25:32,890
මම ඔයාගෙන් මෙහෙම අහන්නේ නැහැ.

280
00:25:32,890 --> 00:25:34,930
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගනීවි කියලා.

281
00:25:35,780 --> 00:25:38,780
ඇත්ත වශයෙන්ම, විනිසුරු ගීතය. මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

282
00:25:38,780 --> 00:25:40,270
හරි හරී.

283
00:25:47,410 --> 00:25:50,290
දේවල් ගොඩ ගැහෙනවා. ගීස්...

284
00:25:51,620 --> 00:25:54,260
මොකද වෙන්නේ? මොකක් හරි අවුලක්ද?

285
00:25:54,260 --> 00:25:56,380
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

286
00:26:00,080 --> 00:26:02,280
මම දන්නවා.

287
00:26:02,280 --> 00:26:03,990
දෙයියනේ, මම දන්නවා!

288
00:26:03,990 --> 00:26:06,720
ඒ සඳහා ඔබට වරෙන්තුවක් අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි යැයි ඔබ සිතනවාද?

289
00:26:06,720 --> 00:26:08,990
නමුත් අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි -

290
00:26:08,990 --> 00:26:11,750
ඔයා මේක දිගටම කරගෙන ගියොත් මට ගොඩක් දුක හිතෙයි.

291
00:26:13,350 --> 00:26:16,520
ඒ විශේෂ කෙනෙකුගේ ඉල්ලීමක් නිසාය.

292
00:26:16,520 --> 00:26:19,540
එයා එයාගේ පුතාව හොයාගන්න හදනවා, ඒ නිසා අපි එයා වෙනුවෙන් ඒක කරමු.

293
00:26:19,540 --> 00:26:21,200
ඔබට එය තේරුණාද?

294
00:26:23,180 --> 00:26:26,710
අර පොන්නයා, ඌ හැමදාම මේක කරනවා. අයිගු.

295
00:26:31,280 --> 00:26:33,010
ඔව් සභාපතිතුමනි.

296
00:26:33,010 --> 00:26:38,070
විනිසුරු සොන්ග් රහස් පරීක්ෂක ලීගෙන් දැන් අමුතු අනුග්‍රහයක් ඉල්ලා සිටියේය.

297
00:27:01,730 --> 00:27:03,280
[පාර්ක් චැං හ්යොක්]

298
00:27:13,590 --> 00:27:15,740
ඔයා පුතාව හොයනවා නේද?

299
00:27:35,030 --> 00:27:36,780
ඔහු කොහේ ද?

300
00:27:38,420 --> 00:27:40,840
ඔහු කොහේ ද? මට කියන්න.

301
00:27:40,840 --> 00:27:44,880
ඔබේ පුතා ඇත්තටම මැරෙන්න පුළුවන්.

302
00:28:10,800 --> 00:28:14,830
ඇයි පුතා මගේ දුව ළඟ ඉන්නේ?

303
00:28:15,650 --> 00:28:20,300
ඔප්පා, ඔයා ඇත්තටම ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

304
00:28:22,420 --> 00:28:25,560
මම හොඳින්. ඔබ ගෙදර යා යුතුයි. හරි හරී?

305
00:28:26,760 --> 00:28:29,670
තනියම ඉන්න බයයි.

306
00:28:29,670 --> 00:28:34,280
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ මොකද මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා.

307
00:28:50,460 --> 00:28:57,810
මොනව උනත් ආයෙ කවදාවත් එයාලව මුණ නොගැසෙන්න මම වග බලා ගන්නවා.

308
00:28:57,810 --> 00:28:59,540
කෙසේද?

309
00:29:03,900 --> 00:29:07,180
ඔවුන් හමුවීම නවත්වන්නේ කෙසේද?

310
00:29:09,390 --> 00:29:14,070
ඔප්පා මට කියන්න බැරිද ගෙදර වෙච්ච දේ.

311
00:29:14,070 --> 00:29:16,360
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට බැන්නාද?

312
00:29:16,360 --> 00:29:20,500
ඔයා කිව්වත් ඔයාගේ තාත්තා බය කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

313
00:29:22,480 --> 00:29:26,390
මට විශ්වාසයි මගේ එවුන් එයාට ගොඩක් ආසයි කියලා.

314
00:29:26,390 --> 00:29:30,390
එයාගේ ඕපා මැරුණට පස්සේ එයා හැමදාම අඬනවා.

315
00:29:30,390 --> 00:29:33,570
නමුත් ඇය සැහැල්ලු වූයේ මෑතකදීය.

316
00:29:33,570 --> 00:29:35,820
ඒක දැකලා මම සතුටු වුණා.

317
00:29:37,730 --> 00:29:42,410
ඒත් ඒ මිනිහා ඔයාගේ පුතා වෙන්න ඕනේ.

318
00:29:47,000 --> 00:29:51,900
තාත්තලා දරුවන්ට බනිනවා මට ඇහුණා ඔවුන් ඔවුන් ගැන කරදර වෙලා,

319
00:29:51,950 --> 00:29:54,170
ඔවුන් ඔවුන්ට වෛර කරන නිසා නොවේ.

320
00:29:54,170 --> 00:29:58,470
ඉතින්, ඔබ දැන් ගෙදර යා යුතුයි.

321
00:30:03,250 --> 00:30:08,420
නඩු විභාගය නිවැරැදි තීන්දුවකින් අවසන් වන බවට මම සහතික වන්නෙමි.

322
00:30:08,420 --> 00:30:10,080
කරුණාකර...

323
00:30:11,080 --> 00:30:13,770
මගේ දරුවා ඉතිරි කරන්න.

324
00:30:13,770 --> 00:30:15,670
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

325
00:30:21,310 --> 00:30:25,980
ඔබ වැනි මිනිසෙක් ද පියෙකි.

326
00:30:45,770 --> 00:30:48,640
මම බොහෝ විට පුස්තකාලයේ මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටියෙමි.

327
00:30:48,640 --> 00:30:53,560
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා. හරි හරී?

328
00:31:01,950 --> 00:31:03,700
තාත්තා.

329
00:31:06,200 --> 00:31:08,740
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

330
00:31:22,430 --> 00:31:24,180
Ahjussi!

331
00:31:25,460 --> 00:31:30,900
Ho Yeong කිව්වා ඔයා හරිම කරුණාවන්ත කෙනෙක් කියලා.

332
00:31:30,900 --> 00:31:35,330
ඔබ ඔහුව කලකිරීමට තරම් කරුණාවන්තයි.

333
00:31:35,330 --> 00:31:37,370
Ho Yeong එහෙම කිව්වද?

334
00:31:37,370 --> 00:31:42,730
ඉතින්, අහ්ජුසි, කරුණාකර ඔබට හෝ යොන්ග්ට බැණ නොවැටිය හැකිද?

335
00:31:42,730 --> 00:31:45,130
මම ඔහුට බනින්නේ නැහැ.

336
00:31:45,130 --> 00:31:50,110
මම හෝ යොන්ග්ට බොහෝ ආකාරවලින් වැරදි කර ඇත. මම කොහොමද එයා එක්ක තරහා වෙන්නේ?

337
00:31:51,500 --> 00:31:53,760
මට හරිම සතුටුයි.

338
00:31:56,270 --> 00:31:59,120
ඔයාගේ නම Kim Eun නේද?

339
00:31:59,120 --> 00:32:00,590
ඔව්.

340
00:32:03,570 --> 00:32:07,420
ඔයාව එතනට එක්කන් යන්න ඔයාගෙ තාත්තගෙ වැඩ වලින් කෙනෙක් ආවා.

341
00:32:07,420 --> 00:32:10,190
ඒ කාර් එකේ ගෙදර යන්න පුළුවන්.

342
00:32:10,190 --> 00:32:11,880
හරි හරී.

343
00:32:11,880 --> 00:32:13,720
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

344
00:32:35,620 --> 00:32:37,290
හෝ යොන්ග්!

345
00:32:40,070 --> 00:32:44,160
අද ඔබට හමුවූ තරුණිය අභාවප්‍රාප්ත කිම් සංග් හ්යොන් ගේ කුඩා සහෝදරියයි

346
00:32:44,160 --> 00:32:46,670
සහ සභාපති Kim Gang Heon ගේ දියණිය.

347
00:32:47,750 --> 00:32:50,600
ඔව් මම දන්නවා.

348
00:32:52,990 --> 00:32:55,120
ඒත් ඔයාට කොහොමද...

349
00:32:56,840 --> 00:32:59,300
ඔබ ඇයව දකින්නේ හිතාමතාමද?

350
00:33:02,230 --> 00:33:04,410
ඔයා එහෙම නෑ නේද?

351
00:33:04,410 --> 00:33:06,740
ඔව්, ක්‍රමයක් නැහැ.

352
00:33:06,740 --> 00:33:09,770
ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ අහම්බෙන් නේද?

353
00:33:49,950 --> 00:33:51,690
මට කණගාටුයි.

354
00:33:53,420 --> 00:33:55,550
මම ඇයව දැකීම නවත්වන්නම්.

355
00:34:23,100 --> 00:34:24,650
ඒක වෙන්න බෑ.

356
00:34:25,480 --> 00:34:26,960
කරුණාකර...

357
00:34:28,060 --> 00:34:30,560
අනේ... ඒක වෙන්න බෑ...

358
00:34:43,010 --> 00:34:44,580
ඔයා පරක්කුයි.

359
00:34:44,580 --> 00:34:48,570
ඔහ්, මම මිතුරෙකු හමුවෙමින් සිටියෙමි.

360
00:35:01,780 --> 00:35:05,190
ඔයා මට බයද එවුන්?

361
00:35:09,000 --> 00:35:12,560
නැහැ, මම බය නැහැ.

362
00:35:12,560 --> 00:35:15,310
එහෙනම් ඇයි මගේ මූණ දිහා බලන්නේ නැත්තේ?

363
00:35:19,540 --> 00:35:21,940
මොකද ඔයා...

364
00:35:23,370 --> 00:35:25,530
දැන් වේදනාවෙන් ඉන්නේ තාත්තේ.

365
00:35:27,100 --> 00:35:33,100
ඔප්පා මැරුණ නිසා ඔයාගේ හිත ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

366
00:35:33,100 --> 00:35:38,110
ඒත් අම්මයි මමයි දුකෙන් ඉන්න පුළුවන් නිසා ඔයා ඒක අල්ලගෙන ඉන්නේ.

367
00:35:39,490 --> 00:35:45,030
ඒ ඔයාව දැක්කම මට ඔයා ගැන දුක හිතුන නිසා.

368
00:36:06,100 --> 00:36:07,950
මම...

369
00:36:08,950 --> 00:36:10,710
ඔබේ තාත්තා.

370
00:36:11,530 --> 00:36:13,330
ඔබ සිටින තුරු...

371
00:36:14,330 --> 00:36:20,040
සංග් හ්යොන් මෙහි නොසිටීම ගැන තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත,

372
00:36:20,040 --> 00:36:21,890
මට පුළුවන්...

373
00:36:23,360 --> 00:36:25,470
එය විඳදරාගන්න.

374
00:37:02,210 --> 00:37:07,040
අප්‍රේල් 12 වැනිදා ජෝ බින්ට තුවක්කුවක් විකුණුවා නේද?

375
00:37:07,040 --> 00:37:08,300
ඔව්.

376
00:37:08,300 --> 00:37:12,950
ජෝ බින් මිලදී ගත් තුවක්කුව TCX 300. පිස්තෝලයක් නේද?

377
00:37:12,950 --> 00:37:15,010
ඔව් ඒක හරි.

378
00:37:15,010 --> 00:37:20,870
ජෝ බින් මිලදී ගත් තුවක්කුව සහ එම ස්ථානයෙන් සොයාගත් TCX 300 එකම මාදිලි වේ.

379
00:37:20,870 --> 00:37:24,000
ජෝ බින් එකල නිතර ඇමතූ පුද්ගලයා ය

380
00:37:24,000 --> 00:37:28,070
එහි වාඩි වී සිටින විත්තිකරු, කිම් සංග් හ්යොක්.

381
00:37:28,070 --> 00:37:31,600
නඩු පවරන්න නිසැක වීමට ඉඩ දුන් ජෝ බින්ට සිදු වූ දේ

382
00:37:31,600 --> 00:37:34,820
විත්තිකරු වන කිම් සංග් හ්යොක් වැරදිකරු බව?

383
00:37:35,820 --> 00:37:37,840
කරුණාකර ආලෝකය අඩු කරන්න.

384
00:37:55,320 --> 00:37:56,910
කිසිම හේතුවක් නැතිව...

385
00:37:56,910 --> 00:38:00,090
තුවක්කුවක් විකුණා විශාල මුදලක් උපයාගත් ජෝ බින්

386
00:38:00,090 --> 00:38:03,570
විත්තිකරුට සහ තොරතුරු, ඔහුගේ ජීවිතය නැති කර ගත්තේය.

387
00:38:03,570 --> 00:38:08,100
අපි ඔහුගේ වටපිටාව විමර්ශනය කළ නමුත් ඔහුට සියදිවි නසා ගැනීමට හේතුවක් නොතිබුණි.

388
00:38:08,100 --> 00:38:12,960
කෙසේ වෙතත්, ඔහු මිය යාමට හේතුව ගැන ඔවුන් සියල්ලන්ටම අනුමාන විය.

389
00:38:15,520 --> 00:38:19,260
"එය Woo One Group හි සාක්ෂි විනාශ කිරීමකි."

390
00:38:19,260 --> 00:38:22,140
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපිත් සිතන්නේ එයයි.

391
00:38:22,140 --> 00:38:26,490
ගරුතුමනි, මෙය නඩු විභාගයට අදාළ නොවන සමපේක්ෂනයකි.

392
00:38:26,490 --> 00:38:27,950
තිරසාර.

393
00:38:27,950 --> 00:38:32,630
අභිචෝදක Kang So Yeong, කරුණාකර අනුමාන කිරීමෙන් වළකින්න.

394
00:38:38,200 --> 00:38:43,730
Woo One Group විසින් අතිවිශාල ප්‍රාග්ධනයක් භාවිතා කරමින් කොරියාවේ පූජනීය යුක්තියේ වටිනාකමට හානි කරයි.

395
00:38:43,730 --> 00:38:47,720
දේශපාලනඥයන්, සහ නීති ක්ෂේත්රය තුළ බලවත් සම්බන්ධතා.

396
00:38:49,140 --> 00:38:51,540
අතීතයේ කිම් වූ වොන්ගේ කල්ලිය අතිවිශාල ධනයක් ගොඩනඟා ගත්හ

397
00:38:51,540 --> 00:38:55,360
ප්‍රචණ්ඩත්වය හරහා දේශපාලනඥයන් සහ නීති ක්ෂේත්‍රය පාගා දැමීම.

398
00:38:55,360 --> 00:38:57,400
දැන්, සභාපති Kim Gang Heon, ඔහුගෙන් පැවත එන,

399
00:38:57,400 --> 00:39:00,970
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ මේ රට රකින යුක්තියේ වටිනාකම විනාශ කරනවා.

400
00:39:00,970 --> 00:39:02,770
එම ප්‍රකාශය නඩු විභාගයට අදාළ නැත!

401
00:39:02,770 --> 00:39:04,980
අවසානය දක්වා සවන් දෙන්න!

402
00:39:06,380 --> 00:39:08,130
Woo One Group...

403
00:39:08,130 --> 00:39:11,020
නැහැ, තව Woo One Gang වගේ.

404
00:39:11,020 --> 00:39:13,480
ඔවුන් සංවිධානාත්මක ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධකරුවන් නිසා.

405
00:39:15,460 --> 00:39:20,270
ඔවුන් සංවිධානාත්මක ප්‍රචණ්ඩත්වය යොදා ගනිමින් සාක්ෂි විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළ බවට සාක්ෂි තිබේ.

406
00:39:25,600 --> 00:39:29,040
ඒ සාක්ෂිකරුව දැන්ම ගේන්න ඔබ මට ඉඩ දෙනවද?

407
00:39:32,530 --> 00:39:34,130
ඔව්.

408
00:39:34,130 --> 00:39:37,060
Kim Sang Hyeok ගේ ඝාතන නඩුව විභාග කරන අතරතුර,

409
00:39:37,060 --> 00:39:40,790
නාඳුනන පුද්ගලයෙකු විසින් පැහැරගෙන යාමෙන් පසු ඇයව පාහේ ඝාතනය කර ඇත.

410
00:39:40,790 --> 00:39:43,880
මම භාර රහස් පරීක්ෂක Jang Chae Rimගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

411
00:39:45,030 --> 00:39:47,110
සාක්ෂිකරු ලෙස.

412
00:40:26,190 --> 00:40:27,530
ආයුබෝවන්.

413
00:40:27,600 --> 00:40:31,700
මම කිම්ගේ නඩුව සම්බන්ධයෙන් වූවන් සිටි, ගංගාම් ස්ටේෂන් හි විශේෂ අපරාධ කණ්ඩායම් 1 හි කණ්ඩායම් නායකයා වෙමි.

414
00:40:31,720 --> 00:40:33,660
මම රහස් පරීක්ෂක Jang Chae Rim,

415
00:41:03,400 --> 00:41:04,900
[සාක්ෂිකරු]

416
00:41:05,960 --> 00:41:09,470
එම දර්ශනයේ වීඩියෝ ගොනුව ඔබට පෞද්ගලිකව භාර දුන් බව ඇත්තද?

417
00:41:09,470 --> 00:41:13,950
මේ අධිකරණයේ සඳහන් වන ප්‍රබලම සාක්ෂිය?

418
00:41:13,950 --> 00:41:15,210
ඔව්, ඒක හරි.

419
00:41:15,210 --> 00:41:16,840
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කාගෙන්ද?

420
00:41:16,840 --> 00:41:20,340
එම ස්ථානයේ සිටි Lee Cheong Gang නම් පිරිමි ළමයෙකුගෙන්.

421
00:41:20,340 --> 00:41:22,390
Lee Cheong Gang යනු කවුද?

422
00:41:22,390 --> 00:41:25,580
ඔහු එම ස්ථානයේදීම මියගිය ලී සංග් ටේක්ගේ පුත්‍රයාය.

423
00:41:25,580 --> 00:41:29,080
Lee Cheong Gang පිරිමි ළමයා එම ස්ථානයේ සිටියේ ඇයි?

424
00:41:29,080 --> 00:41:34,260
ලී සැන්ග් ටේක්, කිම් සැන්ග් හ්යොන් මිය ගිය රිය අනතුරේ සැකකරුවෙකු විය.

425
00:41:34,260 --> 00:41:37,130
තැරැව්කරුවකු හරහා හොර රහසේ කාම්බෝජයට යාමට තැත් කළේය.

426
00:41:37,130 --> 00:41:41,560
ඔහු එම ස්ථානයේ සිටි ඔහුගේ පුත් ලී චියොන්ග් ගැන්ග් රැගෙන යාමට සූදානම් විය.

427
00:41:41,560 --> 00:41:43,320
රූගත කිරීම් ආරම්භ කළ පසු,

428
00:41:43,320 --> 00:41:46,820
Lee Cheong Gang පැවසුවේ ඔහු එම ස්ථානයෙන් මිදී රූගත කිරීම් ආරම්භ කළ බවයි.

429
00:41:48,220 --> 00:41:53,170
එවිට, Lee Cheong Gang එම දර්ශනය හරියටම දැක ගත යුතුය.

430
00:41:53,170 --> 00:41:54,930
ඔව්, ඒක හරි.

431
00:41:59,200 --> 00:42:02,310
ඔහු මෙම උසාවියේ ඉතා වැදගත් සාක්ෂිකරුවෙකු වනු ඇත.

432
00:42:02,310 --> 00:42:04,970
Lee Cheong Gang දැන් කොහෙද?

433
00:42:04,970 --> 00:42:10,640
කිම් සංග් හ්යොක්ගේ වෙඩි තැබීමේ සිද්ධියේ සාක්ෂිකරුවන් සහ සාක්ෂි මෑතකදී

434
00:42:10,640 --> 00:42:13,300
යමෙකු විසින් හානි කර ඇත.

435
00:42:13,300 --> 00:42:16,860
සියදිවි නසාගැනීමක් බවට තීන්දු වූ ජෝ බින්ගේ මෑත මරණය ඉන් එකකි.

436
00:42:16,860 --> 00:42:22,620
ඒ නිසා මම පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට සාක්කිකරුව ආරක්ෂිත ස්ථානයක ආරක්ෂා කරනවා.

437
00:42:22,620 --> 00:42:25,340
මන්ද ඔහු මෙම නඩු විභාගය සඳහා වැදගත් සාක්ෂිකරුවෙකු වනු ඇත.

438
00:42:28,730 --> 00:42:33,150
සාක්ෂිකරුට සාක්ෂි දීමට අධිකරණය ඉදිරියේ පෙනී සිටිය හැකිද?

439
00:42:36,900 --> 00:42:39,000
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

440
00:42:39,030 --> 00:42:40,490
මෙය කුමක් ද?

441
00:42:40,490 --> 00:42:42,350
මොකද වෙන්න යන්නේ...

442
00:42:45,460 --> 00:42:48,150
මම එම ස්ථානයේ සිටි සාක්ෂිකරු ලී චියොන්ග් ගැන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

443
00:42:48,150 --> 00:42:50,370
අධිකරණය හමුවේ සාක්ෂි දීමට.

444
00:42:51,570 --> 00:42:53,400
ඇත්ත වශයෙන්ම,

445
00:42:53,400 --> 00:42:57,990
සාක්ෂිකරුගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කළ පසු.

446
00:43:05,160 --> 00:43:06,750
ඔව්.

447
00:43:07,900 --> 00:43:09,840
විරෝධතාව පැවතුනි.

448
00:43:39,170 --> 00:43:41,090
[Kim Gang Heon]

449
00:43:44,330 --> 00:43:45,800
ඔව්.

450
00:43:45,800 --> 00:43:48,080
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

451
00:43:48,080 --> 00:43:50,340
මට තවම විශ්වාස නැහැ.

452
00:43:51,730 --> 00:43:52,970
ඔබට විශ්වාස නැද්ද?

453
00:43:52,970 --> 00:43:55,170
කරුණාකර මට ටිකක් කල් දෙන්න.

454
00:43:56,760 --> 00:43:59,590
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

455
00:44:10,720 --> 00:44:14,450
වාර්තා වන පරිදි, නඩු විභාගය ඉදිරියට ගෙන යාම දුෂ්කර වනු ඇත.

456
00:44:14,450 --> 00:44:18,560
අපි හැකි ඉක්මනින් ප්‍රතිචාර උපාය මාර්ගයක් සකස් කරන්නෙමු.

457
00:44:39,220 --> 00:44:41,580
පිරිමි ළමයා, ලී චියොන්ග් ගැන් ...

458
00:44:41,580 --> 00:44:44,000
ඔහු Jang Chae Rim සමඟ සිටියේය.

459
00:44:45,400 --> 00:44:47,680
මම එය වහාම සොයා බලන්නම්.

460
00:44:55,180 --> 00:44:57,990
[Wowowon දිස්ත්‍රික් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය]

461
00:45:03,380 --> 00:45:06,350
ඔයා ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න, නඩුකාර කන්ග්.

462
00:45:07,350 --> 00:45:10,430
ඔබ මිය යාමට ආසන්නයි. මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

463
00:45:11,220 --> 00:45:13,820
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම මේ වගේ සැප පහසුයි.

464
00:45:27,530 --> 00:45:29,860
ඔබ සිතන්නේ අපට කුමක් සිදුවේවිද?

465
00:45:30,860 --> 00:45:32,880
අපට කුමක් සිදුවේද?

466
00:45:33,690 --> 00:45:38,500
අපි Kim Gang Heon අත්අඩංගුවට ගෙන යුක්තිය ඉටු කරමු.

467
00:45:41,320 --> 00:45:46,740
අභිචෝදක කන්ග්, ඔබ කිම් ගැන්ග් හියොන් කෙරෙහි මෙතරම් උමතු වන්නේ ඇයි?

468
00:45:46,740 --> 00:45:48,360
උමතුද?

469
00:45:51,030 --> 00:45:53,380
මම ඕනෑවට වඩා ඇලී සිටියාද?

470
00:45:56,480 --> 00:46:00,730
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? කිම් චැං හ්යොක් ගැන ඔබ මෙතරම් උමතු වන්නේ ඇයි?

471
00:46:03,930 --> 00:46:05,880
වසර දෙකකට පෙර...

472
00:46:08,270 --> 00:46:11,220
Jo Eun Hye සියදිවි නසා ගත්තා.

473
00:46:11,220 --> 00:46:16,320
මිනිසුන් සිතන්නේ එය කිම් සංග් හ්යොන් ගේ බලහත්කාරයෙන් මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතයට හේතු වූ බවයි.

474
00:46:16,320 --> 00:46:18,840
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම ලිංගික හිංසනය නිසා විය.

475
00:46:20,440 --> 00:46:24,630
කිම් සංග් හ්යොක්ගේ චෝදනාව ඉවත් කරන විට මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවෙමි.

476
00:46:25,560 --> 00:46:28,110
ඔහු සන්සුන් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ...

477
00:46:29,110 --> 00:46:31,650
හරියට බව්තීස්ම වෙච්ච ළමයෙක් වගේ.

478
00:46:31,650 --> 00:46:35,160
ඒ වගේම එයාගෙ මූණ දිහා බලන් ඉද්දි මට දැනුනෙ පුදුම දුකක්.

479
00:46:36,620 --> 00:46:38,230
"ඉන්න...

480
00:46:39,740 --> 00:46:43,010
මට මේ ගැන කරන්න දෙයක් නැහැ.

481
00:46:43,830 --> 00:46:47,030
මම ගත කරන ජීවිතය මෙයයි."

482
00:46:47,910 --> 00:46:51,190
කිසිම දෙයක් මට කවදාවත් බල රහිත බවක් දැනී නැත.

483
00:46:51,190 --> 00:46:54,840
එත් ඒ එවා මාව විනාශ කලා

484
00:46:55,910 --> 00:47:00,410
දහඩිය නොහෙලා හෝ ඇසක් ඔට්ටු නොකර.

485
00:47:01,410 --> 00:47:04,880
දැඩි විශ්වාසයකින් යුතුව මේ ජීවිතය ගත කරන්න මහන්සි වෙනවා

486
00:47:04,880 --> 00:47:07,390
මට තේරුමක් නැති වුණා.

487
00:47:10,030 --> 00:47:12,590
මේ පාර ආයෙත් ඒ අපතයාගෙන් පැරදුණොත්...

488
00:47:15,630 --> 00:47:18,560
දෙවියනේ, මම ඉතා උනන්දුවෙන් ජීවත් වුණා.

489
00:47:19,660 --> 00:47:23,760
මම හිතන්නේ මට මගේ මුළු ජීවිතයම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සිදුවේවි.

490
00:47:25,500 --> 00:47:28,660
මොකද පෙන්නන්න වෙයි කියලා හිතනවා

491
00:47:29,680 --> 00:47:34,240
ලෝකය සහ මම එය එසේ නොවන බව.

492
00:47:38,910 --> 00:47:40,510
මම එයට කැමතියි.

493
00:47:41,330 --> 00:47:44,900
මක්නිසාද යත් එය කොර වූ පැරණි යුක්තිය වැනි දෙයක් නොවන බැවිනි.

494
00:47:59,030 --> 00:48:01,200
ඇමතුම සිදු නොවේ -

495
00:48:04,430 --> 00:48:07,350
ඇමතුම සිදු නොවේ. ඔබ හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වනු ඇත-

496
00:48:16,650 --> 00:48:18,780
ඇමතුම සිදු නොවේ -

497
00:48:23,050 --> 00:48:26,040
[කිම් යුන්]

498
00:48:44,920 --> 00:48:47,400
[කිම් යුන්]

499
00:48:59,830 --> 00:49:05,340
එදා ඔබ හමුවීමෙන් පසු මට සිදු වූ දේ සම්බන්ධයෙන්...

500
00:49:05,340 --> 00:49:09,730
මම මුළු කාලයම හැංගුවේ ඇයි කියලා ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

501
00:49:09,730 --> 00:49:11,810
කාගේවත් ඇමතුමකට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

502
00:49:12,890 --> 00:49:14,590
නැත්නම් ඒක වෙන්න පුළුවන්...

503
00:49:17,250 --> 00:49:19,810
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද?

504
00:50:10,710 --> 00:50:12,320
ඔප්පා...

505
00:50:14,630 --> 00:50:16,890
මොකද වෙන්නේ?

506
00:50:18,860 --> 00:50:23,550
මම - මම දිගටම ඔයාට කතා කළා. නමුත් ඔබ දිගටම පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

507
00:50:23,550 --> 00:50:26,300
ඒ නිසා මම ගොඩක් කලබල වුණා.

508
00:50:27,460 --> 00:50:29,070
අපි පුස්තකාලයක ඉන්නේ.

509
00:50:29,100 --> 00:50:34,200
ඔබට කරුණාකර මට කියන්න පුළුවන්ද... w-මොකද පෘථිවියේ වෙන්නේ සහ

510
00:50:34,220 --> 00:50:36,650
w-ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

511
00:50:36,650 --> 00:50:39,930
ඔයා අනිත් අයගේ ඉගෙනීමට බාධා කරනවා. යන්න.

512
00:50:40,930 --> 00:50:43,070
මම...

513
00:50:43,070 --> 00:50:47,600
ඔයාව මගහැරලා ඔයා ගැන කනස්සල්ලෙන් හිටියා, ඒ නිසා මට කොහෙත්ම නිදාගන්න බැරි වුණා.

514
00:50:47,600 --> 00:50:52,710
W-ඇයි... ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? ඇයි?

515
00:50:55,140 --> 00:50:58,000
ඔප්පා - ඔප්පා!

516
00:50:58,000 --> 00:51:00,790
ඔප්පා! ඔප්පා! Oppa-

517
00:51:01,620 --> 00:51:03,670
මට සමාවෙන්න ඔප්පා.

518
00:51:04,620 --> 00:51:07,220
කරුණාකර මට කියන්න පුළුවන්ද?

519
00:51:07,220 --> 00:51:09,340
මගෙන් වැරැද්දක් උනොත් මම හදාගන්නම්...

520
00:51:09,340 --> 00:51:11,900
ඔයාගේ තාත්තා බය හිතෙන මනුස්සයෙක්.

521
00:51:11,900 --> 00:51:14,700
මට විශ්වාසයි එයා මගේ තාත්තාව බ්ලැක්මේල් කළා කියලා.

522
00:51:14,700 --> 00:51:17,290
ඔහු ඔබ සහ මම පෙම්වතුන් බව දැනගත්තොත්,

523
00:51:17,290 --> 00:51:19,500
මගේ තාත්තා මැරෙන්න ඇති.

524
00:51:20,500 --> 00:51:22,630
ඉතින්, යන්න.

525
00:52:05,360 --> 00:52:07,340
- ඔයාට හරි ද?
- ඔයාට හරි ද?

526
00:52:07,340 --> 00:52:09,350
- ඇය මිය ගියා.
- හේයි.

527
00:52:09,350 --> 00:52:11,330
- ඔයාට හරි ද?
- ඔබේ ඇස් අරින්න!

528
00:52:11,330 --> 00:52:13,420
අපි මොකද කරන්නේ?

529
00:52:34,730 --> 00:52:38,510
හේයි, හෝ යොන්ග්. ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

530
00:52:38,510 --> 00:52:40,830
ඔබ පුස්තකාලයෙන් පිටවන්නේ කවදාද?

531
00:52:40,830 --> 00:52:43,570
ඔබ යන විට මට කෙටි පණිවිඩයක් දෙන්න.

532
00:52:43,570 --> 00:52:46,570
ඉන්න, මම ඔයාව ගන්න යන්නද?

533
00:52:47,410 --> 00:52:49,430
හරි හරී.

534
00:52:49,430 --> 00:52:53,710
ඔයා එන්න පරක්කු උනොත් මට කරදරයි, ඒ නිසා මට කෝල් එකක් දෙන්න.

535
00:53:08,630 --> 00:53:11,760
මම කැමතියි රහසින් හමුවීමට.

536
00:53:12,760 --> 00:53:15,370
මෙතන සෙනඟ වැඩියි.

537
00:53:15,370 --> 00:53:18,300
රහස් ස්ථාන මට වඩා භයානකයි.

538
00:53:24,480 --> 00:53:26,960
එදා මොනවා හරි වුණාද?

539
00:53:42,250 --> 00:53:44,350
ඔබ මෙහි ඇත, සභාපති!

540
00:53:46,970 --> 00:53:49,940
ඇය අතිරේක එන්නත් කරනු ඇත

541
00:53:49,940 --> 00:53:52,340
දින කිහිපයක් විවේක ගන්න.

542
00:53:52,340 --> 00:53:56,200
නමුත් ඇයට මානසික අවපීඩනයේ රෝග ලක්ෂණ ඇත්නම්,

543
00:53:56,200 --> 00:53:58,600
එය ඇයට අහිතකර ලෙස බලපෑ හැකිය.

544
00:54:00,190 --> 00:54:02,080
මට තේරෙනවා.

545
00:54:21,140 --> 00:54:23,650
මට ඒක අන්ලොක් කරන්න කෙනෙක් ලවා තිබුණා.

546
00:54:27,600 --> 00:54:31,520
[හෝ යොන්ග්]

547
00:54:32,620 --> 00:54:35,850
මම පැහැදිලිවම අනතුරු අඟවා තිබුනා ඒ පුකට...

548
00:54:37,250 --> 00:54:41,360
එයා එවුන්ට රිද්දුවොත් මම එයාව මරනවා කියලා.

549
00:55:01,280 --> 00:55:06,480
සත්තකින්ම මම හිතන්නේ ඔබ ඒ කාරණයට සම්බන්ධ වෙලා නැහැ විනිසුරු ගීතය.

550
00:55:06,480 --> 00:55:09,920
මක්නිසාද ඔබ මිනීමැරුම නොසලකා හරිනු ඇත.

551
00:55:12,680 --> 00:55:14,850
Woo One ගේ දෙයක් වෙන්න ඇති නේද?

552
00:55:15,810 --> 00:55:19,320
ඒත් මට අද ඔයාව බලන්න ඕන උනේ වෙන දෙයක් ගැන.

553
00:55:19,320 --> 00:55:22,330
Kim Sang Hyeon ගේ මරණයට සම්බන්ධ සැකකරු.

554
00:55:24,440 --> 00:55:27,610
මම එතෙක් හිතුවේ Lee Sang Taek වැරදිකරුවා කියලා.

555
00:55:27,610 --> 00:55:30,130
නමුත් වෙනත් තත්වයක් හමු විය.

556
00:55:31,520 --> 00:55:35,750
Kim Sang Hyeon මිය යන විට Lee Sang Taek සිටියේ වෙනත් ස්ථානයකය.

557
00:55:38,810 --> 00:55:40,080
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

558
00:55:40,080 --> 00:55:43,350
ඒ කියන්නේ Lee Sang Taek වැරදිකරු නොවිය හැකි බවයි.

559
00:55:44,560 --> 00:55:46,050
එතකොට...

560
00:55:46,880 --> 00:55:50,210
ඔබ කියන්නේ අනෙක් සැකකරු කවුද?

561
00:55:51,100 --> 00:55:54,320
මම හිතුවා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා විනිසුරු ගීතය.

562
00:55:59,170 --> 00:56:03,130
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

563
00:56:03,130 --> 00:56:08,630
ඇයි ඔබ හදිසියේ මේ වගේ සම්බන්ධය නවත්වන්නේ?

564
00:56:08,630 --> 00:56:13,010
මම- මම කරපු වරදක් තියෙනවනම් මට කියන්න.

565
00:56:13,010 --> 00:56:15,060
මම ඒක හදන්නම්. හරි හරී?

566
00:56:21,070 --> 00:56:25,410
ඔප්පා, මුකුත් අවුලක් නෑ නේද?

567
00:56:26,380 --> 00:56:30,220
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම කරන්නේ.

568
00:56:30,220 --> 00:56:33,230
මටත් කලබලයි ඔප්පා.

569
00:56:33,230 --> 00:56:38,280
කරුණාකර... කරුණාකර මා වෙත ආපසු එන්න. කරුණාකර...

570
00:56:42,180 --> 00:56:46,210
මුළු හඬ පණිවිඩ 126 ක් ඇති බව ඔහු පැවසීය.

571
00:56:47,810 --> 00:56:53,380
හඬ පණිවිඩ 126කට, ඔහු පිළිතුරු දුන්නේද?

572
00:56:53,380 --> 00:56:57,720
ඔහු ඒ කිසිවකට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

573
00:57:10,340 --> 00:57:15,570
මම වැඩිපුරම කනස්සල්ලට පත් වුණේ ඉයොන් ගැන සන්ග් හ්යොන් මිය ගියාට පස්සේ.

574
00:57:17,470 --> 00:57:20,910
ඇය තවමත් තරුණ වැඩියි, දුර්වලයි.

575
00:57:20,910 --> 00:57:23,500
ඇය වේදනාව කෙසේ දරාගන්නද?

576
00:57:24,490 --> 00:57:28,400
ඇය එය ටිකෙන් ටික විඳදරා ගන්නා බව මට දැනෙන්නට විය.

577
00:57:28,400 --> 00:57:30,240
නමුත් මේ කුමක්ද?

578
00:57:33,290 --> 00:57:35,310
අර අවජාතකයා ගේන්න.

579
00:57:42,500 --> 00:57:45,050
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය සොරකම් කළ බව වාර්තා කළ විට,

580
00:57:45,050 --> 00:57:49,450
දවස් දෙකක් ගියාට පස්සේ ඇයි ඔයා එහෙම කළේ කියලා මට සැක හිතුනේ නැහැ.

581
00:57:50,450 --> 00:57:54,100
මක්නිසාද යත්, රිය අනතුරක් සිදු වුවද, ඔබම හැරී යන බැවිනි.

582
00:57:54,100 --> 00:57:59,170
ඒ වගේම ඔයා ඒ වෙලාවේ නඩු විභාගයක හිටියා.

583
00:58:03,200 --> 00:58:06,740
ලී සැන්ග් ටේක් හෝ ඔබ නොවේ නම්, විනිසුරු ගීතය ...

584
00:58:07,570 --> 00:58:10,840
සැකකරු එක් පුද්ගලයෙකුට පමණක් සීමා වේ.

585
00:58:13,900 --> 00:58:16,450
මට පරීක්ෂණය නැවත කිරීමට සිදුවේ.

586
00:58:21,550 --> 00:58:23,610
නමුත් දැන් නොවේ.

587
00:58:24,930 --> 00:58:27,020
මට දැන් කිම් සංග් හ්යොක් ලබා ගත යුතුයි.

588
00:58:27,020 --> 00:58:28,670
තවද, ඔහුට පසුව,

589
00:58:30,430 --> 00:58:32,610
මම Kim Gang Heon ලබාගන්නම්.

590
00:58:35,740 --> 00:58:38,170
හෝ යොන්ග්, ඔබ කොහෙද?

591
00:58:39,110 --> 00:58:40,760
එතන ඉන්න.

592
00:58:40,760 --> 00:58:42,860
මම ගිහින් ඔයාව ගන්නම්.

593
00:59:32,320 --> 00:59:34,880
ඇමතුම සිදු නොවේ. ඔබ සම්බන්ධ වනු ඇත...

594
00:59:42,190 --> 00:59:44,940
[තාත්තා]

595
01:00:07,970 --> 01:00:09,640
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

596
01:00:19,200 --> 01:00:22,380
ඔබ හංගුක් විශ්වවිද්‍යාලයට යන බව කීවාද?

597
01:00:22,380 --> 01:00:23,750
ඔව්.

598
01:00:25,780 --> 01:00:29,350
යූන් දැන් ඉන්නේ ලොකු වේදනාවකින්.

599
01:00:32,840 --> 01:00:37,830
'මට විශ්වාසයි ඉයූන් වේදනාවෙන් ඉන්නේ මගේ වරදක් නෙවෙයි නේද?

600
01:00:43,400 --> 01:00:45,420
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.

601
01:00:47,420 --> 01:00:52,150
මම කැමතියි ඔයා එයාව සනීප වෙනකන් එයාගේ පැත්තේ ඉන්නවට.

602
01:01:09,450 --> 01:01:12,530
ඒත් තාත්තා මට කිව්වා එයාව බලන්න එපා කියලා.

603
01:01:13,660 --> 01:01:17,410
මට ඒක කියන්න කියලා ඌට කිව්වේ ඔයා නේද අහ්ජුස්සි?

604
01:01:19,370 --> 01:01:21,450
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි දෙයක්...

605
01:01:22,450 --> 01:01:25,330
උදව්වක් නොව තර්ජනයක්.

606
01:01:25,330 --> 01:01:31,630
මම ප්‍රතික්ෂේප කළොත් මටයි තාත්තටයි ආරක්ෂාවක් නැහැ.

607
01:01:33,770 --> 01:01:35,450
ඔබ...

608
01:01:37,360 --> 01:01:39,420
ඒ වගේ පුද්ගලයෙකි, Ahjussi.

609
01:02:45,770 --> 01:02:50,600
[ඔබගේ ගෞරවය]

610
01:02:50,600 --> 01:02:52,950
♫ දෙවියන්ට ස්තූතියි එය ගෙදර වගේ දැනෙනවා ♫

611
01:02:52,950 --> 01:02:57,200
♫ දුෂ්ටයා ඉපදෙන්නේ අඳුරේ ♫

612
01:02:57,200 --> 01:02:59,630
♫ මට කවදාවත් එහෙම ලැබෙන්නෙ නෑ යාළුවනේ ♫

613
01:02:59,630 --> 01:03:04,100
♫ ඇයි මට නැත්තේ? ඔබට සෑම විටම ඒ සියල්ල ලැබේ ♫

614
01:03:04,100 --> 01:03:06,370
♫ එය තවදුරටත් සාධාරණ නැත ♫

615
01:03:06,370 --> 01:03:11,750
♫ ඔබේ සිතේ තිබෙන්නේ කුමක්ද? සත්‍යය කොහිද? ♫

616
01:03:11,750 --> 01:03:19,210
♫ කවදාවත් නෑ වගේ දැනෙන හැම වෙලාවකම ♫

617
01:03:19,210 --> 01:03:20,690
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

618
01:03:20,690 --> 01:03:22,120
ඔබ වැරදිකරු නොවේ.

619
01:03:22,120 --> 01:03:24,400
මගේ පුතා නෙවෙයි. කරුණාකර.

620
01:03:24,400 --> 01:03:26,380
නිවැරැදි තීන්දුවක් දුන්නොත්...

621
01:03:26,380 --> 01:03:29,460
මම ලුහුබැඳ ගිය සිද්ධිය මට ලෝකයට දැනුම් දිය යුතුය.

622
01:03:29,460 --> 01:03:32,870
නඩු විභාගය අවසන් වූ වහාම මම බ්ලූ හවුස් වෙත ඇතුළු වන්නෙමි.

623
01:03:32,870 --> 01:03:35,490
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම කරන්නේ.

624
01:03:35,490 --> 01:03:36,890
මොකද මට විශ්වාසයි.

625
01:03:36,890 --> 01:03:39,700
ඒ හැර වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

626
01:03:39,700 --> 01:03:43,030
එය දුෂ්කර හෝ සංකීර්ණ ගැටලුවක් නොවේ.

627
01:03:43,030 --> 01:03:47,370
එය සරලයි. මට Ho Yeong බේරගන්න ඕන.