1
00:00:18,101 --> 00:00:19,394
Previously on You:
2
00:00:22,605 --> 00:00:24,107
What are you doing, Love?
3
00:00:24,190 --> 00:00:27,068
เด็กคนนั้นจะทำให้คุณเสียสมาธิจากลูกชายของคุณ
4
00:00:28,361 --> 00:00:30,321
ฉันไม่สามารถขังสิ่งที่อยู่ภายในตัวฉันไว้ได้
5
00:00:30,405 --> 00:00:33,450
ดีกว่าที่จะให้อาหารมันอย่างเพียงพอ
เพื่อเก็บไว้ตรวจสอบ
6
00:00:33,533 --> 00:00:35,493
แต่ต้องแน่ใจว่ารู้กฎ
7
00:00:36,161 --> 00:00:39,080
ตอนนี้ฉันมีคุณแล้ว มาเรียน
8
00:00:40,081 --> 00:00:42,500
สิ่งต่างๆ จะแตกต่างออกไปในครั้งนี้
9
00:01:17,494 --> 00:01:18,536
โอ้.
10
00:01:21,081 --> 00:01:24,375
หากคุณค้นหาคำว่า "klutz"
มีรูปของฉัน
11
00:01:24,459 --> 00:01:25,459
โอ้.
12
00:01:26,252 --> 00:01:27,252
ตกลง.
13
00:01:29,422 --> 00:01:33,259
Here's what I've learned about you
in the last few days, Marienne.
14
00:01:34,719 --> 00:01:37,013
คุณชอบสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึก
15
00:01:37,096 --> 00:01:41,810
คุณเป็นคนแปลกและมีศิลปะ คุณไม่ชอบ
สิ่งที่เข้ากันอย่างลงตัวเกินไป
16
00:01:41,893 --> 00:01:44,687
คุณพบความงามในข้อบกพร่อง
17
00:01:44,771 --> 00:01:46,523
การจับคู่ที่ไม่คาดคิด
18
00:01:46,606 --> 00:01:51,110
คุณเป็นคนลึกซึ้ง นับถือ และหยั่งรากลึก
19
00:01:51,945 --> 00:01:54,114
แต่ยังเต็มไปด้วยการผจญภัย
20
00:01:56,616 --> 00:02:00,453
คุณอยู่ที่บ้านในความสับสนวุ่นวาย
แต่มีบางอย่างบอกฉันว่าไม่ได้เลือก
21
00:02:07,127 --> 00:02:10,130
คุณดูแลหนังสือ
และศิลปะและจิตใจของคนรุ่นใหม่
22
00:02:10,213 --> 00:02:12,507
แต่ใครดูแลคุณ
23
00:02:15,552 --> 00:02:18,680
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ นี่ไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่
24
00:02:18,763 --> 00:02:22,892
ฉันอยู่ที่นี่ เอาล่ะ
เพื่อหาคำตอบว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่
25
00:02:22,976 --> 00:02:25,520
ทำไมคุณถึงมาเรียน?
26
00:02:27,272 --> 00:02:30,150
So I must leave everything as I found it.
27
00:02:33,069 --> 00:02:36,781
ฉันชอบติดตามคุณ
คุณน่าสนใจและคาดเดาไม่ได้
28
00:02:36,865 --> 00:02:40,535
And that inner part of me
that needs this is mostly satiated,
29
00:02:40,618 --> 00:02:44,372
but in the spirit of self-awareness
and maybe conquering that inner thing,
30
00:02:44,455 --> 00:02:45,915
ฉันขออีกครั้ง
31
00:02:45,999 --> 00:02:48,334
why am I drawn to you?
32
00:02:48,710 --> 00:02:50,920
เยี่ยมมาก! ใช่แน่นอน
33
00:02:52,213 --> 00:02:53,298
เวร
34
00:02:56,134 --> 00:02:57,594
โอ้ เอาล่ะ.
35
00:02:58,052 --> 00:02:59,052
ตกลง.
36
00:02:59,721 --> 00:03:01,014
โอเค เยี่ยมเลย
37
00:03:01,097 --> 00:03:03,224
บ้านเช้า.
มันเป็นเรื่องผิดปกติมากสำหรับคุณ
38
00:03:05,310 --> 00:03:07,937
ใช่ ใช่ ฉันรู้จักสถานที่แห่งนั้น
39
00:03:09,856 --> 00:03:12,358
ตกลง. ใช่ดี. ฉันจะพบคุณที่นั่น
40
00:03:14,277 --> 00:03:16,821
อะไรทำให้คุณก้าวไป
ออกจากกิจวัตรประจำวันของคุณหรือไม่?
41
00:03:16,905 --> 00:03:21,242
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะไม่เกี่ยวข้อง
กำลังตรึงใครบางคนอยู่บนเตียงนี้ RIP พีช
42
00:03:21,951 --> 00:03:24,996
เอาล่ะ ตอนนี้คุณกำลังเล่นกับฉันอยู่
43
00:03:34,422 --> 00:03:35,298
ลิปสติก
44
00:03:35,381 --> 00:03:37,008
คุณกำลังจะไปเดทเหรอ?
45
00:03:49,354 --> 00:03:50,855
ภรรยาของฉัน
46
00:03:50,939 --> 00:03:52,065
ฉันสมควรได้รับสิ่งนี้
47
00:03:59,239 --> 00:04:00,907
Aw, Daddy's still working.
48
00:04:10,792 --> 00:04:13,044
เธอเป็นภรรยาที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา...
49
00:04:13,544 --> 00:04:15,672
ในขณะที่ฉันกำลังทำสิ่งนี้อยู่
50
00:04:16,923 --> 00:04:20,009
ทั้งหมดนี้เพื่อพิสูจน์ว่าคุณไม่คุ้มค่า
51
00:04:20,677 --> 00:04:22,929
คุณเป็นเพียงผู้ที่สนใจเพียงชั่วขณะ
52
00:04:58,798 --> 00:05:00,383
- พ่อ เฮ้ อะไรนะ...?
- สวัสดี.
53
00:05:00,466 --> 00:05:03,886
แล้วโตเกียวล่ะ?
คุณบอกว่าคุณจะไปจนถึงเดือนหน้า
54
00:05:03,970 --> 00:05:06,306
ใช่. ทีมงานกำลังสรุปเรื่อง ดังนั้น...
55
00:05:06,389 --> 00:05:10,518
โอเค ขอแสดงความยินดีด้วย
เกี่ยวกับความสามารถในการมอบหมายอย่างกะทันหันของคุณ
56
00:05:10,601 --> 00:05:11,936
ขอบคุณ
57
00:05:13,062 --> 00:05:15,982
เหมือนกับว่าคุณลืมไปแล้ว
ไปนอนตรงนั้นหรือ...?
58
00:05:16,065 --> 00:05:18,151
ฉันเพิ่งลงจากเที่ยวบินอันยาวนาน ธีโอ
59
00:05:18,234 --> 00:05:20,903
- ดีใจที่ได้คุณกลับบ้าน
- ดีใจที่ได้กลับบ้าน
60
00:05:21,362 --> 00:05:23,197
คุณอยากจะถามว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่?
61
00:05:25,325 --> 00:05:26,451
แน่นอน.
62
00:05:27,577 --> 00:05:28,577
แน่นอน.
63
00:05:29,579 --> 00:05:32,915
- เกิดอะไรขึ้นที่โรงเรียน?
- ตัดสินใจที่จะลาพักร้อนบ้าง
64
00:05:32,999 --> 00:05:37,170
กับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
รู้สึกเหมือนมันเริ่มเข้ามาหาฉันแล้ว
65
00:05:37,754 --> 00:05:38,921
เฮ้ ไม่เป็นไร
66
00:05:39,422 --> 00:05:41,340
ฉันเข้าใจได้
67
00:05:41,424 --> 00:05:45,553
-เราไปซื้ออาหารกัน
- ฉันทำไม่ได้ ฉันมีเรื่องต้องทำอยู่ข้างใน
68
00:05:46,137 --> 00:05:47,805
ใช่แล้ว แน่นอน.
69
00:06:26,636 --> 00:06:31,015
จำไว้ว่าเมื่อเราชนพ่อ
มาเซราติที่รัก? เราทุกคนต่างถูกโจมตี
70
00:06:31,099 --> 00:06:34,852
แต่ดีกว่าที่จะทนทุกข์ทรมานในความเงียบ
มากกว่าให้เขารู้ว่าเราทำอะไร
71
00:06:34,936 --> 00:06:36,229
รู้สึกแบบนั้น
72
00:06:36,729 --> 00:06:39,649
มีเพียงฉันเท่านั้นที่รับสิ่งที่เสียหายนี้ไม่ได้
ไปผิดฝั่งเมือง
73
00:06:39,732 --> 00:06:41,359
และอ้างว่ามีคนขโมยมันไป
74
00:06:43,903 --> 00:06:45,738
ฉันนอกใจเนื้อคู่ของฉัน
75
00:06:46,239 --> 00:06:47,907
มีอะไรผิดปกติกับฉันสี่สิบ?
76
00:06:48,449 --> 00:06:52,370
ถ้าคุณอยู่ที่นี่ คุณจะหัวเราะ
คุณบอกว่าฉันเป็นแม่ที่แย่มาก
77
00:06:52,453 --> 00:06:56,874
หมายเลขสองอาจอยู่ในตัวฉันในขณะที่เราพูด
และไม่มีใครสามารถบอกได้ว่า...
78
00:06:58,000 --> 00:06:59,377
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันต้องการมัน
79
00:07:03,297 --> 00:07:04,757
หยุดพูดเป็นนัย
80
00:07:04,841 --> 00:07:06,634
ไม่ใช่ลูกของธีโอ
81
00:07:07,343 --> 00:07:09,387
เป็นไปไม่ได้ ฉันไม่คิดว่า
82
00:07:19,605 --> 00:07:20,605
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
83
00:07:20,648 --> 00:07:24,902
โทรศัพท์ของคุณเสียบนโต๊ะข้างเตียงของฉัน
เพราะคุณตายแล้ว
84
00:07:24,986 --> 00:07:29,407
และจะไม่มีใครเคยอ่านข้อความนี้
แล้วฉันจะสารภาพเพื่ออะไร?
85
00:07:34,996 --> 00:07:36,831
กำลังพูดถึงแม่ที่แย่มาก...
86
00:07:37,957 --> 00:07:42,003
ฮึ. สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการคือวันหยุดสุดสัปดาห์
เกี่ยวกับ Dottie และองก์ที่สองของเธอ
87
00:07:42,795 --> 00:07:44,046
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่
88
00:07:44,839 --> 00:07:45,715
ฉันต้องการคุณ
89
00:07:49,469 --> 00:07:51,053
♪ นิมิตไม่เคยหยุดนิ่ง ♪
90
00:07:53,014 --> 00:07:54,807
♪ ริบบิ้นเหล่านี้พันฉันไว้ ♪
91
00:07:55,683 --> 00:07:59,103
♪ แต่เมื่อฉันเอื้อมมือไปหาคุณ
มีเพียงซุปเปอร์คัท ♪
92
00:08:01,981 --> 00:08:03,608
♪ ในรถของคุณ วิทยุดังขึ้น ♪
93
00:08:03,691 --> 00:08:05,610
♪ ในรถของคุณ วิทยุดังขึ้น ♪
94
00:08:05,693 --> 00:08:07,695
♪ เราพยายามจะพูดถึงเราอยู่เสมอ ♪
95
00:08:07,778 --> 00:08:09,697
♪ ฉันเป็นคน เธออาจจะเป็นที่รักของฉัน... ♪
96
00:08:10,406 --> 00:08:12,492
โอ้พระเจ้า ธีโอ หยุดนะ!
97
00:08:13,367 --> 00:08:14,410
อะไรวะ?
98
00:08:14,494 --> 00:08:16,579
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
99
00:08:16,662 --> 00:08:20,124
คิดว่าจะได้รับความสนใจของคุณ
ไอ้นี่มันโรแมนติกเป็นบ้าเลย
100
00:08:20,208 --> 00:08:22,877
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ตามรอมคอมทั้งหมด
101
00:08:22,960 --> 00:08:25,963
ในยุคของคุณ
นี่คือสิ่งที่ผู้ชายทำเพื่อให้ได้ตัวผู้หญิง
102
00:08:26,047 --> 00:08:29,842
ก่อนอื่นฉันไม่แก่ขนาดนั้น
และนี่ไม่ใช่เกม ธีโอ
103
00:08:29,926 --> 00:08:33,179
โอเค โอเค ฉันขอโทษ ขอโทษ.
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
104
00:08:34,096 --> 00:08:35,806
แต่คุณกำลังละเลยฉัน
105
00:08:35,890 --> 00:08:37,725
ฉันแค่... ฉันต้องการคำแนะนำจากคุณ
106
00:08:37,808 --> 00:08:40,811
เพราะคุณคือคนเดียวเท่านั้น
ที่ฉันไว้วางใจจริงๆ
107
00:08:43,689 --> 00:08:44,815
ดังนั้นพ่อของฉันกลับมาแล้ว
108
00:08:44,899 --> 00:08:48,152
เขาถูกแยกตัวอยู่ในห้องทำงานของเขาแล้ว
109
00:08:48,236 --> 00:08:49,278
และฉันแค่...
110
00:08:51,072 --> 00:08:52,072
ฉันไม่รู้
111
00:08:53,157 --> 00:08:54,575
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
112
00:08:57,578 --> 00:08:58,788
เขาทำไม่ดี
113
00:08:59,622 --> 00:09:04,418
ใช่. พ่อของคุณเสียใจ ธีโอ
มันเป็นรถไฟเหาะที่ไม่สิ้นสุด
114
00:09:04,502 --> 00:09:06,546
ฉันแค่ส่งข้อความหาพี่ชายที่ตายไปแล้ว
115
00:09:08,172 --> 00:09:09,465
- มานี่สิ.
- อะไร? ไม่
116
00:09:09,549 --> 00:09:11,592
ไปดูแลพ่อคุณเถอะ
117
00:09:11,676 --> 00:09:15,555
ฉันรู้ว่าเขาสามารถเป็นไอ้จ้อนได้
แต่ลองดูว่าเขามาจากไหน
118
00:09:16,264 --> 00:09:17,890
ฉันพนันได้เลยว่ามันไม่ใช่สถานที่ที่ไม่ดี
119
00:09:18,766 --> 00:09:19,766
ตกลง.
120
00:09:20,476 --> 00:09:22,186
ฉันขอถามคุณอีกข้อหนึ่งได้ไหม?
121
00:09:24,522 --> 00:09:25,522
แน่นอน.
122
00:09:25,565 --> 00:09:27,984
คิดถึงฉันบ้างไหม
ระหว่างมีเพศสัมพันธ์กับสามีของคุณ?
123
00:09:28,067 --> 00:09:31,028
- อย่างจริงจัง?
- เพราะคุณคือใบหน้าเดียวที่ฉันเห็น
124
00:09:31,112 --> 00:09:33,698
คุณต้องออกไป
ไปดูแลพ่อคุณเถอะ
125
00:09:35,449 --> 00:09:37,118
ฉันสมควรได้รับสิ่งนี้หรือไม่
126
00:09:39,495 --> 00:09:42,582
เด็กใหม่คนนี้เป็นของขวัญหรือการลงโทษ
127
00:09:42,665 --> 00:09:47,962
พระเจ้า นั่นฟังดูแย่มาก ฉันแย่มากเหรอ?
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น สี่สิบ ถ้าฉันมีความสุขมาก?
128
00:09:51,549 --> 00:09:53,676
- ต้องการความช่วยเหลือที่นั่นไหม?
- ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว
129
00:10:00,850 --> 00:10:01,851
กลิ่นน่าทึ่ง
130
00:10:04,145 --> 00:10:05,938
ฉันไม่สมควรได้รับเขา
131
00:10:07,565 --> 00:10:09,066
ฉันไม่สมควรได้รับเธอ
132
00:10:09,150 --> 00:10:11,736
เธอกำลังทำอาหาร
ฉันจึงได้รับอาหารบำรุงตลอดสุดสัปดาห์
133
00:10:11,819 --> 00:10:16,365
และที่นี่ ฉันกำลังนับนาที
จนกว่าเธอจะจากไป ฉันจะได้ติดตามคุณ
134
00:10:17,783 --> 00:10:19,493
- กัดที่สมบูรณ์แบบ พร้อม?
- โอ้
135
00:10:20,077 --> 00:10:21,077
โอ้ใช่
136
00:10:25,207 --> 00:10:26,207
มม.
137
00:10:31,005 --> 00:10:33,633
ให้ฉันชัดเจน คุณทำให้ฉันหลงใหล
138
00:10:33,716 --> 00:10:36,177
แต่ความรักคือคู่ชีวิตของฉัน
139
00:10:36,719 --> 00:10:37,970
แม่ของลูกของฉัน
140
00:10:38,596 --> 00:10:39,889
ความรักในชีวิตของฉัน
141
00:10:39,972 --> 00:10:43,768
และงานของฉันในฐานะสามี
และพ่อก็ต้องเก็บมันไว้อย่างนั้น
142
00:10:53,235 --> 00:10:54,320
ฉันมีความสุข
143
00:10:54,820 --> 00:10:56,072
แน่นอนคุณเป็น
144
00:10:57,073 --> 00:10:59,408
ใจของคุณไม่ได้สนใจอะไรนอกจากภรรยาของคุณ
145
00:11:00,493 --> 00:11:03,329
ตลอดเวลา.
146
00:11:09,085 --> 00:11:10,294
เฮ้ คุณโอเคไหม?
147
00:11:12,421 --> 00:11:13,506
ใช่.
148
00:11:14,090 --> 00:11:15,090
ใช่.
149
00:11:21,555 --> 00:11:24,100
ทำยังไงให้เปียกขนาดนี้?
150
00:11:27,728 --> 00:11:29,063
มาแสดงให้ฉันดู
151
00:11:30,147 --> 00:11:32,024
ใช่. เช่นเดียวกับที่
152
00:11:53,337 --> 00:11:54,337
นั่นเยี่ยมมาก
153
00:11:55,506 --> 00:11:56,590
นั่นเยี่ยมมาก
154
00:12:03,431 --> 00:12:06,350
ฉันขอขอบคุณที่คุณสละ
การประชุมแบบเห็นหน้ากันครั้งนี้
155
00:12:06,434 --> 00:12:09,979
ฉันชอบที่จะรู้ว่าฉันสามารถล็อคคุณไว้ได้
เมื่อฉันไม่สามารถเข้าถึงคุณได้
156
00:12:10,980 --> 00:12:12,398
ล็อคศีรษะด้วยความรัก
157
00:12:13,774 --> 00:12:17,194
ฉันคงทำได้แค่สมมติ
ส่วนที่ดีที่สุดของเรื่องนี้อยู่ข้างหลังเราแล้ว
158
00:12:18,028 --> 00:12:20,781
ฉันจะขอบคุณถ้าคุณบอกฉัน
ก่อนที่คุณจะจ้างนักสืบ
159
00:12:20,865 --> 00:12:23,617
เพื่อพิจารณาคดีของภรรยาคุณ
นั่นปิดแล้ว
160
00:12:23,701 --> 00:12:26,370
- ใช่มั้ย? คุณซื้อสิ่งนั้นเหรอ?
- เขาพบอะไร?
161
00:12:26,454 --> 00:12:29,665
เขาบอกคุณ
ลูกสาวเพื่อนบ้านเป็นพ่อค้าโค้กเหรอ?
162
00:12:31,167 --> 00:12:32,251
อยากจะลองดูไหม?
163
00:12:36,088 --> 00:12:37,089
- ช่วยตัวเอง
- โอ้.
164
00:12:37,590 --> 00:12:41,594
สรุปมันอะไรก็ได้จากระยะไกล
น่าสนใจในงานทั้งหมดของผู้ชายคนนี้เหรอ?
165
00:12:41,677 --> 00:12:45,556
สิ่งหนึ่งที่น่าสนใจสำหรับฉัน
คือเพื่อนบ้านของคุณ คนทำขนมปัง
166
00:12:45,639 --> 00:12:47,516
Quinn แห่ง L.A. Quinns
167
00:12:47,600 --> 00:12:51,353
หมายความว่าเธออาจมี PI ของเธอเอง
ใครจะรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
168
00:12:51,437 --> 00:12:55,608
และพ่อที่ดำเนินคดีมากที่สุดฝ่ายนี้
ของพรรครีพับลิกันคร่ำครวญเพื่อเล่าขาน
169
00:12:55,691 --> 00:12:57,943
ยกเว้นเรย์ควินน์ เขาชนะ
170
00:12:58,027 --> 00:13:01,113
- ฉันไม่ได้ละเมิดกฎหมายใด ๆ
- หน้าตาไม่ดีขนาดนี้น่าจะผิดกฎหมาย
171
00:13:01,197 --> 00:13:04,450
คุณหมายถึงฉันกำลังพยายามคิดออก
ใครฆ่าภรรยาของฉัน? คุณจินตนาการได้ไหม?
172
00:13:04,950 --> 00:13:07,828
คุณเข้าใจสิ่งที่จะเกิดขึ้น
เมื่อชาวเมืองได้เรียนรู้
173
00:13:07,912 --> 00:13:09,622
คุณกำลังให้พวกเขาสอบสวนเหรอ?
174
00:13:11,123 --> 00:13:12,416
พวกเขาจะส่งเสียงดัง
175
00:13:12,500 --> 00:13:14,084
- ยอดเยี่ยม.
- ไม่ ไม่ดีเลย
176
00:13:14,168 --> 00:13:17,379
ฉันเพิ่งใช้เวลาหกเดือนในการพยายามวาง
แสงสว่างบางอย่างระหว่างบริษัทนี้
177
00:13:17,463 --> 00:13:20,424
และคำพูดอย่างเรื่องชู้สาว การฆาตกรรม
178
00:13:20,508 --> 00:13:22,444
- เลนที่แตกต่างกัน
- ฉันไม่ได้หายไปจากตูดของคุณ
179
00:13:22,468 --> 00:13:25,888
กลับไปโตเกียวในขณะที่ฉันใช้เวลาอีกหก
ดับไฟที่คุณจุดไว้มากขึ้น
180
00:13:25,971 --> 00:13:27,598
เลนที่แตกต่างกัน!
181
00:13:28,724 --> 00:13:30,184
นี่ไม่เกี่ยวกับบริษัท
182
00:13:30,267 --> 00:13:35,022
โอ้ เพราะคุณและบริษัทที่ฉันปกป้อง
ไม่เหมือนกันเลยใช่ไหม?
183
00:13:42,530 --> 00:13:43,530
ฟังนะ ฉัน...
184
00:13:44,573 --> 00:13:48,536
ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังเสียใจ
นั่นก็สมเหตุสมผล
185
00:13:49,119 --> 00:13:50,119
เสียใจ.
186
00:13:50,871 --> 00:13:51,871
แต่นี่เหรอ?
187
00:13:53,457 --> 00:13:56,919
สิ่งนี้จะเสียค่าใช้จ่ายไม่ใช่แค่คุณเท่านั้น
แต่ทุกคนที่ทำงานเพื่อคุณ
188
00:13:57,002 --> 00:13:59,255
คุณจะทำลายชีวิตโดยเปล่าประโยชน์
189
00:13:59,338 --> 00:14:02,758
เพราะความผิดร้ายแรงที่สุด
ชาวเมืองมีความผิดคือ
190
00:14:02,841 --> 00:14:04,468
กีฬาที่ไม่มีรสนิยมที่ดี
191
00:14:05,177 --> 00:14:07,805
ตอนนี้มันหยุดแล้ว คุณเข้าใจใช่ไหม?
192
00:14:11,976 --> 00:14:15,104
♪ ถ้าคุณเอามือปิดปากฉัน ♪
193
00:14:15,187 --> 00:14:16,522
♪ พยายามทำให้ฉันเงียบลง ♪
194
00:14:16,605 --> 00:14:18,816
♪ ฉันจะกรีดร้องออกมาดังที่สุดเท่าที่จะทำได้ ♪
195
00:14:18,899 --> 00:14:21,110
♪ ไม่ควรกัดมือที่ป้อนอาหารให้ฉัน ♪
196
00:14:21,193 --> 00:14:22,736
♪ แต่คุณไม่ใช่ผู้ชาย ♪
197
00:14:22,820 --> 00:14:27,783
♪ และเมื่อฉันติดมันกับคุณ
มาดูกันว่าใครจะดราม่า ♪
198
00:14:27,867 --> 00:14:30,619
♪ คุณบอกว่าฉันปลอดภัย ♪
199
00:14:31,620 --> 00:14:34,081
♪ ขณะที่คุณมองหาใครสักคน... ♪
200
00:14:34,164 --> 00:14:35,583
เอาล่ะ
201
00:14:38,127 --> 00:14:39,003
ขอบคุณ
202
00:14:39,086 --> 00:14:42,089
♪ ฉันคิดว่าคุณมาช้าไปหน่อย... ♪
203
00:14:49,179 --> 00:14:52,850
บางทีฉันอาจจะได้รับจริงๆ
คำตอบบางส่วนสุดสัปดาห์นี้ พระเจ้า ฉันหวังว่า
204
00:14:53,517 --> 00:14:55,561
การเปลี่ยนแปลงชีวิตคือความปรารถนาของฉัน
205
00:14:55,644 --> 00:14:59,481
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันซื้อไร่องุ่น Casa Gaia
และตั้งใจจะทำให้เป็นศูนย์กลาง
206
00:14:59,565 --> 00:15:00,733
สำหรับการเปลี่ยนแปลง
207
00:15:00,816 --> 00:15:04,403
และไวน์ชั้นดีแบบไบโอไดนามิกแบบออร์แกนิก
208
00:15:04,486 --> 00:15:06,947
แน่นอน Dottie มาตีเชอร์รี่
209
00:15:07,031 --> 00:15:08,908
และผู้ติดตามนับพันล้านของเธอ
210
00:15:08,991 --> 00:15:11,035
มีโอกาสขายน้ำผลไม้แม่มากมาย
211
00:15:11,118 --> 00:15:15,122
สาวๆเหล่านี้กำลังจะได้สัมผัส
ช่วงเวลาสำคัญในชีวิตของพวกเขา
212
00:15:15,205 --> 00:15:18,667
ผู้หญิงที่เพิ่มประสิทธิภาพความเป็นแม่
และการประชุมสุดยอดธุรกิจ
213
00:15:18,751 --> 00:15:20,586
จะกำหนดเส้นทางสู่อนาคต
214
00:15:20,669 --> 00:15:22,296
แฮชแท็ก "W.O.M.B."
215
00:15:22,379 --> 00:15:24,757
ฉันกำลังจมอยู่กับฮอร์โมนเอสโตรเจนของเธอ
216
00:15:24,840 --> 00:15:26,300
ตอนนี้เรามาปิ้งขนมปังกัน
217
00:15:26,383 --> 00:15:28,636
สู่ความเป็นผู้หญิงความเป็นแม่
218
00:15:28,719 --> 00:15:30,846
และจิตวิญญาณของผู้ประกอบการ
219
00:15:30,930 --> 00:15:34,141
และตัด ใช่!
220
00:15:34,224 --> 00:15:37,645
นั่นคือความสมบูรณ์แบบ
ฉันจะตรวจสอบไฟล์นี้และ AirDrop ให้คุณ
221
00:15:37,728 --> 00:15:40,022
อินเทอร์เน็ตจะหน้ามืดตามัว
เมื่อคุณโพสต์สิ่งนี้
222
00:15:40,648 --> 00:15:43,275
- ขอบคุณที่มาอยู่ที่นี่
- เฮ้ เชอร์รี่
223
00:15:43,359 --> 00:15:45,569
- ที่รัก.
- สวัสดีแม่
224
00:15:46,654 --> 00:15:50,282
- สถานรับเลี้ยงเด็กพาเด็กน้อยของเราไปหรือเปล่า?
- แทบจะเอาเขาออกจากมือของฉัน
225
00:15:50,366 --> 00:15:54,286
สิ่งนี้ไม่สามารถมาได้ในเวลาที่ดีกว่านี้
คุณดูเหนื่อยล้า
226
00:15:54,370 --> 00:15:55,371
มันเริ่มต้นแล้ว
227
00:15:55,454 --> 00:15:58,082
ใช่ ฉันยังไม่ถึงห้องเลย
แต่ขอบคุณ
228
00:15:58,165 --> 00:16:03,128
เชื่อฉัน. มาวันจันทร์คุณจะเป็น
ภาพแห่งการพักผ่อน ต้องการบ้างไหม?
229
00:16:03,837 --> 00:16:05,047
ฉันสบายดี.
230
00:16:05,965 --> 00:16:07,299
ไม่ท้องแล้วใช่ไหม?
231
00:16:07,383 --> 00:16:10,928
- เก็บไว้ด้วยกัน เธอได้กลิ่นความกลัว
- ฉันกำลังมินิดีท็อกซ์
232
00:16:11,679 --> 00:16:13,764
คุณคือ? โอ้พระเจ้า
233
00:16:14,181 --> 00:16:18,102
- มันเป็นของโจหรือเด็กข้างบ้านคนนั้น?
- ลดเสียงของคุณลง ฉัน...
234
00:16:18,185 --> 00:16:21,563
ฉันมีเวลาไม่กี่วินาทีก่อนที่จะคิกออฟ
เราจะทำเรื่องนี้ให้เสร็จในภายหลัง
235
00:16:21,647 --> 00:16:24,483
อาจจะเป็นลิปสติกสักหน่อยที่รัก?
คุณหน้าซีด
236
00:16:26,568 --> 00:16:28,570
จำแกล้งทำเป็นเด็กกำพร้าได้ไหม
237
00:16:28,654 --> 00:16:29,655
มันสนุกดี
238
00:16:41,875 --> 00:16:44,169
หน้างานของคุณ ไม่มีอะไรจะเสีย
239
00:16:52,803 --> 00:16:55,014
ขออนุญาต. นาร์เนียอยู่ที่ไหน?
240
00:16:55,097 --> 00:16:58,267
โอ้ มันอยู่ใน Kid Lit
คุณเห็นต้นไม้ตรงนั้นไหม?
241
00:16:58,350 --> 00:16:59,893
- ขอบคุณ.
- ใช่.
242
00:17:06,525 --> 00:17:10,279
คุณกำลังจะออกจากกะกลางงาน?
นี่อาจเป็นโอกาสที่เคาะ?
243
00:17:13,824 --> 00:17:15,242
เฮ้ ดันเต้
244
00:17:15,325 --> 00:17:19,371
มาริแอนน์ขอให้ฉันดูแล
ของประกาศที่ค้างชำระ?
245
00:17:19,455 --> 00:17:21,290
นั่นอยู่ที่โต๊ะที่นี่เหรอ?
246
00:17:21,373 --> 00:17:23,625
สำนักงานของเธอ เธอจะกลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมง
247
00:17:23,709 --> 00:17:26,336
ตกลง. ฉันคิดว่าเธอหมายถึงตอนที่เธอออกไปข้างนอก
248
00:17:26,920 --> 00:17:28,505
ขยันจังเลย...
249
00:17:28,589 --> 00:17:32,593
หลังจากใช้เวลาสามชั่วโมง
เพื่อเก็บรถเข็นคันหนึ่งเมื่อเช้านี้
250
00:17:34,553 --> 00:17:35,553
ขอบคุณ
251
00:17:46,857 --> 00:17:47,983
เอาล่ะ
252
00:17:48,067 --> 00:17:51,945
ไม่ได้กรีดร้องโครงกระดูกอย่างแน่นอน
แต่แล้วคุณก็ทำเช่นกัน
253
00:17:56,075 --> 00:17:58,535
ไม่มีอะไรอยู่ในไฟล์งานของคุณ
หรือประวัติการค้นหา
254
00:17:58,619 --> 00:18:01,580
เป็นเพียง ไม่มี "คุณ" ที่นี่เลย
255
00:18:01,663 --> 00:18:04,291
ซึ่งบอกฉัน
ฉันยังดูไม่หนักพอ
256
00:18:08,128 --> 00:18:11,590
อืม "การกู้คืน." นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ
257
00:18:11,673 --> 00:18:15,552
สิ่งนี้ทำให้ความอยากรู้อยากเห็นของฉันลึกซึ้งยิ่งขึ้น
และตอนนี้ฉันต้องการมากกว่านี้
258
00:18:25,354 --> 00:18:26,647
"การทำอันตรายต่อเด็ก"?
259
00:18:28,107 --> 00:18:29,316
"ละเลย"
260
00:18:29,399 --> 00:18:30,400
"การละเมิด"
261
00:18:30,484 --> 00:18:32,319
นี่ไม่ถูกต้อง
262
00:18:34,446 --> 00:18:36,240
ฉันคิดว่าอดีตสามี
263
00:18:37,825 --> 00:18:39,451
ยิ่งฉันรู้มากขึ้น
264
00:18:39,535 --> 00:18:41,870
ยิ่งฉันเข้าใจน้อยลง
265
00:18:41,954 --> 00:18:44,081
คุณเป็นใคร
266
00:18:44,623 --> 00:18:46,416
สิ่งที่ฉันรู้
267
00:18:46,500 --> 00:18:48,252
ปัญหาของคุณร้ายแรง
268
00:18:48,335 --> 00:18:50,420
คุณมันเละเทะ
269
00:18:50,504 --> 00:18:52,214
ฉันมีภรรยาที่รักและลูกชาย
270
00:18:52,297 --> 00:18:54,967
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้
ด้วยธงสีแดงของคุณ
271
00:18:55,050 --> 00:18:57,594
อาการคันนี้มีรอยขีดข่วน
272
00:19:00,139 --> 00:19:04,434
“ฉันต้องการอะไร?
การแต่งงานที่ต้องทำงานหนักเพื่อเยียวยา?
273
00:19:04,518 --> 00:19:06,228
ครอบครัวที่กลืนกินฉัน?
274
00:19:06,854 --> 00:19:09,439
ไม่ ฉันสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
275
00:19:09,523 --> 00:19:12,067
ทั้งหมดในครั้งเดียว
ฉันรู้ว่ามันดูเหมือนอะไร”
276
00:19:12,151 --> 00:19:13,694
มันมีลักษณะเป็นอย่างไร?
277
00:19:14,486 --> 00:19:16,697
"ฉันรู้ว่าฉันมีข้อเสนอมากกว่านี้"
278
00:19:19,908 --> 00:19:21,535
ดังนั้นฉันจึงเริ่มเขียน
279
00:19:21,618 --> 00:19:23,871
ในที่สุด ฉันก็เริ่มก่อตั้งบริษัทของตัวเอง
280
00:19:23,954 --> 00:19:25,706
และมันก็ยาก
281
00:19:25,789 --> 00:19:27,166
มันเหนื่อยมาก
282
00:19:27,791 --> 00:19:30,335
แต่ถ้าฉันทำได้ คุณก็ทำได้เช่นกัน
283
00:19:30,919 --> 00:19:33,380
แค่นั้นแหละ?
284
00:19:33,964 --> 00:19:36,216
เอาล่ะ. ใครมีคำถาม?
285
00:19:37,134 --> 00:19:40,220
- ใช่แล้ว ที่นี่.
- เมื่อพิจารณาจากสิ่งที่คุณทำสำเร็จแล้ว
286
00:19:40,304 --> 00:19:42,014
คุณทำตัวถ่อมตัวได้ยังไง?
287
00:19:42,097 --> 00:19:43,682
เธอล้อเล่นหรือเปล่า
288
00:19:43,765 --> 00:19:48,395
ฉันเริ่มครึ่งชั่วโมงแรก
ของทุกเช้าแสดงความขอบคุณ
289
00:19:48,979 --> 00:19:52,566
วิธีที่ดีในการจำไว้ว่าไม่มีพวกเรา
สามารถผ่านชีวิตนี้ไปได้โดยปราศจากความช่วยเหลือ
290
00:19:53,984 --> 00:19:55,611
เอาล่ะ. คนต่อไปคือใคร?
291
00:19:56,361 --> 00:19:59,740
หากคุณควรจะให้เรา
ความลับของความสุข
292
00:19:59,823 --> 00:20:00,824
มันคืออะไร?
293
00:20:02,284 --> 00:20:05,579
ฉันไม่ได้ยินคุณพูด
ช่างเป็นแม่มืออาชีพแห่งศตวรรษที่ 21 จริงๆ
294
00:20:05,662 --> 00:20:07,789
ควรทำเพื่อหาความสุข
295
00:20:08,373 --> 00:20:09,499
เรียบง่าย.
296
00:20:09,583 --> 00:20:11,543
หากคุณมุ่งความสนใจไปที่การรดน้ำหญ้าของคุณเอง
297
00:20:11,627 --> 00:20:13,837
คุณไม่จำเป็นต้องสงสัยเลย
ถ้ามันเขียวกว่าที่อื่น
298
00:20:13,921 --> 00:20:17,716
แต่นั่นหมายความว่าอย่างไร? ฉัน...
ฉันรดน้ำหญ้าเอง และไม่...
299
00:20:17,799 --> 00:20:20,636
- เอาล่ะต่อไป
- ไม่เป็นไร. คุณไม่ได้อะไร?
300
00:20:20,719 --> 00:20:24,014
คุณไม่รู้สึกว่าเป็นสีเขียวอย่างไม่น่าเชื่อ
หญ้าของคุณเองเหรอ?
301
00:20:24,097 --> 00:20:26,058
เป็นไปได้ไหม
ที่คุณไม่อยากประสบความสำเร็จเหรอ?
302
00:20:26,141 --> 00:20:30,270
ว่าคุณรู้สึกผิดกับสิ่งที่คุณมี
และคุณทำลายความสุขของคุณเหรอ?
303
00:20:34,608 --> 00:20:38,278
ฉันอยากจะแนะนำให้มองเข้าไปข้างใน
และอ่านหนังสือของฉัน
304
00:20:38,362 --> 00:20:41,448
หากต้องการอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปีนที่หลงตัวเองของคุณ
สู่ความสำเร็จ เมื่อใด กะเทย
305
00:20:41,531 --> 00:20:43,450
จู่ๆ คุณก็ค้นพบ
คุณสมควรได้รับเหรอ?
306
00:20:43,533 --> 00:20:45,786
ฟังดูเหมือนเป็นเรื่องไร้สาระที่มีสิทธิพิเศษสำหรับฉัน
307
00:20:51,959 --> 00:20:53,043
ฉันไม่ขอโทษ
308
00:20:53,126 --> 00:20:57,923
เธอไม่รู้ว่าเธอกำลังพูดถึงอะไร
ฉันอยากจะประสบความสำเร็จใช่ไหม
309
00:20:58,006 --> 00:21:01,426
คุณมีพลัง คุณเป็นที่รัก
คุณได้รับการอภัยแล้ว
310
00:21:02,052 --> 00:21:03,929
มม. ขอบคุณ
311
00:21:04,763 --> 00:21:06,848
ฉันขอโทษ.
312
00:21:06,932 --> 00:21:10,644
- เราเดินหน้าต่อไปแล้ว
- ยังไม่สายเกินไปที่จะพลิกวันใหม่
313
00:21:10,727 --> 00:21:14,523
เชอร์รี่มีความคิดที่ยอดเยี่ยม เราก็มี
สัมภาษณ์ IGTV กัน และ...
314
00:21:14,606 --> 00:21:16,191
เราต้องการให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของมัน
315
00:21:17,776 --> 00:21:19,903
- สัมภาษณ์เพื่ออะไร?
-แบรนด์ของเรา.
316
00:21:19,987 --> 00:21:22,948
แต่ยังต้องตอบโต้ด้วย
การระเบิดเล็กน้อยของคุณ
317
00:21:25,200 --> 00:21:27,077
คุณพูดถูกเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง
318
00:21:27,619 --> 00:21:30,914
ผู้หญิงจำเป็นต้องเห็นผู้หญิงที่ประสบความสำเร็จคนอื่นๆ
สนับสนุนซึ่งกันและกัน
319
00:21:30,998 --> 00:21:34,293
ใช้สิทธิพิเศษของเราดีกว่าไหม?
320
00:21:34,793 --> 00:21:36,920
แฮชแท็ก "นั่งกับเราก็ได้"
321
00:21:38,588 --> 00:21:39,588
แน่นอน.
322
00:21:45,554 --> 00:21:46,847
สวัสดีเหล่าเทพธิดา
323
00:21:46,930 --> 00:21:48,765
ฉันอยู่ที่ W.O.M.B. การประชุมสุดยอด
324
00:21:48,849 --> 00:21:51,310
กับผู้สร้าง ข้อผิดพลาดรูปหัวใจ
325
00:21:51,393 --> 00:21:54,896
และเพื่อนคุณแม่ฝาแฝด เชอร์รี่ คอนราด
326
00:21:55,605 --> 00:21:56,605
เชอร์รี่
327
00:21:57,274 --> 00:21:59,109
บล็อกของคุณทำให้ฉันประทับใจ
328
00:21:59,735 --> 00:22:02,362
แต่มันคือหัวใจของคุณ
นั่นมันโดนใจฉันจริงๆ
329
00:22:02,446 --> 00:22:03,864
โอ้ ดอตตี้
330
00:22:03,947 --> 00:22:05,157
โอ้ โฮ่ง
331
00:22:05,240 --> 00:22:08,076
คุณเป็นแสงสว่างสำหรับเราทุกคน
332
00:22:08,577 --> 00:22:11,705
- ขอบคุณที่เป็นน้องสาวจิตวิญญาณของฉัน
- อาเจียนอีโมจิ
333
00:22:11,788 --> 00:22:13,332
และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด
334
00:22:13,415 --> 00:22:16,960
ความภาคภูมิใจและความสุขของฉัน รัก Quinn-Goldberg
335
00:22:18,462 --> 00:22:22,674
ฉันภูมิใจมากที่ได้เลี้ยงลูกสาว
ซึ่งมีกรวดเกือบจะตรงกับของฉันเอง
336
00:22:22,758 --> 00:22:24,718
- ใกล้แล้วเหรอ
- ทำทุกอย่าง..
337
00:22:24,801 --> 00:22:29,264
สามีธุรกิจอายุ 1 ขวบ
ทั้งหมดนี้อาจมีอีกสิ่งหนึ่งอยู่ระหว่างทาง
338
00:22:29,348 --> 00:22:30,348
โอ้พระเจ้า แม่
339
00:22:30,432 --> 00:22:32,768
- โอ้พระเจ้าที่รัก! อัศจรรย์!
- อะไรวะ?
340
00:22:32,851 --> 00:22:35,062
- คุณกำลังทำอะไร?
- เชอร์รี่ ให้เวลาเราสักครู่
341
00:22:35,145 --> 00:22:37,856
- ที่รัก ฉันแค่...
- จริงจังนะ ออกไปซะ
342
00:22:39,066 --> 00:22:40,066
ขอบคุณ
343
00:22:41,234 --> 00:22:45,072
คุณทำแบบนั้นได้ยังไง?
ฉันไม่แน่ใจ. ฉันไม่ได้บอกโจ
344
00:22:45,781 --> 00:22:49,993
มันไม่น่าแปลกใจเลย ปัญหาต่างๆ
ในการแต่งงานของคุณให้กองซ้อนขึ้น
345
00:22:50,077 --> 00:22:52,370
แม่มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณเลย
346
00:22:52,454 --> 00:22:55,248
ชีวิตของฉัน การแต่งงานของฉัน มดลูกของฉัน
347
00:22:55,332 --> 00:22:58,335
ไม่ใช่กงการอะไรของคุณ
และไม่แชร์ลงโซเชียล
348
00:22:58,418 --> 00:23:00,921
- อย่าพูดกับฉันแบบนั้น
- ต้องมีใครสักคน
349
00:23:01,588 --> 00:23:03,965
คุณคือเหตุผล
ฉันกับสี่สิบกำลังแย่กัน
350
00:23:04,049 --> 00:23:07,010
- อย่าพูดถึงเขา.
- ไม่น่าแปลกใจเลยที่ชีวิตเรากลายเป็นแบบนี้
351
00:23:07,094 --> 00:23:09,888
ทั้งหมดที่คุณเคยแสดงให้ฉันเห็น
คือการไปรับเจ้าชาย
352
00:23:09,971 --> 00:23:12,390
สร้างปราสาท
แล้วเผามันทั้งหมดลงบนพื้น
353
00:23:12,474 --> 00:23:15,977
เจ้าหญิงผู้ได้รับทุกสิ่งกล่าว
ที่นอนในโลกที่น่านอน
354
00:23:16,061 --> 00:23:18,105
และยังบ่นว่าเธอรู้สึกได้ถึงถั่ว
355
00:23:18,188 --> 00:23:19,773
ฉันให้โลกแก่คุณ
356
00:23:19,856 --> 00:23:21,691
คุณเนรคุณ, ผู้หญิงเลวตัวน้อย
357
00:23:21,775 --> 00:23:24,820
คุณไม่มีความคิด
สิ่งที่ฉันต้องทำเพื่อมอบมันให้กับคุณ
358
00:23:25,362 --> 00:23:28,156
ทางเลือกของคุณที่จะมีเพศสัมพันธ์กับเด็กเพื่อนบ้าน
หรือระเบิดชีวิตของคุณ
359
00:23:28,240 --> 00:23:33,036
ไม่เกี่ยวอะไรกับฉันและทุกสิ่งทุกอย่าง
เกี่ยวกับการที่คุณนิสัยเสียและเบื่อหน่าย
360
00:23:33,120 --> 00:23:36,832
ฉันจะรับผิดชอบที่ทำให้คุณเสีย
แต่ที่มาของความทุกข์ของคุณล่ะ?
361
00:23:36,915 --> 00:23:41,044
ส่องกระจกแทนการพ่นน้ำ
ความหน้าซื่อใจคดของคุณต่อคนอื่น
362
00:24:19,374 --> 00:24:20,709
พ่อครับ ผมได้เลี้ยงอาหารเย็นคุณแล้ว
363
00:24:25,297 --> 00:24:26,297
พ่อ?
364
00:24:31,511 --> 00:24:35,015
เอาน่า คุณจะโกรธฉันก็ได้
แต่อย่างน้อยก็กินอะไรบางอย่าง
365
00:25:04,085 --> 00:25:05,253
อะไรวะ?
366
00:25:14,763 --> 00:25:16,473
เกือบจะพร้อมไปแล้ว โกลด์เบิร์ก?
367
00:25:16,556 --> 00:25:18,767
ไม่ คุณไปข้างหน้า ฉันจะปิด.
368
00:25:18,850 --> 00:25:22,145
กลิ่นน้ำหอมของคุณทำได้
ลบทุกสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้วันนี้
369
00:25:22,229 --> 00:25:26,233
- พักผ่อนก่อนดีที่สุด
- ไม่มีทาง. คุณรู้กฎเกณฑ์
370
00:25:33,031 --> 00:25:35,700
ช่วยฉันด้วย
และอยู่ที่นั่นสักครู่ โอเค?
371
00:25:35,784 --> 00:25:36,993
คุณจ้างทนายความเหรอ?
372
00:25:37,077 --> 00:25:39,120
- ไปคุยกันข้างนอกเถอะ
- ไม่
373
00:25:39,204 --> 00:25:40,404
นั่นคืออดีตสามีของคุณใช่ไหม
374
00:25:40,455 --> 00:25:42,808
ไม่ คุณไม่มีสิทธิ์ใดๆ
คุณโคตรขี้ยา
375
00:25:42,832 --> 00:25:44,459
ฟังดูไม่ถูกต้อง
376
00:25:44,542 --> 00:25:46,854
- ฟังฉันนะ...
- เอามือออก...
377
00:25:46,878 --> 00:25:50,298
- เอามือของคุณออกไปจากฉัน!
- ไม่ ไม่... เฮ้ ไม่ เรายังทำกันไม่จบ
378
00:25:50,382 --> 00:25:51,382
เฮ้!
379
00:25:52,342 --> 00:25:55,470
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- เฮ้ เพื่อน ฉันขอโทษ นั่น...
380
00:25:56,429 --> 00:25:59,849
นี่ดูแย่ใช่มั้ย?
ฉันทำมันพังโดยไม่ได้ตั้งใจ
381
00:25:59,933 --> 00:26:01,559
มันคงจะฟังดูบ้าไปแล้ว
382
00:26:02,435 --> 00:26:03,853
ฉัน... ฉันไรอัน กู๊ดวิน
383
00:26:03,937 --> 00:26:06,731
ถ้าดูคุ้นๆข่าวช่องสาม
384
00:26:07,399 --> 00:26:11,069
ฉันจำคุณได้
ฉันคิดว่าคุณควรออกไป ไรอัน
385
00:26:12,112 --> 00:26:13,112
ใช่แน่นอน
386
00:26:13,780 --> 00:26:14,780
แน่นอน.
387
00:26:15,198 --> 00:26:18,785
ดูสิ คุณรู้ไหม เอ็กซ์
388
00:26:19,828 --> 00:26:23,999
- แต่ความเคารพอยู่ที่นั่น
- อย่ามองเธอ. เพียงแค่ไป
389
00:26:26,626 --> 00:26:27,626
ใช่.
390
00:26:29,337 --> 00:26:30,463
ไว้คุยกันทีหลังนะแมร์
391
00:26:34,217 --> 00:26:36,052
- คุณโอเคไหม?
- คุณไม่ควรทำอย่างนั้น
392
00:26:36,136 --> 00:26:37,429
ฉันไม่ได้ขอความช่วยเหลือจากคุณ
393
00:26:37,512 --> 00:26:40,098
ส่วนไหนของการ "อยู่ให้ห่างจากมัน"
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
394
00:26:40,181 --> 00:26:41,850
มันยากเกินไปเหรอ?
395
00:26:41,933 --> 00:26:43,973
คุณต้องวิ่งขึ้นไปที่นี่จริงๆ
เหมือนอัศวินม้าขาว
396
00:26:44,019 --> 00:26:46,104
และเข้ามายุ่งวุ่นวายกับฉันเหรอ?
397
00:26:46,187 --> 00:26:47,564
คุณมันบ้า!
398
00:26:47,647 --> 00:26:50,984
ซึ่งก็คือ 100%
ไม่ใช่กงการอะไรของคุณนะโจ!
399
00:26:51,067 --> 00:26:53,945
- คุณป่วยเพศสัมพันธ์!
- ฉันเห็นแล้ว
400
00:26:54,029 --> 00:26:56,031
นี่คือเหตุผลว่าทำไม "คุณ"
401
00:26:56,114 --> 00:26:59,868
- คุณเป็นแบบอย่าง
- คิดว่าคราวนี้เขาคงจะดีขึ้น
402
00:26:59,951 --> 00:27:02,495
หากคุณค้นหา "klutz"
มีรูปของฉัน
403
00:27:02,579 --> 00:27:04,914
คุณเป็นลูกแกะที่หลงทาง
ดึงดูดหมาป่า
404
00:27:04,998 --> 00:27:07,208
- เอาล่ะ สิ่งที่ฉันรู้สึก...
- เดี๋ยวผมจัดการให้
405
00:27:07,292 --> 00:27:12,088
...ไม่ใช่เพราะคุณพิเศษ แต่เป็น...
รอก่อนครับ. มันเป็นปัญหาของแม่
406
00:27:12,172 --> 00:27:13,965
การตระหนักรู้ในตนเองเป็นอย่างไร
407
00:27:15,133 --> 00:27:16,468
ฉันล้อเลียนคุณหรือเปล่า?
408
00:27:16,551 --> 00:27:18,470
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
409
00:27:19,346 --> 00:27:21,473
ฉันขอโทษ. นอกจากนี้ฉันไม่เสียใจ
410
00:27:21,556 --> 00:27:24,768
ฉันไม่ใช่คนที่จะปล่อยให้คนพาลรังแก
ฉันจะทำสิ่งนั้นเพื่อใครก็ตาม
411
00:27:25,977 --> 00:27:26,977
ตกลง.
412
00:27:46,831 --> 00:27:49,334
แม่งดอตตี้
413
00:27:50,627 --> 00:27:53,630
เธอรู้อะไร?
เราเป็นเครื่องประดับสำหรับเธอ
414
00:27:53,713 --> 00:27:55,965
สุนัขกระเป๋าเงินสองสามตัวที่เธอให้อาหารมากเกินไป
415
00:27:56,049 --> 00:27:58,843
แล้วกรีดร้องที่
เมื่อเราขี้ใส่กระเป๋าสตางค์กุชชี่ของเธอ
416
00:27:58,927 --> 00:28:00,011
แม่งดอตตี้
417
00:28:00,762 --> 00:28:02,013
ฉันเกลียดเธอ
418
00:28:15,360 --> 00:28:16,653
ฉันก็เกลียดคุณเหมือนกัน
419
00:28:17,487 --> 00:28:18,905
ที่ทิ้งฉันไว้กับเธอ
420
00:28:18,988 --> 00:28:22,033
คุณควรจะกินฉันซะ
ในครรภ์ สี่สิบ
421
00:28:44,848 --> 00:28:47,392
คุณเพิ่งตอบฉันเหรอ?
422
00:28:49,978 --> 00:28:51,521
อะไรวะ?
423
00:28:51,604 --> 00:28:52,731
สี่สิบ?
424
00:28:54,941 --> 00:28:55,984
พระเจ้า.
425
00:28:58,445 --> 00:29:01,197
ฉันเสียเปล่า
426
00:29:08,538 --> 00:29:10,665
เสียเปล่าเลย
427
00:29:12,250 --> 00:29:14,419
โอ้พระเจ้า สี่สิบ!
428
00:29:15,879 --> 00:29:17,005
รอ.
429
00:29:18,256 --> 00:29:20,133
คุณอยู่ที่นี่จริงๆเหรอ?
430
00:29:22,218 --> 00:29:24,804
ใช่แล้ว เลิฟวี่
431
00:29:25,305 --> 00:29:27,515
ฉันอาศัยอยู่ในตัวคุณ
432
00:29:28,099 --> 00:29:29,142
ฉันอยู่ที่นี่เสมอ
433
00:29:29,642 --> 00:29:34,397
♪ แค่เรียกชื่อฉัน แล้วฉันจะไปที่นั่น ♪
434
00:29:36,107 --> 00:29:37,650
แม้ว่าความจริงจังทั้งหมด
435
00:29:38,568 --> 00:29:42,906
เรามีความสุขแค่ไหนที่ฉันเป็น
สิ่งเดียวที่อยู่ในตัวคุณ?
436
00:29:44,783 --> 00:29:45,992
หลบกระสุน
437
00:29:46,826 --> 00:29:49,037
- ทำได้ดีมากจิ๋ม
- ฉันทำเหรอ?
438
00:29:49,120 --> 00:29:50,705
หลบกระสุนเหรอ? ฉันหมายถึง...
439
00:29:51,706 --> 00:29:52,916
ฉันรู้สึกโล่งใจ
440
00:29:52,999 --> 00:29:58,505
แต่ฉันไม่รู้ อดไม่ได้ที่จะสงสัย
ถ้าบางทีทารกอีกคนจะทำให้ฉันสงบลง
441
00:29:59,547 --> 00:30:03,009
- เน้นฉันหน่อย.
- ก่อนอื่นเลย ไม่
442
00:30:03,092 --> 00:30:04,344
และบี
443
00:30:05,345 --> 00:30:08,056
คุณคิดจริงๆเหรอ
การมุ่งเน้นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
444
00:30:08,139 --> 00:30:09,974
ฉันคิดว่าฉันต้องแต่งงาน
445
00:30:11,059 --> 00:30:13,394
จากนั้นย้ายและเริ่มต้นใหม่
446
00:30:14,062 --> 00:30:15,355
แล้วก็เบเกอรี่
447
00:30:17,690 --> 00:30:19,984
แล้วคนที่ไม่ใช่สามีของฉัน
448
00:30:20,068 --> 00:30:22,612
ฉันเข้าใจแล้ว เด็กคนนั้นเจ๋งมาก
449
00:30:23,696 --> 00:30:25,406
ทำให้ฉันนึกถึงฉันบ้าง
450
00:30:30,328 --> 00:30:32,580
สี่สิบ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
451
00:30:34,249 --> 00:30:36,626
ฉันตกหลุมรักโจมาก
452
00:30:37,710 --> 00:30:40,004
แต่ตอนนี้ฉันไม่... ฉันไม่แม้แต่...
453
00:30:42,298 --> 00:30:43,341
เหมือนเขา...
454
00:30:44,509 --> 00:30:45,509
อีกต่อไป
455
00:30:46,302 --> 00:30:49,556
ฉันหมายความว่าเขาทำให้ฉันรู้สึกแย่ที่เป็นฉัน
456
00:30:52,892 --> 00:30:55,562
นั่นไม่ใช่วิธีที่เนื้อคู่ของคุณควรจะเป็น
ที่จะทำให้คุณรู้สึกใช่ไหม?
457
00:31:03,027 --> 00:31:05,280
ฉันกำลังก่อวินาศกรรมตัวเองใช่ไหม?
458
00:31:06,030 --> 00:31:07,030
ใช่.
459
00:31:10,493 --> 00:31:13,538
- ทำไมฉันไม่สามารถมีความสุขได้?
- โอ้ เลิฟวี่
460
00:31:15,039 --> 00:31:18,751
คุณไม่มีความสุข
เพราะโจไม่ใช่คู่ชีวิตของคุณ
461
00:31:21,963 --> 00:31:22,963
ฉัน.
462
00:31:24,090 --> 00:31:26,301
มีคนหนึ่งคน
463
00:31:26,384 --> 00:31:29,554
ใครเข้าใจ
สิ่งที่คุณได้ผ่าน
464
00:31:29,637 --> 00:31:31,598
ฉันก็นอนบนที่นอนพวกนั้นเหมือนกัน
465
00:31:31,681 --> 00:31:34,809
ฉันหมายถึงว่าถั่วนั่นฆ่าฉันตาย
466
00:31:36,019 --> 00:31:38,688
ฉันเสียใจมาก
467
00:31:39,856 --> 00:31:43,151
อย่าเสียใจกับการมีชีวิตรอด
468
00:31:46,195 --> 00:31:47,614
คุณเป็นคนที่แข็งแกร่ง
469
00:31:49,115 --> 00:31:51,826
คุณรู้อยู่เสมอ
มันจะออกมาแบบนี้
470
00:31:53,494 --> 00:31:55,288
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณกอดฉันแน่นมาก
471
00:32:09,510 --> 00:32:11,846
♪ ฉันจะไปที่นั่น ♪
472
00:32:12,555 --> 00:32:14,599
♪ ฉันจะไปที่นั่น ♪
473
00:32:16,351 --> 00:32:22,815
♪ แค่เรียกชื่อฉัน แล้วฉันจะไปที่นั่น ♪
474
00:32:37,830 --> 00:32:40,166
ปัญหาของแม่
475
00:32:40,249 --> 00:32:43,503
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะใช้เวลานานขนาดนี้
ฉันกำลังเติบโต
476
00:32:43,586 --> 00:32:47,548
"การไม่มีภาระทำให้มนุษย์
ให้เบากว่าอากาศ
477
00:32:47,632 --> 00:32:51,302
ทะยานสู่ที่สูง
ละทิ้งโลกฟรี
478
00:32:51,386 --> 00:32:54,931
แล้วเราจะเลือกอะไร?
น้ำหนักหรือความเบา?"
479
00:33:00,144 --> 00:33:02,355
- เฮ้ อะไรนะ...?
- เฮ้ มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
480
00:33:02,438 --> 00:33:04,440
ฉันขอโทษที่โทรช้ามาก
481
00:33:30,049 --> 00:33:31,175
- เฮ้
- เฮ้
482
00:33:31,968 --> 00:33:34,929
- เกิดอะไรขึ้น?
- ระบบสปริงเกอร์ทำงานผิดปกติ
483
00:33:36,431 --> 00:33:40,309
ฉันพยายามให้ใครมาดู
ตอนนี้หนังสือหลายพันเล่มถูกทำลาย...
484
00:33:41,602 --> 00:33:44,313
- และฉันจะตกงาน
- นั่นจะไม่เกิดขึ้น
485
00:33:44,397 --> 00:33:47,608
ไม่ใช่ความผิดของคุณ เคาน์ตีราคาถูกเกินไป
เพื่อลงทุนในการบำรุงรักษาอาคาร
486
00:33:50,528 --> 00:33:53,364
คุณบังเอิญโทรมา
หมอหนังสือที่ดีที่สุดในโลก
487
00:33:53,448 --> 00:33:55,783
เราจะหาว่าอะไรที่สามารถกอบกู้ได้
488
00:33:56,534 --> 00:33:57,618
มันจะไม่เป็นไร
489
00:33:58,661 --> 00:34:02,165
ตกลง. ฉันเลือกที่จะเชื่อคุณ
490
00:34:10,131 --> 00:34:11,632
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับหนังสือ
491
00:34:11,716 --> 00:34:13,551
สำหรับความรักในหนังสือ
492
00:34:13,634 --> 00:34:15,803
ฉันก็จะทำสิ่งเดียวกัน
ถ้าดันเต้โทรมา
493
00:34:16,387 --> 00:34:17,387
ฉันขอโทษ.
494
00:34:18,973 --> 00:34:22,727
ประมาณก่อนหน้านี้.
ฉันรู้ว่าคุณแค่พยายามจะช่วย
495
00:34:24,312 --> 00:34:26,397
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ข้อแก้ตัว
496
00:34:27,815 --> 00:34:30,151
แต่สามีเก่าของฉันกลับดึงสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของฉันออกมา
497
00:34:30,735 --> 00:34:31,735
ใช้ได้.
498
00:34:32,320 --> 00:34:34,030
เราทุกคนอยู่ในระหว่างดำเนินการ
499
00:34:35,656 --> 00:34:38,868
“เมื่อท่านทำงานมาเป็นเวลานาน
คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณทำเสร็จแล้ว”
500
00:34:40,912 --> 00:34:42,205
เจริโค บราวน์.
501
00:34:43,664 --> 00:34:45,083
คุณรู้จักงานของเขาไหม?
502
00:34:45,166 --> 00:34:48,544
ฉันกำลังทำอะไรอยู่ โดยใช้เกมเก่าของฉัน
กับคุณ? ฉันไม่ใช่ผู้ชายคนนี้อีกต่อไป
503
00:34:49,337 --> 00:34:54,509
ฉันอ่านผลงานของเขาใน The New Yorker
และเส้นนั้น...ก็อยู่กับฉัน
504
00:34:54,592 --> 00:34:57,637
แต่ฉันไม่รู้
งานเขียนของเขามากจริงๆ
505
00:35:09,023 --> 00:35:12,110
วิธีที่คุณจัดการ
หนังสือเหล่านั้น การดูแล.
506
00:35:12,193 --> 00:35:14,237
เป็นแค่แม่... โอ้ นั่นสินะ ใช่แล้ว
507
00:35:14,320 --> 00:35:15,404
เอาล่ะ หยุด
508
00:35:16,239 --> 00:35:18,324
แต่เพียงเพื่อฆ่าเวลา...
509
00:35:18,407 --> 00:35:22,370
มันเป็นคำถามส่วนตัวว่า
แต่ทางเทคนิคแล้วเราอยู่นอกเวลาทำการ
510
00:35:22,453 --> 00:35:23,453
เพียงแค่ถามมัน
511
00:35:24,372 --> 00:35:25,748
ลูกสาวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
512
00:35:30,211 --> 00:35:31,211
อัศจรรย์.
513
00:35:32,630 --> 00:35:34,298
ใจดี, ตลก,
514
00:35:34,382 --> 00:35:38,219
ชอบออกไปข้างนอก
และมองหาแหวนนางฟ้าที่สวนสาธารณะ
515
00:35:38,302 --> 00:35:40,388
ยอดเยี่ยมในการค้นหาพวกเขา
516
00:35:40,471 --> 00:35:41,806
ชอบวาดรูป
517
00:35:42,390 --> 00:35:43,266
เช่นเดียวกับแม่ของเธอ
518
00:35:43,349 --> 00:35:46,394
ใช่แล้ว ไม่มีอะไรในโลกนี้เต้นได้
ความรู้สึกของ...
519
00:35:46,477 --> 00:35:48,646
จากการมองดูลูกของคุณ
520
00:35:48,729 --> 00:35:51,482
และรู้ว่าคุณกำลังรับชมอยู่
มีคนเติบโตได้ดีกว่าคุณ
521
00:35:51,566 --> 00:35:54,485
คุณทำอะไรได้บ้าง
ที่จะทำร้ายลูกของคุณ?
522
00:35:54,569 --> 00:35:55,778
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือความรัก
523
00:35:55,862 --> 00:35:56,946
ตาของคุณ
524
00:35:57,572 --> 00:35:59,991
- เฮนรี่เป็นยังไงบ้าง?
- โอ้ เขาเป็นผู้ก่อการร้าย
525
00:36:00,741 --> 00:36:05,580
ไม่ เขา... เขาน่ารัก เขาอ่อนหวาน
เป็นแฟนตัวยงของเฮมิงเวย์และฟิตซ์เจอรัลด์
526
00:36:05,663 --> 00:36:07,707
ไม่แปลกใจเลย
คุณเคยเห็นเขาถือขวด
527
00:36:09,000 --> 00:36:11,460
ฉันหวังว่าเขาจะดีกว่าฉันจริงๆ
528
00:36:12,962 --> 00:36:14,213
ทำไมคุณถึงมองแบบนั้น?
529
00:36:20,219 --> 00:36:22,889
ฉันมีความคิดนี้...
530
00:36:24,432 --> 00:36:26,142
แห่งความสุขตลอดไป
531
00:36:26,225 --> 00:36:29,020
ครอบครัวที่สมบูรณ์แบบ รั้วล้อมรั้ว
ตอนนี้ฉันมีสิ่งนั้น
532
00:36:29,687 --> 00:36:30,887
ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับลูกชายของฉัน
533
00:36:30,938 --> 00:36:34,317
ฉันแค่กังวลว่าชานเมืองนี้
การมีอยู่ของเครื่องตัดคุกกี้ไม่ใช่...
534
00:36:35,484 --> 00:36:37,820
ไม่ใช่เหรอ.. ฉันรู้ว่ามันไม่มีอะไรเทียบได้
กับสถานการณ์ของคุณ
535
00:36:37,904 --> 00:36:40,114
- ฉันไม่ควรบ่น
- ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว
536
00:36:40,198 --> 00:36:43,158
การเลี้ยงลูกเป็นเกมที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
เมื่อคุณผ่านระบบแล้ว
537
00:36:46,204 --> 00:36:48,044
ทันทีที่คุณบอกฉัน
คุณไม่ได้มาจากเงิน
538
00:36:48,080 --> 00:36:50,124
ทันใดนั้น
ฉันแค่เห็นมันกับคุณ
539
00:36:52,376 --> 00:36:56,547
ใช่ ฉันเคยอยู่ในบ้านอุปถัมภ์หลายสิบแห่ง
ก่อนที่ฉันจะอายุ 18
540
00:36:57,423 --> 00:37:00,468
และถึงแม้ว่าฉันจะรู้ก็ตาม
มันไม่สมเหตุสมผลเลย ฉัน...
541
00:37:02,386 --> 00:37:05,097
ฉันไม่เคยหยุดคิดเลย
แม่ของฉันจะมาปรากฏตัวและช่วยฉัน
542
00:37:06,557 --> 00:37:08,559
แน่นอนว่าเธอไม่เคยทำ
543
00:37:09,143 --> 00:37:11,812
แต่ทำให้ฉันอยากเป็นอย่างแน่นอน
แม้ว่าจะเป็นแม่ที่ดีกว่าก็ตาม
544
00:37:13,898 --> 00:37:15,733
ฉันก็ยึดมั่นในความหวังเดียวกันนั้น
545
00:37:17,485 --> 00:37:18,569
เป็นเวลาหลายปี
546
00:37:19,237 --> 00:37:22,698
และโดนเตะตูดเป็นประจำเพื่อสิ่งนี้
547
00:37:22,782 --> 00:37:25,117
ฉันคิดว่ามันทำให้ฉันดำเนินต่อไป
548
00:37:26,077 --> 00:37:28,871
แต่เธอก็ไม่เคยกลับมาเช่นกัน
549
00:37:30,289 --> 00:37:34,710
ฉันไม่เคยพูดเรื่องนี้กับใครเลย
ไม่ใช่แม้แต่ความรัก
550
00:37:36,796 --> 00:37:40,383
แม้ว่าเธอจะมีเจตนาดีก็ตาม
เธอสามารถเข้าใจได้เพียงจุดเดียวเท่านั้น
551
00:37:40,466 --> 00:37:42,551
แต่คุณเข้าใจอย่างถ่องแท้
552
00:37:46,597 --> 00:37:47,597
อืม...
553
00:37:48,140 --> 00:37:49,934
เราควรกลับไปหามัน
554
00:37:51,143 --> 00:37:52,561
เกิดอะไรขึ้นกับไรอัน?
555
00:37:54,438 --> 00:37:55,438
ฉันเสียใจ.
556
00:37:55,982 --> 00:37:57,984
ฉันไม่โอเคกับสิ่งที่ฉันเห็น
557
00:37:58,067 --> 00:38:01,696
และฉันอยากจะรู้
ว่าคนที่ปฏิบัติต่อคุณเช่นนั้น
558
00:38:01,779 --> 00:38:03,739
สามารถมีสิทธิดูแลลูกของคุณได้
559
00:38:25,970 --> 00:38:27,346
เราต่างก็เคยเสพติด...
560
00:38:28,097 --> 00:38:29,598
เมื่อจูเลียตยังเป็นทารก
561
00:38:31,142 --> 00:38:32,727
คืนหนึ่ง ฉัน...
562
00:38:33,853 --> 00:38:35,563
ฉันแล่นฝ่าไฟแดง
563
00:38:36,105 --> 00:38:39,025
และคนขับอีกคน
ได้รับบาดเจ็บสาหัสมาก
564
00:38:39,108 --> 00:38:42,862
และวิธีที่เราชนกัน
ถ้าจูเลียตอยู่อีกด้านหนึ่ง...
565
00:38:42,945 --> 00:38:44,613
การทำอันตรายต่อเด็กโดยประมาท
566
00:38:44,697 --> 00:38:47,616
ภัยพิบัตินั้นและความจริง
ว่าเขาสะอาดก่อนที่ฉันจะทำ
567
00:38:47,700 --> 00:38:49,702
คือวิธีที่ไรอันได้รับการดูแลอย่างเต็มที่
568
00:38:52,121 --> 00:38:55,124
คำโกหกที่เขาบอกตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาก็คือ
เขาเก็บมันไว้อย่างไร
569
00:38:55,207 --> 00:38:56,250
คำโกหก?
570
00:38:56,334 --> 00:38:58,544
คุณรู้ไหมว่าเขามีเงิน
571
00:38:58,627 --> 00:39:01,547
เซเลบท้องถิ่นที่รัก ชายผิวขาว
572
00:39:01,630 --> 00:39:05,217
และฉันคิดว่าเราทั้งคู่สามารถตกลงกันได้
คนผิวขาวได้รับโอกาสนับล้านในชีวิต
573
00:39:05,301 --> 00:39:10,181
ดังนั้นเมื่อเขากล่าวหาว่าฉันละเลยเด็ก
ที่ไม่มาเยี่ยมเยียนข้าพเจ้า
574
00:39:10,264 --> 00:39:11,724
พวกเขาเชื่อเขา
575
00:39:11,807 --> 00:39:14,518
แม้ว่าฉันจะสาบานก็ตาม
เขาให้ที่อยู่ผิดกับฉัน
576
00:39:15,227 --> 00:39:18,731
เขาสามารถจับฉันได้
เพื่อทำลายทรัพย์สิน
577
00:39:18,814 --> 00:39:22,902
สำหรับการคีย์รถของเขาที่ฉันแทบจะไม่มีรอยขีดข่วน
เพราะฉันไก่ออกไป
578
00:39:22,985 --> 00:39:24,570
และที่ฉันชอบคือ
579
00:39:25,363 --> 00:39:28,491
การละเมิดทางวาจาและอารมณ์
สำหรับการเรียกเขาว่าไอ้โง่
580
00:39:30,993 --> 00:39:34,246
ใช่ และเขาเป็นคนสร้างคดีนี้ขึ้นมา
ต่อต้านฉันมานานหลายปี
581
00:39:34,330 --> 00:39:35,873
และทุกคนก็เชื่อเขา
582
00:39:35,956 --> 00:39:40,920
ทุกคนยึดถือคำพูดของเขาเหนือฉัน
เพราะ... ฉันเป็นใคร?
583
00:39:42,004 --> 00:39:43,047
ฉันเสียใจ.
584
00:39:43,672 --> 00:39:47,551
ฉันเสียใจกับสิ่งที่คุณผ่านมา
585
00:39:50,679 --> 00:39:53,682
ไม่มีใครบังคับฉัน
เพื่อขึ้นหลังพวงมาลัยในคืนนั้น
586
00:39:53,766 --> 00:39:54,766
นั่นคือ...
587
00:39:55,726 --> 00:39:57,395
นั่นคือทางเลือกที่ฉันอยู่ด้วย
588
00:39:57,478 --> 00:40:00,815
ใช่ แต่อย่างอื่นทั้งหมด
ไรอันกำลังบงการระบบยุติธรรม
589
00:40:00,898 --> 00:40:02,066
ควรมีคนหยุดเขา
590
00:40:02,149 --> 00:40:05,694
- ฉันอาสาอย่างมีความสุข
- ฉันกำลังทำมันอยู่
591
00:40:06,404 --> 00:40:09,281
ฉันเพิ่งพบทนายคนใหม่
สำหรับมื้อเย็นเมื่อคืนนี้
592
00:40:09,824 --> 00:40:11,784
ทนายความ คุณไม่ได้ออกเดท
593
00:40:12,451 --> 00:40:14,870
เขาคิดว่าการดูแลร่วมกันสามารถทำได้
594
00:40:14,954 --> 00:40:18,416
ถ้าฉันแสดงได้
ตอนนี้ฉันเป็นยังไงบ้าง
595
00:40:18,499 --> 00:40:19,834
และผู้พิพากษาก็เห็นสิ่งนั้น
596
00:40:20,668 --> 00:40:26,799
ถ้าฉันแน่ใจว่าไรอันจะหาพวกเราไม่เจอ
ฉันจะคว้าจูเลียตแล้ววิ่งไปปารีส
597
00:40:28,008 --> 00:40:31,137
และใช้เวลาทั้งวันของเรา
วาดภาพนอกซาเคร-เกอร์
598
00:40:33,722 --> 00:40:35,057
นั่นฟังดูมหัศจรรย์
599
00:40:35,141 --> 00:40:36,350
สำหรับคุณ
600
00:40:36,434 --> 00:40:39,103
น่าเสียดายที่ฉันสูญเสียคุณไป
601
00:40:39,186 --> 00:40:43,274
ฉันไม่ควรลดปัญหาของคุณลง
คุณไม่มีอะไรเหมือนแม่ของฉัน
602
00:40:43,357 --> 00:40:45,276
คุณชื่นชอบลูกของคุณ
และเธอควรจะอยู่กับคุณ
603
00:40:45,359 --> 00:40:47,736
คุณเป็นเพียงสิ่งที่คุณเป็น
604
00:40:48,529 --> 00:40:51,866
คุณไม่ได้ซ่อนหรือตกแต่ง
คุณเป็นเจ้าของความผิดพลาดของคุณ
605
00:40:51,949 --> 00:40:55,953
และยืนหยัดเพื่อนัดหยุดงาน
ต่อต้านคุณ คุณนี่มัน...
606
00:40:58,539 --> 00:41:01,667
โอ้! เลขที่! ได้โปรดอย่า!
607
00:41:03,461 --> 00:41:04,462
ไม่เป็นไร ดูสิ
608
00:41:05,087 --> 00:41:07,173
ฉันคิดว่ามัน...ก็แค่เรา
609
00:41:56,388 --> 00:41:57,431
โอ้ ไอ้เวร
610
00:41:57,973 --> 00:41:59,350
ความรักจะฆ่าคุณ
611
00:42:20,204 --> 00:42:22,873
สุดสัปดาห์นี้ไม่ได้เป็นตัวเองจริงๆ
612
00:42:24,333 --> 00:42:26,752
- คุณท้องจริงๆเหรอ?
- นี่คืออาการเมาค้าง
613
00:42:28,087 --> 00:42:29,588
ฉันไม่ได้ตั้งครรภ์
614
00:42:30,172 --> 00:42:31,840
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น
615
00:42:33,842 --> 00:42:34,969
ไม่เป็นไร.
616
00:42:35,052 --> 00:42:36,595
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
617
00:42:36,679 --> 00:42:37,846
ฉันไม่รู้.
618
00:42:40,474 --> 00:42:43,435
ฉันแค่ไม่มีความสุข
619
00:42:45,646 --> 00:42:47,189
และไม่ใช่ความผิดของโจ
620
00:42:47,773 --> 00:42:50,776
เขาไม่ใช่คู่ชีวิตของฉัน
621
00:42:51,360 --> 00:42:54,989
ไม่มีใครพยายามรักคุณจริงๆ
วัดผลเมื่อคุณเป็นแฝด
622
00:42:55,072 --> 00:42:58,534
ฉันรู้จากฝาแฝดของฉันเอง
คุณพูดถูกจริงๆ
623
00:42:58,617 --> 00:43:01,036
แต่สิ่งที่เป็นเนื้อคู่ทั้งหมด
624
00:43:01,620 --> 00:43:02,871
ส่วนใหญ่มันเป็นเรื่องไร้สาระ
625
00:43:03,831 --> 00:43:05,874
คุณเลือกคู่ชีวิตของคุณ
626
00:43:05,958 --> 00:43:07,334
ฉันและแครี่
627
00:43:07,418 --> 00:43:10,004
เรามีปัญหาพื้นฐานบางประการ
628
00:43:10,087 --> 00:43:12,172
ฉันไม่ได้ชอบเขามาสักพักแล้ว
629
00:43:12,840 --> 00:43:17,386
แต่ฉันตัดสินใจว่าเขาคือคนของฉัน
630
00:43:17,469 --> 00:43:18,887
และฉันก็ทำให้มันได้ผล
631
00:43:19,471 --> 00:43:22,182
ความรัก ส่วนใหญ่เป็นสารเคมี
632
00:43:22,266 --> 00:43:25,144
โดปามีน ออกซิโตซิน เซโรโทนิน
633
00:43:25,227 --> 00:43:26,437
เพื่อเปิดใช้งานทั้งสาม
634
00:43:26,520 --> 00:43:29,356
ออกกำลังกาย กินโปรตีนบ้าง
บีบกอดแปดครั้งต่อวัน
635
00:43:29,440 --> 00:43:31,817
- มม.
- เมื่อคุณมีความสุขและสุขภาพแข็งแรง
636
00:43:31,900 --> 00:43:34,236
แล้วคุณจะสามารถตัดสินใจเลือกได้อย่างแท้จริง
637
00:43:34,320 --> 00:43:37,823
และนั่นรวมถึงการเลือกคู่ชีวิตของคุณด้วย
638
00:43:37,906 --> 00:43:39,074
ง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?
639
00:43:39,158 --> 00:43:40,659
มันไม่ง่ายเลย
640
00:43:42,578 --> 00:43:44,496
แต่มันก็คุ้มค่ามาก
641
00:43:46,081 --> 00:43:47,499
ถึงสี่สิบ
642
00:43:48,208 --> 00:43:50,961
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
ตั้งแต่ก่อนที่เราจะเกิด
643
00:43:51,837 --> 00:43:52,963
อีกครึ่งหนึ่งของฉัน
644
00:43:53,964 --> 00:43:56,675
แต่ฉันไม่สามารถอดกลั้นได้
เพราะฉันคิดถึงคุณ.
645
00:43:56,759 --> 00:43:58,761
ฉันไม่สามารถเลี้ยงดูครอบครัวได้
ด้วยหัวใจที่แตกสลาย
646
00:43:59,678 --> 00:44:01,347
ฉันต้องเลือกโจตอนนี้
647
00:44:07,019 --> 00:44:08,562
ฉันจะรักคุณตลอดไป
648
00:44:10,064 --> 00:44:11,607
แต่ฉันต้องบอกลา
649
00:44:12,483 --> 00:44:13,776
คราวนี้เอาจริงดิ
650
00:44:15,277 --> 00:44:17,029
เท่าที่มันเจ็บ
651
00:44:18,280 --> 00:44:21,158
ลาก่อน คุณ
652
00:44:35,214 --> 00:44:36,590
ไอ้บ้า? คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
653
00:44:38,884 --> 00:44:40,094
คุณโทรหาฉัน
654
00:44:40,678 --> 00:44:42,721
คุณเมาโทรหาฉันตอนตีสี่
655
00:44:42,805 --> 00:44:45,974
ฉันกังวล ฉันก็เลย... ฉันก็เลยถูก Ubered
656
00:44:46,058 --> 00:44:48,602
ฉันเสียใจ.
ฉันจำไม่ได้ว่ามันเกิดขึ้น
657
00:44:48,686 --> 00:44:50,020
โอ้ว้าว
658
00:44:50,104 --> 00:44:52,773
มันเป็นข้อพิสูจน์
ว่าฉันอยู่ในจิตใต้สำนึกของคุณ
659
00:44:52,856 --> 00:44:53,856
ตกลง.
660
00:44:54,942 --> 00:44:57,528
ฉันสามารถขับรถไปส่งคุณที่บ้านได้
แต่ฉันต้องการให้คุณฟัง
661
00:44:57,611 --> 00:44:59,196
ฉันเป็นห่วงคุณมาก
662
00:44:59,279 --> 00:45:03,575
ฉันขอโทษฉันขอโทษ
ฉันสามารถพูดอะไรได้อย่างรวดเร็วจริงๆ?
663
00:45:04,243 --> 00:45:05,077
แน่นอน.
664
00:45:05,160 --> 00:45:06,912
พ่อของฉันแย่กว่าที่ฉันคิดไว้มาก
665
00:45:06,995 --> 00:45:11,708
ฉันเข้าไปในห้องทำงานของเขา
และเขาจ้าง PI เพื่อสะกดรอยตามผู้คน
666
00:45:11,792 --> 00:45:16,755
และเขามีแผนการสมรู้ร่วมคิดที่บ้าคลั่งทั้งหมดนี้
667
00:45:16,839 --> 00:45:19,091
เกี่ยวกับการฆาตกรรมของนาตาลี
668
00:45:19,174 --> 00:45:22,928
ด้วยชื่อคนเหล่านี้ในมาเดร ลินดา
669
00:45:23,011 --> 00:45:25,013
รวมถึงคุณและโจด้วย
670
00:45:26,849 --> 00:45:27,849
อะไร
671
00:45:41,572 --> 00:45:44,408
นางพยาบาลฟิโอน่า
ฉันคิดว่าคุณจะชอบสิ่งนี้ มัน...
672
00:45:51,415 --> 00:45:52,833
รอคุณอยู่ข้างนอกนะคนสวย
673
00:46:01,300 --> 00:46:02,342
เฮ้เด็กน้อย
674
00:46:03,177 --> 00:46:04,678
รักหนังสือเล่มนั้น
675
00:46:13,812 --> 00:46:16,315
ขออภัย วันนี้ไม่ใช่วันดี
ฉันต้อง...
676
00:46:16,398 --> 00:46:18,484
เขาโกรธคุณและเขาทำร้ายคุณ
677
00:46:19,151 --> 00:46:22,029
เขาบอกว่าเขาขอโทษ
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
678
00:46:22,112 --> 00:46:24,490
และเขาให้ดอกไม้คุณใช่ไหม?
679
00:46:27,784 --> 00:46:29,661
ผู้ชายเลวๆก็มีเยอะ
680
00:46:29,745 --> 00:46:33,248
และบางครั้งคุณก็บอกไม่ได้
จนกว่าจะสายเกินไป
681
00:46:33,332 --> 00:46:35,292
ออกไปกินข้าวข้างนอกกับผู้ชายคนอื่น
682
00:46:51,433 --> 00:46:56,396
ฉันรู้แล้ว มาเรียน
ฉันรู้ว่าทำไม "คุณ" และมันไม่ใช่รูปแบบ
683
00:46:57,147 --> 00:46:59,650
แต่วันนี้จะเริ่มต้นระยะต่อไป
684
00:46:59,733 --> 00:47:03,862
การเติบโตของฉันที่รู้ว่าคุณมีอยู่
เพื่อพบคุณ รักคุณแม้กระทั่ง
685
00:47:04,321 --> 00:47:05,864
และไม่เคยมีคุณ
686
00:47:05,948 --> 00:47:09,701
เพราะตราบใดที่ฉันรักคุณ
คุณจะตกอยู่ในอันตราย
687
00:47:11,161 --> 00:47:13,330
สวัสดี สวัสดี เราคุยกันได้ไหม?
688
00:47:13,413 --> 00:47:16,375
- วันนี้เรามีเรื่องต้องทำมากมาย
- คุณอยากจะลืมสิ่งที่เกิดขึ้น
689
00:47:16,458 --> 00:47:18,585
กลับไปทำธุรกิจได้ตามปกติ
ฉันไม่สามารถกลับไปได้
690
00:47:18,669 --> 00:47:22,297
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่ฉันจะ
ทำกล่องสมบัติให้ความรักค้นหา
691
00:47:22,381 --> 00:47:24,758
- มารีน...
- ฉันมีความรู้สึกต่อคุณ
692
00:47:24,841 --> 00:47:26,969
ฉันรู้ว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นได้
693
00:47:27,052 --> 00:47:30,889
คุณแต่งงานแล้ว
กับลูกน้อยที่น่ารักที่สุดในโลก
694
00:47:30,973 --> 00:47:32,933
และฉันจะไม่ทำอะไรเลย
เพื่อแยกครอบครัว
695
00:47:33,016 --> 00:47:34,434
และฉันต้องการให้คุณรู้ว่า
696
00:47:36,103 --> 00:47:37,604
ไม่ใช่ว่าคุณเคย
697
00:47:38,188 --> 00:47:39,773
ชัดเจน เพราะ...
698
00:47:40,983 --> 00:47:42,526
คุณรักภรรยาของคุณ
699
00:47:42,609 --> 00:47:47,322
และพวกเราก็หมดแรงแล้ว
และตามทันช่วงเวลานั้น
700
00:47:47,406 --> 00:47:50,576
ดังนั้นไม่ต้องกังวล ฉันไม่...
ฉันไม่ต้องการอะไร
701
00:47:50,659 --> 00:47:51,659
ฉันแค่...
702
00:47:52,244 --> 00:47:56,206
ก็สามารถหายไปได้
มันสามารถสลายไปเป็นอะไรก็ได้ ตกลง?
703
00:47:56,832 --> 00:47:57,832
เย็น?
704
00:47:58,625 --> 00:47:59,625
รอ.
705
00:48:00,043 --> 00:48:03,338
มัน...มันไม่ใช่อะไรเลย
706
00:48:04,047 --> 00:48:05,882
ฉันไม่เคยทำให้ครอบครัวคุณแตกแยก
707
00:48:07,718 --> 00:48:10,095
- ฉันไม่เคยทำอะไรเพื่อทำร้ายเฮนรี่
- ฉันรู้.
708
00:48:11,888 --> 00:48:14,641
ฉันจะไม่มีวันขวางทาง
การที่คุณได้ครอบครัวของคุณกลับคืนมา
709
00:48:16,226 --> 00:48:18,729
- ฉันจะไม่มีวันทำร้ายจูเลียต
- ฉันรู้.
710
00:48:27,988 --> 00:48:28,989
โอ้ ไม่
711
00:48:30,907 --> 00:48:31,950
เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
712
00:48:32,534 --> 00:48:33,368
ฉันรู้.
713
00:48:33,452 --> 00:48:34,703
เวร
714
00:48:40,125 --> 00:48:41,335
ไม่ คุณ...
715
00:48:41,418 --> 00:48:43,962
- คุณต้องไปก่อนนี้...
- ฉันรู้. เราทำไม่ได้
716
00:48:44,046 --> 00:48:45,881
ฉันมาที่นี่เพื่อเลิก
717
00:48:45,964 --> 00:48:48,342
ฉันคิดว่านี่จะทำให้ง่ายขึ้น
718
00:48:48,425 --> 00:48:51,511
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
719
00:48:52,095 --> 00:48:56,808
แต่เราควรคุยกัน
เมื่อเราจิตใจแจ่มใสขึ้นอีกหน่อย
720
00:49:02,689 --> 00:49:05,025
ฉันไม่เคยรู้สึกโล่งใจเท่านี้มาก่อน
721
00:49:05,108 --> 00:49:07,611
แต่ฉันต้องใช้เวลาในการคิดออก
ฉันจะทำอย่างไรกับความรัก
722
00:49:10,656 --> 00:49:14,701
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอทำร้ายคุณ Marienne
ฉันจะไม่ยอมให้ใครทำร้ายคุณ
723
00:49:14,785 --> 00:49:17,496
คราวนี้ฉันจะอยู่ข้างหน้าเธอ
724
00:49:18,080 --> 00:49:19,498
- คุณถึงบ้านเร็ว
- เฮ้.
725
00:49:19,581 --> 00:49:21,958
มีคุณอยู่ คุณไม่ได้รับข้อความของฉันใช่ไหม
726
00:49:22,876 --> 00:49:23,919
เราจำเป็นต้องพูดคุย
727
00:49:24,002 --> 00:49:26,064
เธอรู้.
เธอรู้ได้ยังไงเนี่ย
728
00:49:26,088 --> 00:49:27,589
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ไม่
729
00:49:27,673 --> 00:49:30,550
ธีโอบอกฉันว่าแมทธิวจ้าง PI
ที่จะมองเข้าไปในผู้คน
730
00:49:30,634 --> 00:49:32,761
เขาไม่คิดว่าคดีของนาตาลีปิดลง
731
00:49:32,844 --> 00:49:34,554
ตกลง. แล้วเขามีอะไรล่ะ?
732
00:49:34,638 --> 00:49:36,473
ฉันไม่รู้
แต่ฉันอาจจะสามารถรู้ได้
733
00:49:36,556 --> 00:49:39,059
- ยังไง?
- เรารู้ว่าธีโอแอบชอบฉัน...
734
00:49:41,269 --> 00:49:43,480
- และคุณอยากจะใช้สิ่งนั้นเหรอ?
- เรียงลำดับของ
735
00:49:43,563 --> 00:49:46,650
แบบว่า โอเค ฉันแค่จะพูดมันออกไป
คุณสามารถยิงมันลงไปได้
736
00:49:46,733 --> 00:49:51,905
แต่ฉันสามารถ... แกล้งทำเป็นได้
เหมือนเขามีโอกาส
737
00:49:51,988 --> 00:49:55,117
เช่นเด็กอายุ 19 ปีจะทำอะไรก็ได้
ถ้าพวกเขาคิดว่าเรื่องเซ็กส์อยู่บนโต๊ะ
738
00:49:55,200 --> 00:49:57,035
เอาล่ะ เรื่องนี้ถึงคราว
739
00:49:57,119 --> 00:50:01,206
แต่ถ้าความรักมุ่งความสนใจไปที่สิ่งนี้
เธอจะเสียสมาธิเกินกว่าจะสังเกตเห็นเรา
740
00:50:01,289 --> 00:50:05,127
ฉันรู้ ฉัน... มันบ้าไปแล้ว
และฉันขอให้คุณไว้วางใจอย่างมาก
741
00:50:05,210 --> 00:50:06,753
- แต่ฉันจริงๆ...
- เป็นความคิดที่ดี
742
00:50:09,840 --> 00:50:10,966
ฉันเชื่อใจคุณ
743
00:50:11,049 --> 00:50:12,759
เราเป็นทีม
744
00:50:13,301 --> 00:50:14,511
ทีมที่ดีที่สุด
745
00:50:20,809 --> 00:50:22,477
เราคือทีมที่ดีที่สุด
746
00:50:22,561 --> 00:50:26,565
แม้ว่าเราจะไม่ใช่เนื้อคู่กันก็ตาม
มันเป็นความรักชนิดหนึ่ง
747
00:50:26,648 --> 00:50:32,028
และมันทำให้สายตาของเธออยู่ที่อื่น
ดังนั้นส่วนที่เหลือฉันจะให้คุณได้
748
00:50:32,112 --> 00:50:35,031
นี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับทุกคน