1 00:00:01,125 --> 00:00:02,833 Poprzednio w X-Menach... 2 00:00:02,916 --> 00:00:05,000 Przywódca mutantów zabójstwo w zeszłym roku 3 00:00:05,083 --> 00:00:07,625 przez byłego agenta NSA Henry’ego Gyricha 4 00:00:07,708 --> 00:00:10,000 wzbudził coraz większą sympatię w stronę mutantów. 5 00:00:10,500 --> 00:00:12,333 Zespół, zawsze będą rodziną, 6 00:00:12,416 --> 00:00:13,708 ale wraz z przyjściem na świat dziecka, 7 00:00:14,458 --> 00:00:17,708 może czas pomyśleć o życiu poza X-Menami? 8 00:00:18,375 --> 00:00:21,666 Jak szumowina, jakbyś dostał swoje ręce na technologii Sentinel? 9 00:00:21,750 --> 00:00:24,500 Wy dziwadła, myślicie my też nie znaleźlibyśmy sposobu na ewolucję? 10 00:00:25,000 --> 00:00:28,250 Wiem, z kim musimy się spotkać znaleźć Bolivara Traska. 11 00:00:28,333 --> 00:00:30,916 Człowiek, który zabił Charlesa Xaviera. 12 00:00:31,000 --> 00:00:32,541 Gyrich mnie ostrzegał przychodziłeś. 13 00:00:34,541 --> 00:00:38,791 Ostatnia wola i testament Karola Franciszka Ksawerego. 14 00:00:38,875 --> 00:00:41,041 Wszystko, co zbudował 15 00:00:41,125 --> 00:00:45,541 teraz należy do mnie, moich X-Menów. 16 00:01:58,916 --> 00:02:02,125 Pracownicy rozładowali wszyscy pasażerowie oszczędzają jednego 17 00:02:02,208 --> 00:02:04,791 w tym, co się stało koszmar na Coney Island. 18 00:02:04,875 --> 00:02:07,750 Wszelkie nagłe ruchy i koło mogłoby się rozbić. 19 00:02:08,333 --> 00:02:09,333 W porządku, kochanie. 20 00:02:09,875 --> 00:02:11,166 Przyjdź do mnie miło i spokojnie. 21 00:02:12,166 --> 00:02:13,166 Naprawdę wolno. 22 00:02:46,125 --> 00:02:47,375 Panie i panowie, ja... 23 00:02:48,041 --> 00:02:49,166 Sztuka? 24 00:02:49,250 --> 00:02:50,708 Czy to jest ten, o którym myślę? 25 00:02:51,500 --> 00:02:53,083 Ratowanie ludzi? 26 00:02:55,000 --> 00:02:56,708 Ale póki jest za wcześnie, żeby to stwierdzić 27 00:02:56,791 --> 00:03:00,208 jak ostatnie wydarzenia będzie miało wpływ na relacje mutant-człowiek, 28 00:03:00,291 --> 00:03:02,916 jedno jest jasne zarówno dla ludzi, jak i mutantów. 29 00:03:03,000 --> 00:03:04,291 Nie rozumiem tego, Jean. 30 00:03:04,791 --> 00:03:07,041 Czy profesor mi nie ufał? 31 00:03:07,625 --> 00:03:09,375 Może źle to widzimy. 32 00:03:09,875 --> 00:03:11,916 Może zrobił to dla nas. 33 00:03:13,583 --> 00:03:15,708 Z całego świata napływają doniesienia. 34 00:03:15,791 --> 00:03:18,208 Mutanci i ludzie pomogli i ocalili 35 00:03:18,291 --> 00:03:20,333 przez byłego zmutowanego terrorystę 36 00:03:20,416 --> 00:03:23,958 który zaginął po nieudanej próbie rozpoczęcia buntu mutantów 37 00:03:24,041 --> 00:03:27,583 po zabójstwie Karola Xaviera w zeszłym roku. 38 00:03:28,083 --> 00:03:30,208 I słyszymy społeczność międzynarodowa 39 00:03:30,291 --> 00:03:33,791 uważnie monitoruje sytuację, z pewnymi wymagającymi 40 00:03:33,875 --> 00:03:37,333 tego nieprawdopodobnego wybawiciela odpowiedzieć za swoje przeszłe zbrodnie. 41 00:03:38,208 --> 00:03:41,500 To jest nasz dom, świnio, 42 00:03:42,000 --> 00:03:43,333 to wszystko co nam pozostało, 43 00:03:43,416 --> 00:03:45,541 wszystkie psy, które nam zostawiliście. 44 00:03:46,041 --> 00:03:47,833 Myślisz, że zwykli ludzie mogą spać 45 00:03:47,916 --> 00:03:50,416 wiedząc, że demony są tu na dole i czają się? 46 00:03:50,500 --> 00:03:52,958 Proszę, nie krzywdź Leecha. 47 00:03:56,666 --> 00:03:59,250 Głębokość, do której docieracie, ludzie. 48 00:04:00,833 --> 00:04:06,000 Nawet zaprzeczając tym wyrzutkom zniewagę twoich odpadów. 49 00:04:09,208 --> 00:04:12,541 Elektryczność i magnetyzm są blisko zaznajomieni. 50 00:04:13,291 --> 00:04:15,041 Jakie to niefortunne dla ciebie 51 00:04:15,125 --> 00:04:18,291 że jestem mistrzem magnetyzmu. 52 00:04:18,958 --> 00:04:19,958 Brudny mutant. 53 00:04:20,041 --> 00:04:22,291 Dostaniesz to, co nadchodzi... 54 00:04:27,291 --> 00:04:28,291 Jesteś nim! 55 00:04:28,875 --> 00:04:30,791 -Jesteś... -Magneto. 56 00:04:31,458 --> 00:04:36,750 I obiecuję ci, dziecko, już nigdy więcej nie będziesz się bać. 57 00:04:39,208 --> 00:04:40,916 Co sobie myślał Profesor? 58 00:04:41,416 --> 00:04:44,166 „Jedyny bezpieczny i pewny sposób aby zniszczyć swojego wroga 59 00:04:44,250 --> 00:04:45,500 „jest uczynienie go swoim przyjacielem”. 60 00:04:45,875 --> 00:04:46,875 Marka Twaina. 61 00:04:47,500 --> 00:04:50,208 Bestia się nie myli. Profesor miał plan. 62 00:04:50,291 --> 00:04:53,625 Widziałem wiele przyszłości, ale Magneto przewodzi X-Menom? 63 00:04:54,375 --> 00:04:55,375 To coś nowego. 64 00:04:56,083 --> 00:04:57,875 Może zmienimy to z powrotem, co? 65 00:04:57,958 --> 00:05:01,083 Spójrz, jest nas mnóstwo przy tym stole mają tak brudne ścieżki 66 00:05:01,166 --> 00:05:03,791 nie skrzypią nieważne, ile śliny masz. 67 00:05:03,875 --> 00:05:06,458 Może powinniśmy wziąć stronę z podręcznika profesora 68 00:05:06,541 --> 00:05:08,000 i daj Erikowi drugą szansę. 69 00:05:10,416 --> 00:05:12,916 Załatwiłem Morloków 70 00:05:13,000 --> 00:05:16,500 udać się do zmutowanego narodu Genosha. 71 00:05:17,083 --> 00:05:21,916 Smuci mnie to, że nikt z Was, ani sam Xavier, 72 00:05:22,000 --> 00:05:26,083 pomyślałem, żeby użyć swoje znaczne finanse, aby zrobić to samo. 73 00:05:26,166 --> 00:05:29,583 Ale to jedna z wielu kwestii mutantów 74 00:05:30,250 --> 00:05:34,791 na którym możemy i udoskonalę się, moi X-Men. 75 00:05:34,875 --> 00:05:35,875 Chyba możemy założyć 76 00:05:35,958 --> 00:05:39,625 -ci kretynzy w kanałach to... -Żyje, ale nie jest bez szwanku. 77 00:05:39,708 --> 00:05:43,833 Tragiczny fakt że nie wysłałem tych sapiens 78 00:05:43,916 --> 00:05:47,375 na śmietnik historii jest dowodem mojego pragnienia 79 00:05:47,458 --> 00:05:51,250 aby uhonorować marzenie Charlesa Xaviera zmutowanego człowieka... 80 00:05:51,833 --> 00:05:54,083 ...współistnienie. 81 00:05:54,166 --> 00:05:55,375 OK, udowodnij to. 82 00:05:55,833 --> 00:05:58,833 Pozwól Jeanowi przeskanować Twój umysł, zobacz swoje prawdziwe plany. 83 00:05:58,916 --> 00:06:00,625 Scotta, nie. 84 00:06:00,708 --> 00:06:02,291 Co? Zrobiłeś to z Gyrichem. 85 00:06:02,375 --> 00:06:04,708 Dostałem się do umysłu Gyricha, żeby uzyskać informacje. 86 00:06:05,416 --> 00:06:08,250 Używając moich mocy ocena uczciwości to inna sprawa. 87 00:06:08,750 --> 00:06:11,166 Nawet jeśli przeczuwałam Intencje Magneto były szczere, 88 00:06:11,250 --> 00:06:14,250 to jest dzisiaj, ta godzina, ta minuta. 89 00:06:14,333 --> 00:06:17,166 Następnie sprawdzamy każdą minutę każdego dnia. 90 00:06:17,250 --> 00:06:18,875 Byłem pod mile widzianym wrażeniem 91 00:06:18,958 --> 00:06:21,000 że ty i pani Summers nas opuszczacie. 92 00:06:21,083 --> 00:06:24,000 Nie ma szans. Mam na ciebie oko. 93 00:06:24,083 --> 00:06:26,666 Scott, przeczytaj testament jeszcze raz. 94 00:06:26,750 --> 00:06:29,250 Czy ci się to podoba, czy nie, tego właśnie chciał Profesor. 95 00:06:29,833 --> 00:06:30,875 Proszę, 96 00:06:30,958 --> 00:06:34,750 moje intencje tutaj nie miały powodować dramatów i niezgody. 97 00:06:34,833 --> 00:06:38,666 Musisz zrozumieć. Byłeś naszym najzacieklejszym wrogiem od lat. 98 00:06:38,750 --> 00:06:41,875 Chęć wykazania się jest tylko naturalne. 99 00:06:42,375 --> 00:06:43,375 I burza, 100 00:06:43,916 --> 00:06:48,500 jesteś najbliżej bogini jak kiedykolwiek zobaczymy. 101 00:06:48,583 --> 00:06:51,750 Dlatego nie odrzucam Twojej prośby 102 00:06:51,833 --> 00:06:53,708 i zamiast tego żądaj Twojego zaufania. 103 00:06:53,791 --> 00:06:56,125 Xavier tego chciał. 104 00:06:56,208 --> 00:06:57,666 Może się mylił. 105 00:06:58,375 --> 00:07:00,500 Po wszystkich naszych tête-à-tête, 106 00:07:00,583 --> 00:07:04,958 w końcu zrozumiałeś co zrobiłem wieki temu. 107 00:07:05,458 --> 00:07:09,708 Nawet Charles Xavier może popełnić błąd. 108 00:07:14,041 --> 00:07:15,416 Nie nosiłem tej starej rzeczy 109 00:07:15,500 --> 00:07:17,500 od tej bitwy w Błękitnym Obszarze Księżyca. 110 00:07:18,250 --> 00:07:20,916 Byłem opętany przez złowrogą istotę kosmiczną 111 00:07:21,000 --> 00:07:23,666 zamierzający pochłonąć całe istnienie. 112 00:07:23,750 --> 00:07:25,166 Ale był Scott, 113 00:07:25,666 --> 00:07:27,041 walcząc u mojego boku. 114 00:07:27,958 --> 00:07:30,125 Boisz się że już nie odejdzie 115 00:07:30,208 --> 00:07:32,125 teraz, gdy Magneto przejął kontrolę. 116 00:07:32,750 --> 00:07:33,833 Czy mogę ci coś powiedzieć? 117 00:07:34,416 --> 00:07:35,625 Muszę ci coś powiedzieć 118 00:07:35,708 --> 00:07:37,541 i nie musisz mnie osądzać zbyt ostro. 119 00:07:38,208 --> 00:07:39,208 Albo powiedz Scottowi. 120 00:07:41,833 --> 00:07:43,583 Masz moje słowo, Jean. 121 00:07:46,458 --> 00:07:48,583 Są chwile kiedy myślę o dziecku, 122 00:07:49,083 --> 00:07:50,083 jego przyszłość, a ja... 123 00:07:51,708 --> 00:07:52,708 Jeśli jest mutantem, 124 00:07:53,583 --> 00:07:55,000 jak mu powiedzieć, że jest inny? 125 00:07:55,458 --> 00:07:57,833 Że świat będzie mu o tym codziennie przypominać. 126 00:07:58,375 --> 00:08:01,125 Że zawsze musi być ostrożny, zawsze miej się na baczności, bo inaczej... 127 00:08:01,916 --> 00:08:04,083 Chcesz, żeby urodził się jako człowiek. 128 00:08:06,875 --> 00:08:09,541 zastanawiałem się jak by to było być człowiekiem. 129 00:08:10,041 --> 00:08:11,708 To kuszące marzenie. 130 00:08:12,291 --> 00:08:16,416 Ale potem przypominam sobie, jak moje zmutowane prezenty przyprowadził mnie do tej rezydencji, 131 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 do tej rodziny, 132 00:08:18,500 --> 00:08:19,583 do siostry. 133 00:08:20,250 --> 00:08:21,250 Dziękuję, Stormie. 134 00:08:21,833 --> 00:08:24,625 Od zawsze Byłem w umyśle Gyricha, 135 00:08:24,708 --> 00:08:27,250 Nie mogę się otrząsnąć z tego uczucia że nadchodzi coś strasznego. 136 00:08:28,916 --> 00:08:30,208 Kurczę, brzmię jak głupiec. 137 00:08:31,958 --> 00:08:33,291 Nie, Jean. 138 00:08:37,541 --> 00:08:38,875 Brzmisz jak matka. 139 00:08:42,791 --> 00:08:44,416 Cóż, twoja mała pogawędka podnosząca na duchu 140 00:08:44,500 --> 00:08:47,458 poszło równie gładko jak tuzin kotów w sklepie z włóczką. 141 00:08:47,541 --> 00:08:50,041 Chcę być sam, Łotrzyku. 142 00:08:50,125 --> 00:08:52,500 Uch! Dając mi heebie-jeebies, 143 00:08:52,583 --> 00:08:54,750 dąsając się tym swoim starym wiadrem. 144 00:08:55,333 --> 00:08:56,916 Kiedy byliśmy przyjaciółmi, 145 00:08:57,000 --> 00:08:59,666 Zawsze czułam w myślach Charlesa. 146 00:09:00,500 --> 00:09:02,708 Nie inwazja, raczej obecność. 147 00:09:03,208 --> 00:09:05,541 Byłam w jego myślach, a on w moich. 148 00:09:06,291 --> 00:09:08,166 Kiedy się rozstaliśmy, 149 00:09:08,875 --> 00:09:11,166 Powiedziałem sobie, że tego potrzebuję 150 00:09:11,250 --> 00:09:14,041 chronić się przed jego mocami psychicznymi. 151 00:09:14,125 --> 00:09:17,333 Ale martwiłeś się jeśli nadal czułaś, jak bardzo cię kochał, 152 00:09:17,916 --> 00:09:20,208 nie byłbyś w stanie dokończyć swoją krucjatę. 153 00:09:20,708 --> 00:09:22,958 A jednak oto jesteś, 154 00:09:23,041 --> 00:09:25,791 wciągnięty jak nagroda dla kota. 155 00:09:25,875 --> 00:09:27,708 Ofiara Xaviera 156 00:09:27,791 --> 00:09:30,750 stworzył świat bardziej tolerancyjny wobec mutantów. 157 00:09:31,333 --> 00:09:34,041 Jestem zobowiązany spełnić jego ostatnie życzenie, 158 00:09:34,125 --> 00:09:37,083 nawet jeśli jego X-Men nie będą mi ufać. 159 00:09:37,750 --> 00:09:39,375 Być może mają rację, że tego nie robią. 160 00:09:40,250 --> 00:09:42,916 Moja przeszłość jest zbyt usiana błędami. 161 00:09:43,000 --> 00:09:45,125 Mój też był, pamiętasz? 162 00:09:45,708 --> 00:09:48,041 Ale X-Men i tak mnie wciągnęli. 163 00:09:48,583 --> 00:09:52,291 Rzecz w tym, Nie chciałam wymagać od nich zaufania. 164 00:09:52,791 --> 00:09:53,958 Zapracowałem na to. 165 00:09:55,083 --> 00:09:58,125 Obawiałem się, że dasz z siebie wszystko 166 00:09:58,208 --> 00:10:00,375 żeby uniknąć bycia ze mną sam na sam, Rogue. 167 00:10:06,666 --> 00:10:09,458 Czy myślisz, że Twój zespół nadal by ci ufali, gdyby wiedzieli? 168 00:10:10,500 --> 00:10:13,041 To było dawno temu, Eriku. 169 00:10:13,541 --> 00:10:16,750 A ten kot musi zostać w swojej torbie, słyszysz mnie? 170 00:10:27,416 --> 00:10:30,125 Przygotujcie się, moi X-Men. 171 00:10:30,208 --> 00:10:32,625 Nie tracimy zimnej krwi kiedy pojawiają się dobrzy ludzie. 172 00:10:38,625 --> 00:10:40,166 Mówiłeś? 173 00:10:45,250 --> 00:10:46,791 Jesteśmy tu dla Magneto. 174 00:10:48,166 --> 00:10:49,333 Pomyśl dwa razy. 175 00:10:49,416 --> 00:10:52,458 Nasze karabiny są odporne do twoich mocy elektromagnetycznych. 176 00:11:09,250 --> 00:11:11,208 Powinienem był pomyśleć dwa razy? 177 00:11:15,333 --> 00:11:19,333 Magneto, na zlecenie Komisji ONZ o nadludzkich działaniach, 178 00:11:19,416 --> 00:11:23,083 Niniejszym aresztuję cię za zbrodnie przeciw ludzkości. 179 00:11:23,166 --> 00:11:25,750 Staniesz przed sądem w siedzibie ONZ. 180 00:11:28,166 --> 00:11:31,125 Czy powinienem skutecznie się bronić? 181 00:11:31,208 --> 00:11:35,500 w tym, co wspaniałomyślnie przyjmę to sprawiedliwy proces, 182 00:11:35,583 --> 00:11:37,416 czy zdobędę twoje zaufanie? 183 00:11:38,375 --> 00:11:40,791 Tak działa należyty proces. 184 00:11:40,875 --> 00:11:41,875 Wtedy... 185 00:11:51,958 --> 00:11:52,958 poddaję się. 186 00:12:04,208 --> 00:12:07,750 Czyny te dowodzą winy Magneto ponad wszelką wątpliwość 187 00:12:07,833 --> 00:12:09,625 i dają przedsmak gorliwości 188 00:12:09,708 --> 00:12:12,750 z którym mógłby wznowić swoje poszukiwania aby zdominować tę planetę, 189 00:12:12,833 --> 00:12:14,833 czy powinien zostać dziś uniewinniony. 190 00:12:15,500 --> 00:12:17,666 Sprawiedliwość jest spóźniona. 191 00:12:18,250 --> 00:12:19,291 Jakieś aktualizacje? 192 00:12:19,375 --> 00:12:20,875 Cooper wypisuje każdy paskudny krok 193 00:12:20,958 --> 00:12:23,291 Magneto został stąd zabrany na Asteroidę M. 194 00:12:23,375 --> 00:12:26,000 Ludzie na zewnątrz są wkurzeni ma nawet proces. 195 00:12:26,083 --> 00:12:27,291 Nie mogę powiedzieć, że ich winię. 196 00:12:27,375 --> 00:12:28,625 Widziałeś Scotta? 197 00:12:28,708 --> 00:12:29,833 Jest tam z innymi 198 00:12:29,916 --> 00:12:32,125 upewniając się, że Magneto nie pociągnie jeden z jego wyczynów kaskaderskich. 199 00:12:32,750 --> 00:12:34,583 Och, nie powiedział mi. 200 00:12:35,166 --> 00:12:36,750 Ostatnio sporo się o tym mówi. 201 00:12:40,875 --> 00:12:43,083 -Precz z mutami! - Precz z mutantami! 202 00:12:43,166 --> 00:12:44,291 Wyjdźcie tu, tchórze! 203 00:12:44,375 --> 00:12:45,916 Ludzie będą dzisiaj wspominać 204 00:12:46,000 --> 00:12:48,250 i mówią, że to był początek nowej ery. 205 00:12:48,750 --> 00:12:51,041 Dzień, w którym ludzkość zmusiła Magneto do zapłaty. 206 00:12:51,875 --> 00:12:54,750 Ludzie chcą głów ONZ tak samo jak jego. 207 00:12:55,541 --> 00:12:57,791 Mieszajcie w garnku, chłopcy, i odwróć ich uwagę. 208 00:12:59,208 --> 00:13:00,750 Będę miał tylko jeden strzał. 209 00:13:02,375 --> 00:13:04,375 Oskarżony może już mówić. 210 00:13:15,166 --> 00:13:19,166 Jako chłopiec domy moich ludzi zostały spalone na popiół 211 00:13:19,666 --> 00:13:23,041 bo się odważyliśmy nazywać Boga innym imieniem. 212 00:13:23,625 --> 00:13:26,166 Potem moi ludzie mnie ścigali 213 00:13:26,250 --> 00:13:28,750 z tymi, którzy kiedyś na nie polowali. 214 00:13:28,833 --> 00:13:32,166 Byłem dziwakiem, urodziłem się jako mutant. 215 00:13:32,750 --> 00:13:35,291 Obrzydliwość wobec ich błędnie nazwanych bogów. 216 00:13:36,583 --> 00:13:39,666 W smutnej pieśni historii jest refren. 217 00:13:40,166 --> 00:13:41,541 Uwierz inaczej, 218 00:13:41,625 --> 00:13:43,208 kochać inaczej, 219 00:13:43,291 --> 00:13:46,875 być innej płci lub skóry, i zostać ukaranym. 220 00:13:47,458 --> 00:13:49,291 Śpiewamy sobie tę piosenkę. 221 00:13:49,791 --> 00:13:52,083 Uciskani stają się prześladowcami. 222 00:13:53,416 --> 00:13:54,916 Xavier o tym wiedział 223 00:13:55,000 --> 00:13:58,291 i marzyliśmy, że możemy się zmienić, znaleźć harmonię. 224 00:13:58,750 --> 00:14:01,250 Przyszłość, w której ludzie i mutanty 225 00:14:01,333 --> 00:14:03,791 mógłbym porzucić przeszłość i w końcu... 226 00:14:06,000 --> 00:14:08,750 Twierdzisz, że sprawiedliwość już się spóźniła. 227 00:14:09,333 --> 00:14:10,333 Rzeczywiście, 228 00:14:10,916 --> 00:14:12,291 ale także uzdrowienie. 229 00:14:12,375 --> 00:14:17,375 Twoje słowa, choć miłe, nic nie dają aby uzdrowić tych, którzy zostali zranieni przez Twoje zbrodnie. 230 00:14:17,458 --> 00:14:22,416 I twoje oburzenie nie zagoi ran mutantów. 231 00:14:22,500 --> 00:14:25,041 Budujesz roboty, żeby na nas polowały, 232 00:14:25,125 --> 00:14:27,000 obroże do skucia naszej mocy. 233 00:14:27,500 --> 00:14:29,750 Ludzkość musi się chronić. 234 00:14:29,833 --> 00:14:30,875 Ochrona? 235 00:14:30,958 --> 00:14:32,708 To jest eksterminacja. 236 00:14:33,208 --> 00:14:38,833 Zawsze tylko grałem aby pomścić zbrodnie przeciwko mojemu ludowi, 237 00:14:38,916 --> 00:14:42,541 gdy będziesz działać, aby się zemścić tych przeciwko tobie dzisiaj. 238 00:14:42,625 --> 00:14:45,833 Gdyby tak było, czy w takim razie naprawdę mamy wierzyć, 239 00:14:45,916 --> 00:14:49,875 to w twarz tego, co uważacie za eksterminację, 240 00:14:49,958 --> 00:14:52,791 poszedłbyś ścieżką Charlesa Xaviera? 241 00:14:54,125 --> 00:14:56,625 Nie najgorsze, to nie idzie w stronę Magneto, 242 00:14:56,708 --> 00:14:57,708 nie sądzisz? 243 00:15:00,000 --> 00:15:02,125 Przełamali bariery. 244 00:15:02,208 --> 00:15:03,208 Nie możemy ich powstrzymać. 245 00:15:03,291 --> 00:15:04,541 Wypuść dym! Wypuść dym! 246 00:15:04,625 --> 00:15:06,625 Protestujący przekraczają granicę. 247 00:15:06,708 --> 00:15:08,125 Muszą chcieć Magneto. 248 00:15:08,208 --> 00:15:09,333 I sędziowie, proszę pani. 249 00:15:09,416 --> 00:15:11,541 Co do cholery zrobiliśmy? 250 00:15:11,625 --> 00:15:12,833 Dałeś potworowi próbę. 251 00:15:13,416 --> 00:15:15,750 Teraz jesteście zdrajcami swojego rodzaju. 252 00:15:15,833 --> 00:15:19,666 Och, grać według zasad i wciąż po ciebie przychodzą. 253 00:15:21,250 --> 00:15:23,583 Storm, popatrz na Magneto i sędziów. 254 00:15:23,666 --> 00:15:25,333 Reszta z nas będzie wspierać strażników. 255 00:15:26,208 --> 00:15:27,750 Naszym celem jest deeskalacja. 256 00:15:31,041 --> 00:15:33,958 - Protestujący domagają się... - Jean, muszę jechać do miasta. 257 00:15:34,041 --> 00:15:35,875 Tłum stracił swój przeklęty umysł. 258 00:15:35,958 --> 00:15:37,125 Loganie, 259 00:15:37,666 --> 00:15:38,666 on jest... 260 00:15:38,750 --> 00:15:39,750 On jest tutaj. 261 00:15:40,375 --> 00:15:41,833 Kto? Apokalipsa? 262 00:15:42,666 --> 00:15:43,833 Dziecko! 263 00:15:46,291 --> 00:15:47,333 O cholera. 264 00:15:53,041 --> 00:15:54,166 Ostrożnie, Loganie! 265 00:15:58,708 --> 00:15:59,875 Zejdź z drogi! 266 00:16:00,333 --> 00:16:01,333 Zejdź z drogi! 267 00:16:05,333 --> 00:16:06,458 Trzymaj się mocno, Jeanie. 268 00:16:06,541 --> 00:16:07,541 Prawie tam. 269 00:16:09,166 --> 00:16:10,291 Prawie tam. 270 00:16:13,125 --> 00:16:14,708 Nie mogę się wiecznie ukrywać, dziwaku! 271 00:16:14,791 --> 00:16:16,000 Nigdy więcej mutantów! 272 00:16:25,000 --> 00:16:27,166 Łotrzyku, zabezpiecz teren na zewnątrz. 273 00:16:27,750 --> 00:16:29,375 Tędy do zdrajców! 274 00:16:34,291 --> 00:16:37,208 Nie jestem w stanie tego stwierdzić charakter broni na plecach, 275 00:16:37,291 --> 00:16:38,291 ale jego zbroja 276 00:16:38,375 --> 00:16:41,583 jest wykonany z materiału odpornego na energię stop z dodatkiem tytanu. 277 00:16:42,291 --> 00:16:43,291 Masz imię? 278 00:16:43,375 --> 00:16:44,791 X-Cutioner. 279 00:16:44,875 --> 00:16:48,500 Tutaj, aby upewnić się, że maniacy genów, tacy jak Magneto zapłacić za swoje zbrodnie. 280 00:16:50,916 --> 00:16:51,916 Cholerne mutanty! 281 00:16:52,000 --> 00:16:53,125 Zdobądź je! 282 00:17:01,416 --> 00:17:03,708 Runda druga. Absorbuj to! 283 00:17:07,375 --> 00:17:08,875 Zraniłem moich przyjaciół? 284 00:17:08,958 --> 00:17:10,625 Cóż, teraz ty mi odpowiadasz. 285 00:17:10,708 --> 00:17:13,333 Ludzkość nie odpowiada przed nikim! 286 00:17:22,458 --> 00:17:25,041 Wiesz, czego nienawidzę w twoim gatunku? 287 00:17:25,125 --> 00:17:27,208 Zachowujesz się, jakbyś bardzo źle się z tym czuł. 288 00:17:27,291 --> 00:17:28,541 Normalnym ludziom też jest ciężko. 289 00:17:28,625 --> 00:17:29,625 Mocniej! 290 00:17:29,708 --> 00:17:33,166 Po prostu mamy godność żeby o tym nie płakać. 291 00:17:33,250 --> 00:17:35,291 Widzisz? To marudzenie. 292 00:17:35,375 --> 00:17:38,583 Nienawidzę twojego marudzenia tak samo jak ja cię nienawidzę. 293 00:17:51,666 --> 00:17:53,416 Scottie, pospiesz się! 294 00:17:54,125 --> 00:17:56,208 Jean, cierpisz. 295 00:17:56,291 --> 00:17:57,916 Dziecko przyjdzie, Scott. 296 00:17:58,500 --> 00:18:00,333 Storm, Jean rodzi. 297 00:18:00,416 --> 00:18:02,333 Morph tu jest, ale tracą przewagę! 298 00:18:02,916 --> 00:18:05,500 Łotrzyku, natychmiast poleć Cyklopem do Jeana. 299 00:18:05,583 --> 00:18:07,833 Magneto i ja będziemy chronić sędziów. 300 00:18:07,916 --> 00:18:10,500 Bądź ostrożny, Stormie. To wciąż Magneto. 301 00:18:11,000 --> 00:18:13,375 Okoliczności nie dają nam wyboru. 302 00:18:13,958 --> 00:18:16,500 Potrzebuję twoich ludzi stacjonujących przy każdych drzwiach. 303 00:18:16,583 --> 00:18:19,416 Chcę te w holu aby pomóc innym X-Menom. 304 00:18:19,500 --> 00:18:21,541 Ty, bez kołnierza Magneto. Ty... 305 00:18:21,625 --> 00:18:24,000 -No cóż, za kogo ona myśli... -Nie myśl. 306 00:18:24,083 --> 00:18:27,083 Milczeć. Słuchaj moich poleceń i przeżyjesz. 307 00:18:30,750 --> 00:18:33,083 Co masz na myśli, „nie róbcie porodów z mutacją”? 308 00:18:33,166 --> 00:18:35,375 Ludzie, możecie stracić kontrolę swoich mocy. 309 00:18:35,458 --> 00:18:36,833 A jeśli będzie potrzebowała cesarskiego cięcia... 310 00:18:36,916 --> 00:18:39,416 Pokażę ci cesarskie cięcie, kolego. 311 00:18:40,000 --> 00:18:41,041 Drelich. 312 00:18:41,125 --> 00:18:42,666 Kochanie, jestem tutaj. 313 00:18:42,750 --> 00:18:46,166 Ten lekarz nie urodzi naszego dziecka. 314 00:18:46,250 --> 00:18:51,000 Łotrzyku, czy możesz użyć swoich mocy? wyssać jego wiedzę medyczną? 315 00:18:51,083 --> 00:18:52,833 Przepraszam? Co zrobić? 316 00:18:53,333 --> 00:18:56,333 Cyklop, jeśli się pośliznę i dotknij swojego dziecka, moja moc... 317 00:18:56,416 --> 00:18:58,625 Łobuzie, ufam ci. 318 00:18:58,708 --> 00:18:59,750 Oboje tak. 319 00:18:59,833 --> 00:19:01,333 Wystarczająco! Wszyscy musicie... 320 00:19:01,416 --> 00:19:02,416 Przepraszam, cukiereczku. 321 00:19:06,458 --> 00:19:08,625 Przygotuj kroplówkę i zabierz tę panią do pokoju. 322 00:19:13,291 --> 00:19:15,416 - Znalazłem cię, mutusy! - Iść! Iść! Iść! 323 00:19:15,500 --> 00:19:16,833 Paskudne mutki! 324 00:19:17,750 --> 00:19:18,750 Magneto. 325 00:19:19,750 --> 00:19:20,833 Zdobądź je! 326 00:19:34,583 --> 00:19:36,041 Bądź zwierzętami 327 00:19:37,041 --> 00:19:38,958 i być w klatce! 328 00:19:44,083 --> 00:19:46,291 Zobaczmy, jak zachowuje się ich tłum 329 00:19:46,375 --> 00:19:48,916 uchronić się przed szokiem dobrego postępowania. 330 00:20:08,666 --> 00:20:09,666 Magneto! 331 00:20:16,083 --> 00:20:17,333 Burza! 332 00:20:29,833 --> 00:20:31,166 Ach! 333 00:20:52,083 --> 00:20:55,791 Wiatr zniknął. 334 00:20:55,875 --> 00:20:58,750 Nie czuję tego, ani wilgoci, 335 00:20:59,250 --> 00:21:00,333 ani powietrze. 336 00:21:00,958 --> 00:21:02,916 Co on mi zrobił? 337 00:21:04,625 --> 00:21:07,500 Magneto, nie tego chcieliśmy. 338 00:21:07,583 --> 00:21:08,833 Kłamstwa. 339 00:21:08,916 --> 00:21:10,500 To jest twoje marzenie. 340 00:21:11,041 --> 00:21:13,583 Mój gatunek rozłożył się przed tobą, 341 00:21:13,666 --> 00:21:15,708 bezsilny i przestraszony. 342 00:21:15,791 --> 00:21:19,458 Wszystko, co zrobili X-Men wykorzystuje ich niesamowitą moc 343 00:21:19,541 --> 00:21:23,000 chronić świat który ich nienawidzi i się ich boi. 344 00:21:23,666 --> 00:21:26,041 Oto ich nagroda. 345 00:21:27,291 --> 00:21:30,291 Co musimy zrobić, żeby być wystarczająco dobrzy? 346 00:21:30,916 --> 00:21:33,583 Czy to jest cel głównej drogi? 347 00:21:34,125 --> 00:21:38,833 Jeśli tak, mówię, jak to robiłem już zbyt wiele razy, 348 00:21:39,416 --> 00:21:40,416 nigdy więcej. 349 00:21:46,333 --> 00:21:47,333 NIE! 350 00:21:48,458 --> 00:21:50,041 Chodźmy! NIE! 351 00:21:54,583 --> 00:21:55,583 Och, kochanie. 352 00:22:27,750 --> 00:22:28,833 bigot, 353 00:22:29,583 --> 00:22:30,916 niewdzięczny, 354 00:22:31,000 --> 00:22:33,166 pochlebca, robak. 355 00:22:33,750 --> 00:22:36,875 Tak mały, że mógłbym cię uderzyć jednym krokiem. 356 00:22:38,000 --> 00:22:43,208 Był czas, że uderzyłem was wszystkich za to, co zrobiono Stormowi. 357 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 Ale dzisiaj, 358 00:22:47,708 --> 00:22:49,708 Uchroniłem cię od twoich, 359 00:22:49,791 --> 00:22:53,375 bo stary przyjaciel rzucił mi wyzwanie aby zapamiętać ten widok Ziemi. 360 00:22:54,500 --> 00:22:57,583 Jakie to jest rozległe w porównaniu z tym, jak mały to robimy. 361 00:22:58,791 --> 00:23:02,416 Zaufał mi Charles Xavier ze swoim marzeniem, 362 00:23:02,916 --> 00:23:07,708 i nie prosi cię o miłość lub przyjmij mój gatunek jak swój, 363 00:23:09,833 --> 00:23:13,666 a jedynie zaakceptować że jest to wspólny świat 364 00:23:13,750 --> 00:23:15,041 ze wspólną przyszłością, 365 00:23:15,666 --> 00:23:20,791 i że mój gatunek, taki jak twój, mają prawo w nim mieszkać. 366 00:23:21,833 --> 00:23:24,541 Staram się być lepszy. 367 00:23:28,458 --> 00:23:30,083 Proszę... 368 00:23:32,041 --> 00:23:35,500 Nie każ mi Cię zawieść. 369 00:23:38,041 --> 00:23:40,125 Spójrz, on ma twoje oczy. 370 00:23:41,791 --> 00:23:43,458 Czy on nie potrzebuje imienia? 371 00:23:43,541 --> 00:23:45,333 Myślałem o „Natanie”. 372 00:23:47,083 --> 00:23:48,083 Tak. 373 00:23:48,500 --> 00:23:50,958 To mój chłopak, Nathan Summers. 374 00:23:51,541 --> 00:23:53,625 Nathana Charlesa Summersa. 375 00:24:00,458 --> 00:24:03,000 Organizacja Narodów Zjednoczonych zadziwiło świat w tym tygodniu 376 00:24:03,083 --> 00:24:05,416 kiedy ułaskawił Magneto, 377 00:24:05,500 --> 00:24:08,458 należne w niemałej części do wysiłków byłego zmutowanego terrorysty 378 00:24:08,541 --> 00:24:11,541 w ratowaniu Trybunału i stłumienie powstania. 379 00:24:11,625 --> 00:24:13,125 W kolejnym geście dobrej woli 380 00:24:13,208 --> 00:24:16,166 w naszych wysiłkach na rzecz poprawy stosunków z naszymi zmutowanymi braćmi, 381 00:24:16,708 --> 00:24:20,458 rozpoczniemy rozmowy, aby się przyznać zmutowany naród Genosha 382 00:24:20,541 --> 00:24:22,083 do Organizacji Narodów Zjednoczonych. 383 00:24:22,875 --> 00:24:24,666 -Zatruć? -Ciemna pieczeń. 384 00:24:29,958 --> 00:24:31,833 Genosha, naród ONZ. 385 00:24:32,625 --> 00:24:33,958 Nigdy nie myślałem, że dożyję tego dnia. 386 00:24:34,041 --> 00:24:37,458 Słyszę ciebie i Jean zaczęli przygotowywać się do wyjazdu. 387 00:24:37,541 --> 00:24:39,125 Czy to oznacza, że mi ufasz? 388 00:24:39,708 --> 00:24:41,541 kontynuować marzenie Xaviera? 389 00:24:41,625 --> 00:24:43,833 Profesor Ci zaufał, i ufam mu. 390 00:24:44,958 --> 00:24:46,458 Chyba to będzie musiało wystarczyć. 391 00:24:46,541 --> 00:24:48,250 Jeśli mogę coś doradzić, Scott. 392 00:24:49,000 --> 00:24:50,000 Bądź ostrożny. 393 00:24:50,708 --> 00:24:52,083 Bądź czujny. 394 00:24:52,583 --> 00:24:54,791 Tragedia najpierw przyciąga szczęście. 395 00:24:55,458 --> 00:24:58,125 To był dobry tydzień dla naszych ludzi. 396 00:24:58,625 --> 00:25:01,083 Nie obyło się jednak bez kosztów. 397 00:25:11,250 --> 00:25:14,250 Obroże inhibitorowe wykorzystują promieniowanie 398 00:25:14,333 --> 00:25:17,125 tymczasowo zneutralizować nasze zmutowane moce. 399 00:25:17,583 --> 00:25:19,208 Karabin laserowy X-Cutionera 400 00:25:19,291 --> 00:25:22,375 wystrzelił skoncentrowaną dawkę tego samego promieniowania. 401 00:25:23,458 --> 00:25:25,583 Wpływa na genetykę na poziomie komórkowym, 402 00:25:26,416 --> 00:25:30,041 tłumienie zdolności mutanta bez konieczności stosowania samej obroży. 403 00:25:31,416 --> 00:25:32,416 Ororo... 404 00:25:33,333 --> 00:25:34,333 Jak długo? 405 00:25:34,916 --> 00:25:38,416 -Będą potrzebne dodatkowe testy zanim... -Hank, proszę. 406 00:25:39,750 --> 00:25:40,958 Jak długo? 407 00:25:43,666 --> 00:25:46,750 Efekty wydają się trwałe. 408 00:25:49,041 --> 00:25:50,041 Naprawimy to. 409 00:25:50,583 --> 00:25:53,291 Scott i ja nigdzie się nie wybieramy, ok? 410 00:25:53,375 --> 00:25:55,416 Nie, dopóki nie wyzdrowiejesz. Przysięgam. 411 00:25:56,000 --> 00:25:58,125 Bestia, musimy skontaktować się z Wyspą Muir. 412 00:26:22,000 --> 00:26:23,333 Jean, moja siostra. 413 00:26:24,125 --> 00:26:28,041 Ty ze wszystkich X-Menów poznaj ból serca związany z pożegnaniem, 414 00:26:28,125 --> 00:26:29,958 mówiąc to tyle razy. 415 00:26:30,291 --> 00:26:32,958 Więc pytam że pomagasz innym zrozumieć 416 00:26:33,041 --> 00:26:36,291 dlaczego nie mogłem zostać i powiedzieć tego dzisiaj. 417 00:26:36,375 --> 00:26:39,416 Moja wiara w przyszłość twojej rodziny jest silny. 418 00:26:39,500 --> 00:26:42,916 I nie mogę pozbawić cię więzi masz więcej niż zarobiłeś. 419 00:26:43,625 --> 00:26:46,625 Naturą człowieka jest pragnienie kontaktu, 420 00:26:46,708 --> 00:26:50,708 ponieważ słuchanie to także zmutowana natura, 421 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 widziałem, 422 00:26:54,000 --> 00:26:59,041 poczuć, że inna dusza w końcu widzi twoją. 423 00:27:03,500 --> 00:27:06,416 Połączenie to kruchy skarb. 424 00:27:06,500 --> 00:27:10,125 Taki, dla którego utrzymania poświęcamy tak wiele. 425 00:27:14,250 --> 00:27:18,375 Tylko do tego czasu, czasami zobacz, jak pęka w mgnieniu oka 426 00:27:18,875 --> 00:27:21,500 które zmieni Twoje życie na zawsze. 427 00:27:27,375 --> 00:27:29,875 Nie jesteśmy już połączeni, Jean. 428 00:27:32,791 --> 00:27:37,000 A teraz spacerujemy w dwóch bardzo różnych światach. 429 00:27:38,000 --> 00:27:42,166 Ale zaufaj, że będę miłował czym dzieliliśmy się jako X-Men, 430 00:27:42,250 --> 00:27:45,375 wspomnienia, które już czujesz jak całe życie temu. 431 00:27:46,416 --> 00:27:48,000 „Jak życie innej kobiety. 432 00:27:49,208 --> 00:27:50,750 „Albo marzenie innej osoby. 433 00:27:52,083 --> 00:27:54,333 „Kocham, Ororo”. 434 00:27:59,666 --> 00:28:01,833 Gdybym tylko nie opuścił ONZ, Mógłbym... 435 00:28:01,916 --> 00:28:03,125 Zrobiłeś, co musiałeś. 436 00:28:03,208 --> 00:28:04,791 Burza zrobiła to samo. 437 00:28:04,875 --> 00:28:07,166 I będziemy szanować jej decyzję. 438 00:28:07,250 --> 00:28:08,250 To tak? 439 00:28:08,333 --> 00:28:10,375 Na wybuchu widniało twoje imię. 440 00:28:10,458 --> 00:28:12,291 Powinieneś odejść, mon ami. 441 00:28:13,208 --> 00:28:14,208 Nie kupuję tego. 442 00:28:14,791 --> 00:28:15,791 Ani minuty. 443 00:28:15,875 --> 00:28:18,000 Storm spędzi dzień dzieląc to z podstawowymi ludźmi 444 00:28:18,083 --> 00:28:19,208 i wróć prosto do domu, 445 00:28:19,291 --> 00:28:20,541 szczęśliwy jak... 446 00:28:22,041 --> 00:28:23,041 Ha! Co powiedziałem? 447 00:28:23,541 --> 00:28:24,750 Wróciła! 448 00:28:26,791 --> 00:28:27,791 Drelich? 449 00:28:27,875 --> 00:28:30,625 Potrzebuję X-Menów. 450 00:28:33,500 --> 00:28:35,666 Co? Drelich?