1 00:00:02,120 --> 00:00:06,120 ♪ 2 00:00:53,160 --> 00:00:55,536 Pada 22 Jun 1940, 3 00:00:55,560 --> 00:00:58,256 Britain berdiri sendirian menentang Nazi. 4 00:00:58,280 --> 00:01:00,536 Perancis telah menyerah kalah, dan Perdana Menteri 5 00:01:00,560 --> 00:01:03,720 Winston Churchill boleh hanya menentang gagak. 6 00:01:04,960 --> 00:01:06,936 Kita akan bergaduh di pantai. 7 00:01:06,960 --> 00:01:09,536 Kami akan berjuang di atas tempat mendarat. 8 00:01:09,560 --> 00:01:13,256 Kami akan berjuang dalam padang dan di jalanan. 9 00:01:13,280 --> 00:01:15,416 Kita akan bertempur di atas bukit. 10 00:01:15,440 --> 00:01:18,160 Kami tidak akan pernah menyerah. 11 00:01:22,040 --> 00:01:23,536 Britain masih ada semua sumber 12 00:01:23,560 --> 00:01:25,376 empayarnya yang luas. 13 00:01:25,400 --> 00:01:27,576 Kanada, Australia, Baru Zealand, Afrika Selatan, 14 00:01:27,600 --> 00:01:30,136 India dan sebilangan besar wilayah lain telah 15 00:01:30,160 --> 00:01:33,560 semua cepat sampai mengisytiharkan perang ke atas Jerman. 16 00:01:36,280 --> 00:01:38,256 Tetapi mereka beribu-ribu berbatu-batu jauhnya, 17 00:01:38,280 --> 00:01:40,616 merentasi lautan, dan kuasa tentera mereka 18 00:01:40,640 --> 00:01:43,600 tidak dapat dibawa ke menanggung di mana ia penting. 19 00:01:45,720 --> 00:01:48,216 keadaan Britain nampak tiada harapan. 20 00:01:48,240 --> 00:01:50,336 Dan Hitler tidak ragu-ragu bahawa Britain akan 21 00:01:50,360 --> 00:01:53,120 segera cuba untuk merundingkan perdamaian. 22 00:01:55,600 --> 00:01:57,976 Tetapi Churchill dengan cepat menunjukkan betapa tekadnya 23 00:01:58,000 --> 00:02:01,960 dia bersedia untuk masuk perang melawan Nazi. 24 00:02:07,040 --> 00:02:09,416 Skuadron yang berkuasa dua kapal perang Perancis 25 00:02:09,440 --> 00:02:12,016 dan dua kapal penjelajah pertempuran sedang berbaring di pelabuhan 26 00:02:12,040 --> 00:02:16,136 of MerselKebir in Afrika Utara Perancis. 27 00:02:16,160 --> 00:02:18,856 Jika kapal Perancis jatuh ke tangan Jerman, 28 00:02:18,880 --> 00:02:21,176 kedudukan Tentera Laut British di Mediterranean 29 00:02:21,200 --> 00:02:23,360 akan menjadi mustahil. 30 00:02:27,400 --> 00:02:30,856 Jadi pada 3 Julai, seorang Diraja pasukan petugas tentera laut 31 00:02:30,880 --> 00:02:33,176 menuntut Perancis kapal sama ada menyertainya 32 00:02:33,200 --> 00:02:36,416 atau belayar ke neutral pelabuhan untuk dikebumikan. 33 00:02:36,440 --> 00:02:38,200 Orang Perancis menolak. 34 00:02:40,480 --> 00:02:44,080 Maka British melepaskan tembakan pada bekas sekutu mereka. 35 00:02:52,200 --> 00:02:53,976 Mereka memusnahkan atau rosak teruk 36 00:02:54,000 --> 00:02:55,960 tiga daripada kapal perang. 37 00:02:59,920 --> 00:03:03,320 Hampir 1,300 orang Perancis pelaut terbunuh. 38 00:03:06,840 --> 00:03:10,456 Tetapi kekejaman Churchill nampaknya tidak menarik perhatian Hitler. 39 00:03:10,480 --> 00:03:13,376 Pada 19 Julai, dia kembali dalam kemenangan ke Berlin 40 00:03:13,400 --> 00:03:17,496 dan disambut oleh lebih ramai lagi daripada sejuta orang. 41 00:03:17,520 --> 00:03:20,576 Hari tu dia buat a ucapan dalam Reichstag, 42 00:03:20,600 --> 00:03:24,920 parlimen Jerman, menawarkan syarat damai kepada Britain. 43 00:03:27,400 --> 00:03:29,256 Tawarannya nampak murah hati. 44 00:03:29,280 --> 00:03:31,336 Britain boleh mengekalkan empayarnya. 45 00:03:31,360 --> 00:03:33,936 Sebagai balasan, Hitler mahu tangan bebas di Eropah. 46 00:03:33,960 --> 00:03:36,696 Rancangannya adalah untuk menakluki negara-negara Timur dengan teratur 47 00:03:36,720 --> 00:03:41,200 untuk memenangi Lebensraum, ruang untuk hidup untuk rakyat Jerman. 48 00:03:44,400 --> 00:03:46,536 Tetapi Churchill akan melakukannya tidak mempunyainya. 49 00:03:46,560 --> 00:03:48,576 British akan terus berjuang. 50 00:03:48,600 --> 00:03:52,200 Ini akan, seperti yang dia katakan, menjadi waktu terbaik mereka. 51 00:04:00,000 --> 00:04:02,816 bantahan Churchill adalah sangat popular. 52 00:04:02,840 --> 00:04:05,376 Raja George VI menulis dalam diarinya, 53 00:04:05,400 --> 00:04:08,136 “Secara peribadi, saya berasa lebih gembira kini kita tidak mempunyai 54 00:04:08,160 --> 00:04:12,280 lebih banyak sekutu untuk menjadi sopan dan manjakan." 55 00:04:17,560 --> 00:04:19,696 Tetapi ia sukar untuk dilihat bagaimana Britain boleh berubah 56 00:04:19,720 --> 00:04:22,760 meja dan sebenarnya menang perang. 57 00:04:25,760 --> 00:04:28,096 Tentera British mungkin telah terselamat Dunkirk, 58 00:04:28,120 --> 00:04:31,216 tetapi ia telah kehilangan hampir semua kereta kebalnya, meriam, 59 00:04:31,240 --> 00:04:34,520 dan pengangkutan dalam pemindahan. 60 00:04:35,760 --> 00:04:38,656 Ia hanya mempunyai 25 bahagian, bersenjata terutamanya dengan senapang, 61 00:04:38,680 --> 00:04:41,216 untuk menentang perisai yang luas lajur dunia 62 00:04:41,240 --> 00:04:44,160 mesin perang yang paling menakutkan. 63 00:04:46,040 --> 00:04:50,360 Jadi ada sedikit yang perlu dilakukan kecuali gali dan tunggu. 64 00:04:52,760 --> 00:04:55,536 Pertahanan pantai adalah disediakan dan konkrit 65 00:04:55,560 --> 00:04:58,960 titik kuat membina semua merentasi selatan England. 66 00:05:00,880 --> 00:05:02,976 Papan tanda di jalan raya adalah dikeluarkan untuk membuatnya 67 00:05:03,000 --> 00:05:06,240 lebih sukar bagi mana-mana penceroboh untuk mencari jalan mereka. 68 00:05:09,240 --> 00:05:11,376 Kawasan lapang yang besar adalah bersepah dengan halangan 69 00:05:11,400 --> 00:05:14,040 untuk menghalang tentera udara. 70 00:05:15,960 --> 00:05:19,016 Sukarelawan mentakrifkan kekuatan, pengawal rumah telah diambil. 71 00:05:19,040 --> 00:05:20,816 Ia terdiri daripada lelaki yang sebaliknya 72 00:05:20,840 --> 00:05:24,440 tidak layak untuk melawan, selalunya kerana usia mereka. 73 00:05:30,320 --> 00:05:33,056 Pada akhir Jun 1940, hampir satu setengah 74 00:05:33,080 --> 00:05:35,656 juta sukarelawan telah mendaftar. 75 00:05:35,680 --> 00:05:39,000 Tetapi terdapat sedikit senjata untuk mempersenjatai mereka. 76 00:05:41,080 --> 00:05:43,536 Hitler, sementara itu, adalah meneruskan pencerobohannya 77 00:05:43,560 --> 00:05:47,320 pelan, nama kod Operasi Singa Laut. 78 00:05:52,760 --> 00:05:55,256 Kira-kira 20 bahagian akan mendarat di kawasan yang luas 79 00:05:55,280 --> 00:05:58,280 hadapan sepanjang England pantai selatan. 80 00:06:01,240 --> 00:06:04,760 Tongkang dikumpulkan dari seluruh Eropah Barat Laut. 81 00:06:06,960 --> 00:06:10,760 Mereka ini tergesa-gesa bertaubat menjadi kapal pendaratan sementara. 82 00:06:13,800 --> 00:06:16,720 Tentera telah dilatih untuk pendaratan pantai. 83 00:06:17,440 --> 00:06:20,016 Tetapi untuk semua Hitler berani, mereka yang merancang 84 00:06:20,040 --> 00:06:22,360 Singa Laut bimbang. 85 00:06:24,200 --> 00:06:26,536 Hitler mungkin menolak Saluran Inggeris sebagai adil 86 00:06:26,560 --> 00:06:29,416 sungai lain yang perlu dilalui. 87 00:06:29,440 --> 00:06:33,296 Tetapi Tentera Laut Britain masih yang terbesar di dunia. 88 00:06:33,320 --> 00:06:36,216 Ia mungkin diregangkan nipis oleh komitmennya di seluruh dunia, 89 00:06:36,240 --> 00:06:40,520 tetapi armada rumah Tentera Laut Diraja jauh melebihi jumlah orang Jerman. 90 00:06:41,960 --> 00:06:44,456 Ketua tentera laut Jerman, Laksamana Erich Raeder, 91 00:06:44,480 --> 00:06:46,936 tidak mempunyai keyakinan bahawa dia boleh merampas kawalan ke atas 92 00:06:46,960 --> 00:06:50,640 Saluran Inggeris untuk masa yang lama cukup untuk menyeberang tentera. 93 00:06:53,800 --> 00:06:55,976 Tetapi orang Jerman melakukannya mempunyai satu kawasan 94 00:06:56,000 --> 00:06:59,696 keunggulan besar yang nyata. 95 00:06:59,720 --> 00:07:03,840 Luftwaffe jauh melebihi bilangan Tentera Udara Diraja Britain. 96 00:07:07,120 --> 00:07:09,656 Komander Luftwaffe, Hermann Goering, 97 00:07:09,680 --> 00:07:12,096 mempunyai sedikit keraguan bahawa dia boleh mewujudkan kawalan udara 98 00:07:12,120 --> 00:07:15,800 melalui Saluran cukup lama untuk Singa Laut berlaku. 99 00:07:20,280 --> 00:07:22,816 Pada 10 Julai, Luftwaffe mula menyerang 100 00:07:22,840 --> 00:07:25,120 penghantaran dalam Saluran. 101 00:07:31,920 --> 00:07:34,016 Sebagai tindak balas, British mempunyai dua yang paling banyak 102 00:07:34,040 --> 00:07:36,336 cemerlang daripada yang baharu baka enjin tunggal 103 00:07:36,360 --> 00:07:39,136 pesawat mono pelbagai pistol. 104 00:07:39,160 --> 00:07:45,200 Supermarine Spitfire dan Taufan Penjaja. 105 00:07:46,440 --> 00:07:48,816 Spitfire adalah sedikit lebih pantas dan lebih tangkas 106 00:07:48,840 --> 00:07:52,296 daripada pesaingnya dari Jerman, Messerschmitt Bf109, 107 00:07:52,320 --> 00:07:55,120 yang mengiringi pengebom Jerman. 108 00:07:57,160 --> 00:07:59,920 Ia akan digunakan untuk memintas ini. 109 00:08:00,840 --> 00:08:04,120 Taufan akan membuktikan pengebom maut membunuh. 110 00:08:06,600 --> 00:08:09,616 Tetapi pada Julai 1940, Air Vice Marshal Hugh Dowding, 111 00:08:09,640 --> 00:08:13,360 ketua Komando Pejuang, mempunyai kurang daripada 700 pejuang. 112 00:08:16,640 --> 00:08:21,040 Menentang mereka adalah 2,600 pejuang dan pengebom Jerman. 113 00:08:21,840 --> 00:08:24,936 Kemungkinan menentang RAF sangat menakutkan. 114 00:08:24,960 --> 00:08:27,296 Dowding tahu bahawa dia boleh tidak mengambil Luftwaffe 115 00:08:27,320 --> 00:08:30,120 setiap kali ia datang melalui Saluran. 116 00:08:31,120 --> 00:08:33,576 Jadi apabila Jerman mula memukul perkapalan British, 117 00:08:33,600 --> 00:08:35,400 dia tidak melakukan apa-apa. 118 00:08:44,080 --> 00:08:46,456 Sebaliknya dia hanya akan gunakan RAF untuk menghentikan 119 00:08:46,480 --> 00:08:49,136 Luftwaffe daripada ditubuhkan ketuanan udara 120 00:08:49,160 --> 00:08:51,416 diperlukan untuk pencerobohan. 121 00:08:51,440 --> 00:08:54,680 Jadi dia hanya akan mengambil pada serangan besarnya. 122 00:08:56,920 --> 00:09:00,760 Untuk membantunya, British telah satu inovasi penting. 123 00:09:01,480 --> 00:09:03,320 Radar. 124 00:09:05,040 --> 00:09:07,776 Menjelang tahun 1930-an, saintis di kedua-dua Britain dan Jerman 125 00:09:07,800 --> 00:09:10,736 mengetahui objek itu dengan baik di luar penglihatan manusia 126 00:09:10,760 --> 00:09:13,776 dikesan dengan melantun radio berdenyut daripada mereka dan 127 00:09:13,800 --> 00:09:17,240 mengukur masa yang diambil untuk isyarat kembali. 128 00:09:20,360 --> 00:09:23,656 Di Britain, pasukan saintis diketuai oleh Robert Watson-Watt 129 00:09:23,680 --> 00:09:26,296 mula membangunkan radar sebagai alat untuk mengesan 130 00:09:26,320 --> 00:09:30,016 menghampiri pesawat dalam jarak jauh. 131 00:09:30,040 --> 00:09:32,720 Kerja mereka dirampas atas oleh Dowding. 132 00:09:33,920 --> 00:09:36,456 Dia menjadikan radar sebagai teras yang pertama di dunia 133 00:09:36,480 --> 00:09:39,080 udara bersepadu mentakrifkan sistem. 134 00:09:43,360 --> 00:09:47,296 Dikenali sebagai Rumah Berantai, ini adalah rentetan 21 135 00:09:47,320 --> 00:09:50,656 Tiang radar setinggi 300 kaki terletak di sepanjang selatan 136 00:09:50,680 --> 00:09:53,416 dan pantai timur Britain. 137 00:09:53,440 --> 00:09:56,936 Ini boleh mengambil pesawat pada jarak 120 batu dan 138 00:09:56,960 --> 00:10:00,800 berikan jarak, arah, ketinggian, dan nombor. 139 00:10:02,920 --> 00:10:04,936 Maklumat itu akan diserahkan semula kepada RAF 140 00:10:04,960 --> 00:10:07,536 Markas Komando Pejuang di Bently Priory, 141 00:10:07,560 --> 00:10:09,680 hanya di luar London. 142 00:10:11,880 --> 00:10:14,256 Di sana, ia akan dinilai dan amaran akan berlaku 143 00:10:14,280 --> 00:10:17,840 serbuan diteruskan kepada Fighter Bilik gerakan komando. 144 00:10:19,320 --> 00:10:21,536 Moonshine one four sky blue ambil 145 00:10:21,560 --> 00:10:24,096 sasaran satu saluran "G" George. 146 00:10:24,120 --> 00:10:25,696 roger. 147 00:10:25,720 --> 00:10:27,496 Pengawal kemudiannya maklumkan RAF terdekat 148 00:10:27,520 --> 00:10:31,360 lapangan terbang dan berebut bilangan pejuang yang diperlukan. 149 00:10:34,320 --> 00:10:36,536 Persoalannya, adakah radar membuat untuk 150 00:10:36,560 --> 00:10:40,456 besar-besaran Jerman kelebihan dalam bilangan? 151 00:10:40,480 --> 00:10:42,576 Pentas telah ditetapkan untuk apa yang akan menjadi 152 00:10:42,600 --> 00:10:45,560 dikenali sebagai Pertempuran Britain. 153 00:10:49,640 --> 00:10:52,696 Sejak 10 Jun 1940, pihak Luftwaffe Jerman telah 154 00:10:52,720 --> 00:10:56,320 telah menyerang perkapalan British di Selat Inggeris. 155 00:10:59,280 --> 00:11:01,296 Luftwaffe's komander, Reichsmarshal 156 00:11:01,320 --> 00:11:03,936 Hermann Goering, ialah berazam untuk memikat 157 00:11:03,960 --> 00:11:07,736 tentera udara British ke dalam pertempuran. 158 00:11:07,760 --> 00:11:10,016 Tetapi Panglima Udara Britain Marshal Hugh Dowding 159 00:11:10,040 --> 00:11:11,896 enggan mengambil umpan. 160 00:11:11,920 --> 00:11:13,856 Dia menggunakan pejuangnya sedikit, mengetahui itu 161 00:11:13,880 --> 00:11:16,560 pertempuran sebenar adalah masih akan datang. 162 00:11:20,320 --> 00:11:23,416 Sebagai fasa pertama ini Pertempuran Britain bermula, 163 00:11:23,440 --> 00:11:27,896 Luftwaffe mempunyai besar-besaran keunggulan dalam bilangan. 164 00:11:27,920 --> 00:11:30,456 Ia mempunyai 1,100 single pejuang enjin tersedia 165 00:11:30,480 --> 00:11:35,296 kepada 700 Tentera Udara Diraja. 166 00:11:35,320 --> 00:11:37,296 Hampir semua orang Jerman pejuang adalah yang terbaik 167 00:11:37,320 --> 00:11:40,736 Messerschmitt Bf109E dengan kelajuan tertinggi di sekeliling 168 00:11:40,760 --> 00:11:43,360 350 batu sejam. 169 00:11:46,120 --> 00:11:48,736 Kira-kira dua pertiga daripada Pejuang British ialah Hawker 170 00:11:48,760 --> 00:11:52,720 Taufan, lebih perlahan daripada 109s, tetapi lebih tangkas. 171 00:11:55,520 --> 00:11:58,016 Selebihnya ialah Spitfires Supermarine, 172 00:11:58,040 --> 00:12:01,000 dengan kelajuan tertinggi serupa dengan 109s. 173 00:12:06,160 --> 00:12:09,816 Untuk serangan mereka, orang Jerman mempunyai lebih 1,300 pengebom sederhana, 174 00:12:09,840 --> 00:12:15,936 Dornier Do17s, Heinkel He111s, dan Junkers Ju88s, 175 00:12:15,960 --> 00:12:19,920 masing-masing membawa kira-kira 4,000 paun bom. 176 00:12:24,520 --> 00:12:29,016 Goering dipilih pada 13 Ogos sebagai Adlertag, Hari Helang, 177 00:12:29,040 --> 00:12:31,800 untuk permulaan serangan utamanya. 178 00:12:37,920 --> 00:12:40,736 Matlamatnya adalah untuk memusnahkan pejuang RAF di udara, 179 00:12:40,760 --> 00:12:45,120 dan lapangan terbang RAF dan kilang pesawat Britain. 180 00:12:50,520 --> 00:12:53,096 Melembutkan serangan adalah dibuat sehari sebelumnya. 181 00:12:53,120 --> 00:12:55,136 Ini tertumpu pada lapangan terbang dan 182 00:12:55,160 --> 00:12:58,160 menara radar di sepanjang pantai selatan. 183 00:13:04,920 --> 00:13:07,816 Satu stesen di Isle of Wight telah diketepikan dari tindakan, 184 00:13:07,840 --> 00:13:09,976 dan beberapa telah rosak, tetapi ini adalah 185 00:13:10,000 --> 00:13:12,720 bekerja semula dalam masa beberapa jam. 186 00:13:15,760 --> 00:13:17,736 Goering tidak percaya itu radar mempunyai signifikan 187 00:13:17,760 --> 00:13:19,616 peranan yang perlu dimainkan dalam pertempuran, dan sebagainya 188 00:13:19,640 --> 00:13:23,136 serangan ini tidak berulang. 189 00:13:23,160 --> 00:13:25,320 Ia adalah satu kesilapan besar. 190 00:13:28,840 --> 00:13:31,296 Adlertag mendung, jadi serangan utama 191 00:13:31,320 --> 00:13:34,560 ditangguhkan sehingga sebelah petang. 192 00:13:37,600 --> 00:13:41,976 Apabila ia datang, radar memberi amaran yang cukup. 193 00:13:42,000 --> 00:13:45,720 Memanggil, pesawat terdengar tiga batu barat daya. 194 00:13:52,040 --> 00:13:54,096 Tidak kurang, kebanyakan daripada lapangan terbang RAF 195 00:13:54,120 --> 00:13:56,640 di selatan telah dipalu. 196 00:14:01,320 --> 00:14:05,320 Tetapi pada penghujung hari, tiada telah diketepikan daripada tindakan. 197 00:14:09,320 --> 00:14:14,320 Luftwaffe kehilangan 46 pesawat. Britain, baru 13 tahun. 198 00:14:22,440 --> 00:14:24,816 Luftwaffe memasangnya serangan terbesar 199 00:14:24,840 --> 00:14:27,800 keseluruhan pertempuran pada 15 Ogos. 200 00:14:37,920 --> 00:14:40,416 Ombak yang deras mengiringi pengebom Jerman 201 00:14:40,440 --> 00:14:44,360 terpaksa melaluinya ke lapangan terbang RAF. 202 00:14:47,520 --> 00:14:50,216 RAF sangat tegang bahawa beberapa juruterbang 203 00:14:50,240 --> 00:14:53,320 terbang tujuh kali berturut-turut pada hari itu. 204 00:14:55,640 --> 00:14:59,296 Pada masa serbuan itu mati jauh, kira-kira 90 pesawat Jerman 205 00:14:59,320 --> 00:15:03,760 telah ditembak jatuh untuk kehilangan 42 pejuang British. 206 00:15:09,320 --> 00:15:11,536 Pertempuran diteruskan dengan keganasan yang sama 207 00:15:11,560 --> 00:15:13,776 dalam beberapa hari akan datang. 208 00:15:13,800 --> 00:15:18,176 Kedua belah pihak menjadi semakin letih. 209 00:15:18,200 --> 00:15:20,856 Dowding cuba berputar juruterbangnya untuk merehatkan mereka, 210 00:15:20,880 --> 00:15:25,216 tetapi dia tidak melakukannya cukupkan mereka. 211 00:15:25,240 --> 00:15:27,376 Ramai yang dihantar ke dalam pertempuran dengan adil 212 00:15:27,400 --> 00:15:30,320 pengalaman terbang sepuluh jam. 213 00:15:35,000 --> 00:15:37,296 Luftwaffe juga menderita. 214 00:15:37,320 --> 00:15:39,696 Juruterbangnya terkejut dan semakin 215 00:15:39,720 --> 00:15:43,000 lemah semangat oleh ketahanan British. 216 00:15:44,440 --> 00:15:48,160 Pejuang RAF selalu kelihatan untuk menunggu mereka. 217 00:15:53,120 --> 00:15:55,896 Seperti yang berlaku pertempuran selama 12 hari padat, 218 00:15:55,920 --> 00:15:58,176 kerugian British bermula untuk merangkak untuk dipadankan 219 00:15:58,200 --> 00:16:00,136 orang Jerman. 220 00:16:00,160 --> 00:16:03,400 Tentera Udara Diraja adalah dekat nak pecah. 221 00:16:06,120 --> 00:16:07,976 Untuk memutar skru, Goering mula menggunakan 222 00:16:08,000 --> 00:16:10,840 pengebomnya untuk menyerang pada waktu malam juga. 223 00:16:12,800 --> 00:16:15,896 Tetapi keputusan ini telah hasil yang tidak dijangka. 224 00:16:15,920 --> 00:16:18,376 Pada malam Ogos 24, penerbangan Heinkel 225 00:16:18,400 --> 00:16:22,040 pengebom hilang arah dan mengebom bandar London. 226 00:16:33,960 --> 00:16:37,616 Ia adalah serangan pertama pada sasaran bukan tentera. 227 00:16:37,640 --> 00:16:39,976 Malam berikutnya 81 pengebom British 228 00:16:40,000 --> 00:16:42,920 bertindak balas dengan menyerbu Berlin. 229 00:16:53,560 --> 00:16:57,880 Hitler berang dan menuntut pembalasan besar-besaran. 230 00:17:05,120 --> 00:17:08,216 Ini datang pada waktu petang pada 7 September. 231 00:17:08,240 --> 00:17:10,296 Pengebom Jerman menyerang dok London 232 00:17:10,320 --> 00:17:12,720 dan kawasan sekitarnya. 233 00:17:14,680 --> 00:17:17,616 Lebih daripada 450 orang mati dan beribu-ribu 234 00:17:17,640 --> 00:17:20,280 rumah musnah. 235 00:17:22,960 --> 00:17:27,320 Tetapi sebenarnya, ini adalah milik Goering kesilapan penting kedua. 236 00:17:30,280 --> 00:17:32,456 Dengan bertukar daripada Lapangan terbang RAF hanya 237 00:17:32,480 --> 00:17:34,736 pada ketika itu nampak nak pecah, 238 00:17:34,760 --> 00:17:37,296 dia memberikannya tangguh yang diperlukan. 239 00:17:37,320 --> 00:17:39,856 Sekiranya Goering meneruskan menyerang lapangan terbang, 240 00:17:39,880 --> 00:17:43,960 RAF tidak boleh melakukannya terus mempertahankan langit. 241 00:17:46,320 --> 00:17:49,776 Sebaliknya, pada 15 September, Radar British meningkat 242 00:17:49,800 --> 00:17:52,800 satu lagi besar-besaran serangan ke atas London. 243 00:17:54,680 --> 00:17:56,336 Gelombang pertama 100 pengebom dan 244 00:17:56,360 --> 00:17:59,320 empat ratus pejuang telah dipintas. 245 00:18:00,240 --> 00:18:03,320 Pergaduhan berkecamuk semua jalan dari pantai. 246 00:18:09,720 --> 00:18:12,176 Pada sebelah petang, satu lagi armada 150 pengebom 247 00:18:12,200 --> 00:18:14,840 memperbaharui serangan. 248 00:18:16,120 --> 00:18:17,736 Winston Churchill ialah di Komando Pejuang 249 00:18:17,760 --> 00:18:19,376 ibu pejabat hari itu. 250 00:18:19,400 --> 00:18:21,896 Selepas dia mendengar pengawal memanggil bala 251 00:18:21,920 --> 00:18:23,936 dari jiran kumpulan, dia bertanya, 252 00:18:23,960 --> 00:18:26,560 “Apa lagi rizab kita dah dapat?" 253 00:18:29,840 --> 00:18:33,000 Jawapannya ialah, "Tidak ada." 254 00:18:41,120 --> 00:18:43,456 Tetapi jelas sekali Luftwaffe telah gagal 255 00:18:43,480 --> 00:18:47,176 untuk mendapatkan kawalan ke atas udara, dan pada 17 September, 256 00:18:47,200 --> 00:18:50,840 Hitler ditangguhkan Operasi Singa Laut. 257 00:18:52,640 --> 00:18:55,016 Pertempuran Britain tidak benar-benar berakhir. 258 00:18:55,040 --> 00:18:56,656 Ia mati. 259 00:18:56,680 --> 00:18:59,080 Hitler kini mencuba taktik baru. 260 00:19:02,240 --> 00:19:05,056 Menjelang 5 Oktober, siang hari serbuan berhenti dan 261 00:19:05,080 --> 00:19:08,920 Jerman menumpukan pada pengeboman Bandar Britain pada waktu malam. 262 00:19:11,880 --> 00:19:15,120 Ini adalah apa yang dipanggil Blitz. 263 00:19:15,880 --> 00:19:19,840 London diserang setiap malam tetapi satu sehingga 12 November. 264 00:19:21,800 --> 00:19:23,656 Pada 10 November, pusat 265 00:19:23,680 --> 00:19:26,400 bandar Coventry telah dilenyapkan. 266 00:19:33,000 --> 00:19:36,616 Blitz berterusan hingga 1941, dengan serbuan besar terakhir 267 00:19:36,640 --> 00:19:40,080 sedang dibuat di London pada malam 10 Mei. 268 00:19:43,480 --> 00:19:46,776 Lebih daripada 50,000 orang awam terbunuh dalam Blitz, 269 00:19:46,800 --> 00:19:50,520 tetapi tidak pernah ada soal Britain retak. 270 00:19:56,320 --> 00:19:58,296 Kemenangan dalam Pertempuran Britain adalah 271 00:19:58,320 --> 00:20:01,336 momen yang besar bantuan negara. 272 00:20:01,360 --> 00:20:04,856 Juruterbang telah datang dari seluruh dunia empayar untuk menyertai RAF, 273 00:20:04,880 --> 00:20:07,256 dan dari negara diduduki oleh Nazi, 274 00:20:07,280 --> 00:20:09,696 seperti Poland dan Czechoslovakia. 275 00:20:09,720 --> 00:20:12,496 Churchill merumuskan kesyukuran bangsa. 276 00:20:12,520 --> 00:20:15,136 Tidak pernah dalam bidang konflik manusia adalah 277 00:20:15,160 --> 00:20:20,160 begitu banyak terhutang oleh itu ramai ke sedikit. 278 00:20:23,600 --> 00:20:25,776 Tetapi bagi Hitler, ini tidak lagi 279 00:20:25,800 --> 00:20:29,176 daripada kemunduran yang menjengkelkan. 280 00:20:29,200 --> 00:20:33,616 Britain, dia yakin, boleh jangan sekali-kali menjadi ancaman yang serius. 281 00:20:33,640 --> 00:20:36,256 Jadi dia kini berpaling ke Eropah Timur. 282 00:20:36,280 --> 00:20:38,376 Untuk Britain, ada kini peluang untuk membina semula 283 00:20:38,400 --> 00:20:42,616 dengan pandangan, satu hari, untuk membawa perjuangan kepada musuh. 284 00:20:42,640 --> 00:20:46,120 Tetapi untuk melakukan itu, Churchill akan memerlukan bantuan. 285 00:20:55,080 --> 00:20:57,216 Britain mungkin menang Pertempuran Britain, 286 00:20:57,240 --> 00:21:00,240 tetapi ia masih sangat terdedah. 287 00:21:07,200 --> 00:21:09,016 Malam demi malam, bandar-bandarnya adalah 288 00:21:09,040 --> 00:21:11,840 dibelasah oleh Letusan Nazi. 289 00:21:16,360 --> 00:21:21,360 Bekalannya talian hayat di laut berada di bawah serangan berterusan. 290 00:21:23,360 --> 00:21:25,920 Churchill memerlukan lebih banyak bantuan. 291 00:21:28,680 --> 00:21:31,576 Dan hanya ada satu negara yang boleh menyediakannya. 292 00:21:31,600 --> 00:21:34,240 Amerika Syarikat. 293 00:21:40,240 --> 00:21:43,536 Menjelang 1940, A.S. telah pulih daripada Kemelesetan Besar 294 00:21:43,560 --> 00:21:46,256 dan ekonomi adalah booming lagi. 295 00:21:46,280 --> 00:21:48,496 Ia mempunyai besar rizab tenaga kerja 296 00:21:48,520 --> 00:21:52,040 dan tiada tandingan kekuatan industri. 297 00:21:52,840 --> 00:21:55,136 Tetapi orang-orang di Amerika Syarikat adalah sama sekali 298 00:21:55,160 --> 00:21:59,760 menentang untuk terlibat sekali lagi dalam peperangan Eropah. 299 00:22:00,720 --> 00:22:03,696 Pada Julai 1940, tinjauan menunjukkan bahawa hanya 8% daripada mereka 300 00:22:03,720 --> 00:22:06,520 bersedia untuk memasuki peperangan. 301 00:22:08,120 --> 00:22:11,696 Tidak berputus asa, Churchill melobi A.S. presiden, 302 00:22:11,720 --> 00:22:14,160 Franklin Delano Roosevelt. 303 00:22:16,400 --> 00:22:18,296 Roosevelt telah lama mengagumi Churchill untuknya 304 00:22:18,320 --> 00:22:21,576 pandangan terang-terangan anti-Nazi, dan dua lelaki itu berkongsi 305 00:22:21,600 --> 00:22:24,096 minat dalam hal ehwal tentera laut. 306 00:22:24,120 --> 00:22:25,896 Roosevelt telah Setiausaha bawahan untuk 307 00:22:25,920 --> 00:22:28,280 Tentera Laut A.S. pada tahun 1917. 308 00:22:29,760 --> 00:22:32,096 Selepas dia menjadi presiden, Roosevelt disimpan 309 00:22:32,120 --> 00:22:34,016 berhubung dengan Churchill. 310 00:22:34,040 --> 00:22:36,296 Kedua-duanya mula a surat-menyurat, Churchill 311 00:22:36,320 --> 00:22:39,880 menandatangani dirinya, "bekas tentera laut." 312 00:22:41,120 --> 00:22:43,296 Untuk semua avunkularnya imej, Roosevelt tidak mempunyai 313 00:22:43,320 --> 00:22:45,536 ilusi bahawa Jerman pencerobohan akan suatu hari nanti 314 00:22:45,560 --> 00:22:47,816 menyedut Amerika ke dalam perang. 315 00:22:47,840 --> 00:22:49,736 Jadi dia mula panjang kerja menyediakan 316 00:22:49,760 --> 00:22:51,960 Pendapat umum Amerika. 317 00:22:52,760 --> 00:22:55,696 Saya seorang pasifis, 318 00:22:55,720 --> 00:22:59,696 tetapi saya percaya awak dan saya akan bertindak 319 00:22:59,720 --> 00:23:04,936 bersama untuk melindungi dan untuk mempertahankan ilmu kita, 320 00:23:04,960 --> 00:23:10,760 budaya kita, kita kebebasan Amerika 321 00:23:12,080 --> 00:23:14,480 dan tamadun kita. 322 00:23:17,920 --> 00:23:20,696 Pada Julai 1940, dia mendapat kelulusan untuk besar-besaran 323 00:23:20,720 --> 00:23:23,896 pengembangan Tentera Laut A.S., termasuk bangunan 324 00:23:23,920 --> 00:23:28,920 enam kapal perang besar dan sebuah kapal baru kelas pengangkut pesawat. 325 00:23:31,280 --> 00:23:33,936 Bulan berikutnya, Kongres bersetuju bahawa 326 00:23:33,960 --> 00:23:36,296 Pengawal Kebangsaan dan lain-lain rizab sepatutnya 327 00:23:36,320 --> 00:23:39,440 dipanggil untuk satu tugas aktif tahun. 328 00:23:41,120 --> 00:23:43,536 Dan pada bulan September, a pengembangan besar 329 00:23:43,560 --> 00:23:47,776 150,000 Tentera A.S. yang kuat telah dipersetujui, dengan terhad 330 00:23:47,800 --> 00:23:51,776 bilangan kerahan tenaga dipilih melalui loteri. 331 00:23:51,800 --> 00:23:57,176 Nombor pertama, dilukis oleh Setiausaha Perang, 332 00:23:57,200 --> 00:24:02,200 ialah nombor siri 158. 333 00:24:04,600 --> 00:24:06,416 Pada bulan yang sama, Roosevelt 334 00:24:06,440 --> 00:24:08,856 mengumumkan perjanjian di mana A.S. akan membekalkan 335 00:24:08,880 --> 00:24:12,536 Britain dengan 50 Perang Dunia Saya pemusnah, sebagai balasan 336 00:24:12,560 --> 00:24:15,736 untuk pajakan 99 tahun pada pangkalan di Newfoundland 337 00:24:15,760 --> 00:24:18,496 dan Caribbean. 338 00:24:18,520 --> 00:24:21,096 Tentera Laut British, terdesak untuk lebih banyak pengiring 339 00:24:21,120 --> 00:24:23,896 untuk melawan U-bot, mula mengambil alih mereka 340 00:24:23,920 --> 00:24:26,800 dalam masa beberapa hari selepas itu perjanjian ditandatangani. 341 00:24:28,760 --> 00:24:31,016 Tanda paling jelas itu Roosevelt perlahan-lahan menang 342 00:24:31,040 --> 00:24:34,296 hujah datang dalam November 1940 presiden 343 00:24:34,320 --> 00:24:37,936 pilihan raya, apabila dia meyakinkan mengalahkan pengasingan 344 00:24:37,960 --> 00:24:42,896 Wendell Wilkie dengan 27 juta undi kepada 22 juta. 345 00:24:47,840 --> 00:24:49,776 Pada penghujung tahun, Roosevelt bercakap kepada 346 00:24:49,800 --> 00:24:54,176 Orang Amerika, berangkat empat kebebasan penting 347 00:24:54,200 --> 00:24:56,096 yang dia percaya adalah dipertaruhkan, dan yang mana 348 00:24:56,120 --> 00:24:58,536 Britain berjuang untuk menegakkan. 349 00:24:58,560 --> 00:25:01,896 Kebebasan bersuara dan agama dan kebebasan 350 00:25:01,920 --> 00:25:04,720 dari kekurangan dan dari ketakutan. 351 00:25:05,880 --> 00:25:07,856 Untuk menyelamatkan mereka, United Negeri mesti menjadi 352 00:25:07,880 --> 00:25:10,456 senjata negara demokrasi. 353 00:25:10,480 --> 00:25:12,960 Dalam erti kata lain, ia mesti mempersenjatai Britain. 354 00:25:13,680 --> 00:25:17,856 Kami akan menghantar anda masuk bilangan yang semakin meningkat, 355 00:25:17,880 --> 00:25:21,576 kapal, kapal terbang, kereta kebal, senjata api. 356 00:25:21,600 --> 00:25:25,520 Itulah tujuan kami dan ikrar kami. 357 00:25:28,720 --> 00:25:30,216 Tetapi beberapa orang Amerika kekal 358 00:25:30,240 --> 00:25:33,320 menentang keras untuk membantu Britain. 359 00:25:36,520 --> 00:25:38,616 Salah satu yang paling lantang adalah orang Amerika 360 00:25:38,640 --> 00:25:41,216 duta di London, Joseph Kennedy, 361 00:25:41,240 --> 00:25:44,616 bapa kepada presiden masa depan John F. Kennedy. 362 00:25:44,640 --> 00:25:47,016 Orang Ireland Boston ahli perniagaan yang telah dibuat 363 00:25:47,040 --> 00:25:49,656 penyeludupan minuman keras kekayaannya semasa Larangan, 364 00:25:49,680 --> 00:25:52,296 Kennedy membenci British dan merampas setiap 365 00:25:52,320 --> 00:25:54,536 peluang untuk menuntut bahawa mereka akan segera 366 00:25:54,560 --> 00:25:56,600 terpaksa menyerah diri. 367 00:26:00,320 --> 00:26:03,336 Walau bagaimanapun, keganasan Kennedy telah diimbangi 368 00:26:03,360 --> 00:26:06,176 oleh kekaguman yang semakin meningkat ramai rakyat Amerika merasakannya 369 00:26:06,200 --> 00:26:08,576 keberanian yang ditunjukkan oleh rakyat British 370 00:26:08,600 --> 00:26:10,800 semasa Blitz. 371 00:26:13,840 --> 00:26:16,656 Khususnya, siaran oleh CBS London 372 00:26:16,680 --> 00:26:21,000 wartawan Ed Murrow membantu untuk mengubah pandangan umum. 373 00:26:25,920 --> 00:26:27,896 Ini London. 374 00:26:27,920 --> 00:26:30,416 Saya ingat petang Ahad, 29 Disember. 375 00:26:30,440 --> 00:26:32,576 Ia sama seperti mana-mana petang musim sejuk yang lain. 376 00:26:32,600 --> 00:26:36,440 Pengebom pertama ialah di London pada kira-kira 6:30. 377 00:26:41,320 --> 00:26:45,440 Tidak lama kemudian api mendesis tingkap cerita teratas. 378 00:26:46,960 --> 00:26:51,120 Hitler pernah bermegah, "Saya akan menghancurkan kota-kota mereka." 379 00:26:52,760 --> 00:26:55,280 Inilah yang dia maksudkan. 380 00:26:59,760 --> 00:27:01,856 Digalakkan oleh beliau kejayaan pilihan raya, 381 00:27:01,880 --> 00:27:04,576 pada Januari 1941 Roosevelt memperkenalkan beliau 382 00:27:04,600 --> 00:27:07,200 yang dipanggil Lend Lease Bill. 383 00:27:13,200 --> 00:27:15,536 Amerika Syarikat akan membekalkan senjata dan 384 00:27:15,560 --> 00:27:18,656 bahan perang kepada Britain dan China, iaitu 385 00:27:18,680 --> 00:27:22,336 masih bertungkus lumus menentang Jepun yang menyerang. 386 00:27:22,360 --> 00:27:25,000 Pembayaran akan ditangguhkan. 387 00:27:30,120 --> 00:27:32,616 Roosevelt menyamakan Lend Lease untuk meminjamkan jiran 388 00:27:32,640 --> 00:27:34,896 hos untuk memadamkan api. 389 00:27:34,920 --> 00:27:38,296 Anda akan bimbang tentang bayaran balik nanti. 390 00:27:38,320 --> 00:27:40,216 Roosevelt juga bersikap cerdik. 391 00:27:40,240 --> 00:27:43,496 Ia juga bermakna tidak seperti pada tahun 1917, jika Amerika 392 00:27:43,520 --> 00:27:45,656 terpaksa memasuki peperangan, ia sudah pasti ada 393 00:27:45,680 --> 00:27:48,600 industri senjata yang besar. 394 00:27:50,720 --> 00:27:53,896 Persediaan perang Amerika tidak berakhir di situ. 395 00:27:53,920 --> 00:27:56,376 Roosevelt secara rahsia memberi kuasa kepada A.S. kakitangan tentera 396 00:27:56,400 --> 00:27:58,736 untuk membincangkan perkara biasa strategi dengan British 397 00:27:58,760 --> 00:28:01,880 sekiranya Amerika memasuki perang. 398 00:28:05,880 --> 00:28:09,536 Menjelang April 1941, dia merasakan cukup yakin untuk mengambilnya 399 00:28:09,560 --> 00:28:12,720 satu lagi langkah untuk membantu Britain di laut. 400 00:28:14,080 --> 00:28:16,696 Dia sangat memanjangkan Kuali zon keselamatan Amerika, 401 00:28:16,720 --> 00:28:19,496 kawasan di mana A.S. kapal perang akan melindungi 402 00:28:19,520 --> 00:28:22,280 Kapal dagang A.S. 403 00:28:26,000 --> 00:28:29,016 Pada bulan Mei, tentera A.S. ditetapkan pangkalan di Greenland, 404 00:28:29,040 --> 00:28:31,736 dan pada bulan Julai, A.S. Marines dihantar untuk menggantikan 405 00:28:31,760 --> 00:28:34,376 garison British masuk Iceland, yang ada di sana 406 00:28:34,400 --> 00:28:37,520 untuk merampas orang Jerman pelabuhannya. 407 00:28:42,480 --> 00:28:44,816 Tentera Laut A.S. juga bermula menyediakan terhad 408 00:28:44,840 --> 00:28:47,496 pengiring konvoi, khususnya untuk 409 00:28:47,520 --> 00:28:50,960 kapal-kapal A.S. yang membawa Pinjamkan bahan Pajakan. 410 00:28:55,480 --> 00:28:58,696 Hitler kini memberikan kapal selamnya arahan yang ketat 411 00:28:58,720 --> 00:29:02,056 tidak menenggelamkan kapal Amerika, kerana dia tidak mahu 412 00:29:02,080 --> 00:29:05,240 memprovokasi United Negeri ke dalam peperangan. 413 00:29:07,440 --> 00:29:10,720 Tetapi tidak dapat dielakkan, berlaku pergaduhan. 414 00:29:12,040 --> 00:29:15,056 Pada 4 September 1941, a Pesawat British menyerang 415 00:29:15,080 --> 00:29:17,520 sebuah kapal selam Jerman. 416 00:29:19,600 --> 00:29:21,296 Berfikir bahawa mogok datang dari kawasan berhampiran 417 00:29:21,320 --> 00:29:25,760 Pemusnah A.S. Greer, yang U-Boat melepaskan torpedo ke arahnya. 418 00:29:29,040 --> 00:29:31,496 The Greer membalas dengan caj kedalaman dan di sana 419 00:29:31,520 --> 00:29:34,600 adalah pertempuran lari yang berlangsung selama tiga jam. 420 00:29:38,800 --> 00:29:43,280 Kedua-dua kapal tidak tenggelam, tetapi ketegangan semakin memuncak. 421 00:29:45,800 --> 00:29:48,256 Pada 17 November, The pemusnah USS Kearney 422 00:29:48,280 --> 00:29:52,960 telah terkena torpedo semasa bertugas konvoi di luar Iceland. 423 00:29:55,120 --> 00:29:57,816 Komander U-Boat mendakwa ia adalah satu kemalangan. 424 00:29:57,840 --> 00:29:59,856 Dia telah melepaskan tembakan ke arah a kapal British dan 425 00:29:59,880 --> 00:30:02,640 Kearney telah menghalang. 426 00:30:04,760 --> 00:30:07,696 Tetapi 11 kelasi A.S mati dan pemusnah 427 00:30:07,720 --> 00:30:11,240 baru sahaja berjaya kembali ke pelabuhan di Rekyavik. 428 00:30:12,720 --> 00:30:16,416 Roosevelt membantah dan A.S. akhbar berasa marah. 429 00:30:16,440 --> 00:30:18,976 Walau bagaimanapun, orang Amerika awam tetap tegas 430 00:30:19,000 --> 00:30:21,800 menentang pergi berperang. 431 00:30:24,400 --> 00:30:27,336 Dalam beberapa minggu, pada akhirnya tahun 1941, keadaan 432 00:30:27,360 --> 00:30:30,320 telah diterbalikkan dalam satu hari. 433 00:30:34,040 --> 00:30:38,640 Tetapi dalam masa yang sama, Britain terpaksa berjuang sendirian. 434 00:30:40,840 --> 00:30:45,200 Dan nasib baik, ia mempunyai senjata yang menakjubkan ke tangan. 435 00:30:55,240 --> 00:30:57,456 Ia kelihatan seperti lain rumah agam dalam bahasa Inggeris 436 00:30:57,480 --> 00:31:00,320 luar bandar, agak lapuk. 437 00:31:02,320 --> 00:31:04,736 Tetapi Bletchley Park sekali mengandungi rahsia yang 438 00:31:04,760 --> 00:31:08,400 secara asasnya mempengaruhi perjalanan Perang Dunia II. 439 00:31:10,400 --> 00:31:12,936 Kerana ia berada di Bletchley bahawa Britain berjaya 440 00:31:12,960 --> 00:31:16,680 cara membaca Jerman kebanyakan kod rahsia. 441 00:31:20,920 --> 00:31:23,536 Sejak pertengahan 1930-an, semua angkatan tentera Jerman 442 00:31:23,560 --> 00:31:26,016 dan kecerdasan jabatan telah menerima pakai 443 00:31:26,040 --> 00:31:29,600 mesin standard untuk pengekodan mesej mereka. 444 00:31:32,280 --> 00:31:36,920 Mesin Cypher E, lebih dikenali sebagai Enigma. 445 00:31:40,640 --> 00:31:43,496 Ia dibangunkan di awal 1920-an sebagai alat yang berguna 446 00:31:43,520 --> 00:31:47,120 untuk disimpan oleh ahli perniagaan rahsia mesej komersial. 447 00:31:49,640 --> 00:31:52,896 Ia dikuasakan oleh bateri, dan mesej yang dikodkan 448 00:31:52,920 --> 00:31:55,416 telah dihantar dalam Morse kod untuk dinyahkodkan 449 00:31:55,440 --> 00:31:59,200 mesin Enigma kedua di hujung penerima. 450 00:32:01,520 --> 00:32:04,136 Elemen kritikal bagi mesin ialah tiga rotor 451 00:32:04,160 --> 00:32:06,736 yang boleh ditetapkan kepada berebut mesej dengan cara 452 00:32:06,760 --> 00:32:08,416 yang boleh sahaja dirungkai oleh 453 00:32:08,440 --> 00:32:11,400 mesin lain dengan tetapan yang sama. 454 00:32:13,120 --> 00:32:17,000 Rotor boleh diganti dan ditetapkan secara berbeza. 455 00:32:19,320 --> 00:32:22,176 Akibatnya, setiap huruf ditaip boleh masuk 456 00:32:22,200 --> 00:32:25,840 mana-mana satu daripada 150 juta cara. 457 00:32:27,840 --> 00:32:30,416 Memandangkan hampir tidak terhingga bilangan tetapan, 458 00:32:30,440 --> 00:32:32,296 ia tidak menghairankan bahawa orang Jerman kekal 459 00:32:32,320 --> 00:32:34,456 yakin sepanjang perang itu 460 00:32:34,480 --> 00:32:37,480 Enigma tidak dapat dipecahkan. 461 00:32:42,120 --> 00:32:43,976 Orang Polandlah yang mengambil langkah pertama 462 00:32:44,000 --> 00:32:46,800 dalam menyelesaikan teka-teki yang membingungkan ini. 463 00:32:51,360 --> 00:32:53,896 Mereka tahu tentang kewujudan daripada mesin Enigma 464 00:32:53,920 --> 00:32:57,656 dan mengumpulkan pasukan teratas ahli matematik untuk memecahkannya. 465 00:32:57,680 --> 00:32:59,120 Marian Rejewski, 466 00:33:00,160 --> 00:33:01,720 Jerzy Roszickzi 467 00:33:02,880 --> 00:33:05,120 dan Henry Zigalski. 468 00:33:07,440 --> 00:33:09,896 Tetapi pasukan itu tidak dapat mentafsir mesej tanpa 469 00:33:09,920 --> 00:33:13,240 mengetahui dalaman pendawaian rotor. 470 00:33:15,720 --> 00:33:18,416 Penyelesaian telah dibekalkan oleh perisikan Perancis, 471 00:33:18,440 --> 00:33:21,256 yang menghantar bahasa Polandnya bahan sekutu dikumpul oleh 472 00:33:21,280 --> 00:33:24,680 seorang perisik dalam bahasa Jerman jabatan sifir tentera. 473 00:33:25,680 --> 00:33:28,456 Antaranya ialah manual Enigma. 474 00:33:28,480 --> 00:33:31,016 Orang Poland mampu membina semula mesin Enigma 475 00:33:31,040 --> 00:33:34,960 dan mula bersusah payah menyahkod mesej. 476 00:33:39,520 --> 00:33:42,496 Menjelang Julai 1939, Hitler telah semakin berbunyi 477 00:33:42,520 --> 00:33:45,120 mengancam ke arah Poland. 478 00:33:46,560 --> 00:33:50,040 Britain dan Perancis telah berjanji akan datang membantunya. 479 00:33:51,480 --> 00:33:54,896 Ia adalah jelas bahawa perang akan datang. 480 00:33:54,920 --> 00:33:57,416 Jadi pegawai risikan daripada tiga sekutu 481 00:33:57,440 --> 00:34:00,000 bertemu di Warsaw. 482 00:34:01,040 --> 00:34:03,216 Di sana, British dan Perancis terkejut 483 00:34:03,240 --> 00:34:05,296 berapa banyak Poland telah dilakukan dalam penyahkodan 484 00:34:05,320 --> 00:34:08,416 Enigma. Dan orang Poland bersetuju untuk menghantar dua daripada mereka 485 00:34:08,440 --> 00:34:11,896 dibina semula mesin ke London. 486 00:34:11,920 --> 00:34:14,136 Hanya dua minggu selepas itu mereka diserahkan, 487 00:34:14,160 --> 00:34:16,880 Poland telah diserang. 488 00:34:24,200 --> 00:34:26,976 Pada masa Poland jatuh ke orang Jerman, orang Poland 489 00:34:27,000 --> 00:34:29,816 kriptografi telah memusnahkan semua bukti 490 00:34:29,840 --> 00:34:32,320 karya mereka di Enigma. 491 00:34:33,680 --> 00:34:36,336 Ada yang ditangkap dan diseksa, tetapi tidak ada 492 00:34:36,360 --> 00:34:39,280 mendedahkan apa yang mereka telah sampai. 493 00:34:44,080 --> 00:34:46,696 Tugas itu kini telah diambil oleh British pada mereka 494 00:34:46,720 --> 00:34:48,496 Kod Kerajaan dan Sekolah Cypher, 495 00:34:48,520 --> 00:34:51,560 di Bletchley Park, berhampiran London. 496 00:34:53,280 --> 00:34:57,016 Kepalanya ialah Komander Alistair Denniston. 497 00:34:57,040 --> 00:34:59,416 Denniston merekrut a koleksi pelik 498 00:34:59,440 --> 00:35:02,056 ahli matematik, catur sarjana dan silang kata 499 00:35:02,080 --> 00:35:05,920 pakar teka teki ke meneruskan penyahkodan. 500 00:35:08,640 --> 00:35:13,216 Antara pakar ini ialah Alan Turing, don Cambridge. 501 00:35:13,240 --> 00:35:15,776 Pada tahun 1936, Turing telah menerangkan idea a 502 00:35:15,800 --> 00:35:19,496 pengkomputeran universal mesin, mesin yang dia 503 00:35:19,520 --> 00:35:21,736 dipercayai suatu hari nanti dapat menyelesaikan semua 504 00:35:21,760 --> 00:35:23,840 masalah matematik. 505 00:35:24,880 --> 00:35:27,736 Dia menggunakan ideanya untuk reka bentuk mesin penyahsulitan 506 00:35:27,760 --> 00:35:30,840 dikenali sebagai "Dewi Gangsa." 507 00:35:34,040 --> 00:35:36,136 Bahan mentah untuk Bletchley berasal dari 508 00:35:36,160 --> 00:35:39,976 Perkhidmatan British Y, rantai daripada stesen mendengar radio 509 00:35:40,000 --> 00:35:43,680 yang dipantau dan direkodkan Penghantaran Jerman. 510 00:35:47,040 --> 00:35:48,656 Mesej itu disuapkan ke dalam Beltchley 511 00:35:48,680 --> 00:35:51,136 Dewi Gangsa dan pilih atur dijalankan 512 00:35:51,160 --> 00:35:54,160 sehingga akhirnya kunci ditemui. 513 00:35:58,480 --> 00:36:01,496 Sekali mesej telah dinyahsulit, ia telah diterjemahkan, 514 00:36:01,520 --> 00:36:06,280 dianalisis dan diteruskan kepada pihak berkuasa yang sesuai. 515 00:36:08,720 --> 00:36:10,496 Dari saat dia menjadi Perdana Menteri 516 00:36:10,520 --> 00:36:13,336 dan belajar tentang Bletchley kerja, Winston Churchill 517 00:36:13,360 --> 00:36:16,920 memahaminya kepentingan yang luar biasa. 518 00:36:18,720 --> 00:36:21,216 Dia merujuk kepada Bletchley output sebagai ultra beliau 519 00:36:21,240 --> 00:36:26,080 maklumat rahsia, dan Ultra menjadi nama kodnya. 520 00:36:29,440 --> 00:36:32,096 Pengedaran Ultra telah dikawal ketat. 521 00:36:32,120 --> 00:36:34,456 Komander kanan ditunjukkan maklumat itu sahaja 522 00:36:34,480 --> 00:36:38,120 yang berkenaan secara langsung operasi mereka. 523 00:36:40,600 --> 00:36:43,016 Keperluan untuk mengekalkan sumber rahsia perisikan 524 00:36:43,040 --> 00:36:46,856 sangat hebat sehingga Churchill menegaskan bahawa tiada tindakan boleh 525 00:36:46,880 --> 00:36:50,016 diambil berdasarkan Bahan ultra kecuali a 526 00:36:50,040 --> 00:36:52,536 pelan perlindungan telah dibangunkan untuk meyakinkan orang Jerman 527 00:36:52,560 --> 00:36:57,080 bahawa kecerdasan mesti datang dari sumber lain. 528 00:37:01,920 --> 00:37:04,776 Elemen kritikal ketiga operasi Bletchley, 529 00:37:04,800 --> 00:37:07,216 selepas penyahkodan dan menilai bahan, 530 00:37:07,240 --> 00:37:09,720 sedang mengawalnya. 531 00:37:13,920 --> 00:37:16,656 Selalunya Ultra didedahkan maklumat penting tentang 532 00:37:16,680 --> 00:37:19,320 Rancangan dan tindakan Jerman. 533 00:37:20,600 --> 00:37:22,976 Berita tentang serangan yang akan datang dan kecerdasan lain 534 00:37:23,000 --> 00:37:27,936 telah difailkan secara besar-besaran sistem indeks kad. 535 00:37:27,960 --> 00:37:30,096 Ini sentiasa dilombong untuk jawapan 536 00:37:30,120 --> 00:37:33,120 kepada soalan besar dan kecil. 537 00:37:34,800 --> 00:37:36,816 Menjelang akhir perang, Bletchley sedang menyahkod 538 00:37:36,840 --> 00:37:38,936 kebanyakan trafik Jerman hampir sepantas 539 00:37:38,960 --> 00:37:40,736 ia sedang dihantar. 540 00:37:40,760 --> 00:37:42,896 Secara berseloroh dikatakan demikian ia akan menjadi lebih cepat 541 00:37:42,920 --> 00:37:46,960 untuk komander Jerman berdering Bletchley untuk mendapatkan pesanannya. 542 00:37:49,640 --> 00:37:52,256 Ia adalah di laut bahawa Sekutu mula-mula sedar 543 00:37:52,280 --> 00:37:55,720 betapa pentingnya maklumat dari Ultra boleh jadi. 544 00:37:59,640 --> 00:38:04,360 Contoh awalnya potensi datang pada 8 Jun 1940. 545 00:38:06,480 --> 00:38:09,336 Kapal induk British Glorious sedang meliputi 546 00:38:09,360 --> 00:38:12,496 konvoi berundur tentera bersekutu dari Norway, 547 00:38:12,520 --> 00:38:15,056 apabila Bletchley menyahkod isyarat yang menunjukkan orang Jerman 548 00:38:15,080 --> 00:38:17,576 kapal penjelajah perang Scharnhorst dan Gneisenau 549 00:38:17,600 --> 00:38:20,200 sedang menghampiri kedudukannya. 550 00:38:21,360 --> 00:38:23,616 Amaran telah dihantar kepada ibu pejabat Tentera Laut Diraja, 551 00:38:23,640 --> 00:38:25,856 tetapi tidak menyedari betapa tepatnya maklumat itu 552 00:38:25,880 --> 00:38:30,296 berkemungkinan, ini memilih bukan untuk meneruskannya. 553 00:38:37,920 --> 00:38:41,520 Yang Mulia itu tercegat dan tenggelam. 554 00:38:42,840 --> 00:38:45,096 Tentera Laut British telah belajar dengan cara yang sukar sahaja 555 00:38:45,120 --> 00:38:48,920 betapa pentingnya sumber baru kecerdasan boleh jadi. 556 00:38:50,680 --> 00:38:53,840 Ia bukan satu kesilapan ia akan membuat lagi. 557 00:39:03,120 --> 00:39:05,416 Bletchley turut membuat persembahan peranan kritikal dalam 558 00:39:05,440 --> 00:39:07,720 membina sehingga Pertempuran Britain. 559 00:39:09,880 --> 00:39:12,536 Ia telah memberikan yang jelas gambar Luftwaffe 560 00:39:12,560 --> 00:39:15,656 perintah pertempuran, dan keseluruhan strategi menjadi 561 00:39:15,680 --> 00:39:18,800 diterima pakai oleh pemimpinnya, Hermann Goering. 562 00:39:21,400 --> 00:39:23,696 Maklumat ini meyakinkan ketua British 563 00:39:23,720 --> 00:39:26,736 Komando Pejuang, Naib Udara Marshal Hugh Dowding itu 564 00:39:26,760 --> 00:39:29,456 taktiknya melakukan pejuangnya sedikit demi sedikit 565 00:39:29,480 --> 00:39:32,576 bukannya dalam jumlah yang banyak adalah yang betul, 566 00:39:32,600 --> 00:39:35,416 taktik yang dimainkan a bahagian penting dalam memelihara 567 00:39:35,440 --> 00:39:38,600 margin kemenangan sempit RAF. 568 00:39:43,080 --> 00:39:46,656 Ketika Britain meneruskannya pertarungan kesepian pada tahun 1941, 569 00:39:46,680 --> 00:39:50,480 ia akhirnya menemui a cara melawan balik. 570 00:39:52,640 --> 00:39:56,000 Bletchley Park ialah bersedia untuk bertindak. 571 00:39:58,440 --> 00:40:01,096 Kejayaan utama telah dibuat. 572 00:40:01,120 --> 00:40:02,736 Sistem untuk mengeksploitasi mereka 573 00:40:02,760 --> 00:40:05,960 diletakkan di tempatnya dan diuji dengan baik. 574 00:40:09,760 --> 00:40:11,776 Pada tahun-tahun akan datang, Ultra dan kerja 575 00:40:11,800 --> 00:40:16,520 Bletchley Park akan membuktikan penting kepada kejayaan Sekutu. 576 00:40:17,760 --> 00:40:20,216 Tetapi sebagai Pertempuran Britain dan Blitz bermula, 577 00:40:20,240 --> 00:40:23,040 ini masih jauh. 578 00:40:25,880 --> 00:40:29,080 Churchill masih diperlukan keputusan yang lebih segera. 579 00:40:30,040 --> 00:40:32,576 Dan pada awal tahun 1941 dia menyangka bahawa dia telah 580 00:40:32,600 --> 00:40:35,400 akhirnya menemui jalan untuk mendapatkannya. 581 00:40:50,600 --> 00:40:53,456 Nazi Jerman mungkin kini mengawal kebanyakan 582 00:40:53,480 --> 00:40:56,176 Eropah barat, tetapi Perdana Menteri Britain, 583 00:40:56,200 --> 00:40:59,056 Winston Churchill, kini memutuskan untuk mengambil 584 00:40:59,080 --> 00:41:01,016 perang kepada Jerman. 585 00:41:01,040 --> 00:41:04,016 Kami tidak akan tersentak daripada anak tertinggi. 586 00:41:04,040 --> 00:41:05,816 Semua akan datang dengan betul. 587 00:41:05,840 --> 00:41:08,256 Malah sebelum Perancis telah menyerah diri 588 00:41:08,280 --> 00:41:10,936 dia mencari jalan daripada menyerang balik, dan daripada 589 00:41:10,960 --> 00:41:13,016 mengekalkan rintangan hidup di negara-negara tersebut 590 00:41:13,040 --> 00:41:15,320 yang telah ditakluki. 591 00:41:19,680 --> 00:41:21,616 Sama seperti tentera terakhir sedang dilepaskan 592 00:41:21,640 --> 00:41:23,696 pantai-pantai di Dunkirk, Churchill adalah 593 00:41:23,720 --> 00:41:26,160 sudah merancang lebih awal. 594 00:41:27,520 --> 00:41:29,616 Dia menulis surat kepada ketua-ketuanya kakitangan, menuntut 595 00:41:29,640 --> 00:41:32,176 pembentukan serbuan pasukan yang boleh menyerang 596 00:41:32,200 --> 00:41:35,000 pantai Eropah yang diduduki. 597 00:41:36,400 --> 00:41:38,616 Dalam masa beberapa hari, panggilan kerana sukarelawan telah 598 00:41:38,640 --> 00:41:42,720 diedarkan untuk mencipta a kekuatan 5,000 orang. 599 00:41:45,640 --> 00:41:48,656 Mereka harus dipanggil Komando, selepas 600 00:41:48,680 --> 00:41:51,416 unit Boer yang sangat mudah alih yang telah melawan 601 00:41:51,440 --> 00:41:53,536 British untuk tiga orang tahun di Afrika Selatan 602 00:41:53,560 --> 00:41:55,960 pada permulaan abad. 603 00:41:56,920 --> 00:42:00,560 Sepuluh unit komando setiap satu daripada 500 orang telah ditubuhkan. 604 00:42:02,520 --> 00:42:05,496 Mereka mula berlatih serangan dari laut. 605 00:42:10,240 --> 00:42:12,776 Satu unit telah diarahkan untuk pakar dalam payung terjun 606 00:42:12,800 --> 00:42:15,096 dan menggunakan peluncur serangan. 607 00:42:15,120 --> 00:42:16,896 Ini tidak lama lagi menjadi asas yang berasingan 608 00:42:16,920 --> 00:42:19,360 Rejimen Payung Terjun. 609 00:42:24,040 --> 00:42:25,936 Laksamana Sir Roger Keyes dilantik 610 00:42:25,960 --> 00:42:28,800 Pengarah Operasi Gabungan. 611 00:42:30,320 --> 00:42:32,616 Churchill mengarahkannya untuk bersedia untuk memasang tiga 612 00:42:32,640 --> 00:42:35,296 serbuan besar sebaik sahaja ancaman pencerobohan 613 00:42:35,320 --> 00:42:38,016 Britain telah berlalu. 614 00:42:38,040 --> 00:42:40,816 Salah satu tugas pertama Keyes adalah untuk membangunkan kapal 615 00:42:40,840 --> 00:42:43,640 yang boleh mendaratkan tentera barunya. 616 00:42:45,920 --> 00:42:47,776 Tiga saluran silang feri telah ditukar 617 00:42:47,800 --> 00:42:50,560 untuk membawa kapal pendaratan. 618 00:42:55,440 --> 00:42:58,416 Pada 4 Mac 1941, dua Unit komando dan a 619 00:42:58,440 --> 00:43:00,456 skuad perobohan telah mendarat di 620 00:43:00,480 --> 00:43:03,360 Pulau Lofoten di luar Utara Norway. 621 00:43:06,560 --> 00:43:08,976 Objektif utama mereka ialah untuk memusnahkan kilang 622 00:43:09,000 --> 00:43:12,640 yang menukarkan minyak ikan menjadi gliserin untuk bahan letupan. 623 00:43:17,320 --> 00:43:19,696 Komando berjaya kejutan total dan 624 00:43:19,720 --> 00:43:22,560 mendarat tanpa a tembakan dilepaskan. 625 00:43:24,840 --> 00:43:28,576 Sebuah kapal pukat tunda bersenjata Jerman masuk pelabuhan itu dirampas. 626 00:43:28,600 --> 00:43:32,280 Mereka dengan cepat memusnahkan kilang dan tangki minyak ikan. 627 00:43:40,200 --> 00:43:42,496 Seorang pegawai tidak boleh menolak menggunakan tempatan 628 00:43:42,520 --> 00:43:46,816 pejabat pos untuk menghantar telegram kepada A. Hitler, Berlin. 629 00:43:46,840 --> 00:43:49,616 Ia berbunyi, "Rujuk anda ucapan terakhir, saya fikir" 630 00:43:49,640 --> 00:43:51,776 anda berkata bahawa di mana sahaja Tentera British mendarat di 631 00:43:51,800 --> 00:43:55,016 benua Eropah, Jerman askar akan menghadapi mereka. 632 00:43:55,040 --> 00:43:57,720 "Nah, di mana mereka?" 633 00:44:00,320 --> 00:44:02,296 Komando kemudian dibundarkan 60 bahasa Norway 634 00:44:02,320 --> 00:44:05,176 rakan usaha sama dan 225 tahanan Jerman 635 00:44:05,200 --> 00:44:08,640 sebelum balik tanpa sebarang kerugian. 636 00:44:12,680 --> 00:44:16,536 Dengan mereka, mereka juga mengambil 115 sukarelawan Norway. 637 00:44:16,560 --> 00:44:18,456 Mereka ini kemudiannya akan bergabung orang Norway Percuma 638 00:44:18,480 --> 00:44:20,560 tentera di Britain. 639 00:44:27,200 --> 00:44:29,536 Serbuan Lofoten adalah satu perhubungan awam yang besar 640 00:44:29,560 --> 00:44:33,720 kejayaan dan dorongan yang besar untuk semangat British. 641 00:44:36,360 --> 00:44:38,456 Tetapi yang paling penting hasilnya adalah satu yang 642 00:44:38,480 --> 00:44:41,416 tidak dapat dihebahkan, penangkapan satu set 643 00:44:41,440 --> 00:44:44,616 rotor untuk mesin Enigma. 644 00:44:44,640 --> 00:44:46,376 Walaupun mesin itu telah telah dibuang ke laut 645 00:44:46,400 --> 00:44:49,896 daripada kapal pukat tunda bersenjata, its kru terlupa alat ganti. 646 00:44:49,920 --> 00:44:52,016 Mereka harus memberi yang tidak ternilai bantuan kepada kriptografi 647 00:44:52,040 --> 00:44:56,120 dari Bletchley Park dalam berbuka kod tentera laut Jerman. 648 00:45:01,720 --> 00:45:04,856 Kemudian pada Disember 1941, empat unit Komando 649 00:45:04,880 --> 00:45:07,616 mendarat di Norway pelabuhan Vaagso 650 00:45:07,640 --> 00:45:10,960 dan segera terlibat dalam pertempuran berat. 651 00:45:14,680 --> 00:45:16,376 Pendekatan ke Vaagso telah dilindungi oleh 652 00:45:16,400 --> 00:45:18,776 pulau kecil Maaloy, di mana orang Jerman 653 00:45:18,800 --> 00:45:21,120 telah meletakkan artileri. 654 00:45:25,240 --> 00:45:28,496 Ini telah ditakluki dengan cepat, tetapi di seberang air 655 00:45:28,520 --> 00:45:31,680 di Vaagso, the pertempuran adalah sengit. 656 00:45:42,720 --> 00:45:44,696 Ia mengambil masa beberapa jam untuk bahasa Jerman utama 657 00:45:44,720 --> 00:45:47,280 garrison untuk ditundukkan. 658 00:45:54,120 --> 00:45:56,376 Komando kemudian bertiup sehingga beberapa kilang 659 00:45:56,400 --> 00:45:59,840 dan menenggelamkan lapan kapal sebelum menarik diri. 660 00:46:04,040 --> 00:46:06,896 Serbuan ini meyakinkan Hitler itu lambat laun 661 00:46:06,920 --> 00:46:10,320 British akan cuba untuk merampas semula Norway. 662 00:46:12,480 --> 00:46:14,976 Jadi untuk baki empat tahun perang, 663 00:46:15,000 --> 00:46:18,776 dia menyimpan kira-kira 250,000 tentera di sana. 664 00:46:18,800 --> 00:46:22,560 Pasukan yang mungkin ada terbukti penting dalam bidang lain. 665 00:46:24,120 --> 00:46:26,576 Tetapi berkesan kerana mereka ialah, serbuan Komando 666 00:46:26,600 --> 00:46:29,176 tidak cukup untuk hentikan Nazi. 667 00:46:29,200 --> 00:46:31,736 Churchill memerlukan yang lain cara untuk menyakiti mereka, 668 00:46:31,760 --> 00:46:34,016 jadi dia fokus pada pergerakan rintangan 669 00:46:34,040 --> 00:46:36,280 di negara-negara yang diduduki. 670 00:46:41,400 --> 00:46:46,216 Pada Julai 1940, Istimewa Eksekutif Operasi, SOE, 671 00:46:46,240 --> 00:46:51,240 telah dibentuk, seperti yang dinyatakan oleh Churchill itu, untuk membakar Eropah. 672 00:46:55,040 --> 00:46:57,136 Objektifnya adalah untuk menggalakkan sabotaj ke atas 673 00:46:57,160 --> 00:47:00,096 usaha perang musuh, mengumpul kecerdasan dan 674 00:47:00,120 --> 00:47:04,480 sediakan pasukan rahsia untuk mengganggu pertahanan Jerman. 675 00:47:10,080 --> 00:47:14,000 Sebahagian besar aktiviti SOE berpusat di Perancis. 676 00:47:17,920 --> 00:47:20,256 Tidak lama kemudian ejen telah diambil di Britain untuk membina 677 00:47:20,280 --> 00:47:23,776 dan menyelaraskan Perancis rangkaian rintangan. 678 00:47:23,800 --> 00:47:25,656 Pengendali radio dan kurier adalah 679 00:47:25,680 --> 00:47:28,360 juga dilatih untuk menyokong mereka. 680 00:47:34,000 --> 00:47:37,536 Satu masalah ialah bagaimana untuk mendapatkan pasukan ini ke negara ini. 681 00:47:37,560 --> 00:47:39,416 Kapal selam, tinggi pelancaran kelajuan, dan 682 00:47:39,440 --> 00:47:41,696 kapal nelayan semua telah dicuba. 683 00:47:41,720 --> 00:47:43,456 Tetapi pertahanan pantai Jerman 684 00:47:43,480 --> 00:47:46,040 terbukti sukar untuk ditembusi. 685 00:47:49,000 --> 00:47:53,216 Jawapannya ialah pesawat. Dan pada Ogos 1940, 686 00:47:53,240 --> 00:47:56,376 satu unit RAF khas telah ditetapkan dengan pengebom Whitley 687 00:47:56,400 --> 00:48:00,000 dan berlepas pendek dan mendarat Westland Lysanders. 688 00:48:05,800 --> 00:48:08,776 Ejen dan peralatan adalah sama ada payung terjun 689 00:48:08,800 --> 00:48:10,696 daripada pengebom atau diterbangkan masuk dan 690 00:48:10,720 --> 00:48:13,400 dibawa keluar oleh Lysanders. 691 00:48:18,120 --> 00:48:20,536 Pada malam cahaya bulan, tumbuh bilangan penerimaan 692 00:48:20,560 --> 00:48:23,176 jawatankuasa akan menjadi menunggu, sebagai semakin 693 00:48:23,200 --> 00:48:27,320 rangkaian meluas daripada kumpulan penentang telah dibina. 694 00:48:33,480 --> 00:48:35,896 Tetapi sepanjang masa, mereka begitu diburu oleh yang semakin 695 00:48:35,920 --> 00:48:39,760 bahasa Jerman yang canggih sistem pengintipan kaunter. 696 00:48:41,720 --> 00:48:44,096 Ini menggunakan pencarian arah peralatan untuk mencari yang tersembunyi 697 00:48:44,120 --> 00:48:48,120 radio dan ejen berganda untuk menyusup rangkaian. 698 00:48:51,840 --> 00:48:55,456 Kerja ejen SOE sangat berbahaya 699 00:48:55,480 --> 00:48:58,696 dan jangka hayat mereka pendek. 700 00:48:58,720 --> 00:49:00,616 Sedikit pun luput dalam kepekatan 701 00:49:00,640 --> 00:49:02,816 mungkin mengkhianati mereka kepada Gestapo. 702 00:49:02,840 --> 00:49:05,680 Ramai yang mengalami penyeksaan dan kematian. 703 00:49:08,440 --> 00:49:11,040 Tetapi Churchill begitu pasti ia berbaloi. 704 00:49:13,920 --> 00:49:16,496 Mengekalkan tentangan hidup dalam negara yang dijajah memberi 705 00:49:16,520 --> 00:49:20,960 berharap kepada berjuta-juta pembebasan itu akhirnya akan datang. 706 00:49:27,880 --> 00:49:30,296 Penyiaran British Perbadanan, BBC, 707 00:49:30,320 --> 00:49:32,696 juga telah didaftarkan untuk menaikkan harapan mereka 708 00:49:32,720 --> 00:49:34,696 hidup di bawah pemerintahan Jerman. 709 00:49:34,720 --> 00:49:36,656 Ia menyiarkan berita dalam semua bahasa 710 00:49:36,680 --> 00:49:39,240 daripada negara-negara yang diduduki. 711 00:49:43,360 --> 00:49:45,016 Penalti Jerman untuk mendengar 712 00:49:45,040 --> 00:49:48,096 buletin ini adalah kematian. 713 00:49:48,120 --> 00:49:51,336 Tetapi orang menala dalam tidak kira. 714 00:49:51,360 --> 00:49:53,696 BBC juga memainkan peranan penting peranan dalam penghantaran 715 00:49:53,720 --> 00:49:56,256 mesej berkod kepada kumpulan penentangan. 716 00:49:56,280 --> 00:49:59,816 Ini selalu datang selepas berita pukul sembilan. 717 00:50:11,160 --> 00:50:13,296 Untuk orang yang diduduki Eropah, prospek 718 00:50:13,320 --> 00:50:16,376 pembebasan mungkin sahaja menjadi impian yang jauh, 719 00:50:16,400 --> 00:50:20,760 tetapi pada pertengahan tahun 1941, ia tiba-tiba menjadi lebih berkemungkinan. 720 00:50:22,680 --> 00:50:27,680 Kerana pada masa itu Britain tidak lebih lama bersendirian dalam memerangi Nazisme. 721 00:50:31,000 --> 00:50:33,496 Ia telah mendapat sekutu besar-besaran. 722 00:50:33,520 --> 00:50:35,416 Tetapi ia bukan Amerika, Churchill yang mana 723 00:50:35,440 --> 00:50:37,896 telah bersungguh-sungguh telah meminang. 724 00:50:37,920 --> 00:50:40,000 Ia adalah Kesatuan Soviet.