1 00:01:16,619 --> 00:01:19,577 Ο ΓΑΜΟΣ 2 00:01:59,219 --> 00:02:01,653 Ήθελες τη δουλειά, οπότε μη με εκνευρίζεις. 3 00:02:02,219 --> 00:02:05,256 Με αυτό κάνετε ζουμ... και με αυτό, μεταβείτε στο χειροκίνητο... 4 00:02:05,979 --> 00:02:07,378 Θυμηθείτε την ισορροπία, 5 00:02:07,579 --> 00:02:09,570 αλλαγή κασετών, και επαναφόρτιση μπαταριών. 6 00:02:09,979 --> 00:02:12,368 Τα υπόλοιπα είναι απλά, σαν βίδωμα. Επαναλαμβάνω. 7 00:02:12,739 --> 00:02:14,377 Σαν το βίδωμα. 8 00:02:14,699 --> 00:02:16,291 Η αγάπη για τα χρήματα 9 00:02:16,539 --> 00:02:20,532 είναι η ρίζα όλων των κακών. 10 00:02:21,499 --> 00:02:26,334 Ανυπόμονοι για αυτό, κάποιοι έχουν περιπλανηθεί από την πίστη 11 00:02:26,899 --> 00:02:30,892 και τρύπησαν τον εαυτό τους με πολλές στεναχώριες... 12 00:02:32,619 --> 00:02:35,008 Γιατί δεν βάλαμε τίποτα τον κόσμο, 13 00:02:35,459 --> 00:02:39,008 και δεν μπορούμε να βγάλουμε τίποτα από αυτό. 14 00:02:40,899 --> 00:02:45,097 Αν έχουμε φαγητό και ρούχα, θα αρκεστούμε σε αυτό. 15 00:02:48,539 --> 00:02:53,215 Όσοι θέλουν να γίνουν πλούσιοι, πέφτουν σε πειρασμό και παγίδα 16 00:02:53,899 --> 00:02:58,848 και σε πολλούς ανόητους και βλαβερές... επιθυμίες. 17 00:03:00,539 --> 00:03:02,370 Πυροβολήστε κάθε επισκέπτη. 18 00:03:02,939 --> 00:03:05,737 Χαλάωσε αυτόν τον γάμο και δεν δουλεύω εδώ για 5 χρόνια. 19 00:03:06,579 --> 00:03:07,614 Πήγαινε τώρα... 20 00:03:23,699 --> 00:03:25,576 - Φεύγει;! - Δουλεύουμε μαζί. 21 00:03:25,979 --> 00:03:28,573 Πού οδηγώ κορίτσι μου στο βωμό; 22 00:03:28,699 --> 00:03:30,371 Μειώνουμε το κόστος και είναι φθηνότερο. 23 00:03:30,579 --> 00:03:33,252 Σαν να χαρίζω! Μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 24 00:03:35,459 --> 00:03:38,656 Ρυθμίστε σε ή αλλιώς δεν θα πυροβολήσεις τον γάμο. 25 00:03:43,379 --> 00:03:45,097 Που είσαι;! 26 00:04:07,739 --> 00:04:11,527 - Και αν δεν έρθει; - Θα το κάνει. Μόνο 1 5 λεπτά. αργά. 27 00:04:12,379 --> 00:04:15,212 l Janusz σε πάει Κατερίνα για την παντρεμένη μου γυναίκα... 28 00:04:17,099 --> 00:04:19,294 Δεν μπορούσε να πάρει μικρότερη κάμερα; 29 00:04:20,259 --> 00:04:23,376 - Ορκίζομαι... -Να αγαπάς, να αγαπάς... 30 00:04:23,779 --> 00:04:26,054 Πες ότι είναι μικρό γιατί είναι μοντέρνο. 31 00:04:26,579 --> 00:04:30,288 Αυτούς τους οποίους ο Θεός προσχώρησε μαζί ας μη χωρίσει κανένας. 32 00:04:30,939 --> 00:04:34,295 Εκ μέρους του η Καθολική Εκκλησία, 33 00:04:34,499 --> 00:04:39,095 Εξουσιοδοτώ και ευλογώ αυτόν τον γάμο στο οποίο έχετε εισέλθει. 34 00:05:19,699 --> 00:05:23,851 Μακάρι να μην πήγαινες ποτέ πίνοντας μαζί μας, 35 00:05:24,139 --> 00:05:26,095 αλλά πάντα είχε τα πάντα σπίτι. 36 00:05:28,139 --> 00:05:31,256 Αυτό θα τους κακομάθει όταν το βλέπουν σε κασέτα. 37 00:05:31,739 --> 00:05:33,331 Διασκορπίζω! Η αστυνομία! 38 00:05:33,699 --> 00:05:36,008 Να είστε πάντα μαζί, αγαπιούνται πολύ 39 00:05:36,259 --> 00:05:37,851 και φέρνει γερά παιδιά. 40 00:05:38,699 --> 00:05:42,453 Πηδάω τη γραμμή. Τα καθήκοντά μου, βλέπετε; 41 00:05:42,659 --> 00:05:45,412 Οι γάμοι είναι ο αρχηγός αιτία των διαζυγίων, ξέρεις. 42 00:05:45,779 --> 00:05:48,691 Σας εύχομαι καλή τύχη, καλή υγεία, και τόνους ζύμη! ! ! 43 00:05:53,059 --> 00:05:54,856 Katie, είμαι πολύ χαρούμενη. 44 00:05:55,219 --> 00:05:56,174 Δώσε τα λουλούδια! 45 00:05:56,539 --> 00:05:58,450 Την πήρε με παιδί. Γι' αυτό. 46 00:05:59,019 --> 00:06:02,375 Το τυχερό του εύρημα. Ο Wojnar δεν θα τους αφήσει να πεινάσουν. 47 00:06:02,979 --> 00:06:05,049 Η επιχείρησή του πηγαίνει νότια, είναι βαθιά στο χρέος. 48 00:06:06,819 --> 00:06:09,014 Ό,τι καλύτερο, αγαπημένη μου... 49 00:06:10,979 --> 00:06:14,574 Αυτό το kielbasa είναι φθηνό, ήδη πράσινο και βρωμερό. 50 00:06:15,659 --> 00:06:17,889 - Το κέικ δεν είναι νόστιμο; - Ο μεγάλος όχι η τούρτα. 51 00:06:18,059 --> 00:06:19,811 Δεν θα αγγίξω την τούρτα... 52 00:06:22,419 --> 00:06:24,614 Το τσίμπημα έκλεισε το κελί. 53 00:06:24,899 --> 00:06:28,858 - Του έδωσες πάρα πολλά. - Δηλαδή τίποτα μπροστά;! 54 00:06:29,459 --> 00:06:30,335 Σας εύχομαι καλή τύχη. 55 00:06:31,419 --> 00:06:34,775 - Ο πατέρας Αδάμ εγγυήθηκε γι' αυτόν, όχι; - Όχι όμως δωρεάν. 56 00:06:36,139 --> 00:06:38,334 Οπότε είναι σίγουρο ότι θα έρθει... 57 00:06:56,299 --> 00:06:58,767 Πυροβολήστε τα πάντα. Να το πάρεις; 58 00:07:04,099 --> 00:07:07,171 Επιτέλους! Το πεθερό του πατέρα Αδάμ; 59 00:07:07,739 --> 00:07:10,890 - Ονομάζεται Wojnar. Γιατί τόσο αργά; - Αργά; Την ακριβή στιγμή. 60 00:07:11,099 --> 00:07:14,455 - Έχεις τα λεφτά και τα υπόλοιπα; -Κάνω... αλλά όχι τώρα. 61 00:07:15,659 --> 00:07:18,253 Δώσε μου τα κλειδιά. Περίμενε να δώσω το παρόν. 62 00:07:31,819 --> 00:07:33,775 Μπορεί να μην γνωρίζετε όλοι... 63 00:07:34,499 --> 00:07:37,650 ότι - έλα το πρωί, όταν τελειώσει ο γάμος - 64 00:07:38,059 --> 00:07:42,371 Η Kate και ο Janusz έφυγαν στην Κροατία για μήνα του μέλιτος! 65 00:07:43,059 --> 00:07:46,335 Το δώρο μου είναι ένα αξιοπρεπές αυτοκίνητο για να σε βοηθήσω να φτάσεις γρήγορα... 66 00:07:47,019 --> 00:07:52,093 - όπως αρμόζει σε ένα αξιοσέβαστο ζευγάρι, όχι riffraff - 67 00:07:52,619 --> 00:07:56,851 και όταν τελειώσει, να επιστρέψει με ασφάλεια στο σπίτι. 68 00:07:57,459 --> 00:07:59,256 Μπράβο! 69 00:08:21,939 --> 00:08:23,850 Μακάρι να είναι εκατό... 70 00:08:24,019 --> 00:08:27,375 5000 Zl. μπροστά και εδώ είναι 45.000. 50.000 συνολικά. Σωστός; 71 00:08:28,419 --> 00:08:30,410 Τα λεφτά ναι... 72 00:08:31,099 --> 00:08:35,490 Δείξε μου τα χαρτιά του αυτοκινήτου, εισαγωγικός δασμός, παραλαβή και εγγραφή. 73 00:08:36,939 --> 00:08:38,133 Και η γη; 74 00:08:40,619 --> 00:08:41,734 Προβλήματα... 75 00:08:42,259 --> 00:08:45,615 Ο Γκράμπς άλλαξε γνώμη. Αμφιταλαντεύεται... 76 00:08:46,619 --> 00:08:50,737 Η συμφωνία ήταν το αυτοκίνητο συν 2 εκτάρια γης. 77 00:08:52,779 --> 00:08:55,896 Έχω καλύτερη γη για σένα, πιο κοντά στο ξύλο. 78 00:08:56,259 --> 00:09:00,650 Θέλω αυτό που συμφωνήσαμε σήμερα γραπτώς. Τέτοια ήταν η συμφωνία. 79 00:09:01,379 --> 00:09:04,974 Μην τα βάζετε όλα. Θα καταλήξουμε σε συμφωνία. 80 00:09:05,739 --> 00:09:09,175 Σήμερα είναι η προθεσμία! Αύριο άλλη συμφωνία... 81 00:09:10,819 --> 00:09:13,617 - Θα το χειριστώ. - Είχες 2 εβδομάδες! 82 00:09:13,899 --> 00:09:16,971 Το αντίγραφο του μητρώου είναι έτοιμο. Θα στείλω για συμβολαιογράφο. 83 00:09:17,139 --> 00:09:18,857 Όταν ο Gramps πίνει λίγο... 84 00:09:19,579 --> 00:09:20,978 θα υπογράψει. 85 00:09:23,739 --> 00:09:25,377 Ας πιούμε και εμείς. 86 00:09:32,419 --> 00:09:36,458 Πιούμε μπορούμε... αλλά όχι αποδείξεις. 87 00:09:51,019 --> 00:09:53,658 Φανταστείτε αυτές τις γλώσσες να κουνάνε 88 00:09:54,099 --> 00:09:57,648 όταν μαθαίνει ο παπάς εξαπάτησες τον πεθερό του. 89 00:10:00,379 --> 00:10:01,528 Ησυχία! 90 00:10:02,459 --> 00:10:07,328 Εκ μέρους των γονέων του η νύφη, καλωσορίζω τους καλούς καλεσμένους μας. 91 00:10:07,899 --> 00:10:11,289 Ελπίζουμε ότι, σε αυτήν την ξεχωριστή βραδιά, 92 00:10:11,579 --> 00:10:14,855 δεν θα είμαστε κοντοί αγάπης, χαμόγελου και ζεστασιάς. 93 00:10:16,219 --> 00:10:17,618 Φιλήστε το ψωμί. 94 00:10:36,779 --> 00:10:39,134 Φιλί, φιλί...! 95 00:10:55,019 --> 00:10:58,091 Μακάρι να γίνουν εκατό 96 00:11:03,059 --> 00:11:07,132 Μακάρι να μην σβήσει ποτέ το αστείο αστέρι τους... 97 00:11:09,059 --> 00:11:13,098 Χαίρομαι που σε βλέπω. Πρέπει να πληρώσουμε για τη βότκα. 98 00:11:14,499 --> 00:11:18,128 Ο οδηγός του φορτηγού θέλει 500 Zl. περισσότερα, γιατί πλήρωσε το τέλος στη Σλοβακία. 99 00:11:18,419 --> 00:11:22,970 Με μάτι γουρουνιού! Σε αυτή την τιμή Θα μπορούσα να το είχα αγοράσει από το γενικό κατάστημα. 100 00:11:23,379 --> 00:11:27,895 Δύσκολα ικανοποιείς. Γιατί, έχεις γλίτωσε μια δεκάρα πάντως... 101 00:11:30,939 --> 00:11:31,928 Πεντακόσια. 102 00:11:33,019 --> 00:11:40,334 Η βότκα είναι πικρή αλλά δεν θα πιούμε Ανυές οι νεόνυμφοι το κάνουν γλυκό. 103 00:11:40,859 --> 00:11:42,690 Φιλί, φιλί...! 104 00:11:43,299 --> 00:11:46,609 Γιατί τόσο καιρό, παππού; Δεν μπορείς να φτιάξεις; 105 00:11:46,979 --> 00:11:49,015 Δεν υπάρχει χαρτομάντιλο εδώ. Πάρτε μερικά. 106 00:11:50,539 --> 00:11:54,168 - Παππού, πρέπει να μιλήσουμε. - Η γη; Αποκλείεται! 107 00:11:57,019 --> 00:12:00,056 Το πεθερό του πατέρα Αδάμ το θέλει για το αυτοκίνητο. 108 00:12:04,339 --> 00:12:07,012 Το υποσχέθηκες, άρα ανησυχείς τώρα. 109 00:12:07,219 --> 00:12:10,814 Επειδή είπες ότι δεν το έκανες χρειάζεται. 110 00:12:14,019 --> 00:12:16,613 Θυμάμαι; Στο σούπερ μάρκετ. 111 00:12:17,419 --> 00:12:19,979 Αυτό που ήταν τότε δεν είναι τώρα. 112 00:12:21,379 --> 00:12:24,177 Αυτά τα 2 εκτάρια δεν αξίζουν καθόλου. 113 00:12:24,779 --> 00:12:28,738 Σχεδιάζετε να φτιάξεις ένα σπίτι στην ηλικία σου; 114 00:12:30,859 --> 00:12:34,898 Τελικά έχω λεφτά. Μπορώ να το αγοράσω... 115 00:12:36,979 --> 00:12:41,336 ή να σας δώσει ένα καλύτερο έδαφος και περισσότερα για αυτό... 116 00:12:42,659 --> 00:12:46,857 - Αυτός που κληρονομώ. - Πρώτον, όχι εσύ, αλλά η Ελούσκα. 117 00:12:49,299 --> 00:12:53,895 Δεύτερον, δώσε του αν είναι τόσο καλό. 118 00:12:55,419 --> 00:13:01,733 Ήθελα να. Αλλά σχεδιάζει κάτι, καθώς η γη είναι δίπλα στο δρόμο. 119 00:13:03,739 --> 00:13:06,333 Και το θέλει τώρα... 120 00:13:06,699 --> 00:13:09,133 Λοιπόν, παππού, συμφωνία; 121 00:13:11,939 --> 00:13:13,213 Όχι! 122 00:13:13,819 --> 00:13:16,856 - Γιατί όχι; - Γιατί. 123 00:13:22,179 --> 00:13:25,967 Έλα! Τι είναι; Περιμένουν με ομιλίες. 124 00:13:29,339 --> 00:13:31,216 Η συμφωνία ήταν προκαταβολή! 125 00:13:31,379 --> 00:13:34,337 Περιμένετε! Όχι μπροστά στον κόσμο. 126 00:13:34,579 --> 00:13:37,013 Θέλουν να ξεκινήσει το πάρτι. σύστησέ με... ξέρεις πώς. 127 00:13:37,139 --> 00:13:40,654 - Γάμος σφηνάκι, ε; - Το συγκρότημα είναι από το Rzeszów. 128 00:13:41,939 --> 00:13:47,059 Γνωστό σε όλους και σεβαστό, θα πληρώσει για τη διασκέδαση και τα παιχνίδια σας, 129 00:13:47,459 --> 00:13:50,531 όπως έκανε για το Audi, που δεν θα παρκάρει πολύ. 130 00:13:50,739 --> 00:13:52,775 Αύριο οι νιόπαντροι πηγαίνουν στην Κροατία. 131 00:13:53,059 --> 00:13:55,971 Το ταξίδι του μέλιτος πρέπει να κόστισε και λίγο. 132 00:13:56,579 --> 00:13:57,648 Κυρίες και κύριοι, 133 00:13:57,979 --> 00:14:00,857 Κύριε Wieslaw Wojnar, ένας άνθρωπος με βούτυρο και αυγό! 134 00:14:07,299 --> 00:14:08,334 Ακριβό... 135 00:14:13,179 --> 00:14:17,377 Ακριβό είναι αυτό τα λεφτά δεν αγοράζονται... 136 00:14:18,739 --> 00:14:22,527 ... που είναι καλή υγεία και αγάπη. 137 00:14:23,899 --> 00:14:28,051 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι η Κέιτ και ο Janusz είναι ερωτευμένοι, 138 00:14:31,779 --> 00:14:34,418 όπως εγώ και η Ελούσκα κάποτε. 139 00:14:36,019 --> 00:14:42,015 Αλλά για εκείνη δεν θα το είχα διοικείται σε επιχειρήσεις και στο σπίτι. 140 00:14:43,379 --> 00:14:49,170 Και σήμερα έχω την τιμή να την ευχαριστήσω γι' αυτό. 141 00:15:13,019 --> 00:15:16,614 Ας τους ευχαριστήσουμε για τον κόπο έργο της ανατροφής της κόρης τους 142 00:15:16,939 --> 00:15:21,694 και την προετοιμασία αυτής της γαμήλιας δεξίωσης. Τρεις επευφημίες για τον κύριο και την κυρία Wojnar... 143 00:15:22,419 --> 00:15:24,410 Μακάρι να πάνε... 144 00:15:25,939 --> 00:15:29,648 - Καλή ομιλία, όχι; - Δώστε 2.400 Zl. 145 00:15:29,859 --> 00:15:34,091 - Γιατί; - Για την τούρτα, λουλούδια... 146 00:15:34,539 --> 00:15:38,088 η διακόσμηση, η προετοιμασία του φαγητού... 147 00:15:41,299 --> 00:15:45,008 Όλοι θέλουν λεφτά. Δεν το είπες τόσο πολύ. 148 00:15:45,539 --> 00:15:46,733 το έκανα! 149 00:15:48,059 --> 00:15:49,777 Πρέπει να οδηγήσω σπίτι. 150 00:15:52,259 --> 00:15:55,569 Πήγαινε τότε, γιατί περιμένουν. 151 00:15:57,779 --> 00:16:00,691 Πες στην Κέιτ να μιλήσει στον Γκράμπς σχετικά με τη γη. 152 00:16:01,179 --> 00:16:02,771 Δεν θα της αρνηθεί. 153 00:16:05,899 --> 00:16:09,448 - Να του μιλήσω στον Γιάννη;! - Η καλύτερη δυνατή ευκαιρία. 154 00:16:09,659 --> 00:16:10,455 Ελα. 155 00:16:12,539 --> 00:16:16,691 Καίτη; Τι κάνεις στους κύριους; 156 00:16:17,939 --> 00:16:20,214 Όλα καλά παππού; 157 00:16:20,579 --> 00:16:25,209 Ναι, αλλά τα έντερα όχι κινούνται όπως παλιά. 158 00:16:28,819 --> 00:16:31,094 Τι συμβαίνει με αυτή τη γη; 159 00:16:31,259 --> 00:16:35,537 - Ποια γη; - Αυτά τα 2 εκτάρια στο δρόμο... 160 00:16:35,739 --> 00:16:38,617 - ... Ο μπαμπάς μιλάει για. - Είπες να με ρωτήσεις; 161 00:16:39,019 --> 00:16:42,978 Μου ζήτησε να σε ρωτήσω. Τι γίνεται λοιπόν; 162 00:16:43,739 --> 00:16:49,336 Σε εσάς, δωρεάν, αλλά δεν θα του το πουλήσω ποτέ. 163 00:16:50,339 --> 00:16:52,455 Αυτό θα του πεις. 164 00:16:56,259 --> 00:16:58,932 Είσαι ευχαριστημένος με τον Janusz; 165 00:17:03,539 --> 00:17:06,258 - Ναι, παππού. - Αυτό είναι καλό. 166 00:17:06,459 --> 00:17:10,168 Λένε όταν έτρεξε από πίσω σου στο γυμνάσιο, 167 00:17:10,459 --> 00:17:14,737 δεν θα τον κοιτούσες καν. 168 00:17:15,419 --> 00:17:20,573 Τώρα εγκαταλείπετε και σταδιακά είσαι άντρας και γυναίκα. 169 00:17:22,659 --> 00:17:24,377 Τι άλλο λένε; 170 00:17:25,179 --> 00:17:28,012 Όπως γιατί δεν παίζουν; 171 00:17:32,219 --> 00:17:36,576 - Απλώς έχουν ένα διάλειμμα. - Τόσο σύντομα; θα σου πω. 172 00:17:37,019 --> 00:17:39,055 Δεν τους πλήρωσε. 173 00:17:39,419 --> 00:17:42,411 Τόσο άπληστοι θα έτρωγε τα δικά του σκατά. 174 00:17:42,859 --> 00:17:47,569 Το μόνο που τον νοιάζει είναι ένα γρήγορο ποσό με γάντζο ή απατεώνα, δεν έχει σημασία. 175 00:17:47,899 --> 00:17:49,696 Δεν θα του δώσω τη γη. 176 00:17:55,539 --> 00:17:59,771 - Γιατί αυτό το διάλειμμα; - Χωρίς χρήματα, χωρίς μουσική. 177 00:18:01,139 --> 00:18:02,538 Είχα απρόβλεπτα έξοδα. 178 00:18:02,779 --> 00:18:05,452 Όταν το πάρτι είναι σε πλήρη εξέλιξη, Θα φέρω τα λεφτά αμέσως... 179 00:18:05,699 --> 00:18:08,418 - Έλα στο σετ. - Δεν θα μας ξαναπατήσετε 180 00:18:08,859 --> 00:18:11,419 Πρέπει να πληρώσετε τώρα. Όλο το ποσό. 181 00:18:13,619 --> 00:18:15,814 - Συν πέντε αιώνες. - Πώς γίνεται; 182 00:18:16,219 --> 00:18:19,655 - Ενδιαφέρον για την καθυστέρηση. - Μούζα! 183 00:18:20,459 --> 00:18:23,098 Ακούστε καλά, εκτός αν εσείς φέρε τα λεφτά τώρα, 184 00:18:23,339 --> 00:18:25,216 παίζετε το μαγνητόφωνό σας. 185 00:18:26,499 --> 00:18:28,217 Πριν μαζέψουμε τα πράγματά μας, θα τα κάνουμε πες μέσω του μικροφώνου 186 00:18:28,419 --> 00:18:32,651 τι απατεώνας και απατεώνας είσαι. Για να το ακούσουν όλοι. 187 00:18:42,259 --> 00:18:44,375 - Μπαμπά, πρέπει να μιλήσουμε. - Τι άλλο είναι; 188 00:18:44,659 --> 00:18:47,935 DVD και έπιπλα. Πρέπει να κοιμηθούμε σε κάτι. 189 00:18:59,459 --> 00:19:00,858 Μείνε εδώ! 190 00:19:54,939 --> 00:19:58,727 Τι κάνεις εδώ;! Βγαίνω! Γρήγορα! Ανάθεμα! 191 00:20:06,339 --> 00:20:11,618 Κανείς δεν θα σηκώσει τίποτα εδώ. Αλλά φέρτε τα κλειδιά... πίσω αμέσως. 192 00:20:13,259 --> 00:20:16,569 Όλη η προσφορά βότκας είναι αποθηκευμένο εδώ για αυτό το πάρτι. 193 00:20:18,299 --> 00:20:20,733 Μην αγγίζετε κανέναν διακόπτη. 194 00:20:46,739 --> 00:20:48,297 Χρειάζομαι συμβολαιογράφο. 195 00:20:48,379 --> 00:20:52,577 Όσο είσαι νηφάλιος, άρπαξε ένα αυτοκίνητο και φέρε τον Jasiek Janocha, 196 00:20:53,299 --> 00:20:57,611 - ... που ζει στην Piotrówka. - Αδελφός του προέδρου του συμβουλίου; 197 00:20:57,779 --> 00:20:59,735 - Αυτό στο Antabuse; - Ακριβώς. 198 00:21:00,099 --> 00:21:02,488 Αφήστε τον να πάρει σφραγίδες, γραμματόσημα, 199 00:21:02,739 --> 00:21:06,698 και ό,τι είναι απαραίτητο να μεταφέρει ακίνητη περιουσία. 200 00:21:07,579 --> 00:21:11,538 Να έρθω τώρα στο γάμο; Θα συμμορφωθεί; 201 00:21:11,699 --> 00:21:15,214 - Θα πληρώσω επιπλέον. - Κάτι συγκεκριμένο; 202 00:21:15,619 --> 00:21:18,258 Όχι, θα διαπραγματευτώ μαζί του. 203 00:21:38,699 --> 00:21:42,248 Κοιτάξτε, είναι 15 χιλιόμετρα από την Piotrówka και πίσω 204 00:21:42,499 --> 00:21:45,650 και έτρεχα άδειο από χθες. 205 00:21:45,979 --> 00:21:50,530 Άφησα το πορτοφόλι μου σπίτι να μην το χάσω όταν είμαι μεθυσμένος. 206 00:22:20,059 --> 00:22:23,893 Καίτη! Περισσότερος αέρας! Άνοιξε το παράθυρο! 207 00:22:24,659 --> 00:22:29,096 Εκτός. Βοηθήστε την να σηκωθεί, άντρες... 208 00:22:32,619 --> 00:22:34,211 Ήταν η ζέστη... 209 00:22:47,059 --> 00:22:48,811 Μίλα με τον ιερέα. 210 00:22:50,179 --> 00:22:54,695 Αφήστε τον να πείσει τα πεθερικά να πάρει άλλους λόγους. 211 00:22:56,579 --> 00:22:58,854 Τι κι αν τα πεθερικά δεν συμμορφώνεται; 212 00:23:01,779 --> 00:23:03,929 Πες στους Στάσιουκς. 213 00:23:06,179 --> 00:23:08,409 Δεν μπορούν να περιμένουν να χτυπήσει κάποιον. 214 00:23:09,699 --> 00:23:15,057 Και για μερικές δεκάρες... ένα τέτοιο πεθερικό... με ευχαρίστηση. 215 00:23:16,699 --> 00:23:21,329 Αυτή είναι η έσχατη λύση, φυσικά. Πρώτα ειρηνικά... μέσω του ιερέα. 216 00:23:25,619 --> 00:23:30,135 Έτσι σε πήρα και θαυμάστε. 217 00:23:32,539 --> 00:23:35,736 Εντάξει, τελειώστε την τούρτα. Ας διασκεδάσουμε λίγο. 218 00:23:42,699 --> 00:23:46,294 Γιατί μουρμούρα; 219 00:23:47,499 --> 00:23:51,174 Η κόρη σου είναι παντρεμένη. Αυτή είναι η αιτία της ευτυχίας. 220 00:23:51,539 --> 00:23:53,370 Γιατί, είμαι χαρούμενος. 221 00:24:01,859 --> 00:24:03,417 Τι είναι αυτό; 222 00:24:04,459 --> 00:24:06,290 Κάτι για το αυτοκίνητο; 223 00:24:08,699 --> 00:24:11,293 Έχεις πληρώσει τα πεθερικά μου; 224 00:24:11,499 --> 00:24:14,218 Έχω, αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα.... 225 00:24:16,699 --> 00:24:18,018 ... με τη γη. 226 00:24:18,499 --> 00:24:20,808 Εκείνη τη λωρίδα δίπλα στο δρόμο. 227 00:24:22,419 --> 00:24:24,375 Ο Γκράμπς άλλαξε γνώμη. 228 00:24:25,659 --> 00:24:29,129 Έχω πολλή γη, καλύτερα από αυτό. 229 00:24:30,539 --> 00:24:33,178 Θα του δώσω τρία εκτάρια μέσα θέση αυτών των δύο. 230 00:24:33,619 --> 00:24:36,656 Δεν μπορείς, πατέρα, τον κάνω να αλλάξει γνώμη; 231 00:24:38,739 --> 00:24:43,893 Όχι καλό. Εγγυώμαι για σένα και εσύ Ουαλός στη συμφωνία. 232 00:24:49,179 --> 00:24:50,976 Αντιαθλητικό... 233 00:24:52,259 --> 00:24:55,774 - Θα κάνω δωρεά στην εκκλησία. - Καλή ιδέα. 234 00:24:56,939 --> 00:25:00,056 Η οροφή έχει διαρροή. Πρέπει να βάλουμε καλοριφέρ. 235 00:25:01,219 --> 00:25:03,210 Το κόστος επισκευής είναι 2.000 Zl. 236 00:25:05,619 --> 00:25:07,496 Θα είναι αρκετά 1.000; 237 00:25:09,259 --> 00:25:12,854 Ο Θεός βοηθός... σε τιμές προσφοράς... για 1.000... 238 00:25:17,859 --> 00:25:21,647 ... και 500 θα τα καταφέρουν. 239 00:25:22,419 --> 00:25:24,614 Εντάξει. 240 00:25:25,379 --> 00:25:28,610 Θα μιλήσω στον πεθερό μου. Πού είναι; 241 00:25:57,299 --> 00:26:00,132 - Δοξασμένος ο Ιησούς Χριστός. - Για πάντα και για πάντα. 242 00:26:00,459 --> 00:26:03,451 - Θέλεις να δοκιμάσεις, πατέρα; - Άσε με να κάτσω εκεί. 243 00:26:04,539 --> 00:26:08,737 Βλέπετε;... Μόλις πριν από ένα δεκαπενθήμερο στο κουφάρι μου, εσύ διάλεγες 244 00:26:08,979 --> 00:26:12,767 που θα ταίριαζε στις προτιμήσεις σας. Αυτό γεμίζει τον λογαριασμό σε ένα T. 245 00:26:17,419 --> 00:26:19,011 Είδες τα πεθερικά του; 246 00:26:19,899 --> 00:26:23,050 Μπαμπά, τα χαρτιά. Πρέπει να εγγραφώ και να το ασφαλίσω. 247 00:26:23,699 --> 00:26:27,817 Επιστρέψτε στην Κέιτ. Γλώσσες κουνάνε το αυτοκίνητο μετράει περισσότερο για σένα. 248 00:26:29,019 --> 00:26:31,977 - Αφήστε τα κλειδιά. - Στο αυτοκίνητο. 249 00:26:44,299 --> 00:26:46,176 Περιμένουμε δίπλα στο τζάκι. 250 00:26:48,179 --> 00:26:50,613 - Ένας καβγάς δίπλα στον φράχτη. - Πολύ καλό. 251 00:26:51,739 --> 00:26:54,970 Όταν κανείς δεν τρυπιέται, ο γάμος είναι αποτυχημένος. 252 00:26:58,059 --> 00:26:59,811 Το αμάξι είναι τσάτσκε. 253 00:27:02,899 --> 00:27:08,531 Λοιπόν... πριν έρθει ο πεθερός μου, Μπορώ να λάβω τη δωρεά. 254 00:27:21,859 --> 00:27:25,374 Αρκετά. Επιστρέψτε στην αίθουσα. 255 00:27:33,779 --> 00:27:35,770 Πώς τολμάς να εμφανιστείς εδώ;! 256 00:27:36,459 --> 00:27:37,608 Να μου χαλάσω τον γάμο; 257 00:27:37,939 --> 00:27:40,499 Δεν με έφτιαξες υποφέρω αρκετά; 258 00:27:42,459 --> 00:27:44,893 Να χαθείτε και από τη ζωή μου επίσης. 259 00:27:46,379 --> 00:27:47,698 Το κατάλαβες; 260 00:27:53,379 --> 00:27:57,133 - Ποιος είναι αυτός; - Γιατί; κουνιάδος. 261 00:27:58,099 --> 00:28:00,215 Ίσως να είναι, αλλά όχι το δικό μου. 262 00:28:00,979 --> 00:28:05,131 Ο Waldek ήταν απασχολημένος, οπότε το έκανα του έφερε το έλκηθρο για να εγκατασταθεί, 263 00:28:05,499 --> 00:28:08,377 Τηρήσαμε τη συμφωνία. Και εσύ; 264 00:28:10,499 --> 00:28:12,296 Δεν με χρησιμεύει εδώ. 265 00:28:12,939 --> 00:28:14,292 Πώς γίνεται; 266 00:28:14,739 --> 00:28:17,173 Υπό τις συνθήκες, Δεν μπορώ να είμαι μεσολαβητής. 267 00:28:17,859 --> 00:28:19,895 Τον βλέπω για πρώτη φορά. 268 00:28:20,259 --> 00:28:23,535 Ένα συμβόλαιο είναι ένα συμβόλαιο και πρέπει να το τιμήσεις. 269 00:28:26,539 --> 00:28:31,294 Λοιπόν, κύριε Wojnar, έχεις την πράξη ή όχι; 270 00:28:38,859 --> 00:28:41,089 Δεν στρίβει ποτέ, βλέπεις; 271 00:28:43,259 --> 00:28:47,093 Πες μου πόσο το έλκηθρο αξίζει; 272 00:28:49,019 --> 00:28:52,489 Ενάμιση δισεκατομμύριο παλιά ζλότι... Σιγά. 273 00:28:53,539 --> 00:28:57,168 Και από έμπορο παρά από εμένα; Πόσο τότε; 274 00:28:57,539 --> 00:28:59,655 1 50.000. 275 00:29:00,819 --> 00:29:06,849 Αυτό είναι σωστό. Πόσα λεφτά λοιπόν σου κόστισε αυτό το αυτοκίνητο; 276 00:29:07,899 --> 00:29:12,848 500.000.000 παλιά ή 50.000 νέα Zl... Τραβήξτε πάνω. 277 00:29:16,699 --> 00:29:20,055 - Πόσα έχεις εξοικονομήσει τότε; - Ένα δισεκατομμύριο... 278 00:29:26,299 --> 00:29:27,778 Πού με οδηγείς; 279 00:29:29,819 --> 00:29:35,257 - Πλήρωσες περισσότερα από όσα νόμιζες; - Όχι... Στο χωράφι του Γκράμπς. Γιατί; 280 00:29:36,059 --> 00:29:38,015 Η παράδοση έγινε στην ώρα της; 281 00:29:38,259 --> 00:29:42,730 - Ναι, στην τελεία. - Δηλαδή είναι το χρώμα του f'n; 282 00:29:43,699 --> 00:29:47,851 Γυρίστε εδώ. Όλα όπως υποσχέθηκαν. 283 00:29:51,219 --> 00:29:54,495 Γιατί λοιπόν προσπαθείς να με εξαπατήσεις; 284 00:30:11,299 --> 00:30:14,928 Πώς θα μπορούσα να ξέρω νοιάζεσαι μόνο για το χωράφι του Gramps; 285 00:30:16,099 --> 00:30:19,250 Σκέφτηκα ίσως άλλους λόγους ή λεφτά... 286 00:30:21,499 --> 00:30:26,368 Αν ήταν για μένα, Μπορεί να πάρω το άλλο πεδίο. 287 00:30:28,499 --> 00:30:33,527 Αλλά δεν είναι. Με προσέλαβαν να φέρω το αυτοκίνητο, το οποίο έκανα 288 00:30:33,899 --> 00:30:35,571 και πρέπει να λάβει την πλήρη πληρωμή, 289 00:30:35,939 --> 00:30:38,248 ακόμα και με κόψιμο τα μπαλάκια σου μακριά. Να το πάρεις; 290 00:30:38,419 --> 00:30:39,898 Όχι, δεν το καταλαβαίνεις! 291 00:30:40,339 --> 00:30:44,093 Έχω άλλο χωράφι για σένα, καλύτερα, μεγαλύτερο και πωλείται με καλύτερους όρους. 292 00:30:44,579 --> 00:30:46,058 Αν όχι, θα σου σβήσω τα φώτα 293 00:30:46,299 --> 00:30:49,769 και θα φέρεις τα χαρτιά τα δόντια σου ζητούν συγχώρεση. 294 00:30:54,019 --> 00:30:56,579 Η προθεσμία είναι τα μεσάνυχτα. 295 00:30:57,379 --> 00:31:01,816 Εσύ Ουαλέζος στη συμφωνία, Παίρνω το αυτοκίνητο και τα χρήματα. 296 00:31:02,219 --> 00:31:03,811 Θα σου βγάλω το δάχτυλο τώρα... 297 00:31:07,059 --> 00:31:09,448 Γάμησε με ξανά και θα σκοτώσω την κόρη σου. 298 00:31:26,619 --> 00:31:30,532 Κλάψε τα μάτια σου. Το έκανα και εγώ στον γάμο μου. 299 00:31:33,539 --> 00:31:37,054 «Ο Wojnar είναι καλός», σκέφτηκα, ''αλλά δεν είναι αυτός.'' 300 00:31:37,859 --> 00:31:40,089 Θα μπορούσα να είχα παντρευτεί. 301 00:31:42,659 --> 00:31:44,570 Υπήρχε ένα τέτοιο... 302 00:31:45,099 --> 00:31:48,569 Ακόμα ερωτευμένος μαζί μου. 303 00:31:51,219 --> 00:31:55,656 - Γιατί δεν τον παντρεύτηκες; - Η αγάπη δεν είναι το πιο σημαντικό. 304 00:32:00,299 --> 00:32:02,893 Δεν ξέρω τι φταίει ο μεγάλος; 305 00:32:04,979 --> 00:32:06,207 Τι είναι; 306 00:32:07,099 --> 00:32:10,535 - Λένε ότι το ξινολάχανο βρωμάει. - Όχι αυτό. 307 00:32:13,419 --> 00:32:17,935 Πριν το καταλάβεις δεν ρωτάς τον εαυτό σου αυτές τις ερωτήσεις, 308 00:32:18,579 --> 00:32:23,972 πολύ απασχολημένος με τη... ζωή. Ξέρεις τι; Δεν το μετανιώνω. 309 00:32:24,659 --> 00:32:29,653 Σχεδόν κανένας ενδιαφέρεται η οικογένειά του όπως κάνει ο Βίσλαου. 310 00:32:31,939 --> 00:32:36,091 - Λοιπόν; -Δεν μυρίζω τίποτα... 311 00:32:37,019 --> 00:32:38,532 Έχει ωραία γεύση. 312 00:32:45,019 --> 00:32:47,613 Πότε πρέπει να αποφασίσεις αυτός ο άνθρωπος δεν είναι ποτέ τριγύρω. 313 00:32:48,459 --> 00:32:50,654 Βάλτο γρήγορα! 314 00:32:55,259 --> 00:32:57,454 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 315 00:33:03,299 --> 00:33:08,419 Τώρα ποιος θα με φέρει ένα ρολό χαρτί από τους κυρίους; 316 00:33:11,499 --> 00:33:13,217 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 317 00:33:22,979 --> 00:33:24,094 Ο παππούς... 318 00:33:25,979 --> 00:33:29,096 -Είσαι ακόμα μέσα; - Δεν υπάρχει περίπτωση! 319 00:33:30,579 --> 00:33:34,458 Άλλαξε τη μελωδία. Χωρίς πλάκα. 320 00:33:37,179 --> 00:33:42,572 - Και τα υπόλοιπα; - Στο χωράφι σου... ρίξε. 321 00:33:44,379 --> 00:33:46,210 Και η Ελούσκα άλλαξε. 322 00:33:46,939 --> 00:33:50,056 Το μόνο που μιλάς είναι να μετράς, προσθήκη, υπο... 323 00:33:50,219 --> 00:33:54,337 Δείτε αυτό; Δώσε λοιπόν τα f'n 2 ha! 324 00:33:54,979 --> 00:33:56,458 Την αγνοούν ακόμα. 325 00:33:57,739 --> 00:34:00,856 Αλλά η κηπουρική μου ξεφεύγει. Κερδίζω καλά χρήματα. 326 00:34:00,979 --> 00:34:03,777 - Τις φυτεύεις σαν πατάτες... - Μαλακίες. 327 00:34:04,659 --> 00:34:06,138 Θυμάστε αυτά τα λουλούδια;! 328 00:34:07,739 --> 00:34:10,492 Γιατί στο καλό έκανες να αγοράσω αυτό το αυτοκίνητο; 329 00:34:11,379 --> 00:34:13,654 Θα τα καταφέρεις το πεδίο f'n ή όχι; 330 00:34:27,339 --> 00:34:30,854 - Ποιανού; - Το γαμήλιο δώρο μου. 331 00:34:31,579 --> 00:34:33,649 - Αλήθεια; - Μια ομορφιά, όχι; 332 00:34:34,419 --> 00:34:37,616 - Δείξε μου τα κλειδιά. - Τα πήρε ο πατέρας. 333 00:34:38,179 --> 00:34:40,488 Με θέλει εκεί με την Κέιτ, όχι εδώ. 334 00:34:40,979 --> 00:34:45,416 Σου αγόρασε αυτό το αυτοκίνητο; Πρέπει να του έδωσες κεφάλι ή τι; 335 00:34:46,059 --> 00:34:47,538 Το αγόρασα και αυτό είναι. 336 00:34:48,219 --> 00:34:50,494 - Πού ήσουν; - Επί υπηρεσίας... 337 00:34:53,899 --> 00:34:56,936 Σλοβάκος, ε;... Μυρίζει. 338 00:34:59,619 --> 00:35:02,133 Έχει σκοπό να κλωτσήσει παρά καλή γεύση. 339 00:35:02,499 --> 00:35:04,694 Τι είναι ο κινητήρας; 340 00:35:04,939 --> 00:35:09,012 - Τετρακύλινδρος, 5βάλβιδος, turbo... - Δύο εκκεντροφόροι στην κεφαλή. 341 00:35:09,499 --> 00:35:11,171 Και η αναστολή; 342 00:35:12,619 --> 00:35:16,897 - Διακόπτες τύπου Macpherson. - Και τριπλοί ρόκερ... 343 00:35:18,299 --> 00:35:19,652 Και τα χιλιόμετρα; 344 00:35:21,179 --> 00:35:25,650 9,2 1 00 χλμ κατά μέσο όρο, επιτάχυνση... 1 0... 6,4, 345 00:35:25,979 --> 00:35:28,971 ακτίνα στροφής 1 0,40... 346 00:35:30,579 --> 00:35:35,334 Δείπνο στο σπίτι... αλλά λιγότερα one-night stands τώρα... 347 00:35:36,339 --> 00:35:39,092 Μην ανησυχείς, όλα είναι θα είναι καλά. 348 00:35:42,979 --> 00:35:47,131 Σε όμορφα αυτοκίνητα, γυναίκες, και οι καλεσμένοι που τα τοποθετούν... 349 00:35:49,659 --> 00:35:52,537 Στον τροχονόμο που πίνει αλλά δεν θα μοιραστεί βότκα. 350 00:36:01,779 --> 00:36:05,249 Τα γραφεία είναι κλειστά, αλλά το χαρτί χρειάζεται επιβεβαίωση. 351 00:36:05,379 --> 00:36:08,735 - Πόσο; - Τι χαρτί εννοείς; 352 00:36:09,459 --> 00:36:12,098 Μια πράξη για τη μεταφορά γης. 353 00:36:16,379 --> 00:36:18,370 Γιατί να μην περιμένετε μέχρι τη Δευτέρα; 354 00:36:25,219 --> 00:36:29,007 μπαίνεις στη δουλειά, και πρέπει να φύγω. 355 00:36:35,699 --> 00:36:39,487 - Πόσο. - Εξαρτάται από το ποσοστό. 356 00:36:39,699 --> 00:36:41,417 Ελπίζω να αξίζει να το κάνω. 357 00:36:41,619 --> 00:36:45,532 - Τι είδους γη; - 2 εκτάρια αγρανάπαυσης, κατηγορία εδάφους 5. 358 00:36:48,659 --> 00:36:51,332 Χίλια πλέον γραμματόσημα. 359 00:36:52,339 --> 00:36:55,615 Έχετε τις σφραγίδες, τα γραμματόσημα, και τα πάντα; 360 00:36:55,939 --> 00:36:59,818 Έχω πάρει ακόμη και ένα φορητό μαζί μου. 361 00:37:01,699 --> 00:37:03,894 Και τα μέρη της σύμβασης; 362 00:37:09,579 --> 00:37:12,252 Μείνε στη θέση του. Θα τα αναλάβω όλα. 363 00:37:21,619 --> 00:37:25,771 Πού ήσουν; Έψαχνα παντού... 364 00:37:26,339 --> 00:37:30,890 Ο μάγειρας λέει ότι ο bigos είναι χαλασμένος και μπορεί να αναστατώσει το στομάχι τους. 365 00:37:31,099 --> 00:37:33,215 - Δεν είναι πεθερός. - Ποιος τότε; 366 00:37:33,539 --> 00:37:35,609 Ο φίλος του πεθερού προσέλαβε να φέρει το αυτοκίνητο εδώ. 367 00:37:35,779 --> 00:37:37,212 - Σύμφωνοι; - Όχι. 368 00:37:41,179 --> 00:37:43,454 Η γη δεν είναι γι' αυτόν. 369 00:37:43,819 --> 00:37:46,333 - Για ποιον; - Τα πεθερικά. 370 00:37:46,579 --> 00:37:49,173 Δεν ξέρω. όταν χτίζουν κάτι... 371 00:37:51,219 --> 00:37:55,132 θα δούμε. Όμως ο Γκράμπς συμφώνησε. Θα το μεταφέρει και τελείωσε. 372 00:37:55,739 --> 00:38:00,051 - Το χέρι σου;! - Θα σου εξηγήσω αργότερα. 373 00:38:00,299 --> 00:38:03,416 Πρώτα Gramps πριν αλλάζει πάλι γνώμη. 374 00:38:03,619 --> 00:38:07,453 -Σερβίρουμε τους μεγάλους; - Όταν τελειώσει, θα έχω λίγο. 375 00:38:07,619 --> 00:38:09,098 Πήγαινε τώρα... 376 00:38:11,859 --> 00:38:14,134 - Τίποτα. - Τι; 377 00:38:14,499 --> 00:38:17,650 Νεκρός. Η καρδιά του σταμάτησε από όλα αυτά τα χάλια. 378 00:38:18,099 --> 00:38:22,456 - Πάρε γιατρό! - Τι χρησιμεύει; Είναι νεκρός. 379 00:38:23,179 --> 00:38:26,330 Εσύ, κτηνίατρος, ξέρεις; Για τις αγελάδες όχι για τους ανθρώπους! 380 00:38:26,819 --> 00:38:30,448 - Μαλακίες! Είναι οπαδός. -Τι κάνουμε; 381 00:38:31,099 --> 00:38:34,535 Καλύτερα να τον κρύψουμε... μόνο για να τον βρει το πρωί. 382 00:38:35,259 --> 00:38:37,090 Δεν του κάνει καμία διαφορά. 383 00:38:37,699 --> 00:38:40,611 Τον βρήκε. Έλα κράτα την πόρτα... 384 00:38:42,019 --> 00:38:43,372 Κανείς δεν πρέπει να μπει. 385 00:38:44,339 --> 00:38:49,254 Θα τον βάλουμε στο κάθισμα, κλείδωσε και τελείωσε. 386 00:38:50,059 --> 00:38:53,131 -Θα τον βρουν. - Κανείς δεν θα πιάσει... 387 00:38:54,819 --> 00:38:57,094 Ο γάμος της Κέιτ πρέπει να συνεχιστεί. 388 00:38:58,579 --> 00:39:01,412 Εντάξει. Ας τον μαζέψουμε... 389 00:39:02,419 --> 00:39:05,377 Ούτε μια ματιά από εσάς! Θα πληρώσω διπλά. 390 00:39:09,779 --> 00:39:11,053 Κατειλημμένος! 391 00:39:12,619 --> 00:39:14,211 Βοήθησέ με! ... 392 00:39:20,139 --> 00:39:21,128 Καλό. 393 00:39:33,299 --> 00:39:35,529 Δεν μπορούσε να περιμένει για μισή ώρα; 394 00:39:36,539 --> 00:39:39,451 Κανένας αμαρτωλός δεν έφυγε ζωντανός από την καταστροφή. 395 00:39:40,019 --> 00:39:44,695 Και η σιωπή του θανάτου απλωμένη στην πόλη. 396 00:39:45,299 --> 00:39:49,087 Να αγαπάτε ο ένας τον άλλον, όπως ο Χριστός αγαπούσε την εκκλησία 397 00:39:49,379 --> 00:39:51,893 και θυσιάστηκε για εκείνη. Γιατί η αγάπη... 398 00:40:02,739 --> 00:40:04,616 Έλα να φας κάτι. 399 00:40:08,859 --> 00:40:11,931 Δεν είναι καλό με άδειο στομάχι. Ο Μπίγκος σερβίρεται. 400 00:40:12,139 --> 00:40:15,211 Προσεκτικός! ... Μην την ξύνεις... 401 00:40:16,819 --> 00:40:18,491 Σε χρειάζομαι εκεί. 402 00:40:23,019 --> 00:40:27,456 - Το κάνεις τώρα; Και όταν εγώ... - Ορίστε πάλι. 403 00:40:29,459 --> 00:40:31,415 Το υποσχέθηκες για να μην το αναφέρω αυτό. 404 00:40:42,499 --> 00:40:47,050 Ο Εντ επέστρεψε. Καλούμε τους Stasiuks, πάρτε τον έξω και έξι πόδια κάτω... 405 00:40:53,379 --> 00:40:56,815 -Έχει όπλο. - Μόνος του δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 406 00:41:33,059 --> 00:41:36,017 Πρέπει να κάνετε γιατρό την πράξη. 407 00:41:36,819 --> 00:41:40,937 Ας καθίσουμε καλά ώσπου να είναι αδιάφορος αλλά όχι φορτωμένο. 408 00:41:50,859 --> 00:41:54,613 Εύχομαι στους νιόπαντρους ένα πολύ μεγάλο χρηματικό ποσό. 409 00:42:59,899 --> 00:43:02,891 Όχι η καλύτερη στιγμή. Μου έδωσες την αρχή. 410 00:43:05,379 --> 00:43:09,213 Αν ήμουν σκύλος, θα ήμουν εννέα. 411 00:43:11,339 --> 00:43:13,295 Αντίγραφο του μητρώου λόγων; 412 00:43:18,019 --> 00:43:21,455 Με την επιφύλαξη αποδείξεων, είδος ιδιοκτησίας, περιοχή... 413 00:43:21,659 --> 00:43:25,015 - Σωστό; - Ναι. Ονομάζεται Wincenty Mróz. 414 00:43:25,579 --> 00:43:28,457 Αυτό είναι το πατρικό όνομα της γυναίκας μου. 415 00:43:28,659 --> 00:43:33,858 Τώρα γράφουμε ότι ο παππούς μεταφέρει τους λόγους για το τάδε... 416 00:43:34,179 --> 00:43:36,852 - Πού είναι; - Στο Walbrzych. 417 00:43:37,179 --> 00:43:38,931 Ο ιδιοκτήτης! 418 00:43:39,579 --> 00:43:44,050 Κάνω την πράξη, υπογράφει ο κύριος Μροζ, και το επιβεβαιώνω επίσημα. 419 00:43:44,259 --> 00:43:46,853 Η σωστή σειρά είναι σημαντικό στη δουλειά μου. 420 00:43:47,019 --> 00:43:50,807 Υπάρχει πρόβλημα... Ο παππούς είναι νεκρός. 421 00:43:58,459 --> 00:44:00,689 Θέλεις να με βάλεις σε βαθιές σκατά; 422 00:44:00,859 --> 00:44:04,056 Έρχομαι το βράδυ, μια μέρα άδεια, να σε βοηθήσω, 423 00:44:04,299 --> 00:44:07,097 μόνο για να ακούσεις ότι είναι πλαστό;! 424 00:44:07,499 --> 00:44:09,967 Όταν έστειλα να σε βρουν, ήταν ακόμα ζωντανός. 425 00:44:10,459 --> 00:44:13,257 Ενδιαφέρον. Ίσως είναι ακόμα; 426 00:44:24,459 --> 00:44:27,451 Θα με έκανες να πιστέψω συμφώνησε να μεταφέρει το πεδίο... 427 00:44:27,819 --> 00:44:30,094 - ... για μια ασήμαντη χίλια; - Πόσο; 428 00:44:30,579 --> 00:44:34,731 Μια τέτοια απάτη με μια δύσκαμπτη; Δέκα χιλιάδες! 429 00:44:34,979 --> 00:44:35,775 Πόσα;! 430 00:44:37,659 --> 00:44:39,377 Το γήπεδο δεν αξίζει τον κόπο! 431 00:44:39,819 --> 00:44:45,018 Ταίριαξε, κύριε Wojnar. Μπορώ ακόμα να προλάβω ένα λεωφορείο... Αντίο. 432 00:44:49,339 --> 00:44:50,977 - 5.000; - Αντίο! 433 00:44:51,699 --> 00:44:54,054 7.500 και αυτό είναι. 434 00:44:54,539 --> 00:44:57,497 πάω. Η γυναίκα μου περιμένει. 435 00:44:58,019 --> 00:45:00,374 Δεν θα κουνηθείς... Μια συμφωνία. 436 00:45:00,739 --> 00:45:03,811 Η γυναίκα πρέπει να σέβεται τον άντρα αποφάσεις 437 00:45:04,219 --> 00:45:08,610 και θα πρέπει να τη σέβεται. Και να την αγαπάς... 438 00:45:10,379 --> 00:45:13,849 «Το να θέλεις ή να μην θέλεις είναι το ίδιο». 439 00:45:15,019 --> 00:45:19,137 ''Το να μην θέλεις σημαίνει να θέλεις να μην θέλεις». 440 00:45:19,859 --> 00:45:21,133 Ξέρεις ποιος το έγραψε; 441 00:45:32,139 --> 00:45:35,176 Στον Peter Shilton για το 1:0. 442 00:45:36,019 --> 00:45:38,374 Πώς γίνεται να το έχεις; 443 00:45:38,819 --> 00:45:44,530 Αφού ο Λάτο πέρασε την μπάλα στο 57ο λεπτό. 1 7 Οκτωβρίου 1 973. 444 00:45:47,899 --> 00:45:52,575 Δεν πιστεύει ότι αυτό είναι Το πρωτότυπο του Jasio Domarski. 445 00:45:53,059 --> 00:45:55,448 Δεν αξίζει να το δείξει. 446 00:45:55,779 --> 00:45:58,339 - Άκουσα ότι αγόρασες το Audi; - Λοιπόν; 447 00:45:58,659 --> 00:46:02,538 Έντμουντ, δάνεισέ μου το αυτοκίνητό σου. Έχω ένα διαμέρισμα αλλά πρέπει να πάω σπίτι. 448 00:46:02,979 --> 00:46:05,334 Από γερμανική παρτίδα μεταχειρισμένων αυτοκινήτων ή μεταχειρισμένο εδώ; 449 00:46:05,659 --> 00:46:07,092 Είσαι εκτός υπηρεσίας, όχι; 450 00:46:07,859 --> 00:46:10,054 Ξέρεις πόσο μου αρέσει το αυτοκίνητό μου. 451 00:46:10,219 --> 00:46:13,291 Την οδηγώ 1 3 χρόνια και ακόμα θέλεις. 452 00:46:13,699 --> 00:46:16,532 Βρείτε ένα ευρύ για να αγαπήσετε παρά μια ταλαιπωρία. 453 00:46:16,779 --> 00:46:22,411 Μπορείς να γελάς, αλλά το δικό μου μια Ferrari της κατασκευής της. 454 00:46:22,859 --> 00:46:26,693 Όταν την οδηγώ, φυσικά. Πολύ δύσκολο για σένα... 455 00:46:27,259 --> 00:46:29,614 Μαλακίες. Θα επιστρέψω αμέσως. 456 00:46:29,979 --> 00:46:32,777 Ξύστε την και πληρώνετε για την επισκευή. 457 00:46:35,179 --> 00:46:37,170 Γιατί όχι το Audi; 458 00:46:38,099 --> 00:46:39,612 Φύγε τώρα! 459 00:46:54,899 --> 00:46:56,969 - Ήπιες; -Δανείστηκα το αυτοκίνητο. 460 00:46:57,139 --> 00:46:59,778 Άφησα τα χαρτιά αλλά να έχω την άδεια οδήγησης. 461 00:47:00,059 --> 00:47:02,573 Μόνο δύο ποτήρια... Είναι ο γάμος της κόρης μου... 462 00:47:02,899 --> 00:47:04,093 Βγες από το αυτοκίνητο. 463 00:47:11,619 --> 00:47:14,691 Φυσήξτε εδώ μέχρι να σβήσει το πράσινο. 464 00:47:15,019 --> 00:47:18,056 βιάζομαι. Της κόρης μου γάμος, βλέπεις; Μια ξεχωριστή μέρα. 465 00:47:22,419 --> 00:47:23,488 Τίποτα. 466 00:47:23,939 --> 00:47:25,611 Μεγάλος αλλά δεν μπορεί να φυσήξει; 467 00:47:26,219 --> 00:47:31,054 Μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία. Ονομάζεται Wieslaw Wojnar. 468 00:47:42,179 --> 00:47:44,409 1 .20. Την ζητάμε. 469 00:47:45,979 --> 00:47:50,928 Πρέπει να σου αφαιρέσουμε την άδεια και σε στείλω στον δικαστή. 470 00:47:51,539 --> 00:47:55,612 - Αξιωματικός, ας κάμψουμε κάποιους κανόνες. - Δεν υπάρχει περίπτωση... Πάρα πολλοί από αυτούς. 471 00:47:55,979 --> 00:47:57,298 Ξέρεις τον Ed Was; 472 00:47:57,979 --> 00:48:01,096 Λοιπόν, είναι στο γάμο. Ο συγγενής μου. 473 00:48:01,539 --> 00:48:03,689 - Αυτός είναι; - Ναι... Πόσο; 474 00:48:04,179 --> 00:48:06,488 - Χίλια. - Στο διάολο πόσο;! 475 00:48:07,059 --> 00:48:08,174 Ένα χίλια. 476 00:48:08,339 --> 00:48:11,809 Οδηγώντας σε κατάσταση μέθης, χωρίς χαρτιά αυτοκινήτου, στη διάβαση χωρίς φλας, 477 00:48:12,019 --> 00:48:14,977 χωρίς ζώνη ασφαλείας και το δεξί φανάρι. 478 00:48:15,259 --> 00:48:17,329 Μόνο 1,1 00 γιατί είσαι η οικογένεια του Ed Was. 479 00:48:17,859 --> 00:48:21,090 Τρεις αιώνες λιγότεροι και Σε προσκαλώ στο γάμο. 480 00:48:24,099 --> 00:48:25,327 Εντάξει, δώσε. 481 00:48:25,779 --> 00:48:28,088 Δεν έχω τίποτα πάνω μου. 482 00:48:28,499 --> 00:48:31,252 Πρέπει να πάω σπίτι αλλά θα επιστρέψω αμέσως στο πυροσβεστικό. 483 00:48:31,619 --> 00:48:33,098 Η κόρη μου παντρεύεται. 484 00:48:33,339 --> 00:48:35,614 Αν ναι, το κρατάμε αυτό. 485 00:48:40,059 --> 00:48:41,936 Μηδέν! ... Πήγαινε! 486 00:48:55,579 --> 00:48:59,458 Το κόλπο είναι να ανυψώσετε το δικό σας μπαλόνι το πιο γρήγορο. 487 00:48:59,939 --> 00:49:03,614 Ποια κυρία πάει να κάνει πρώτα το μεγάλο μπαμ; 488 00:49:04,339 --> 00:49:07,649 Τεντώστε τη θέλησή σας να κερδίσετε... Ακόμα μερικά... 489 00:49:17,619 --> 00:49:20,133 Ferrari της μάρκας, κώλο μου! 490 00:49:34,219 --> 00:49:35,368 Στάση! 491 00:49:36,939 --> 00:49:41,012 Θέλετε τα παιδιά σας υπέροχα, χρησιμοποιήστε πολωνικά λάστιχα! 492 00:49:53,099 --> 00:49:55,090 Σε έχουν χτυπήσει άσχημα; 493 00:49:56,419 --> 00:49:58,091 Πότε είναι η παράδοση; 494 00:50:05,339 --> 00:50:06,772 Γιατί ήρθες εδώ; 495 00:50:07,539 --> 00:50:11,054 Για να δούμε αν είναι αγάπη και ευτυχία και μετά να το νικήσει. 496 00:50:11,819 --> 00:50:14,811 Το έχω δει, έτσι το πέτυχα. 497 00:50:24,739 --> 00:50:27,856 Ο Wojnar χρειάζεται τα κλειδιά σε αυτή την αποθήκη. 498 00:50:31,779 --> 00:50:34,896 Ρωτάνε για σένα. 499 00:50:35,099 --> 00:50:39,217 Είναι σχεδόν μεσάνυχτα και το προετοιμάζεται το τελετουργικό καπάκι. 500 00:50:48,179 --> 00:50:49,578 Πρώτα... 501 00:50:52,779 --> 00:50:53,814 Σωστό; 502 00:50:55,259 --> 00:50:56,294 Δεύτερο... 503 00:51:00,779 --> 00:51:03,612 Τρίτο... Τέταρτο... 504 00:51:04,259 --> 00:51:07,808 Δύο μάρτυρες. Μπορεί να είσαι ένα, οπότε πάρε άλλο. 505 00:51:08,379 --> 00:51:09,892 Και το lD του Gramps. 506 00:51:10,179 --> 00:51:13,455 - Και χωρίς αυτό; - Πώς; 507 00:51:14,059 --> 00:51:17,017 Πρέπει να έχω όλα τα προσωπικά δεδομένα, PlN και όλα. 508 00:51:18,699 --> 00:51:19,973 Εξοχος! 509 00:51:23,299 --> 00:51:27,008 Έλα θα προσέξεις την πόρτα ενώ φτάνω στο Gramps. 510 00:51:27,499 --> 00:51:28,249 Αποκλείεται! 511 00:51:28,579 --> 00:51:32,458 Το καθήκον μου είναι να γράψω την πράξη, 512 00:51:32,699 --> 00:51:36,294 να μην ληστέψουν τα λείψανα ή να είσαι συνεργός σε φόνο. 513 00:51:41,739 --> 00:51:43,457 Δείτε τους τσακώνονται! 514 00:52:07,339 --> 00:52:09,534 Καζιούκ, έλα εδώ. 515 00:52:11,299 --> 00:52:13,017 Θέλετε να κερδίσετε κάποια χρήματα; 516 00:52:13,499 --> 00:52:15,854 Έχετε δει πόσο ακατάστατες είναι οι τουαλέτες; 517 00:52:16,259 --> 00:52:19,729 Η υγειονομική επιτροπή μπορει να ερθει και να σε καλωσει. 518 00:52:20,259 --> 00:52:22,011 Πραγματικά; 519 00:52:22,259 --> 00:52:26,093 Δεν ξέρετε πώς παιδιά αγαπάς να κακομεταχειρίζεσαι τους άλλους; 520 00:52:27,019 --> 00:52:29,613 Κάποιος πρέπει να τους πήρε τηλέφωνο ήδη. 521 00:52:30,419 --> 00:52:33,889 Ίσως αυτοί οι νεοφερμένοι nosing about... Έχετε προσκληθεί; 522 00:52:35,979 --> 00:52:37,458 - Όχι. - Βλέπεις; 523 00:52:37,979 --> 00:52:42,655 Ας ρευστοποιήσουμε τα στοιχεία. Μαζέψτε ό,τι έχει απομείνει στα πιάτα. 524 00:52:44,139 --> 00:52:45,697 Η Januszewska μέθυσε 525 00:52:45,899 --> 00:52:48,572 και κάνει στριπτίζ, και τα δύο της βυζιά ξεγυμνώθηκαν... 526 00:53:04,899 --> 00:53:06,571 - Πού είναι ο Γκράμπς; - Όχι εδώ. 527 00:53:07,539 --> 00:53:11,054 Χωρίς χαρτί στο δωμάτιο των γυναικών. Η Υγειονομική Επιτροπή... 528 00:53:11,259 --> 00:53:13,727 Τόσο νόστιμο το έχουν καταπατήσει. 529 00:53:14,139 --> 00:53:17,290 - Το έχει υπογράψει; - Ναι... Όχι... Εννοώ ναι, 530 00:53:17,499 --> 00:53:19,330 Δεν έχω τελειώσει με τα πεθερικά. 531 00:53:19,539 --> 00:53:22,133 Κανείς δεν τον έχει δει. Ανησυχώ. 532 00:53:22,459 --> 00:53:24,495 Πρέπει να είναι σπίτι. Η κινητικότητα του εντέρου του... 533 00:53:24,699 --> 00:53:29,056 Αυτό εννοώ. Τι έφαγε χθες; 534 00:53:29,299 --> 00:53:31,255 Το παλτό του είναι μέσα. 535 00:53:34,579 --> 00:53:35,568 Πού είναι ο Gramps; 536 00:53:51,699 --> 00:53:53,496 Το Gramps έχει εξαφανιστεί. Καμιά ιδέα; 537 00:53:54,659 --> 00:53:56,695 Δώσε το κλειδί της αποθήκης. 538 00:53:58,899 --> 00:54:00,696 Έντμουντ! Έντμουντ!... 539 00:54:12,979 --> 00:54:17,177 ''Στην παρουσία του...'' σε έβαλα και τώρα ο κύριος Έντμουντ. 540 00:54:18,299 --> 00:54:19,891 Εντάξει. Σε ποιον; 541 00:54:26,179 --> 00:54:27,976 Το είχα προηγηθεί. 542 00:54:28,779 --> 00:54:33,057 Τη Δευτέρα, θα έχω το νομό καταχωρήστε το στο κτηματολόγιο. 543 00:54:34,499 --> 00:54:35,852 Υπογραφές τώρα. 544 00:54:36,579 --> 00:54:37,807 Πρώτα οι μάρτυρες. 545 00:54:39,259 --> 00:54:40,408 Εσύ... εδώ. 546 00:54:45,419 --> 00:54:46,374 Σημείο. 547 00:54:46,779 --> 00:54:48,895 - Τι; - Σμοτ. Υπογράψτε... 548 00:54:51,299 --> 00:54:52,812 Εδώ... Καλά. 549 00:54:55,299 --> 00:54:56,891 Τώρα ποιος πλαστογραφεί του παππού; 550 00:55:14,779 --> 00:55:18,374 Και τώρα το δικό μου... το πιο σημαντικό. 551 00:55:23,139 --> 00:55:26,370 J-a-n-o-c-h-a. 552 00:55:40,779 --> 00:55:42,371 Πόσο δυνατό! 553 00:55:43,259 --> 00:55:45,215 Δεν μπορώ τόσο πολύ χωρίς κυνηγό. 554 00:55:53,659 --> 00:55:56,127 Αλλά μετά τη δουλειά; Γιατί όχι; 555 00:56:09,859 --> 00:56:14,808 Αγαπημένη μου... Σου εύχομαι αλήθεια, καλοσύνη και ομορφιά. 556 00:56:16,219 --> 00:56:20,371 Σας εύχομαι καλό καιρό στην Κροατία. 557 00:56:21,659 --> 00:56:25,254 Λένε ότι είναι μια άγρια χώρα, χειρότερο από την Πολωνία. 558 00:56:25,939 --> 00:56:30,217 Λιγότερο καλλιεργημένος, δηλαδή. Ο φίλος μου λέει σαν κόλαση είναι. 559 00:56:30,779 --> 00:56:34,010 Αφήστε το αυτοκίνητό σας ανοιχτό στο δρόμο και... τίποτα. 560 00:56:34,379 --> 00:56:38,258 Όταν πίνουν, παίζουν και τραγουδήστε, μην χτυπάτε ο ένας τον άλλον. 561 00:56:39,459 --> 00:56:44,408 Τα τζονς τους είναι πιο καθαρά, σε αντίθεση εδώ, ο αστράγαλος ψηλά σε πισί. 562 00:56:45,019 --> 00:56:48,455 Να είναι όλη σου η ζωή τόσο όμορφο όσο αυτή η νύχτα. 563 00:57:03,139 --> 00:57:06,575 Κερδίστε το! Δεν μπορώ καν να χαλαρώσω εδώ. 564 00:57:08,979 --> 00:57:10,856 Και η συμφωνία; 565 00:57:11,219 --> 00:57:14,370 - Τι είναι η ώρα; - Είναι έτοιμο. 566 00:57:15,059 --> 00:57:17,175 Με το Audi σε 1 0 λεπτό. 567 00:57:18,179 --> 00:57:21,330 Και βάζει το δεξί της χέρι... 568 00:57:21,739 --> 00:57:25,175 Είθε να επιμείνετε μέσα από μια δύσκολη στιγμή. 569 00:57:38,059 --> 00:57:39,572 Πρέπει να σου μιλήσω. 570 00:58:02,939 --> 00:58:05,328 Κανένα πρόβλημα με το Gramps; 571 00:58:07,899 --> 00:58:09,093 Λοιπόν... 572 00:58:12,379 --> 00:58:13,812 Αυτό είναι καλό. 573 00:58:17,059 --> 00:58:19,015 Μην θυμώνεις σχετικά με το δάχτυλο. 574 00:58:19,699 --> 00:58:23,055 Δεν έπρεπε να με νευριάσεις μακριά με αυτόν τον εκφοβισμό. 575 00:59:47,179 --> 00:59:50,455 Τα χρήματα δεν φέρνουν ευτυχία, αλλά πρέπει να το έχεις. 576 00:59:51,099 --> 00:59:54,330 Πρώτον, γιατί δεν το κάνει διαταράξει την ευτυχία. 577 00:59:54,899 --> 00:59:56,457 Δεύτερο... 578 00:59:57,219 --> 01:00:00,370 Ο μεγάλος δεν στεναχωρήθηκε το στομάχι μου! 579 01:00:00,819 --> 01:00:06,371 Ω αστειεύομαι. Ας μαζέψουμε ό,τι έχει μείνει στα πιάτα. 580 01:00:07,019 --> 01:00:09,135 Ας ρευστοποιήσουμε τα στοιχεία, 581 01:00:11,779 --> 01:00:13,497 Θα επιστρέψω αμέσως. 582 01:00:21,379 --> 01:00:24,212 Τώρα ένας διαγωνισμός για αληθινούς άντρες. 583 01:00:25,339 --> 01:00:29,014 Οι κανόνες είναι τρομερά απλοί. Τρομερό και απλό δηλαδή. 584 01:00:29,459 --> 01:00:32,417 Πρέπει να καπνίσεις, να πιεις, και εξασκηθείτε στον αθλητισμό. 585 01:00:32,659 --> 01:00:34,377 Οι εθελοντές είναι ευπρόσδεκτοι! 586 01:00:39,499 --> 01:00:41,217 Μην το παίζεις ανόητο, ακούς; 587 01:00:41,739 --> 01:00:43,616 Μην μου πεις ποτέ τι να κάνω! 588 01:01:00,699 --> 01:01:03,816 Κύριοι, εν συνεχεία, πιες βότκα... 589 01:01:04,779 --> 01:01:07,896 Τρία, δύο, ένα... κάτω από την καταπακτή! 590 01:01:14,219 --> 01:01:17,655 Τώρα τσιγάρα. Τρεις για τον καθένα. 591 01:01:18,579 --> 01:01:20,331 Piece of cake για ανδρικούς άνδρες. 592 01:01:22,499 --> 01:01:24,330 Ανάβω! 593 01:01:24,539 --> 01:01:26,928 Σιγά σιγά... έλα βαθιά... 594 01:01:29,099 --> 01:01:32,694 Ένα... δύο... 595 01:01:34,419 --> 01:01:38,651 Επτά... οκτώ... εννιά. 596 01:01:45,459 --> 01:01:47,177 Κύριε Janusz, παρακαλώ. 597 01:01:48,419 --> 01:01:51,456 Μην κάνετε πίσω, κύριοι. Είναι μόνο η αρχή. 598 01:01:51,979 --> 01:01:54,095 Ένα... Κάτω από την καταπακτή! 599 01:01:55,179 --> 01:01:57,135 Και καπνίζει! Πάλι οκλαδόν! 600 01:01:58,339 --> 01:01:59,977 Ενας... 601 01:02:02,779 --> 01:02:04,371 Τι απέγινε ο κύριος Janusz; 602 01:02:04,739 --> 01:02:07,333 Πρώτα να λιποθυμήσει. 603 01:02:07,459 --> 01:02:09,256 Καλό παιδί, αυτός. 604 01:02:09,579 --> 01:02:13,492 Αλλά μερικές φορές πίνει και αυτός πολλά και μετά ξέρεις... 605 01:02:16,539 --> 01:02:18,416 Βάλτε τον στην πλάτη. 606 01:02:21,699 --> 01:02:25,135 - Μην τον αφήσεις να σκάσει. - Ε... ακριβώς... 607 01:02:26,379 --> 01:02:27,971 Μην του σκίσεις το κεφάλι. 608 01:02:33,659 --> 01:02:37,413 Θυμηθείτε τον ανταγωνισμό στον γάμο του Kurczukowa; 609 01:02:39,099 --> 01:02:42,808 Πώς μπορώ; λιποθύμησα αμέσως μετά τον Έντμουντ. 610 01:02:43,379 --> 01:02:47,691 Έβγαλα σταλαγματιές πριν, μόνο για να ξυπνήσει στην εντατική. 611 01:02:48,139 --> 01:02:50,573 Σε εξέλιξη ήταν καρδιακή προσβολή... 612 01:02:52,019 --> 01:02:55,534 Ήμασταν νέοι και ηλίθιοι... Πρέπει να πάω... 613 01:02:55,899 --> 01:02:58,413 Ένας τύπος ξεκινά μια σειρά στον Γιάννη. 614 01:02:58,859 --> 01:03:02,818 Μιλάει για σένα όλη την ώρα. Πλήρως φορτωμένο. 615 01:03:03,979 --> 01:03:06,573 Θα ήθελες να μάθεις... 616 01:03:07,179 --> 01:03:09,932 Ξέρεις τι αυτός με ρώτησες...; 617 01:03:10,259 --> 01:03:11,328 Στο διάολο θα σου πω. 618 01:03:11,539 --> 01:03:13,291 Κλείσε την παγίδα σου. Αρκετά για σήμερα. 619 01:03:13,579 --> 01:03:18,892 - Επρεπε να με οδηγήσουν στο σπίτι. - Έλα να το χρησιμοποιήσουν και οι άλλοι. 620 01:03:20,859 --> 01:03:26,092 Υπογραφή, σφραγίδες,... 1 εργασία 5 λεπτών και βάζω δέκα χιλιάδες... 621 01:03:26,659 --> 01:03:28,889 Θα σου πω... 622 01:03:29,499 --> 01:03:34,698 Αν έχεις περισσότερα χρήματα... Έχω δίκιο, Wieslaw; 623 01:03:39,779 --> 01:03:41,895 Δεν θα αποχωριστώ τον χαρτοφύλακα... Όχι... 624 01:03:42,299 --> 01:03:47,248 Ξέρω ότι μπορείς να με χτυπήσεις στο σκοτάδι τώρα... Αλλά σε καμία περίπτωση! 625 01:03:47,739 --> 01:03:52,210 Ο Gramps ακούει τα πάντα στην κόλαση τώρα... Σιγά, Γκράμπς. 626 01:03:52,539 --> 01:03:53,654 Σκάσε! 627 01:04:01,179 --> 01:04:02,532 Έντμουντ... 628 01:04:07,099 --> 01:04:08,817 Σηκωθείτε! Ελα. 629 01:04:09,779 --> 01:04:14,057 Ονειρευόμουν να παρευρεθώ ο γάμος ενός ατόμου. 630 01:04:20,539 --> 01:04:23,417 - Έλα. - Γιατί με τραβάς; 631 01:04:23,979 --> 01:04:28,734 Έλα για αέρα. Θα σου κάνει καλό. Και οδηγήστε τον συμβολαιογράφο στο σπίτι. 632 01:04:29,699 --> 01:04:31,576 Αρχίζει να μιλάει πολύ... 633 01:04:34,339 --> 01:04:40,255 Πολύ μεθυσμένος. Θα αφαιρέσουν την άδεια μου και θα χάσω τη δουλειά μου. 634 01:04:40,579 --> 01:04:42,535 Με λεωφορείο για άρρωστα ζώα; 635 01:04:43,019 --> 01:04:45,374 Το έχεις συνηθίσει. Θέλετε λίγο νερό; 636 01:04:45,739 --> 01:04:47,411 Τα ψάρια γαμούν στο νερό. 637 01:04:50,579 --> 01:04:53,457 Καλεσμένος σε γάμο, να μην είναι ταξί. 638 01:04:53,819 --> 01:04:56,014 Θα σου πληρώσω 50 Zl. 639 01:04:56,579 --> 01:04:58,854 Αλλάξτε μόνο το μυαλό σας. 640 01:05:00,819 --> 01:05:04,050 Θα ρίσκαρα αν ήταν 300. 641 01:05:05,779 --> 01:05:10,933 1 00... 1 50... 200... όχι άλλο... 250! 642 01:05:15,299 --> 01:05:17,255 Ο συμβολαιογράφος έχει γυρίσει ουρά! 643 01:05:31,859 --> 01:05:34,248 Είναι δελεαστικό, γάμα το, όχι; 644 01:05:34,939 --> 01:05:37,658 Αλλά η ζύμη είναι καλά κρυμμένη από κλέφτες. 645 01:05:37,819 --> 01:05:39,855 Έλεγξα αν δεν το είχατε κάνει έχασε τα χαρτιά. 646 01:05:40,219 --> 01:05:42,858 Δεν το περίμενα από σένα, κύριε Wojnar. 647 01:05:46,059 --> 01:05:48,050 Ο Έντμουντ θα σε οδηγήσει σπίτι. 648 01:05:48,219 --> 01:05:51,370 Ωραία! Είναι τρομακτικό να μείνεις εδώ! 649 01:05:51,739 --> 01:05:53,855 Κλέφτες! Πτώμα! 650 01:06:00,659 --> 01:06:03,219 Γιατί με κοιτάς επίμονα; 651 01:06:03,699 --> 01:06:07,169 Σε είδα να κάνεις κάτι. Ταλαντούχος, έτσι δεν είναι; 652 01:06:07,499 --> 01:06:10,059 Τα μαλλιά ακόμα κολλάνε έξω από τα δόντια σου. 653 01:06:10,219 --> 01:06:13,734 - Και θα το πεις σε όλους τώρα; -Μπορεί να μην... 654 01:06:15,339 --> 01:06:18,137 Αν κάνεις κι εμένα το ίδιο, Θα το σκεφτώ. 655 01:06:18,339 --> 01:06:20,295 Είναι πολύ καλό για τους όμοιους σας. 656 01:06:25,579 --> 01:06:27,809 Τρυπάς, εσύ! 657 01:06:31,299 --> 01:06:32,971 Δεν φταίω εγώ! 658 01:06:37,419 --> 01:06:39,728 Δεν έχω κάνει τίποτα! 659 01:06:46,139 --> 01:06:48,334 - ΠΟΥ; -Εγώ! 660 01:06:50,699 --> 01:06:53,736 Έσκασε η αποχέτευση στους κυρίους! Μυρίζει απαίσια! 661 01:06:53,939 --> 01:06:57,295 - Και είναι και το χωράφι! - Πουθενά να το χύσεις. 662 01:06:58,819 --> 01:07:03,176 Πρέπει να το βγάλουμε από εδώ, καθώς συνεχίζουν να ζητούν περισσότερα. 663 01:07:03,979 --> 01:07:06,174 - Έχει ωραία γεύση. - Πού το κρύβουμε; 664 01:07:07,579 --> 01:07:10,377 Στην αποθήκη όπου Κρατάω βότκα. 665 01:07:23,099 --> 01:07:28,127 Καλός. Θα ήταν πιο εύκολο να παρελάσεις με την κατσαρόλα απέναντι από το χολ. 666 01:07:29,019 --> 01:07:30,771 Το καπάκι! 667 01:07:31,579 --> 01:07:33,376 - Καλά. - Πάμε. 668 01:07:38,339 --> 01:07:39,852 Γαμήστε το! 669 01:07:42,779 --> 01:07:45,418 - Θα πάρει πολύ; - Πρέπει να είναι η ασφάλεια. 670 01:08:26,779 --> 01:08:29,976 - Είδες την Ελούσκα; - Όλα καλά; 671 01:08:30,419 --> 01:08:31,488 Όχι... 672 01:08:33,099 --> 01:08:34,452 Πρέπει να γνωριστήκατε. 673 01:08:34,899 --> 01:08:37,413 Λοχίας Στυς. Μας καλέσατε στο γάμο. 674 01:08:42,539 --> 01:08:44,450 Λοιπόν, όλα είναι στο τετράγωνο μαζί τους; 675 01:08:45,019 --> 01:08:48,250 Δεν με αφορά, Όμως το Audi... βρωμάει. 676 01:08:49,179 --> 01:08:51,374 - Αγοράσατε κλοπιμαία. - Μαλακίες! 677 01:08:51,579 --> 01:08:53,774 Αυτοκίνητα από τη Γερμανία έχουν διαφορετικές πλάκες. 678 01:08:54,539 --> 01:08:56,689 Αυτά επιτάσσονται μετά την πώληση. 679 01:09:10,659 --> 01:09:15,608 Ελέγξτε το Audi turbo coupe, ασημί στάμπα με γερμανικές πλάκες. 680 01:09:16,099 --> 01:09:19,375 Αριθμοί HHH G301 . 681 01:09:20,259 --> 01:09:23,217 Τον ξέρεις; Πέφτει το όνομά σου όλη την ώρα. 682 01:09:23,859 --> 01:09:24,894 Είσαι εδώ; 683 01:09:25,179 --> 01:09:29,252 Έχουμε ζητήσει τα πάντα. Δοκιμή αναπνευστήρα 1 .9. 684 01:09:30,219 --> 01:09:34,895 Βοηθήστε με. Θέλουν να πάρε το αυτοκίνητο, χαρτιά, 685 01:09:35,219 --> 01:09:38,211 και στείλε με στον δικαστή για οδήγηση υπό την επήρεια μέθης. 686 01:09:38,619 --> 01:09:41,258 - Το αυτοκίνητο είναι αριστερά στη διάβαση. - Και ο συμβολαιογράφος; 687 01:09:47,539 --> 01:09:50,656 Απλώς έχει πιει λίγο πάρα πολύ. Αφήστε τον να φύγει. 688 01:09:52,379 --> 01:09:54,847 Αγνόησε το σήμα μας και χτύπησε το αυτοκίνητο της ομάδας. 689 01:09:55,059 --> 01:09:57,129 Ο λασποφύλακας είναι κυματοειδές. 690 01:09:57,299 --> 01:10:01,372 Εντ, βλέπεις όλα τα προβλήματά μου; Υποστηρίξτε την οικογένεια. 691 01:10:02,379 --> 01:10:04,609 Εσείς οι δύο αστυνομικοί θα βρει διέξοδο. 692 01:10:09,259 --> 01:10:11,136 Έχουν πέσει στα 800. Έχει 350. 693 01:10:11,339 --> 01:10:13,534 Εσείς μπείτε; 694 01:10:14,299 --> 01:10:17,450 Οδηγούσε. Γιατί να πληρώσω; 695 01:10:17,939 --> 01:10:19,611 θα πληρώσω! 696 01:10:22,939 --> 01:10:24,497 Επειδή μπορώ. 697 01:10:26,739 --> 01:10:29,048 Δεν μπορώ, Wieslaw; 698 01:10:43,419 --> 01:10:44,932 Κερδίστε το! 699 01:10:46,459 --> 01:10:48,450 302 έως 301 Αναφορά! 700 01:10:49,099 --> 01:10:51,169 301 Πάνω. 701 01:10:52,379 --> 01:10:57,772 Το Audi είναι του Gerd Muyyer του Αμβούργου, οδός Schyoss. 23. 702 01:11:17,939 --> 01:11:21,056 Όλα τα παιδιά πρέπει να έχουν κόβονται οι μπάλες τους. 703 01:11:22,699 --> 01:11:26,817 Με απάτησες. Μπορεί και ο άντρας μου κάποια μέρα. 704 01:11:27,659 --> 01:11:29,411 Δεν σε αγαπάει. 705 01:11:35,939 --> 01:11:39,488 Fan-fucking-tastic! Έκλεισε το κελί. 706 01:11:49,019 --> 01:11:51,852 Αν δεν το ζητήσουμε, κάποιος άλλος θα το κάνει. 707 01:11:52,059 --> 01:11:54,812 Που θα την οδηγήσεις; Στο δάσος; 708 01:11:56,099 --> 01:12:00,934 Χωρίς αυτοκίνητο, χωρίς χρήματα και το ταξίδι του μέλιτος kaput. 709 01:12:06,819 --> 01:12:09,287 - Ίσως μπορούσαμε... -Είσαι τρελός; 710 01:12:09,459 --> 01:12:11,734 Είσαι αστυνομικός ή μαφιόζος; 711 01:12:12,299 --> 01:12:16,451 Μαλακίες. Θέλω να βοηθήσω τον άντρα, όχι; 712 01:12:18,739 --> 01:12:22,812 Αυτά τα πιάτα από τη δράση, που έπρεπε να σκοτώσουμε ένα Russky; 713 01:12:24,619 --> 01:12:27,770 - Ζητούνται. - Θα πληρώσω! 714 01:12:28,859 --> 01:12:30,451 Ο χρόνος μας τελείωσε. 715 01:12:34,419 --> 01:12:36,569 Φροντίστε το Audi. 716 01:12:45,139 --> 01:12:48,529 - Θα αλλάξουμε τους αριθμούς. - Έχει ήδη αναφερθεί. 717 01:12:49,699 --> 01:12:53,533 Οχι ακόμη. Έλα πρωί. Αν προσπαθήσουμε, δεν θα είναι καθόλου. 718 01:12:54,499 --> 01:12:58,412 Είναι άσχημη δουλειά και μεγάλο ρίσκο. 719 01:12:59,419 --> 01:13:01,649 Αλλά θα αποδώσει, σωστά, Wieslaw; 720 01:13:01,979 --> 01:13:04,174 Σίγουρα θα γίνει. 721 01:13:05,179 --> 01:13:07,135 5000 για διάσπαση. 722 01:13:10,299 --> 01:13:15,976 Αποβολή ή γάμος. Δεν θα κρατήσει κορίτσι με κάθαρμα. 723 01:13:17,019 --> 01:13:18,418 Γιατί δεν έφυγα; 724 01:13:21,979 --> 01:13:25,289 Οπου; Αδέκαρος; Για ποιο λόγο; 725 01:13:26,539 --> 01:13:28,814 Ποιος θα μου έδινε δουλειά; 726 01:13:30,139 --> 01:13:32,369 Πώς να ταΐσετε το μωρό; 727 01:13:33,499 --> 01:13:35,137 Που θα μπορούσα να είχα ζήσει; 728 01:13:35,499 --> 01:13:37,967 Για το δάχτυλό μου και το αυτοκίνητο f'n. 729 01:13:40,939 --> 01:13:43,817 - Θα το κάνουμε. - Δεν θα το κάνουμε! 730 01:13:46,219 --> 01:13:48,608 Απλά γυάλισε και τελείωσε. 731 01:13:48,779 --> 01:13:51,213 - Και αυτά; - Το οξύ θα κάνει το κόλπο. 732 01:13:51,979 --> 01:13:56,257 - Χρειαζόμαστε χαράκτη. - Γιατί; Δεν μπορείς να κάνεις το 8 σε 3; 733 01:14:00,539 --> 01:14:01,574 Καλός. 734 01:14:02,699 --> 01:14:05,896 Ξεκινήστε να το εργάζεστε. Θα φέρω τα πιάτα και τα χαρτιά. 735 01:14:06,499 --> 01:14:08,410 - Και αυτός; - Αφήστε τον να κοιμηθεί. 736 01:14:08,939 --> 01:14:11,976 - Και εγώ; - Στην τράπεζα f'n για τα λεφτά. 737 01:14:14,939 --> 01:14:16,975 Θα μου κάνετε μια βόλτα; 738 01:14:22,459 --> 01:14:24,450 Κατευθείαν μπροστά όλη την ώρα. 739 01:14:27,579 --> 01:14:31,492 - Απαγορεύεται το κάπνισμα εδώ. - Θα βρεις τον τύπο; 740 01:14:32,899 --> 01:14:34,491 Όχι σε ιδιωτική βάση. 741 01:14:39,419 --> 01:14:41,614 - Τι είναι αυτό; -Τα δεδομένα του... 742 01:14:43,419 --> 01:14:47,094 Δεν κάνει τίποτα. Θα μου δημιουργήσει πρόβλημα. 743 01:14:50,699 --> 01:14:54,328 Σύντομα θα πληρώσετε πολλά για το γδαρμένο αυτοκίνητο. 744 01:14:54,779 --> 01:14:57,054 Τι είναι λοιπόν αυτός ο ασήμαντος αιώνας; 745 01:15:02,099 --> 01:15:05,250 Κάποτε ήξερα ένα ευρύ από το γραφείο της Δ.Α. 746 01:15:13,539 --> 01:15:16,770 301 έως 1 1 ... 1 1 . 747 01:15:17,579 --> 01:15:21,618 -Θα το φτάσεις μέχρι την τελευταία δεκάρα. - Δεν μου χρωστάς τίποτα. 748 01:15:27,499 --> 01:15:31,174 - Θα τον βρουν; - Αν είναι στα αρχεία. 749 01:15:31,619 --> 01:15:33,177 Αλλά θα πάρει χρόνο. 750 01:15:33,379 --> 01:15:35,495 Πάρε τα χρήματα. Θα βρεθούμε στο Ed's. 751 01:15:36,579 --> 01:15:38,012 Ελούσκα;... 752 01:15:42,899 --> 01:15:44,617 Είσαι εκεί; 753 01:15:55,299 --> 01:16:00,293 Τριάντα πέντε δευτερόλεπτα! Και νικητής είναι ο... κύριος Έντμουντ! 754 01:16:03,019 --> 01:16:06,534 Έντμουντ! Έντμουντ! ... 755 01:16:10,179 --> 01:16:12,488 Περνώντας πάλι σε αυτό το schmatte, κοροϊδεύεις τον εαυτό σου; 756 01:16:12,739 --> 01:16:14,616 Γιατί η Ελούσκα τράπηκε σε φυγή; 757 01:16:15,099 --> 01:16:17,977 - Πώς γίνεται; - Και ο Βίσλαου ακολούθησε... 758 01:16:18,219 --> 01:16:20,813 Πρέπει να μαλώσατε για τα χρήματα. 759 01:16:41,979 --> 01:16:44,015 Ήθελε να κολλήσει τότε. 760 01:16:45,899 --> 01:16:48,493 Αρρώστησε όταν πήγα στο κολέγιο. 761 01:16:49,579 --> 01:16:51,854 Ειδικά όταν έμαθε Είχα κάποιον. 762 01:16:56,499 --> 01:16:58,854 Νομίζει ότι θα του κάνω κακό. 763 01:17:00,899 --> 01:17:05,495 Θα περάσει ο καιρός αλλά δεν θα τον αγαπήσω ποτέ. 764 01:17:08,579 --> 01:17:11,013 Δεν θα το προσέξει καν αυτό. 765 01:17:15,619 --> 01:17:17,575 Είσαι ηλίθιος. 766 01:17:21,979 --> 01:17:24,015 Αλλά δώσε με μια αγκαλιά. 767 01:17:36,499 --> 01:17:38,217 Είναι καλός σκύλος... 768 01:17:40,699 --> 01:17:42,894 Μόνο εσύ με καταλαβαίνεις. 769 01:17:53,499 --> 01:17:57,617 - Τα χρήματα του πατέρα είναι τόσο σημαντικά; - Τα χρήματα είναι σημαντικά. 770 01:18:00,099 --> 01:18:03,455 Και η αγάπη και όλη αυτή η τζαζ; 771 01:18:04,699 --> 01:18:06,291 Μιλάς σαν τον παππού μου. 772 01:18:07,179 --> 01:18:09,739 - Έλα να χορέψουμε. - Πρέπει να σου πω κάτι. 773 01:18:22,339 --> 01:18:26,218 - Χτύπα, γαμ! Σωστά, Rysiek; - Σίγουρα. 774 01:18:28,859 --> 01:18:32,977 Cuntface, δεν θα σταματήσω να σε καλώ! 775 01:18:34,019 --> 01:18:35,498 Ποιανού είναι αυτό το κελί; 776 01:18:47,939 --> 01:18:49,657 Πού είναι ο Έντμουντ; 777 01:18:56,979 --> 01:18:58,412 Έντμουντ! 778 01:18:58,779 --> 01:19:00,929 - Το έχεις δει; - Θα κατηγορηθούμε. 779 01:19:01,219 --> 01:19:02,652 Εσύ, είναι το μπάσο σου. 780 01:19:06,459 --> 01:19:09,735 - Πού είναι ο Wojnar; - Τον πήραν οι μπάτσοι. 781 01:19:10,139 --> 01:19:12,414 -Σε σύλληψη; - Μαζί τους ήπιε βότκα. 782 01:19:12,579 --> 01:19:14,774 -Τι κάνουμε; - Άσε με να σκεφτώ... 783 01:19:23,579 --> 01:19:24,853 Γαμήστε το! 784 01:19:38,659 --> 01:19:40,377 Ψάχνετε για αυτό; 785 01:20:07,339 --> 01:20:11,776 - Μπορούμε να μιλήσουμε; - Δεν θα πληρώσω τα έξοδα του πατέρα. 786 01:20:13,259 --> 01:20:14,453 Οχι πως. 787 01:20:15,619 --> 01:20:17,177 Βλέπετε τη μεγάλη υπόθεση; 788 01:20:18,179 --> 01:20:20,135 - Για το μπάσο; - Ακριβώς. 789 01:20:20,659 --> 01:20:22,650 Για μια στιγμή, παρακαλώ. 790 01:20:52,179 --> 01:20:55,376 Ήταν στην τράπεζα; Ξεμείνατε από μετρητά; 791 01:20:56,219 --> 01:20:58,175 Το έχω. 792 01:20:58,659 --> 01:21:01,298 - Πώς είναι η δουλειά; - Ο κινητήρας είναι έτοιμος. Ρίξτε και για εμάς. 793 01:21:05,019 --> 01:21:06,611 Θα σου δείξω κάτι. 794 01:21:07,139 --> 01:21:09,334 - Τι; - Η αλήθεια. 795 01:21:10,059 --> 01:21:12,448 Τι θα έκανες στο σπίτι μου; 796 01:21:13,539 --> 01:21:18,454 Όταν οι κακοποιοί σου με χτύπησαν, Κρύφτηκα στον Τζον. 797 01:21:18,939 --> 01:21:22,568 - Γκράμπς, είσαι εκεί; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 798 01:21:23,659 --> 01:21:25,934 Άλλαξε τη μελωδία. Χωρίς πλάκα. 799 01:21:26,339 --> 01:21:31,129 - Πού είναι τα υπόλοιπα; - σε ό,τι σου... πυροβολήθηκε. 800 01:21:33,179 --> 01:21:37,730 Θα το είχατε πάρει. Μπορούν να ράψουν οτιδήποτε σήμερα. 801 01:21:39,379 --> 01:21:41,097 Όλα έχουν μπερδευτεί. 802 01:21:41,739 --> 01:21:45,527 αν δεν πάρει το φιέ, επιλέγετε το αυτοκίνητο και τα χρήματα. 803 01:21:46,539 --> 01:21:49,133 Μάλωσαν για αυτά τα 2 εκτάρια. 804 01:21:50,619 --> 01:21:56,728 Για να αγοράσετε γρήγορα ένα σπίτι, ένα αυτοκίνητο... Αυτές οι δεσμεύσεις δεν είναι για fyowers. 805 01:21:58,699 --> 01:22:02,817 Ένας λάτρης μισεί την αρπαγή, απλά σαν γυναίκα. 806 01:22:05,299 --> 01:22:08,655 - Γιατί; Προχωρώ. - Περίμενε... εδώ, βλέπεις... 807 01:22:08,979 --> 01:22:09,775 Δώσε! 808 01:22:14,499 --> 01:22:16,808 Το νυφικό είναι το πιο ανόητο πράγμα. 809 01:22:17,459 --> 01:22:20,690 Το βάζεις μια φορά και 2.500 κατεβαίνει στον αγωγό. 810 01:22:21,139 --> 01:22:23,334 - Και το ξεφύλλισες; - Σίγουρα. 811 01:22:24,219 --> 01:22:28,098 Ένα πέπλο ένα 700 για εκκίνηση. Είμαι κοντά 32.000. 812 01:22:30,659 --> 01:22:32,729 Η ζωή είναι ακριβή και ένας άνθρωπος διψάει. 813 01:22:33,099 --> 01:22:34,373 Πουρ, Βίσλαου. 814 01:22:37,659 --> 01:22:39,456 Η αστυνομία! Πάγωμα! 815 01:22:41,019 --> 01:22:42,850 Είσαι περικυκλωμένος. 816 01:22:43,059 --> 01:22:46,210 Άναψε το! Αυτό θα ταιριάζει. 817 01:23:01,579 --> 01:23:04,013 Βρήκαν τον τύπο από το Walbrzych. 818 01:23:04,819 --> 01:23:09,131 Συγκρούστηκε με φορτηγό. Αναπνέει την τελευταία του υπό οξυγόνο. 819 01:23:09,339 --> 01:23:10,488 Ούτε αστυνομικό αρχείο, ούτε οικογένεια... 820 01:23:11,139 --> 01:23:13,414 Μπορείτε να κάνετε πάνω είναι φαινόμενος ή όχι; 821 01:23:13,939 --> 01:23:16,817 Γιατί στο καλό αγόρασες αυτό το αυτοκίνητο; 822 01:23:20,979 --> 01:23:22,856 Για τον Janusz... 823 01:23:23,859 --> 01:23:26,293 Αυτή ήταν η κατάστασή του. 824 01:23:29,419 --> 01:23:30,898 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 825 01:23:34,259 --> 01:23:36,329 Μόνο το είπε για να πείσει τον παππού! 826 01:23:40,219 --> 01:23:42,528 Ο Janusz δεν είναι έτσι! 827 01:23:45,179 --> 01:23:47,647 Αν όχι, δείτε μέχρι το τέλος. 828 01:23:49,259 --> 01:23:53,172 Είσαι ανόητος; Ο γάμος έχει σημασία... 829 01:23:53,819 --> 01:23:55,935 Αγαπώ να έρθετε αργότερα. 830 01:23:57,419 --> 01:24:01,856 φέρνετε τον συμβολαιογράφο. Μην αλλάξεις γνώμη, εντάξει; 831 01:24:06,179 --> 01:24:09,649 Τι θα έκανες στο σπίτι μου; 832 01:24:23,139 --> 01:24:26,415 Παππού, κάτι δεν πάει καλά; 833 01:24:28,339 --> 01:24:30,773 Ο πατέρας δεν ήθελε να σου χαλάσει το γάμο. 834 01:24:31,459 --> 01:24:34,053 Και ούτε εσύ το έκανες; 835 01:24:34,739 --> 01:24:37,458 Λες γιατί αυτός παντρεύτηκε το αυτοκίνητο, όχι εσύ. 836 01:24:37,659 --> 01:24:39,297 Αυτό δεν είναι αλήθεια! ! ! 837 01:24:41,699 --> 01:24:43,576 Είσαι ακριβώς σαν αυτούς! 838 01:25:04,539 --> 01:25:08,327 Η ενοικιαζόμενη αίθουσα, φαγητό για πάνω από 5000? 839 01:25:08,739 --> 01:25:12,015 αν και σλοβακικά, η βότκα άλλες 5000. 840 01:25:12,499 --> 01:25:16,174 Ο παπάς... για το σπίρτο, η Λειτουργία και ο γάμος στην εκκλησία. 841 01:25:16,379 --> 01:25:22,409 Τα παπούτσια που αγόρασα για αυτό το σκατά, το κοστούμι, και άλλα άλλα 5000. 842 01:25:26,979 --> 01:25:30,608 Ήθελα καλά αλλά βγήκε όπως πάντα. 843 01:25:31,779 --> 01:25:36,899 Η ορχήστρα, πρωταγωνιστές... δωροδοκίες συνέχεια... 844 01:25:37,619 --> 01:25:39,496 Θα πουλήσεις γη και θα ξεφύγεις. 845 01:25:39,859 --> 01:25:43,488 - Ποια γη; - Στο δρόμο. 846 01:25:45,739 --> 01:25:49,698 Εκεί θα τρέξει ένας αυτοκινητόδρομος χρηματοδοτείται από την Ε.Ε. 847 01:25:50,379 --> 01:25:51,653 Σταματώ αυτοκίνητο! ! ! 848 01:25:54,459 --> 01:25:57,895 Πες ότι δεν είναι αλήθεια! Ότι δεν με πούλησες! 849 01:25:58,699 --> 01:25:59,415 Ηρεμώ. 850 01:25:59,579 --> 01:26:01,251 Πες ότι πρότεινε με δική του θέληση! 851 01:26:01,459 --> 01:26:06,089 Για το αυτοκίνητο;! Αυτό αξίζω;! 852 01:26:06,779 --> 01:26:09,168 Δεν έπρεπε να είχες όλα αυτά τα πέταλα... 853 01:26:14,299 --> 01:26:16,529 Με κάνεις να σκάσω! 854 01:26:17,619 --> 01:26:19,496 Δεν θέλω τίποτα από σένα! Τίποτα! ! ! 855 01:26:24,539 --> 01:26:26,257 Θα τρέξω πίσω της... 856 01:26:35,179 --> 01:26:37,249 Είναι ο συμβολαιογράφος στην αίθουσα; 857 01:26:37,699 --> 01:26:40,771 Ο αδερφός του προέδρου του συμβουλίου; Ναι, είναι. 858 01:26:41,059 --> 01:26:44,017 Δεν έχεις πληρώσει για την αίθουσα ακόμα! 859 01:26:45,059 --> 01:26:46,617 Τι στο διάολο; 860 01:26:46,979 --> 01:26:50,972 Πήγαινε να βρεις την Κέιτ. Αυτή είναι θυμωμένος μαζί σου. Φτιάξτε την. 861 01:26:51,579 --> 01:26:53,934 Πήγαινε στο σταθμό, στην εθνική οδό... Θα τη βρεις. 862 01:26:54,299 --> 01:26:58,850 Δεν λέμε Των προγόνων μας, 863 01:26:59,059 --> 01:27:03,257 Ούτε παρακολουθήστε τη γλώσσα μας σε σίγαση. 864 01:27:04,939 --> 01:27:11,094 Εμείς το έθνος των φυλών των ομοφυλόφιλων, Από τον αρχαίο Πιάστ που συγκροτήθηκε. 865 01:27:16,179 --> 01:27:19,330 Με σκληρή καταπίεση... 866 01:27:19,979 --> 01:27:22,174 - Δεν θα παρασυρθούμε... - Πρέπει να μιλήσουμε! 867 01:27:22,859 --> 01:27:27,011 - Για τα λεφτά; - Μην ανησυχείς, δεν θα το χάσεις! 868 01:27:29,899 --> 01:27:33,130 - Για το χωράφι του παππού! - Τελείωσε! 869 01:27:33,899 --> 01:27:35,571 Καταθέτω την πράξη τη Δευτέρα! 870 01:27:36,699 --> 01:27:40,453 - Πρέπει να το ακυρώσουμε! - Εσείς με τις αισθήσεις σας; 871 01:27:40,779 --> 01:27:43,009 Δεν μπορούμε. Είναι πολύ αργά! 872 01:27:43,659 --> 01:27:44,694 Πόσα; 873 01:27:47,499 --> 01:27:49,490 Πολύ αργά, όχι πόσο! 874 01:27:50,339 --> 01:27:51,772 Πέντε χιλιάδες! 875 01:27:54,979 --> 01:27:56,207 Δέκα! 876 01:27:58,899 --> 01:28:00,491 Επτάμισι! 877 01:28:04,739 --> 01:28:08,129 - Άκυρο;! - Αυτό θα κάνω! 878 01:28:10,819 --> 01:28:14,892 Καλός. Πάμε να πληκτρολογήσουμε το χαρτί! 879 01:28:16,739 --> 01:28:20,652 Θα φέρω τα χρήματα αργότερα. Ξέρεις ότι το έχω! 880 01:28:22,859 --> 01:28:25,931 Οπότε θα το κάνω αργότερα. Ξέρεις ότι μπορώ να το κάνω! 881 01:28:27,259 --> 01:28:29,489 Δεν έχω αυτοκίνητο τώρα... 882 01:28:32,539 --> 01:28:35,451 Περίμενε... μείνε! 883 01:29:11,419 --> 01:29:12,977 Έχεις ξεφύγει; 884 01:29:16,499 --> 01:29:17,898 Τι κάνεις; 885 01:29:18,659 --> 01:29:20,456 Άνοιξε την πόρτα! 886 01:29:24,939 --> 01:29:28,898 Λυπάμαι, Ελούσκα, λυπάμαι. 887 01:29:36,819 --> 01:29:38,696 Μπορείτε να μείνετε εδώ μέχρι το διαζύγιο. 888 01:29:39,019 --> 01:29:41,852 Απολαύστε το όσο μπορείτε. Θα αφαιρέσω τα πάντα. 889 01:29:42,299 --> 01:29:46,258 Τι διαζύγιο; Είναι για αυτόν τον χαζό; 890 01:29:46,619 --> 01:29:49,531 Είναι! Πάντα στάθηκα δίπλα σου. 891 01:29:49,899 --> 01:29:53,369 Ακόμα και χτυπημένο. Αλλά αρκετά ήδη! 892 01:29:54,019 --> 01:29:57,056 Δεν θα με κάνεις ένας περίγελος μπροστά στο χωριό! 893 01:29:57,299 --> 01:29:59,654 Αμολάω! Με αρρωσταίνεις! 894 01:30:01,419 --> 01:30:03,137 Με αυτό το μεθύσι;! 895 01:30:03,859 --> 01:30:08,091 Κοίτα τα ρούχα του, το αυτοκίνητο που οδηγεί... 896 01:30:08,899 --> 01:30:13,973 Τον αγαπώ και τον αγαπώ πάντα. Μου τα είπε όλα. 897 01:30:14,419 --> 01:30:18,014 Πώς συμπεριφέρθηκες στον παππού μετά τον θάνατό του! 898 01:30:18,739 --> 01:30:22,698 Ήταν ιδέα του να τον κρύψεις στο φ'ν Γιάννη! 899 01:30:23,059 --> 01:30:24,492 Μην λες ψέματα! 900 01:30:25,139 --> 01:30:27,573 Ελούσκα! Ελούσκα! 901 01:30:35,219 --> 01:30:36,971 Τον αγαπάς. 902 01:31:34,899 --> 01:31:39,051 Πώς φύλαγες το σπίτι;! Εσείς! 903 01:31:47,699 --> 01:31:51,055 Καίτη! Καίτη! Γαμήστε το! 904 01:31:51,419 --> 01:31:53,649 Θέλεις να γίνεις σύζυγός μου ακόμα; 905 01:31:56,419 --> 01:31:58,887 Είμαι λιγότερο ελκυστικός χωρίς το αυτοκίνητο; 906 01:32:01,939 --> 01:32:04,737 Νόμιζες ότι θα πάω πίσω παλληκάρι κάποιου άλλου; 907 01:32:05,379 --> 01:32:06,812 Καίτη! Γαμήστε το! 908 01:32:07,099 --> 01:32:09,374 Θα θεραπευτεί σε χρόνο μηδέν! 909 01:32:18,659 --> 01:32:20,297 Γαμήσου! ! ! 910 01:34:12,979 --> 01:34:16,528 Θα πρέπει να φοράτε παπούτσια στο γάμο. 911 01:34:49,899 --> 01:34:54,051 Φύγε από δω στο διάολο, όλοι σας! 912 01:34:54,379 --> 01:34:57,337 Τέλος γάμου. Εξω! 913 01:35:08,979 --> 01:35:12,289 Πρέπει να πληρώσετε για την αίθουσα. Το νοίκιασες. 914 01:35:39,659 --> 01:35:43,618 Φύγε στο διάολο από εδώ. Όλοι σας. 915 01:36:10,219 --> 01:36:12,528 Πρωταγωνιστής 916 01:36:41,859 --> 01:36:44,851 Σενάριο και σκηνοθεσία 917 01:36:47,499 --> 01:36:50,059 Φωτογραφία 918 01:36:52,019 --> 01:36:55,295 Παραγωγοί 919 01:36:57,259 --> 01:37:00,649 Διευθυντής Παραγωγής 920 01:37:02,659 --> 01:37:05,696 Καλλιτεχνικός Διευθυντής 921 01:37:07,899 --> 01:37:10,459 Μουσική 922 01:37:13,139 --> 01:37:15,653 Ήχος 923 01:37:18,459 --> 01:37:21,212 Επιμέλεια από 924 01:37:23,739 --> 01:37:26,936 Ενδυματολόγος 925 01:37:28,979 --> 01:37:31,493 Μακιγιάζ 926 01:37:34,019 --> 01:37:37,216 Cast of Characters 927 01:37:38,979 --> 01:37:42,938 Συγγραφέας DVD: CatMusic