1
00:00:26,708 --> 00:00:28,708
("الرقص بمفردي" من عزف روبين)

2
00:00:43,208 --> 00:00:44,250
(البخاخات)

3
00:00:52,583 --> 00:00:54,583
("يستمر الرقص بمفردي")

4
00:00:55,125 --> 00:00:56,333
لقد فعلت ذلك!

5
00:00:56,833 --> 00:00:58,208
القرف المقدس!

6
00:00:58,291 --> 00:00:59,708
إنه…

7
00:00:59,791 --> 00:01:01,166
كان…

8
00:01:01,250 --> 00:01:02,500
رائع.

9
00:01:02,583 --> 00:01:03,583
ابدأ من الأعلى!

10
00:01:03,666 --> 00:01:06,083
دخلت إلى المدرسة هذا الصباح.

11
00:01:08,125 --> 00:01:10,166
ثم أرى كولن كوروين.

12
00:01:10,250 --> 00:01:13,791
-(صراخ) نعم!
-♪ قال أحدهم أنك حصلت على صديق جديد ♪

13
00:01:18,583 --> 00:01:22,583
♪ هل تحبك أفضل مني؟ ♪

14
00:01:25,416 --> 00:01:27,416
جيل الأذواق مثل لحم البقر متشنج.

15
00:01:27,500 --> 00:01:29,541
(الأولاد يضحكون)

16
00:01:29,625 --> 00:01:31,166
(البنات يلهثون)

17
00:01:32,041 --> 00:01:34,041
(الأولاد يلهثون ويتأوهون)

18
00:01:34,833 --> 00:01:38,166
أرى أنك أخبرت الجميع
كيف توسلت لي أن أمتص الوجه.

19
00:01:38,250 --> 00:01:40,208
-أنيق!
-(الفتيات تصرخ) أوه!

20
00:01:40,291 --> 00:01:43,458
آسف، جيل، ولكن أنا لست كذلك
سوف يكون صديقها الخاص بك.

21
00:01:43,541 --> 00:01:46,416
-(الصبيان يصرخون) أوه!
-لا تملق نفسك، كولن كوروين.

22
00:01:46,500 --> 00:01:50,041
لقد ندمت عليك الثانية
شفتيك البزاقة المتعرقة لمست شفتي.

23
00:01:50,125 --> 00:01:51,041
(الفتيات تصرخ)

24
00:01:51,125 --> 00:01:54,541
مهلا، جيل، هل تتذوق أختك؟
مثل لحوم البقر متشنج أيضا،

25
00:01:54,625 --> 00:01:56,416
أو فقط... السرطان؟

26
00:01:56,500 --> 00:01:57,875
-(الشباب والبنات يلهثون)
-(الصبي) بارد.

27
00:01:57,958 --> 00:02:00,625
♪ سأرقص طوال الليل... ♪

28
00:02:01,583 --> 00:02:03,416
- (جيل وكولين نخر)
-قتال!

29
00:02:03,500 --> 00:02:07,750
(يهتفون الأولاد والبنات)
قتال! يعارك! يعارك!

30
00:02:07,833 --> 00:02:08,791
(صراخ)

31
00:02:08,875 --> 00:02:10,583
(ينتحب)

32
00:02:10,666 --> 00:02:13,166
سوف تكون في الكثير من المتاعب.

33
00:02:13,250 --> 00:02:14,333
السيد كوروين!

34
00:02:15,500 --> 00:02:17,666
أنت تبكي مثل العاهرة الصغيرة.

35
00:02:17,750 --> 00:02:18,916
(كولين ينهد)

36
00:02:19,000 --> 00:02:21,833
سأل إذا كان طعمي مثل السرطان؟

37
00:02:21,916 --> 00:02:22,875
هذا كل شيء؟

38
00:02:22,958 --> 00:02:25,750
أفضّل الإصابة بالسرطان
من التليف الكيسي.

39
00:02:25,833 --> 00:02:28,625
الأولاد محرجون للغاية.

40
00:02:28,708 --> 00:02:30,750
حسنا، تهانينا. أنت موقوف.

41
00:02:30,833 --> 00:02:31,791
مرة أخرى.

42
00:02:31,875 --> 00:02:34,750
-(يستمر "الرقص بمفردي")
-(كلاهما يضحك)

43
00:02:34,833 --> 00:02:38,458
(امرأة على شاشة التلفزيون) مرحبا بكم
موطن الطهي، سان فرانسيسكو.

44
00:02:39,333 --> 00:02:43,041
♪ يجب أن أرى ذلك بنفسي ♪

45
00:02:43,541 --> 00:02:47,375
♪ أنا في الزاوية
أشاهدك تقبلها ♪

46
00:02:47,458 --> 00:02:50,291
♪ أوه ♪

47
00:02:51,333 --> 00:02:52,208
(جيل) الكركم.

48
00:02:53,333 --> 00:02:55,458
الفستق فاكهة الآلهة!

49
00:02:55,541 --> 00:02:58,541
♪ أوه! ♪

50
00:02:59,958 --> 00:03:01,958
♪ أنا أعطي كل ما عندي-- ♪

51
00:03:02,041 --> 00:03:03,708
-(تتوقف الموسيقى)
-(كلاهما يصرخ)

52
00:03:03,791 --> 00:03:05,833
تراجعوا يا فتيات! خارج الطريق!

53
00:03:08,791 --> 00:03:10,166
(صرير إيزابيل)

54
00:03:11,041 --> 00:03:11,916
(تتنهد إيزابيل)

55
00:03:12,750 --> 00:03:14,375
(أبي) كان ينبغي أن يكون لدينا أولاد.

56
00:03:14,958 --> 00:03:19,625
كما ترون، المضادات الحيوية لا تعمل
وكذلك كنا نأمل.

57
00:03:19,708 --> 00:03:20,583
أهلاً.

58
00:03:20,666 --> 00:03:22,916
إزي، إسمع. إنها روبين.

59
00:03:23,000 --> 00:03:25,458
-(عزف "الرقص بمفردي")
-(لهث)

60
00:03:25,541 --> 00:03:28,083
♪ لوحدي... ♪

61
00:03:28,166 --> 00:03:29,875
-جاهز؟
-مستعد!

62
00:03:29,958 --> 00:03:32,000
♪ لوحدي ♪

63
00:03:48,041 --> 00:03:52,625
♪ بعيد جدًا، لكنه لا يزال قريبًا جدًا... ♪

64
00:03:52,708 --> 00:03:55,791
هل أنت حقا بحاجة للخروج؟
إنها آخر سنة جديدة لك معنا.

65
00:03:55,875 --> 00:03:57,166
أنا أعرف.

66
00:03:57,250 --> 00:03:59,583
إنها أيضًا آخر سنة جديدة لي
مع أصدقائي.

67
00:03:59,666 --> 00:04:00,833
-أنا أعرف.
-وداعا، أحبك!

68
00:04:00,916 --> 00:04:01,750
-كن آمنا.
-مواه! الوداع!

69
00:04:01,833 --> 00:04:04,333
-(أمي) أحبك.
-♪ لنقول وداعا ♪

70
00:04:04,958 --> 00:04:06,333
هل أنت مستعد؟

71
00:04:06,833 --> 00:04:10,958
-(امرأة) 15 دقيقة حتى منتصف الليل، أيتها العاهرة!
-(الحزب الديكي)

72
00:04:11,041 --> 00:04:14,083
-أنا آسف. يجب أن أذهب. لا أستطيع...
-(يئن)

73
00:04:14,166 --> 00:04:17,750
-(يستمر الأنين)
-(تشغيل موسيقى الرقص الإلكترونية)

74
00:04:17,833 --> 00:04:20,333
(يستنشق، الزفير)

75
00:04:20,416 --> 00:04:21,666
(تنهد)

76
00:04:23,041 --> 00:04:25,500
-أنا آسف جدا.
-لا.

77
00:04:25,583 --> 00:04:27,291
كان ذلك ممتعًا جدًا.

78
00:04:27,375 --> 00:04:29,333
("الرقص بمفردي" من عزف روبين")

79
00:04:29,416 --> 00:04:31,916
-آسف. عفوا. عفوا.
-♪ أنا أعطيها كل ما عندي ♪

80
00:04:32,000 --> 00:04:36,416
♪ لكنني لست الفتاة
أنت تأخذ المنزل… ♪

81
00:04:36,500 --> 00:04:39,125
(أمي، أبي، إيزابيل) ثلاثة، اثنان، واحد!

82
00:04:39,208 --> 00:04:42,166
-سنة جديدة سعيدة!
-(الديكي)

83
00:04:42,250 --> 00:04:44,666
-(جيل تصرخ)
-(الجميع يصرخون)

84
00:04:49,208 --> 00:04:50,625
-(الضربات)
-(يصرخ)

85
00:04:50,708 --> 00:04:53,916
لدي اختبار مهارات السكين غدا،
وليس هناك طريقة بالنسبة لي

86
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
لجعله في الوقت المناسب، وأنا آسف جدا.

87
00:04:57,083 --> 00:04:58,041
ش المقدسة…

88
00:04:58,125 --> 00:05:00,166
(إيزابيل) لا تقلق يا فتى.

89
00:05:00,250 --> 00:05:03,625
قريبا جدا، سوف تتوجه
إلى وطن الطهي!

90
00:05:03,708 --> 00:05:05,583
♪ أرقص بمفردي... ♪

91
00:05:05,666 --> 00:05:09,541
كان يعتقد أن ذلك سيحدث
في عام 2029، قبل 30 عامًا،

92
00:05:09,625 --> 00:05:11,916
لذلك إذا كان بإمكاننا فقط...

93
00:05:12,000 --> 00:05:13,125
(ثرثرة غير واضحة)

94
00:05:13,208 --> 00:05:15,291
أوه، أنت تنظر إلى عيني.

95
00:05:15,375 --> 00:05:18,458
-عينك؟ ماذا؟
-نعم. أنا أبدو مثل الكسلان من The Goonies.

96
00:05:18,541 --> 00:05:19,458
(كلاهما يضحك)

97
00:05:19,541 --> 00:05:20,916
-لا، لا تفعل ذلك.
-أنا أعرف.

98
00:05:21,000 --> 00:05:23,041
-لا، لا تفعل ذلك.
-(سكوت) لا تقلق. انها...

99
00:05:23,125 --> 00:05:24,291
إنها مجرد عين وردية.

100
00:05:25,625 --> 00:05:28,791
حسنا، أنا متأكد تماما
العين الوردية معدية للغاية

101
00:05:28,875 --> 00:05:32,041
لا، هذا مجرد مفهوم خاطئ شائع.

102
00:05:32,125 --> 00:05:33,833
لا، حقا، أعتقد أنه كذلك.

103
00:05:33,916 --> 00:05:35,666
أخبار كاذبة اختلقتها شركات الأدوية الكبرى.

104
00:05:35,750 --> 00:05:37,166
(يضحك بعصبية)

105
00:05:37,250 --> 00:05:38,416
(سكوت) ثق بي.

106
00:05:38,500 --> 00:05:41,208
عيناك من جهة أخرى
جميلة للغاية.

107
00:05:42,583 --> 00:05:44,166
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

108
00:05:44,250 --> 00:05:47,541
(صوت آلي) مكالمتك
تم تحويله إلى البريد الصوتي.

109
00:05:47,625 --> 00:05:51,250
وبعد ذلك يقوم بتلطيخ جزيئات المؤخرة
في جميع أنحاء وجهي.

110
00:05:51,333 --> 00:05:54,666
وجهي هو بعقب.

111
00:05:54,750 --> 00:05:58,166
اتصل بي غدا من فضلك.

112
00:05:58,250 --> 00:05:59,375
(يضحك)

113
00:06:06,041 --> 00:06:07,750
(تتلاشى الأغنية)

114
00:06:07,833 --> 00:06:08,958
(دقات الإنذار)

115
00:06:09,041 --> 00:06:09,875
(جيل) أنا مستيقظ.

116
00:06:09,958 --> 00:06:11,958
("سعيد تقريبًا" من عزف Laces)

117
00:06:18,333 --> 00:06:23,916
♪ أنا صغير بما فيه الكفاية
أن تكون خدرًا وبكمًا بعض الشيء ♪

118
00:06:27,583 --> 00:06:33,208
♪ لست متأكدًا مما أشعر به
لكنني متأكد من أنني رأيت ما يكفي ♪

119
00:06:36,750 --> 00:06:40,500
♪ يكفي أن العالم
سوف تفتقدني قليلا ♪

120
00:06:40,583 --> 00:06:41,916
♪ هل سيقولون أنا-- ♪

121
00:06:42,000 --> 00:06:45,875
-(تتوقف الموسيقى)
-(السعال الشديد)

122
00:06:47,791 --> 00:06:48,958
(الكمامات)

123
00:06:49,041 --> 00:06:51,166
-(تستأنف الأغنية)
-♪ ها نحن، ها نحن هنا ♪

124
00:06:51,250 --> 00:06:53,708
♪ ها نحن، ها نحن ♪

125
00:06:53,791 --> 00:06:56,041
♪ مرحبًا ♪

126
00:06:56,125 --> 00:06:58,375
♪ مرحبًا ♪

127
00:06:58,458 --> 00:07:00,666
♪ ها نحن، ها نحن ♪

128
00:07:00,750 --> 00:07:04,250
♪ يبدو الأمر وكأنني على وشك السعادة ♪

129
00:07:05,291 --> 00:07:09,125
♪ يبدو الأمر وكأنني على وشك السعادة ♪

130
00:07:09,708 --> 00:07:10,666
(آهات بهدوء)

131
00:07:10,750 --> 00:07:11,916
(تتلاشى الأغنية)

132
00:07:12,000 --> 00:07:14,541
(عزف الموسيقى الكلاسيكية الدرامية)

133
00:07:35,541 --> 00:07:37,916
(الهتاف)

134
00:07:38,000 --> 00:07:40,958
-(ثرثرة متحمسة)
- (تستمر الموسيقى الكلاسيكية الدرامية)

135
00:07:42,458 --> 00:07:44,458
(صراخ الحشد)

136
00:07:45,458 --> 00:07:46,541
صباح الخير!

137
00:07:46,625 --> 00:07:49,166
الشيف باستيان، من هو الشيف المفضل لديك؟

138
00:07:49,250 --> 00:07:51,833
من هو الشيف المفضل لدي؟ هذا سهل.

139
00:07:51,916 --> 00:07:53,500
إنها أمي.

140
00:07:53,583 --> 00:07:56,083
إنها جميلة جدًا، لقد ماتت.

141
00:07:56,166 --> 00:07:59,166
أدائك في برنامج Top Chef
غيرت حياتي.

142
00:08:01,416 --> 00:08:02,250
آه.

143
00:08:03,791 --> 00:08:05,458
(الموسيقى تتلاشى)

144
00:08:05,541 --> 00:08:08,208
(باستيان) جيفري! عيون على الكعكة الخاصة بك!

145
00:08:08,958 --> 00:08:10,666
-(الرجل يلهث)
-احصل!

146
00:08:11,625 --> 00:08:13,458
انظر إليَّ. لا تنظر إلي.

147
00:08:14,791 --> 00:08:15,875
انظر إليَّ.

148
00:08:16,750 --> 00:08:18,291
لا تنظر إلي أبداً!

149
00:08:18,375 --> 00:08:21,375
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

150
00:08:24,000 --> 00:08:26,916
هل نظرت إليّ للتو؟
هل قمت بالتواصل البصري معي للتو؟

151
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
لا يا شيف.

152
00:08:34,083 --> 00:08:35,750
-(كلاهما يزفران)
-(تتلاشى الموسيقى)

153
00:08:36,791 --> 00:08:38,125
-أوه!
-(الرجل همهم)

154
00:08:38,208 --> 00:08:40,541
ربما حاول قول "ركن" في المرة القادمة.

155
00:08:40,625 --> 00:08:42,166
(الطباخون يضحكون)

156
00:08:44,416 --> 00:08:45,750
(تنهد)

157
00:08:51,083 --> 00:08:52,125
-أنت بخير؟
-نعم.

158
00:08:52,208 --> 00:08:57,041
ثماني ساعات من البذر
وتقطيع الكمكوات؟!

159
00:08:57,125 --> 00:08:58,208
الإيهام بالغرق الطهي.

160
00:08:58,291 --> 00:09:01,541
(جيل) لا أستطيع حتى أن أتذكر
آخر مرة قمت فيها فعلاً بأي شيء،

161
00:09:01,625 --> 00:09:03,750
بخلاف بلدي brekkie بوريتو.

162
00:09:03,833 --> 00:09:08,791
كل ما أفعله هو القياس، والفصل، والتقطيع،
والصلاة من أجل الفرج الحلو من الموت.

163
00:09:08,875 --> 00:09:11,708
يمكن لروبوت الذكاء الاصطناعي أن يفعل ذلك
القيام بعملي أفضل مني.

164
00:09:11,791 --> 00:09:14,041
لقد خلقت لهذا يا صديقي.

165
00:09:14,125 --> 00:09:15,291
دع mofo يعرف.

166
00:09:15,375 --> 00:09:16,666
(آهات)

167
00:09:16,750 --> 00:09:19,625
سأدع mofo يعرف أنني أشعر بالحنين إلى الوطن،

168
00:09:19,708 --> 00:09:22,916
لقد نفدت مدخراتي تقريبًا،
وليس هناك مكان أذهب إليه

169
00:09:23,000 --> 00:09:25,833
ما لم يستقيل الخباز أو يتقاعد أو يموت.

170
00:09:25,916 --> 00:09:27,833
حسنًا، حسنًا، أيها المجنون ابن العاهرة.

171
00:09:27,916 --> 00:09:30,458
سوف أطير إلى سان فران
واقتل أحد الخبازين معك.

172
00:09:30,541 --> 00:09:31,833
كيف نفعل ذلك؟

173
00:09:31,916 --> 00:09:34,833
حسنا، من الواضح أننا سوف نختتم
حبل الأكسجين الخاص بي حول رقبته.

174
00:09:34,916 --> 00:09:38,416
-واو، لقد أجبت على ذلك بسرعة.
-(يضحك)

175
00:09:38,500 --> 00:09:41,750
انتظر، الحديث عن النقص
الأكسجين إلى الدماغ،

176
00:09:41,833 --> 00:09:43,916
أنا أتناول المشروبات
مع إكوينوكس إيثان غدًا.

177
00:09:44,000 --> 00:09:47,041
أليس هذا هو الرجل الذي يفكر
هل يستطيع الأطفال التنفس تحت الماء؟

178
00:09:47,125 --> 00:09:48,083
إنه عصبي.

179
00:09:48,166 --> 00:09:50,458
تمتع بقليل من حب الذات الصحي يا صديقي.

180
00:09:50,541 --> 00:09:51,541
ايه…

181
00:09:52,333 --> 00:09:53,916
عليك أن تحصل على المفصلة.

182
00:09:54,000 --> 00:09:55,250
إنه لأمر مدهش.

183
00:09:55,333 --> 00:09:58,333
باستثناء الجزء الذي تشعر فيه
مثل القزم البشع وغير المحبوب

184
00:09:58,416 --> 00:10:00,041
قد يتطابق مع تيد بندي.

185
00:10:00,708 --> 00:10:03,000
-لم أكن أكثر جفافا أبدا.
- (جيل يضحك)

186
00:10:03,083 --> 00:10:06,083
أعتقد أنني أفضل ذلك
فقط أعيش بشكل غير مباشر من خلالك.

187
00:10:06,166 --> 00:10:07,166
ممتاز.

188
00:10:10,958 --> 00:10:12,375
-مرحبًا؟
-نعم. أنا هنا.

189
00:10:12,458 --> 00:10:13,875
-أهلاً.
-لا...

190
00:10:13,958 --> 00:10:16,416
يجب أن أقول لك شيئا.
لا تفزع.

191
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
ماذا؟

192
00:10:17,583 --> 00:10:20,333
(يشهق، تنهدات)

193
00:10:20,416 --> 00:10:21,708
عادت نتائج الاختبار.

194
00:10:22,291 --> 00:10:25,250
-لماذا لم تتصل بي؟
-لقد فعلت ذلك حرفيًا.

195
00:10:25,333 --> 00:10:28,791
إنهم، اه...
إدراجي لإجراء عملية زرع رئة.

196
00:10:30,250 --> 00:10:32,291
انها تبدو رهيبة جدا. (يضحك بحزن)

197
00:10:33,625 --> 00:10:35,250
إنهم لا يعرفون
ما يتحدثون عنه.

198
00:10:35,333 --> 00:10:39,625
أعني أنهم كانوا مخطئين
في كل خطوة على الطريق.

199
00:10:39,708 --> 00:10:41,708
أنت بخير، لأن...

200
00:10:41,791 --> 00:10:44,583
لأنك بطل خارق.
هل ما زالوا لم يتوصلوا إلى ذلك بعد؟

201
00:10:46,041 --> 00:10:47,375
نعم، لا أعتقد ذلك.

202
00:10:48,625 --> 00:10:50,583
-تسك. سأعود للمنزل.
-لا.

203
00:10:50,666 --> 00:10:52,000
-سأبحث عن الرحلات الجوية الآن.
-لا.

204
00:10:52,083 --> 00:10:55,291
ليس بسبب النتائج.
أفتقدك. أحتاج أن أراك.

205
00:10:55,375 --> 00:10:57,750
ستكون في المنزل
في ثلاثة أسابيع لتركيا.

206
00:10:57,833 --> 00:11:00,750
-لعطلة نهاية الأسبوع.
-إذا فعلت، سأركلك على صدرك.

207
00:11:00,833 --> 00:11:04,041
لن تصنع خبازًا أبدًا إذا عدت إلى المنزل
في كل مرة يزودوننا بأخبار سيئة.

208
00:11:04,125 --> 00:11:06,041
-لا، أنا--
-أنت دراماتيكي للغاية.

209
00:11:06,125 --> 00:11:08,333
-أنا لا أكون دراماتيكية!
-هذه ليست نزهة للتذكر.

210
00:11:09,416 --> 00:11:10,958
لكن هل هذا خطأ في نجومنا؟

211
00:11:11,041 --> 00:11:12,333
(ضحكة مكتومة)

212
00:11:12,416 --> 00:11:14,625
من المؤكد أن شايلين ستلعب دورني في سيرتي الذاتية.

213
00:11:15,833 --> 00:11:17,583
-لكن لا.
-حسنًا، حسنًا.

214
00:11:18,083 --> 00:11:20,416
ولكن سوف أراك في ثلاثة أسابيع. ديك رومى!

215
00:11:23,291 --> 00:11:24,125
جيل؟

216
00:11:25,250 --> 00:11:26,250
نعم ياولدي؟

217
00:11:26,333 --> 00:11:28,333
(عزف موسيقى مؤثرة)

218
00:11:30,500 --> 00:11:33,208
أنت أكثر شخص محبوب
لقد عرفت من أي وقت مضى.

219
00:11:35,708 --> 00:11:37,958
إذا كنت طائرًا، فأنا طائر يا أخي.

220
00:11:39,916 --> 00:11:41,125
اتصل بي غدا؟

221
00:11:42,333 --> 00:11:43,208
ليلة.

222
00:11:43,291 --> 00:11:44,291
طاب مساؤك.

223
00:11:53,291 --> 00:11:54,583
(يشهق)

224
00:11:57,083 --> 00:11:59,000
(يستنشق، الزفير)

225
00:11:59,083 --> 00:12:03,083
جيل، انظري، أريد
أن تكون شفافة تماما.

226
00:12:03,833 --> 00:12:05,791
-"شفاف"؟
-وهذا أيضا.

227
00:12:05,875 --> 00:12:10,958
اه، استمع،
أنا أسفل إلى، مثل، شنق،

228
00:12:11,041 --> 00:12:13,375
ولكن ليس لأي شيء، مثل مكثفة.

229
00:12:13,458 --> 00:12:17,000
-(شهيقاً) أوه...
-لكنني ملتزم بنسبة 100% بـ--

230
00:12:17,083 --> 00:12:18,458
الاختراق؟

231
00:12:18,541 --> 00:12:20,000
نعم!

232
00:12:20,083 --> 00:12:24,041
يا إلهي، نعم. نعم.
نحن، مثل، على نفس الطول الموجي.

233
00:12:24,125 --> 00:12:26,791
نحن هنا للتو،
الانتهاء من بعضهم البعض--

234
00:12:26,875 --> 00:12:29,875
-العقول!
-(ثرثرة غير واضحة)

235
00:12:29,958 --> 00:12:31,791
(رنين الهاتف الخليوي)

236
00:12:31,875 --> 00:12:32,833
سأأخذ هذا.

237
00:12:35,458 --> 00:12:38,166
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

238
00:12:39,583 --> 00:12:42,333
(أمي أثناء التسجيل) جيل، عزيزتي،
عليك أن تعود إلى المنزل الآن.

239
00:12:42,416 --> 00:12:43,875
-اتصل بي عندما تحصل على هذا.
-(لهث)

240
00:12:43,958 --> 00:12:47,083
(تشغيل الموسيقى الحزينة)

241
00:12:47,166 --> 00:12:50,666
(جيل) أمي، أنا هنا.
ماذا يحدث هنا؟ كيف حالها؟

242
00:12:52,041 --> 00:12:54,791
-تحدث معي. ماذا يحدث هنا؟
-(الطاقم الطبي يتحدث بشكل غير واضح)

243
00:12:54,875 --> 00:12:57,333
-ماذا يقولون؟
-لقد تحطمت فجأة.

244
00:12:57,416 --> 00:12:58,291
تمام.

245
00:12:58,375 --> 00:13:00,125
انخفضت مستويات الأكسجين لديها.

246
00:13:01,541 --> 00:13:03,125
لم تنجح.

247
00:13:04,166 --> 00:13:05,708
إيزي لم ينجح.

248
00:13:07,041 --> 00:13:09,250
تمام. ماذا يقولون؟

249
00:13:09,750 --> 00:13:12,208
جيل يا عزيزتي...

250
00:13:12,291 --> 00:13:13,625
أمي، أين هي؟

251
00:13:14,125 --> 00:13:15,791
إنها لم تنجح يا عزيزتي

252
00:13:15,875 --> 00:13:17,458
أنا هنا. أين هي؟

253
00:13:19,041 --> 00:13:20,125
أين هي؟

254
00:13:21,500 --> 00:13:23,208
-جيل يا عزيزتي..
-أين هي؟

255
00:13:24,166 --> 00:13:25,958
-جيل.
-إيزي؟

256
00:13:26,041 --> 00:13:29,041
("لبناء منزل"
بواسطة عزف الأوركسترا السينمائية)

257
00:14:04,666 --> 00:14:06,791
(جيل) تم التعامل مع إيزي ...

258
00:14:09,500 --> 00:14:11,208
يد هراء.

259
00:14:11,291 --> 00:14:13,291
("لبناء منزل" يستمر بهدوء)

260
00:14:14,250 --> 00:14:16,750
لكنها لم تشتكي قط.

261
00:14:18,416 --> 00:14:19,958
لقد كانت أبعد من ذلك.

262
00:14:22,666 --> 00:14:28,250
(تضحك) وقد صدقت
في الملائكة والقدر.

263
00:14:30,916 --> 00:14:33,708
في "ترتيب" الأشياء.

264
00:14:36,500 --> 00:14:38,833
أعتقد أنها سوف تفعل ذلك
لقد أحببت حقًا Burning Man.

265
00:14:38,916 --> 00:14:40,291
(يستنشق، الزفير)

266
00:14:41,916 --> 00:14:45,000
إذن، أم... اليوم،

267
00:14:45,083 --> 00:14:47,500
بدلاً من تفريغ هذا…

268
00:14:49,625 --> 00:14:51,750
ترتيب الأشياء التي لا أفهمها،

269
00:14:51,833 --> 00:14:53,958
أم، سأبذل قصارى جهدي.

270
00:14:54,041 --> 00:14:57,458
سأبذل قصارى جهدي
لصنع عصير الليمون، مثل إيزي.

271
00:14:58,291 --> 00:14:59,583
وبيونسيه.

272
00:15:01,083 --> 00:15:02,250
(تنهد)

273
00:15:04,916 --> 00:15:07,750
كان من الممكن أن تكون إيزابيل على قيد الحياة
منذ ألف عام،

274
00:15:07,833 --> 00:15:09,208
أو بعد ألف عام من الآن

275
00:15:09,291 --> 00:15:13,083
ولكن ما هي الفرص
أنه في كل الزمان، المكان، الإنسانية،

276
00:15:13,166 --> 00:15:16,208
لقد كانت على قيد الحياة معنا، أليس كذلك؟

277
00:15:18,791 --> 00:15:19,916
معي.

278
00:15:21,333 --> 00:15:24,666
كم نحن محظوظون؟
ولم نلتقي أنا وهي فقط.

279
00:15:26,833 --> 00:15:28,541
(جيل تنهد بهدوء)

280
00:15:28,625 --> 00:15:29,625
لكن…

281
00:15:33,375 --> 00:15:35,916
(فواصل صوتية) لكن علينا أن نأكل الفطائر.

282
00:15:36,833 --> 00:15:40,208
علينا أن...نتراجع
أسناننا الصغيرة معًا.

283
00:15:40,291 --> 00:15:42,625
علينا أن نرسم أظافر بعضنا البعض.

284
00:15:45,916 --> 00:15:47,708
(يستنشق بحدة، يضحك بحزن)

285
00:15:47,791 --> 00:15:49,500
علينا أن نكون أخوات.

286
00:15:51,916 --> 00:15:53,750
علينا أن نكون أخوات.

287
00:15:54,416 --> 00:15:59,750
-(يستمر "بناء منزل")
-♪ بنيت منزلاً ♪

288
00:16:01,083 --> 00:16:02,666
♪ من أجلك ♪

289
00:16:04,375 --> 00:16:07,250
♪ بالنسبة لي ♪

290
00:16:08,166 --> 00:16:15,125
♪ حتى اختفت ♪

291
00:16:17,000 --> 00:16:19,125
♪ مني ♪

292
00:16:20,291 --> 00:16:23,500
♪ منك ♪

293
00:16:27,958 --> 00:16:32,041
(إيزي في التسجيل) أخي في المسيح.
نحن نفتقدك في جزيرة العاهرة.

294
00:16:32,125 --> 00:16:33,041
(يضحك)

295
00:16:35,916 --> 00:16:39,083
أخي في المسيح.
نحن نفتقدك في جزيرة العاهرة.

296
00:16:39,166 --> 00:16:42,375
لا تنسى.
أنت أجمل من سندريلا.

297
00:16:42,458 --> 00:16:46,875
رائحتك مثل إبر الصنوبر،
ولديك وجه مثل أشعة الشمس.

298
00:16:46,958 --> 00:16:50,583
عندما أنظر إليك، يمتلئ قلبي
مع الألعاب النارية الأرجواني والوردي.

299
00:16:50,666 --> 00:16:51,583
كن غير قابل للحكم.

300
00:16:51,666 --> 00:16:53,291
عليك أن تتخبط لتطير.

301
00:16:53,375 --> 00:16:57,083
يمكننا أن نفتح مكاناً لحساء الحساء
وأطلق عليها اسم "Bisquey Business".

302
00:16:57,166 --> 00:17:00,625
لقد شربت للتو كل ورد أمي
و DMed جاكوب الوردي.

303
00:17:00,708 --> 00:17:03,458
ربما سوف يفكر
أنا طفل يتمنى أمنية. (يضحك)

304
00:17:04,125 --> 00:17:06,333
ليلة سعيدة يا فتى. أحبك.

305
00:17:07,375 --> 00:17:08,416
اتصل بي.

306
00:17:08,500 --> 00:17:10,500
(تتلاشى الأغنية)

307
00:17:13,083 --> 00:17:15,083
(أبواق السفينة تهب بعيدا)

308
00:17:30,000 --> 00:17:31,083
(يضحك)

309
00:17:33,375 --> 00:17:34,458
(الاتصال بالخط)

310
00:17:34,541 --> 00:17:36,541
(رنين الهاتف الخليوي)

311
00:17:39,625 --> 00:17:41,625
(يستمر الرنين)

312
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
من هذا؟

313
00:17:56,666 --> 00:17:59,250
لا أعرف. لقد حصلت للتو على خلية عمل جديدة.

314
00:18:01,333 --> 00:18:05,458
(تضحك) يا إيزابيلا!

315
00:18:05,541 --> 00:18:07,416
إنه أنا، أخيك.

316
00:18:07,500 --> 00:18:10,583
أنا جالس هنا على مقعدي.

317
00:18:10,666 --> 00:18:14,083
أنا أنظر إلى جسر البوابة الذهبية.
إنها ليلة جميلة.

318
00:18:14,166 --> 00:18:16,333
أنا أشرب الشمبانيا...

319
00:18:17,416 --> 00:18:18,791
من كيس ورقي بني،

320
00:18:18,875 --> 00:18:21,416
وأنا أفتقدك.

321
00:18:22,000 --> 00:18:24,458
يا إلهي، أنا أكره هذا المكان.

322
00:18:24,541 --> 00:18:26,500
أين غرباؤنا يا رجل؟

323
00:18:26,583 --> 00:18:33,500
كما تعلمون، اعتقدت أن SF سيكون كذلك
كامل من الهيبيين الروك أند رول في السحب

324
00:18:33,583 --> 00:18:37,333
الذين يحبون القدر والرحلة والبوريتو.

325
00:18:37,416 --> 00:18:40,875
لكن أين يوجد آل خوسيه هنا بحق الجحيم؟
أين هم...؟

326
00:18:40,958 --> 00:18:45,375
(صراخ) ومن قضيبه
هل يجب علي أن أمتص؟

327
00:18:45,458 --> 00:18:49,083
للحصول على تاكو الإفطار هنا؟!

328
00:18:50,541 --> 00:18:54,166
أحبك يا أخي.

329
00:18:54,250 --> 00:18:58,750
أنت مثل العاهرة للمغادرة
قبل أن أستطيع أن أقول لك ذلك.

330
00:19:01,000 --> 00:19:02,416
(الباب يفتح)

331
00:19:04,708 --> 00:19:06,625
نحن بحاجة للحديث عن الحدود.

332
00:19:06,708 --> 00:19:08,708
(تشغيل الموسيقى الأثيرية)

333
00:19:17,583 --> 00:19:20,708
-ليلة سعيدة، آرثر. نراكم غدا.
-ليلة سعيدة، إلى اللقاء.

334
00:19:20,791 --> 00:19:22,291
-مهلا، جيل؟
-نعم؟

335
00:19:24,208 --> 00:19:25,291
هل تريد تناول مشروب؟

336
00:19:26,875 --> 00:19:30,250
لذا، كانت تلك إجازة طويلة نوعًا ما
لقد أخذت، جيل.

337
00:19:30,333 --> 00:19:32,375
يا أختي نوعاً ما...

338
00:19:33,208 --> 00:19:34,291
مات.

339
00:19:34,375 --> 00:19:35,833
-دانغ.
-نعم.

340
00:19:35,916 --> 00:19:37,916
جيل، وهذا أمر محزن للغاية.

341
00:19:38,000 --> 00:19:40,250
شكرا، نعم. إذن كيف حالك؟

342
00:19:40,875 --> 00:19:44,083
-مدهش. الحياة مجرد ... مثالية.
-(ثرثرة غير واضحة)

343
00:19:44,166 --> 00:19:48,208
كل شيء يعمل بالنسبة لي، جيل.
كل شيء هو بالضبط حيث ينبغي أن يكون.

344
00:19:48,916 --> 00:19:49,791
كيف حالك؟

345
00:19:49,875 --> 00:19:51,583
-لقد انتهيت، ويس.
-(تستمر الثرثرة)

346
00:19:51,666 --> 00:19:53,916
-مع عصير التفاح الخاص بك، أو...؟
-معنا.

347
00:19:54,000 --> 00:19:56,375
ماذا؟ نحن فقط نحصل على
لنعرف بعضنا البعض.

348
00:19:57,000 --> 00:19:58,875
لقد كنت بداخلي لمدة ستة أشهر.

349
00:19:58,958 --> 00:20:03,750
معجنات وخبز,
إنه شيء كتكوت، تقليديا.

350
00:20:03,833 --> 00:20:05,333
لكن هذا متحيز جنسيًا، أليس كذلك؟

351
00:20:05,416 --> 00:20:07,875
لأنني أستطيع أن أفعل أي شيء يمكن لأمي أن تفعله.

352
00:20:07,958 --> 00:20:08,958
(السعال)

353
00:20:09,041 --> 00:20:13,541
أحاول الاحتفاظ بالمساحة
لكسرك.

354
00:20:14,208 --> 00:20:16,583
لكني أستحق الارتباط الآمن،

355
00:20:17,166 --> 00:20:20,708
ليس الشخص الذي يحب القنابل لي
كأنني في البكالوريوس،

356
00:20:20,791 --> 00:20:25,916
ومن ثم تشعر باللحظة التي ألتقطها
يقودني إلى بافالو وايلد وينجز.

357
00:20:26,000 --> 00:20:27,750
-قلت أنك تحب الأجنحة.
-لقد كذبت!

358
00:20:27,833 --> 00:20:29,166
(توقف الثرثرة)

359
00:20:29,250 --> 00:20:31,541
عفواً، هل يمكنني الحصول على واحدة منها؟
شكراً جزيلاً.

360
00:20:31,625 --> 00:20:32,750
(جيل وآرثر) تحياتي!

361
00:20:32,833 --> 00:20:34,708
(الموسيقى المتفائلة تلعب، تتوقف)

362
00:20:34,791 --> 00:20:37,166
يا إلهي، أنت جميلة جداً.

363
00:20:37,250 --> 00:20:39,750
أنت بسهولة 6.5.

364
00:20:40,458 --> 00:20:42,958
مثل، SF 6.5، كانساس عشرة.

365
00:20:43,041 --> 00:20:45,583
-هل تريد طلقة أخرى؟
-هل يمكننا الحصول على... واحد آخر من هؤلاء؟

366
00:20:45,666 --> 00:20:47,375
(بريتاني) أريد فقط
أسمعك تقول ذلك، ويس.

367
00:20:47,458 --> 00:20:49,125
أنت لا تعرف كيف تحب.

368
00:20:49,708 --> 00:20:53,083
-هذا... لا. لا أعتقد ذلك-- بريت.
-(عزف موسيقى غريب الأطوار)

369
00:20:53,916 --> 00:20:56,208
-بريت، استمعي. مهلا، توقف.
-قف.

370
00:20:56,291 --> 00:20:59,416
أنا آسف. لا أستطيع أن أدعي أنني أفهم

371
00:20:59,500 --> 00:21:02,666
كل الطرق التي صدمتي
لقد أثر علي،

372
00:21:02,750 --> 00:21:05,750
لكني أعلم ذلك…

373
00:21:06,375 --> 00:21:08,083
أنا آسف حقا.

374
00:21:08,166 --> 00:21:10,250
("رحلة الفرح" لعزف كيشا)

375
00:21:10,333 --> 00:21:13,625
♪ هل أنت رجل؟ لأنني عاهرة ♪

376
00:21:13,708 --> 00:21:14,875
أنت قوي.

377
00:21:14,958 --> 00:21:16,833
(بريتاني) لقد كنت ولدًا سيئًا.

378
00:21:16,916 --> 00:21:19,791
-(تتوقف الاغنية)
-(آرثر يتذمر)

379
00:21:20,375 --> 00:21:21,958
-لا تلمس شعري.
-تمام. آسف.

380
00:21:22,041 --> 00:21:23,416
-(تستأنف الأغنية)
-♪ رحلة المتعة ♪

381
00:21:23,500 --> 00:21:24,833
-♪ رحلة المتعة ♪
- (بريتاني تصرخ)

382
00:21:24,916 --> 00:21:27,083
♪ أنا فقط أبحث عن قضاء وقت ممتع ♪

383
00:21:27,666 --> 00:21:30,541
-(تتوقف الاغنية)
-أخبرني أن كل شيء سيكون على ما يرام.

384
00:21:30,625 --> 00:21:32,916
(يتنفس بشدة)

385
00:21:33,000 --> 00:21:35,041
كل شيء سيكون على ما يرام.

386
00:21:35,125 --> 00:21:36,416
-(آرثر يتذمر)
-هم؟

387
00:21:36,500 --> 00:21:37,583
قلها مرة أخرى.

388
00:21:37,666 --> 00:21:39,750
لا، لا أستطيع. أنا…

389
00:21:39,833 --> 00:21:41,291
لأكون صادقًا، أنا لا…

390
00:21:42,291 --> 00:21:45,625
بين تغير المناخ
وانهيار الديمقراطية،

391
00:21:45,708 --> 00:21:47,833
لا أعتقد حقًا أن كل شيء…

392
00:21:47,916 --> 00:21:49,500
-(تستأنف الأغنية)
- (بريتاني الشخير)

393
00:21:49,583 --> 00:21:52,625
(بريتاني الشخير والهدر)

394
00:21:52,708 --> 00:21:54,875
-أخبرني.
-كل شيء سيكون على ما يرام.

395
00:21:54,958 --> 00:21:56,208
-(يصرخ)
-(همهمات)

396
00:21:56,291 --> 00:21:59,208
(يئن بصوت عال)

397
00:21:59,291 --> 00:22:01,625
-(يئن) أوه!
-(تنهد بارتياح)

398
00:22:01,708 --> 00:22:04,750
-(يضحك)
-(تنهد)

399
00:22:04,833 --> 00:22:06,291
(يستنشق بحدة)

400
00:22:06,375 --> 00:22:08,375
(يبكي)

401
00:22:09,916 --> 00:22:11,333
آسف.

402
00:22:11,416 --> 00:22:12,875
♪ رحلة ممتعة ♪

403
00:22:12,958 --> 00:22:13,916
(تنتهي الأغنية)

404
00:22:17,083 --> 00:22:18,250
ما الأمر يا فاتنة؟

405
00:22:18,333 --> 00:22:19,166
يا.

406
00:22:19,250 --> 00:22:23,250
لذلك، لا أستطيع التوقف عن التفكير
عن الليلة الماضية.

407
00:22:23,333 --> 00:22:24,291
أوه!

408
00:22:24,375 --> 00:22:27,666
نعم. حصلت على العديد من شكاوى الضوضاء.

409
00:22:28,458 --> 00:22:29,291
هل فعلت؟

410
00:22:29,375 --> 00:22:31,166
ماذا تقول هذه الليلة...

411
00:22:32,375 --> 00:22:35,791
مخلب الدب الخاص بي يذهب إلى الكرواسون الخاص بك؟

412
00:22:36,583 --> 00:22:39,916
-لا.
-(يضحك)

413
00:22:40,000 --> 00:22:41,833
لا، لا، لا يمكنك التعامل مع هذا.

414
00:22:41,916 --> 00:22:44,791
-(يسخر)
- (آرثر يضحك)

415
00:22:48,625 --> 00:22:50,666
لا؟ أليس...؟

416
00:22:52,541 --> 00:22:53,500
-يا.
-أشعر بالمرض.

417
00:22:53,583 --> 00:22:55,500
لا، أنا آسف.

418
00:22:55,583 --> 00:22:59,416
لا، هذا جيد. أنا بخير. نحن بخير، كاي؟

419
00:22:59,500 --> 00:23:01,000
-تمام.
-جيل.

420
00:23:01,083 --> 00:23:02,708
أنا رائع.

421
00:23:02,791 --> 00:23:05,166
بارد مثل برتقال ذهبي.

422
00:23:10,416 --> 00:23:13,833
لقد استخدمتني مثل دسار بشري.

423
00:23:13,916 --> 00:23:15,708
وأنت ركلتني إلى الرصيف.

424
00:23:15,791 --> 00:23:18,583
-ما الذي تتحدث عنه؟
-أنا أتحدث عما فعلته.

425
00:23:18,666 --> 00:23:21,791
-ماذا فعلت؟ أنا--
-أنت... لقد أشعلتني.

426
00:23:21,875 --> 00:23:23,166
وسوف تندم على ذلك.

427
00:23:23,250 --> 00:23:26,208
("المشي في وسط المدينة""
من خلال لعب ملاعب الباركيه)

428
00:23:26,291 --> 00:23:27,375
أم…

429
00:23:27,458 --> 00:23:31,625
♪ لقد وجدت سببًا للوجود ♪

430
00:23:31,708 --> 00:23:35,958
♪ التسول حتى لا ينقرض ♪

431
00:23:36,041 --> 00:23:38,708
-♪ افعل ما رأيت ♪
-(حوار غير مسموع)

432
00:23:46,916 --> 00:23:49,625
(ويس) فيفي، أحضرت لك جرعة ثلاثية من اللاتيه
لأشكرك.

433
00:23:49,708 --> 00:23:53,250
صه! كانت تلك آخر مرة، ويس.

434
00:23:53,333 --> 00:23:54,791
إنها جناية.

435
00:23:54,875 --> 00:23:55,875
قراءة النصوص؟

436
00:23:55,958 --> 00:23:59,291
اختراق نصوص شخص ما للحصول على معلومات داخلية
لبيع العقارات التجارية؟

437
00:23:59,916 --> 00:24:01,666
- نعم جناية .
-لا أفعل--

438
00:24:01,750 --> 00:24:03,000
في جميع الولايات الخمسين.

439
00:24:03,083 --> 00:24:05,958
بما في ذلك أيداهو،
حيث أكل لحوم البشر قانوني.

440
00:24:06,041 --> 00:24:07,416
أنا خارج، ويس.

441
00:24:07,500 --> 00:24:10,625
سيكون عليك ملاحقة الناس
بنفس الطريقة مثل أي شخص آخر.

442
00:24:10,708 --> 00:24:11,541
انستغرام.

443
00:24:11,625 --> 00:24:13,291
حسنًا، لا، أنا أرى المسرحية.

444
00:24:13,375 --> 00:24:14,916
سأدفع لك الضعف

445
00:24:15,000 --> 00:24:19,250
وبعد ذلك يمكنك شراء نفسك
المزيد من السترات أو بطاقات البوكيمون أو--

446
00:24:19,333 --> 00:24:20,250
بوكيمون؟

447
00:24:20,333 --> 00:24:22,916
أتعلم؟
لقد انتهيت من كوني فتى الهاكر الصغير الخاص بك.

448
00:24:23,000 --> 00:24:29,375
لذلك يمكنك أن تأخذ لاتيه الخاص بك
وأسنانك اللامعة في الطابق العلوي.

449
00:24:30,000 --> 00:24:32,375
تمام. حسنًا. مفهوم.

450
00:24:32,458 --> 00:24:34,125
(موظفون يثرثرون)

451
00:24:34,208 --> 00:24:35,375
أنا أقدر لك، فيفي.

452
00:24:35,458 --> 00:24:38,833
(رجل) اه، إنه في اجتماع الآن.
هل يمكنني أخذ رسالة؟

453
00:24:38,916 --> 00:24:40,750
حسنا، بالتأكيد. فقط اتصل مرة أخرى.

454
00:24:40,833 --> 00:24:42,666
إنه فيليكس!

455
00:24:42,750 --> 00:24:44,458
(ثرثرة غير واضحة)

456
00:24:44,541 --> 00:24:47,000
(موسيقى متفائلة يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت)

457
00:24:47,083 --> 00:24:50,916
يا إلهي. لقد ذهبت في ذلك التاريخ
مع الرجل ذو العين الوردية.

458
00:24:51,000 --> 00:24:53,375
-(يضحك) نعم، هذا أنا.
-(يضحك)

459
00:24:53,958 --> 00:24:55,500
لقد مرت أسابيع، أراهن أن عينه شفيت.

460
00:24:55,583 --> 00:24:57,333
ربما يجب أن أضربه
للموعد الثاني؟

461
00:24:57,416 --> 00:25:01,500
لا، تلك كانت مزحة.
أنا في الواقع أقوم بعملية تنظيف للقضيب.

462
00:25:02,416 --> 00:25:07,000
دي توكس، إذا صح التعبير.
أنتظر بفارغ الصبر صحوة مثلي الجنس.

463
00:25:07,083 --> 00:25:10,375
-هل عرفت ماذا تريد؟
-سآخذ موكا للذهاب. لو سمحت. شكرًا.

464
00:25:13,125 --> 00:25:14,375
هل سبق أن وقفت؟

465
00:25:16,250 --> 00:25:19,250
-أوه هل تتحدث معي؟
-سمعت محادثتك.

466
00:25:19,333 --> 00:25:20,250
(جيل) أوه، عظيم.

467
00:25:20,333 --> 00:25:21,791
هل تم الوقوف علي؟

468
00:25:22,416 --> 00:25:23,625
في الواقع، لا.

469
00:25:23,708 --> 00:25:26,708
لذا... لا يزال لدي ذلك لأتطلع إليه.

470
00:25:26,791 --> 00:25:28,208
حسنًا، لقد تغلبت عليك إذن.

471
00:25:28,291 --> 00:25:30,333
أنا حاليا واقفة.

472
00:25:30,416 --> 00:25:31,958
-في موعد اليوم؟
-نعم.

473
00:25:32,041 --> 00:25:32,875
موافق.

474
00:25:32,958 --> 00:25:33,875
يكيس على حق.

475
00:25:34,458 --> 00:25:35,458
آسف.

476
00:25:39,583 --> 00:25:41,708
هل ربما تريد الانضمام لي؟

477
00:25:43,000 --> 00:25:47,208
لو سمحت. لا أعتقد أن غروري الذكوري الهش
يمكن أن تتعامل مع رفض آخر اليوم.

478
00:25:47,291 --> 00:25:48,291
(ضحكة مكتومة)

479
00:25:49,166 --> 00:25:50,083
أم، ما اسمك؟

480
00:25:50,166 --> 00:25:51,041
تايلر ريوردان.

481
00:25:51,125 --> 00:25:52,333
جيل شو.

482
00:25:52,416 --> 00:25:53,583
-سيدة شو.
-شكرًا.

483
00:25:53,666 --> 00:25:57,208
يبدو تايلر ريوردان مألوفًا جدًا.
هل أنت مؤسس التكنولوجيا؟

484
00:25:58,208 --> 00:25:59,166
ليس ذكيا بما فيه الكفاية.

485
00:25:59,250 --> 00:26:00,125
ممثل؟

486
00:26:00,208 --> 00:26:02,166
همف! ليست جميلة بما فيه الكفاية.

487
00:26:02,250 --> 00:26:04,166
أوه، أنت لست جميلة بما فيه الكفاية؟

488
00:26:04,250 --> 00:26:05,916
تمام. إذن أنت مؤثر.

489
00:26:07,500 --> 00:26:09,625
- المفارقة واضحة.
-(لهث)

490
00:26:09,708 --> 00:26:10,750
انتظر.

491
00:26:10,833 --> 00:26:14,250
لديك بودكاست للمواعدة.

492
00:26:14,333 --> 00:26:16,000
أنت الرجل الذي يرجع تاريخه. (لهث)

493
00:26:16,083 --> 00:26:18,875
مرحبًا! سعدت بلقائك، تايلر ريوردان.

494
00:26:18,958 --> 00:26:20,041
يا إلهي.

495
00:26:20,125 --> 00:26:24,500
تايلر، هاتفي مات، وكان عندي
لأجد طريق عودتي من الخليج الشرقي.

496
00:26:24,583 --> 00:26:27,541
لقد تلاعبت به تمامًا بعقلي.

497
00:26:27,625 --> 00:26:29,625
لا شكر على واجب. لقد التقيت بصديق.

498
00:26:31,625 --> 00:26:33,208
-نعم.
-مممممم.

499
00:26:33,916 --> 00:26:36,208
حسنًا، يسعدني رؤيتك يا صديقي.
احصل على مقعد.

500
00:26:36,291 --> 00:26:37,833
لا، لا، لا. يمكننا الحصول على طاولة أخرى.

501
00:26:37,916 --> 00:26:39,958
لا، لا، لا، من فضلك. من فضلك اجلس.

502
00:26:40,041 --> 00:26:43,333
(يضحك بشكل محرج)
أم، أنا فقط سأحضر أغراضي.

503
00:26:43,875 --> 00:26:45,375
سعدت بلقائك يا سيدتي.

504
00:26:45,458 --> 00:26:48,125
خذ مقعدك. لقد قمت بتسخينه بالنسبة لك.

505
00:26:48,208 --> 00:26:50,125
-أنا آسف جدا. أنا فقط سأفعل... نعم.
-نعم.

506
00:26:50,208 --> 00:26:51,916
(جيل) رائع. الوداع.

507
00:26:52,000 --> 00:26:52,958
جيل!

508
00:26:54,416 --> 00:26:55,375
(جيل) مرحبًا.

509
00:26:56,000 --> 00:26:58,708
اعتقدت أنني يمكن أن تسمح لك بالمغادرة.
ثم يجب أن أعود إلى المنزل،

510
00:26:58,791 --> 00:27:02,458
انضم إلى Craigslist واكتب منشورًا
على الاتصالات المفقودة. في وقت مبكر جدا 2000s.

511
00:27:02,541 --> 00:27:03,625
(كلاهما يضحك)

512
00:27:03,708 --> 00:27:05,541
أو يمكن أن نفاد موعدي،

513
00:27:05,625 --> 00:27:08,083
يطاردك في الشارع،
وأطلب منك رقمك

514
00:27:08,166 --> 00:27:10,208
والذي الآن أقول ذلك بصوت عالٍ ...

515
00:27:10,291 --> 00:27:12,583
اه، ربما كان كريغسليست هو الخطوة.

516
00:27:12,666 --> 00:27:14,666
(عزف موسيقى الأمل)

517
00:27:14,750 --> 00:27:16,833
أنا أقسم الرجال، أتذكر؟

518
00:27:16,916 --> 00:27:20,166
- موضوع الدي توكس برمته، لذا...
-نعم. د- السامة. يمين.

519
00:27:20,250 --> 00:27:21,291
لا أستطبع.

520
00:27:22,500 --> 00:27:26,208
-سعيد بلقائك.
-حسنا، ماذا عن أن أعطيك رقمي؟

521
00:27:26,291 --> 00:27:28,458
(الموسيقى تتلاشى)

522
00:27:28,541 --> 00:27:29,541
حسنا.

523
00:27:29,625 --> 00:27:30,750
(تايلر يضحك)

524
00:27:38,958 --> 00:27:40,875
(رنين الهاتف الخليوي)

525
00:27:42,208 --> 00:27:43,500
(تنهد)

526
00:27:48,291 --> 00:27:50,625
(يستمر الأزيز)

527
00:27:50,708 --> 00:27:52,208
(رنين الهاتف الخليوي)

528
00:27:57,583 --> 00:27:59,750
(جيل أثناء التسجيل) إيزي؟ (يضحك)

529
00:27:59,833 --> 00:28:01,166
-(يصرخ)
-(يضحك بهدوء)

530
00:28:01,250 --> 00:28:03,458
(جيل يستنشق بحدة)
لن تصدق هذا.

531
00:28:03,541 --> 00:28:07,458
لقد كانت نوتنج هيل،
سخيف بريدجيت جونز.

532
00:28:07,541 --> 00:28:09,208
-يرجى الاستعداد.
-(يضحك بهدوء)

533
00:28:09,291 --> 00:28:10,291
هل تعرف ماذا كان؟

534
00:28:10,375 --> 00:28:13,583
لقد كان بري-هاي-تي-هيش

535
00:28:13,666 --> 00:28:16,041
من مدينة لندن الضبابية.

536
00:28:16,125 --> 00:28:19,041
في الواقع، لا أعرف إذا كان كذلك
من لندن، ولكنني سأتوقف

537
00:28:19,125 --> 00:28:20,916
حتى تتمكن من الانتهاء من العادة السرية.

538
00:28:21,000 --> 00:28:21,833
(يضحك بصوت عال)

539
00:28:21,916 --> 00:28:23,916
(عزف الموسيقى الميمون)

540
00:28:30,875 --> 00:28:32,750
-(يطرق الباب)
-(تتلاشى الموسيقى)

541
00:28:32,833 --> 00:28:33,958
عمل جيد، ويس.

542
00:28:34,041 --> 00:28:35,375
شكرا لك يا سيدي.

543
00:28:35,458 --> 00:28:37,375
-(جيم) أغلقها.
-لقد حصلت عليه.

544
00:28:37,458 --> 00:28:38,625
حسنًا.

545
00:28:44,458 --> 00:28:45,291
(همسات) جيل.

546
00:28:45,375 --> 00:28:46,416
مهلا، بسست!

547
00:28:47,875 --> 00:28:49,666
(أفواه) اللعنة عليك.

548
00:28:50,416 --> 00:28:51,250
(باستيان) اصطفوا!

549
00:28:51,333 --> 00:28:52,958
(عزف موسيقى متوتر ومتأمل)

550
00:28:53,041 --> 00:28:54,791
لدي القليل من اللغز.

551
00:28:54,875 --> 00:28:57,833
زيلا، باستيان بالكريمة.

552
00:28:57,916 --> 00:28:59,458
ما هي المكونات؟

553
00:28:59,541 --> 00:29:03,041
دقيق لجميع الأغراض، دقيق اللوز،
السكر البودرة والحبيبات، البيضة الكاملة،

554
00:29:03,125 --> 00:29:06,333
كريمة، زبدة غير مملحة،
فانيليا، وملح، يا شيف.

555
00:29:07,541 --> 00:29:09,166
هل قلت "شعر بشري"؟

556
00:29:09,250 --> 00:29:10,458
(زيلا) لا، لم أفعل ذلك يا شيف.

557
00:29:10,541 --> 00:29:13,583
(باستيان) هذا يضعني
في رسم مضحك حقيقي. (سنيكرز)

558
00:29:25,541 --> 00:29:27,541
(تصاعد الموسيقى)

559
00:29:27,625 --> 00:29:29,375
أوه، الآن، انتظر ثانية.

560
00:29:29,875 --> 00:29:31,916
كيربي، لماذا أرى

561
00:29:32,000 --> 00:29:36,625
واحدة من المواد المشعة الخاصة بك
عانة دمية تشاكي في تورتتي؟

562
00:29:37,250 --> 00:29:39,291
هذا ليس لي.

563
00:29:40,208 --> 00:29:41,458
هذا ليس لك؟

564
00:29:41,541 --> 00:29:44,500
هناك، على الثدي الصغير... الجزء.

565
00:29:45,041 --> 00:29:46,125
-لا.
-لا؟

566
00:29:46,208 --> 00:29:49,333
أوه، فعلت ليتل اليتيمة آني
تعال إلى مطبخي الليلة الماضية

567
00:29:49,416 --> 00:29:51,708
وتسلط مؤخرتها الزنجبيلية على هذه التورتة؟

568
00:29:52,583 --> 00:29:53,583
لا أعرف.

569
00:29:53,666 --> 00:29:55,208
-أنت لا تعرف؟
-(كيربي) مم مم.

570
00:29:55,291 --> 00:29:57,750
(الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية)

571
00:29:59,375 --> 00:30:01,916
(جيل) لقد كان الأمر مضطربًا للغاية يا صديقي.

572
00:30:02,000 --> 00:30:03,041
لكن…

573
00:30:04,041 --> 00:30:05,541
هناك بطانة فضية.

574
00:30:06,333 --> 00:30:08,708
أو يجب أن أقول بطانة الزنجبيل؟

575
00:30:08,791 --> 00:30:11,583
(يضحك) اللعنة، جيليث. أنا أعرف. مبكرا جدا.

576
00:30:11,666 --> 00:30:13,916
أنظر، أنا لا أستمتع بقول هذا،

577
00:30:14,583 --> 00:30:18,375
لكن منصب الخباز مفتوح الآن!

578
00:30:18,458 --> 00:30:19,750
(يصرخ)

579
00:30:20,541 --> 00:30:21,791
أخيرا!

580
00:30:21,875 --> 00:30:22,875
(جيل وتايلر يضحكون)

581
00:30:22,958 --> 00:30:26,291
ولكن ما هي المؤهلات
لاستضافة بودكاست؟

582
00:30:26,375 --> 00:30:27,750
-المؤهلات؟
-نعم.

583
00:30:27,833 --> 00:30:28,958
-لا يوجد.
-حقًا؟

584
00:30:29,041 --> 00:30:31,000
-أعتقد ذلك.
-أنا تقريبا أقل مهارة.

585
00:30:31,541 --> 00:30:34,083
أعتقد فقط أن لعبة المواعدة
أصبحت سامة إلى حد ما.

586
00:30:34,166 --> 00:30:36,000
لا أعلم، الأمور تسير بشكل رائع بالنسبة لي.

587
00:30:36,083 --> 00:30:37,875
لم يتم قتلها بعد.

588
00:30:38,708 --> 00:30:39,916
حسنا، الليل شاب.

589
00:30:40,000 --> 00:30:41,500
(كلاهما يضحك)

590
00:30:41,583 --> 00:30:42,916
(ثرثرة غير واضحة)

591
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
أخبرني عن عملك أيها الشيف.

592
00:30:45,958 --> 00:30:49,583
حسنا، أنا لا أريد
للثني عليك بشدة، ولكن، اه...

593
00:30:50,291 --> 00:30:52,416
أنا فتاة فلانر.

594
00:30:53,333 --> 00:30:55,500
- أوه، واو.
-نعم.

595
00:30:55,583 --> 00:30:56,500
-أنا معجب.
-مممم.

596
00:30:56,583 --> 00:30:58,708
على الرغم من أنني لست متأكدا تماما
ما هو برتقال ذهبي.

597
00:30:58,791 --> 00:31:03,541
إنهم مثل صغير جدًا،
البرتقال مزعج جداً

598
00:31:03,625 --> 00:31:05,000
-(تايلر) آه.
- وأنا زعيمهم.

599
00:31:05,083 --> 00:31:07,250
(تشغيل موسيقى RandB عبر مكبرات الصوت)

600
00:31:07,333 --> 00:31:08,958
نعم. انتظر.

601
00:31:09,041 --> 00:31:11,041
فلانر؟ أليس هذا هو الزميل
من توب شيف؟

602
00:31:11,125 --> 00:31:14,916
الشيف باستيان. أنا حاليا في معركة
حتى الموت ليصبح خبازه الجديد،

603
00:31:15,000 --> 00:31:18,166
على أمل أنه في يوم من الأيام،
أنا في الواقع أقوم بالخبز.

604
00:31:18,250 --> 00:31:20,291
حسناً، لا تأخذي أي سجناء، يا فتاة البرتقال الذهبي.

605
00:31:20,375 --> 00:31:21,291
(يضحك)

606
00:31:21,375 --> 00:31:22,875
-شكرا جزيلا لك.
- (تايلر) شكرًا لك.

607
00:31:22,958 --> 00:31:23,916
(نادلة) بالطبع.

608
00:31:24,416 --> 00:31:26,416
فكيف هي الأسماك والبطاطا
مقارنة بالعودة إلى الوطن؟

609
00:31:26,500 --> 00:31:27,958
ليس سيئا، في الواقع.

610
00:31:28,041 --> 00:31:30,291
نعم؟ لم أذهب إلى إنجلترا قط.

611
00:31:30,375 --> 00:31:31,416
إنه لأمر مدهش.

612
00:31:32,083 --> 00:31:33,208
سأضطر إلى اصطحابك.

613
00:31:33,291 --> 00:31:34,625
("يا أبي" من عزف آشر)

614
00:31:34,708 --> 00:31:37,166
♪ بيت بابا ♪

615
00:31:37,250 --> 00:31:39,666
♪ المنزل بالنسبة لي ♪

616
00:31:39,750 --> 00:31:43,791
♪ وأنا أعلم أنك كنت كذلك
في انتظار هذا الحب طوال اليوم ♪

617
00:31:43,875 --> 00:31:46,333
♪ أنت تعرف منزل والدك ♪

618
00:31:46,416 --> 00:31:48,750
-♪ بيت بابا ♪
-♪ وحان وقت اللعب ♪

619
00:31:48,833 --> 00:31:50,625
-♪ حان وقت اللعب ♪
-♪ نعم ♪

620
00:31:50,708 --> 00:31:54,333
♪ لذلك ليس عليك أن تفعل ذلك
أعط حبي بعيدا ♪

621
00:31:54,416 --> 00:31:55,250
(جيل) مم!

622
00:31:55,333 --> 00:31:59,333
♪ إذن كل سيداتي يقولون مرحبًا، مرحبًا
يا بابا-- ♪

623
00:31:59,416 --> 00:32:00,333
-(تتوقف الاغنية)
-(السعال)

624
00:32:00,416 --> 00:32:02,416
(كلاهما يئن بهدوء)

625
00:32:06,708 --> 00:32:08,000
-حسناً، عليك أن تذهب.
-(زفير)

626
00:32:08,083 --> 00:32:09,541
-عليك أن تذهب. استيقظ.
-ماذا؟

627
00:32:09,625 --> 00:32:10,833
-الآن؟
-نعم، الآن.

628
00:32:10,916 --> 00:32:13,916
-تمام.
-هذه كل أغراضك. نعم. تعال!

629
00:32:14,000 --> 00:32:15,708
-هل كان شيئًا فعلته؟
-عجل!

630
00:32:15,791 --> 00:32:17,208
-لا. يذهب!
-لا مشكلة.

631
00:32:17,291 --> 00:32:18,666
حسنا، لقد قضيت وقتا رائعا.

632
00:32:18,750 --> 00:32:20,333
-الوداع.
-الوداع.

633
00:32:20,416 --> 00:32:21,583
(يصرخ بهدوء)

634
00:32:22,375 --> 00:32:23,500
هيا.

635
00:32:33,125 --> 00:32:36,375
لم أكن أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك،
لكنني فعلت ذلك!

636
00:32:37,875 --> 00:32:40,125
-تعال. يتصل.
-(الاتصال بالخط)

637
00:32:40,208 --> 00:32:41,958
(صوت آلي)
يرجى تسجيل رسالتك.

638
00:32:42,041 --> 00:32:43,583
مرحبا ايزي.

639
00:32:43,666 --> 00:32:45,958
أريد أن أقول لك شيئاً،

640
00:32:46,041 --> 00:32:49,333
أنه كان جداً جداً جداً
قريب جداً جداً جداً

641
00:32:49,416 --> 00:32:51,291
لكنني احتفظت به في سروالي،

642
00:32:51,375 --> 00:32:55,208
لأن جسدي هيكل مقدس،

643
00:32:55,291 --> 00:32:58,000
ومهبلي حديقة سرية.

644
00:32:58,083 --> 00:33:01,125
-أنا... أنا جيلوثين شو!
-(تشغيل الموسيقى الدرامية)

645
00:33:01,208 --> 00:33:06,791
المقاوم لرغبات الجسد،
المروض القدير للشياطين الجنسية!

646
00:33:06,875 --> 00:33:09,500
-أنا جيل!
-(تصاعد الموسيقى، توقف)

647
00:33:09,583 --> 00:33:10,916
(جيل يصرخ)

648
00:33:11,000 --> 00:33:12,958
لقد تركت محفظتي.

649
00:33:15,333 --> 00:33:16,291
يساعد.

650
00:33:18,625 --> 00:33:22,083
أعدك أنني بالكاد سمعت أي شيء.

651
00:33:22,166 --> 00:33:23,208
(جيل) يا إلهي.

652
00:33:24,041 --> 00:33:26,000
(تايلر) لدي سؤال واحد رغم ذلك.

653
00:33:26,083 --> 00:33:27,250
(جيل يتذمر)

654
00:33:28,708 --> 00:33:31,375
ماذا كان ذلك بشأن الحديقة السرية؟

655
00:33:33,416 --> 00:33:34,666
اللعنة عليك.

656
00:33:34,750 --> 00:33:36,125
(جيل الزفير بحدة)

657
00:33:36,208 --> 00:33:38,291
- (جيل تصرخ أثناء التسجيل)
-(تايلر) لقد تركت محفظتي.

658
00:33:38,375 --> 00:33:40,708
-لا! لا، جيل، لا!
-(جيل) يا إلهي.

659
00:33:40,791 --> 00:33:43,666
يا إلهي، أغلق بابك يا جيل.

660
00:33:43,750 --> 00:33:45,333
لا تقفل بابك؟

661
00:33:45,416 --> 00:33:48,666
-(تايلر) وعد أنني بالكاد سمعت أي شيء.
-يا إلهي.

662
00:33:49,250 --> 00:33:50,750
(زفير)

663
00:33:55,250 --> 00:33:59,750
من المحتمل أنهم يقومون بالتثبيت الآن.
إنهم بالتأكيد يقومون بالتثبيت. (يضحك)

664
00:34:00,666 --> 00:34:02,000
حسنا، أيا كان.

665
00:34:06,291 --> 00:34:07,833
ربما لديه أسنان رهيبة.

666
00:34:07,916 --> 00:34:10,166
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)

667
00:34:14,041 --> 00:34:15,625
لا يوجد نص. حسنًا.

668
00:34:15,708 --> 00:34:16,916
(الموسيقى تتلاشى)

669
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
حسنا.

670
00:34:18,666 --> 00:34:22,250
لا تكن مجنونا. أنت مجنون.

671
00:34:22,333 --> 00:34:24,958
(تايلر على البودكاست)
سيداتي، أنقذوا أنفسكم من وجع القلب.

672
00:34:25,041 --> 00:34:29,916
إذا لم يكن يراسلك،
لا يريد التحدث معك.

673
00:34:30,000 --> 00:34:32,958
الحقيقة مهمة جدا. نحن جميعا بحاجة للحصول على…

674
00:34:33,041 --> 00:34:33,875
ماذا؟

675
00:34:39,875 --> 00:34:41,458
يفحص.

676
00:34:43,666 --> 00:34:45,000
(صرخة مكتومة)

677
00:34:47,041 --> 00:34:47,875
(يصرخ)

678
00:34:51,833 --> 00:34:53,833
(تشغيل الموسيقى اللطيفة)

679
00:35:02,625 --> 00:35:03,500
(ضحكة مكتومة)

680
00:35:15,625 --> 00:35:16,666
ليلة سعيدة، ايزي.

681
00:35:18,166 --> 00:35:19,416
(إيزي) ليلة سعيدة يا فتى.

682
00:35:19,500 --> 00:35:20,583
أحبك.

683
00:35:20,666 --> 00:35:21,958
(الموسيقى تتلاشى)

684
00:35:22,041 --> 00:35:23,500
أحبك أيضًا.

685
00:35:25,541 --> 00:35:29,291
حسنا، أنت تعرف كأفضل رجل
أنه عليك إلقاء خطاب، أليس كذلك؟

686
00:35:29,375 --> 00:35:31,625
-(ثرثرة غير واضحة)
-(آندي وبريدا) لم يفعل.

687
00:35:31,708 --> 00:35:33,583
-أوه، هيا. كنت أعرف ذلك.
-(بريدا) ليس لدي فكرة.

688
00:35:33,666 --> 00:35:35,458
كنت أعرف ذلك.
أنتم يا رفاق تعتقدون القليل جدًا مني.

689
00:35:35,541 --> 00:35:38,958
نحن لا نفعل ذلك. نحن نفكر بشدة فيك،
ولكن يجب أن أكتب ذلك.

690
00:35:39,041 --> 00:35:41,500
و بعد الكثير من المداولات…

691
00:35:41,583 --> 00:35:43,500
-نعم؟
-...نحن نقدم لك ميزة إضافية.

692
00:35:43,583 --> 00:35:44,833
-نعم!
-(بريدا) لكن...

693
00:35:44,916 --> 00:35:49,500
لا يمكنك إحضار مؤثر
الذي لا تعرف اسمه الحقيقي.

694
00:35:49,583 --> 00:35:50,708
كنت أعرف اسمها.

695
00:35:50,791 --> 00:35:52,708
-أنت لم تعرف اسمها.
-مُطْلَقاً.

696
00:35:52,791 --> 00:35:54,583
أنت تتحدث عن لو، أليس كذلك؟

697
00:35:54,666 --> 00:35:55,958
لونستار لو؟

698
00:35:56,041 --> 00:35:59,375
-Lonestar Lu كان مقبضها.
-(آندي) مم-هم.

699
00:35:59,458 --> 00:36:02,750
- كان اسمها الكيلاني .
-(موسيقى هادئة يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت)

700
00:36:02,833 --> 00:36:05,166
أعني أن هذه مجرد علامة تجارية مربكة.

701
00:36:05,250 --> 00:36:06,500
-الوداع.
-يذهب.

702
00:36:06,583 --> 00:36:07,583
-أغلب هذا الشئ.
-حقًا؟

703
00:36:07,666 --> 00:36:09,000
-نعم.
-لا يمكنك الجلوس معنا.

704
00:36:09,083 --> 00:36:10,500
-لا يمكنك.
-هل أنت جاد؟

705
00:36:10,583 --> 00:36:13,125
(آندي) أوه، انظر، طاولة مفتوحة.
فقط لأجلك.

706
00:36:13,208 --> 00:36:14,291
حسنًا، حسنًا.

707
00:36:15,583 --> 00:36:17,541
-بخير. أنا أمشي هنا.
-بخير.

708
00:36:17,625 --> 00:36:19,125
-الوداع.
-سأستمتع بالتاكو وحدي.

709
00:36:19,208 --> 00:36:20,416
نعم، استمتع.

710
00:36:21,583 --> 00:36:22,625
(آهات)

711
00:36:24,208 --> 00:36:25,833
-هل تعرف ما هي مشكلتك؟
-(ويس) هاه؟

712
00:36:25,916 --> 00:36:27,125
أنت فتى حزين قاتل.

713
00:36:27,208 --> 00:36:28,291
-نعم.
-إنها عينيك.

714
00:36:28,875 --> 00:36:33,458
كل فتاة تعتقد أنك جرو مجروح،
وليس لديك أي فكرة عن مدى روعتك.

715
00:36:33,541 --> 00:36:36,375
-لكنك لست حزينا. انه ليس حزينا.
-مممم. لا، ليس كذلك.

716
00:36:36,458 --> 00:36:39,416
- وهو يعرف بالضبط كم هو رائع.
-ماذا؟

717
00:36:39,500 --> 00:36:40,708
هل تظنين أنني رائعة يا (بريدز)؟

718
00:36:40,791 --> 00:36:42,375
-هل تعتقد أنه رائع؟
-(حلقات الخلية)

719
00:36:42,458 --> 00:36:43,583
-انتظر.
-(بريدا) أعني...

720
00:36:43,666 --> 00:36:46,333
الآن لديه هاتفين لاستخدامهما في الشر.

721
00:36:46,416 --> 00:36:47,791
(بريدا) أوه، عظيم.

722
00:36:47,875 --> 00:36:52,916
لا، حسنًا، هذه الفتاة العشوائية كانت كذلك
ترك رسائل البريد الصوتي في خلية عملي الجديدة،

723
00:36:53,000 --> 00:36:54,625
وهم لأختها.

724
00:36:54,708 --> 00:36:57,125
- وهم، مثل، فرحان نوعا ما.
-(بريدا) انتظري.

725
00:36:57,208 --> 00:36:59,916
كيف أنها لا تعرف
أن أختها غيرت رقمها؟

726
00:37:00,000 --> 00:37:01,291
-أرسل لها رسالة نصية.
-(ويس) اعتقدت أنني فعلت ذلك.

727
00:37:01,375 --> 00:37:05,250
سأرى فقط ما يحدث
مع douchecaster سريع جدًا.

728
00:37:06,541 --> 00:37:08,291
-Douchecaster؟
-Douchecaster؟

729
00:37:08,375 --> 00:37:13,833
خمن من هو المظلوم رسميًا
بواسطة عقبة المتمني.

730
00:37:13,916 --> 00:37:16,166
(ضحكة مكتومة) أنا.

731
00:37:16,250 --> 00:37:19,833
وأنا لن أصنع خبازًا أبدًا

732
00:37:19,916 --> 00:37:23,333
لأنني أبطلت المنافسة

733
00:37:23,416 --> 00:37:27,000
والآن هو خارج لتدمير حياتي،
التي الصخور.

734
00:37:27,083 --> 00:37:29,000
أم، لذلك، نعم.

735
00:37:30,166 --> 00:37:31,750
أنا، اه...

736
00:37:31,833 --> 00:37:35,875
أنا فقط أتصل بك لأسأل...

737
00:37:37,708 --> 00:37:38,916
كيف…

738
00:37:42,250 --> 00:37:44,666
هل من المفترض أن أفعل هذا بدونك؟

739
00:37:44,750 --> 00:37:47,750
(عزف موسيقى مؤثرة)

740
00:37:49,291 --> 00:37:51,416
كان من المفترض أن نموت معًا.

741
00:37:52,458 --> 00:37:53,833
لقد عقدنا صفقة.

742
00:37:54,416 --> 00:37:57,291
مثل نوح وألي في دفتر الملاحظات.

743
00:37:58,166 --> 00:38:00,500
"أنت طائر، أنا طائر،" أيتها العاهرة.

744
00:38:03,541 --> 00:38:05,500
"أتمنى أن أعرف كيف أتركك."

745
00:38:06,250 --> 00:38:07,458
حسنًا، سأتوقف.

746
00:38:08,750 --> 00:38:10,583
أنت في مكان أفضل.

747
00:38:12,375 --> 00:38:15,750
ربما الالتهام الوجه مع هيث ليدجر
بينما نتحدث، هاه؟

748
00:38:20,583 --> 00:38:22,125
لكني أفتقدك.

749
00:38:22,875 --> 00:38:24,083
يا فتى.

750
00:38:26,500 --> 00:38:27,708
كل دقيقة…

751
00:38:29,541 --> 00:38:31,833
من كل يوم.

752
00:38:36,625 --> 00:38:38,708
هذه الحفلة سيئة بدونك

753
00:38:42,083 --> 00:38:43,125
اتصل بي؟

754
00:38:43,208 --> 00:38:45,208
(تستمر الموسيقى المؤثرة)

755
00:38:49,458 --> 00:38:51,208
(ويس) ماتت إيزابيل. إنهم…

756
00:38:52,125 --> 00:38:54,375
إنها رسائل صوتية لأختها المتوفاة

757
00:38:54,458 --> 00:38:56,208
-ماذا؟
-ماذا؟

758
00:38:56,291 --> 00:38:58,083
-يا إلهي، هذا مفجع.
-اه...

759
00:38:58,166 --> 00:39:00,291
عليك أن تقول لها.

760
00:39:00,375 --> 00:39:03,083
-الآن أنت مريض.
- لا لا لا لا تخبرها .

761
00:39:03,166 --> 00:39:05,125
إنها تتعافى. هذه هي طريقتها للشفاء.

762
00:39:05,208 --> 00:39:07,750
(آندي) فقط توقف عن الاستماع إليها
مثل الزاحف، ثم.

763
00:39:07,833 --> 00:39:10,750
(بريدا) نعم، ربما توقف
الاستماع إليها مثل الزاحف، ثم.

764
00:39:13,000 --> 00:39:17,708
أخبره أنك لم تعد ترغب في الاستثمار
في شيء لا يذهب إلى أي مكان.

765
00:39:17,791 --> 00:39:19,666
أغلقت فمك العاهرة عندما تتحدث!

766
00:39:19,750 --> 00:39:21,333
-(جيم) ويس.
-يا! مهلا، جيم.

767
00:39:21,416 --> 00:39:22,458
النهر الأحمر مغلق؟

768
00:39:22,541 --> 00:39:24,583
-نعم يا سيدي.
-لطيف جدًا.

769
00:39:24,666 --> 00:39:25,666
ما هي الخطوة التالية؟

770
00:39:27,541 --> 00:39:31,708
مهلا، هل لا يزال دونوفان ينزلق؟
في تلك البقعة سان فران؟

771
00:39:34,166 --> 00:39:38,250
-(سنيكرز)
-يقول، "جيل، هذا مثير."

772
00:39:38,333 --> 00:39:42,208
لا أشفق عليك،
كانت تلك كلماته الأخيرة لي.

773
00:39:42,291 --> 00:39:45,000
ليس لديه... روح!

774
00:39:45,083 --> 00:39:47,958
يجب أن أحمي الجنس البشري!

775
00:39:48,041 --> 00:39:49,375
حسنا، خمن ماذا؟

776
00:39:49,458 --> 00:39:50,958
(ضحك)

777
00:39:51,041 --> 00:39:56,500
الحب، ليس في الواقع
تسجيل بودكاست مباشر... غدًا!

778
00:39:58,166 --> 00:40:02,500
وأنا أعلم، إذا كنت هنا،
أنا أعرف ما ستقوله.

779
00:40:03,000 --> 00:40:03,916
ستقول،

780
00:40:04,000 --> 00:40:07,916
في الكلمات الخالدة لملكتنا،

781
00:40:08,500 --> 00:40:10,541
ميشيل أوباما، المحترم،

782
00:40:10,625 --> 00:40:12,083
"عندما ينخفضون ..."

783
00:40:12,666 --> 00:40:15,250
-"نحن نرتفع."
-"...ننزل إلى الأسفل!"

784
00:40:15,333 --> 00:40:16,750
تمام.

785
00:40:16,833 --> 00:40:18,833
("الحب الكهربائي" لعزف بورنس)

786
00:40:21,125 --> 00:40:23,250
-♪ كاندي ♪
-(أحاديث حية)

787
00:40:23,333 --> 00:40:28,291
♪ إنها حلوة مثل الحلوى في عروقي ♪

788
00:40:29,000 --> 00:40:36,000
♪ حبيبي، أنا أموت من أجل طعم آخر ♪

789
00:40:36,083 --> 00:40:37,041
(توقف الثرثرة)

790
00:40:37,125 --> 00:40:40,875
♪ وكل ليلة
عقلي يدور حولها… ♪

791
00:40:40,958 --> 00:40:42,125
(ينظف الحلق)

792
00:40:42,208 --> 00:40:44,166
متحمس للعرض.

793
00:40:44,250 --> 00:40:45,166
شكرًا لك.

794
00:40:45,250 --> 00:40:49,250
أوه! أنا كذلك-- هل داستُ على قدمك؟
أنا آسف جدا لذلك. أنا آسف.

795
00:40:49,333 --> 00:40:50,416
أنا آسف.

796
00:40:50,500 --> 00:40:52,083
- آسف جدا.
-لا، لا بأس.

797
00:40:52,166 --> 00:40:54,916
-(تستأنف الثرثرة)
-♪ لا أستطيع أن أتركك تذهب الآن بعد أن حصلت عليه ♪

798
00:40:55,000 --> 00:40:59,916
♪ وكل ما أحتاجه هو أن أُضرب ♪

799
00:41:00,000 --> 00:41:05,500
♪ بحبك الكهربائي... ♪

800
00:41:05,583 --> 00:41:06,791
هل هذا جيد؟

801
00:41:06,875 --> 00:41:07,958
ممتاز.

802
00:41:08,750 --> 00:41:10,583
♪ عزيزي، الكهرباء الخاصة بك-- ♪

803
00:41:10,666 --> 00:41:12,750
-(تتوقف الاغنية)
-(النساء يصرخن ويهتفن)

804
00:41:12,833 --> 00:41:14,916
(تشغيل الموسيقى الحسية)

805
00:41:25,083 --> 00:41:26,333
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

806
00:41:26,416 --> 00:41:28,708
تبدو رائعة كما كانت دائمًا، كما أرى.

807
00:41:28,791 --> 00:41:30,166
ونحن في طريقنا للعيش.

808
00:41:32,166 --> 00:41:33,458
أهلاً.

809
00:41:33,541 --> 00:41:35,541
(هتاف)

810
00:41:35,625 --> 00:41:36,833
حسنا...

811
00:41:36,916 --> 00:41:39,708
-ما الذي يجب أن نتحدث عنه أيها السيدات؟
-(النساء يضحكن)

812
00:41:39,791 --> 00:41:41,750
أنا تحت تصرفكم.

813
00:41:42,250 --> 00:41:44,916
-الآن، من يريد أن يطردنا؟
-(أفواه) يا إلهي.

814
00:41:45,541 --> 00:41:47,125
أنا!

815
00:41:47,875 --> 00:41:49,541
(تايلر) نعم، في قبعة العمالقة.

816
00:41:50,750 --> 00:41:51,916
(جيل) شكرا لك.

817
00:41:52,750 --> 00:41:55,416
مهلا، تايلر. أنا معجب كبير.

818
00:41:55,500 --> 00:41:59,083
الحلقة المفضلة لدي هي تلك
حول المواعدة مع المساءلة.

819
00:41:59,166 --> 00:42:00,000
(نساء يهتفن)

820
00:42:00,083 --> 00:42:03,125
إنها فكرة جيدة، أليس كذلك؟
ولكن كان لدي سؤال سريع حول ذلك.

821
00:42:03,208 --> 00:42:05,833
المساءلة، هذا هو المتوقع فقط

822
00:42:05,916 --> 00:42:10,250
منا متيم ، مثير للشفقة ،
سيدات يائسات، صحيح؟

823
00:42:10,958 --> 00:42:14,083
يحصل الرفاق على تصريح دخول مجاني
لأقول لا أعرف

824
00:42:14,166 --> 00:42:15,916
مثل، من الناحية النظرية،

825
00:42:16,000 --> 00:42:19,708
الحديث عن إعادتك إلى الوطن في إنجلترا،
اجعلك عاريًا، واختفي من الهواء

826
00:42:19,791 --> 00:42:22,708
دون حتى أن يقول النص،
"أنا على قيد الحياة، ولكن لا شكرا لك"؟

827
00:42:22,791 --> 00:42:23,875
(امرأة تسعل)

828
00:42:24,875 --> 00:42:29,625
أم، حسنًا، اه،
هذه الكبسولة مصممة للنساء

829
00:42:29,708 --> 00:42:32,916
للتنقل بين المخاطر
من عالم المواعدة.

830
00:42:33,000 --> 00:42:34,375
أوه!

831
00:42:34,458 --> 00:42:37,708
حسنًا، شكرًا لك، تايلر.

832
00:42:37,791 --> 00:42:41,041
لقد جئت وجها لوجه
مع مخاطر عالم المواعدة!

833
00:42:41,125 --> 00:42:42,000
(يضحك)

834
00:42:42,083 --> 00:42:45,833
وهنا بلدي قليلا
من "نصائح المواعدة الاستباقية"

835
00:42:45,916 --> 00:42:46,833
لكم أيها السيدات.

836
00:42:47,916 --> 00:42:49,708
إذا كان يبدو وكأنه بطة

837
00:42:49,791 --> 00:42:51,791
وهي تسبح مثل البطة،

838
00:42:52,333 --> 00:42:57,250
من المحتمل أنها مجرد سلة صفقات،
هيو غرانت يمارس الجنس مع البودكاست.

839
00:42:57,333 --> 00:42:59,458
("الأولاد يريدون أن يكونوا هي" من عزف الخوخ)

840
00:43:02,458 --> 00:43:04,083
-لذا…
-(تتوقف الاغنية)

841
00:43:04,166 --> 00:43:07,875
سأقوم فقط، أم... برؤية نفسي بالخارج.

842
00:43:09,000 --> 00:43:11,708
سأعطيك هذا.
شكرا لك، عفوا. أنا آسف.

843
00:43:14,583 --> 00:43:16,458
-(تستأنف الأغنية)
-♪ الأولاد يريدون أن يكونوا هي ♪

844
00:43:16,541 --> 00:43:18,041
♪ الفتيات يريدون أن يكونوا هي ♪

845
00:43:18,125 --> 00:43:19,708
♪ الأولاد يريدون أن يكونوا هي ♪

846
00:43:19,791 --> 00:43:21,791
♪ أريد أن أكون هي... ♪

847
00:43:22,958 --> 00:43:24,333
حسنًا ، أم ...

848
00:43:25,083 --> 00:43:27,541
ما هي الشهادة بدون اختبار؟

849
00:43:28,458 --> 00:43:31,375
ما هي المحاسبة دون حساب؟

850
00:43:31,458 --> 00:43:33,708
أنا آسف. أنا... معذرة.

851
00:43:34,291 --> 00:43:36,041
("الأولاد يريدون أن يكونوا هي" يستمر)

852
00:43:39,083 --> 00:43:42,375
(تايلر) اه، التواصل هو المفتاح.

853
00:43:43,375 --> 00:43:46,500
- المواعدة الاستباقية لا تتعلق بالكمال.
-(زفير)

854
00:43:46,583 --> 00:43:48,416
-(تايلر) الأمر يتعلق بالتقدم.
-(تختفي الأغنية)

855
00:43:50,208 --> 00:43:51,291
(امرأة) ماذا؟

856
00:43:51,375 --> 00:43:53,500
"إذا كانت تبدو مثل البطة
وتسبح مثل البطة،

857
00:43:53,583 --> 00:43:56,583
ربما يكون مجرد هيو لا يستطيع
مع البودكاست." (عفوا)

858
00:43:56,666 --> 00:44:00,291
في البداية أصبح الأمر هادئًا جدًا،
وبعد ذلك كانوا مثل... (عفوا)

859
00:44:00,375 --> 00:44:01,791
(ضحكة مكتومة، تنهدات)

860
00:44:04,250 --> 00:44:05,166
رائع.

861
00:44:05,958 --> 00:44:07,958
واحد آخر يعض الغبار.

862
00:44:09,583 --> 00:44:14,791
أوه، هناك هذا، أم،
ديلي لطيف في محطة الحافلات

863
00:44:14,875 --> 00:44:17,291
على مقعدي في باتيري سبنسر.

864
00:44:17,375 --> 00:44:22,916
حصلت على السلامي على العجين المخمر
مع الخردل الحار.

865
00:44:25,166 --> 00:44:26,250
ط ط ط ط ط.

866
00:44:28,458 --> 00:44:31,416
(الطيور تغرد)

867
00:44:36,458 --> 00:44:39,625
(عزف "مارجوري" لتايلور سويفت)

868
00:44:40,500 --> 00:44:43,750
أنت ستخبرني
أن هذا غبي، ولكن أيا كان.

869
00:44:43,833 --> 00:44:45,208
لدي هذا…

870
00:44:46,541 --> 00:44:49,000
خيال غبي أن...

871
00:44:50,458 --> 00:44:54,125
سيأتي شخص ما ويجلس
بجواري وكأنني ميج رايان.

872
00:44:54,208 --> 00:44:58,000
ونبدأ بالحديث
عن أيامنا والطقس ،

873
00:44:58,083 --> 00:45:01,666
والذي لا معنى له،
لأنه ضبابي دائما.

874
00:45:03,833 --> 00:45:06,875
ربما أعرض عليه نصف شطيرتي...

875
00:45:09,125 --> 00:45:12,125
ونغمض أعيننا فيحدث ذلك.
نحن نعرف فقط.

876
00:45:13,583 --> 00:45:18,333
في عظامنا، كما تعرف الطيور
عندما تأتي العاصفة.

877
00:45:20,083 --> 00:45:21,458
كيف يفعلون ذلك؟

878
00:45:21,541 --> 00:45:22,666
(يضحك)

879
00:45:23,333 --> 00:45:24,583
ولا يمكننا حتى أن نلعبها بشكل رائع،

880
00:45:24,666 --> 00:45:26,500
لأنه لا يوجد شيء رائع
حول ما نشعر به.

881
00:45:26,583 --> 00:45:29,000
انها يائسة وتستهلك كل شيء
ومخيف حقا

882
00:45:29,083 --> 00:45:30,666
لكننا فيه معًا.

883
00:45:32,833 --> 00:45:34,458
يمكن أن يحدث ذلك، أليس كذلك؟

884
00:45:37,833 --> 00:45:40,500
تقول الفتاة
الذين لا يستطيعون حتى الحصول على النص مرة أخرى.

885
00:45:41,666 --> 00:45:43,666
(الزفير بعمق)

886
00:45:49,625 --> 00:45:51,708
أنا أشارك هذا معك يا فتى.

887
00:45:51,791 --> 00:45:53,208
-(نعيق)
-(لهث)

888
00:45:53,291 --> 00:45:54,416
(تستمر مارجوري)

889
00:45:54,500 --> 00:45:57,583
♪ وإذا لم أكن أعرف أفضل ♪

890
00:45:57,666 --> 00:46:02,125
♪ أعتقد أنك تستمع إلي الآن ♪

891
00:46:04,541 --> 00:46:07,625
♪ إذا لم أكن أعرف أفضل ♪

892
00:46:09,541 --> 00:46:12,708
♪ أعتقد أنك لا تزال موجودًا ♪

893
00:46:14,458 --> 00:46:17,083
♪ ما مات لم يبق ميتاً ♪

894
00:46:17,166 --> 00:46:19,333
♪ ما مات لم يبق ميتاً ♪

895
00:46:19,416 --> 00:46:22,416
♪ أنت حي، حي جدًا ♪

896
00:46:33,750 --> 00:46:35,958
آسف، هل هذا... هل هذا المقعد محجوز؟

897
00:46:44,875 --> 00:46:46,875
-(تختفي الأغنية)
-(يتنهد ويس)

898
00:46:50,000 --> 00:46:51,083
انها جميلة.

899
00:46:51,166 --> 00:46:53,541
(أبواق السفينة تهب بعيدا)

900
00:46:53,625 --> 00:46:54,750
(جيل) مم-هم.

901
00:46:59,000 --> 00:47:00,916
-أنا ويس.
-هم!

902
00:47:11,708 --> 00:47:12,708
أنا جيل.

903
00:47:13,958 --> 00:47:14,916
جيل.

904
00:47:15,416 --> 00:47:16,708
سعدت بلقائك يا جيل.

905
00:47:21,083 --> 00:47:23,125
حسنًا، استمتع بالمنظر.

906
00:47:26,375 --> 00:47:28,291
اه... انتظر.

907
00:47:29,958 --> 00:47:31,333
أم…

908
00:47:31,416 --> 00:47:33,750
يجب أن أقول لك شيئا.

909
00:47:33,833 --> 00:47:36,083
عليك أن تقول لي شيئا؟

910
00:47:36,750 --> 00:47:43,291
أم، أنا... أنا هنا... آه، في سان فرانسيسكو...

911
00:47:45,500 --> 00:47:46,541
ل، أم…

912
00:47:49,708 --> 00:47:51,833
من أجل أه... من أجل العمل،

913
00:47:51,916 --> 00:47:54,416
وأنا…

914
00:47:55,625 --> 00:47:57,000
أنا فقط…

915
00:47:57,541 --> 00:47:58,666
فقط احصل على...

916
00:47:58,750 --> 00:48:01,875
-أردت الحصول على بعض التسجيلات من أحد السكان المحليين.
-أوه!

917
00:48:01,958 --> 00:48:03,500
هل أصبت بسكتة دماغية للتو؟

918
00:48:03,583 --> 00:48:05,166
هل تشم رائحة الخبز المحمص؟

919
00:48:05,250 --> 00:48:06,791
(كلاهما يضحك)

920
00:48:06,875 --> 00:48:10,000
يا إلهي. لا أعرف.
أنا لست محليا، بالمناسبة.

921
00:48:10,083 --> 00:48:12,208
لقد كنت هنا لمدة عام،
لذلك أعتقد، من الناحية الفنية،

922
00:48:12,291 --> 00:48:15,208
لكنني لم تصدع التعليمات البرمجية
من هذه المدينة.

923
00:48:15,708 --> 00:48:19,625
لعنة الله عليه،
إنها جوزة صعبة التصدع. آسف.

924
00:48:19,708 --> 00:48:21,958
حسنا، ما هو الشيء المفضل لديك
القيام به هنا؟

925
00:48:22,041 --> 00:48:23,583
أنت تنظر إليه.

926
00:48:23,666 --> 00:48:26,333
رائع. إذن سأبدأ بداية جيدة، أليس كذلك؟

927
00:48:28,458 --> 00:48:30,416
جيز. (ضحكة مكتومة)

928
00:48:30,500 --> 00:48:33,125
-ماذا؟
-(يضحك)

929
00:48:33,208 --> 00:48:35,375
أنت تتدحرج هنا مع كل هذا مثل ...

930
00:48:36,000 --> 00:48:37,458
(يضحك) ما هذا؟

931
00:48:37,541 --> 00:48:42,208
ولهذا السبب لا بد لي من تقديم عطاءات لك
ليلة سعيدة ونتمنى لك التوفيق.

932
00:48:42,291 --> 00:48:43,958
أنا مغلق للعمل.

933
00:48:44,041 --> 00:48:46,291
لا يعني ذلك أنه كان لدي أي عمل،
أو أن الرجال...

934
00:48:46,375 --> 00:48:48,541
الرجال ليسوا من شأني. الحكم صفر.

935
00:48:48,625 --> 00:48:51,000
الحب والنور للفتيات
بيع صور القدمين على الانترنت.

936
00:48:51,083 --> 00:48:53,666
حاولت لكن أحدهم قال
تبدو أصابع قدمي وكأنها أصابع قبيحة،

937
00:48:53,750 --> 00:48:56,666
لذلك أقطع... الفاكهة الآن.

938
00:48:59,333 --> 00:49:01,583
-هل يجب أن نبدأ من جديد؟
-نعم من فضلك.

939
00:49:02,083 --> 00:49:03,625
حسنًا، أنا ويس.

940
00:49:04,125 --> 00:49:05,375
و اه...

941
00:49:07,208 --> 00:49:08,125
أنا أزور.

942
00:49:08,208 --> 00:49:09,291
أنا جيل.

943
00:49:10,833 --> 00:49:11,750
وأنا صبي الرصين.

944
00:49:11,833 --> 00:49:13,625
أوه، حسنا.

945
00:49:13,708 --> 00:49:15,041
سعيد بلقائك.

946
00:49:15,625 --> 00:49:17,000
(ويس) تشرفت بلقائك.

947
00:49:17,916 --> 00:49:19,166
اه اه ...

948
00:49:19,250 --> 00:49:20,583
هل تعتقد…

949
00:49:20,666 --> 00:49:23,625
يمكنك فقط أن تشير لي
في اتجاه بعض التاكو الإفطار؟

950
00:49:23,708 --> 00:49:25,708
(عزف موسيقى الأمل)

951
00:49:30,041 --> 00:49:32,500
- إنها ليست خوسيه، ولكنها ليست نصف سيئة.
-ماذا؟

952
00:49:32,583 --> 00:49:34,000
-أنت تعرف خوسيه؟
-أوه نعم.

953
00:49:34,083 --> 00:49:36,166
-جوزيه هو المفضل لدي.
-جوزيه هو المفضل لدي.

954
00:49:36,250 --> 00:49:37,791
إذًا أنت حقًا من تيجاس، أليس كذلك؟

955
00:49:37,875 --> 00:49:40,458
-نعم سيدتي.
-(يضحك)

956
00:49:40,541 --> 00:49:44,458
لذا، هل يمكن أن تعطيني فقط
مثل السطر الافتتاحي

957
00:49:44,541 --> 00:49:46,708
أو بيان أطروحة؟

958
00:49:46,791 --> 00:49:49,625
لا تحتاج إلى مساعدة من شخص غريب.
هؤلاء هم أفضل أصدقائك.

959
00:49:50,875 --> 00:49:56,125
لست متأكدا من أنني أصدق
في كل شيء اه الزواج.

960
00:49:56,208 --> 00:49:58,500
آه، لذلك اسمحوا لي أن أخمن.

961
00:49:58,583 --> 00:50:01,041
(أغنية إسبانية يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت)

962
00:50:01,125 --> 00:50:03,041
- والديك مطلقان.
-(كلاهما يضحك)

963
00:50:03,125 --> 00:50:05,166
-ذكي جداً.
-هل أنا على حق؟

964
00:50:05,250 --> 00:50:08,041
نعم، ربما سيكونون كذلك
لو كانت أمي لا تزال على قيد الحياة.

965
00:50:10,000 --> 00:50:11,541
أنا آسف جدًا.

966
00:50:11,625 --> 00:50:13,375
لا، إنه... كنت صغيراً.

967
00:50:13,458 --> 00:50:16,125
-آسف. لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
-لا، لا بأس. لا بأس حقًا.

968
00:50:17,791 --> 00:50:19,708
(يستنشق بعمق)

969
00:50:19,791 --> 00:50:21,250
أنت لا تريد السطر الأول مني.

970
00:50:21,333 --> 00:50:22,208
(يضحك بعصبية)

971
00:50:22,291 --> 00:50:26,583
لقد قيل لي ذلك
أعاني من حالة حادة من TMI.

972
00:50:26,666 --> 00:50:28,791
لا يوجد خطاب عظيم يبدأ بفلتر.

973
00:50:31,458 --> 00:50:32,625
أم…

974
00:50:32,708 --> 00:50:34,125
ما هي أسمائهم؟

975
00:50:34,208 --> 00:50:35,708
بريدا وآندي.

976
00:50:35,791 --> 00:50:37,583
-بريدا وآندي.
-مممم.

977
00:50:42,500 --> 00:50:44,500
"لقد جعلت مني مؤمنًا."

978
00:50:46,166 --> 00:50:47,250
القرف المقدس.

979
00:50:47,333 --> 00:50:49,666
-يرى؟ كنت أعرف.
-حسنا، لا تقل ذلك إذا لم يكن صحيحا.

980
00:50:49,750 --> 00:50:53,833
أنت لا تريد أن تبدأ نقابتهم
في سرير من الأكاذيب.

981
00:50:53,916 --> 00:50:57,000
-أعبر قلبي وأتمنى أن أموت.
-لا أتمنى ذلك.

982
00:50:57,958 --> 00:50:59,083
أنا لن. أنا--

983
00:50:59,583 --> 00:51:01,041
لن آمل ذلك.

984
00:51:01,125 --> 00:51:03,958
-شكرًا لك.
- إذن، العقارات، هاه؟

985
00:51:04,041 --> 00:51:06,625
-نعم نعم.
-هل لديك لوحة معدنية فاخرة؟

986
00:51:06,708 --> 00:51:09,875
-ولماذا سأفعل هذا؟
- العيش في حلم الأب المؤسسي.

987
00:51:09,958 --> 00:51:13,750
نعم هذا صحيح.
يعني له مميزاته

988
00:51:14,583 --> 00:51:19,416
لكن، اه، لقد وضعت عيني على شيء ما.
أنا ألعب اللعبة الطويلة.

989
00:51:19,500 --> 00:51:20,916
أي نوع من شيء؟

990
00:51:21,000 --> 00:51:23,416
دعنا نقول فقط، أبقي بطاقاتي قريبة.

991
00:51:23,916 --> 00:51:25,125
ماذا عنك؟

992
00:51:25,208 --> 00:51:26,291
ما هو الحلم؟

993
00:51:26,375 --> 00:51:31,916
أنا أعيش "إنه يوم جيد إذا لم أكن كذلك."
التعرض للإذلال العلني…" حلم.

994
00:51:32,000 --> 00:51:33,083
-(ويس يضحك)
-(يضحك)

995
00:51:33,166 --> 00:51:38,541
-لا يمكن أن يكون هذا هو الحلم!
-حسنا، الأحلام قصيرة النظر جدا.

996
00:51:38,625 --> 00:51:42,250
عندما كنت طفلاً صغيراً،
أنت تعرف ثلاث وظائف فقط، أليس كذلك؟

997
00:51:42,333 --> 00:51:46,333
هناك، مثل، ضابط شرطة،
معلم مدرسة، وطاهٍ.

998
00:51:46,416 --> 00:51:49,166
-المهمة أنجزت.
-إلا لا.

999
00:51:49,250 --> 00:51:50,958
أنا من يسمونه "طباخة الإعدادية"

1000
00:51:51,500 --> 00:51:52,833
وكما يقول الشيف

1001
00:51:52,916 --> 00:51:59,208
نحن بالكاد خطوة واحدة
فوق عمال النظافة ومشتهي الأطفال.

1002
00:51:59,291 --> 00:52:01,958
يبدو أنك يجب أن تأخذ
مهارات الطبخ الإعدادية الخاصة بك في مكان آخر.

1003
00:52:02,041 --> 00:52:05,083
-مم.
-تعال. إذا قمت ببنائه، فسوف يأتون.

1004
00:52:05,166 --> 00:52:07,958
- ثق بي، أود أن أبدأ عملي الخاص.
-ما الذي يمنعك؟

1005
00:52:08,041 --> 00:52:11,083
لا أعرف، فقط أي أموال على الإطلاق،
أو سمعة العلامة التجارية،

1006
00:52:11,166 --> 00:52:12,833
خطة العمل، تخصص المنزل.

1007
00:52:12,916 --> 00:52:15,500
أوه، هيا، لديك تخصص.

1008
00:52:15,583 --> 00:52:17,625
حتى أمي كان لديها تخصص.

1009
00:52:17,708 --> 00:52:20,625
- لقد كانت فطيرة دجاج بخبز الذرة.
-أوه!

1010
00:52:20,708 --> 00:52:24,333
امرأة بعد قلبي.
هل تعرف الوصفة؟

1011
00:52:24,416 --> 00:52:25,583
لا، أتمنى.

1012
00:52:26,791 --> 00:52:28,333
لقد كان أسطوريًا.

1013
00:52:28,416 --> 00:52:30,458
أعني أن الناس ما زالوا يتحدثون عن ذلك.

1014
00:52:32,916 --> 00:52:35,708
أتمنى، اه... أتمنى أن أتذكر.

1015
00:52:37,375 --> 00:52:39,250
أراهن أن براعم التذوق لديك تفعل ذلك.

1016
00:52:40,166 --> 00:52:41,125
(يضحك بهدوء)

1017
00:52:42,958 --> 00:52:46,958
حسنًا، التشويق يقتلني.
إذا كان بإمكانك وضع شيء واحد في القائمة الخاصة بك،

1018
00:52:48,125 --> 00:52:48,958
ماذا سيكون؟

1019
00:52:49,041 --> 00:52:53,166
تعتقد أنني سأشارك
أسرار الطهي مع شخص غريب؟

1020
00:52:53,250 --> 00:52:54,416
(ويس يضحك)

1021
00:52:54,500 --> 00:52:56,958
سأخبرك ماذا،
أنا هنا لمدة أسبوعين.

1022
00:52:57,041 --> 00:52:59,291
لماذا لا نحاول
لكسر هذا الجوز SF معا؟

1023
00:52:59,375 --> 00:53:00,875
كزملاء من المغتربين في تكساس،

1024
00:53:00,958 --> 00:53:04,875
أشعر بأنني مضطر أن أخبرك
بأنني فتاة رصينة،

1025
00:53:04,958 --> 00:53:06,875
لذلك لن أتفق معك.

1026
00:53:06,958 --> 00:53:09,833
حتى لو توسلت إلي، فلن أفعل ذلك.
شرف الكشافة.

1027
00:53:09,916 --> 00:53:13,291
("شيء كهذا" من عزف CIL)

1028
00:53:15,750 --> 00:53:17,750
(حوار غير مسموع)

1029
00:53:18,583 --> 00:53:22,666
♪ شيء ما في اليوم يجعلني
أريد أن أضعه على الخط، على السلك ♪

1030
00:53:22,750 --> 00:53:27,500
♪ كل ما عليك إحضاره هو نفسك
الشركة هي كل ما أطلبه ♪

1031
00:53:27,583 --> 00:53:31,416
♪ أنا لست ساذجًا لحاجتي لطفلي ♪

1032
00:53:31,500 --> 00:53:35,500
♪ إذن، تعال اليوم
واللعب لأنه ♪

1033
00:53:35,583 --> 00:53:39,458
♪ لقد كنت صبورا ♪

1034
00:53:39,541 --> 00:53:44,750
♪ لقد كنت أنتظر
لشيء مثل هذا ♪

1035
00:53:44,833 --> 00:53:46,791
♪ أوه وي ♪

1036
00:53:47,583 --> 00:53:48,958
♪ مثل هذا ♪

1037
00:53:49,041 --> 00:53:53,083
-♪ أوه وي ♪
-♪ مستني حاجة زي دي ♪

1038
00:53:53,166 --> 00:53:56,500
-♪ أوه وي ♪
-♪ في انتظار شيء مثل ♪

1039
00:53:56,583 --> 00:53:58,791
♪ حبيبي، إذا كنت تريدني
أنت تعرف أين تجدني ♪

1040
00:53:58,875 --> 00:54:00,875
♪ سأكون جاهزًا لك يا عزيزتي ♪

1041
00:54:00,958 --> 00:54:04,500
♪ طعمه حلو جدًا، مثل العسل
يقطر أسفل جسدي، عزيزتي ♪

1042
00:54:04,583 --> 00:54:08,958
♪ أعلم أن هذه العاهرة تحب
يقودك إلى الجنون ♪

1043
00:54:09,041 --> 00:54:13,208
♪ إذن، اليوم
ألن تخرج وتلعب، لأنه ♪

1044
00:54:13,291 --> 00:54:17,041
♪ لقد كنت صبورا ♪

1045
00:54:17,125 --> 00:54:22,458
♪ لقد كنت أنتظر
لشيء مثل هذا ♪

1046
00:54:22,541 --> 00:54:25,208
-♪ أوه وي ♪
-♪ ممم ♪

1047
00:54:25,291 --> 00:54:26,500
♪ مثل هذا ♪

1048
00:54:26,583 --> 00:54:30,375
-♪ أوه وي ♪
-♪ في انتظار شيء مثل ♪

1049
00:54:30,458 --> 00:54:32,458
♪ أوه وي ♪

1050
00:54:33,625 --> 00:54:35,125
♪ مثل هذا ♪

1051
00:54:35,208 --> 00:54:36,208
(تنتهي الأغنية)

1052
00:54:40,000 --> 00:54:42,750
لا أعرف ماذا حدث أيها الشيف.
لقد قمت بإخراجها الليلة الماضية

1053
00:54:42,833 --> 00:54:44,041
ووضعته في الثلاجة.

1054
00:54:44,125 --> 00:54:45,250
(باستيان) على ما يبدو لا.

1055
00:54:45,333 --> 00:54:47,500
-لقد أعادتنا جميعًا إلى الوراء!
-(جيل) يمكننا أن نبشرها.

1056
00:54:48,333 --> 00:54:49,375
(رجل) واو.

1057
00:54:50,208 --> 00:54:51,125
أو…

1058
00:54:52,708 --> 00:54:55,291
إنه... لقد تجمدت عن طريق الخطأ
الزبدة في مدرسة الطهي،

1059
00:54:55,375 --> 00:54:58,791
وبشرها
جعل العجينة أكثر هشاشة.

1060
00:54:58,875 --> 00:55:00,291
-مازلت تتحدث؟
-(الطباخين يضحكون)

1061
00:55:00,375 --> 00:55:02,833
ما هذا؟ فتيات ألفا جاما الإعدادية؟

1062
00:55:02,916 --> 00:55:04,708
(يضحك)

1063
00:55:04,791 --> 00:55:07,083
-صحيح؟
-(آرثر) نكتة نجمة ميشلان أيها الشيف.

1064
00:55:07,166 --> 00:55:09,166
(باستيان) "إنه يجعلها أكثر قشورًا."

1065
00:55:09,250 --> 00:55:11,125
(الطباخون يضحكون)

1066
00:55:17,333 --> 00:55:18,375
مهلا.

1067
00:55:19,541 --> 00:55:21,208
لم أطلب مساعدتك أبدا.

1068
00:55:26,458 --> 00:55:27,458
(ويس) لقد بعت المكان.

1069
00:55:27,541 --> 00:55:28,875
-هل فعلت؟
-نعم.

1070
00:55:28,958 --> 00:55:31,041
يا له من نجم! علينا أن نحتفل.

1071
00:55:31,125 --> 00:55:33,583
-بعدك. كيف كان يومك؟
- (جيل يضحك)

1072
00:55:33,666 --> 00:55:35,625
-اه...
-(الركاب يثرثرون)

1073
00:55:35,708 --> 00:55:39,583
(يمسح الحلق) الشيف باستيان
كان يشعر بالشر بشكل خاص.

1074
00:55:39,666 --> 00:55:41,083
لم يستخدم "رباعية" واحدة.

1075
00:55:41,166 --> 00:55:43,875
لقد سكبهم حرفيًا
في سلة المهملات

1076
00:55:43,958 --> 00:55:46,125
مع الحفاظ على التواصل البصري معي.

1077
00:55:46,708 --> 00:55:49,750
لقد كانت مذبحة برتقال ذهبي.

1078
00:55:49,833 --> 00:55:51,000
إنه يضايقك يا جيل.

1079
00:55:51,083 --> 00:55:51,958
(تنهد)

1080
00:55:53,958 --> 00:55:55,625
لا أعرف إذا كنت بنيت لهذا.

1081
00:55:56,208 --> 00:55:57,375
ماذا، حفلة فلانر هذه؟

1082
00:55:57,458 --> 00:55:58,458
هذا…

1083
00:55:59,666 --> 00:56:00,875
هذا الحلم.

1084
00:56:02,625 --> 00:56:06,833
تجاهلني وخوفي الوجودي.

1085
00:56:06,916 --> 00:56:07,750
(ضحكة مكتومة)

1086
00:56:08,458 --> 00:56:12,541
إنه يومك الأخير،
وأنا على استعداد للضحك.

1087
00:56:14,291 --> 00:56:15,958
مرحبا بكم في البوابة الذهبية الضحك.

1088
00:56:16,041 --> 00:56:16,875
(عفوا)

1089
00:56:16,958 --> 00:56:18,166
أنا مرشدك السياحي، والتر،

1090
00:56:18,250 --> 00:56:23,000
ونحن سعداء للغاية لأنك اخترت لنا،
البوابة الذهبية الضحك.

1091
00:56:23,083 --> 00:56:24,875
ماذا عن نكتة؟

1092
00:56:24,958 --> 00:56:26,041
بالتأكيد.

1093
00:56:26,875 --> 00:56:28,291
لماذا رفض الهيبي...

1094
00:56:31,958 --> 00:56:34,791
"لماذا رفض محب
لعبور جسر البوابة الذهبية؟"

1095
00:56:35,500 --> 00:56:36,500
(كلاهما) لماذا؟

1096
00:56:36,583 --> 00:56:38,666
لأنه كان سائدًا جدًا.

1097
00:56:38,750 --> 00:56:40,000
وقفة للضحك.

1098
00:56:40,083 --> 00:56:41,541
(يضحك)

1099
00:56:42,125 --> 00:56:45,375
-إنه يومي الأول اليوم.
- (صرير ردود فعل الميكروفون)

1100
00:56:45,458 --> 00:56:49,166
-سحقها، والتر.
- لنبدأ ببعض الحقائق المضحكة.

1101
00:56:49,916 --> 00:56:50,958
بالتأكيد.

1102
00:56:51,750 --> 00:56:52,708
ها!

1103
00:56:52,791 --> 00:56:56,958
سان فرانسيسكو حيث
اخترعوا الجينز الأزرق،

1104
00:56:57,041 --> 00:56:58,208
والكهرباء…

1105
00:56:58,833 --> 00:57:00,375
-لا أستطيع أن أفعل هذا.
-أنت بخير.

1106
00:57:00,458 --> 00:57:02,083
-فقط خذ نفسا عميقا.
-لقد استقلت.

1107
00:57:02,166 --> 00:57:04,583
-(السائق) لا يمكنك ذلك. بقي لدينا ساعتين.
-(والتر) دعني أخرج!

1108
00:57:04,666 --> 00:57:07,291
-لا. اجلس وخذ نفسا.
-افتح الباب! (يصرخ)

1109
00:57:07,375 --> 00:57:09,125
-(السائق) أحتاج إلى هذه الوظيفة!
-افتح الباب!

1110
00:57:09,208 --> 00:57:11,750
-أسمح لي!
-لهذا السبب ليس لدي أطفال.

1111
00:57:11,833 --> 00:57:13,416
دعني أخرج!

1112
00:57:13,500 --> 00:57:15,541
(يلهث)

1113
00:57:21,833 --> 00:57:24,791
مهلا، رئيسه. لقد دفعنا ثمن الضحك.

1114
00:57:24,875 --> 00:57:27,916
-ليس قسمي.
-(الركاب يئن)

1115
00:57:28,000 --> 00:57:29,500
(امرأة) هل سنسترد أموالك؟

1116
00:57:29,583 --> 00:57:32,000
(الركاب يتحدثون بشكل غير واضح)

1117
00:57:34,791 --> 00:57:35,916
ماذا تفعل؟

1118
00:57:36,416 --> 00:57:37,250
(ويس) اه...

1119
00:57:38,833 --> 00:57:40,083
اه، ما الأمر يا شباب؟

1120
00:57:40,833 --> 00:57:42,041
أنا ويس.

1121
00:57:42,125 --> 00:57:43,916
إذن، من أين أتى الجميع؟

1122
00:57:44,000 --> 00:57:46,625
- اه، بخلاف نيوجيرسي.
- (ضحكة الركاب)

1123
00:57:46,708 --> 00:57:48,458
انظر يا فتى، عليك أن تجلس. الآن.

1124
00:57:48,541 --> 00:57:51,000
اه، أنا أعلم. أنا آسف. أنا فقط…
لقد جئنا من أجل الضحك، أليس كذلك؟

1125
00:57:51,083 --> 00:57:53,333
-نعم.
-(ويس) دعنا نضحك هنا.

1126
00:57:53,416 --> 00:57:58,916
اه، في المقدمة، لدينا
المشهورة عالمياً…

1127
00:57:59,541 --> 00:58:00,833
شارع تمايل.

1128
00:58:00,916 --> 00:58:04,375
("سان فرانسيسكو بلوز"
بواسطة بيجي لي اللعب)

1129
00:58:04,458 --> 00:58:07,500
على يمينك، لدينا المنزل

1130
00:58:07,583 --> 00:58:12,291
حيث أحضر روبن ويليامز حمارًا
في الحفلة في السيدة Doubtfire.

1131
00:58:12,375 --> 00:58:13,875
(الركاب يهتفون)

1132
00:58:13,958 --> 00:58:16,666
♪ اذهب إلى رصيف الصيادين ♪

1133
00:58:16,750 --> 00:58:18,583
♪ قمة العلامة ♪

1134
00:58:19,166 --> 00:58:20,541
♪ تلغراف هيل ♪

1135
00:58:20,625 --> 00:58:22,208
♪ حديقة البوابة الذهبية ♪

1136
00:58:22,291 --> 00:58:27,000
♪ حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي
هناك الكثير في هذه المدينة... ♪

1137
00:58:27,083 --> 00:58:30,166
(ويس) بالخارج في الخليج، هل تراه؟
هذا هو الكاتراز،

1138
00:58:30,250 --> 00:58:34,083
السجن الشهير المعروف
لاستضافة المجرمين الأسطوريين

1139
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
مثل آل كابوني وشون كونري.

1140
00:58:37,750 --> 00:58:38,583
(يضحك الركاب)

1141
00:58:38,666 --> 00:58:42,125
حسنًا، انظر يا طفل، سيكون لديك
اجلس الآن وإلا سأطردك.

1142
00:58:42,208 --> 00:58:44,000
-آخر شيء. على يسارك…
-(السائق) بجدية؟

1143
00:58:44,083 --> 00:58:47,375
... هو فلانر اللذيذ.
لا أريد إحراجها،

1144
00:58:47,458 --> 00:58:49,291
ولكننا في الواقع حاضرون

1145
00:58:49,375 --> 00:58:53,083
من أحد سان فرانسيسكو
الطهاة الأكثر موهبة والقادمة.

1146
00:58:53,166 --> 00:58:57,541
قامت بتدريس الشيف باستيان
كل ما يعرفه لأنها--

1147
00:58:58,041 --> 00:59:02,916
إنها بالتأكيد مصممة لهذا الغرض.

1148
00:59:03,666 --> 00:59:05,958
-(السائق) حسنًا يا روميو، انتهى العرض.
-(تذمر الركاب)

1149
00:59:06,041 --> 00:59:08,833
-أنا ذاهب. لدي شيء آخر فقط.
-أعلم أنك كذلك. لا، لا تفعل ذلك.

1150
00:59:08,916 --> 00:59:12,333
-دعنا نذهب. لقد انتهيت.
-♪ تركت قلبي ♪

1151
00:59:12,416 --> 00:59:15,333
-إيقاف! اه هاه. حسنًا.
-♪ في سان فرانسيسكو ♪

1152
00:59:15,416 --> 00:59:16,416
أنا فقط بحاجة إلى الانتهاء!

1153
00:59:16,500 --> 00:59:18,541
-(رجل 1) ♪ عالياً على تلة ♪
-المتأنق!

1154
00:59:18,625 --> 00:59:22,291
(الكل) ♪ إنها تناديني ♪

1155
00:59:22,375 --> 00:59:25,750
-اترك!
-♪ عندما أعود إليك في المنزل ♪

1156
00:59:25,833 --> 00:59:30,000
-(السائق) حسنًا. بخير.
-♪ سان فرانسيسكو! ♪

1157
00:59:30,083 --> 00:59:34,041
♪ شمسك الذهبية ♪

1158
00:59:34,125 --> 00:59:36,583
♪ سوف يلمع ♪

1159
00:59:36,666 --> 00:59:40,875
♪ بالنسبة لي ♪

1160
00:59:40,958 --> 00:59:42,958
(الركاب يهتفون)

1161
00:59:43,041 --> 00:59:45,041
(عزف موسيقى الأمل)

1162
00:59:50,083 --> 00:59:52,083
(الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية)

1163
01:00:03,708 --> 01:00:06,583
أعتقد أن الكشافة ليس لديهم شرف، هاه؟

1164
01:00:06,666 --> 01:00:08,458
من الجيد أنني لم أكن فتى كشافة.

1165
01:00:08,541 --> 01:00:10,708
-(صفارات الرجل 1)
-(الركاب يهتفون)

1166
01:00:10,791 --> 01:00:12,291
(رجل 2) نعم، حسنًا!

1167
01:00:12,375 --> 01:00:14,333
(الركاب يهتفون ويهتفون)

1168
01:00:14,916 --> 01:00:16,208
آه، تا دا!

1169
01:00:16,291 --> 01:00:19,333
فطائر السلطعون الأزرق والذرة
مع هالبينو أيولي المدخن.

1170
01:00:19,416 --> 01:00:21,166
-رائع.
-فويلا!

1171
01:00:21,250 --> 01:00:23,041
-(ويس) هذا جنون.
-ياي.

1172
01:00:23,625 --> 01:00:24,458
(ويس يضحك)

1173
01:00:26,958 --> 01:00:28,250
-ماذا؟
-هل هو جيد؟

1174
01:00:28,333 --> 01:00:30,750
هل تمزح معي؟
الشيف باستيان أحمق.

1175
01:00:30,833 --> 01:00:32,291
إنه يجلس على منجم ذهب.

1176
01:00:32,375 --> 01:00:34,125
كيف تعلمت حتى كيفية القيام بذلك؟

1177
01:00:35,666 --> 01:00:37,000
أم…

1178
01:00:37,083 --> 01:00:40,625
("في كلتا الحالتين سأخسر" بقلم ميشيل
تشغيل Ndegeocello عبر مكبرات الصوت)

1179
01:00:40,708 --> 01:00:42,791
كانت أختي عالقة في المنزل
كثيرا عندما كنت طفلا.

1180
01:00:44,791 --> 01:00:46,625
لقد كانت مريضة حقا.

1181
01:00:46,708 --> 01:00:50,541
وكان المطبخ مكاننا السعيد.

1182
01:00:51,041 --> 01:00:53,208
لقد كنا مثل عالمين مجنونين صغيرين.

1183
01:00:53,291 --> 01:00:54,791
-(يضحك)
-(يضحك)

1184
01:00:54,875 --> 01:00:57,791
كنا نظن دائما أننا كذلك
على وشك اكتشاف شيء ما

1185
01:00:57,875 --> 01:00:59,500
العالم لم يسبق له مثيل.

1186
01:00:59,583 --> 01:01:00,458
-(يضحك)
-(يضحك)

1187
01:01:02,916 --> 01:01:05,625
♪ في كلتا الحالتين سأخسر ♪

1188
01:01:09,750 --> 01:01:11,750
♪ على الرغم من أنني أعرف... ♪

1189
01:01:13,458 --> 01:01:14,625
أختي…

1190
01:01:15,583 --> 01:01:16,916
إيزابيل، لقد ماتت.

1191
01:01:17,791 --> 01:01:20,875
في نوفمبر. كانت تعاني من التليف الكيسي.

1192
01:01:22,458 --> 01:01:23,666
أنا آسف جدا، جيل.

1193
01:01:23,750 --> 01:01:26,125
لقد كانت مجرد حب حياتي. لا كبيرة.

1194
01:01:27,541 --> 01:01:29,875
-أراهن أنها فخورة بك.
-اه...

1195
01:01:32,125 --> 01:01:36,166
لقد كنت أكثر برودة عندما كنت طفلاً.
لقد بلغت ذروتها في مثل 12.

1196
01:01:36,250 --> 01:01:37,333
(كلاهما يضحك)

1197
01:01:37,916 --> 01:01:41,666
سأفعل القرف الأكثر جنونًا
فقط لأعود إلى المنزل ومعي قصة لها.

1198
01:01:41,750 --> 01:01:43,458
كنت سأحاول الكراك
إذا جعلها تضحك.

1199
01:01:44,041 --> 01:01:48,166
والآن أعتقد أنني قد أكون كذلك
ميت قليلا في الداخل.

1200
01:01:48,250 --> 01:01:49,083
جيل…

1201
01:01:52,833 --> 01:01:54,958
لا يمكن أن تكون أقل ميتًا في الداخل.

1202
01:01:56,666 --> 01:01:57,833
ما عليك القيام به

1203
01:01:57,916 --> 01:01:59,708
هل أنت بحاجة للخروج من هناك

1204
01:02:00,291 --> 01:02:01,208
وحاول الكراك.

1205
01:02:01,291 --> 01:02:03,416
(يضحك)

1206
01:02:04,291 --> 01:02:05,291
تعال معي…

1207
01:02:07,166 --> 01:02:08,708
لحضور حفل زفاف بريدا وآندي.

1208
01:02:10,000 --> 01:02:10,916
حسنًا.

1209
01:02:12,541 --> 01:02:14,208
تمام. (يضحك بعصبية)

1210
01:02:14,833 --> 01:02:16,666
-سأسأل سيدي.
-(سنيكرز)

1211
01:02:19,416 --> 01:02:20,416
حسنًا.

1212
01:02:21,791 --> 01:02:23,000
على استعداد للطبق الرئيسي؟

1213
01:02:23,083 --> 01:02:24,166
هناك المزيد؟

1214
01:02:25,541 --> 01:02:28,333
-أنا... لقد كان هذا مثيرًا للإعجاب بالفعل.
-تعال!

1215
01:02:28,416 --> 01:02:30,291
-كيف يمكنك كسب المزيد؟ أنا لا حتى…
-(يضحك)

1216
01:02:30,375 --> 01:02:31,875
-اخرس.
-لا يمكنك أن تتصدر هذا.

1217
01:02:35,083 --> 01:02:36,083
تمام.

1218
01:02:39,625 --> 01:02:42,833
♪ في كلتا الحالتين سأخسر... ♪

1219
01:02:44,291 --> 01:02:45,833
هل هذه فطيرة وعاء الدجاج؟

1220
01:02:45,916 --> 01:02:47,708
مع قشرة خبز الذرة.

1221
01:02:49,750 --> 01:02:51,000
أنت صنعت هذا من أجلي؟

1222
01:02:51,083 --> 01:02:53,750
نعم. أعني، ليس لدي أي فكرة
إذا كان أي شيء مثل والدتك.

1223
01:02:53,833 --> 01:02:56,916
لقد كانت تجربة شاملة،
لكننا سوف نرى.

1224
01:02:57,583 --> 01:02:58,583
حسنًا.

1225
01:02:59,583 --> 01:03:02,583
(عزف موسيقى حزينة)

1226
01:03:25,291 --> 01:03:26,583
اه...

1227
01:03:28,250 --> 01:03:32,291
سأذهب...فقط...
سأقوم بتحضير الحلوى، حسنًا؟

1228
01:03:51,125 --> 01:03:53,125
(عزف "نعتز بك" لميكي إيكو)

1229
01:03:58,541 --> 01:04:00,791
♪ صدق ذلك ♪

1230
01:04:00,875 --> 01:04:05,041
♪ أحتاجك بجانبي ♪

1231
01:04:05,541 --> 01:04:07,875
♪ نعم، أعلم أنك تعلم ♪

1232
01:04:07,958 --> 01:04:12,250
♪ أعرف أنك تعرف
أعلم أنني كنت مذنباً يا عزيزي ♪

1233
01:04:12,333 --> 01:04:14,625
♪ لقد رأيت ذلك ♪

1234
01:04:14,708 --> 01:04:18,791
♪ لقد رأيتك عالياً وجافاً ♪

1235
01:04:19,708 --> 01:04:21,791
♪ نعم، أعلم أنك لا تفعل ذلك ♪

1236
01:04:21,875 --> 01:04:27,750
♪ أعلم أنك لا تفعل ذلك
أعلم أنك لا تحتاج لي أن أقول ذلك ♪

1237
01:04:27,833 --> 01:04:30,958
♪ ولكن إذا حدث أي شيء بيننا
هل يتغير كل شيء؟ ♪

1238
01:04:31,041 --> 01:04:32,250
(القدور والمقالي قعقعة)

1239
01:04:32,333 --> 01:04:37,208
♪ أعلم أنك تشعر بذلك أيضًا
أستطيع أن أرى ذلك في وجهك ♪

1240
01:04:37,291 --> 01:04:41,458
♪ أخبرني الآن ألا أقترب كثيرًا ♪

1241
01:04:42,750 --> 01:04:43,958
♪ لأنه يحدث دائمًا ♪

1242
01:04:44,041 --> 01:04:46,541
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ♪

1243
01:04:46,625 --> 01:04:49,291
♪ كم من الوقت يمكن أن يستمر هذا؟ ♪

1244
01:04:49,375 --> 01:04:51,125
♪ يا عزيزي، لا تنكسر ♪

1245
01:04:51,208 --> 01:04:53,791
♪ كل نفس تأخذه ♪

1246
01:04:53,875 --> 01:04:57,958
♪ يقتلني بهدوء، يقشعر بدني ♪

1247
01:04:58,041 --> 01:04:59,833
♪ لكن عندما نصل إلى الحد الأقصى ♪

1248
01:04:59,916 --> 01:05:01,375
-(تنتهي الأغنية)
-(قعقعة الأطباق)

1249
01:05:01,458 --> 01:05:02,416
-آسف.
-لا. آسف.

1250
01:05:02,500 --> 01:05:04,333
-نعم... أنا فقط يجب أن أذهب إلى الحمام.
-تمام.

1251
01:05:04,416 --> 01:05:05,250
(الجلطات)

1252
01:05:05,333 --> 01:05:06,250
حسنًا. أنت بخير؟

1253
01:05:06,333 --> 01:05:07,166
-نعم.
-تمام.

1254
01:05:07,250 --> 01:05:08,708
-(ويس) آسف. اه...
-أوه، لا. تمام.

1255
01:05:10,750 --> 01:05:11,708
تمام.

1256
01:05:12,291 --> 01:05:13,833
(يستنشق، الزفير)

1257
01:05:13,916 --> 01:05:15,833
فقط قلها. فقط قل الكلمات.

1258
01:05:15,916 --> 01:05:17,291
فقط قلها.

1259
01:05:17,375 --> 01:05:19,541
جيل. مهلا، جيل. لقد كنت…

1260
01:05:20,416 --> 01:05:23,000
لقد تم الحصول على رسائل البريد الصوتي الخاصة بك.
لقد حصلت على…

1261
01:05:25,208 --> 01:05:26,250
أوه، القرف.

1262
01:05:26,333 --> 01:05:27,750
يا للقرف.

1263
01:05:29,291 --> 01:05:30,666
(يزفر بحدة)

1264
01:05:31,291 --> 01:05:32,541
(تنهد)

1265
01:05:32,625 --> 01:05:33,625
(الشم)

1266
01:05:34,416 --> 01:05:36,708
(يستنشق، الزفير)

1267
01:05:44,500 --> 01:05:45,750
(الباب يفتح)

1268
01:05:46,333 --> 01:05:47,333
جيل.

1269
01:05:48,750 --> 01:05:49,791
اه...

1270
01:05:52,916 --> 01:05:54,125
أنا أم…

1271
01:05:55,458 --> 01:05:56,541
(يمص من خلال الأسنان)

1272
01:05:58,958 --> 01:06:00,000
لا، لا بأس.

1273
01:06:01,041 --> 01:06:02,250
لا بأس تمامًا.

1274
01:06:03,500 --> 01:06:04,500
أم…

1275
01:06:06,333 --> 01:06:08,041
هل تريد مشاهدة برنامج Top Chef فقط؟

1276
01:06:08,833 --> 01:06:12,708
(امرأة على التلفاز) لقد تناولت غاناش التمر.
لقد شكلتها على شكل كرة صغيرة،

1277
01:06:12,791 --> 01:06:15,833
وأنا غطيته
في عجينة البينييه المملوءة بالكاكاو قبل...

1278
01:06:15,916 --> 01:06:18,083
جيل، لقد تم الحصول على رسائل البريد الصوتي الخاصة بك.

1279
01:06:18,625 --> 01:06:20,875
(الرجل 1 على التلفاز) أحب المفاجأة
في المنتصف. إنه لطيف.

1280
01:06:20,958 --> 01:06:23,500
(رجل 2) ذهبت مع
دونات على طراز البومبولون.

1281
01:06:23,583 --> 01:06:26,666
لقد عملت في قشر البرتقال والليمون الطازج،
قلى عنه،

1282
01:06:26,750 --> 01:06:29,500
وانتهى منه
مع حشوة كريمة الباشن فروت.

1283
01:06:29,583 --> 01:06:31,166
-(رجل 1) الملمس رائع.
-(يتنهد ويس)

1284
01:06:31,250 --> 01:06:32,750
♪ السماء ساعدني ♪

1285
01:06:32,833 --> 01:06:38,000
♪ عقلي يتغير مثل الريح ♪

1286
01:06:38,083 --> 01:06:39,958
("الاستيقاظ البطيء"
بواسطة غابرييل أبلين اللعب)

1287
01:06:40,041 --> 01:06:42,250
♪ أرجوك المعذرة ♪

1288
01:06:42,333 --> 01:06:47,750
♪ لا أعرف من أين أبدأ ♪

1289
01:06:47,833 --> 01:06:51,666
♪ لكنني لم أعتقد أنني أهتم ♪

1290
01:06:51,750 --> 01:06:54,041
♪ يمكن أن أكون صديقك ♪

1291
01:06:54,125 --> 01:06:58,750
♪ لكني غير مستعد
أوه، لم أشعر بهذا أبدًا ♪

1292
01:06:58,833 --> 01:07:01,041
♪ لم أكن على علم ♪

1293
01:07:01,125 --> 01:07:03,500
♪ أنك كنت تشعل المشاعل ♪

1294
01:07:03,583 --> 01:07:08,375
♪ الآن أنا خائف
أوه، كيف وصل الأمر إلى هذا؟ ♪

1295
01:07:08,458 --> 01:07:15,458
♪ أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك أبدًا
لقد كنت وحيدًا جدًا بمفردي ♪

1296
01:07:16,041 --> 01:07:17,916
♪ ويظهر ♪

1297
01:07:18,000 --> 01:07:22,791
♪ لأنني لم أعد أراك كما اعتدت ♪

1298
01:07:23,958 --> 01:07:26,500
♪ الآن سأعود
على الأشياء التي أعرفها ♪

1299
01:07:26,583 --> 01:07:32,750
♪ أوه، كل ليالي طعمها كالذهب ♪

1300
01:07:32,833 --> 01:07:37,000
♪ نعم، عندما أكون معك
يبدو الأمر وكأن كل شيء يتوهج ♪

1301
01:07:37,083 --> 01:07:42,083
♪ وكل أيامي، يمكننا أن نبقى منخفضين ♪

1302
01:07:42,166 --> 01:07:46,625
♪ نعم، عندما نستيقظ
نحن نستيقظ ببطء ♪

1303
01:07:46,708 --> 01:07:48,000
(تتلاشى الأغنية)

1304
01:07:51,083 --> 01:07:52,791
حلوى التاكو.

1305
01:07:53,625 --> 01:07:54,875
سندويشات التاكو الحلوى؟

1306
01:07:55,375 --> 01:07:58,166
عندما كان إيزي مريضا للغاية،
وحاولوا إجبارها على تناول الطعام،

1307
01:07:58,250 --> 01:08:00,666
وقالت انها سوف ترمي كل شيء
باستثناء المفضلة لها.

1308
01:08:01,583 --> 01:08:06,500
حلوى التاكو. وهذا هو تخصصي.

1309
01:08:12,666 --> 01:08:13,958
السحر : التجمع .

1310
01:08:14,666 --> 01:08:15,833
لعبة البطاقة؟

1311
01:08:17,666 --> 01:08:20,125
في الواقع، إنها ليست مجرد بطاقات.
انهم في الواقع تحصيلها.

1312
01:08:20,208 --> 01:08:21,583
إنها قيمة حقًا.

1313
01:08:21,666 --> 01:08:24,250
لكن يا أمي اه...

1314
01:08:24,916 --> 01:08:26,875
وقالت أنها سوف تشتري لهم بالنسبة لي،

1315
01:08:26,958 --> 01:08:29,708
واشترت لي مجموعتي الأولى، و...

1316
01:08:30,791 --> 01:08:34,583
أنا فقط بحاجة إلى ألفا بلاك لوتس
لإكمال القوة التسعة.

1317
01:08:34,666 --> 01:08:37,208
إنها واحدة من أندر البطاقات في العالم.

1318
01:08:37,291 --> 01:08:40,000
هذا ما كنت... أعمل من أجله.

1319
01:08:40,083 --> 01:08:41,000
رائع.

1320
01:08:41,083 --> 01:08:44,500
وأعتقد أنني ربما وجدت واحدًا على موقع eBay.

1321
01:08:44,583 --> 01:08:45,833
-حقًا؟
-نعم.

1322
01:08:45,916 --> 01:08:46,916
لذا…

1323
01:08:47,500 --> 01:08:50,875
يجب أن أعترف،
كنت في الواقع سأقوم بشبحك

1324
01:08:50,958 --> 01:08:54,250
لعدم حصولك على...القوة التسعة الكاملة.

1325
01:08:54,333 --> 01:08:55,708
-(يضحك)
-لذا الآن لا داعي لذلك.

1326
01:08:55,791 --> 01:08:57,208
-نعم.
-نعم.

1327
01:08:57,291 --> 01:08:59,791
حسنا، واو. لا يزال في اللعبة.

1328
01:09:01,000 --> 01:09:02,250
لا يزال في اللعبة.

1329
01:09:03,875 --> 01:09:05,000
سوف أراك في المنزل.

1330
01:09:05,083 --> 01:09:05,958
نعم.

1331
01:09:06,500 --> 01:09:07,541
رحلة آمنة.

1332
01:09:08,458 --> 01:09:09,291
شكرًا.

1333
01:09:28,750 --> 01:09:30,291
(آندي وبريدا يضحكان)

1334
01:09:30,375 --> 01:09:32,666
(ويس) آخر نفس من الحرية
حتى تكون مقيدًا مدى الحياة.

1335
01:09:32,750 --> 01:09:34,666
-يا!
-ياي!

1336
01:09:35,416 --> 01:09:36,500
(رنين الهاتف الخليوي)

1337
01:09:36,583 --> 01:09:38,541
أوه! نحن متحمسون للقاء جيل.

1338
01:09:38,625 --> 01:09:40,250
-(بريدا) نعم، نحن كذلك.
-(توقف الرنين)

1339
01:09:41,750 --> 01:09:43,083
-أوه، لا.
-(آهات)

1340
01:09:43,166 --> 01:09:44,083
عرفت ذلك.

1341
01:09:44,166 --> 01:09:45,250
ماذا حدث يا ويس؟

1342
01:09:45,333 --> 01:09:47,083
لا شئ. لا شئ.

1343
01:09:47,791 --> 01:09:49,791
-نحن نتسكع فقط.
-(كلاهما تأوه)

1344
01:09:49,875 --> 01:09:54,333
حسنًا، أنا أعترف بهذه الأشياء
لقد حصلت على القليل من الشدة.

1345
01:09:54,416 --> 01:09:58,458
شديد؟ أنت واحد
التي طارت إلى مدينة أخرى لهذه الفتاة.

1346
01:09:58,541 --> 01:10:00,708
لا، سافرت إلى مدينة أخرى للعمل.

1347
01:10:00,791 --> 01:10:03,041
- اه للعمل .
-أوه، نعم، بالطبع.

1348
01:10:03,125 --> 01:10:04,583
-كانت رحلة عمل.
-رحلة عمل، و--

1349
01:10:04,666 --> 01:10:07,083
كل ما أقوله هو من حين لآخر، ويس،

1350
01:10:07,166 --> 01:10:10,583
يأتي شخص ما على طول
هذا يغير اللعبة بأكملها.

1351
01:10:10,666 --> 01:10:13,916
نعم، لا تكن مشغولا جدا بالتهديف
أن تفوتك.

1352
01:10:15,083 --> 01:10:16,791
-(يسخر)
-رائع.

1353
01:10:16,875 --> 01:10:19,250
-كان ذلك جيدًا. جيد جداً.
-كان ذلك لطيفا.

1354
01:10:19,333 --> 01:10:21,500
-(بريدا) حقوق الطبع والنشر.
-(آندي) في كل مرة.

1355
01:10:21,583 --> 01:10:25,458
انتظر دقيقة. انتظر. أنت لم تخبرنا
ماذا حدث مع رسائل البريد الصوتي.

1356
01:10:26,041 --> 01:10:27,333
(آهات)

1357
01:10:27,875 --> 01:10:29,666
-لم تخبرها؟
-O.M. إله.

1358
01:10:29,750 --> 01:10:30,583
انا ذاهب ل.

1359
01:10:30,666 --> 01:10:31,958
-كاذب، كاذب!
-يا شباب، انظروا.

1360
01:10:32,041 --> 01:10:35,458
يا إلهي، هذا مثل إعادة تشغيل مريضة
لقد حصلت على البريد.

1361
01:10:35,541 --> 01:10:37,375
توم هانكس هو حبيب أمريكا!

1362
01:10:37,458 --> 01:10:39,541
(في انسجام تام) أنت لست توم هانكس!

1363
01:10:40,041 --> 01:10:41,166
قد أصفعه.

1364
01:10:41,250 --> 01:10:42,833
-العنف ليس أبداً--
-(بريدا) صفعه.

1365
01:10:42,916 --> 01:10:45,500
-(ويس) مهلا! يا!
- ويس، أخبرها بالحقيقة.

1366
01:10:45,583 --> 01:10:47,458
-أنا ذاهب إلى.
-تمام؟ نعم.

1367
01:10:47,541 --> 01:10:51,458
- (في انسجام تام) أخبرها بالحقيقة، ويس.
-أنا سوف! شخصيا.

1368
01:10:51,541 --> 01:10:52,958
أقسم على أمي.

1369
01:10:53,458 --> 01:10:55,708
-(زفير)
-(ثرثرة غير واضحة)

1370
01:10:55,791 --> 01:10:56,625
(تنهد ويس)

1371
01:10:56,708 --> 01:10:59,000
-حسنا، الآن لا نستطيع أن نقول أي شيء.
-نعم.

1372
01:10:59,083 --> 01:11:01,500
(يعزف لحناً جذاباً)

1373
01:11:03,875 --> 01:11:06,208
(الزفير، الشهيق)

1374
01:11:08,875 --> 01:11:11,916
("البيج" من عزف يورك لور)

1375
01:11:18,000 --> 01:11:21,125
♪ لا أريد أن أراك تبتسم ♪

1376
01:11:21,208 --> 01:11:24,041
♪ أريدك في الصباح ♪

1377
01:11:24,125 --> 01:11:27,375
♪ قبل أن تذهب للأداء ♪

1378
01:11:29,500 --> 01:11:32,791
♪ أخبرني بشيء لا أعرفه ♪

1379
01:11:32,875 --> 01:11:38,583
♪ ويقودني إلى المكان
حيث لا أحد يذهب أبدًا ♪

1380
01:11:40,791 --> 01:11:43,708
♪ أنت تعلم أنك جميلة ♪

1381
01:11:43,791 --> 01:11:46,375
♪ لكن هذا ليس نصف الكنز الذهبي
في روحك ♪

1382
01:11:46,458 --> 01:11:49,291
♪ ماذا حصلت؟ لأنني أريد كل شيء ♪

1383
01:11:49,375 --> 01:11:51,875
♪ بأصابعك في فمي
لا أستطيع رؤية عيوبك ♪

1384
01:11:51,958 --> 01:11:54,833
♪ لذا من فضلك لا تدعني أسقط ♪

1385
01:11:54,916 --> 01:11:59,583
♪ لذا من فضلك لا تدعني أسقط ♪

1386
01:11:59,666 --> 01:12:02,958
♪ لا تدعني أسقط ♪

1387
01:12:03,041 --> 01:12:05,666
♪ لا تدعني أسقط ♪

1388
01:12:05,750 --> 01:12:08,458
♪ لا تدعني أسقط ♪

1389
01:12:08,541 --> 01:12:11,583
♪ لا تدعني أسقط ♪

1390
01:12:11,666 --> 01:12:13,208
-(تختفي الأغنية)
-(طقطقة الزجاج)

1391
01:12:13,291 --> 01:12:15,291
مساء الخير للجميع. أنا ويس.

1392
01:12:15,375 --> 01:12:17,708
(الهتاف والديكي)

1393
01:12:17,791 --> 01:12:18,875
(عفوا)

1394
01:12:18,958 --> 01:12:21,583
ابن عم آندي الأصغر والأكثر حالمًا.

1395
01:12:21,666 --> 01:12:23,125
-يكذب.
-(وس) إن لم يكن بالدم.

1396
01:12:23,208 --> 01:12:24,875
كانت أمهاتنا أفضل الأصدقاء.

1397
01:12:25,708 --> 01:12:28,708
وبريدا هي الأخت الكبرى
التي لم أملكها من قبل.

1398
01:12:28,791 --> 01:12:29,958
(الضيوف) أوه.

1399
01:12:30,041 --> 01:12:35,041
لذلك حاولت تحذيرهما على حد سواء
أن الزواج هو الروليت الروسية، حسنا؟

1400
01:12:35,125 --> 01:12:38,041
-هل يجب أن نتجاوز معدل الطلاق؟
-(الكل) لا.

1401
01:12:38,791 --> 01:12:43,666
حسنًا، يكفي أن أقول،
لا أعتبر نفسي رومانسيًا.

1402
01:12:43,750 --> 01:12:44,791
(المرأة) آه.

1403
01:12:46,416 --> 01:12:49,416
(عزف موسيقى مؤثرة)

1404
01:12:50,333 --> 01:12:51,708
لكن، أم…

1405
01:12:53,208 --> 01:12:57,791
هل تعلم أن هذين
لم يكن من المفترض حتى أن نلتقي؟

1406
01:12:57,875 --> 01:13:00,125
لم ينطلق إنذار آندي بشكل عشوائي.

1407
01:13:00,208 --> 01:13:04,083
هذا الرجل لم يتأخر أبدا
إلى أي شيء في حياته كلها.

1408
01:13:04,166 --> 01:13:07,416
وقد فاته موعده مع طبيب الأسنان.
ويحب طبيب الأسنان.

1409
01:13:07,500 --> 01:13:09,083
(يضحك الضيوف)

1410
01:13:09,166 --> 01:13:10,000
-هذا صحيح.
-أفعل.

1411
01:13:10,083 --> 01:13:13,833
وجعلوه ينتظر لمدة ساعة،
وكان على وشك الخروج

1412
01:13:14,583 --> 01:13:15,875
عندما دخلت بريدا.

1413
01:13:15,958 --> 01:13:17,083
(رجل) واو.

1414
01:13:17,166 --> 01:13:19,833
(ويس) لو أن هذا الإنذار قد انطلق
عندما كان من المفترض أن

1415
01:13:20,791 --> 01:13:24,041
هذان الإثنان لم يكن لهما أن يلتقيا أبداً
ولن نكون هنا الليلة.

1416
01:13:24,125 --> 01:13:26,083
(الضيوف يتحدثون بهدوء)

1417
01:13:26,166 --> 01:13:28,541
أنا لا أعرف عن المقامرة إلى الأبد،

1418
01:13:30,208 --> 01:13:31,583
لكني أعرف هذا.

1419
01:13:32,083 --> 01:13:33,791
أنت دليل

1420
01:13:34,583 --> 01:13:36,250
ذلك في بعض الأحيان

1421
01:13:37,916 --> 01:13:39,875
الحياة تتلاعب بالأشياء لصالحنا.

1422
01:13:39,958 --> 01:13:41,958
(تكثف الموسيقى المؤثرة)

1423
01:13:47,666 --> 01:13:48,708
إلى بريدا وآندي.

1424
01:13:48,791 --> 01:13:50,416
نعم!

1425
01:13:53,041 --> 01:13:54,416
لقد جعلت مني مؤمنًا.

1426
01:13:54,500 --> 01:13:56,125
(الضيوف يهتفون ويصفرون)

1427
01:13:59,166 --> 01:14:02,916
-أنا فخور جدا بك.
- لم يكن من الممكن أن أفعل ذلك بدونك أيها المدرب.

1428
01:14:03,000 --> 01:14:04,208
(جيل) كان ذلك جميلاً.

1429
01:14:04,291 --> 01:14:06,375
-يدك باردة جدا.
-أنا أعرف. (يضحك)

1430
01:14:06,458 --> 01:14:08,583
-ماذا؟
-(أحاديث الضيوف)

1431
01:14:08,666 --> 01:14:10,041
انتظر، دعنا نقوم بتدفئتك.

1432
01:14:10,125 --> 01:14:11,083
جيز.

1433
01:14:11,166 --> 01:14:13,916
(((ركوب العاصفة)))
بواسطة غولدفورد اللعب عبر مكبرات الصوت)

1434
01:14:14,000 --> 01:14:14,916
شكرا.

1435
01:14:15,458 --> 01:14:17,583
-هل يمكنني أن أتفوق عليك؟
-نعم من فضلك.

1436
01:14:19,166 --> 01:14:20,000
شكرًا.

1437
01:14:21,958 --> 01:14:23,583
-(آندي) ها هي.
-يا إلهي! جيل!

1438
01:14:23,666 --> 01:14:25,458
أوه، واو. أنا مذهول جدًا.

1439
01:14:25,541 --> 01:14:27,125
-يا إلهي!
-(الجميع يضحكون)

1440
01:14:27,208 --> 01:14:29,833
♪ يمكننا ركوب العاصفة... ♪

1441
01:14:29,916 --> 01:14:32,625
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى
والويسكي على الصخور؟

1442
01:14:32,708 --> 01:14:35,083
-نعم.
-شكرًا لوجودك هنا. أنت لطيف جدا.

1443
01:14:35,166 --> 01:14:37,416
-تهاني!
-يتمتع. شكرًا لك!

1444
01:14:39,041 --> 01:14:41,375
-(بريدا) يا إلهي.
-(آندي) انظر من قرر أن يأتي!

1445
01:14:41,458 --> 01:14:42,416
(الاتصال بالخط)

1446
01:14:42,500 --> 01:14:44,625
(رنين الهاتف الخليوي)

1447
01:14:45,625 --> 01:14:46,791
(يستمر الاتصال والطنين)

1448
01:14:46,875 --> 01:14:52,375
♪ يمكننا تجاوز كل ذلك ♪

1449
01:14:53,541 --> 01:14:57,375
♪ اذهب وأظهر لنا حقيقتنا ♪

1450
01:14:57,458 --> 01:14:59,833
(عزف الموسيقى الدرامية المؤثرة)

1451
01:14:59,916 --> 01:15:01,000
(لهث)

1452
01:15:02,875 --> 01:15:03,916
(لهث)

1453
01:15:05,708 --> 01:15:07,708
(يتنفس بشدة)

1454
01:15:13,250 --> 01:15:15,458
-يا إلهي هل أنت بخير؟
-أنا آسف جدا.

1455
01:15:15,541 --> 01:15:16,958
-هل أنت بخير؟
-آسف.

1456
01:15:17,791 --> 01:15:20,000
جيل! مهلا، جيل! جيل، انتظر!

1457
01:15:20,083 --> 01:15:23,041
لماذا رقم أختي
متصل بهاتفك، ويس؟

1458
01:15:24,166 --> 01:15:26,333
حسنًا، إنها-- إنها قصة مجنونة.

1459
01:15:26,416 --> 01:15:28,291
أنا... حصلت على هاتف العمل،

1460
01:15:28,375 --> 01:15:30,875
ثم ورثت
رقم هاتف أختك.

1461
01:15:30,958 --> 01:15:33,291
-ما الذي تتحدث عنه؟ كيف؟
-بعد وفاتها.

1462
01:15:34,208 --> 01:15:36,000
لكن أختي ماتت في نوفمبر.

1463
01:15:41,708 --> 01:15:43,791
لذا، كنت قد حصلت على بلدي...

1464
01:15:45,541 --> 01:15:47,583
رسائل البريد الصوتي طوال هذا الوقت؟

1465
01:15:48,083 --> 01:15:52,375
كنت سأخبرك. أنا فقط…
استمرت الأمور في الحدوث.

1466
01:15:52,458 --> 01:15:53,791
-وأنا--
-ماذا سمعت؟

1467
01:15:56,708 --> 01:15:58,125
ويس ماذا سمعت؟

1468
01:16:04,708 --> 01:16:05,916
مقعدي؟

1469
01:16:06,458 --> 01:16:08,750
كنت تعلم أنني سأكون على مقعدي.

1470
01:16:08,833 --> 01:16:11,000
كنت تعلم بشأن خوسيه، وعن خيالاتي.

1471
01:16:11,083 --> 01:16:13,375
كنت أعرف عن أختي.
كنت تعرف كل شيء؟

1472
01:16:13,916 --> 01:16:15,125
كنت تعرف كل شيء.

1473
01:16:16,416 --> 01:16:18,958
-يا إلهي، سأموت.
-فقط... جيل.

1474
01:16:19,041 --> 01:16:20,500
-لا. كنت أعرف.
-جيل.

1475
01:16:20,583 --> 01:16:23,458
-يتمسك.
-كنت أعلم أن هذا كان جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

1476
01:16:23,541 --> 01:16:25,833
-لا، جيل.
- لقد كان الأمر مثاليًا جدًا، وكنت سعيدًا جدًا.

1477
01:16:25,916 --> 01:16:28,916
وأنا لست-- لست محظوظًا إلى هذا الحد.

1478
01:16:29,000 --> 01:16:30,958
-كنت سأخبرك.
-خذ هذا.

1479
01:16:31,041 --> 01:16:32,791
أعدك. أنا…

1480
01:16:33,625 --> 01:16:35,833
أعرف كم كنت تحب إيزابيل، و--

1481
01:16:35,916 --> 01:16:38,041
لا، لا!

1482
01:16:40,208 --> 01:16:42,500
لن تعرف شيئا عن ذلك.

1483
01:16:48,583 --> 01:16:49,791
أنت على حق.

1484
01:16:53,416 --> 01:16:54,416
أنا لا.

1485
01:16:55,750 --> 01:16:58,791
أنت تستحق شخص ما
يمكنه أن يحبك هكذا، و...

1486
01:17:00,166 --> 01:17:01,291
لا أعرف كيف.

1487
01:17:03,833 --> 01:17:05,291
(يضحك بحزن)

1488
01:17:06,291 --> 01:17:07,625
هذا جنون.

1489
01:17:09,416 --> 01:17:12,125
لذلك سمعت كل رسائل البريد الصوتي الخاصة بي،

1490
01:17:12,875 --> 01:17:14,750
وما زلت لا تحصل عليه.

1491
01:17:16,791 --> 01:17:21,083
تلك رسائل البريد الصوتي
ليست نداءً إلى الكون،

1492
01:17:21,166 --> 01:17:24,333
"يا الله، أرسل لي شخصًا يحبني!"

1493
01:17:28,875 --> 01:17:30,625
أنا لست بحاجة إلى رجل.

1494
01:17:30,708 --> 01:17:31,708
(الموسيقى تتلاشى)

1495
01:17:37,000 --> 01:17:39,416
ما أحتاجه هو عودة أختي الصغيرة.

1496
01:17:39,958 --> 01:17:41,958
(عزف موسيقى مؤثرة)

1497
01:17:58,375 --> 01:18:00,375
(تستمر الموسيقى المؤثرة)

1498
01:18:12,791 --> 01:18:13,750
(جيل) انتظر.

1499
01:18:15,000 --> 01:18:16,666
لا، لا، لا، لا.

1500
01:18:18,791 --> 01:18:19,875
لا، هذا...

1501
01:18:22,416 --> 01:18:23,416
(يزفر بحدة)

1502
01:18:26,333 --> 01:18:27,458
(تنهدات)

1503
01:18:29,875 --> 01:18:31,500
(ينتحب) من فضلك، لا!

1504
01:18:35,166 --> 01:18:37,166
(ينتحب)

1505
01:18:57,250 --> 01:19:00,208
-(تتلاشى الموسيقى)
-(صافرات الإنذار تبكي من بعيد)

1506
01:19:00,291 --> 01:19:02,000
(باستيان) Mettez-vous en rang!

1507
01:19:02,083 --> 01:19:03,416
اصطفوا!

1508
01:19:08,833 --> 01:19:09,875
الخنازير الإعدادية.

1509
01:19:10,666 --> 01:19:11,833
(في انسجام تام) نعم، الشيف!

1510
01:19:11,916 --> 01:19:14,625
لقد حان الوقت لنرى من منكم،

1511
01:19:14,708 --> 01:19:15,750
إن وجدت،

1512
01:19:16,583 --> 01:19:19,583
لديه ما يلزم للخبز.

1513
01:19:22,500 --> 01:19:23,875
(يستنشق بعمق)

1514
01:19:25,416 --> 01:19:26,791
لو سوفليه.

1515
01:19:26,875 --> 01:19:29,541
-لدي سؤال سريع فقط--
-ابدأ!

1516
01:19:29,625 --> 01:19:31,791
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

1517
01:19:41,291 --> 01:19:44,166
Vingt وآخرون دقيقة.
"واحد وعشرون دقيقة."

1518
01:19:47,375 --> 01:19:48,416
(أفواه) اللعنة عليك.

1519
01:19:55,958 --> 01:19:57,333
(باستيان) دقيقة كواتورز.

1520
01:19:57,916 --> 01:19:59,166
"أربعة عشر دقيقة."

1521
01:19:59,666 --> 01:20:01,708
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1522
01:20:15,500 --> 01:20:16,375
لا.

1523
01:20:16,458 --> 01:20:19,375
ساعدني يا أخي. الكمثرى والخوخ.
فاكهة التنين مع الشوكولاتة؟

1524
01:20:19,458 --> 01:20:21,916
كريمة الشوكولاتة؟ هذا ممل.
ماذا ستفعل؟

1525
01:20:23,041 --> 01:20:24,625
ماذا ستفعل؟ (زفير)

1526
01:20:24,708 --> 01:20:28,458
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1527
01:20:42,416 --> 01:20:43,458
فاكهة…

1528
01:20:44,458 --> 01:20:45,583
من الآلهة.

1529
01:20:48,125 --> 01:20:50,958
الفستق. الفستق و…

1530
01:20:52,958 --> 01:20:53,875
كوليس التوت.

1531
01:20:57,541 --> 01:20:58,583
يا إلهي، هذا مثالي.

1532
01:20:58,666 --> 01:21:00,375
(كلاهما يلهث)

1533
01:21:00,458 --> 01:21:01,333
(آرثر) أوه!

1534
01:21:01,916 --> 01:21:04,541
أوه، آسف جدا.
لم أسمعك تقول "الزاوية"

1535
01:21:05,041 --> 01:21:06,458
برتقال ذهبي.

1536
01:21:06,541 --> 01:21:07,791
(يضحك)

1537
01:21:07,875 --> 01:21:11,125
("الأولاد يريدون أن يكونوا هي" من عزف الخوخ)

1538
01:21:11,708 --> 01:21:14,833
(يضحك)

1539
01:21:16,083 --> 01:21:17,000
حسنا.

1540
01:21:17,750 --> 01:21:18,750
أوه!

1541
01:21:21,791 --> 01:21:23,750
♪ إليك يزحفون، يتمددون بالجسم... ♪

1542
01:21:23,833 --> 01:21:24,916
دقيقة واحدة.

1543
01:21:25,000 --> 01:21:27,833
♪ مكالمة قريبة، قف شامخًا
دمية، أنت تجعلهم يشعرون بأنهم صغار جدًا ♪

1544
01:21:27,916 --> 01:21:29,708
ماذا تفعل في العالم؟

1545
01:21:29,791 --> 01:21:31,250
(يضحك)

1546
01:21:31,958 --> 01:21:36,250
(باستيان) وثلاثة، اثنان، واحد.

1547
01:21:36,333 --> 01:21:37,833
-وقت!
-(تنتهي الأغنية)

1548
01:21:37,916 --> 01:21:40,250
جيد جدًا. جيد للغاية.

1549
01:21:40,333 --> 01:21:42,958
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

1550
01:21:43,041 --> 01:21:45,041
لحظة الحقيقة.

1551
01:21:45,125 --> 01:21:46,375
"لحظة الحقيقة".

1552
01:21:52,541 --> 01:21:53,541
حسنًا.

1553
01:21:55,291 --> 01:21:58,000
إنه كل شيء
لقد علمتني من أي وقت مضى، الشيف.

1554
01:22:00,250 --> 01:22:01,666
يتمتع.

1555
01:22:01,750 --> 01:22:04,500
-أنت لي شرف عظيم.
-(آرثر) شكرًا لك أيها الشيف.

1556
01:22:04,583 --> 01:22:06,583
(تتصاعد حدة الموسيقى المشوقة)

1557
01:22:08,333 --> 01:22:10,416
(يستنشق، الزفير)

1558
01:22:12,333 --> 01:22:13,583
نعم.

1559
01:22:13,666 --> 01:22:17,208
(جيل) فطائر سوفليه
مع البرتقال الذهبي المشتعل،

1560
01:22:17,291 --> 01:22:21,916
كريم شانتيه,
والفستق المطحون يا شيف.

1561
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1562
01:22:46,708 --> 01:22:50,666
(باستيان) كونه خبازًا
يتعلق بالدقة.

1563
01:22:50,750 --> 01:22:52,166
تناسق.

1564
01:22:52,250 --> 01:22:58,583
كونك خبازًا ليس كذلك
حول التجارب اليائسة والمحمومة.

1565
01:22:58,666 --> 01:23:01,750
(يضحك)

1566
01:23:02,458 --> 01:23:04,625
مبروك أيها الشاب.

1567
01:23:04,708 --> 01:23:07,291
-أنا؟
-(موسيقى منتصرة)

1568
01:23:07,375 --> 01:23:09,250
-أنا؟ ماذا؟
-(هتاف)

1569
01:23:09,333 --> 01:23:10,583
(آرثر يضحك)

1570
01:23:12,791 --> 01:23:14,083
نعم!

1571
01:23:15,000 --> 01:23:16,041
نعم!

1572
01:23:16,125 --> 01:23:17,708
(تضحك بشكل هستيري)

1573
01:23:20,291 --> 01:23:22,583
هذه مزحة، أليس كذلك؟

1574
01:23:22,666 --> 01:23:25,541
هذا مضحك قليلا ها ها ها،
نكتة صغيرة هيهي، أليس كذلك؟

1575
01:23:25,625 --> 01:23:27,458
-لا.
-أنت بالكاد ذاقت ذلك.

1576
01:23:27,541 --> 01:23:30,958
ولماذا قد يكون ذلك؟

1577
01:23:31,041 --> 01:23:33,208
ربما لأن…

1578
01:23:33,291 --> 01:23:35,166
اه… لا.

1579
01:23:35,958 --> 01:23:37,875
-هل هو خام؟
-(الطبخ يلهث)

1580
01:23:39,000 --> 01:23:42,000
لكنك كنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟

1581
01:23:42,083 --> 01:23:46,166
هل تعلم أيضا
أنه أثناء انشغالك هناك،

1582
01:23:46,250 --> 01:23:49,416
يتظاهر بأنه تيموثي شالاميت،

1583
01:23:49,500 --> 01:23:54,125
لقد كان يلصق العانة في الفطائر
والزبدة في الفريزر؟

1584
01:23:54,208 --> 01:23:56,791
وأنت تعرف ماذا؟ هل فكرت يوما

1585
01:23:56,875 --> 01:24:01,833
أن الفتاة مع أختها المتوفاة قد تكون كذلك
من يريد البكاء أثناء ممارسة الجنس؟!

1586
01:24:02,416 --> 01:24:04,958
لذلك، الثدي السكر، انظر إلي.

1587
01:24:05,041 --> 01:24:10,083
لم أغادر منزلي
وعائلتي الجميلة

1588
01:24:10,166 --> 01:24:14,791
لإضاعة هذه الحياة البرية والثمينة

1589
01:24:14,875 --> 01:24:19,250
العمل من أجل اللعينة
تيمو جوردون رامزي.

1590
01:24:19,333 --> 01:24:20,416
لقد انتهيت…

1591
01:24:23,541 --> 01:24:25,666
الرابع على توب شيف!

1592
01:24:25,750 --> 01:24:26,916
-وكانت الثالثة!
-(الطبخ يلهث)

1593
01:24:27,000 --> 01:24:29,333
ويمكنك إسقاط
انطباع لوميير السيئ

1594
01:24:29,416 --> 01:24:33,916
لأننا جميعا نعرف
أنك من ولاية ويسكونسن.

1595
01:24:34,000 --> 01:24:35,416
وأن اسمك…

1596
01:24:35,500 --> 01:24:36,375
لا!

1597
01:24:36,458 --> 01:24:38,333
... هو جيلبرت!

1598
01:24:38,416 --> 01:24:40,041
إنه في الواقع جيلبرت.

1599
01:24:40,125 --> 01:24:41,708
(جيل) من سيأتي معي؟

1600
01:24:41,791 --> 01:24:43,666
من سيأتي معي؟

1601
01:24:44,875 --> 01:24:47,666
(جيل يتنفس بشدة)

1602
01:25:03,458 --> 01:25:06,916
♪ عيد ميلاد سعيد لي ♪

1603
01:25:08,958 --> 01:25:10,958
(فتح باب المرآب)

1604
01:25:19,916 --> 01:25:21,041
(يطرق الباب)

1605
01:25:22,958 --> 01:25:25,041
-(جيل يلهث)
-(كلاهما) مفاجأة!

1606
01:25:25,125 --> 01:25:26,041
يا إلهي.

1607
01:25:26,125 --> 01:25:28,500
ذهبت إلى جيلي ماجواير بالكامل.

1608
01:25:28,583 --> 01:25:30,500
لقد أخبرتهم أن يأتوا معك، أليس كذلك؟

1609
01:25:30,583 --> 01:25:32,333
نعم. نعم فعلت.

1610
01:25:32,416 --> 01:25:34,000
لم يأت أحد معك، أليس كذلك؟

1611
01:25:34,083 --> 01:25:36,791
لا، لم يفعلوا ذلك.

1612
01:25:36,875 --> 01:25:38,125
(كلاهما) جبناء.

1613
01:25:38,208 --> 01:25:41,833
ليس حقيقيًا. أين هم
من المفترض أن يأتي ل؟

1614
01:25:42,416 --> 01:25:44,250
ليس لدي أي شيء مبني.

1615
01:25:44,875 --> 01:25:46,916
ليس لدي ما أقدمه لأحد.

1616
01:25:47,000 --> 01:25:49,250
ربما هذا ليس ما أنا عليه بعد الآن.

1617
01:25:49,333 --> 01:25:52,541
وأنا فقط بحاجة لقبول ذلك.
أنا بحاجة إلى أن يكبر.

1618
01:25:53,458 --> 01:25:56,083
حان الوقت للنمو.
حان الوقت للحصول على وظيفة في المحاسبة.

1619
01:25:56,166 --> 01:25:58,458
-عزيزتي، أنت لست جيدة في الرياضيات.
-سيئة للغاية.

1620
01:25:58,541 --> 01:26:00,125
ربما أنا جيد الآن.

1621
01:26:00,708 --> 01:26:03,125
لم أحسب منذ وقت طويل.

1622
01:26:03,208 --> 01:26:04,500
تمام. أم…

1623
01:26:05,000 --> 01:26:08,416
لقد حصلنا على شيء لك.

1624
01:26:10,291 --> 01:26:12,250
لقد وجدناها في المرآب.

1625
01:26:12,333 --> 01:26:14,291
(عزف موسيقى هادئة مؤثرة)

1626
01:26:14,375 --> 01:26:15,916
(يضحك)

1627
01:26:25,583 --> 01:26:27,875
أشعر وكأنني خذلها.

1628
01:26:27,958 --> 01:26:29,125
عسل.

1629
01:26:30,166 --> 01:26:32,291
أنت بطلها.

1630
01:26:34,000 --> 01:26:36,041
ربما بطلها يريد فقط العودة إلى المنزل.

1631
01:26:36,125 --> 01:26:38,708
حسنا، ثم منزلك
سوف يكون في انتظارك.

1632
01:26:39,208 --> 01:26:40,291
دائماً.

1633
01:26:40,375 --> 01:26:43,875
حبيبتي هناك اه
شيء آخر هناك.

1634
01:26:43,958 --> 01:26:46,000
(الموسيقى تتلاشى)

1635
01:26:55,708 --> 01:26:58,833
(تستأنف الموسيقى الرقيقة المؤثرة)

1636
01:26:58,916 --> 01:27:00,041
ماذا؟

1637
01:27:00,125 --> 01:27:01,791
ما هو--ما هذا؟

1638
01:27:01,875 --> 01:27:04,000
صندوق كلية إيزي.

1639
01:27:04,083 --> 01:27:05,791
لا، أنا لست... لا أستطيع تحمل ذلك.

1640
01:27:05,875 --> 01:27:08,375
ليس كثيرًا، لكننا نعرف
انها تريد منك أن تحصل عليه.

1641
01:27:10,333 --> 01:27:13,750
يمكنك استخدامه للعودة إلى المنزل،
الحصول على شقة جديدة,

1642
01:27:14,291 --> 01:27:16,083
ربما وظيفة في المحاسبة.

1643
01:27:16,666 --> 01:27:21,375
أو يمكنك استخدامه لمنحهم الجحيم.

1644
01:27:21,458 --> 01:27:22,875
ماذا سيقول ايزي؟

1645
01:27:26,750 --> 01:27:31,291
♪ نعم، نعم، نعم ♪

1646
01:27:31,375 --> 01:27:33,333
("أرني الحب" لروبين وهو يعزف)

1647
01:27:35,583 --> 01:27:36,916
(ضحكة مكتومة)

1648
01:27:41,041 --> 01:27:45,583
♪ كان دائما
أخبرتني أن لدي الكثير من الفخر ♪

1649
01:27:45,666 --> 01:27:50,375
♪ مستقل جدًا لدرجة عدم وجودك بجانبي ♪

1650
01:27:50,458 --> 01:27:53,166
-(يهدر)
-♪ لكن قلبي قال ♪

1651
01:27:53,250 --> 01:27:56,500
-لا.
-♪ جميعكم سوف ترون ♪

1652
01:27:56,583 --> 01:27:58,500
♪ فقط لن أعيش من أجل شخص ما ♪

1653
01:27:58,583 --> 01:28:00,750
-♪ حتى يعيش من أجلي ♪
-(تبكي) أنا مقرف.

1654
01:28:01,833 --> 01:28:03,375
♪ حسنًا، لقد وجدتك الآن ♪

1655
01:28:03,458 --> 01:28:06,958
-(آهات)
-♪ ولن أخبرك بالكذب ♪

1656
01:28:07,041 --> 01:28:09,958
♪ هذا الحب الذي أحمله لك... ♪

1657
01:28:10,041 --> 01:28:11,041
يا إلهي.

1658
01:28:11,125 --> 01:28:14,041
-♪ الآن أرني الحب ♪
-♪ أظهر لي الحب ♪

1659
01:28:14,958 --> 01:28:16,791
♪ أرني الحياة ♪

1660
01:28:17,541 --> 01:28:22,000
♪ عزيزي، أرني ما يدور حوله الأمر ♪

1661
01:28:22,083 --> 01:28:22,958
(الصراخ)

1662
01:28:23,041 --> 01:28:27,791
-(يهدر)
-♪ أنت الشخص الذي كنت أحتاجه ♪

1663
01:28:27,875 --> 01:28:32,083
♪ أرني الحب وما يدور حوله ♪

1664
01:28:32,166 --> 01:28:33,333
♪ حسنًا ♪

1665
01:28:33,416 --> 01:28:37,625
♪ أرني الحب، أرني الحياة ♪

1666
01:28:37,708 --> 01:28:38,625
♪ حسنًا ♪

1667
01:28:38,708 --> 01:28:42,791
♪ أرني الحب وما يدور حوله ♪

1668
01:28:42,875 --> 01:28:44,291
♪ حسنًا ♪

1669
01:28:44,375 --> 01:28:46,291
(تتلاشى الأغنية)

1670
01:28:46,375 --> 01:28:49,250
-(نعيق طيور النورس)
-(ينطلق بوق السفينة بعيدًا)

1671
01:28:49,333 --> 01:28:52,083
مرحبا يا سيدي. هل أنت مهتم
في محاولة واحدة من…

1672
01:28:52,791 --> 01:28:54,166
مرحبًا.

1673
01:28:54,666 --> 01:28:57,708
(تشغيل الموسيقى المضاءة)

1674
01:28:57,791 --> 01:28:59,458
(تصادم الرعد)

1675
01:29:06,666 --> 01:29:08,250
-رائع.
-أهلاً.

1676
01:29:08,333 --> 01:29:09,166
يا.

1677
01:29:09,750 --> 01:29:11,958
اه، هل يمكننا الحصول على الناتشوز طوال اليوم؟

1678
01:29:12,041 --> 01:29:13,125
نعم. (يضحك)

1679
01:29:13,208 --> 01:29:14,625
-(رجل) شكرا لك.
-(تتلاشى الموسيقى)

1680
01:29:15,208 --> 01:29:16,833
(لهث، صراخ)

1681
01:29:16,916 --> 01:29:18,208
يا إلهي!

1682
01:29:18,291 --> 01:29:19,750
اللعنة، انها على النار!

1683
01:29:21,208 --> 01:29:22,541
(الصراخ)

1684
01:29:22,625 --> 01:29:23,583
(صراخ)

1685
01:29:23,666 --> 01:29:26,791
(يستمر الصراخ والصراخ)

1686
01:29:26,875 --> 01:29:28,291
-(أصوات طفاية الحريق)
-(رجل يسعل)

1687
01:29:28,375 --> 01:29:29,666
(السعال)

1688
01:29:29,750 --> 01:29:30,666
(جيل) آسف جدًا.

1689
01:29:30,750 --> 01:29:34,500
لا أستطيع إعداد حلوى الناتشوز الخاصة بك...

1690
01:29:35,250 --> 01:29:36,125
بعد الآن.

1691
01:29:36,208 --> 01:29:37,791
أكرهك.

1692
01:29:37,875 --> 01:29:39,000
أنا آسف جدا.

1693
01:29:39,083 --> 01:29:40,666
لقد علمتها الكراهية.

1694
01:29:43,666 --> 01:29:47,458
-(عزف موسيقى مؤثرة)
-(ينتحب)

1695
01:29:55,125 --> 01:29:55,958
غبي.

1696
01:29:56,750 --> 01:29:57,750
(يطرق الباب)

1697
01:29:59,000 --> 01:30:00,708
نحن مغلقون!

1698
01:30:01,791 --> 01:30:03,375
(يدق على الباب)

1699
01:30:03,458 --> 01:30:05,250
قلت أننا مغلقة!

1700
01:30:08,750 --> 01:30:11,000
-زيلا ماذا تفعلين هنا؟
-تبا.

1701
01:30:11,083 --> 01:30:12,125
ماس كهربائى؟

1702
01:30:12,958 --> 01:30:15,666
-اعتقد.
-(تنهد)

1703
01:30:15,750 --> 01:30:17,416
ربما الزائد البطارية.

1704
01:30:17,500 --> 01:30:19,708
الحاجة إلى تعزيز نظام الطاقة.

1705
01:30:20,625 --> 01:30:21,833
(زفير)

1706
01:30:21,916 --> 01:30:24,791
لماذا تقوم بتصنيع الرقائق مسبقًا؟
يجب تقديم كل شيء ساخنًا.

1707
01:30:24,875 --> 01:30:29,791
حسنا، ليس لدي الوقت
لصنع رقائق طازجة في كل طلب.

1708
01:30:29,875 --> 01:30:31,291
يبدو أنك تفعل.

1709
01:30:31,375 --> 01:30:33,583
الذي يقودني إلى السبب،
في كل ما هو مقدس،

1710
01:30:33,666 --> 01:30:35,125
هل أنت واقفة في المارينا؟

1711
01:30:35,208 --> 01:30:38,541
مارينا جميلة,
وهناك الكثير من العدائين و--

1712
01:30:38,625 --> 01:30:42,291
بروس التكنولوجيا Preppy وكارينز
ومستنسخات ألو نباتية؟

1713
01:30:42,791 --> 01:30:44,708
الجميع يكره مارينا.

1714
01:30:45,208 --> 01:30:46,958
المارينا تكره نفسها.

1715
01:30:47,041 --> 01:30:48,541
إنها في الأساس لوس أنجلوس.

1716
01:30:48,625 --> 01:30:51,166
دعونا نتظاهر بهذه الافتتاحية الناعمة الصغيرة...

1717
01:30:51,250 --> 01:30:53,291
فتحة إضافية ناعمة ومترهلة
لم يحدث قط.

1718
01:30:53,375 --> 01:30:59,250
نحن نحرك الشاحنة
لإعادة افتتاحنا الكبير في هيبي هيل.

1719
01:30:59,333 --> 01:31:00,500
"نحن"؟

1720
01:31:00,583 --> 01:31:02,166
سألت من كان معك، أليس كذلك؟

1721
01:31:02,250 --> 01:31:03,208
نعم.

1722
01:31:03,291 --> 01:31:05,083
(عزف موسيقى الأمل)

1723
01:31:05,166 --> 01:31:06,833
أنا معك، حسنا؟

1724
01:31:10,250 --> 01:31:11,291
أنا معك.

1725
01:31:11,875 --> 01:31:12,750
لماذا؟

1726
01:31:13,250 --> 01:31:14,458
أنت جيدة أو أنت طيب.

1727
01:31:15,000 --> 01:31:16,458
وأنا كذلك.

1728
01:31:16,541 --> 01:31:19,625
وإذا لم تتمكن من الانضمام إليهم، فاضربهم.

1729
01:31:22,291 --> 01:31:24,291
(كلاهما يضحك)

1730
01:31:26,583 --> 01:31:29,583
-(الفرقة تعزف "أضواء")
-(هتاف الجمهور)

1731
01:31:40,750 --> 01:31:46,791
♪ عندما تنطفئ الأضواء في المدينة ♪

1732
01:31:46,875 --> 01:31:47,875
(صفير الحشد)

1733
01:31:47,958 --> 01:31:54,166
♪ والشمس تشرق على الخليج ♪

1734
01:31:55,041 --> 01:32:00,916
♪ أوه، أريد أن أكون هناك في مدينتي ♪

1735
01:32:01,000 --> 01:32:02,208
♪ أوه ♪

1736
01:32:02,291 --> 01:32:09,125
♪ أوه، أوه، أوه! ♪

1737
01:32:09,208 --> 01:32:12,500
♪ نعم، نعم! ♪

1738
01:32:16,708 --> 01:32:21,750
♪ أوه، أوه، آه ♪

1739
01:32:22,791 --> 01:32:29,500
♪ عندما تنطفئ الأضواء في المدينة ♪

1740
01:32:29,583 --> 01:32:35,708
♪ والشمس تشرق على الخليج ♪

1741
01:32:36,375 --> 01:32:42,166
♪ أوه، أريد أن أكون هناك في مدينتي ♪

1742
01:32:42,250 --> 01:32:44,000
♪ أوه ♪

1743
01:32:44,083 --> 01:32:49,416
-♪ أوه أوه أوه ♪
-(يهتفون ويضحكون)

1744
01:32:50,708 --> 01:32:56,833
♪ أوه، أوه، أوه ♪

1745
01:32:56,916 --> 01:32:58,916
(تتلاشى الأغنية)

1746
01:33:00,625 --> 01:33:01,625
(أمي تصرخ)

1747
01:33:01,708 --> 01:33:03,208
-(جيل) مرحباً.
-جيل.

1748
01:33:03,291 --> 01:33:05,458
-(أبي يضحك)
-(أمي) أنت في المنزل.

1749
01:33:05,541 --> 01:33:06,416
مرحبا عزيزي.

1750
01:33:08,833 --> 01:33:11,625
(رجل 1) نعم. حسنًا، مثالي.

1751
01:33:12,125 --> 01:33:13,208
(رجل 2) حسنًا.

1752
01:33:13,291 --> 01:33:16,500
(عزف موسيقى حزينة)

1753
01:33:16,583 --> 01:33:18,583
(ثرثرة غير واضحة)

1754
01:33:19,750 --> 01:33:21,166
(ويس) مم.

1755
01:33:21,250 --> 01:33:23,250
(الموسيقى تتلاشى)

1756
01:33:28,708 --> 01:33:30,625
أكلت. أردت فقط
ليأتي ويقول مرحبا لك.

1757
01:33:31,875 --> 01:33:33,291
-أهلاً.
-أهلاً.

1758
01:33:35,750 --> 01:33:36,625
كيف حالك؟

1759
01:33:37,875 --> 01:33:39,375
هل ستتحدث معي؟

1760
01:33:40,166 --> 01:33:42,041
لم نعد نراكم أبدًا.

1761
01:33:44,125 --> 01:33:47,041
-ويس، أنت تقضي كل ليلة في منزل خوسيه.
-(تنهد)

1762
01:33:48,000 --> 01:33:49,958
-إنها ليست في خوسيه.
-وأنا أعلم ذلك.

1763
01:33:50,041 --> 01:33:53,583
-هل تعرف ذلك؟
-وأنا أعلم ذلك.

1764
01:33:56,958 --> 01:33:58,291
أنا فقط أحب خوسيه.

1765
01:33:59,500 --> 01:34:02,000
لا أحد يحب خوسيه كثيرا.

1766
01:34:02,875 --> 01:34:05,500
خوسيه لا يحب خوسيه كثيرا.

1767
01:34:05,583 --> 01:34:07,208
أنا أحب خوسيه كثيرا.

1768
01:34:09,666 --> 01:34:13,000
جيل في حالة جيدة حقا. إذا كان ذلك يساعد.

1769
01:34:13,583 --> 01:34:15,833
-لقد حصلت على شاحنة الغذاء.
-كيف علمت بذلك؟

1770
01:34:16,750 --> 01:34:18,916
من الواضح أنني أتابعها على Instagram.
انها رائعتين.

1771
01:34:20,000 --> 01:34:21,125
(تنهد)

1772
01:34:22,333 --> 01:34:23,625
أنت لا تنظر من أي وقت مضى؟

1773
01:34:25,166 --> 01:34:28,000
أعتقد أنها نالت ما يكفي
من إلقاء نظرة خاطفة على حياتها.

1774
01:34:29,791 --> 01:34:30,833
(تنهد)

1775
01:34:31,500 --> 01:34:32,666
نعم.

1776
01:34:34,958 --> 01:34:35,958
نعم.

1777
01:34:48,583 --> 01:34:50,625
آمل أن تكون قد استعادت رسائل البريد الصوتي الخاصة بها.

1778
01:34:50,708 --> 01:34:51,750
ماذا؟

1779
01:34:51,833 --> 01:34:53,750
(عزف موسيقى مؤثرة)

1780
01:34:53,833 --> 01:34:57,333
لقد نشرت عن الخسارة
جميع رسائل البريد الصوتي الخاصة بها من إيزابيل.

1781
01:34:59,375 --> 01:35:00,375
كان ذلك منذ فترة.

1782
01:35:00,458 --> 01:35:05,083
كانت تسأل إذا كان أي شخص
عرف كيفية استعادتها.

1783
01:35:10,250 --> 01:35:11,875
(فيليكس) رسائل البريد الصوتي؟

1784
01:35:11,958 --> 01:35:14,291
-إنها مشفرة.
-(تتلاشى الموسيقى)

1785
01:35:14,375 --> 01:35:15,791
ربما تمحى بالفعل.

1786
01:35:16,458 --> 01:35:19,541
حتى لو لم يكونوا كذلك،
سيكون عليك اختراق خادم اتصالات،

1787
01:35:19,625 --> 01:35:21,875
وهذه هي الطريقة التي ينتهي بها الأمر في قائمة المراقبة.

1788
01:35:22,458 --> 01:35:26,625
لماذا لا تحاول الحصول على المبيعات الخاصة بك
بالطريقة القديمة يا (ويس)؟ عن طريق البيع.

1789
01:35:26,708 --> 01:35:28,625
(الموظفون يتحدثون بشكل غير واضح)

1790
01:35:28,708 --> 01:35:31,500
لا يا فيليكس، إنه ليس للبيع يا رجل.

1791
01:35:31,583 --> 01:35:32,833
انها لفتاة.

1792
01:35:38,416 --> 01:35:40,041
ولقد فعلت كل شيء خاطئ.

1793
01:35:42,666 --> 01:35:44,625
ولكن هذا يبدو وكأنه شيء واحد …

1794
01:35:47,000 --> 01:35:49,750
لا أعلم، ربما الشيء الوحيد
أستطيع أن أفعل الحق.

1795
01:35:49,833 --> 01:35:51,833
(عزف موسيقى متأمل)

1796
01:35:59,208 --> 01:36:00,791
السحر: التجمع؟

1797
01:36:00,875 --> 01:36:03,125
ماذا تظنني أنا؟ خاسر؟

1798
01:36:03,208 --> 01:36:07,833
هذا، فيليكس، هو طبعة ألفا
بطاقة اللوتس السوداء.

1799
01:36:08,708 --> 01:36:11,000
هذا هو الشيء الأكثر قيمة الذي أملكه.

1800
01:36:11,833 --> 01:36:15,208
إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل هذا، فهو أنت.

1801
01:36:15,291 --> 01:36:17,291
(الموسيقى تتحول إلى مؤثرة)

1802
01:36:25,166 --> 01:36:26,083
ويس!

1803
01:36:28,416 --> 01:36:31,500
ربما يجب عليك فقط... الاتصال بها؟

1804
01:36:33,583 --> 01:36:35,291
لا، لن تجيب.

1805
01:36:37,125 --> 01:36:38,125
ثم…

1806
01:36:39,333 --> 01:36:40,833
اترك لها بريدًا صوتيًا.

1807
01:36:40,916 --> 01:36:43,666
("عيد رأس السنة"
بواسطة تايلور سويفت اللعب عبر مكبرات الصوت)

1808
01:36:43,750 --> 01:36:47,125
♪ هناك بريق على الأرض
بعد الحفلة… ♪

1809
01:36:48,875 --> 01:36:51,750
(يستنشق، الزفير بعمق)

1810
01:36:53,041 --> 01:36:54,125
(الاتصال بالخط)

1811
01:36:54,208 --> 01:36:56,541
♪ الشمع والبولارويد
على الأرضية الصلبة… ♪

1812
01:36:56,625 --> 01:36:58,916
(في التسجيل) لقد وصلت إلى جيل،
وأنت تعرف التدريبات.

1813
01:36:59,625 --> 01:37:02,458
مهلا، جيل. اه، إنه ويس.

1814
01:37:03,833 --> 01:37:04,791
لقد كانت دقيقة.

1815
01:37:05,875 --> 01:37:06,875
أم…

1816
01:37:08,666 --> 01:37:11,708
رأيت شاحنة الطعام الخاصة بك تنفجر.

1817
01:37:13,291 --> 01:37:14,750
أنا فخور جدا بك.

1818
01:37:15,583 --> 01:37:18,250
أنا...إذا كان بوسعي أن أقول ذلك. أم…

1819
01:37:23,333 --> 01:37:24,375
أنا فقط…

1820
01:37:24,458 --> 01:37:29,458
أردت أن أخبرك بذلك،
اه، لقد حصلت على رقم عمل جديد،

1821
01:37:29,541 --> 01:37:34,208
حتى تتمكن من الاستمرار في ترك رسائل البريد الصوتي.

1822
01:37:35,875 --> 01:37:40,291
أم، لقد دفعت ثمن الخط
إلى نهاية العام المقبل.

1823
01:37:40,375 --> 01:37:43,500
ويمكنني تمديده لفترة أطول أيضًا.

1824
01:37:43,583 --> 01:37:45,750
أم، طالما تريد.

1825
01:37:45,833 --> 01:37:48,791
ولن يستمع أحد.

1826
01:37:50,416 --> 01:37:51,500
فقط ايزي.

1827
01:37:52,208 --> 01:37:57,125
♪ أريد منتصف الليل الخاص بك... ♪

1828
01:37:57,208 --> 01:37:59,875
ربما لديك خطط الليلة، أم،

1829
01:38:00,833 --> 01:38:05,916
لكنني كنت أفكر
من الرنين في العام الجديد في خوسيه.

1830
01:38:07,916 --> 01:38:12,625
كما تعلمون، من يحتاج إلى قبلة منتصف الليل
متى يمكنك تحطيم التاكو؟ هل أنا على حق؟

1831
01:38:13,833 --> 01:38:15,125
ذلك، أم...

1832
01:38:16,833 --> 01:38:19,416
آسف، بدا ذلك أفضل في رأسي. اه...

1833
01:38:19,500 --> 01:38:20,958
(يستنشق)

1834
01:38:24,083 --> 01:38:26,458
أنا لا أعرف حتى إذا كنت في المدينة.

1835
01:38:27,875 --> 01:38:29,458
لذا، أم…

1836
01:38:33,708 --> 01:38:35,625
سنة جديدة سعيدة، جيل.

1837
01:38:36,708 --> 01:38:37,916
(الباب يفتح)

1838
01:38:39,166 --> 01:38:40,375
-(تنهد)
-(الباب يغلق)

1839
01:38:40,458 --> 01:38:41,916
-(آندي) مداخلة.
-ماذا؟

1840
01:38:42,000 --> 01:38:43,500
-تدخل!
-ما أنت--

1841
01:38:43,583 --> 01:38:46,083
-لقد وقفت لنا! مرة أخرى.
-مممم!

1842
01:38:46,166 --> 01:38:49,500
لا يوجد ابن عم لي ينفق
العام الجديد وحده، البكاء على تايلور سويفت.

1843
01:38:49,583 --> 01:38:51,041
أنا لا أبكي على تايلور سويفت.

1844
01:38:51,125 --> 01:38:53,875
-الكتلة بأكملها تستطيع أن تسمع!
-إنهم يشكون مرة أخرى.

1845
01:38:53,958 --> 01:38:57,083
-حسنا، لدي خطط الليلة، لذلك...
-لا مزيد من التاكو!

1846
01:38:57,166 --> 01:38:58,041
نعم التاكو!

1847
01:38:58,125 --> 01:38:59,125
أفتقد ويس القديم!

1848
01:38:59,208 --> 01:39:01,958
أنا آسف. الويس القديم لا يمكنه القدوم
إلى الهاتف الآن.

1849
01:39:02,041 --> 01:39:03,958
-لماذا؟ أوه…
-أوه، لا. لا تجرؤ.

1850
01:39:04,041 --> 01:39:06,416
-لأنه مات.
-احصل على مؤخرتك في الحمام!

1851
01:39:06,500 --> 01:39:09,958
يا إلهي، أنت بحاجة للاستحمام.
نحن ذاهبون إلى الحفلة.

1852
01:39:10,041 --> 01:39:10,875
-لا!
-نعم!

1853
01:39:10,958 --> 01:39:12,541
-لا!
-نعم!

1854
01:39:12,625 --> 01:39:14,625
(كلاهما الشخير)

1855
01:39:15,666 --> 01:39:17,416
حسنا. ناضجة جدا.

1856
01:39:17,500 --> 01:39:18,416
(ويس) لا!

1857
01:39:23,250 --> 01:39:25,500
(ويس وآندي يلهثان)

1858
01:39:25,583 --> 01:39:27,208
أنا Postmating الشمبانيا.

1859
01:39:27,291 --> 01:39:28,500
-(آندي) جميل جداً.
-(ويس) انتظر.

1860
01:39:28,583 --> 01:39:29,875
أنظر ماذا جعلتني أفعل!

1861
01:39:29,958 --> 01:39:34,875
(ويس أثناء التسجيل) كنت أفكر
من الرنين في العام الجديد في خوسيه.

1862
01:39:34,958 --> 01:39:40,000
كما تعلمون، من يحتاج إلى قبلة منتصف الليل
متى يمكنك تحطيم التاكو؟ هل أنا على حق؟

1863
01:39:48,458 --> 01:39:49,333
ماذا؟

1864
01:39:56,708 --> 01:39:58,458
ثلاثون دقيقة.

1865
01:39:58,541 --> 01:39:59,541
ووو!

1866
01:40:00,750 --> 01:40:02,166
(كلاهما) وو.

1867
01:40:03,250 --> 01:40:05,541
("لبناء منزل"
بواسطة عزف الأوركسترا السينمائية)

1868
01:40:58,041 --> 01:41:00,333
ماذا كان الأمر عنها يا (ويس)؟

1869
01:41:01,041 --> 01:41:03,041
(الموسيقى تتلاشى)

1870
01:41:03,125 --> 01:41:05,125
(الناس يهتفون بعيدا)

1871
01:41:07,666 --> 01:41:09,500
لم يكن لديها مرشح للحديث عنه.

1872
01:41:09,583 --> 01:41:11,333
- (بريدا تضحك بهدوء)
-(ضحكة مكتومة) حسنًا.

1873
01:41:12,583 --> 01:41:15,666
وكانت خدودها ممتلئة دائمًا بالطعام،

1874
01:41:15,750 --> 01:41:16,708
مثل…

1875
01:41:17,583 --> 01:41:18,833
السنجاب مثير.

1876
01:41:18,916 --> 01:41:19,833
(يضحك)

1877
01:41:21,333 --> 01:41:22,291
و...

1878
01:41:24,541 --> 01:41:27,083
-هل تعرفون يا رفاق ما هو الكمكوات؟
-لا.

1879
01:41:27,166 --> 01:41:29,958
ثمرة حمضيات صغيرة
موطنه جنوب شرق آسيا.

1880
01:41:30,708 --> 01:41:31,708
نعم.

1881
01:41:33,083 --> 01:41:33,958
كان ذلك غريبا.

1882
01:41:38,458 --> 01:41:39,375
وضحكتها.

1883
01:41:39,458 --> 01:41:40,708
("يستأنف لبناء منزل")

1884
01:41:40,791 --> 01:41:42,083
لقد كان، أم...

1885
01:41:47,916 --> 01:41:48,916
نعم.

1886
01:41:50,708 --> 01:41:52,000
أنا مكسور.

1887
01:41:55,333 --> 01:41:57,041
وكانت هي الحلم.

1888
01:41:57,875 --> 01:41:59,875
هل أخبرتها بذلك؟

1889
01:42:00,666 --> 01:42:02,958
هي في المنزل لقضاء العطلات.

1890
01:42:03,041 --> 01:42:04,666
لا، فات الأوان.

1891
01:42:05,500 --> 01:42:09,958
انت قلتها يا سلالات
مثل، انها ليست هناك.

1892
01:42:10,041 --> 01:42:11,791
لماذا ستكون؟ هي…

1893
01:42:14,541 --> 01:42:15,625
أنا لا أستحق ذلك.

1894
01:42:21,666 --> 01:42:26,041
ربما في بعض الأحيان تتلاعب الحياة بالأشياء
لصالحنا.

1895
01:42:26,125 --> 01:42:28,416
(الموسيقى تتحول إلى أمل)

1896
01:42:28,500 --> 01:42:32,250
(رنين الهاتف الخليوي)

1897
01:42:36,708 --> 01:42:37,666
ماذا؟

1898
01:42:38,708 --> 01:42:40,208
(تكثف الموسيقى)

1899
01:42:41,375 --> 01:42:42,375
(لهث)

1900
01:42:43,958 --> 01:42:44,958
(لهث)

1901
01:42:46,250 --> 01:42:47,250
يا إلهي.

1902
01:42:49,208 --> 01:42:51,041
(لهث)

1903
01:42:55,708 --> 01:42:57,333
-(إيزي أثناء التسجيل) مرحباً؟
-(لهث)

1904
01:42:57,416 --> 01:43:00,208
مرحبا؟ أعتقد أن لدي الرقم الخطأ.

1905
01:43:00,291 --> 01:43:02,250
أحاول الوصول إلى أخي الأكبر، جيل،

1906
01:43:02,333 --> 01:43:04,791
من لديه مقابلة اليوم
ربما سمعت عنها؟

1907
01:43:04,875 --> 01:43:08,791
أخي جيل الذي ماكد
على كولين كوروين ثم ضرب مؤخرته.

1908
01:43:08,875 --> 01:43:13,625
أخي هذا هو الأكثر سخونة ،
أشجع وأسوأ عاهرة على الساحة.

1909
01:43:13,708 --> 01:43:16,041
الواقي الذكري يرتديها للحماية.

1910
01:43:17,083 --> 01:43:21,666
"سيمبا، تذكر من أنت."

1911
01:43:23,791 --> 01:43:27,541
-لم يكن ذلك أفضل ما عندي. (يضحك)
-(يضحك)

1912
01:43:27,625 --> 01:43:29,666
-(يزفر الزفير)
-(تبكي بهدوء)

1913
01:43:29,750 --> 01:43:31,791
لدي شعور جيد
بخصوص هذا يا جيلي

1914
01:43:31,875 --> 01:43:32,708
(يشهق)

1915
01:43:32,791 --> 01:43:35,541
لا بأس إذا كنت خائفا.
أنا هناك معك.

1916
01:43:35,625 --> 01:43:36,666
هل تشعر بذلك؟

1917
01:43:37,333 --> 01:43:38,791
هذا أنا يا أخي.

1918
01:43:39,791 --> 01:43:40,833
اخرج من هناك.

1919
01:43:46,625 --> 01:43:48,625
(الرعد يهدر من بعيد)

1920
01:43:51,958 --> 01:43:54,125
هذا هو الجزء الذي تركض فيه يا ويس.

1921
01:43:54,208 --> 01:43:57,291
((أشياء جميلة ))
بواسطة بنسون بون اللعب)

1922
01:43:57,375 --> 01:43:58,666
-(آندي) اهرب!
-لديك 15 دقيقة.

1923
01:43:58,750 --> 01:44:00,041
-تمام. يجري؟
-(بريدا) الآن. يذهب.

1924
01:44:00,125 --> 01:44:01,500
-يجب أن أذهب؟
-(آندي) نعم، اذهب.

1925
01:44:02,750 --> 01:44:05,250
♪ لا تأخذ ♪

1926
01:44:05,333 --> 01:44:06,916
-أحبك.
-أوه، هناك يذهب.

1927
01:44:07,000 --> 01:44:09,416
♪ هذه الأشياء الجميلة التي أملكها ♪

1928
01:44:09,500 --> 01:44:12,666
♪ من فضلك ابقَ ♪

1929
01:44:13,833 --> 01:44:16,541
♪ أريدك، أحتاجك يا الله ♪

1930
01:44:16,625 --> 01:44:19,583
♪ لا تأخذ ♪

1931
01:44:20,583 --> 01:44:23,250
♪ هذه الأشياء الجميلة التي أملكها... ♪

1932
01:44:23,333 --> 01:44:24,208
(التزمير)

1933
01:44:24,291 --> 01:44:25,958
-أوه، القرف! قف!
-(صراخ الإطارات)

1934
01:44:26,041 --> 01:44:27,166
(رجل) اخرج من الشارع!

1935
01:44:27,250 --> 01:44:30,125
-♪ هذه الأشياء الجميلة التي أملكها ♪
-(انفجار الألعاب النارية)

1936
01:44:30,208 --> 01:44:34,416
♪ أوه، أوه، أوه ♪

1937
01:44:34,500 --> 01:44:37,041
♪ أوه ♪

1938
01:44:37,125 --> 01:44:41,291
♪ واو، أوه، أوه ♪

1939
01:44:41,375 --> 01:44:43,875
♪ أوه ♪

1940
01:44:43,958 --> 01:44:47,041
♪ من فضلك ابقَ ♪

1941
01:44:49,000 --> 01:44:50,250
(رجل يتحدث بالإسبانية)

1942
01:44:50,333 --> 01:44:51,375
(ويس) آسف!

1943
01:44:51,458 --> 01:44:54,916
فقط--فقط أبحث عن شخص ما.
سأكون ثانية واحدة فقط.

1944
01:44:55,000 --> 01:44:57,875
♪ هذه الأشياء الجميلة التي أملكها ♪

1945
01:44:57,958 --> 01:45:00,416
-(تنتهي الأغنية)
-(تشغيل الموسيقى المشوقة)

1946
01:45:03,958 --> 01:45:06,583
(الموسيقى تتحول إلى العطاء)

1947
01:45:14,458 --> 01:45:16,541
-مرحبا.
-انتظر. جيل. أم…

1948
01:45:18,583 --> 01:45:20,125
يجب أن أقول لك شيئا.

1949
01:45:22,625 --> 01:45:23,625
أحبك.

1950
01:45:25,083 --> 01:45:30,125
في حالة غير باردة للغاية ، يائسة ،
جميع أنواع الطريقة المستهلكة.

1951
01:45:30,208 --> 01:45:32,833
لكنها لم تكن كذلك منذ تلك اللحظة
أنني رأيتك.

1952
01:45:32,916 --> 01:45:35,333
كان...قبل ذلك الحين.

1953
01:45:35,416 --> 01:45:36,291
و...

1954
01:45:38,291 --> 01:45:39,416
أنا خائف.

1955
01:45:39,500 --> 01:45:41,625
وأنا…

1956
01:45:42,250 --> 01:45:44,500
ليس لدي حقا
الأدوات اللازمة لذلك. لكن…

1957
01:45:45,541 --> 01:45:48,708
أنت تجعلني أشعر بالشجاعة.

1958
01:45:53,208 --> 01:45:54,875
أنت تجعلني أشعر بكل شيء.

1959
01:45:59,791 --> 01:46:02,041
أعلم أنك لست بحاجة إلى رجل، جيل.

1960
01:46:04,958 --> 01:46:06,750
لكنني متأكد من أن الجحيم بحاجة إليك.

1961
01:46:06,833 --> 01:46:08,833
(عزف الموسيقى الأثيرية الدرامية)

1962
01:46:20,833 --> 01:46:22,750
كان ذلك جيدًا. جيد حقا.

1963
01:46:22,833 --> 01:46:24,375
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

1964
01:46:24,458 --> 01:46:26,416
(يضحك)

1965
01:46:26,500 --> 01:46:28,958
-أشعر وكأنني ميج رايان.
-مم.

1966
01:46:29,041 --> 01:46:31,541
حسنًا، هذا سيجعلني توم--

1967
01:46:31,625 --> 01:46:33,625
-(يتحدث الاسبانية)
-أوه، آسف!

1968
01:46:33,708 --> 01:46:35,500
قلت لك، قلت أنني سأغادر. تمام.

1969
01:46:35,583 --> 01:46:38,083
-(يتحدث الاسبانية)
-نعم، نعم، نعم!

1970
01:46:38,166 --> 01:46:39,083
-لو سينتو.
-شكرًا لك.

1971
01:46:39,166 --> 01:46:42,750
("لمسة جديدة" بقلم Caveboy
اللعب على مكبرات الصوت)

1972
01:46:44,541 --> 01:46:45,791
مرحبا.

1973
01:46:45,875 --> 01:46:47,916
أوه، آسف. فقط أعطني ثانية واحدة.

1974
01:46:48,541 --> 01:46:49,958
سأذهب لأخذ إجازتي، حسنًا؟

1975
01:46:50,041 --> 01:46:51,250
- افعلها.
-تمام.

1976
01:46:51,958 --> 01:46:52,958
التالي.

1977
01:46:53,041 --> 01:46:55,666
(أحاديث العائلات)

1978
01:46:55,750 --> 01:46:58,625
(صوت آلي) مكالمتك
تم تحويله إلى البريد الصوتي.

1979
01:46:59,375 --> 01:47:00,833
مهلا، إيزابيل.

1980
01:47:00,916 --> 01:47:02,208
(عزف موسيقى مؤثرة)

1981
01:47:02,291 --> 01:47:03,416
هذا ويس.

1982
01:47:06,333 --> 01:47:08,291
أردت أن أطلب بركتك.

1983
01:47:09,666 --> 01:47:11,666
سأطلب من جيل أن تنتقل للعيش معي.

1984
01:47:13,416 --> 01:47:14,791
أو هنا إذن...

1985
01:47:15,541 --> 01:47:20,291
أعني، أعتقد أنني في الواقع
سأسأل إذا كان بإمكاني الانتقال إليها.

1986
01:47:21,750 --> 01:47:22,750
أم…

1987
01:47:25,916 --> 01:47:30,541
أعلم أنني لن أستطيع استبدالك أبدًا، لكن...

1988
01:47:31,916 --> 01:47:34,375
أعدك أن أشاهد
كل حلقة من برنامج توب شيف.

1989
01:47:35,166 --> 01:47:36,708
حتى بعد أن رأيتهم جميعًا.

1990
01:47:37,416 --> 01:47:43,333
ونعم، أعدك بالمشاركة
في جميع حفلات رقص روبين.

1991
01:47:46,500 --> 01:47:47,625
أنا أكون…

1992
01:47:49,250 --> 01:47:51,000
آسف لم أتمكن من مقابلتك.

1993
01:47:52,333 --> 01:47:54,166
كنت دائما أريد أخت صغيرة.

1994
01:47:55,333 --> 01:48:00,750
لذلك إذا كان هناك أي طريقة
أنه يمكنك فقط، مثل، أن تعطيني إشارة.

1995
01:48:00,833 --> 01:48:02,166
مهلا، عز.

1996
01:48:03,750 --> 01:48:04,583
سأكون سريعًا حقًا.

1997
01:48:04,666 --> 01:48:07,958
سأسمح لك بالعودة إلى المارجريتا
مع الجد وإلفيس، ولكن أنا...

1998
01:48:11,125 --> 01:48:14,083
أردت فقط أن أخبرك
أن هذا هو البريد الصوتي الأخير الخاص بي.

1999
01:48:15,750 --> 01:48:18,541
وأردت أن أخبرك
لا داعي للقلق علي، حسنا؟

2000
01:48:20,041 --> 01:48:21,333
سأكون بخير.

2001
01:48:24,666 --> 01:48:25,958
هذا الطفل ويس...

2002
01:48:28,125 --> 01:48:29,875
أعتقد أنه طائر مثلنا.

2003
01:48:31,583 --> 01:48:33,375
أعني أنه لا يستطيع قلي بيضة،

2004
01:48:33,458 --> 01:48:35,875
وهو يتصرف بشكل رائع،

2005
01:48:35,958 --> 01:48:37,958
لكنه في الواقع
السحر: الطالب الذي يذاكر كثيرا.

2006
01:48:38,041 --> 01:48:39,416
(يضحك)

2007
01:48:40,125 --> 01:48:43,333
ويقول إنه لا يستطيع الرقص.
أنا... أنا أعمل على ذلك.

2008
01:48:45,916 --> 01:48:48,750
لكن نعم، أردت فقط الاتصال
وأقول ذلك…

2009
01:48:48,833 --> 01:48:50,458
("الرقص بمفردي"
اللعب على مكبرات الصوت)

2010
01:48:50,541 --> 01:48:51,375
يا إلهي.

2011
01:48:51,458 --> 01:48:52,541
(زيادة الحجم)

2012
01:48:53,750 --> 01:48:56,833
يا إلهي عز، إنها أغنيتنا.
إنها روبين! إنها روبين!

2013
01:48:56,916 --> 01:48:59,750
مثل حمامة مع علامة
الذي يقول، "نعم، ويس."

2014
01:48:59,833 --> 01:49:01,958
-إنها روبين!
-أوه-- يجب أن أذهب.

2015
01:49:02,041 --> 01:49:04,708
-(يصرخ) إنها روبين!
-(يضحك)

2016
01:49:04,791 --> 01:49:06,708
العاهرة تحب روبين حقًا.

2017
01:49:07,291 --> 01:49:09,333
♪ أوه ♪

2018
01:49:10,875 --> 01:49:15,250
♪ أنا هنا
لماذا لا تستطيع رؤيتي؟ ♪

2019
01:49:15,333 --> 01:49:17,500
♪ أوه ♪

2020
01:49:18,291 --> 01:49:19,250
لعبت بشكل جيد.

2021
01:49:19,333 --> 01:49:21,291
♪ أنا أعطي كل ما عندي ♪

2022
01:49:21,375 --> 01:49:25,583
♪ لكنني لست الفتاة
أنت ستأخذ إلى المنزل ♪

2023
01:49:25,666 --> 01:49:27,500
♪ أوه ♪

2024
01:49:27,583 --> 01:49:32,666
♪ أواصل الرقص بمفردي ♪

2025
01:49:32,750 --> 01:49:33,833
هل أنت مستعد؟

2026
01:49:33,916 --> 01:49:36,333
♪ أرقص بمفردي ♪

2027
01:49:51,958 --> 01:49:56,500
♪ بعيد جدًا، لكنه لا يزال قريبًا جدًا ♪

2028
01:49:56,583 --> 01:50:00,291
♪ تضاء الأضواء، وتموت الموسيقى ♪

2029
01:50:00,375 --> 01:50:03,333
♪ لكنك لا تراني واقفاً هنا ♪

2030
01:50:03,416 --> 01:50:05,083
أنا أحبك، إيزابيل.

2031
01:50:05,166 --> 01:50:08,708
♪ جئت للتو لأقول وداعا ♪

2032
01:50:08,791 --> 01:50:12,833
♪ أنا في الزاوية
أشاهدك تقبلها ♪

2033
01:50:12,916 --> 01:50:15,833
♪ أوه ♪

2034
01:50:16,500 --> 01:50:18,958
♪ أنا أعطي كل ما عندي ♪

2035
01:50:19,041 --> 01:50:23,208
♪ لكنني لست الفتاة
أنت ستأخذ إلى المنزل ♪

2036
01:50:23,291 --> 01:50:25,208
♪ أوه ♪

2037
01:50:25,291 --> 01:50:29,250
♪ أواصل الرقص بمفردي ♪

2038
01:50:29,333 --> 01:50:32,875
♪ أواصل الرقص بمفردي ♪

2039
01:50:33,458 --> 01:50:37,375
♪ أنا في الزاوية
أشاهدك تقبلها ♪

2040
01:50:37,458 --> 01:50:40,041
♪ أوه ♪

2041
01:50:41,416 --> 01:50:45,250
♪ أنا هنا
لماذا لا تستطيع رؤيتي؟ ♪

2042
01:50:45,333 --> 01:50:48,250
♪ أوه ♪

2043
01:50:49,458 --> 01:50:55,791
♪ أنا أعطيها كل ما عندي
لكنني لست الفتاة التي تأخذها إلى المنزل ♪

2044
01:50:55,875 --> 01:50:57,625
♪ أوه ♪

2045
01:50:57,708 --> 01:51:02,041
♪ أواصل الرقص بمفردي ♪

2046
01:51:02,125 --> 01:51:06,625
♪ أواصل الرقص بمفردي ♪

2047
01:51:18,541 --> 01:51:22,666
♪ أواصل الرقص بمفردي ♪

2048
01:51:40,291 --> 01:51:43,291
(تتلاشى الأغنية)

2049
01:51:44,416 --> 01:51:46,416
(عزف موسيقى البوب الإلكترونية الحية)

2050
01:52:43,041 --> 01:52:45,041
(الموسيقى تتلاشى)

2051
01:52:45,125 --> 01:52:47,125
(عزف موسيقى مؤثرة)

2052
01:53:59,583 --> 01:54:01,583
(عزف موسيقى حزينة)

2053
01:54:34,958 --> 01:54:36,958
(تشغيل الموسيقى الأثيرية)

2054
01:54:58,166 --> 01:55:00,166
(عزف موسيقى مؤثرة)

2055
01:55:07,375 --> 01:55:09,375
(الموسيقى تتحول إلى أمل)

2056
01:55:38,916 --> 01:55:40,916
(الموسيقى تتلاشى)


